26 813sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей

GRAND OPEN

ВОСТОК

Body scrube и массаж

$70

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ОБАМА И КЛИНТОН ОБЪЕДИНИЛИ УСИЛИЯ В ПРЕДВЫБОРНОЙ БОРЬБЕ ВАШИНГТОН - Президент США Барак Обама и предполагаемый демократический кандидат в президенты Хиллари Клинтон – некогда соперница Обамы в борьбе за Белый дом – объединили усилия в рамках предвыборной кампании. Обама стремится к тому, чтобы заданный им политический курс продолжался и после окончания его президентства. Президент с большим эмоциональным подъемом заявил о том, почему, по его мнению, американцам следует избрать Хиллари Клинтон 45-м президентом США. «Я чувствую прилив энтузиазма! Хиллари меня зажгла, и я готов взяться за дело!», – воскликнул президент, выступая во вторник 5 июля на шумном и многолюдном митинге в городе Шарлотт, штат Северная Каролина. Обама

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

добавил, что готов передать эстафету Хиллари Клинтон. Президент охарактеризовал бывшего госсекретаря своей администрации как умного, хорошо подготовленного, трудолюбивого, твердого и неравнодушного лидера, который сумеет защитить страну, помочь трудящимся семьям и отстаивать американские интересы и ценности. «Она знает, как мобилизовать мир вокруг того, во что мы верим, вокруг того, что, как мы знаем, представляет собой правое дело, и как удостовериться, что и другие страны выполняют свою часть работы», – подчеркнул президент. «В этом – сила. В этом – лидерство. И поэтому Хиллари Клинтон должна стать следующим президентом Соединенных Штатов Америки», – продолжал Обама. Несколько часов спустя соперник Клинтон в борьбе за президентство – предполагаемый кандидат-республиканец, строительный магнат Дональд Трамп в очередной раз подверг ее критике за ее обращение со своей электронной перепиской в период пребывания на посту госсекретаря с 2009-й по 2013-й год... Мэри Элис Салинас voanews.com ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

ДОНАЛЬД ТРАМП ПОХВАЛИЛ САДДАМА ХУССЕЙНА Предполагаемый кандидат в президен-

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ Japanese Buffet

ты США от Республиканской партии Дональд Трамп, зачастую критикующий внешнюю политику президента Барака Обамы и эксгоссекретаря Хиллари Клинтон, похвалил жесткий подход бывшего иракского лидера Саддама Хуссейна. «Саддам Хуссейн был плохим парнем, верно? Но знаете, что ему хорошо удавалось? Он убивал террористов. И делал это просто отлично, – заявил Трамп, выступая на предвыборном мероприятии в Роли, Северная Каролина.

– Они не зачитывали права, не тратили времени на разговоры. Это террорист, и все дела». Трамп ранее заявлял, что мир был бы «на 100 процентов лучше», если бы такие диктаторы, как Хуссейн и Муаммар Каддафи все еще пребывали у власти. Перед вторжением американских войск Ирак числился в списке государств, которые США признают спонсорами терроризма. Советник Клинтон Джейк Салливан отметил, что «похвалы Трампа в адрес жестоких диктаторов, похоже, не знают границ» По его словам, подобные заявления «демонстрируют, какую опасность он представлял бы на посту верховного главнокомандующего и насколько он недостоин той должности, на которую претендует». voanews.com

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ЦЕНТР БАРАКА ОБАМЫ СПРОЕКТИРОВАЛИ АРХИТЕКТОРЫ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА 44-Й ПРЕЗИДЕНТ США ПРОДОЛЖИТ ТРАДИЦИЮ, ВОСХОДЯЩУЮ К ФРАНКЛИНУ РУЗВЕЛЬТУ

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

Seafood and Sushi

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

можно, думал не столько о прошлом, сколько о будущем. В тот день Национальная медаль искусств была вручена архитекторам Тоду Уильямсу и Билли Тсиен. Cегодня они делают жизнь Америки разнообразнее – и не только создавая «особенные моменты». Скоро они займутся возведением мемориала 44го президента США. Этот мемориал призван воплотить ту существенную роль, которую Барак Обама сыграл в истории США. Фонд Барака Обамы объявил, что ньюйоркская архитектурная компания, возглавляемая супругами Уильямс и Tсиен будет осуществлять руководство группой по созданию Президентского центра Обамы. «Прежние проекты Билли и Уильяма демонстрируют масштаб, точность исполнения и основательность. А их заявка демонстрирует также умение соблюсти баланс между пониманием и уважением к истории и потенциалом чикагского района South Side», – отмечается в пресс-релизе исполнительного директора Фонда Обамы Робина Коэна. О выборе, сделанном Фондом, было объявлено после продолжавшегося почти год рассмотрения поступивших предложений. Принято считать, что начало традиции создания президентских библиотек и архивов – объектов, становящихся не только хранилищами важных документов, но и музеями-мемориалами, посвященными жизни и деятельности президентов, было положено в нью-йоркском Гайд-парке в 1941 году. Тогдашний президент США Франклин Делано Рузвельт создал скромный центр для размещения материалов, относящихся к его президентству, в родовой усадьбе. Недавно Президентская библиотека и музей Франклина Д. Рузвельта отметили свой 75-летний юбилей. «Масштаб проекта Рузвельта был гораздо меньшим, – констатирует адъюнктпрофессор Луивилльского университета Бенджамин Хафбауэр – автор книги «Храмы президентов: как мемориалы и библиотеки творят социальную память». – Строительство его мемориала, если учитывать инфля-

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

Выпускница Московской медицинской академии. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, стажировалась в университете Стэнфорда.

20-летний клинический опыт работы. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе.

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. Офтальмологический центр под 2797 S Parker Rd. руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Др. Натальи Тилки, D.O. CO 80014 ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И Aurora, ЛЕЧЕНИЕ: Tel. (818) 990-0088 (303) 873-9999 Офтальмологический Центр

Мы всегда рады принять вас и ваших близких в нашем центре и сделать все возможное, чтобы помочь решить любые

Фото с сайта: voanews.com

Принимает основные виды медицинских страховок Специальные цены для пациентов без страховок

28 июля 2014 года, выступая перед многочисленными гостями в Восточном Наши глаза зале Белого дома, президент США Барак дар природы! Обама рассказал о заслугах виновников лечения глазных болезней Как узнать, есть ли у вас глаукома или торжества, удостоенных Национальной микрохирургическими, лазерными и DINNER: M-F 4:30-9 дегенерация сетчатки? терапевтическими методами. медали США в области искусства и НациоМожно ли предотвратить развитие Suturday & Sunday таких опасных заболеваний? В глазном центре Emerald Eye Center нальной медали гуманитарных наук 2013 вы получите офтальмологическую Есть ли у вас катаракта и когда ее Open All Day помощь в лечении: года. нужно оперировать?

• катаракты www.hirojapanesebuffet.com Какой ме 11-9:30 «Моменты, которые вы даете возмож• глаукомы, подходит вам лучше всего?

• астигматизма, ность пережить – это моменты озарения, • близорукости, Если вас беспокоит хотя бы один из этих вопросов, • дальнозоркости, трепета, радости или печали, – сказал прене теряйте драгоценное время и обращайтесь • диабетической ретинопатии, зидент. – Они придают нашей жизни яр• синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и кость и своеобразие. В истории Америки других глазных болезней. они всегда играли первостепенную роль и ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ With Purchase of One Adult ЭСBuffet. ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА представляли для нее насущную необходиПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ мость».

Please16260 Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

Ventura Bvd., #711, Encino, CA 91436 ЛИНЗЫ Выступая с этой речью, Обама, возИНЪЕКЦИИ БОТОКС

- ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ LUNCH: M-F 11-3 предлагает все виды диагностики и

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 818/990-0088 JUVIDERM

цию, сегодня стоило бы около 8 миллионов долларов». По словам Хафбауэра, с тех пор масштаб и стоимость президентских библиотек значительно возросли, а самый дорогим стал последний осуществленный проект – Президентский центр Джорджа Буша-младшего в Далласе, штат Техас. «С точки зрения затрат, если учитывать пожертвования и все остальное, речь шла о более чем 500 миллионах долларов», – рассказал эксперт корреспонденту «Голоса Америки». Даже не будучи знаком с проектом, Хафбауэр ожидает, что строительство Президентского центра Обамы обойдется еще дороже. Кейн Фарабо voanews.com

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

3

FAX: 1-877-841-9647

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

ЗАПАД

ВОСТОК

МИНЮСТ США ПРОВЕДЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ УБИЙСТВА АФРОАМЕРИКАНЦА В БАТОН-РУЖ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Отдел гражданских прав Министерства юстиции США проведет расследование скандального дела со смертельным исходом. Речь идет об имевшем место во вторник (5 июля – ред.) инциденте, в ходе которого полицейские застрелили афроамериканца у магазина в городе Батон-Руж, штат Луизиана. Губернатор Джон Бел Эдвардс сказал, что Федеральное бюро расследований и местные правоохранительные органы помогут Министерству юстиции. В среду Эдвардс сказал журналистам, что видео «вызывает тревогу,

ЗАСНЯТЫЙ НА ВИДЕО ИНЦИДЕНТ ВЫЗВАЛ ПРОТЕСТЫ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА если не сказать больше». На видеозаписи видно, как полицейские стреляют в прижавшегося к земле человека. Видео мгновенно разошлось, вызвав протесты и призывы к отставке начальника полиции города. «То, к чему я призываю сегодня, это чтобы руководитель правоохранительных органов уволил начальника полиции», – заявил президент местного отделения Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения Майкл Мак-Кланахан. Согласно заключению о вскрытии, 37-летний Элтон Стерлинг получил множественные огнестрельные ранения в грудь и в спину.

Два сотрудника полиции выехали на анонимный вызов о том, что рядом с магазином кто-то продавал компактдиски и угрожал пистолетом. Когда они прибыли на место, завязалась ссора. Владелец магазина Абдул Муфлахи сообщил местным СМИ, что один из полицейских пытался сбить Стерлинга с ног, и когда тот оказал сопротивление, второй офицер выстрелил в него «четырешесть раз». Стерлинг, отец пятерых детей, скончался на месте происшествия. Полиция не сообщила о том, что именно привело к эскалации ситуации. Они также не подтвердили, что снятое свидетелем на телефон видео относится

к данному инциденту. Оба полицейских отправлены в административный отпуск. Видео совпадает с показаниями Муфлахи, показывая, как жертву повалили на землю и застрелили. Слышно, как прежде, чем выстрелить, полицейский кричит: «Если ты только пошевелишься, то, клянусь Богом...». Протестующие вышли на улицы Батон-Руж, где, по сообщениям местных журналистов, толпа увеличилась до более чем 200 человек. Люди размахивали плакатами и допоздна во вторник скандировали “Black lives matter” («жизни черных имеют значение») и «руки вверх, не стреляй». voanews.com

ГЛАВА ФБР ОТВЕЧАЕТ НА ВОПРОСЫ КОНГРЕССМЕНОВ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ПЕРЕПИСКЕ КЛИНТОН РЕКОМЕНДАЦИЯ НЕ ВЫДВИГАТЬ УГОЛОВНЫХ ОБВИНЕНИЙ ПРОТИВ ЭКС-ГОССЕКРЕТАРЯ США ВЫЗВАЛА ВОЗМУЩЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ-РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ВАШИНГТОН - Возмущенные законодатели-республиканцы требуют детальных разъяснений у главы Федерального бюро расследований относительно того, как именно он пришел к выводу о «чрезвычайной небрежности» Хиллари Клингтон при обращении с секретными документами в ее электронной переписке в период пребывания на посту госсекретаря США, решив, однако, что уголовного расследования в отношении предполагаемого демократического кандидата в президенты проводиться не будет. Слушания начались в четверг 7 июля. Глава ФБР Джеймс Коми предстал перед Комитетом по надзору Палаты представителей; слушания продлятся два дня. Напомним, что [...] возглавляемое им ведомство пришло к заключению об отсутствии свидетельств того, что Хиллари Клинтон – предполагаемый кандидат от демократов на предстоящих президентских выборах – «явно и намеренно» стремилась нарушать законы США, пользуясь частным сервером, расположенным в ее нью-йоркском доме, вместо более безопасного правительственного сервера в период с 2009-го по 2013-й годы. По словам разгневанных конгрессменов-республиканцев, предполагаемый кандидат в президенты от Демократической партии пользуется своим привилегированным положением, несмотря на то, что, согласно результатам расследования, проведенного ФБР, она проявила «крайнюю небрежность» в обращении с секретной информацией. Решение ФБР было принято, несмотря на то, что, согласно заключению следователей, Клинтон проявила «крайнюю небрежность», используя личную электронную почту вместо правительственных серверов. Выступая в четверг (7 июля – ред.), директор ФБР заявил, что по итогам продолжавшегося в течение года расследования не было обнаружено доказательств того, что Клинтон - кандидат в президенты от демократической партии или ее администрация намеренно нарушили законодательство США о не-

распространении секретных материалов. Следователи обнаружили, что из более чем 30 тысяч проверенных ими электронных писем, которые Клинтон послала в период работы в Госдепартаменте с 2009 по 2013 год, 113 содержат конфиденциальные документы. По словам Коми, было бы неправильно предъявлять обвинения Клинтон, стремящейся стать первой женщиной-президентом США, применяя закон 1917 года, в соответствии с которым «грубая небрежность» является преступлением. Глава ФБР отметил, что данный закон применялся только один раз для выдвижения обвинений по делу о шпионаже, и следователи министерства юстиции «глубоко сомневаются в том, можно ли осуществлять уголовное преследование за грубую небрежность». Коми сделал это заявление через два дня после того, как следователи объявили о решении не выдвигать обвинений против Клинтон. Генеральный прокурор США Лоретта Линч получила

данную рекомендацию в среду (6 июля – ред.), и дело было закрыто без предъявления Клинтон каких-либо обвинений. Законодатели-республиканцы подвергли Коми острой критике за рекомендации, сформулированные ФБР. У них вызывает сомнение то, как следователи могли обнаружить, что Клинтон отправила и получила 113 электронных писем с секретной информацией на ее частный сервер, а затем – прийти к выводу, что она не должна привлекаться к ответственности по закону, касающемуся преступлений, совершенных вследствие «грубой небрежности». Хиллари Клинтон, которая пока никак не прокомментировала заключение ФБР о том, что она и ее сотрудники проявили «крайнюю небрежность» в обращении с секретной информацией, [...] ответила на вопросы ФБР в ходе беседы, продолжавшейся около трех с половиной часов. По словам Коми, «нет оснований полагать, что Хиллари предоставила ФБР недостоверную информацию».

Директор ФБР Джеймс Коми. Фото: Francis Rivera. Фото с сайта: http://thehill. com/policy/national-security/271387-fbidirector-i-am-closely-involved-with-clintonemail-investigation

К о н гр е с с м е н - р е с п у б л и к а н е ц Джейсон Чаффетц, председательствующий на слушаниях, заявил, что его «озадачивает и ставит в тупик» то, как ФБР, обнаружив, что Клинтон проявила небрежность в обращении с несколькими десятками секретных документов, не выдвинуло против нее обвинения. «Если вы – не Хиллари Клинтон или не принадлежите элите, то решение министерства юстиции явно будет иным. И создала весь этот беспорядок Хиллари Клинтон». Накануне слушаний Чаффетц сказал корреспонденту телеканала MSNBC: «Меня беспокоят двойные стандарты: если ваша фамилия – Клинтон, и вы – представитель богатых и могущественных, то вы живете по иным правилам, чем все остальные». Кен Бредемейер voanews.com

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

Требуется на работу помощник столяра. Район Chatsworth

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Телефон 818-5218815

323-806-2700

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

Владимир

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

1696, 1698, 1700

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: ГИБРИДНЫЙ МИР Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

КОМУ УМИРАТЬ, КОМУ ЖИЗНЬ ПРОЖИГАТЬ Меньше всего я могла бы подумать, что мой родной город Львов – цитадель украинского патриотизма – в разгар де-факто войны с Россией устроит песни и пляски на деньги российского «Альфа-банка». Еще меньше вяжется с логикой, что на этом празднестве погуляли жена и сын президента Украины, Генпрокурор Юрий Луценко, глава администрации президента Борис Ложкин, Ирина Геращенко и еще многие руководящие лица. Примечательно, что «Альфа-джаз-фест» отнюдь не занял первые места в сводках новостей ведущих украинских СМИ, а телеканал «Интер-плюс» ни словом о нём не упомянул. Два, по крайней мере, СМИ, обративших на него внимание, - интернет-издания «Вголос» и «Аргумент», в числе ведущих СМИ не значатся. Вот некоторые оценки украинских политологов по этому поводу. «Сергей Оснач, член Экспертной комиссии по вопросам распространения и демонстрации фильмов, активист Гражданского движения «Відсіч», со-координатор инициативы «Бойкот российского кино»: - В то время, когда Украина защищается от российской агрессии, проведение в Украине любых мероприятий, финансируемых агрессором, является не просто позором, но и серьезным ударом по нашей национальной безопасности. “Alfa Jazz Fest” профинансировал российский «Альфа-банк», принадлежащий российским миллиардерам Фридману, Хану, Авену и Кузьмичеву. Более того, фестиваль назван

ФЕСТИВАЛЬ «АЛЬФА-ДЖАЗ ФЕСТ», СОСТОЯВШИЙСЯ В КОНЦЕ ИЮНЯ ВО ЛЬВОВЕ, НАРЕКЛИ «ПИРОМ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ». НО ЭТО – ТОЛЬКО ОДНО ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ И РАЗНООБРАЗНЫХ ПРОЯВЛЕНИЙ ПРИСУТСТВИЯ ГОСУДАРСТВА-АГРЕССОРА В УКРАИНЕ. в честь этого банка. Стоит отметить, что большинство выдающихся джазовых фестивалей мира названы по месту (городу) проведения. Если бывший львовянин Фридман «тратится» на фестиваль из любви к джазу и «родному городу» (как утверждают его защитники), то почему не назвал его “Lviv Jazz Fest”? Почему рекламирует на сценах и на сайте фестиваля свой банк? ​​ Почему российские активы «украинолюба» Фридмана до сих пор не отжал путинский режим?.. С помощью этого фестиваля проходит легитимизация российского капитала в Украине. О вреде российских банков в Украине и о том, какой удар они при необходимости могут нанести украинской банковской системе, написано немало аналитических материалов. Более того, с помощью таких мирных и ярких культурных мероприятий происходит гуманизация агрессора. Ведь это россияне дали деньги значит, они хорошие, а плохой только Путин. А потом мы удивляемся, почему соцопросы показывают, что украинцы, несмотря на войну и нелюбовь к Путину, относительно хорошо относятся к русским, которые этого Путина избрали и фактически назначили воевать с Украиной (...) Кстати, в свое время (еще до российской агрессии против Украины, но уже после российской агрессии против Грузии) Фридман называл Путина «абсолютно демократическим президентом» и поддерживал его, мол, его поддерживает большинство россиян. Поэтому не будем тешить себя иллюзиями о «хороших русских», когда против нас используют наглую и грубую технологию. Нам говорят: мы дадим вам благо, зрелище, а вы за это закроете глаза на нашу агрессию, на наши преступления, за наше тотальное присутствие, на скупку и усмирение нами вашей страны; вы будете считать Россию врагом лишь частично или не будете

Иллюстрация с сайта: http://argumentua.com/stati/festival-na-kostyakh-alfa-jazz-festlvovskii-prazdnik-na-russkie-dengi-vo-vremya-voiny

считать вообще. Так же Кремль скупает и некоторых западных лидеров, финансируя нужные им проекты (...) Самое обидное, что этого не замечает (а скорее - делают вид, что не замечают) многие украинские политики, которые поддержали профинансированный русскими фестиваль, посетили его и, не стесняясь, делились своими фотографиями оттуда. Своим участием они в разы увеличили нужный Кремлю эффект. Я бы здесь не сводил все к одному лишь Садовому, хотя роль львовского мэра в этом действе совершенно неприемлема. И если бы на этот фестиваль не было запроса и одобрения со стороны значительной части украинской политической «элиты», то мероприятий, которые финансируют рашисты, в Украине не было бы». А вот несколько другой ракурс. «Сергей Дацюк, украинский философ, автор философских Интернет-книг, политолог: - Это очень спорный вопрос, можно ли было проводить “Alfa Jazz Fest” при поддержке российского банка во Львове. Но здесь вопрос в другом: наши политики думают, что у нас перемирие, поэтому для них это допустимо. Хотя с моральной точки зрения ходить на такие мероприятия для политиков недопустимо». И еще один ракурс: «Олег Радык, львовский активист, координатор экономического бойкотного движения: Есть такой еще нюанс, что те люди, которые рассказывают, что это искусство, высокое искусство - их уже не убедишь, они будут прикрываться чем угодно. Очень хорошо быть эстетом в тылу, когда ребята погибают за тебя где-то там, в Авдеевке, а ты рассказываешь о большом искусстве (...) А с моральной точки зрения правильно ли для Садового было позволить с размахом проводить во Львове такой фестиваль после Грибовицкой трагедии? И ему плевать на мое мнение и на мораль! Садовый - это человек без чести и совести, он из-за дружбы с такими людьми, как Фридман, очень любит деньги и мечтает стать Пре-

Иллюстрация с сайта: http://www.doroga.ua/Pages/Events.aspx?EventID=906

зидентом Украины, поэтому Андрей Иванович никогда не будет смотреть на народ, он смотрит на «население», на бабушек, но это ненадолго, потому что украинский народ, в том числе и львовяне, начнут прозревать». http://argumentua.com/stati/festival-nakostyakh-alfa-jazz-fest-lvovskii-prazdnikna-russkie-dengi-vo-vremya-voiny Но львовский фестиваль – лишь одно из многоплановых проявлений тайной систематической подрывной деятельности России в Украине. Эта деятельность проявляется едва ли не во всех сферах деятельности. Агенты государства-агрессора в Украине действуют в банковском деле, во всех отраслях бизнеса, особенно крупного, в Верховной Раде, религиозной жизни, а также всё еще остаются в силовых органах. Так, российский капитал контролирует почти 20% банковского сектора Украины. Большинство агентов России в Украине уходит корнями еще в советский КГБ и в «лихие 90-е». При этом бизнес-структуры, ими созданные, либо зарегистрированы в странах ЕС, либо имеют там филиалы. Так Украина не только не приближается к европейским нормам, но, наоборот, становится мостом для экспорта организованной преступности и «серых зон» из России в Европу. Вот, к примеру, что представляет собой один из банков - ABH Holdings, находящийся сейчас в процессе скупки «Укрсоцбанка»: «ABH Holdings базируется в Люксембурге, но владеет им российская «Альфа-групп» и она обменялась акциями с итальянским UniCredit банком для получения контроля над «Укрсоцбанком». Крупнейший банк Италии хотел избавиться от «Укрсоцбанка» после начала финансового кризиса 2008-2009 годов. Продажа должна еще быть ут-

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

верждена Национальным банком Украины и Антимонопольным комитетом». http://argumentua.com/novosti/ rossiya-agressor-kontroliruet-78-vsekhbankovskikh-aktivov-ukrainy Но финансовое и досуговое сотрудничество двух как бы враждующих государств – еще не самое страшное. Гораздо хуже, что по крайней мере значительная часть депутатов Верховной Рады и почти все крупные олигархи – выходцы еще из единого советского КГБ, по всей вероятности, обученные и внедренные в Украину в смутные 90-е. А дальше – по закону джунглей: выжили сильнейшие, устранив конкурентов и обогатившись всеми способами, в основном – отметающими мораль и закон. Теперь политики нового поколения и несколько новых взглядов запоздало пытаются с ними бороться, до кого могут и хотят дотянуться в создавшихся в настоящее время обстоятельствах и политических раскладах. Их имен и биографий хватит на биографический словарь в нескольких томах. Приведу лишь один пример – разгоревшееся дело Александра Онищенко.

ЗАПОЗДАЛЫЙ ВЗРЫВ ГАЗОВОЙ КОРРУПЦИИ: СИСТЕМА ДАЛА СБОЙ Дело против Александра Онищенко буквально взорвалось в начале июля, разбрасывая осколки по стране и за ее границами. Его обвинили в создании коррупционной схемы, в результате которой доходы от газа, добываемого в Украине компанией «ООО Надра Геоцентр», которой владеет Онищенко, идут ему на счет, а государству – жалкие остатки. ООО «Надра Геоцентр» досталась Онищенко еще в 2007 г. Она была основана в период первого пришествия Януковича в правительство Украины, когда президент Ющенко рассорился с премьером Тимошенко, в результате чего у руля оказался проигравший президентские выборы-2004 Виктор Янукович. «Надра Геоцентр» была основана под его людей тогдашним министром экологии Василием Джарты (в период Януковича-президента Джарты станет премьером Крыма, коим останется до своей смерти в 2012 г.). Но перед вторым пришествием Юлии Тимошенко в конце 2007-м, - как утверждает автор подробного журналистского расследования Татьяна Чорновол, - «Надра Геоцентр» «в аврале сменил руководство и учредителей, чтобы усложнить государству процесс расторжения договоров», ибо Тимошенко была категорически против коррупционных договорняков между государством и частными компаниями, работавшими по мошенническим схемам. Тогда «на это направление был поставлен новый менеджер - директором ООО «Надра Геоцентр» стал Александр Онищенко. После Майдана и побега бенефициара бизнеса Виктора Януковича Онищенко стал его фактическим владельцем», - отмечает Чорновол. «То, что ООО «Надра Геоцентр» были бизнесом Семьи, подтверждает массовая передача ему новых скважин от [госпредприятия – Н.Б.] «Укргаздобыча» во время президентства Януковича. В 2010 году было передано 6 скважин, в 2011-м - 5 скважин, в 2013м - 25 скважин. Интересно, что последнее дополнительное соглашение было

/

7

FAX: 1-877-841-9647

подписано в день начала Евромайдана», - пишет журналистка. «Проанализировав полученные данные об уплате налогов ООО «Надра Геоцентр», можно говорить о мегакоррупционной схеме, об ограблении государства, которое недополучило сотни миллионов гривен налогов от фирмы, эксплуатирующей государственные скважины», - делает вывод Татьяна Чорновол и подробно описывает действие схемы, основанной на договоренностях между госпредприятием «Укргаздобыча» и частными компаниями. Схема состоит в том, что ООО «Надра Геоцентр» как бы «продавало» газ по явно заниженной цене фиктивной фирме, та, в свою очередь, перепродавала его по уже надутой более чем в 2 раза цене реальной фирме, ООО «Газтранспроект», а та уже поставляла по рыночной цене газ реальным потребителям – промышленным предприятиям. Фиктивные фирмы вели чрезвычайно бурную закупку товаров и услуг, благодаря чему «тратили» прибыль и, следовательно, налог на прибавленную стоимость получался более чем скромным, а реальная прибыль от искусственного раздувания цены газа выводилась куда-то в офшор. А среди реальных потребителей, которым продавала газ ООО «Газтранспроект», - «Днепровский металлургический комбинат им. Дзержинского (контролируемой русскими), Мариупольский металлургический комбинат Ильича (контролируется Ахметовым), государственное ОАО «Центрэнерго», - отмечает Чорновол. - Правда, и на этом этапе не возникало больших сумм налогов в бюджет, потому что «Газтранспроект», помимо реальных потребителей, имеет операции с транзитными предприятиями с признаками фиктивности, как ООО «Скала Терциум», ООО «Укрэнергохолдинг», чтобы минимизировать налогообложение. Благодаря этим схемам мы и имеем печальный результат: ООО «Надра Геоцентр» добыло в первом квартале 2015 года 69 млн. кубометров газа, продало 53 млн. кубометров, а налоги заплатило очень «экономно», - подытоживает Т. Чорновол. Она пишет, что даже сразу после расстрела Майдана и бегства «главного заказчика теневого бизнеса», Виктора Януковича, теневая приватизация скважин «Укргаздобычи» продолжалась, и скважины передавались именно Онищенко. «В стране действует слаженная мафиозная группа из бывших менеджеров Януковича, которые работают по старым коррупционным схемам, и несколько миллиардов гривен, которые должны были пойти в государственный бюджет, оседают в их карманах. Конечно, объемы хищения не такие, как при Януковиче, но схемы те же», - заключает Татьяна Чорновол. В эту мафиозную группу входят, кроме Онищенко, - глава фракции Оппозиционного блока в ВР Юрий Бойко, глава фракции «Воля народу» Игорь Еремеев, Ярослав Москаленко и Сергей Кацуба. http://argumentua.com/stati/ ukrgazdobycha-sistemnoe-razgrableniestrategicheskogo-gosudarstvennogoaktiva Похоже, «делом Онищенко» антикоррупционная прокуратура вышла напрямую против этой мафии.

ГАЗОВЫЙ БАРОН, ОДИН ИЗ СТОЛПОВ, ПОВЕРЖЕН Но Александр Онищенко «засветился» в украинской серой зоне, граничащей с оргпреступностью, гораздо раньше. Бывший член Партии регионов, переметнувшийся сразу после Майдана к победителям и вошедший в депутатское объединение «Суверенная европейская Украина», Александр Романович Онищенко обрел известность в Украине начала 90-х по имени Александр Раджабович Кадыров. Автор журналистского расследования его «творческого пути» Сергей Федоров, гл. ред. интернет-издания «Аргумент», предполагает, что завербовать Кадырова, сына зам. нач. оперчасти Лукьяновского СИЗО, - КГБ мог в период его обучения в Харьковском высшем военном училище тыла МВД СССР, еще в конце 70-х. «Судя по тому, что курсант А. Кадыров получил квалификацию офицера с высшей военной специальностью с углубленным знанием немецкого языка, он учился не на офицера «милицейского тыла». И его дальнейшая карьера, вполне возможно, могла подвергнуться корректированию со стороны Комитета госбезопасности - погранвойска были структурным подразделением КГБ. В период распада СССР, как известно, Комитет нашпиговал своими кадрами буквально все сферы гражданской активности - от зарождавшихся общественных объединений граждан до набиравших силу ОПГ... К тому же сразу после окончания института лейтенант Кадыров убыл служить в Западную группу войск (ЗГВ) в Германию, для чего нужно было иметь безупречную анкету плюс соответствующую аттестацию «особого отдела» ВУЗа (армейского представительства КГБ)», - пишет Федоров. Еще более колоритный эпизод его биографии – появление в списке лиц, причастных к известной организационно-преступной группировке некоего Киселя, «прославившейся» в начале 90-х рэкетом на Владимирском рынке Киева. С. Федоров подчеркивает: «Когда мы приводили факт присутствия фамилии Кадырова (Онищенко) в списке одного из могущественных украинских ОПГ - «Киселя», мы только констатировали факт тесных контактов нынешнего депутата с бандитами, но не утверждали, что сам он - бандит. Выпускник ХВВУТ МВД СССР вполне мог выполнять в банде и специфические задачи, свойственные в те времена офицерам КГБ». Видимо, после этого эпизода он сменил отчество и взял фамилию матери, став Онищенко. По его словам, Кадыров-Онищенко с 1992 года занялся газовым бизнесом с Турменистаном и Узбекистаном. «Тогда непонятно, чем занимались в то же самое время Игорь Бакай и Дмитрий Фирташ, которым официально принадлежит первенство и монополия в бизнесе «калоши в обмен на газ» - иронизирует С. Федоров. - Якобы принадлежавшая А. Онищенко компания «Орион-Киев» в 1990-х была главным газотрейдером Киевской области. По словам А. Онищенко, которые проверить может только беспристрастное следствие, заработанные на торговле газом деньги он вложил в газодобычу. По неофициальной информации, в этом ему помогли близкие

отношения с экс-заместителем главы правления НАК «Нафтогаз Украины», а ныне народным депутатом Сергеем Кацубой». Кроме газового бизнеса, Кадыров-Онищенко – «совладелец модельного агентства “KARIN Models” и владельц главного конкурса красоты Украины - «Мисс Украина», отмечает С. Федоров. «Конкурсы, которые те, кто «в теме», называют кастингами для VIP-проституции. И «Аргумент» уже писал об этом: «Торговцы мясом: Валид Арфуш и Александр Онищенко (Кадыров) поставляли проституток сыну Каддафи?», - подчеркивает С. Федоров и продолжает: «Отметим также, что «заведывание красотой» в масштабах целой страны в любом государстве приносит лицам, стоящим за этим, множество неформальных, полезных связей в самых верхах. Что позволяет «покровителям девушек» решать свои личные бизнес-вопросы, минуя бюрократические препоны. И часто владеть секретной информацией не только интимного свойства. Знания интимной стороны политикума воистину дорого стоят. Кстати, организация VIPпритонов (если хотите - модельных агентств) - давняя «фишка» спецслужб всего мира. Позволяющая играть на слабостях и пороках влиятельных персонажей, видных политических и общественных деятелей. К тому же «девочки» - бездонный кладезь компромата на несговорчивых «клиентов»!», - поясняет в этой связи С. Федоров. Тем же целям, по-видимому, служит и другая страсть Онищенко – к лошадям. «Глава Федерации конного спорта Украины, полностью финансирующий федерацию «из своего кармана» (берем в кавычки, потому что этот тезис, распространяемый самим Онищенко, не является доказанным фактом), якобы имеет даже собственный конезавод в Бельгии. И лично выступает на престижных международных конных состязаниях (...) Впрочем, участие в международных соревнованиях дало возможность А. Онищенко обрасти связями уже среди узнаваемых персон европейского и мирового масштаба. А это уже узнаваемость и реноме на европейской арене», - отмечает С. Федоров. «Не удивительно, что обладая таким набором достоинств, А. Онищенко без особых усилий стал депутатом Верховной Рады Украины от Партии регионов по мажоритарному округу № 93 с центром в Мироновке Киевской области. Туда ушлый кандидат привез «своего друга» пьяницу Ван Дамма [американский актер бельгийского происхождения, герой боевиков, не побрезговавший выступить даже у однофамильца Онищенко-Кадырова – на Дне г. Грозный; «в дружеских отношениях с Путиным и Рамзаном Кадыровым», Википедия – Н.Б.], чем покорил местную публику. Там же, на округе, А. Онищенко в первый раз стал объектом мощного публичного скандала. Его обвинили в массовом подкупе избирателей (раздача продпайков) и в привлечении к агитации за свою персону иностранных граждан (того же Ван Дамма). Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: ГИБРИДНЫЙ МИР

Окончание. Начало на стр. 6.

Несмотря на всю очевидность уголовно наказуемых деяний, А. Онищенко бесед с прокурорами избежал, так как шел в депутаты от правящей (тогда) Партии регионов. А сразу после выборов закрыл в округе свои «общественные приемные», сочтя себя полностью рассчитавшимся с наивным «электоратом». До следующих выборов!», - пишет расследователь. http://argumentua.com/stati/ aleksandr- onishchenko-kadyrovgazovyi-korol-okazalsya-golym После Майдана Онищенко сразу попытался пройти в Верховну Раду, переметнувшись на сторону победителей. И, согласно журналистскому расследованию Константина Иванченко, ему помогли люди, приближенные к нынешнему президенту, – а может, и он сам. «Онищенко было отказано в регистрации как кандидата в депутаты, поскольку он в 2011 и 2012 годах проживал за пределами Украины более 180 дней из 365 дней. Т.е. кандидат не выполнил требований Конституции Украины и Закона о проживании в Украине в течение последних пяти лет на день проведения внеочередных выборов народных депутатов Украины 26.10.2014 г. Но подконтрольный России Центризбирком Украины под руководством А. Охендовского зарегистрировал Онищенко депутатом с очевидного согласия Банковой, закрыв глаза на нарушение закона. В последующем Онищенко-Кадыров исправно голосовал в Раде за все предложения Администрации президента, часто виделся с последним и по телефону был «на прямой связи» с первым лицом государства», - пишет Иванченко. http://argumentua.com/ stati/o - chem-nam-rasskazhet- delo onishchenko А Сергей Федоров описывает путь Онищенко в депутаты еще при Януковиче. Скорее всего, «крестным отцом» его на этом поприще является одиозный Виктор Медведчук, один из ключевых агентов РФ в Украине, кум Путина (Путин - крестный

Фото с сайта: http://ru.tsn.ua/politika/vsekretnoy-baze-vip-prestupnikov-zhurnalistynashli-familiyu-skandalnogo-nardepaonischenko-415964.html

отец его младшей дочери). Медведчук долгое время был главой Социалдемократической партии Украины (объединенной), ныне не существующей. Затем Онищенко вступил в Партию регионов. И вот плоды законотворческой деятельности Онищенко во времена президентства Януковича и господства Партии регионов: « Ч е т ы р е «фейковых» законопроекта, по сути - имитация законотворческой деятельности - вот и все, на что сподобился новоявленный «газовый барон». Картину депутатского гипербездействия может дополнить статистика прогулов - примерно каждое четвертое заседание ВР. Впрочем, для Рады и это неплохой результат. Тунеядство в законодательном органе государства Александр Онищенко-Кадыров «компенсировал» участием в драках на стороне «регионалов». Мастер спорта по боксу профессионально бил по лицу коллегу по парламенту от оппозиции. Таким образом «эсдековский» кадр с мутной биографией зарабатывал очки у новых хозяев». http:// argumentua.com/stati/aleksandronishchenko-kadyrov-gazovyi-korolokazalsya-golym И вот, как замечает К. Иванченко, «что-то произошло, и Онищенко попал в немилость к Петру Порошенко, с которым был на короткой ноге еще с тех самых времен, когда оба эти персонажа были депутатами в Раде. В результате Антикоррупционная прокуратура резво взялась за Онищенко. По отношению к которому государство применило, судя по всему, весь спектр оперативнорозыскных мероприятий: наружное наблюдение (слежку) за его ближайшим окружением, перлюстрацию корреспонденции, негласный съем информации с электронных носителей, негласное проникновение в жилища и служебные кабинеты, прослушку телефонов. Поскольку «орлы» Онищенко «тихариться» не привыкли, свято веруя в непотопляемость свого босса, следствие без проблем и быстро «накопало» кучу компромата. Где и что искать, и что вменять было известно задолго до решения Порошенко - основные преступные «схемы» компаний Онищенко давно и под-

робно описали журналисты. По сути, сделав за МВД, СБУ и ГПУ их работу. И 5 июля Верховная Рада проголосовала за снятие с депутата А. Онищенко неприкосновенности и дала «добро» на его привлечение к уголовной ответственности и задержание. Именно такого развития событий и ожидал Онищенко, который заранее переместился в Москву Российской Федерации. Откуда заполучить его у Украины нет никакой возможности. Фактически, Алексадра Онищенко «выдавили» из страны. А НАБУ проделала работу СБУ, которой не хватило оперативного мастерства и квалификации для пресечения преступной деятельности Онищенко в качестве российского агента. Очевидно, что это не сильно и печалит Петра Порошенко. «Картинка» борьбы с коррупцией получилась отличная, долгоиграющая, на ней уже попиарились все любители разговорного жанра - Аваков, Луценко и т.д. Но главное - остался «бесхозным» ценнейший актив многочисленные газовые скважины, дебет которых и прибыль с которых новому владельцу еще только предстоит оценить», - подчеркивает К. Иванченко. Если «вся добыча «онищенковских» компаний быстро и максимально публично вернется под оперативный контроль государственной «Укргазвидобування» - тогда (в это трудно поверить) мы имеем дело с государственным подходом в решении стратегически важного вопроса: обеспечения энергетической независимости страны. И первым в президентство Петра Порошенко случаем, когда правоохранительные органы слаженно сработали в интересах государства, а не Порошенко лично или лиц из его бизнес-окружения. Если добыча «онищенковских» компаний перейдет под оперативный контроль какой-нибудь частной компании - тогда получится, что Антикоррупционая прокуратура, НАБУ, Гепрокурор и СБУ поработали на частный интерес первого лица государства (во что верить не хочет-

Александр Онищенко. Фото с сайта: http://argumentua.com/stati/o-chem-namrasskazhet-delo-onishchenko

ся)», - замечает Иванченко. Но ставки гораздо выше. «Александр Онищенко всего лишь осуществлял оперативное руководство высоколиквидным активом, настоящий собственник которого, вероятно, сидит в Кремле или, как минимум, дружен с хозяином Кремля. Очевидно, что Кремль не простит Украине отъем этого актива в чью бы пользу он ни перешел, частную или государства. Поскольку торговаться В. Путин не умеет, предпочитая брутально «давить», причем «давить» с трупами и разрухой, уже в ближайшее время нам всем, украинскому обществу, придется платить за возвращение этих государственных активов. И если так случится, что отъем скважин «у Онищенко» обернется их переходом к иному частному лицу, а за все это придется платить своими жизнями рядовым украинцам на той же линии фронта, то в таком правительстве и в таком президенте для украинцев смысла нет. Их надо будет менять, несмотря на то, что «враг у ворот», «Путин нападет», «Рошен» еще не оккупировал Борщаговку, «Пашинский еще не наелся», а Гройсман так и не показал, «как надо управлять страной». Потому что вор в воюющей стране - это мародер и главный враг Украины», - делает главный вывод Константин Иванченко. http://argumentua.com/ stati/o - chem-nam-rasskazhet- delo onishchenko Я привела лишь один пример, показывающий, откуда возникла и как развивалась в Украине та система, которая губила страну все 25 лет ее существования и которая проросла сквозь революцию достоинства. К сожалению, Онищенки во всех отраслях украинской жизни – системообразующий элемент, и выкорчевывать его, заменяя систему более прозрачной, придется долго и очень болезненно.

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!

Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...

19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324

В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!

Azatov Dimitri Fleet manager

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль АНГЛИЯ

ИТАЛИЯ

АМЕДЕО МОДИЛЬЯНИ

КАК БЫСТРО БЕГАЮТ ЛОШАДКИ?

13 ИЮЛЯ 1888 ГОДА, 128 лет назад, установлен рекорд скорости

14 июля 1945, штат Нью-Мексико. Атомная бомба прицеплена к тросу, начинается её подъём на вершину стальной вышки.

Почтовые кареты с четвёркой лошадей в Европе веками обеспечивали перевозку пассажиров и почты.

небогатой еврейской семье рождается Амедео Модильяни – художник и скульптор. Он также писал стихи, но это не его призвание. По линии матери он был дальним родственником философа Спинозы. Модильяни об этом знал и таким родством гордился. В 22 года он переезжает в Париж. Во Франции он проживёт до конца жизни. И в живописи, и в скульптуре его привлекал преимущественно человек. Не известно ни одного его натюрморта, ни одной жанровой картины – всё это было вне его интересов. Сохранилось несколько пейзажей Модильяни, но не они характерны для его творчества. При жизни его картины не имели ни малейшего успеха и были оценены по достоинству только после его смерти. В Париже художник бедствовал, зачастую жил на средства друзей, подруг и покровителей искусства, что совсем не мешало ему вести классический богемный образ жизни. Известна его краткая и пылкая связь с русской поэтессой Анной Ахматовой (ему 25 лет, ей 22). Так как картины Модильяни не раскупались, он занялся скульптурой, и некоторые из его скульптурных работ были проданы. Когда в 1914 году начинается Первая мировая война, Модильяни рвётся на фронт, но в армию его не берут из-за плохого здоровья – у него туберкулёз лёгких. Художник умирает в 1920 году от туберкулёза, а днём позже кончает самоубийством его гражданская жена – на 9-ом месяце беременности.

ВОСТОК

те «Едиот ахронот» («Последние известия») публикует статью о связях с русской мафией Иосифа Давидовича Кобзона – известного певца, народного артиста СССР, РСФСР и Украины, Героя Социалистического Труда. Вот что об этом пишет Александр Бовин, в то время посол России в Израиле, в своей книге «Записки ненастоящего посла» (Москва, 2001, в сокращении):

12 ИЮЛЯ 1884 ГОДА, 132 года назад, на берегу Средиземного моря, в городе Ливорно, в

Как соотносятся между собой картины Модильяни (1884-1920) и оригиналы, можно судить по этому портрету и фотографии его модели Жанны Эбютерн.

ЗАПАД

конного экипажа. В этот день карета, запряжённая четвёркой лошадей, совершает пробег по маршруту Лондон – Брайтон и обратно, это 175 км. Весь путь занимает 7 часов 50 минут, средняя скорость 22 км 190 м в час. Разумеется, одна упряжка не могла выдержать такой пробег – лошадей меняют 14 раз. После этого пробега, о котором писала вся пресса, стали фиксировать некоторые лошадиные рекорды – не скаковые, а транспортные. Выяснилось, что лёгкий экипаж, запряжённый четвёркой, по сухой ровной дороге за час преодолевает 34 км. При этом лошади бежали резво, но не в запале, без надрыва, здоровья они не теряли и могли хорошо бегать и в дальнейшем. Расписание регулярного конного дилижанса по маршруту Эдинбург – Лондон (632 км) устанавливало время в пути (включая смену лошадей) 42 часа 23 минуты. То есть среднечасовая скорость – 14 км 900 м. В 1984 году по былому маршруту почтовых карет в рекламных целях отправляется экипаж, запряжённый, как положено, четвёркой. Вдоль всей дороги стоят зрители, прибывшие на автомобилях и ностальгически вспоминавшие старые добрые лошадиные времена. Путь от Бристоля до Лондона, 219 км, потребовал 11-кратной замены лошадей и 17 часов 30 минут. Средняя скорость свыше 13 км в час. А чтобы замена лошадей занимала меньше времени, устроили и такое соревнование: рекорд в 1986 году установили 12 конюхов, которые перепрягли четвёрку за 25 секунд. ИЗРАИЛЬ

КОБЗОН ПОСАЖЕН В КУТУЗКУ 14 ИЮЛЯ 1995 ГОДА, 21 год назад, популярная газета на иври-

Памятник Иосифу Давидовичу Кобзону в Донецке. Кобзон родился в 1937 году в городке Часов Яр Сталинской области (ныне Донецкой).

«Как известно, Кобзона не пустили в Штаты. Газета «Вашингтон таймс» объявила его «царём русской мафии». 14 июля 1995 года «Едиот ахронот» опубликовала статью Шломо Абрамовича, содержащую аналогичные обвинения. Кобзон назвал Абрамовича негодяем. На что Абрамович ответил: не на меня надо обижаться Кобзону, а на русские спецслужбы, которые снабдили компроматом генерального инспектора израильской полиции. А газета лишь воспользовалась этим материалом. Израильтяне не захотели отставать от американцев. И Кобзон попал в «чёрный список», заложенный в компьютер израильских пограничников». В 1995 году Кобзон прилетает в Израиль, его задерживают на границе и сажают за решётку. Бовин пишет: «Иосиф Давидович и жена его Неля задержаны в аэропорту и посажены в кутузку. Его задержали, когда он уже прошёл паспортный контроль. Безо всяких церемоний, сославшись на указание МВД. Сообщили, что Кобзон задержан «по подозрению в связях с русской мафией». США

САМЫЙ ПЕРВЫЙ ВЗРЫВ - ЗАВТРА 15 ИЮЛЯ 1945 ГОДА, 71 год назад, в штат Нью-Мексико на военный полигон для участия в осуществлении первого в мире атомного взрыва и наблюдения за его последствиями прибывает генерал Гровс. В своих воспоминаниях он пишет (в сокращении): «Прибыв в

лагерь 15 июля, я имел короткую встречу с Оппенгеймером, из которой мне стало ясно, что нашей операции угрожает опасность. Бомба была подготовлена и водружена на 33-метровую стальную вышку, однако погода не благоприятствовала испытанию. Мне не понравилась также царящая в лагере атмосфера лихорадочного возбуждения. Оппенгеймера осаждали со всех сторон, советуя ему что-то делать и что-то не делать. Но главная неприятность была связана с погодой. В наше распоряжение передали лучших синоптиков армии, которые в течение значительного периода точно предсказывали погоду. Единственная их ошибка произошла как раз в назначенный день. Многие из советников Оппенгеймера настаивали, чтобы испытание было отложено хотя бы на 24 часа. Я видел, что в этой суматохе трудно принять здравое решение. Было желательно провести испытание как можно быстрее». Атомную бомбу взорвут назавтра рано утром, в 5.29. мощность взрыва около 19 килотонн, вспышка будет видна на расстоянии до 300 км, звук взрыва распространится на 70 км, пепельно-пылевой гриб поднимется на 10 км, песок в эпицентре оплавится и превратится в стекловидный шлак. КИТАЙ

СМЕЛО ВПЕРЁД ЗА ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ МАО!

16 ИЮЛЯ 1966 ГОДА, 50 лет назад, очередной заплыв в реке Янцзы устраивает великий кормчий, председатель Компартии Мао Цзэдун. Он уже плавал в реке год назад, в 65-ом, но тогда он был не один, а с Лю Шаоци, председателем Китайской Народной Республики. Китайская пресса тогда с большим ликованием оповестила о заплыве «самых уважаемых и любимых гостей». Однако Мао решительно не понравилось, что его уравняли с другим председателем. Плыть рядом с Мао – смертельно опасно. Мао начнёт в стране варварскую «Культурную революцию» и изба-

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

16 июля 1966 года. Великий Мао (1893-1976) величественно плывёт по великой реке.

вится от конкурента – Лю Шаоци будет арестован и умрёт в тюрьме. (Так и дёрнулась рука написать – как враг народа. Но нет, этот термин был в ходу в другой стране. Хотя суть одна.) И вот теперь великий Мао величественно плывёт в реке один, чтобы всё внимание было сосредоточено только на нём. Вот что об этом эпизоде говорится в книге Юна Чжана и Джона Холлидея «Неизвестный Мао» (Москва, 2007, в сокращении): «16 июля больше часа плавал в Янцзы, где за ним наблюдали десятки тысяч человек. Новый заплыв должен был дать понять врагам Мао, что и в 72 года у него хватит здоровья. На этот раз символический жест предназначался не только врагам, но населению в целом. Его смысл выражен лозунгом: «Смело вперёд за председателем Мао сквозь ветер и волны!». Мао распорядился, чтобы средства массовой информации разрекламировали его заплыв как можно больше».

/

сила, которую больше всего боится москальско-жидовская мафия, действующая сегодня на Украине». После этого выступления Объединённая еврейская община Украины принимает заявление, в котором, в частности, говорится: «В последнее время в Украине поднялась волна ксенофобских, националистических выступлений, направленных на разжигание национальной розни. С трибуны Верховной Рады, на митингах и акциях, с экранов телевизоров безнаказанно звучат высказывания, которые иначе как расистскими не назовёшь. Предела цинизма достиг народный депутат Украины Олег Тягнибок, который грязно оскорбил русский и еврейский народы. Объединённая еврейская община Украины требует возбудить уголовные дела по ксенофобским высказываниям». Откуда было знать уважаемому депутату, что сегодняшним премьер-министром Украины буедт еврей Владимир Гройсман... БЕЛОРУССИЯ

Я ОСТАЛСЯ ОДИН

УКРАИНА

ВЫСТУПАЕТ ДЕПУТАТ 17 ИЮЛЯ 2004 ГОДА, 12 лет назад, на западе страны, в ИваноФранковской области проходит митинг у могилы командира повстанческого отряда времён Великой Отечественной войны Клима Савура. Выступает народный депутат Украины Олег Тягнибок. О повстанцах депутат говорит: «Они не боялись, как и у нас сейчас нет страха, они взяли автомат на шею и пошли в те леса, они боролись с москалями, боролись с немцами, боролись с жидвою и иной нечистью, которая хотела забрать у нас нашу украинскую державу. Надо отдать Украину настоящим украинцам». Обращаясь к присутствующим, депутат продолжает: «Эти молодые люди и вы, седовласые, и есть та

Олег Ярославович Тягнибок (родился в 1968), народный депутат Украины, председатель партии «Свобода».

11

FAX: 1-877-841-9647

Яков Иосифович Джугашвили (1907-43)

18 ИЮЛЯ 1941 ГОДА, 75 лет назад, в 27-й день Великой Отечественной войны, в штабе командующего авиацией немецкой 4-й армии идёт первый допрос пленного артиллериста, командира батареи Якова Иосифовича Джугашвили. Ему 34 года. В плен он попадает 16 июля на территории Белоруссии, под Витебском, называется другим именем, но один из пленных красноармейцев знал, что он сын Сталина, и выдаёт его. Протокол допроса в 45-ом году захвачен советскими частями, был передан Сталину, и после распада СССР опубликован (в сокращении): «- Вы добровольно пришли к нам или были захвачены в бою? – Я вынужден… Нас окружили. Это вызвало такую панику, что все разбежались. Я находился в это время у командира дивизии в штабе. Я побежал к своим. Они попросили меня принять командование и атаковать ваши части. Я это сделал, но красноармейцы испугались, и я остался один. Если бы мои красноармейцы отступали, если бы я увидел, что моя дивизия отступает, я бы сам застрелился, так как отступать нельзя. Но это были не мои солдаты, это была пехота. Я хотел бежать к своим. В деревне я обменял у одного крестьянина одежду. Я отдал военную и получил гражданскую. Я зашёл в избу, крестьянин говорит: «Уходи сейчас же, не то мы донесём на тебя». Крестьянка прямо плакала, говорила, что убьют её, детей, сожгут её дом. Выхода не было. Я увидел, что окружён, идти некуда, я пришёл и сказал: сдаюсь».

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Как защитить глаза от старения

Возрастные заболевания глаз, такие как катаракта и старческая дегенерация макулы, обычно приводят к ухудшению, а то и полной потере зрения у пожилых людей. Однако, правильный образ жизни, включая здоровую диету, может задержать или даже воспрепятствовать развитию этих заболеваний глаз. Здоровая диета сохраняет здоровье глаз Диета – очень важный элемент в правильном образе жизни. Пища и принимаемые пищевые добавки оказывают влияние на здоровье в целом и на зрение, в частности. Ешьте больше фруктов и овощей для здоровья глаз Пища с большим содержанием жиров и сахара может увеличить риск заболеваний глаз. В то же время здоровая пища, такая как фрукты, овощи, зелень, поможет защитить глаза от болезней. Установлено, что сердечно­ сосудистые заболевания, диабет и такие болезни глаз, как катаракта и старческая дегенерация макулы, встречаются реже среди людей, которые потребляют пищу, богатую витаминами, минералами, белками, жирными кислотами Омега­3 и лютеином. Все здоровые диеты должны включать достаточное количество свежих фруктов и овощей. Специалисты­диетологи рекомендуют есть эти продукты 5­9 раз в день. Выбирайте темно­ зеленые и ярко окрашенные фрукты и овощи, чтобы получить наибольшее количество антиоксидантов, которые защищают глаза, уменьшая вред от окисляющих агентов (свободных радикалов), которые способствуют возникновению заболеваний глаз в пожилом возрасте. Лютеин, содержащийся в темно­зеленых овощах, например в шпинате и листовой капусте, является одним из самых известных антиоксидантов, защищающих глаза. Кукуруза, горох и брокколи также содержат большое количество лютеина. Очень важный для зрения витамин А находится в оранжевых и желтых овощах, таких как морковь и тыква. Фрукты и овощи снабжают организм витамином С, еще одним мощным антиоксидантом. Рекомендации по диете, способствующей здоровью глаз Продукты, содержащие жирные кислоты Омега­3 и витамин Е, помогут сохранить хорошее зрение.

1. Ешьте каши и хлеб, приготовленные из цельного зерна ​(используются все части зерна, включая его оболочку). Сахар и мука, используемые при приготовлении хлеба, увеличивают риск связанных с возрастом заболеваний глаз. Вместо белого хлеба и выпечки из муки тонкого помола ешьте продукты, содержащие много клетчатки, которая замедляет переваривание и поглощение сах ара и крахмала. Клетчатка также создает ощущение «наполненности желудка», которое помогает ограничить количество потребляемых калорий. Эксперты советую т употреблять в пищу 100% цельнозерновые продукты (т.е. продукт полностью приготовлен из цельного зерна).

2. Жирные кислот ы Омега­3,​обнаруженные в рыбе, льне, грецких орехах и рапсовом масле, помогают избежать сухости глаз и, возможно, развития катаракты. Ешьте рыбу и морепродукты дважды в неделю или используйте каждый день льняное масло. Ешьте для перекуса орехи.

3. Используйте хорошие источники белка. Содержание жиров и метод приготовления – очень важные факторы, определяющие,

насколько здорова или нездорова приготовленная пища. Избегайте насыщенных жиров​ , содержащихся в красном мясе и молочных продуктах, которые могут увеличить риск дегенерации макулы. Ешьте постное мясо, рыбу, орехи, бобы и яйца для получения белка. Многие виды мяса и морепродуктов являются отличными источниками цинка. Яйца содержат много лютеина.

4. Избегайте натрия. Высокое содержание натрия увеличивает риск образования катаракты. Потребляйте меньше поваренной соли​и проверяйте содержание натрия на маркировке упакованных в банки или пакеты продуктов. Старайтесь есть только свежие или замороженные продукты.

5. Бо льше пейте «здоровых напитков»​ . Здоровая диета предполагает питье обезжиренны х молочных продуктов (например, 1% молок а как источника кальция) и здоровых напитков (натуральных овощных и фруктовых соков , травяных чаев и воды). Правильное и обиль но питье также может уменьшить симптомы сухости глаз. Витамины для глаз и пищевые добавки Если Вы придерживаетесь здоровой диеты, то Вы можете еще больше защитить свои глаза, применяя глазные витамины и пищевые добавки для зрения. Во многих исследованиях была продемонстрирована польза пищевых добавок для защиты от развития возрастных заболеваний глаз. В целом ряде исследований установлено, что применение (в комплексе) витамина С, бета каротина (предшественника витамина А), витамина Е и цинка уменьшает риск развития возрастной дегенерации макулы. Установлено также, что ежедневное употребление пищевых добавок, содержащих комплекс витаминов, особенно витамина В12, и жирных кислот Омега­3 снижают риск образования катаракты. Использованные в этих исследованиях витамины и микроэлементы трудно получить в нужных количествах с помощью одной только диеты. Требуемые количества можно обеспечить, принимая специальные пищевые добавки и витаминные комплексы. Эти препараты, как правило, можно принимать без вреда для здоровья. Однако перед их приемом следует проконсультироваться со специалистом, если Вы уже принимаете какие­нибудь лекарства, если Вы беременны или кормите ребенка грудным молоком, или хотите увеличить дозу приема препарата. Кроме здоровой диеты здоровье глаз можно сохранить, если выполнять следующие общие правила: ­всегда защищайте глаза от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей с помощью солнцезащитных очков, ­откажитесь от курения, ­регулярно проходите осмотр у врача для обнаружения проблем со здоровьем, которые могут негативно повлиять на зрение. Например, диабет увеличивает риск связанных с возрастом болезней глаз и может вызвать диабетическую ретинопатию. Регулярные осмотры у врача­ офтальмолога также очень важны для сохранения здоровья глаз.​Если проблемы со зрением и болезни глаз будут своевременно выявлены, то могут быть приняты соответствующие меры, которые помогут избежать потери зрения.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

26 (813) 12 - 18 ИЮЛЯ 12

2016 г. /

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

DON’T YЕLL AT MЕ! Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Я

сейчас приведу несколько повседневных русских выражений - попробуйте перевести их на английский язык. «Как много зависит от слов - мы надеемся на них, сердимся на них, принимаем их на веру - на работе, в пути, на улице, по телефону; при всем том, часто бросаем их на ветер». Ну, как? Скромные предлоги, порой незамеченные на фоне устрашающих языковых проблем, встают на вашем пути. Даже самые простые предложения требуют их правильного использования. Речь человека, осваивающего иностранный язык, просто изобилует ошибками в предлогах. Что же можно сделать, чтобы справиться с этой проблемой? Начнем с того, что попробуем «разложить ее по полочкам». Есть случаи, когда употребление предлогов все-таки подчиняется логике: положение в пространстве, различные интервалы времени и др. (мы говорили о них в наших заметках). Все остальные примеры употребления предлогов можно разбить на 3 группы.

1) Предлог устойчиво связан с группой существительных: Например: (ехать) на поезде (автобусе, такси) - (to go) bу train (bу bus, bу taxi). Конечно, сложности резко возрастают, когда в соответствующих оборотах русского и английского языков употребляются разные предлоги (или один из них обходится вообще без предлога). Приведем несколько примеров «яркого» несоответствия: на востоке (юге и т.д.) – in the east (south, etc.); под дождем - in the rain; быть при деньгах- to bе in the money; на дереве - in the tree; на картине - in the picture; на свежем воздухе - in the fresh air; покупать в долг - to buy оn credit; по этой причине - for this reason. Первое, что надо сделать - обратить внимание на каждый такой оборот, попробовать употребить его несколько раз в своей речи: двойка по физике - аn “F” in physics; экзамен по химии - а test in chemistry; пятерка за экзамен – аn “A” оn а test; исключение из правил - exception to the rules; выучить на память - to learn bу heart; игра слов - play оn words; передача по радио - а program оn the radio; по телевидению - оn ТV (без артикля); планы на вечер - plans for the night.

I did it оn principle. - Я сделал это из принципа.

I did it оп purpose. - Я сделал это нарочно. Особые трудности для нас представляет предлог at, который применяется чрезвычайно широко: at dawn (sunset) - на заре (закате); at аnу cost - по любой цене; at high speed - на высокой скорости; at mу expense - за мой счет;

ПРЕДЛОГИ ПРЕДЛАГАЮТ ЗАГАДКИ at а right angle - под прямым углом; at your own risk - на свой страх и риск; at the end of the story - в конце рассказа; at his request - по его просьбе.

2) Иногда предлоги употребляются в связке с глаголами. Часть таких оборотов - напр. get along, make up - изменяют значение глагола, поэтому называются глагольными идиомами (их обычно относят к продвинутому этапу обучения). Мы же сейчас говорим о случаях, когда предлоги действуют без всяких хитростей (хотя и вразрез с русскими образцами), и которые необходимо знать с первых шагов изучения языка. Я смотрю на вас. - I look at you. Они смеются над вами. - They laugh at you. Не кричите на меня! - Don’t yеll at mе! На что вы намекаете? - What are you hinting at? Он умер от инфаркта. - Не died of а heart attack. Скоро он присоединится к нам. - Soon he will join us. Некоторые из таких глаголов употребляются с целым рядом однотипных объектов: играть в теннис (баскетбол и т.д.) - to play tennis (basketball, etc.); играть на гитаре (скрипке и т.д.) - to play the guitar (violin, etc.); бить, ударять по (какой-то части тела) to hit in (some part of the body); Вратарь ударил нападающего по ноге. The goalie hit the forward in the leg. гадать на картах - to read cards; гадать на кофейной гуще - to read coffee grounds.

3) И, наконец, третья группа - устойчивые словосочетания; здесь уже слова менять нельзя. Она положила ногу на ногу. - She crossed her legs. Мы остаемся на ночь. - We’ll stay overnight. Я на вас не в обиде. - I’m not angry with you. Магазин закрыт на ремонт. - The store is closed for renovation. У меня машина в ремонте. - Му car is

under repair. К этой группе также относятся многие идиомы, однако ни один из приведенных выше примеров идиомой не является. Сейчас я попробую чередовать примеры обычных и идиоматических выражений, в которых предлоги занимают важное место; обратите внимание, что идиома вносит элемент образности; она теряет смысл, если ее пересказать другими словами: под открытым небом - in the ореn air; Ты попал пальцем в небо! - It’s off the wall! Попробуйте подставить другой предлог в эту русскую идиому («попасть пальцем на небо» - бессмысленная фраза), чтобы увидеть, насколько чувствительны подобные выражения к ключевому предлогу. У него идет кровь из носа. - His nose is bleeding. Ты должен это сделать, хоть кровь из носу. - You must do it at аnу cost. из рода в род - from generation to generation; Вам так на роду написано. - It is in the cards for you. при свете лампы - bу the light of а lamp; Ему это до лампочки. - Не couldn’t care less. Идиомы - необходимый элемент живой

речи, сложность же состоит в том, что их в языке многие тысячи и попытки запоминать их без всякой системы не приносят больших успехов. Мы еще подробно вернемся к этой теме и попробуем наметить подходы к их классификации; сейчас же я хочу привести примеры идиом, связанных с предложными словосочетаниями: поговорить по душам - to talk heart to heart; дело по душе - the work to your liking; душа общества - the life of the party; Не стойте над душой! - Don't keep standing over mе! По моим наблюдениям, на начальной стадии изучения языка люди обычно не осознают, что английские предлоги очень часто «работают» не так, как русские. На среднем этапе изучения языка надо уже обращать внимание на то, что «калька с русского» может завести в тупик, а в дальнейшем эта проблема становится одной из самых насущных. Закончим шуткой, которая не обошлась без предлога: What does оnе street say to another? Meet you at the corner! - Что говорит одна улица другой? - Встретимся на углу!

Santa Monica blvd Amber Real 7513 Estate

west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Таль Бурштейн МАРК О МАРКАХ

Род. в 1980 г.

ИЗРАИЛЬСКИЙ БАСКЕТБОЛИСТ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в Петах-Тикве (Израиль). Начал свою баскетбольную карьеру в юношеской сборной Бней-Герцлия. В сезоне 1997-1998 гг. он дебютировал в израильской лиге и заслужил звание «Новичок года». В Ассоциацию баскетбола Израиля, основанную в 1962 году, входят

ских сборных является второе место на мужском чемпионате Европы 1979 года, еще до рождения Таля Бурштейна. С 2008 года Бурштейн являлся капитаном сборной Израиля. На площадке он обычно играет как первый защитник, но также может играть как разыгрывающий, если это необходимо. В 2009 году подписал контракт с «Фуэнлабрада», Испания и играл в команде полтора года. Затем вернулся в Тель-Авив в свой родной клуб «Маккаби». В мае 2011 года состоялся финал четырёх первенства Европы в Барселоне. Считают, что именно Бурштейн привёл команду к участию в этом финале. И хотя израильтяне проиграли греческой команде, участие их было

Финальный турнир «Евролиги».

145 лиг. В Израиле зарегистрированы 1650 мужских, женских и юношеских баскетбольных команд разных уровней. Лидером израильского мужского баскетбола является тель-авивский клуб «Маккаби», 47-кратный чемпион страны и 36-кратный обладатель Кубка Израиля. Бурштейн оказался надежным игроком «Маккаби», Тель-Авив. Он играл в команде с 2000 и до 2009 года. В августе 2000 года был капитаном юношеской национальной сборной (до 20 лет), которая выиграла серебряную медаль на ФИБА-Европы в Охриде, Македония. Был участником чемпионатов страны с 2001 по 2006 гг. и в 2011 г. В августе 2001 года Бурштейн был членом израильской национальной сборной на ФИБА-21 Чемпионате мира в Сайтама, (Япония), где его команда заняла 7 место. Он также играл в израильской сборной по баскетболу на чемпионате Европы 2003 в Швеции, где команда заняла 7-е место и на Чемпионате Европы 2005 г. Наивысшим же достижением израиль-

большим достижением. Почта Гвинеи-Биссау выпустила сцепку марок, посвящённую этим играм финала четырёх 2011 года. На одной марке фотография Таля Бурштейна ведущего мяч (не в броске) на фоне израильского флага и герба.

Таль Бурштейн в игре.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

16

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ФЕОДОРА Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 25 (812).

... Феодора оказалась верной и преданной супругой, хотя высшее византийское общество пуританскими нравами совсем не отличалось. Ее современники и последующие исследователи обвиняли ее во многих грехах – алчности, властолюбии, изощренной жестокости, но ни один из них не мог сообщить о ее супружеской неверности. Есть довольно распространенное объяснение происшедшей с ней метаморфозы: она была слишком умна и честолюбива, чтобы рисковать короной ради случайных увлечений. А почему не предположить, что она не была настолько примитивна, чтобы руководствоваться в жизни только выгодой, а любила своего мужа и была благодарна ему за то, что он поднял ее из грязи до царского престола? К тому же путь праведницы Феодора начала еще в Александрии, до встречи с Юстинианом. Став императрицей, она очень серьезно относилась к собственной репутации, ведь «жена Цезаря должна быть вне подозрений». При появлении лишь подобия сплетни об увлечении кем-то посторонним Феодора не знала жалости. Ее доверенное лицо, красавец варвар Ареовинд, хранитель драгоценностей, был насмерть запорот плетьми, едва лишь пошли слухи в виде двусмысленных намеков об их отношениях. Современным женщинам есть чему поучиться у нее по части ухода за собой и установлению отношений с любимым мужчиной. Феодора тщательно следила за своей внешностью, вела очень размеренный образ жизни, много спала, принимала различные оздоровительные ванны, в том числе и из ослиного молока, отдыхала после них, искусно гримировалась, носила самые модные и богатые одежды. Перед му-

жем всегда представала в полном вооружении женской прелести. Советы давала так, что ему казалось, будто он сам пришел к искомому решению. Хотя в отдельных случаях могла и очень резко объявить о своем несогласии. Примером тому – восстание «Ника», когда именно решимость Феодоры спасла Юстиниану трон, а может быть, и саму жизнь. Ника – по-гречески Победа, так звали греческую богиню, так же приветствовали победителей конных ристалищ и полководцев-триумфаторов, это слово стало боевым кличем восстания, вспыхнувшего на пятом году царствования Юстиниана. Книжник, затворник и мечтатель, он грезил о восстановлении могучей Римской империи и прежде всего о возвращении к ее старым границам. Совершить это можно было только военным путем. Сам император ни в одной битве не участвовал, но умел подбирать достойные кадры. Молодой, но уже прославившийся в боях с персами Велизарий, должен был отвоевать у варваров северную Африку с Карфагеном, а затем Италию. Начались приготовления к войне. Бремя расходов, как всегда, легло на плечи населения: введение новых налогов, конфискации состояний и т.д. вызвали недовольство широких слоев населения, как бедных так и богатых, и привели к восстанию в столице. Погромы, пожары, уличные схватки продолжались неделю: враждующие до того венеты и прасины объединились и решили сменить правителя на племянника императора Анастасия. Древняя традиция давала римскому народу право на свержение правителей, свободу слова и собраний. Восставшие захватили город и осадили дворец, где в полной растерянности и бездействии находились император, дворцовая стража и несколько сенаторов (остальных Юстиниан распустил, слуги и рабы сбежали сами). По совету ближайших к трону Юстиниан решил оставить взбунтовавшийся город; в порту стояли наготове

суда, на них предполагалось переправить на север императора с супругой, его помощников и сокровищницу. И тут Феодора показала всем, кто есть кто. С показным смирением она начала свою речь: «Пристойно ли женщине проявить смелость перед мужчинами и выступить с юношеской отвагой перед оробевшими? По-моему, бегство, даже если оно и приносило спасение и принесет его сейчас, недостойно. Тому, кто царствовал, быть беглецом невыносимо!» И закончила словами: «Для меня лучший саван – царская порфира (мантия)!». Гордость мужчин была уязвлена. Пристыженный Юстиниан наконец опомнился и дал Велизарию команду подавить восстание. И Велизарий, как всегда, выполнил невыполнимое. Вместе с другим командиром и всего лишь двухтысячным войском он неожиданно блокировал входы на ипподром, вмещавший до 60 тысяч зрителей, солдаты врубились в ряды восставших, уже считавших себя

победителями, и устроили кровавую баню. Только убитых осталось на ипподроме 30 тысяч. Уцелевшие покидали город, дымившийся разрушенными церквями, общественными и частными зданиями. Но императорская чета осталась при власти.

Сара Бернар в пьесе Сарду «Феодора» (рисунок Д. Кларина, 1902 год). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Georges_ Jules_Victor_ Clairin_(1843-1919),_Sarah_ Bernhardt(1844-1923)_in_%27Theodora%27_(1902).jpg

И это не был единственный случай спасения Феодорой супруга. Когда эпидемия бубонной чумы обрушилась на страну и проникла во дворец, одной из ее жертв стал Юстиниан. Хрупкая и изнеженная Феодора не отходила от его ложа до полного выздоровления. Юстиниану было за что звать ее божьим даром (дословный перевод имени Феодора). О его отношении к ней говорят даже тексты официальных

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Benjamin-ConstantL%27Imperatrice_Theodora_au_Colis%C3%A9e. jpg

документов. Императорские указы теперь начинались словами: «Посоветовавшись с нашей преосвященнейшей супругой, которую Бог нам даровал...». Феодора обожала роскошь, день-

Император Юстиниан I со свитой. Мозаика в базилике Сан-Витале в Равенне (Италия). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Theodora_mosaik_ ravenna.jpg

ги, драгоценности и изысканные блюда. Юстиниан, сам равнодушный к этим благам, баловал, конечно, «свое сладостное очарование» и ни в чем ей не отказывал. Она имела собственную казну, строила дворцы, церкви и больницы, тратила огромные деньги на благотворительность. Именно она убедила мужа, что пышность дворца и придворных церемоний есть одна из основ царского величия. Дворцовая роскошь стала стилем византийских императоров на все последующие столетия.

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Помня свои позорные молодые годы, Феодора много сделала для облегчения участи женщин вообще и невольных жриц порока в частности. Она добилась от мужа издания закона, запрещающего торговлю женщинами. По ее настоянию из Константинополя были выдворены владельцы публичных домов, имевших в своем «штате» малолетних проституток. В законах против разводов и супружеской неверности проявилась ее забота об укреплении брака, «этого священнейшего из всех устоев» и стремление привить всем уважение «к законным и священным узам». В старинном императорском дворце на берегу Босфора она основала женский монастырь для тех, кого довела до падения скорее бедность, чем порок. Сотни раскаявшихся грешниц нашли в нем приют и достойное существование. Правда, Прокопий пишет, что некоторые из них предпочли утопиться в море, т.к. помещение девушек в монастырь не всегда было добровольным с их стороны. Расходы по содержанию монастыря и других богоугодных заведений обеспечивали богатые вклады их основательницы. Среди царских помещений была палата, облицованная красным мрамором, предназначенная для единственной цели – здесь разрешались от бремени императрицы. Младенцы мужского пола, дожив и достигнув трона (мало кто из византийских владык умирал своей смертью, что уж говорить о кандидатах!) прибавляли к своему христианскому имени титул Багрянородный. С тоской и чувством вины обходила эту палату Феодора: наследника им-

Императрица Феодора со свитой. Мозаика в базилике Сан-Витале в Равенне (Италия). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Theodora_mosaik_ ravenna.jpg

ператору она подарить не смогла. Прокопий видит причину в ее распутном прошлом и многочисленных выкидышах, которые ей пришлось произвести в соответствии с профессиональными обстоятельствами. И все-таки одного ребенка она родила, но до встречи с Юстинианом. По «Тайной истории» Прокопия, Феодора родила мальчика еще пребывая в Константинополе, упустив время, когда можно избавиться от плода. Отец новорожденного, временный «покровитель» Феодоры, увез его к себе домой подальше от распутной матери и только умирая раскрыл сыну

/

17

FAX: 1-877-841-9647

тайну его рождения. После смерти отца юноша добрался до столицы, пришел во дворец и объявил себя сыном собственной мамы. И исчез бесследно. По другим источникам, Феодора родила дочь от Гекебола в Африке, но была вынуждена подкинуть ее в богатый дом, чтобы дитя не умерло от голода. Позднее императрица разыскала дочь, поддерживала с ней и внуком связь, но во дворец почему-то не пригласила. В лице Феодоры Юстиниан нашел жену, друга и помощника в государственных делах. Она освободила его от многих дворцовых обязанностей, принимала послов и дипломатов, отвечала на жалобы и прошения. Сеть ее шпионов опутывала всю столицу, в нужном случае агенты правительницы отправлялись и за границу. Но были два пункта, куда Феодора после неудачных попыток выразить собственное мнение и повлиять на мужа больше не вмешивалась. Пункт первый – завоевание западных областей. Феодора, более прагматичная, чем ее муж, кабинетно-книжный мечтатель, была уверена, что мощь империи на востоке, в Сирии, Египте, Азии. Второе – церковная политика. По убеждению Юстиниана единство церкви было гарантией сплоченности народа вокруг наместника Бога на земле – императора. Феодора, получившая первый религиозный импульс в Египте у священников-монофизитов, была более терпима в вопросах веры и не находила ничего опасного в существовании различных направлений в христианстве. Когда Юстиниан начал репрессии против иноверцев, язычников и еретиков, она дала приют монахам-монофизитам. 10 лет в одном из ее дворцов скрывался проклятый

ортодоксами епископ А л е кс а н д р и й с к и й , Анфим. Со временем стало всем ясно, что страна имеет двух правителей: воле императрицы зачастую отдавалось предпочтение, даже если она противоречила воле императора. Прибыв в столицу, иностранные дипломаты стремились в первую очередь засвидетельствовать ей свое почтение. О деспотизме Феодоры ходили страшные слухи. Задумав растоптать неугодного ей человека, она шла до конца, в результате

ее интриг и провокаций императору подавались «достоверные» сведения, (полученные часто под пытками), о готовящемся заговоре и с человеком было покончено. У него отбирали титулы и состояние, всенародно шельмовали, в отдельных случаях возили голым на верблюде по улицам Константинополя, но могли милостиво разрешить собирать подаяние. Отвечая на многочисленные жалобы и прошения, царственные супруги освоили и с успехом применяли игру в «доброго и злого правителей». «Добрый» объявлял просителю, что он рад бы удовлетворить просьбу, но не может не считаться с решением «злого» и проситель оставался ни с чем. Но в чем супруги были неразрывно и искренне едины – это в выжимании денег из подданных. Огромные военные расходы окупались хотя бы частично военной добычей. Откуп от постоянно грозивших стране вторжением варварских полчищ стоил огромных средств, но по крайней мере обеспечивал как-то безопасность границ. А вот содержание роскошного царского двора, в особенности его женской половины, и гигантское строительство лишь пробивали дыры в бюджете, но прибыли дать, естественно, не могли. Прокопий приводит огромный список источников узаконенного грабежа: присвоение состояний, наследств и сокровищниц еретических церквей, государственные монополии, увеличение налогов и тотальное обложение пошлинами всех ввозимых товаров и т.д. Режим экономии вредил самому государству. Учрежденные еще римлянами почтовые станции с конными подставами позволяли правителям в самые короткие сроки получать информацию со всех концов империи. При Юстиниане лошадей и мулов заме-

нили ослами, что принесло определенную выгоду, но быстродействующая почтовая связь больше не существо-

Знаменитый греческий огонь. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Greekfire-madridskylitzes1.jpg

вала. Сокращение и разворовывание солдатского жалования с годовыми задержками выплаты нанесли непоправимый ущерб боеспособности армии. Но фараоны всех времен и народов всегда строят пирамиды. «Великие стройки века», несмотря ни на какие принесенные при этом жертвы, прославляют правителей при жизни и навсегда увековечивают их имена.. «Свод законов» Юстиниана лег в основу европейского права. Знаменитый греческий огонь, изобретенный в его время, предотвратил завоевание страны арабами. До сих пор гордо высится и поражает воображение посетителей восьмое чудо света – собор Святой Софии с его вызолоченным гигантским куполом, турки лишь пристроили к ней 4 минарета, уничтожили мозаики и фрески, да переименовали в Айа-Суфию. В Стамбуле сохранилась гигантская подземная цистерна, в ней хранили воду на случай осады. Правда, подземный акведук, по которому подавалась вода в древности, разрушен и сегодня пустое водохранилище красотой и богатством убранства больше напоминает подземный дворец. Сохранились и другие памятники величия ранней Византии: дворцы, церкви, защитные стены-крепости. Греческая ортодоксальная церковь причислила супружескую чету к лику святых. Время ее правления вошло в историю как «блестящий век» Юстиниана Великого и его божественной супруги.

Собор Святой Софии (Айа-Суфия). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Hagia_Sophia_Mars_2013.jpg

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

О ЖИЗНИ СОБАЧЕЙ В ГЕРМАНИИ Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

Вот уж где собака не бывает кусачей, так это в Германии. Чтобы понять, почему так, стоит рассказать о собачей жизни в этой стране. Как-то французский натуралист Туссенель заметил: «Скажи мне, как обращается народ с животными, и я скажу тебе, как высока его культура». Так вот немцы здесь на высоте. В Германии живут десятки тысяч породистых элитных и вовсе беспородных собак. Рассказывать о них можно бесконечно. О собачей элите, получающей призы и медали на престижных выставках, при взгляде на родословные представителей которой невольно хочется снять шляпу, - и так сказано немало. В любой стране им живётся неплохо, отчасти по причине тщеславия их хозяев (что, впрочем, не исключает искреннюю любовь к четвероногим друзьям). Вспомним о тех, кто, как правило, не состоит на учете в кинологических клубах, а живет в обычных немецких семьях. Здесь даже многодетные семьи не отказываются заводить лохматых друзей, зная, что в их обществе дети становятся добрее, спокойнее, дружелюбнее и ответственнее. Часто здесь можно встретить на улице молодую пару, прогуливающуюся в сопровождении двух маленьких ребятишек и бегущего рядом на поводке пса. Пожилые люди иной раз заводят собак, чтобы скрасить одиночество, при этом им совершенно безразлична родословная друга. Не редки семьи, в которых дружно живут две, а то и три собаки. К собакам немцы (впечатление, что все без исключения) относятся по-доброму, уважительно. Слепым и плоховидящим гражданам социальные службы выделяют и оплачивают содержание собаки-поводыря. В городах собаки и люди почти равноправны: вместе с владельцами им разрешено заходить практически всюду: в поезда, метро, автобусы, трамваи, такси, магазины (кроме, пожалуй, пивных баров), кафе, парикмахерские и другие общественные заведения. Исключение составляют аптеки, медицинские клиники и больницы, а также мясные лавки. Последнее неудивительно: потрясающий аромат, который царит в них, вызывает бурное слюноотделение не только у собак. Бездомных собак здесь не бывает. Любая «потеряшка», что само по себе – явление чрезвычайно редкое, не остаётся без внимания – она сразу же оказывается в приюте для животных, где будут разыскивать её хозяев или (в случае неудачи) подыщут новых. Притом далеко не каждому доверят животное: соискатель должен представить подтверждения своей состоятельности (доходы и жилищные условия) и добропорядочности. Условиям содержания в приюте можно позавидовать: у каждой собаки, как и у кошки (кстати, эти особы, гуляющие, как известно, «сами по себе» теряются чаще) отдельный номер со всеми необходимыми атрибутами. В помещениях приюта идеальная чистота, никаких запахов. Плюс питание и регулярные прогулки. Заведение содержится, в основном, на пожертвования граждан, но и государство не остаётся безучастным к судьбам братьев наших мень-

«Только от жизни собачей собака бывает кусачей»

Татьяна и Сергей Никитины. ших. Обслуживают приют волонтёры, но, чтобы решить вопрос с прогулками доброй сотни собак, по выходным на помощь приходят горожане-любители животных. От желающих отбоя нет - с утра выстраивается очередь. Авторам самим доводилось в таковой постоять. Взять пса на прогулку не так просто: нужно предъявить паспорт, пройти краткий инструктаж и расписаться в журнале. В приют попадают не только потерявшиеся животные, но и те собаки, хозяева которых должны уехать, а питомца оставить не с кем. Пока собака находится в приюте, по желанию владельца, её могут обучить определенным навыкам, которые ей не смог привить хозяин. В общем, полнейший сервис. Конечно, он стоит денег, но это лучше, чем когда собака остаётся без присмотра. Да и по цене это вполне доступно работающему человеку. По-иному, но тоже неплохо, может сложиться судьба «потеряшки», если она по каким-то немыслимым причинам не попала в приют. Тогда её берут под свою опеку БОМЖи. Она делит со своим новыми хозяевами еду и спартанский, полукочевой образ жизни. БОМЖи, как правило, люди молодые, добросовестно следят за своими питомцами, вероятно, помнят завет Экзюпери: «мы в ответе за тех, кого приручили». Их собаки воспитанные, с блестящей здоровой шерстью, упитанные, порой выглядят гораздо лучше своего владельца. Полиция к четвероногим БОМЖам относится вполне лояльно.

В центре Нюрнберга иногда появляется играющий на аккордеоне мужчина, на плече которого, раскачиваясь в такт музыке, сидит небольшая собачёнка. Такой дуэт безусловно пользуется успехом и собирает неплохой гонорар. Нет сомнения, что и собака не будет забыта. В городе, несмотря на обилие собак, редко услышишь лай – местные псы не хотят выглядеть пустобрехами. Собаки воспитываются в духе доброжелательства (имеется в виду отношение, как к своим собратьям, так и к людям, особенно к детям). Здесь любой ребенок может подойти к незнакомой собаке и запросто ее погладить, не опасаясь последствий. При встрече на прогулках, владельцы

не растаскивают в стороны незнакомых собак, опасаясь драки. Люди уверены, что их питомцы по доброму обнюхают друг друга и разойдутся в стороны или начнут играть. Конечно, и здесь не без греха: собаки могут подраться и (это уже – из ряда вон) когото укусить. Но это чрезвычайное происшествие столь редко, что попадает на страницы местной прессы. Телевидение регулярно показывает

несколько посвящённых животным программ, в том числе новости на собачью тему. Здесь и адреса организаций, изготавливающих инвалидные коляски для частично парализованных собак, и показ последних образцов собачьей моды, и способы оказания первой помощи пострадавшей собаке, и репортажи с соревнований четвероногих спортсменов, и советы опытных ветеринаров, и многое, многое другое. Кстати, в Германии законодательно запрещено купирование собачьих хвостов и ушей, выполняемое, по сути, из соображений моды. На первых порах нам было непривычно и странно видеть здесь длиннохвостых боксёров или спаниелей. Об отношении немцев к животным можно судить по тому, как они прощаются со своими умершими питомцами. На окраине города в окружении леса расположилось небольшое, красивое кладбище. Здесь под сенью вековых деревьев аккуратные ряды миниатюрных памятников и надгробий. Дорожки чисто убраны, на могилах цветы, на многих горят свечи, на некоторых положены любимые игрушки усопших питомцев. В общем, всё как у людей. И не только к домашним животным такое отношение. Под охраной человека весь

окружающий его животный мир – и лесной, и городской. В городе обитает немало белок, в скверах можно встретить диких кроликов, реже – куниц. Последние приносят немалый вред автомобилистам: почему-то они неравнодушны к изоляции электропроводов под капотами машин. За это их не любят, но не преследуют, просто ввели для автомобилистов (по желанию) специальную страховку. Конечно, как везде, здесь существует охота и рыбалка, но и то и другое имеет цивилизованные формы, находится под бдительным надзором государства. О том, чтобы заниматься этим промыслом не пройдя обучение (полугодовой курс с экзаменами) и не имея лицензии, не может быть и речи. Нарушителя ждут впечатляющие штрафы или судебное преследование. Лесная и егерская службы не дают спуска никому. Каким бы высоким ни был общественный статус нарушителя, от наказания ему не уйти (для сравнения вспомните ставшие широко известными вертолётные охоты российских чиновников на занесённых в Красную книгу горных козлов). В лесах можно встретить множество кормушек для животных. Не оставлены без человеческой заботы и птицы, и даже земноводные. Как-то на автобане выстроилась порядочная пробка – это полиция вовремя перекрыла движение из-за того, что трассу переходило гусиное семейство. Событие нашло отражение в местной прессе. А как вам нравится специальный небольшой туннель, проложенный под одним из автобанов, прорезавшим ареал обитания жаб. Пока туннеля не было, бедняги, совершая по одним им известным мотивам сезонные миграции, гибли под колёсами машин... Вероятно, правы те, кто утверждает: отношение к животным во многом характеризует нацию.

A4

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

1 апреля - 7 апреля 2016 (Vol.XIII №46) e-mail: lakurier@aol.com

lakurier.com

ПРЕЗИДЕНТ ПОЛЬШИ И ГЕНСЕК НАТО – О ВОССТАНОВЛЕНИИ ОТНОШЕНИЙ АЛЬЯНСА С МОСКВОЙ

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

Marina Teper, Notary Public

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

НАКАНУНЕ САММИТА СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКОГО АЛЬЯНСА В ВАРШАВЕ ГОВОРИЛИ О ТОМ, ЧТО РОССИИ НУЖНО СДЕЛАТЬ ДЛЯ Член Американской Ассоциации Переводчиков НОРМАЛИЗАЦИИ КОНТАКТОВ

ВАРШАВА – Саммит глав государств-членов НАТО, открывающийся 8 июля в польской столице, будет полон упоминаний о России. Это стало ясно накануне его открытия, когда генеральный секретарь Североатлантического альянса Йенс Столтенберг и лидер страныхозяйки саммита, президент Польши Анджей Дуда провели короткую совместную пресс-конференцию. Первый же вопрос, который был им задан, касался того, намерено ли НАТО взаимодействовать с Россией на уровне более высоком, чем контакты с послом этой страны. Столтенберга и президента Польши Анджея Дуды. 7 июля 2016 года, Варшава, Польша. Фото с сайта: http://www.nato.int/cps/en/ natohq/opinions_133228.htm

Бюро переводов и легализации документов

Совместная прессконференция Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и президента Польши Анджея Дуды. 7 июля 2016 года, Варшава, Польша. Фото с сайта: http:// www.nato.int/ cps/en/natohq/ opinions_133228. htm

Покупка/Продажа

PAWN SHOPS

Хотите быть легально в США? Купите Бизнесс. Виза Е-2/ЕB-5 Специализируемся.

МИША РАПОПОРТ

Ответ президента Польши был в отношении Москвы вежливым, но твердым: «Россия – наш великий сосед, и в тот момент, когда она начнет уважать международное право, мы сможем говорить о партнере, который способен к серьезному диалогу, который выполняет самые основные, самые важные условия. А от НАТО для такого диалога требуется показать, что организация жива и готова реагировать на меняющуюDRE 01277007

www.atstranslate.com

В бизнесе с 1986 года

������� � ����������� ���������� • ���������������� ������� ����������, ������������, ������������ � ������������� ������� ������ � �� ����� ���� (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) • ���������� � ����������� (�������� / ����������� �������������) ����������� � ������ �������������, ���������, �������������� � ������� ���������� ��� �������� �� ������� � ������������ � ����������������� ������ ���������� • ���������� � ����������� ����������� � ����������� ������������� ��� ���������� � ��� • ���������� ���������� �� ��������� ������ � ������ � ������ • ����������� ������, ������� � ������� �����, ��������� � ���. ��������� • ������������ ������ �� �������, ���������� � ���������� ������

����������� � ������������ ������ • ���������� �� ����, ��������� � ����� ��������� � ����������� ������, �������, � ��. ����� ������� ���� • ������������ ���������� ���������� �� ����� ������������������ ����� �� ������� • �������� ������� � ������� ��������, ���������� ����������� ������ �����, ���������� � ���, � ������� ��� ��� ���� �� ��������� �������� ���������� ������, ��������� ���������� �������� ������� • ���������� ������������� �� ����������� (������, �������), ������� ��. ����������� �������� • ������������ ������ � �����, �� ���� � �� ����� ������

���� � ����������� • ���� (�������, �������, ������������) � ������, �������, �������� � ������ ������ ������ • ����������� � ��� (�������� � �� �������) � ����������� �������������� ����������

�������������� ������

ХОТИТЕ ВЫГОДНО КУПИТЬ ся ситуацию в сфере безопасности, ИЛИ ПРОДАТЬ что,BUSINESS если возникнет надобность, то она способна на адекватный ответ, ЗВОНИТЕ: и таким образом, способна поддер-

800-462-2604

живать мир. Это – два обязательных условия». Анджей Дуда также упомянул о необходимости выполнения Минских соглашений и дал ясное определение того, что именно Россия

PAWN SHOP SPECIAL - $850.000

GAMMA INDUSTRIES, INC.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES

• ���������� (������� � ���������) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, � Advance Parole • ������ ���������� �� ���� ����� (I-485) � ����������� (N-400, N-600) • �������������� ���������� ����������� � �����������, ��������� ������������ ���� ����� эксперт предприняла в отношении Украины: Российский военный • ���� ������ ������� агрессия, (Fianc� Visa/I-129F) � ����������� ������������ ������� � ��� «Это / была предприАлександр Гольц, работающий на • ������ ������������� ����� (I-130/I-485) ��� ��������, ���������, нятая���������� Россией��против Украины, и я саммите НАТО в Варшаве, уверен, �����, ������� думаю, ни у� ������ кого нет никаких сомнечто за словами президента Польши • ��������� ��� B1/B2, ���������� Affidavit of Support (I-134/I-864) � ��. �������������� ���� ний в том, что так называемые «зеи генсека НАТО о готовности к обо������ ������ леные человечки», как и сепаратироне есть серьезный практический • ��������, ����������� � �������� ���������� (�, S, LLC) � �������� �������, сты – это люди, связанные с Россией смысл: ��������� ������ ����������������� или вдохновленные ею. Мы также «Серьезный шаг, который будет видели аннексию оккупацию Кры- Los предпринят на этом саммите – это 501 S.иFairfax Ave. #212, Angeles, CA 90036 ма. Так что очевидно, что именно закрепление решения о размещеtel.

(323) 937-1525 • fax. (323) 937-6568• E-mail: atsnotary@gmail.com международное сообщество, и в нии натовских сил в недавно приняособенности НАТО, ожидает от Ростых в Альянс странах, то есть в страсии, чтобы состоялся серьезный нах Балтии и Польше. Как мы знаем, диалог». в «Основополагающем документе Йенс Столтенберг подтвердил, Россия-НАТО» было сказано, что что именно НАТО было одной из НАТО воздержится от размещения организаций, четко показавших Мосущественных военных сил на терскве неприемлемость ее действий: ритории стран, недавно вступивших «После незаконной аннексии в альянс. Конечно, остается открыКрыма в 2014 году НАТО приостатым вопрос, что считать существен• НЕвсе ЗАПЛАТИЛ ИЛИ новила практическое СВЕРХУРОЧНЫЕ сотрудными силами, но вот сейчас НАТО ничество с Россией, и мы вступили размещает эти силы, и это будет НЕ ОПЛАТИЛ ВСЕ ОТРАБОТАННЫЕ ЧАСЫ в стадию укрепления нашей колновый военно-стратегический поволективной безопасности – самого рот в Европе».

• ЗАСТАВЛЯЛ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕРЫВА крупного со времен окончания «хоАлександр Гольц уточняет, что лодной войны». Но при этом мы не НА ОБЕД ИЛИ ОТДЫХ «это будут батальоны от 800 до 1000 остановили политического диалога человек в каждом таком батальоне, с Россией, и решили оставить Совет и здесь важно не только количество, • ДИСКРИМИНИРОВАЛ НА ПОЧВЕ НАТО-Россия как инструмент, как а то, что присутствие этих батальоРЕЛИГИИ, РАСЫ, ВОЗРАСТА, платформу для политического дианов означает готовность ведущих лога сПРОИСХОЖДЕНИЯ Россией. Мы не видим никаНАТО в случае кризиса незаИЛИстран ПОЛА кого противоречия между сильной медлительно использовать статью 5 обороной и политическим диало• ИЗДЕВАЛСЯ ВО ВРЕМЯ Вашингтонского РАБОТЫ договора о коллекгом». тивной безопасности». «Мы встречаемся с российскиНа вопрос Русской службы «ГоНЕЗАКОННО ми • представителями на УВОЛИЛ уровне полоса Америки», каковы критерии слов», – продолжил генсек НАТО, – применения этой статьи, и где та «мы•делали это в апреле, мыФИЗИЧЕСКУЮ также красная линия, перейдя которую, ВЫ ПОЛУЧИЛИ проведем такую встречу на следуюпротивник НАТО получит практичеИЛИ Но ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ (stress) щей неделе. до этого, в прошлые ский ответ альянса, эксперт ответил: времена, бывали встречи и на мини-РАБОТЫ ТРАВМУ ВО ВРЕМЯ «Сдерживание не строится на стерском уровне, и даже на уровне четком определении условий для глав государств». вмешательства, даже наоборот. К соПо словам Столтенберга, сейчас жалению, Россия и НАТО вступили в нужно продвигаться в отношениях ситуацию взаимного военного сдерс Россией «шаг за шагом», и, хотя живания, и во взаимном военном Совет НАТО-Россия работает, предсдерживании очень важен фактор рекать, когда у встреч повысится неопределенности, чтобы противуровень, пока не стоит. ная сторона не знала, какие именно ее действия могут привести к опреАлександр Гольц: НАТО намеделенной реакции». рено делом доказать, что Blvd., готово Van Nuys, CA 91401 6305 Van Nuys Данила Гальперович защищать своих членов

California Worker Advocates

(800) 462-2604 www.anconainsurance.com ♦ СТРАХОВАНИЕ жизни, здоровья, домов, бизнес-Insurance. ♦ Специализируемся на водителях с плохим record, suspended или restricted driver’s license, drunk driving, tickets or accidents. ♦ Программа для водителей со стажем до 3-х лет. LOW COST. ♦ Помощь в восстановлении driver’s license, работаем с DMV. ♦ PROOF OF INSURANCE,SR-22, filing - 1 день. (FREE) ♦ AUTO COLLISION COVERAGE- low monthly payments. ♦ SURETY BONDS, BUSINESS, COMMERCIAL VEHICLES, TRUCKS ♦ Значительные скидки для “Good drivers”, as low as $29/month ♦ 10% при покупке двусторонней страховки или при оформлении 2-х и более машин. ♦ Индивидуальные и групповые HEALTH INSURANCE ♦ BUSINESS INSURANCE, Homeowners, Condo, Townhouse, Renters ♦ DIVORCE and LEGAL SEPARATION

Medical страховки для людей приближающихся к пенсионному возрасту В офисе также работает НОТАРИУС: LOW INCOME CAR INSURANCE от $358.00 в год визы в СНГ, генеральные доверенности, вызовы, appostilles, affidavits, срочные МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ travel passports от 7 дней, переводы документов (certified translations). ДЛЯ ГОСТЕЙ И ТУРИСТОВ 7787 Sunset Blvd., 2nd Floor / (Plaza Sunset/Ogden) 2 blocks East of Fairfax, угол Ogden Dr.

☎ (323) 654-2604

Free parking.

Часы работы: 9:00а.м. - 6:00 р.м.

ВАС ОБМАНУЛ РАБОТОДАТЕЛЬ:

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЕРНУТЬ ВАШИ ДЕНЬГИ или ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ

818-990-2800 voanews.com www.californiaworkeradvocates.com

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ И МИНИСТР Рассказ

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Вот послушай, сынок, давнюю историю. Со мною она приключилась, поэтому никаких измышлений - только то, что сам видел и слышал. Почти семьдесят лет минуло, а помню, будто было это вчера. Значит, окончил я в шестнадцатом году гимназию, Первая мировая война тогда шла... И очень хотел поступить на медицинский факультет. Но для так называемых лиц иудейского вероисповедания существовала до революции «процентная норма». Внутри черты оседлости, где жить им разрешалось, то есть в основном в губерниях на территории нынешних Польши, Украины, Белоруссии, «норма» помягче была. Если память мне не изменяет, в тамошние университеты лиц иудейского вероисповедания разрешалось принимать не больше десяти процентов от общего числа студентов. Напротив, в Питере и в Москве норма составляла только три процента. А в нашей Одессе - пять. Но заметь: дискриминация основывалась именно на религиозной принадлежности. Если еврей крестился, все ограничения для его учебы и места проживания сразу отпадали... Не то что при родной советской власти, когда даже наиболее пронырливые евреи, не побрезговавшие пролезть в партию, все равно четко осознавали - они граждане второго сорта. Что это такое – «пятипроцентная норма» для Одессы, где в начале двадцатого века около половины населения были евреи? Ну-ка прикинь... Получается, что на каждое «иудейское» место в нашем Новороссийском университете, так он тогда назывался, в среднем при-

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

ходилось в десять раз больше претендентов, чем на место, предназначенное для неиудея. И ведь это - еще без учета еврейских ребят со стороны, которые приезжали из разных украинских и белорусских местечек, чтобы тоже попытать счастья в Одессе. В отличие от «великой эпохи построения коммунизма» взяток тогда при поступлении в высшее учебное заведение не давали и не брали. Да и денег на это у моих родителей, будь благословенна их память, не нашлось бы: заработки у твоего деда были скромные, а в семье как-никак росло пятеро детей. Словом, при поступлении в университет все зависело от знаний, полученных в гимназии. Что тут тебе сказать? Занимался я вроде бы неплохо, но среди лучших учеников никогда не числился. Поведение у меня хромало, хулиганистый был, маму периодически вызывали в гимназию для объяснений. Да любил часами гонять мячик - футбол как раз входил в моду в России. Да в старших классах еще интерес к прекрасному полу пробудился. Сам понимаешь, на учебу времени оставалось немного. Короче, в Новороссийский университет я не прошел. Где мне было тягаться с молодыми «зубрилами», все гимназические годы горбившимися над учебниками столь же самозабвенно, как их деды горбились над Талмудом... Хотя потом встречал я немало подобных «зубрил», которые во взрослой жизни ничего стоящего так и не добились. Провалившись при поступлении на медицинский факультет в Одессе, прослышал я от кого-то, что есть недобор на этом факультете в Дерпте. Дерпт - так нынешний Тарту назывался. Да вот беда: Прибалтика была вне пределов черты оседлости. И значит, чтобы поступить в тот университет, мне требовалось разрешение Министерства народного просвещения. Можно было, конечно, послать прошение об этом по почте. Но письма тогда долго шли, про авиапочту в ту пору никто и не слыхал. Да и не было никакой уверенности, что ответ будет благоприятный. Вот и пришла тогда в мою семнадцатилетнюю голову внезапная идея - поехать и прошение подать самолично. Надеялся: мол, если самому обивать пороги министерских кабинетов, вдруг да какой-нибудь чиновник снисхождение окажет. Был конец июля... Нет, не в Петербург я поехал, запамятовал ты. Когда в четырнадцатом году война с немцами стряслась, власти срочно переименовали Петербург в Петроград - чтобы и духу немецкого в названии не осталось. А что до простых людей, то как прежде они столицу звали, так и продолжали звать - Питер. Денег на дорогу просить дома не

стал, лишних денег в семье не было. К тому же, если бы папа - дед твой - узнал заранее о моем авантюрном плане, запретил бы он эту поездку. Вот и пошел я на поклон к бабушке, маминой маме, - в главных любимцах у бабушки ходил. Она уже много лет вдовствовала. Чтобы прокормить себя, занималась знахарством, корешки какие-то собирала, листочки, сушила их, настои делала. Жила она возле «Привоза», многие торговки с базара навещали ее, лечили свои хвори, оставались довольны. Так что бабушка не бедствовала; иногда, в безденежные дни, бегала к ней мама, перехватывала несколько рублей. Поведал я бабушке о своем намерении ехать в столицу, чтобы подать прошение. Попросил ссудить деньгами - хотя бы только на билет в вагоне третьего класса туда и обратно. Собрала она недовольно складки вокруг беззубого рта, помолчала. Но потом достала-таки из комода просимую сумму, протянула мне, погладила по голове. От бабушки направился я прямиком на вокзал - пока она не сообразила сообщить маме о моем плане. Купил билет. И уже через час в вагонном окошке дернулись и поплыли назад пыльные акации Одесского вокзала. Помнишь замечательные строчки Блока про железную дорогу той поры? Вагоны шли привычной линией, Подрагивали и скрипели; Молчали желтые и синие, В зеленых плакали и пели. Желтого цвета были вагоны первого класса. Синие - второго. А я ехал в зеленом вагоне третьего класса, где плакали и пели простые русские люди. И пили тоже - пили самогон прямо из горлышка, а для маскировки обертывали бутылку тряпочкой. Официально, ввиду войны, был введен «сухой закон». Да только никто его не соблюдал. Ни наверху (начиная с самого батюшки-царя), ни внизу. Типично российское отношение к закону... Съестного я с собой не взял, торопился скорее удрать - прежде чем родители узнают и помешают. Сверх бабушкиных денег, оставшихся на обратный билет и запрятанных за подкладку гимназической куртки, была у меня в кармане еще пара мятых рублей. Негусто. Заглянул я на остановке в вокзальный буфет - коптят керосиновые лампы, освещают буфетные яства на стойке. А мне даже на сушки потратиться - расточительство. Все-таки разменял я один из двух своих рублей, купил полфунта ситного хлебушка, налил в жестяную кружку, взятую у кондуктора, крутого кипятку, понес это добро к себе. А там соседи мои уже расстелили рушники, на них прихваченная из дома снедь: вареные яички, сальце с чесночком, помидоры молоденькие, хлеб до-

машний. Глянули соседи на полфунта ситного и на кружку с пустым кипятком в моих руках, понимающе улыбнулись: «Сидайте с нами, молодой человек, откушайте, чего Бог послал». Простые люди. Но отличала их общая черта - отзывчивость, сочувствие к чужой нужде. Ох как поубавилось это благое качество в русском народе за кровавые десятилетия большевистской мясорубки... Нет, я не через Москву ехал. В Житомире, кажется, одну пересадку сделал, потом другую - где-то в Белоруссии. Дней пять или шесть до Питера добирался... И все это время меня, худенького еврейского паренька, ктото в вагонах подкармливал. И махоркой тоже делились. Ведь я, молодой дурачок, уже курил вовсю. Лежали на полках вокзальных буфетов коробки с папиросами «Ира», да только не по карману они мне были... Курильщик курильщику всегда посочувствует. Кто поприжимистее, давал мне на одну закрутку - и на том спасибо. А у кого душа шире, мог и побольше из кисета отсыпать. Права русская пословица: мир не без добрых людей. Приехал я в Питер поздним вечером. Было еще не совсем темно, хотя белые ночи уже кончились. На вокзальной площади стояли извозчичьи пролетки, на мордах лошадей торбы с овсом. Рядом толклись извозчики, зазывали пассажиров. Только тут до меня окончательно дошла вся мальчишеская несерьезность моей поездки. Что дальше-то делать? Никаких знакомых, чтобы остановиться, у меня в Питере нет. Денег на ночлежку, считай, тоже нет. Вот и побрел я по улицам неведомо куда. Кругом малолюдно - пройдет запоздалый прохожий, простучит по булыжнику пролетка... В каком-то темном переулке навстречу мне отделилась от стены женская фигура. Сказала сиплым голосом: «Пошли к нам, господин хороший. Гостем будешь». Взяла под руку, спустилась со мной по ступенькам к полуподвальной двери. Над дверью фонарик красный горит. Сообразил я, куда меня приглашают. Дверь отворил плечистый хмурый мужик - вышибала, который за порядком внутри надзирает. Рассмотрел я, наконец, свою даму - лицо испитое, под глазом синяк. Изобразила она лучезарную улыбку, показала несвежие зубы и опять пошла наверх - зазывать клиентов. Присел я на мягкий диванчик у стенки. Прежде в публичном доме не был никогда, но «Яму» Куприна читал. В углу, за стойкой, буфетчица. Перед ней несколько тарелок с бутербродами, бутылки с жидкостью розового цвета, на этикетках название – «Крюшон». Продолжение на стр. 38

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЕР –

ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Бесспорно, такая изящная вещь как веер всегда была изысканным дополнением нашей жизни. Впрочем, некоторым он кажется сегодня лишь забавным «атавизмом», являвшимся принадлежностью давно ушедших в историю напудренных жеманных дам. Однако, собираясь на бал или карнавал, когда нами овладевает желание наряжаться и веселиться, о нём стоит вспомнить. И тогда снова, как и несколько веков назад, веер расправит свои причудливые крылья там, где царят развлечения, музыка, танцы и притягательная атмосфера праздника. И окажется, что вещь эта удобна и полезна в самом обычном её использовании: под приятный шелест колышущегося веера можно быстро освежиться без всяких премудростей, не вставая с места. А если знать ещё и кое-что из биографии этого спутника светских красавиц, то каждый начнёт обмахиваться им с большим достоинством и пониманием. Веер по праву заслуживает этого. Мифология утверждает, что первый веер был ни чем иным, как крылом самого Эола, повелителя ветров. Однажды он пробрался в спальню к Психее, где его застал её муж Эрос. Во время последовавшей за этим стычки ревнивый бог любви оторвал сопернику одно из крыльев. Раненый Эол бежал, а Психея схватила брошеное крыло и стала обмахивать им разгорячённого мужа, чтобы он побыстрее успокоился и сменил гнев на милость. В средневековой Европе считалось, что первый веер придумала сама Ева. После грехопадения и осознания своей наготы, смущённая пристальным взглядом Адама, она, якобы, тут же сорвала то ли ветку с дерева, то ли пальмовый лист и начала обмахиваться, прячась за столь удачно найденным ею предметом. Эта легенда весьма романтична и примечательно, что уже здесь намечается будущая роль веера, сыгранная им в европейской культуре. Он стал своего рода последней преградой в отношениях мужчины и женщины, - убирая его, дамы открывали себя, выказывая готовность к дальнейшим отношениям, а скромницы, наоборот, могли спрятаться за ним от посторонних взглядов. Если обратиться к фактам истории, то становится очевидным, что веер был изобретён первоначально для спасения челове-

Китайский веер Хуанди (1000-1064), династия Сун. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Yi-YuanjiFan-painting-Two-gibbons.jpg

ка от духоты и назойливых насекомых. Люди пользовались им, начиная с древних времён. Остатки самых первых вееров, которые сегодня скорее были бы названы опахалами, а также их изображения были найдены в Китае, и относятся они к эпохе Восточной Чжоу (770256 гг до н.э.). Ассирийцы и египтяне считали веер символом власти и рая. В Древнем Египте опахало служило атрибутом величия фараона, признаком высокого достоинства, эмблемой счастья и небесного покоя; их часто носили лица правящей фамилии, обладающие специальным титулом «носитель веера с левой стороны». Подобные же функции имел веер в Индии и Персии. В Древней Греции, Риме, на Крите использовались опахала из листьев и перьев, в частности павлиньих, на деревянной или костяной основе. В Риме такое опахало называлось «флабеллум» и его изготовляли на очень длинной ручке, что требовало при использовании помощи «флабелиферов», то есть рабов, постигших искусство размахивать им не только эффективно, но и грациозно. Овидий упоминает также о «табеллае» - маленьком веере, которым пользовались римские щёголи. В росписях античных ваз часто встречаются изображения вееров различных форм. В Византии, которая переняла веер от язычников, использовали рипиды – опахала на

Эрос, предлагающий веер и зеркало даме. Древнегреческая амфора из Апулии. Миланский археологический музей, Италия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Milano_-_Museo_archeologico_-_ Vaso_apulo_con_Eros_-_Foto_di_Giovanni_ Dall%27Orto_-_25-7-2003.jpg

ручке, нашедшие себе важное применение в церковных ритуалах во время торжественных богослужений. Из Византии веер перешёл к варварам в раннехристианскую Европу. В различные времена имели хождение самые разные веера: и из перьев на длинных деревянных ручках, и из бамбуковых или деревянных пластинок. Менялась и форма вееров - из угловатых они постепенно становились полукруглыми, а затем овальными и круглыми. Ещё в XVI веке наиболее распространённой формой веера была четверть круга или прямоугольный флажок на древке. Особое место занимает веер в Японии, являясь в этой стране обязательной принадлежностью национального костюма, а также важнейшей деталью повседневного быта. Именно здесь в VII веке был изобретён складной веер. Рассказывают, что эта мысль пришла в голову одной гейше: из листа

рисовой бумаги она сделала простую гармошку, чтобы облегчить стадания своего заболевшего покровителя. Затем складные веера стали делать из плоских резных пластин костяных, перламу тровых, черепаховых, деревянных, соединяя их между собой пергаментом, бумагой, шёлком. На Дальнем Востоке нескладывающимися веерами в старину пользовались только женщины, а складывающимися – только мужчины. Форма и размер веера менялись вместе с модой, но количество раскладывающихся пластинок всегда оставалось чётным у китайцев и нечётным у японцев. Первые складные веера «оги» японские воины носили за поясом наравне с оружием. В дальнейшем самураи стали использовать свои веера для подачи сигналов. В Энциклопедии Брокгауза и Ефрона приводятся следующие сведения: «В обиходе японца веер положительно незаменим: опусканием веера изъявляется почтение вельможе, движением веера японцы приветствуют друг друга, на веере японец подаёт бедному милостыню, на нём он принимает лакомства и т.д. Веер служит символом военной власти и употребляется генералами при командовании». Веерами в определённых случаях обменивались монахи, веера использовались во время чайной церемонии, они служили записной книжкой, были обязательным атрибутом актёров театра Но. Часто их изготовляли из особой плотной бумаги «васи», которую затем расписывали тушью. Веер украшали каллиграфические надписи, изображения цветов, птиц, зверей, пейзажей. Очень часто декор японского веера имел определённую строгую символику и создавался в соответствии со временем года, местностью, событием, социальным положением, возрастом, профессией владельца. Считается, что складной веер полукруглой формы был завезён из Китая в Англию и Испанию в конце XV – начале XVI веков. Именно ему и было суждено открыть совершенно новую, блестящую и захватывающую страницу не только в своей собственной истории, но и в жизни всего европейского светского общества. В XVII веке веер уже начал праздновать свои победы в императорских и королевских дворцах, а также в домах аристократов и зажиточных горожан. Веера становились всё более изящными и дорогостоящими. Для изготовления их костяка использовали золото, нефрит, эбеновое дерево, черепаший пан-

Густав Климт. «Дама с веером» - последняя картина Мастера (1918). Иллюстрация с сайта: http://www.klimtgallery. org/Lady-With-Fan-large.html цирь, рога зверей, сандал, перламутр, а для верхней части – перья красивых и редких птиц, кружева, дорогие лёгкие ткани, их украшали зеркалами, драгоценными камнями, высокохудожественными миниатюрами. Были придуманы веера в стиле «бризе», выполненные из тонких, изящно обработанных пластинок слоновой кости, поддерживаемых сверху

Современный складной японский веер с изображением горы Фуджи. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Sensu.JPG натянутой лентой, а внизу – перстнем. Франция, как истинная законодательница моды, и здесь взяла бразды правления в свои руки. В 1673 году Людовик XIV учредил корпорацию мастеров по изготовлению вееров, изделия которых шли нарасхват не только у парижских кокеток. Эпоха рококо во Франции XVIII столетия стала настоящим веерным триумфом. Весь облик лёгкой, лукавой, одетой в шелка и кружева аристократки с припудренными волосами, белоснежной кожей и соблазнительными мушками нуждался в этом столь многоликом аксессуаре, ставшим вскоре прямо-таки гениальным дополнением к забавам в будуаре, в гостиной и на балах. Мадам де Сталь писала: «Из всех предметов, составляющих туалет элегантной женщины,

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Веер Людовика XIV. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Place_de_l%27Eventail02.JPG ни один не может так ловко использоваться, как веер». «Веер в руках красавицы – скипетр на владение миром»,- это выражение, можно смело сказать, стало девизом того времени. И дамы не упускали возможности этим воспользоваться, превратив невинный предмет с весьма прозаическим назначением в изощрённое орудие женского кокетства. В 1757 году в Париже вышла книга «Книга четырёх цветов» (Le Livre de Quatre Couleurs), подробно описывающая дамские туалеты и манеры. Отдельную главу в книге занимало описание «языка веера». Это была целая система знаков, сложный комплекс веерных манипуляций - нечто похожее на язык сигнальных флажков на кораблях, где любой взмах, положение, поворот имели определённый смысл и понимались без дальнейших словесных разъяснений. Язык веера был общепринятой частью любовной игры. Ему уделялось большое внимание на уроках танцев и этикета. В искусстве пользования веером требовалось большое умение, ловкость, изобретательность. Считается, что придумали эти знаки испанки, а француженки добавили к ним ещё и правила придворного этикета. Так, например, при появлении королевы веер мгновенно складывался. Раскрытый веер, прикрыва-

***

Из троллейбуса выходит приезжий В самолет «Люфтганзы» погрузилась огромная группа хасидов из Умани. Сразу после взлёта один из них прошёл в конец самолета с большой сумкой, достал оттуда и привязял на лоб непонятную коробочку, после чего стал накручивать на руки непонятные шнуры. Сидящему в хвосте австрийцу показалось, что это провода. Перепуганый, он тихо сообщил соседке, что судя по всему, самолет сейчас будут взрывать. Тут к ним повернулась сидящая впереди украинка и произнесла: «Тю, та вы шо? Это ж православный еврей! У него рамадан...»

/

ющий грудь, означал совет дамы не в меру пылкому кавалеру быть более сдержанным, а если сложенный веер держали прямо перед собой, то искушённому в делах флирта ловеласу было легко перевести этот знак как приглашение высказаться более смело. Обращённый к собеседнику узким концом, тем, где скреплялись створки, веер однозначно разочаровывал влюблённого, ибо говорил о равнодушии его избранницы. Веер, развёрнутый на целых три створки, говорил о признании в любви. А вот если веер был развёрнут всего на одну, то искателю дамской благосклонности приходилось довольствоваться на сей момент лишь платонической дружбой. При всех этих манипуляциях разговор мог идти о совершенно посторонних предметах, ни темой, ни смыслом не выдавая того, о чём так красноречиво повествовал быстрый веер в руках светской кокетки. И, если она, поигрывая веером, описывала им невинный полукруг, для посвящённого лица это было ясно читаемым предупреждением «За нами следят!». Будучи приложен ко лбу, веер говорил: «Идёт муж!». Для искушённого в понимании языка веера три лёгких удара ногтем большого пальца снаружи по четвёртой створке веера говорили: «Свидание в четверг, в три часа!». И если после этого веер был открыт, это означало: «У Вас!», а если сложен, то «У меня!». Конечно, эти знаки могли быть понятны и другим, но все движения веера были с первого взгляда настолько обыкновенны, невинны, что быть вполне уверенным в том, что именно они говорят, мог лишь тот, кому они предназначались. Светские львицы овладевали языком веера с завидным прилежанием, пользовались им чрезвычайно искусно и извлекали для себя при этом немало пользы. Было придумано даже гадание на веерах. Интересно также отметить, что различаются два веерных языка - XVIII и XIX веков с некоторыми существенны-

ми различиями между ними. Многие веера на протяжении своей славной истории были не только верными спутниками и помощниками для своей госпожи, но являлись и произведениями высокого искусства. В XIX веке их стали расписывать известные художники-декораторы и салонные живописцы, такие как Ф. Гардон, М. Лемэр, Л. Биллотей. Они работали на крупнейшие веерные фирмы “Duvelleroy“ и “Alexandre“. Фантазия предприимчивых изготовителей обязательного дамского аксессуара, кажется, не знала границ. У вееров, как и у нарядов, появился строгий регламент. Изображённые розы символизировали день, а значит и веер предназначался для дневных увеселений, а маки на веере приглашали к вечерним удовольствиям. Существовали веера для «первого бала» - пастельных тонов, например, из серых лебяжьих перьев, «свадебные» - из белых перьев или кружев, с сентиментальным сюжетом, «траурные» - чёрные, и даже «полутраурные», - белый веер со строгим рисунком, показывающий, что траур его владелицы подходит к концу. Был придуман веер «а ля мадам Сан-Жен» с отверстиями, позволяющий дамам незаметно рассматривать окружающих (мадам Сан-Жен – комическая героиня, отличавшаяся чрезмерной простотой, мадам «без стеснения»). Существовали веера-лорнеты, веера –театральные бинокли, веера-ручные вентиляторы... Парфюмеры пропитывали веера духами, владельцы ресторанов дарили своим клиен-

- С чего Вы решили, что я соглашусь?

- Мадам, давайте взглянем правде в глаза: ради чего ещё женщина сорока лет может прийти на выставку карбюраторов...

взад свои мысли от моего тела! И не смотрите на меня своими женатыми глазами...

Я А Т Я П А Ф А ГР ***

Телеграмма Кацу от Штейна: «Кажется умер Моня» Телеграмма Штейну от Каца: «Так умер или нет?» Телеграмма Кацу от Штейна: «Пока да».

***

- Сарочка, а шо случилося с Моней?

- Он умер!

- То-то я смотрю его хоронят.

***

- Ну что? К тебе или ко мне?

23

FAX: 1-877-841-9647

***

Встречает Моня в Венеции своего друга Изю.

- Какими судьбами? - радостно восклицает он.

- Я в свадебном путешествии.

- Поздравляю! А где ж твоя жена?

- Послушай, Моня, но кто-то ведь должен таки оставаться в лавке?

***

Еврей долго смотрит, как пара танцует ламбаду, потом говорит: - Я, конечно, не знаю, но мне кажется, пока они не лягут, у них ничего не получится...

***

Изя, никуда я с тобой не пойду!!!

- А чего тогда так вырядилась и накрасилась?

- А чтоб ты видел, какая красавица с тобой никуда не пошла!

***

- Молодой человек, заберите таки

***

Даже в свои 70 лет Рабинович исправно и регулярно выполнял свой супружеский долг: утром выносил мусор, а вечером мыл посуду.

***

Ой вей, двадцать лет! Ваша честь, я уже слишком стар, мине таки 90 лет...

- Суд не требует от вас невозможного, гражданин Кацман, отсидите сколько сможете...

***

К резиденции православного митрополита подъезжает элегантная дорогaя машина. Фима говорит Зяме: - Вот видишь, что значит эффективно работающее предприятие: а начинали-то ведь с одним осликом.

***

- Мама, я таки хочу жениться.

там веера-меню, железнодорожные компании рекламировали на веерах модные курорты. Всё это было в XIX веке, существовало ещё и в начале XX. Но веер с его вычурной натурой не смог пережить последовавшие затем общественные катаклизмы и практически исчез из обихода. Сохранялись лишь редкие оазисы, которых по случайности не коснулись мировые войны, революции, национализации, эмансипации, и где ещё оставались эти эфемерные, порой уже просто смешные свидете-

Фото с сайта: http://www.kweeper. com/xbmacx/image/188993 ли капризной человеческой природы. Сегодня веер снова робко входит в обиход - даму с веером можно встретить в концертном зале, в опере и, конечно, на балу или карнавале. Некоторые всерьёз считают, что веер должен иметь каждый человек.

- Таки женись, кто ж тебе не дает?

- Никто...

***

Послушайте, Шнеерзон, когда я смотрю на Вас, мне кажется, шо Ваша мама не хотела, а папа не старался!

***

- Софья Абрамовна, Вы не подскажете, где продаётся «Виагра» для женщин?

- Ой, Давид Соломонович... да в любом ювелирном магазине.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 326-й – 15 июля Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

КАНАДА

НОВЫЙ СВЕТ - 1918

ВГЛУБЬ МИКРОМИРА

Бертрам Брокхауз (1918-2003)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 15 июля 1918 года в Канаде, в провинции Альберте, в городе Летбридже, что у самой границы с Соединёнными Штатами, рождается Бертрам Брокхауз, физик, лауреат Нобелевской премии 1994 года (совместно с коллегой). Современная физика настолько углубилась в недра атома и заговорила таким своим сугубо научным языком, начала оперировать такими специфичными терминами и понятиями, что простому смертномуне-физику остаётся только в недоумении взирать снизу вверх на высоту того физического атомно-ядерного Олимпа, где восседают умудрённые посвящённые, пытаясь определить непонятными словами непонятный, порой для них самих, микромир. А тот факт, что физики-олимпийцы действительно кое-что понимают в непонятном микромире, они доказали как минимум двумя общеизвестными и весьма впечатляющими вещами – атомной бомбой и атомными электростанциями. Всё остальное – дремучий запутанный лес, бурелом, где чёрт ногу сломит, это чёрная кошка в тёмной комнате, это улыбка чеширского кота в отсутствии самого кота. Физика микромира – это, увы, не медицина, не политика, не культура, где все всё всегда понимают. Ну, что простому смертному скажут достижения канадца Бертрама Брокхауза? О нём пишут, что он открыл новое направление в физике. Вот это да! Шутка ли – новое направление в этой древней, одной из самых древнейших наук! И потому – восхищение, уважение, почтение. Новое направление в науке - это можно понять. Потому что это настолько обобщённо, что понятно даже ежу. Но что касается малейшей конкретики – ну, остаётся только выпучить глаза и поднять лапки вверх. Конкретика вот какая. Бертрам Блокхауз получил Нобелевскую премию «за создание нейтронной спектроскопии», а именно: - разработку схемы трёхосного нейтронного спектрометра; - измерение спектров фотонов; - измерение дисперсных кривых

элементарных возбуждений (магнонов) в магнетиках. Попытка хотя бы мало-мальски влезть в сферу деятельности Бертрама уводит в такие микромирные дебри, что дано далеко не каждому - хотя бы потому, что не каждому это интересно. Достижения современных физиков приходится принимать на веру, доверяя оценку этих достижений другим физикам. Что, в принципе, и правильно, и справедливо. Всем всё не понять. Вот для примера этот самый магнон, который где-то там зачем-то от чего-то возбуждается (о! понятное слово!), да притом возбуждается не просто так, а довольно мудрёно - по каким-то дисперсным кривым (о Господи!). Заглянем в словарь: «Магнон – квазичастица, соответствующая элементарному возбуждению системы взаимодействующих спинов». Так. Теперь хорошо бы узнать, что такое квазичастица, спины и система их взаимодействия. Но это далеко не всё. Далее в определении магнона упоминаются магнитные подрешётки. (Решётка – понятно, а что такое подрешётка? И если существует подрешётка, то есть ли надрешётка?) Далее упоминаются антиферромагнетики, энергетические спектры и статистика БозеЭйнштейна. Если попытаться расшифровать эти понятия, то за ними последуют десятки новых. Хотя и этого уже хватает с лихвой. Думается, и одного примера с магнонами совершенно достаточно для правильного вывода – чтобы понять физика, имеющего дело с микромиром, надо самому быть физиком, имеющим дело с тем же самым. А вот биография Бертрама и ступени его научного роста - куда как понятнее. Ещё в школе у Бертрама – явная тяга к точным наукам, а к гуманитарным – не особенно. Окончив школу, зарабатывает починкой радиоприёмников – семья, в которой четверо детей, отнюдь не была обеспеченной, каждый доллар дорог и на счету. Начинается Вторая мировая война - идёт добровольцем на флот. Там в основном занимается знакомым делом - обслуживанием радиотехнического оборудования. Война кончилась – возвращается в Канаду, поступает в университет в провинции Британская Колумбия. Грызёт гранит науки, преимущественно физику и математику. Работает в лаборатории низких температур. Переводится в университет в Торонто, защищает диссертацию, начинает заниматься нейтронной физикой. Преподаёт в городе Гамильтоне в университете Мак-Мастера, становится профессором. В Гамильтоне он проработает до пенсии. В 94-ом – Нобелевская премия. В 2003-ем умирает в возрасте 85 лет. Через два года после смерти Университетская авеню в Гамильтоне переименована в Брокхаузвэй. Новое направление в современной физике – много ли учёных, которые сумели совершить такое? Бертрам Брокхауз – сумел.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1916

ФРАНЦИЯ

ВГЛУБЬ КЛЕТКИ

Памятник Илье Ильичу Мечникову (1845-1916) напротив Пастеровского института в Харькове.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 15 июля 1916 года в Париже от инфаркта миокарда в 71 год умирает Илья Ильич Мечников, биолог, лауреат Нобелевской премии 1908 года (совместно с коллегой). Своё тело Мечников завещает науке для проведения медицинских исследований – с тем условием, что после этого останки будут сожжены и захоронены на территории Пастеровского института, где Илья Ильич проработал почти 30 лет, и где совершил свои основные открытия. Все условия завещания были исполнены. Мечников родился в Украине, в Харьковской губернии. Отец Илья Иванович – дворянин, помещик, офицер. Один из его сыновей, Иван Ильич, брат нобелевского лауреата, служил губернским прокурором в Туле и стал прототипом главного героя повести Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича». (Толстой не изменил в повести ни реального имени, ни реального отчества.) Мать Эмилия Львовна – из еврейской интеллигентной семьи (в девичестве Невахович). Её отец - публицист и просветитель, писал книги. Один её брат – карикатурист, издатель первого в России юмористического журнала «Ералаш». Другой брат – драматург, заведовал репертуаром Императорских театров. Харьковский университет Мечников кончает в 19 лет, продолжает учиться в Германии и Италии. По возвращению в Украину открывает в Одессе первую русскую частную лабораторию, цель которой – борьба с инфекционными заболеваниями. В 1887 году, в 42 года, покидает родину – и навсегда. Он поселяется в Париже, где проживёт всю оставшуюся жизнь. Сначала Мечников заведует лабораторией в институте Луи Пастера, а в 1905 году становится заместителем директора. Одно из основных его открытий – фагоцитоз. Слово это составлено из двух древнегреческих слов – «пожирать» и «клетка». Мечников проводит опыты с дафниями – мельчайшими планктонными рачками максимальной длиной до 6 мм. Учёный вводит в тело дафнии спору грибка и видит, что к споре направляются какие-то клетки, которые обволакивают спору, как

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

бы пожирают её и уничтожают. Дафния продолжает жить как ни в чём не бывало. Мечников вводит много спор в тело дафнии и видит, что клетки не успевают справиться с обилием инородных частиц, и дафния погибает. Эти клетки, защищающие организм от чужеродных частиц и мельчайших организмов, Мечников называет фагоцитами, то есть, в вольном переводе, клетками-пожирателями. Именно они защищают любой живой организм, в том числе и человека, как от живых непрошенных гостей – бактерий, вирусов, спор грибков, равно как и от неживых – попавших, к примеру, в ранку кусочков минеральной породы. Обволакивая их со всех сторон, фагоциты нейтрализуют нежелательные для организма чужеродные существа и вкрапления. Открытие фагоцитоза позволило понять защитные силы организма и развить теорию иммунитета – невосприимчивости к инфекционным болезням. Мечников – один из основателей микробиологии и иммунологии. Масса работ Мечникова посвящена изучению таких опаснейших заболеваний, как холера, туберкулёз, сифилис, брюшной тиф. Он интересовался процессами старения. Учёный полагал, что старость и смерть наступают от самоотравления - в каждом живом организме накапливаются микробные яды. Особенно вредны в этом отношении микробы, в огромном количестве живущие в кишечнике. Для борьбы с этими микробами Мечников предлагает кисломолочную палочку – микроорганизм, живущий в йогурте, в кислом молоке. Учёный начинает пропагандировать кисломолочные продукты и сам до конца жизни на протяжении многих лет ежедневно включает их в своё меню. Между прочим, в России ныне выпускают так называемую «мечниковскую простоквашу», на которую создан ГОСТ. Благодаря своим работам о развитии и изменении организма Мечников считается основателем геронтологии – науке о старении. Через неделю после смерти лауреата Нобелевской премии один из русских журналов писал (в сокращении): «Умер великий учёный, чьё имя известно всему свету, Илья Ильич Мечников. Великим сыном гордилась родина. Это величайший естествоиспытатель, медик, преподаватель, автор многих учёных трудов, творец теории, создавшей переворот во многих областях медицины и бактериологии. Мечников поставил задачей своей жизни – борьбу со смертью, во всяком случае, отдаление её. С гениальной проницательностью он предчувствовал появление нового человека с более совершенной физической организацией. Скорбь об утрате такого человека болезненно отзовётся в сердце каждого русского человека».

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Продолжение. Начало на стр. 37

За столиком три господина разместились, рассматривают размалеванных девиц, сидящих на стульях возле буфета, ухмыляются, опрокидывают в себя рюмки, в которых тот самый «крюшон» налит, закусывают бутербродами. Тут дошло до меня, что пьют они подкрашенную водку. А может, самогон. Наконец один из них подходит к девицам, выбирает ту, что подороднее, тянет ее к лестнице, которая ведет на верхний этаж, в номера. Но девица упирается, кивает на буфетчицу, мол, сперва заплатить следует. Начальствует, значит, в заведении буфетчица – «бандерша», иначе говоря. Попробовал этот господин с буфетчицей торговаться, но та на своей цене твердо стоит. Уступил он, выложил на стойку сколько положено. И пошел с девицей по лестнице наверх, похлопывая ее широкой ладонью ниже талии. А девица, изображая томление, даже головку ему на плечо уронила. Интересное дело: вся мировая литература пронизана стенаниями по поводу несчастной доли этих падших существ. Как трогательно, например, описывает Достоевский свою Сонечку Мармеладову. А мне кажется, что обычной проституткой две простые причины движут: деньги хорошие да и удовольствие к тому же. Помнишь то место в «Преступлении и наказании», где Мармеладов со слезой в голосе рассказывает о дочкином «почине»? Я эту страницу перечитал даже. Мол, вышла Сонечка из квартиры в шестом часу, а в девятом вернулась и молча на стол тридцать целковых выложила. Много это или мало? В том же самом разговоре с Раскольниковым жалуется Мармеладов: дескать, честным трудом бедная девица не больше пятнадцати копеек в день заработать может. Вот и выходит, что за три часа Сонечке отвалили столько, сколько честная-то получила бы за двести дней работы без выходных. Вроде после такого заработка могла Сонечка и отцовской семье подсобить, и сама - если не двести дней, то хотя бы пару недель - пожить благонравно. А она вечер за вечером на панели. В толк не возьму - тянет ее, что ли? Ты как думаешь? Отклонился я, однако, от темы... Сижу, значит, на диванчике в публичном доме. Хотя интересно мне все вокруг, но чувствую - глаза слипаются, время позднее. И тут замечаю: бросает на меня буфетчица косые взгляды. Мол, как же так - в буфете ничего не заказывает, к девицам тоже не подходит. Непорядок. Подзывает она к себе вышибалу, негромко ему что-то говорит, кивает в мою сторону. И вылететь бы мне через минуту на улицу. Да случилось непредвиденное. Наружная дверь вдруг широко распахивается. Громко стуча по ступенькам сапогами с подковками,

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ И МИНИСТР в заведение вваливаются полицейские. Начинают проверку документов, время-то военное, шпионов, может, каких ищут. Командует пожилой урядник - взгляд суровый из-под седых кустистых бровей. Полицейские бегут в номера наверху. Через пару минут тащат оттуда по лестнице упирающегося полуголого мужика. Урядник, хоть и строгий, а увидел мужика - даже заулыбался: «Давненько мы с тобой не встречались, Иван. Два года с лишним как с каторги сбежал, - да вот и попался... В участок его! Глаз не спускать, чтоб не удрал сызнова!». Проверив документы у сидящих за столом, подходит урядник ко мне. И тут только я со страхом осознаю, что у меня-то, кроме моего просроченного гимназического билета, никаких документов вообще нет. Урядник раскрывает мой билет, читает медленно. Потом поднимает глаза. «Из Одессы... А вид на жительство в столице имеется?» Все, думаю, влип. Сейчас меня тоже в участок потащат. Сбивающимся голосом объясняю: мол, приехал всего на пару дней, чтобы подать прошение, мол, мечтаю учиться в университете. Слушает меня урядник, не перебивает, бросает еще раз взгляд на гимназический билет, потом на мою поношенную гимназическую куртку, пошитую мамой два года назад и уже тесноватую в плечах. И вдруг говорит обычным, даже каким-то домашним голосом: «Вам, юноша, надо будет утром сходить в управление при петроградском полицмейстере. Думаю, пребывание в столице на пару дней разрешат». Урядник протягивает обратно мой гимназический билет, отходит к буфетной стойке. Глубокомысленно разглядывает бутерброды на тарелке, потом берет один, начинает, не торопясь, жевать. Ничего, конечно, не платит. Говорит буфетчице: «Смотри, Матвеевна, чтоб порядок был, - головой отвечаешь... А юноша этот пусть посидит тут до утра. Куда ему ночью-то идти, на улицах пошаливают, мало ли что случиться может». Буфетчица в ответ только поддакивает, улыбается льстиво... Рано утром покидаю я гостеприимный публичный дом. Солнышко уже ярко светит. Иду по Питеру, размышляю, чешу затылок. Вроде бы дело у меня нехитрое - написать прошение и подать в министерство. Но загвоздка в том, что прошение должно быть исполнено по форме, специальным суконным языком, да и мотивировать следует поубедительнее. Конечно, лучше всего, если такое прошение напишет какой-нибудь судейский крючкотвор. Но, сам понимаешь, никого из этой братии я в Питере не знаю. И вдруг вспоминается одно имя... Слышал ли ты, сынок, о процессе киевского еврея Бейлиса, которого обвиняли в ритуальном убийстве христианского мальчика - мол, его кровь для приготовления мацы понадобилась? Перед войной, в тринадцатом году, процесс этот прошумел... Молодец, знаешь... Защищали Бейлиса не-

сколько превосходных адвокатов, добились оправдательного приговора. И запомнилось мне имя одного из них, присяжного поверенного Грузенберга. Многие газеты в России, в других странах печатали его речи на том процессе. А жил Грузенберг в столице... Нет, не был он выкрестом. К тому времени некоторым категориям евреев - например, купцам первой гильдии, лицам с высшим образованием, квалифицированным ремесленникам - не возбранялось уже выбирать место жительства по всей территории России. Вот и надумал я обратиться прямо к знаменитому адвокату. Пусть он мне прошение напишет. Представляешь, каков был молодой нахал? Терять-то мне все равно нечего. Только вот незадача - адреса Грузенберга я не знал. В размышлениях бреду по Питеру, добираюсь до какой-то широкой улицы. На ней утренняя жизнь уже вовсю кипит. Пешеходы куда-то торопятся, мчатся автомобили, шоферы в широких очках, защищающих глаза от ветра, сердито гудят в рожки. На углу висит табличка с названием улицы. Да ведь это же Невский! Сколько о нем читал, а вижу впервые. Иду по Невскому, пересекаю поперечную улицу, Садовую. На углу - двухэтажное здание с колоннами. Нынче в нем Библиотека имени Салтыкова-Щедрина. Тогда тоже библиотека размещалась, только называлась иначе - Императорская публичная. Она на моем пути кстати оказалась. Заглянул я в читальный зал и уже через полчаса выяснил домашний адрес Грузенберга. Обнаружил адрес в тонкой брошюрке под длинным названием. Как сейчас помню: «Список присяжных поверенных округа СанктПетербургской судебной палаты». Перед войной брошюрка издана, столица еще Санкт-Петербургом именуется. Указан в ней адрес Оскара Осиповича Грузенберга - улица Кирочная, дом 32 дробь 34. Язык до Киева доведет. Прохожие на Невском показывают, как пройти. Мол, нужно сначала по Невскому до пересечения с Литейным проспектом, по нему повернуть налево и там вскоре обнаружится Кирочная улица - она от Литейного с правой стороны отходит. Мог я и на трамвае доехать - они тогда по Невскому ходили, но решил рубль с мелочью, что у меня в кармане, попридержать. Добираюсь наконец до дома 32 дробь 34. Массивный домина, четыре этажа, окна большие, высокие. За широкой аркой - внутренний квадратный двор. Там орудует дворник с метлой. Объясняет он, где квартира Грузенберга. Поднимаюсь по лестнице, звоню в дверь. Немного нервничаю. Дома ли? Согласится ли прошение написать денег-то у меня кот наплакал? Открывает сам Грузенберг. Я его сразу узнал, вспомнил фотографии в газетах, когда дело Бейлиса шумело. Лицо крупное, густые волосы назад зачесаны, длинный прямой нос в широкие усы упирается, по бокам рта усы сливаются с

бородой и бакенбардами. На цепочке болтается пенсне - наверное, читал что-то. Стоя возле порога, начинаю свой рассказ. А Грузенберг вроде и не слушает, сторонится от двери, показывает, чтобы вошел я. Ведет по длинному коридору в кабинет, усаживает в кресло сбоку от стола. Стол у него большой, весь бумагами разными завален. Сам не садится, молча меня сверху вниз оглядывает, потом спрашивает, как зовут. «Саша? Очень приятно... Так что у вас за дело?» Когда услышал, какая нужда меня из Одессы к нему привела, рассмеялся, руки потер. «Это вы, Саша, правильно сделали, что на огонек заглянули, я такие прошения писать мастак. Сейчас мы сочиним...» Садится за стол. Достав из ящика лист бумаги, изучающе смотрит на него - отбрасывает в сторону. «Нет, для вашего прошения бумага нужна особая, чтобы впечатление производила, я этих чинуш знаю». Достает из другого ящика лист плотной бумаги с какимито водяными разводами. Высунув подетски кончик языка, начинает писать - быстро, разборчиво, без помарок. Удовлетворенно перечитывает написанное. «Ну вот, такое прошение хоть куда подавать не стыдно». Показывает, где мне подписаться надо. Поднимаюсь я с кресла, начинаю благодарить. Невнятно бормочу, что вот у меня рубль только есть - хотел бы заплатить за работу. А он рукой машет, мол, пустое. Спрашивает: «Вы, Саша, наверное, и не завтракали еще? Пойдемте-ка на кухню, покормлю вас. Воскресенье сегодня - все мои домашние на даче. Но что-нибудь на кухне раздобудем». Я для приличия отнекиваюсь, а сам, конечно, слюнки глотаю Окончание в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г.

26 (813) 12 - 18 ИЮЛЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 813

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Русская поэтесса, предки которой по линии матери, согласно семейному преданию, восходили к татарскому хану.

11. «Беспокойное устремление к тирании, перенесенное в сферу любви» (Марсель Пруст).

12. Безвыходная улица.

13. Какой металл историк Страбон называл «фальшивым серебром»?

14. Прополис - это пчелиный ...

15. Один из главных органов Организации Объединенных Наций.

17. Из чего, по Библии, Бог создал Адама?

18. « ... долог, а ум короток» (русская поговорка).

19. Какой греческой буквой в математике обозначается ордината?

21. То ли самец морского котика, то ли острый нож.

23. Настенный источник света.

24. Биссектриса по своей сути.

27. Американская лесная сестра домашней устраивающая 51 (487) 22курицы, - 28 декабря 2009гнезда г. на деревьях.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 29. Основная мера массы в системе 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. единиц СГС.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 31. Подходящая тара303-617-5254 для доставки картофеля с полей.

32. До нее можно довести и дойти, но нельзя довезти и доехать.

33. «То, что мы чувствуем, прежде чем 51 (487) 22 -ситуацию» 28 декабря 2009 г. успеем оценить (неизвестный Tel.:острослов).

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 39. Верблюжья поклажа.

41. Он бывает политический, книжный, дверной. Быстроходная узкая гребная 51 (487) 42.22 - 28 декабря 2009 г. шлюпка.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

43. Навык, умение в каком-либо деле.

44. По В. Далю: «снаряд, придуманный в старину астрологами, для наглядного указания положения светил в данную минуту». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ученый, легко отличающий лопатоноса от веслоноса и пилоноса.

2. Навигационный ориентир для судов.

3. «Шла Саша по ... и сосала сушку» (скороговорка).

4. «Улыбнулась - и с поклоном / Его за руку взяла / И в ... свой увела» (А. С. Пушкин).

5. Полукруглый остекленный выступ в стене, проходящий через несколько этажей.

6. Лица, сопровождающие короля.

7. Какому мультипликационному персонажу принадлежит крылатая фраза «Ну, заяц, ну погоди!»?

8. Героиня басни Ивана Крылова, которая «лето красное пропела».

10. « ... - это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость» (Жозеф Ру).

15. Продолговатая или круглая булка из пшеничной муки.

16. Какой зажигательный танец танцевали герои Джона Траволты и Умы Турман в фильме «Криминальное чтиво»?

20. Легендарный основатель династии, к которой принадлежали Юрий Долгорукий и Иван Грозный.

22. Пернатая наседка.

25. Жанр, в котором творил великий японский поэт Мацуо Басе.

26. Рыба, место нереста которой Саргассово море - было установлено только в 1920 году.

28. Какое животное у китайцев символизирует озорство и тщеславие, а у индусов - доброжелательность и нежность?

30. «И если я солгу, он ложь мою безжалостно усилит» - о чем это Владимир Высоцкий?

34. Побег дерева.

35. Второе имя жука-оленя.

36. Время суток.

37. Дикий азиатский осел, способный услышать щелчок фотоаппарта с расстояния 60 метров.

38. Какой друг Винни-Пуха больше всего любил рыбий жир?

40. Сладкая лепешка.

41. Украшение, некогда заменявшее 29 индейцам деньги.

29

Ответы на кроссворд 812 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Аграрий. 9. Полуда. 10. Граппа. 11. Рубрика. 12. Oстин. 14. Птица.

15. Рантье. 16. Щавель. 21. Оникс. 22. Влага. 23. Окно. 24. Бонн. 27. Елена. 28. Йемен. 30.

29 Снасть. 32. Удалец. 36. Сетка. 38. Родий. 39. Мухомор. 40. Клинок. 41. Баобаб. 42. Фамилия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Томск. 2. Кумир. 4. Грудь. 5. Аура. 6. Искра. 7. Масть. 8. Спица. 13. Нансен. 14. Плавка. 17. Компостер. 18. Миноносец. 19. Пантомима. 20. Валентина (Терешкова).

25. Осанна. 26. Гейзер. 29. Пекло. 30. Скунс. 31. Труба. 33. Джоли. 34. Цокот. 35. Вираж. 37.

29 Пони.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

26 (813) 13 - 19 ИЮЛЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406