27 766 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

в какой-то момент экономика достаточно восстановится, чтобы обходиться без этой меры, а сохранение такой политики чревато всплеском инфляции. Как заявила Йеллен, с момента рецессии в стране прибавилось 12 млн. рабочих мест и в настоящий момент намного меньше людей страдают от краткосрочной безработицы или вынуждены работать на неполную ставку вместо полной. По словам главы ФРС, факторы, сдерживающие рост американской экономики – такие, как рост курса доллара, из-за которого дорожает американский экспорт, – со временем нивелируются, однако на экономических перспективах могут отразиться «сложная» ситуация в Греции и проблемы Китая – «большая задолженность, ослабленный рынок недвижимости и нестабильность в финансовой сфере». ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ЙЕЛЛЕН: ФЕДРЕЗЕРВ ДОЛЖЕН СОХРАНЯТЬ НЕЗАВИСИМОСТЬ Глава Федеральной резервной системы США считает, что ужесточение контроля над ведомством со стороны Конгресса может снизить уровень его независимости и причинить ущерб экономике. Председатель ФРС Джанет Йеллен выступила с таким заявлением в среду (15 июля – ред.) на заседании комитета по финансовым операциям Палаты представителей. По ее словам, попытки «дальнейшего повышения прозрачности» могут помешать ФРС проводить политику «в долгосрочных интересах американских граждан и компаний». Председатель комитета Джеб Хенсарлинг и другие республиканцы ведут расследование по факту утечки из ФРС секретной информации о планах по скупке облигаций. По словам представителей Федрезерва, они не предоставили некоторую запрошенную информацию, чтобы не вмешиваться в расследование Министерства юстиции. Хенсарлинг и другие республиканцы также пытаются добиться ужесточения контроля над процессом принятия решений в ФРС. Сторонники Федрезерва считают, что ему необходима независимость от политического давления, чтобы принимать решения по таким вопросам, как повышение процентных ставок, которые могут быть полезны для экономики в долгосрочной перспективе, но при этом политически непопулярны. По словам Йеллен, ФРС рассчитывает незначительно поднять процентные ставки позже в этом году, если на рынке труда продолжится позитивная динамика, а инфляция приблизится к отметке 2%, которая, по словам некоторых экспертов, благоприятна для роста экономики. Федрезерв снизил процентные ставки до рекордно низкого уровня во время финансового кризиса, чтобы стимулировать экономический рост. По словам экономистов,

voanews.com

США РАССЧИТЫВАЮТ НА ПОДДЕРЖКУ ОБЩЕСТВА В БОРЬБЕ С ТЕРРОРИЗМОМ

Кокаб Фаршор voanews.com

ВАШИНГТОН – После терактов 11 сентября мусульманские общины США оказались в центре внимания американских спецслужб. Власти говорят, что нуждаются в помощи каждого и призывают общество доверять им. «Нужно доверять правоохранительным органам, – сказал шериф округа Фредерик в штате Мэриленд Чак Дженкинс. – Мы существуем для того, чтобы защищать и служить обществу, но мы можем это сделать только с вашей помощью».[...] Американские мусульмане говорят, что их несправедливо выделяют из общей массы, и не только полиция, но и федеральные агентства, занимающиеся противодействием экстремизму. Министерство внутренней безопасности заявляет, что усилия по налаживанию сотрудничества начинаются с «предпосылки о том, что хорошо обеспеченные, хорошо информированные семьи, сообщества и местные организации представляют лучшую оборону против идеологии насильственного экстремизма». Министерство признает, что уделяет особое внимание общественным группам, которые

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

могут быть потенциальными целями для вербовки экстремистов. «Я думаю, что проблема с деятельностью анти-экстремистских и правоохранительных структур в том, что они, похоже, фокусируются на мусульманах, хотя проблема гораздо шире», – говорит Джохари Абдул-Малик, имам исламского центра Дар-Аль-Хижра в городке Фоллс Черч (Вирджиния). Имам ведет в центре программу по противодействию экстремизму. Абдул-Малик указывает на недавно опубликованные данные вашингтонского исследовательского центра «Новая Америка», согласно которым за период после терактов 11 сентября до 2014 почти вдвое больше людей погибли в США от рук экстремистов, которые не были мусульманами, включая расистов и антиправительственных боевиков. В свете убийства в июне девяти темнокожих прихожан в Чарльстоне (Ю. Каролина), сотрудники правоохранительных органов заявляют, что экстремизм принимает любые обличья, особенно принимая во внимание тот факт, что молодой белый мужчина, обвиняемый в совершении этих убийств, опубликовал в Интернете свои заявления о расовом превосходстве. Власти заявляют, что программы противодействия насильственному экстремизму направлены против боевиков любого «происхождения». «Мы призываем всех родителей, невзирая на возраст их детей, наблюдать за их страницами в социальных сетях, использованием сотовых телефонов, текстовыми сообщениями, за всем, что может свидетельствовать об их связи с опасной группой, – заявил шериф Дженкинс. – И не только мусульманские группы, но и местные вызывают серьезное беспокойство»...

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ли убиты два полевых командира группировки «Аш-Шабаб». Атака была произведена вечером в среду (15 июля – ред.) в районе города Бардере в провинции Гедо. По словам местного журналиста, были убиты заместитель командира «Аш-Шабаб» в регионе Нижняя Джуба и высокопоставленный офицер группировки Исмаэль Джабхад. Город Бардере, расположенных в 400 км от Могадишо, является одним из главных оплотов группировки «Аш-Шабаб», которая связана с «Аль-Кайдой». Силы сомалийского правительства и войска Эфиопии готовятся к операции по восстановлению контроля над городом. Сомалийские СМИ сообщают, что командиры были убиты в результате атаки американского беспилотника, однако вооруженные силы США эту информацию пока не подтвердили. США в прошлом использовали беспилотники для нанесения ударов по лидерам «Аш-Шабаб», в числе которых был глава группировки Ахмед Абди Годане, уничтоженный в сентябре 2014 года. «Аш-Шабаб» была вытеснена с большинства территорий центрального и южного Сомали, которые она некогда контролировала, однако группировка продолжает совершать теракты в Сомали и Кении. В результате нападения террористов на кенийский колледж в апреле этого года погибли 148 человек. voanews.com

ОБАМА НЕ ПОДДЕРЖАЛ РЕШЕНИЕ ЛИШИТЬ БИЛЛА КОСБИ ПРЕЗИДЕНТСКОЙ МЕДАЛИ СВОБОДЫ

НУЛАНД ВНОВЬ В УКРАИНЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ПРОГРАММ ПОМОЩИ

Фото с сайта: http://www.people.com/article/gloriaallred-new-accusers-bill-cosby sexual-assault

КИЕВ – Во время визита в Украину, который продлится до 17 июля, помощник государственного секретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд проведет встречи с руководством государства и правительства, представителями гражданского общества и деловых кругов с «целью обсуждения внутриполитической ситуации в стране, а также актуальных вопросов двустороннего сотрудничества». Об этом сообщает Украинское национальное информационное агентство (Укринформ), цитируя 15 июля представителя МИД Украины Марьяну Бецу. По словам Бецы, особое внимание во время этих встреч будет уделено обеспечению последующей политической и экономической поддержки Украины со стороны США, в частности, относительно мирного урегулирования в Донбассе, реализации экономических реформ, борьбы с коррупцией и децентрализации. Как сообщает пресс-служба Совета национальной безопасности и обороны Украины, 15 июля Нуланд провела встречу с секретарем Совбеза Александром Турчиновым. «Во время встречи стороны обговорили вопросы двухстороннего сотрудничества в секторе безопасности и обороны», – говорится в прессрелизе СНБО Украины. voanews.com

В СОМАЛИ УБИТЫ ДВА КОМАНДИРА «АШ-ШАБАБ» В результате удара беспилотника в Сома-

В ходе встречи с журналистами, состоявшейся в среду (15 июля – ред.) в Белом доме, Барак Обама напомнил, что не существует ни прецедентов, ни механизмов, позволяющих отобрать Президентскую медаль Свободы у человека, удостоенного этой награды. Ранее Организация по борьбе с сексуальным насилием обратилась к администрации Обамы с просьбой лишить медали Билла Косби. Под онлайнпетицией подписались почти 11 000 человек. Комментировать конкретные обвинения против Косби президент отказался. Вместе с тем он подчеркнул, что если один человек дает другому наркотик без его ведома, а затем занимается с ним сексом, то речь идет об изнасиловании. «Никакая цивилизованная страна не потерпит изнасилования», – сказал президент. В материалах следствия указывается, что Косби под присягой признался в том, что давал женщинам, с которыми хотел заняться сексом, снотворное «метаквалон». Многие женщины выдвинули против комика обвинения в сексуальном домогательстве и изнасиловании. Первые инциденты подобного рода предположительно имели место в середине 1960-х годов, и во многих из них были, как предполагается, использованы наркотики. Косби отвергал эти обвинения и никогда прежде не привлекался к уголовной ответственности. Президентскую медаль Свободы Косби получил в 2002 году. Напомним, что это – высшая гражданская награда США. voanews.com

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

m

w

3

FAX: 1-877-841-9647

o sa.c u r u eto t i l .e ww

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ ЗАКОЛДОВАННОГО КРУГА

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ОТ ФЛАГМАНА РАСПАДА СССР – В ВАССАЛЫ РОССИИ? ПРЕДЫСТОРИЯ Вот уж где-где, а в Армении установилась, казалось, стабильность на веки вечные. Редко проскользнет в СМИ новость оттуда, и, похоже, страна жила по принципу: самые лучшие новости – когда их вовсе нет. Единственное, что чаще всего сообщалось об Армении, - о ее участии почти во всех объединениях, созданных Россией: ОДКБ,Таможенный союз, а с 2014 – и Евроазиатское экономическое сообщество. Впрочем, в ЕвразЭС Армению, можно сказать, затянула Россия почти силком. В сентябре 2013 года, когда президенту Сержу Саргсяну оставалось два месяца до церемонии подписания Соглашения об ассоциации с ЕС (это планировалось к осуществлению на том же саммите ЕС в Вильнюсе, где предполагалось и подписание аналогичного документа Украиной), президент дружественной России вызвал коллегу и настоятельно порекомендовал отказаться от этой затеи, подписаться под вступлением в ЕвразЭС. По некоторым промелькнувшим сообщениям, Саргсяну в Москве было сказано нечто вроде: в случае неповиновения – возобновится война в Карабахе, и мы, Россия, ничем вам не сможем помочь. Президент Армении счел разумным не перечить друзьям, и страна стала членом ЕвразЭС. Никто в Ереване по этому поводу не вышел на площадь, промолчала даже проевропейская партия Армянский Национальный Конгресс, возглавляемая первым президентом независимой Армении Левоном Тер-Петросяном. Все приняли резкий поворот на 180 градусов как должное. Конечно, в такой привязанности Армении к России можно усмотреть историческую культурную традицию – но ведь и в Грузии она была не менее крепкой, однако Грузия повернулась на Запад при первой возникшей возможности. А для Армении такая покорность нынешнему российскому режиму тем более кажется странной при наличии огромной, влиятельной армянской диаспоры в странах ЕС и в США. А насчет безграничной любви армян к российским властям (не к российскому народу и тем более не к российской культуре – тут пиетет бесспорен) – вопрос открытый. Мне вспоминается, как я «открыла» Армению в 1982 году. Из брежневской заштампованности я попала в страну свободы, где впервые ощутила – это было тогда поразительное ощущение! массовое, почти открыто выражаемое недовольство советскими порядками, вольнодумство и несвойственное остальному Союзу какое-то скрытое благоговение перед частной жизнью, уважение человеческой личности. В советской Армении было

ПОКА ЭТОТ НОМЕР ДОЙДЕТ ДО ЧИТАТЕЛЯ, О ВОЛНЕНИЯХ В АРМЕНИИ НАЧИСТО ЗАБУДУТ: ОНИ ПРОДОЛЖАЛИСЬ ОТ СИЛЫ ТРИ НЕДЕЛИ И БЫЛИ ОРГАНИЗОВАННО ПРЕКРАЩЕНЫ, ТАК И НЕ ДОБИВШИСЬ НИЧЕГО ИЗ ТРЕБОВАНИЙ, РАДИ КОТОРЫХ СИДЕЛИ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ПРОСПЕКТЕ ЕРЕВАНА ТЫСЯЧИ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ...

больше духовной свободы, чем в Европе. Эта свобода вырвалась в Армении во времена Горбачевской перестройки мощным порывом из Союза к еще неизведанной независимости (Карабахские события – отдельная сложная тема, а в связи с нынешними событиями важно лишь подчеркнуть, что они еще больше подстегнули этот порыв. В то время в Армении впервые в СССР состоялись безупречно организованные массовые мирные митинги и общенациональные забастовки). Армения несомненно, наряду с республиками Прибалтики, повела за собой остальные союзные республики к цивилизованному распаду СССР и образованию (вернее, историческому восстановлению) государственности союзных республик - и при первом президенте, Левоне Тер-Петросяне, взяла курс на Европу. Конечно, при всём этом ни о какой враждебности к России не было и речи, хотели только равноправного партнерства, как с ней, так и со странами Запада. Но Россия не выстроила с Арменией, как и с другими бывшими союзными республиками, подлинно союзнических отношений. Вместо этого она усиленно пропитывала Армению олигархической мафией, создав непробиваемую стену квази-бизнесовой армянской олигархии, теснейшим образом связанной с мафией, правящей в России, конечно, с лубянскими корнями. Такая система ни в одной из бывших республик не привела к процветанию. Наоборот, укрепила коррупционноклановую систему, предпосылки которой сформировались еще при позднем СССР во всех союзных республиках. Но в Армении олигархи – вассалы олигархии российской. Все стратегические отрасли экономики Армении по сути скуплены Россией. Госдепартамент в ежегодном Докладе о правах человека за 2014 год в странах мира, в отношении Армении указал: «системная коррупция и дефицит прозрачности деятельности правительства». В 2014м, говорится в Докладе, в Армении прошел ряд немногочисленных акций социального протеста, во время которых полиция жестоко расправлялась с демонстрантами и журналистами. http:// dlmn.info/ru/policy/show/743 Почему же при такой диаспоре и таких настроениях в обществе страна не прорвалась на Запад и смирилась со своим положением вассала России? Причин – несколько. Первая и главная: из-за упорствования Турции в непризнании геноцида армян (столетие которого в нынешнем году скорбно отмечалось по всему миру, даже Папа Римский назвал армянскую трагедию «первым геноцидом ХХ в., одним из трех самых крупных злодеяний прошлого столетия, наряду со сталинским массовым террором и Холокостом) отношения между Турцией и Арменией не восстановлены, и из-за этого существенно осложняются связи

Армении с Западом. Вторая причина: Россия манипулирует замороженным Карабахским конфликтом, всякий раз дергая то Азербайджан, то Армению, в зависимости от своих собственных потребностей в той или иной ситуации. Если бы Армения всерьез повернулась лицом к Западу, это бы, по всей видимости, привело к необходимости ликвидировать российскую военную базу на ее территории – понятно, как бы отреагировала Россия, а также, вероятно, вакуумом могли бы воспользоваться Турция и Азербайджан. Третья причина: опять-таки из-за «турецкого тупика» Армения укрепила экономические связи с, казалось бы, своим вековым врагом: Ираном, ярым врагом США и стран ЕС (по крайней мере, до нынешнего подписания «соглашения шести стран» по ядерной программе Ирана). Четвертая причина: из-за олигархической сети экономика Армении – в плачевном положении, и значительное число ее населения уезжают на заработки в ту же Россию и денежными переводами спасают свои семьи. И пятая причина, диаметрально противоположная: значительная западная диаспора нации несколько уравновешивает ее геополитическую тупиковость и смягчает нищету экономики, все-таки обеспечивая стране определенную «форточку» связей с миром – деловых, культурных, человеческих; если такие связи пробивали железный занавес, то теперь – и подавно. И вот в такой тихой заводи месяц назад случились события, начинавшиеся очень сходно с Майданом.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НЕ-МАЙДАН В июне электрическая компания, монопольно снабжающая электроэнергией население Армении, - «Электрические сети Армении», принадлежащая российскому холдингу «Интер РАО» («дочка» РАО-ЕЭС, ее возглавляет один из главных путинских

олигархов - Игорь Сечин) - объявила о повышении с 1 августа тарифов на электричество на 17%. Именно это, на первый взгляд, вполне будничное и не столь уж сильное повышение взорвало общество.

17 июня сотни людей вышли на митинг протеста против объявленного повышения. Акция началась стихийно, перекочевав из соцсетей на площадь Свободы. Несколько десятков митинговавших сели прямо на площади, объявив сидячую забастовку сроком на 4 дня. Лишь через несколько дней выяснилось, что массовый митинг организовало молодежное движение «Нет грабежу!», которое объединило недовольных всевластием олигархов (оно возникло в 2014 году после объявления повышения тарифов на транспорт). Митингующие выдвинули одноединственное требование: отменить повышение тарифов на электричество. Ибо для большинства населения Армении электричество – не только свет. Вот как объясняет положение участник протестов в интервью с украинским журналистом Сергеем Мовчаном («Політична критика»): «Причины протестов в Ереване нельзя понять, не обратившись к сложившейся тут экономической ситуации. За последние два года цены на коммунальные услуги поднялись так, что зимой приходится платить больше прожиточного минимума (который составляет 43 000 драмов или 95 долларов) или минимальной заработной платы (45 000 драмов или 100 долларов) — около 50 000 драмов (110 долларов). И это скорее средняя цена, даже ближе к нижней планке. Пенсионерам приходится еще сложнее, ведь минимальная пенсия — и вовсе 18 000 драмов (40 долларов). Газ есть далеко не у всех, и он тоже дорогой. Цена для конечных потребителей вдвое выше закупочных цен на границе с Арменией. Продолжение на странице 6

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно!

• Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД

ВОСТОК

КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ ЗАКОЛДОВАННОГО КРУГА

Продолжение. Начало на стр. 4

Также нужно понимать, что электричество подорожало не в первый раз. За два года был целый ряд подорожаний. За это время стоимость уже увеличилась где-то наполовину, и вот ее решили поднять еще на 40% (первоначально, но вскоре после начала протестов согласились снизить до 17% - Н. Б. по др. источникам) - якобы для погашения скопившихся долгов (250 млн. драмов) перед гидроэлектростанциями и компанией-поставщиком электричества («Электрические сети Армении»), уже третий год принадлежащей РАО ЕЭС. Даже появилась какая-то отчетность о затратах, включающая, в частности, аренду у частного лица по совершенно баснословным ценам автомобиля Lexus, суммы с большим количеством нолей на почтовые расходы и рекламу электроэнергии. В общем, абсурдность этой ситуации и создала первую волну недовольства». Однако, похоже, кроме всего этого, электричество стало последней каплей копившегося недовольства олигархической системой, опутавшей экономику страны. С первых своих шагов митингующие подчеркивали, что у них нет никаких политических целей, и пуще всего предостерегали, чтобы их не уподобляли украинскому Майдану. Но избежать уподоблений не удалось. Ибо российские телеканалы, поднаторевшие на антиукраинской истерии, тотчас «нашли» в ереванских демонстрациях «след Госдепа» и призрак Майдана и «цветной революции» враз. И пошли изощряться... Это возмутило вышедших на площадь более всего: как, наш верный союзник так безбожно врёт?! Российских корреспондентов обступали, требовали прекратить ложь, освещать события правдиво. Но события развивались, внешне всё больше напоминая ход событий на Майдане. Ведь и Майдан поначалу не выдвигал никаких иных требований, только «вернуться к исходному положению», т. е. перестать безгранично своевольничать. Оба события сходны еще и праздничным характером, и подчеркиванием гражданственности – пением и плясками в национальноисторическом духе.

ПОЛИЦИЯ ПОВТОРИЛА ОШИБКИ УКРАИНСКИХ КОЛЛЕГ

Так бы и сидели бастовавшие, и неизвестно чем бы всё закончилось. Но ничего не происходило, власти на уступки не шли, и 22 июня (в понедельник) протестовавшие решили идти к зданию администрации президента. События подробнее всего воспроизведены в упомянутом интервью с Павлом Мовчаном. «К этому моменту (22 июня – Н. Б.) организаторы поняли, что находятся на грани провала. Ведь за 4 дня, если не считать песен и плясок, так ничего и не произошло. Смысл такой забастовки люди понимают всё меньше. И, чтобы не потерять всё, что есть, организаторы вынуждены были двинуть на президентскую администрацию. Всё это было необдуманно, не проговорено, но люди встали и пошли на Баграмяна, где их уже ждали кордоны полиции в полной амуниции с БТРами и водометами. Митинг расположился прямо там, но организаторы - впрочем, как и раньше - просто не представляли, что с этим всем делать. Опять начались песни-пляски. Была даже попытка вернуть митинг назад к Опере, но основная масса уже не собиралась никуда уходить, отказывалась их слушать и попросту засвистывала. Митинг остался стоять и более чем на сутки перешёл в режим самоуправления и самоорганизации. ... В общем, у людей сложилось такое психологическое состояние, что раз уж мы сюда пришли - то это

последняя стадия риска, революция уже началась и назад дороги нет. К утру на улице осталось человек 300». И вот против этих демонстрантов утром 23 июня была применена полицейская спецоперация. «Когда рассвело, людей резко прибавилось. До 500 человек. Мы им вначале обрадовались. Только все эти новые люди с довольно-таки угрюмыми лицами, разбившись на организованные группы, почемуто стали у обочины и не спешили присоединяться к сидящим демонстрантам. Стало ясно, что это менты в гражданском. Их, конечно, хватало и до того. Мы вычисляли их весь вечер, и, как тогда казалось, довольно успешно. В какой-то момент одна из таких групп показалась уж очень подозрительной, и кто-то обратил на это внимание, попросив всех, кто не полицейский, сесть в круг. Не прошло и нескольких минут, как именно в этом месте началась толкучка, после чего полиции и был дан приказ идти в наступление». Людей разгоняли водомётами, а затем стали избивать. Десятки демонстрантов попали в больницы с черепномозговыми тавмами, гематомами и другими телесными повреждениями. Хватали и закидывали в автозак даже девушек! «Били, правда, не на проспекте, а по подворотням. Не на камеры. Не меньше досталось и самим журналистам. Их ловили так же, как и остальных участников акции, предварительно разбивая камеры и изымая отснятое. Сейчас доступны всего 3-4 записи тех событий, не больше. Всего задержали 237 человек, то есть подавляющее большинство всех, кто там присутствовал. В участках их продержали от 8 до 12 часов. ... Эти события можно сравнить с 1 марта (2008 год), разве что там применялось огнестрельное оружие и были человеческие жертвы. Хотя в этот раз зашкаливала именно непропорциональность насилия. Силы полиции были брошены на небольшую кучку людей, которые просто сидели на улице. Такой градус насилия взбудоражил всё общество. На улицах, в транспорте, в магазинах люди

говорили только об этом. Видео массово распространяли в Фейсбуке. А уже в шесть часов вечера площадь возле Оперы была просто забита людьми. Все были крайне злы. Стали подтягиваться пацаны с районов — поддержать своих знакомых или знакомых знакомых, которых отметелили менты. Это была наиболее радикально настроенная часть движения, которая больше всех рвалась на Баграмяна. Дождавшись освобождения всех задержанных, толпа выдвинулась к месту разгона. В находящихся там полицейских даже полетело несколько бутылок (правда, пластиковых), но пройти дальше так никто и не рискнул. Все поняли, что остаёмся здесь. Через какое-то время никому не знакомые ребята начали стаскивать мусорные баки и соорудили первую баррикаду, ставшую потом основной линией разграничения между полицией и протестующими. Если раньше основные оппозиционные силы в протестах практически не участвовали, отправляя туда в лучшем случае часть молодежи, то с 23-го на акции стали появляться политики и другие VIP-персоны. Но вовлеклись они на уровне «живого щита», заняв пространство между баррикадой и полицией. Сразу их собралось человек 100». Однако протест так и не поднялся выше своего основного требования – отмены повышения тарифов. Правда, после 23 июня прибавилось требование объективно расследовать непропорционально жестокие действия полиции при разгоне сидячей забастовки. Не заставило митинговавших разойтись предложение президента Саргсяна: оплатить разницу между старыми и новыми тарифами из средств госбюджета. Митинговавшие парировали: выходит, из наших же налогов покрывают коррупцию «Электрических сетей»? Также, российское издание «Коммерсант» сообщило, что акционеры «Интер РАО» якобы собираются продать компанию.

Окончание на стр. 13

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Alex & Serge

Tarzana Documentation Services

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

!

Вариант ПоезДки:

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

Тел: (818] 666-4645

(818) 268 •3702

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

КАК ОТЛИЧИТЬ ЛЮБОВЬ И ЛЮБОВНУЮ ЗАВИСИМОСТЬ

Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

ЕСЛИ ТЫ ЛЮБИШЬ ЧТО-ТО ОТПУСТИ. ЕСЛИ ОНО ТВОЁ - ОНО ВЕРНЁТСЯ; ЕСЛИ НЕТ - ОНО НИКОГДА ТВОИМ НЕ БЫЛО. ГАБРИЭЛЬ ГАРСИА МАРКЕС Чувство, которое возникает от недостатка – это зависимость. Именно любовную зависимость имеют в виду, когда говорят: «Любовь зла, полюбишь и козла». Определение любимого козлом совершенно не монтируется с небесным образом любви, однако многим кажется: если зависимость назвать любовью, то она выглядит вроде как благороднее и сразу образуется индульгенция на разрушение своей собственной жизни. Типа, во имя благородной цели! Во имя любви. Любовь, ещё раз подчеркну, ничего такого не требует. В самолетах не зря предупреждают: «Вначале наденьте кислородную маску на себя». Это очевидно: человек, лишенный кислорода, очень быстро никому ничего дать не сможет. В том числе и любви. Зависимость как раз характеризуется тем, что – зла. То есть, влечение к агенту зависимости является компульсивным, необоримым, даже невзирая на прекрасное понимание того, что непосредственного вреда от этого агента больше, чем пользы. Почему же возникает такая зависимость? Потому что «любимый» человек дает зависимо-

ЛЮБОВЬ – ДОБРА. ЭТО ЕЁ ВИДОВОЙ ПРИЗНАК: ЖЕЛАНИЕ ДОБРА ЛЮБИМОМУ И, ПРИ ЭТОМ, НЕ В УЩЕРБ СЕБЕ. ПОЭТОМУ ЛЮБОВЬ ВОЗМОЖНА ТОЛЬКО ОТ ИЗБЫТКА – НЕЖНОСТИ, ЗАБОТЫ, ЖИЗНЕННЫХ СИЛ. КОГДА ХОЧЕТСЯ ЧТО-ТО ДАВАТЬ ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО У ТЕБЯ ЭТО ЕСТЬ И ТЕБЕ ЭТОГО НЕ ЖАЛКО. ДЕЛАТЬ ДОБРО И «БРОСАТЬ ЕГО В ВОДУ», НЕ ТРЕБУЯ ГАРАНТИЙ В ВЕЧНОЙ ВЕРНОСТИ. му нечто, что тот не может обеспечить себе самостоятельно, и без чего жизнь зависимого становится неполной.

***

... В одной деревне на краю света дети рождались преимущественно без ноги или без руки. И браки в этой деревне были «предопределены на небесах»: мужчины с двумя руками (но без ноги) женились на женщинах с обеими ногами (но без руки). И наоборот. Так у них была хотя бы пара полноценных ног и полноценных рук на семью; и семьи, конечно, были прочными, - каждый находил дополняющего его человека и уж больше от него деться никуда не мог. Они так и говорили о себе: «нашёл свою половинку»...

***

Зависимый человек – не целостен. В силу прошлых психологических травм какая-то часть эмоционального спектра ему недоступна, и он вынужден искать партнера, у которого она более выражена. Эта игра всегда парная: если вас раздражает зависимость вашего партнера – срочно к зеркалу, срочно! Там обнаружится интересное.

***

… Но иногда в этой деревеньке рождались уродцы, у которых в наличии были обе руки и ноги одновременно. В деревне их не любили, потому что не хотели эти уродцы жениться на безногих и безруких и, вырастая, просто-напросто покидали деревню, уходили далеко-далеко за горы над горизонтом, искать себе не половинок, а целых, таких же как они, с обеими руками и ногами... Впрочем, жителей деревни это не очень тревожило. Они были уверены, что эти уродцы там вдали погибают, потому что не бывает ведь так, чтобы у человека были все руки и все ноги? Это же ненормально!

***

Люди стыкуются, как пазлы, у психологов даже есть крылатое выражение: «любовь как встреча двух неврозов». Нередко это довольно прочные союзы, но они обладают определенными особенностями.

Чаще всего это невозможность одновременно осознавать по отношению к своему партнеру весь спектр чувств (любовь и злость), и невозможность отделения. До поры до времени люди в зависимых отношениях могут выглядеть, как идеальная пара: «Я люблю даже его недостатки. Мы ни дня друг без друга не можем прожить!» Но беда, если жизнь потребует каких-то изменений, или кто-то из пары захочет несколько больше свободы. Зависимость требует вечно оставаться в одном и том же положении. Пока каждый выполняет негласные договоренности, обеспечивая партнера своими «руками» или «ногами», отношения выглядят прочными, но как только кого-то одного жизнь вынуждает выйти из роли, в отношениях поселяется тревога. Появляются странные, нелогичные претензии; нередко зависимый человек и сам понимает, что ведет себя неадекватно, - но сила аффекта настолько велика, что действия под влиянием эмоций становятся неуправляемыми. В этом случае отношения могут даже распасться с треском и громкость этого треска тем выше, чем менее целостными были люди, связанные отношениями. Вплоть до насилия и убийства. Идеальная любовь (а по сути – зависимость) оборачивается своей противоположностью, подтверждая наблюдение «от любви до ненависти один шаг». При этом, выжившие участники продолжают искать идеальных партнеров, способных нести ответственность за их жизнь. Идея «каждый отвечает прежде всего за себя» кажется им воплощением черствости и равнодушия. По сути - это инфантильный поиск «хороших родителей» ребенком, травмированным настоящими родителями, недодавшими любви и не научившими его своим примером качественно заботиться о себе самостоятельно. Таким людям во взрослом возрасте невозможно смириться с тем, что во взрослой действительности каждый отвечает за себя сам, а безусловную любовь, которой не хватило в детстве, во взрослом возрасте уже, к сожалению, ни от кого не получить. Они всё ищут тех, которые возьмут на себя ответственность за их жизнь, и будут бесконечно давать «по потребностям», довольствуясь получением «по способностям». (Да, на уровне общественных систем это тоже работает.) ... Биологически человеки так устроены, что су-

щество маленького размера с большой головой и круглыми глазенками вызывает в самках вида Homo sapiens (они же – женщины) прилив обожания независимо от других его качеств. Это властный инстинкт привязанности к потомству, который у каждого вида настроен на свои признаки. У человека это – пухлость щёк и тельца, большая голова, высокий лоб, приплюснутый носик. Младенцев любят просто по факту: увидела женщина эти умильные глазенки – и всё, пропала. Начинаются неконтролируемые «утютю» и «мимими», и чем больше окситоцина – тем громче голос этого инстинкта. Но в реальности у одних женщин уровень окситоцина низковат, других доктор Спок убедил не сюсюкать с младенцем, третьим на работу приходится выходить по объективным причинам. Не всем младенцам, получается, этой самой безусловной любви хватило вдосталь. И вырастает такой человек с неудовлетворенной потребностью в любви, и сам себя полюбить не умеет, а хочет, чтоб другие его любили просто за то, что он есть, долго и настойчиво; но потребности его, разумеется, уже намного сложнее, чем у младенца, - а глазёнки при этом уже далеко не той формы, которая вызывает неконтролируемый запуск мимими... так что, увы, этим надеждам не суждено осуществиться. И умом-то это все более или менее понимают; но чаще всего самостоятельно невозможно даже осознать все чувства, которые по этому поводу возникают. Любовные отношения в этом случае, начинаясь с надежды на полное слияние, приносят разочарование: либо переходя из любви в ненависть и, распадаясь, либо становясь удушающими, зарегулированными представлениями о том, как надо, не позволяющими ни глотка свободы: «Тюрьма крепка, да чёрт ей рад». Я знаю, вы сейчас спросите меня опять, что же делать. Единственный корректный ответ в этих случаях - личная психотерапия. (Если я где-то по забывчивости этот ответ не указала, вы его в дальнейшем подставляйте самостоятельно.) Именно во время личной психотерапии можно, наконец, прожить те чувства, ту злость и печаль, которые оказались в детстве слишком угрожающими для ребенка, отчего и возникло это травматическое расщепление. Но срок этой работы над собой исчисляется отнюдь не неделями и даже не месяцами...

10

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Сидней Бреннер МАРК О МАРКАХ

(Род. в 1927 г.)

ЮЖНО-АФРИКАНСКИЙ БИОЛОГ, ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНЫ И ФИЗИОЛОГИИ (2002 Г.) Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Сидней Бреннер родился в небольшом городке Джермистон, в Южной Африке, в семье еврейских иммигрантов. Его отец был сапожником и продавал обувь. Он иммигрировал из Литвы в 1910 году, а мать - из Латвии в 1922 году. Семья жила в небольшой квартирке, которая находилась позади их лавки.

Сидни с детских лет проявлял большие способности в учёбе и в 6 лет был принят сразу в 4-й класс средней школы. Ещё в школе заинтересовался химией и дома постоянно проводил разные химические опыты. Городской совет Джермистона дал ему стипендию в 60 фунтов стерлингов в год, что позволило Сиднею поступить в Университет Витватерсранда в Йоханнесбурге, чтобы изучать медицину, а в 1942 году, в возрасте пятнадцати лет, он начал изучение физики, химии, ботаники и зоологии. На втором курсе, он взял также курс анатомии и физиологии. Заинтересовался функциями клеток живого организма. По окончании университета он был слишком молод, чтобы приступить к медицинской практике и ему разрешили продолжить учёбу для подготовки на степень бакалавра. Начал публиковать статьи. Окончил аспирантуру и получил степень доктора философии в Оксфордском университете. В Лондоне женился в декабре 1952 года на коллеге Мэй Бреннер (урожденная Ковиц). В Оксфорд он приехал с идеями о способах разработки структуры ДНК с использованием красителей и о проведении исследований о том,как нуклеиновые кислоты могут участвовать в синтезе белков. В апреле 1953 года, Бреннер встретился в Кембридже с Фрэнсисом Криком и Джимом Уотсоном, которые смоделировали структуру ДНК. Он понял, что это был ключ к пониманию всех проблем в биологии которые считались неразрешимыми – по сути это было рождение молекулярной биологии. В 1954 году Бреннер вернулся в Южную Африку, где организовал лабораторию в отделении физиологии Медицинской школы, занимавшуюся генетическим кодом. Однако, стремился работать вместе с Криком. В 1956 году Крику удалось пригласить его в отдел Совета Медицинских исследований в Кембридже, и последующие 20 лет они работали

вместе и, как писал Бреннер в автобиографии, все идеи, верные и неверные, рождались в их обсуждениях проблем молекулярной генетики. Здесь он начал заниматься главным нерешенным тогда вопросом, важным для биологии и медицины – участвуют ли гены в управлении процессом развития и старения органов. Млекопитающие, состоящие из бесчисленного количества клеток, слишком сложны для таких исследований, нужен был более простой многоклеточный организм. И в качестве такого организма Бреннер выбрал нематоду Caenorhabditis elegans – маленького червя (1 мм) с коротким жизненным циклом, прозрачного, так что про-

цесс деления клеток можно было наблюдать под микроскопом. Выбор простого модельного организма, состоящего из обозримого числа клеток, но обладающего нервной, мускульной и репродуктивной системой, сам Бреннер считал очень важным для исследований. В ходе эксперимента он вместе с Фрэнсисом Криком сделал открытие, которое обеспечило в дальнейшем раскрытие генетического кода. Он и его коллеги показали, что различные мутации можно связать со специфическими генами. Они исследовали запрограммированное умирание клеток и идентифицировали гены, регулирующие этот процесс. Было показано, что аналогичные гены есть и у высших животных, включая и человека. Известно, что клетки при СПИДе и инфаркте миокарда теряются в результате избыточного отмирания, а такие болезни, как, например, рак характеризуются ослаблением процесса отмирания, что приводит к выживанию клеток, предназначенных к отмиранию. Все эти исследования оказались очень важными для лечения таких болезней. В 1977 Бреннер стал директором лаборатории, молекулярной биологии Кембриджского университета. Он интересовался вопросом, как новые методы клонирования могут повлиять на изучение генетики, и был активным сторонником проекта «Геном человека»; его исследования генетической регуляции явились существенным вкладом в этот проект. С возрастом директорство стало для

Бреннера утомительной нагрузкой, препятствующей научным исследованиям и он ушел в 1987 году с поста директора лаборатории, став заведующим отдела молекулярной биологии. По состоянию здоровья Бреннер должен был проводить зимние месяцы в более теплом климате, поэтому он стал временно работать в исследовательском институте в Ла Джолла (Калифорния), где занимался пограничными вопросами химии и биологии. В 1995 году создал (с помощью компании Филлип Моррис) Институт Молекулярной Биологии. Бреннер ушел из института в 2000 году и в 2001 -м был назначен почетным профессором в Институте Солка в Ла-Хойя, где вновь встретился с Фрэнсисом Криком. За свои исследования Сидней Бреннер вместе с Робертом Хорвицем и Джоном Салстоном в 2002 году получил Нобелевскую премии в области медицины и физиологии «За открытия в области генетического регулирования разви-

тия человеческих органов». Его Нобелевская лекция называлась «Природный дар науке» и была посвящена скромной нематоде, которая помогла раскрыть многие особенности развития организмов. В знак заслуг Бреннера и его пионерской роли во всеобщем исследовательском сообществе другая нематода, родственная той, с которой он работал,

была названа его именем. Новым объектом исследований Бреннера стала рыба фугу - модная еда в японских ресторанах. На базе Института Молекулярной и Клеточной Биологии в Сингапуре он организовал группу исследователей, занимавшихся определением структуры генома рыбы фугу. Оказалось, что

количес т в о генов у этой рыбы и человека приблизите л ь н о одинаково и геномы п р и мерно на 2/3 состоят из похожих генов. Эти исследования

позволили узнать многое о составе и функционировании генов человека. При изучении генома фугу было также обнаружено около 1000 ранее неизвестных человеческих генов. В 2006 году Бреннер был награжден медалью Национальной науки и техники Сингапура за выдающиеся заслуги и стратегический вклад в развитие научного потенциала Сингапура и культуры, в частности в секторе медико-биологических наук. И з вестный своими способностями научного понимания и едким ос троумием, Бреннер, в течение многих лет, вёл регулярную колонку («Loose Ends») в журнале Current Biology. Эта колонка была очень популярна в среде биологов. Бреннер – член Королевского общества (1965 г.), почетный член Академии Наук Индии (1989 г.), почетный член Китайского общества генетиков, Тайвань (1989 г.). Среди наград: награда Альберта Ласкера (американский аналог Нобелевской премии, 1971 г.), Королевская медаль (Лондонское Королевское Общество, 1974 г.), медаль Кребса (Федерация Европейских Биохимических обществ). На почтовом блоке Египта С. Бреннер среди других африканских лауреатов Нобелевской премии.

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

Один из семи арестованных в связи с коррупционным скандалом выдан властям США

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ШВЕЙЦАРИЯ ЭКСТРАДИРОВАЛА В США ОДНОГО ИЗ ЧИНОВНИКОВ ФИФА

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000 Фото с сайта: https://www.reddit.com/r/soccer/ comments/37fhty/serious_fifa_officials_ arrested_on_corruption/ гласился подать в отставку в свете коррупционного скандала вокруг организации. В мае власти США выдвинули обвинения против девяти функционеров ФИФА и пяти бывших руководителей различных корпораций. Среди вменяемых им преступлений – рэкет, мошенничество с использованием электронных средств связи и отмывание денег. Власти Швейцарии проводят отдельное расследование по обвинениям в ненадлежащем управлении и отмывании денег в связи присуждением права на проведение Чемпионатов мира 2018 и 2022 годов России и Катару соответственно. Швейцарская прокуратура расследует 53 возможных случая отмывания денег при рассмотрении заявок на проведение этих двух чемпионатов. Процесс рассмотрения заявок на проведение ЧМ-2026 временно приостановлен в связи со скандалом вокруг организации. voanews.com

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

» к о т с о В д а п а «З газета я а ш жья. е й б е у н р п а у З кр го Русско

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

Власти Швейцарии сообщили, что экстрадировали одного из семи задержанных чиновников ФИФА в Соединенные Штаты, где против него выдвинуты обвинения в коррупции. Об экстрадиции стало известно в четверг (16 июля – ред.). Имя чиновника Международной федерации футбола не уточняется. На прошлой неделе один из семи функционеров ФИФА, арестованных в Цюрихе в рамках коррупционного расследования американских властей, согласился на экстрадицию в США. Швейцарские власти обещали предоставить дополнительную информацию, когда арестованный будет передан властям США. В соответствии с швейцарским законодательством, его должна была забрать американская полиция и отвезти в США в течение 10 дней. [...] Неделю назад руководство ФИФА отстранило от любой деятельности, связанной с футболом, бывшего члена исполнительного комитета организации Чака Блейзера, который признался в получении крупных взяток и сотрудничестве с властями США при расследовании коррупционного скандала вокруг футбольной ассоциации.

70-летний американец, известный экстравагантным образом жизни, сейчас прикован к инвалидному креслу и проходит лечение от тяжелой формы рака в одной из больниц Нью-Йорка в ожидании приговора. Блейзер был соратником президента ФИФА Зеппа Блаттера, который со-

МО НР ЕА ОТ ТА ВА НТ ТО РО О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

ЭКСПЕРТЫ: БРИКС НУЖЕН РОССИИ КАК ЗАМЕНА «БОЛЬШОЙ ВОСЬМЕРКЕ» Российские политологи полагают, что Москва пытается найти альтернативу клубу развитых экономик Саммит стран БРИКС, состоявшийся в Уфе, был для России приоритетным международным событием: государственные медиа передавали подробные репортажи о порядке прибытия иностранных гостей, а президент России Владимир Путин был неподдельно рад гостям из Бразилии, Индии, Китая и Южной Африки. Вот как квалифицировал российский лидер своих партнеров по БРИКС: «Это мощные государства, имеющие стратегическую перспективу, будущие лидеры мира и мировой экономики»... Александр Габуев: БРИКС – совершенно искусственное образование Эксперт Московского центра Карнеги Александр Габуев считает, что для Москвы БРИКС – это что-то вроде психологической компенсации: «Для России это важно, прежде всего, в эмоциональном плане, особенно сейчас – в свете санкций и тех попыток международной изоляции, которые проводит Запад в отношении путинского режима. [...] практическое значение БРИКС пока неочевидно: образование совершенно искусственное, и почему там именно эти развивающиеся страны, а, например, не Индонезия и Турция, не очень понятно, и между ними экономическая связка гораздо меньше, чем,

например, между странами Евросоюза или между членами НАТО»... Андрей Пионтковский: Всем понятно, кто в БРИКС большой босс Российский политолог и жесткий критик Кремля Андрей Пионтковский видит в БРИКС прежде всего проект Китая, который продолжает то, что в другом виде и с другими участниками Пекин реализует в рамках Шанхайской организации сотрудничества: «Китай, для которого ШОС стал блестящим инструментом по совершенно безболезненному поглощению - экономическому, геополитическому, в последнее время фактически уже и военному - бывших среднеазиатских республик (и вытеснению оттуда России), использует БРИКС именно для этой цели. Бразилия и Южная Африка являются ключевыми моментами, потому что китайская экономическая экспансия нацелена и туда»... Данила Гальперович voanews.com

ПОСЫЛКИ И ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ, Европейского Союза, др.  Размер и вес неограничены  Адресная доставка получателю  Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ПРЕДЛОГИ,

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

М

ногим ли нравится учить грамматику? Скажем мягко наплыва любителей ожидать не приходится. Ну, что ж, сегодня у нас приятная тема, которая никакого отношения к грамматике не имеет. Что я имею ввиду? Четких правил, указывающих, какие где надо ставить предлоги, не существует. Есть только сложившееся употребление (usage). Своей формы эти короткие словечки никогда не меняют, и в этом смысле «правил» для предлогов нет. Но что-то легче от этого не становится. Даже люди, уже неплохо знающие язык, сплошь и рядом используют предлоги неправильно. Так что мы, напротив, попробуем поискать какие-то закономерности употребления английских предлогов. а) Предлоги in, оn, at описывают положение в пространстве: IN - в трехмерном восприятии (объем): in the bох; in the garden; in the kitchen - в коробке; в саду; на кухне.

ON - в двухмерном (плоскость): The cat is lying оn the table.

- Кошка лежит на столе. а number оn the door - номер на двери; dirt оn your shirt - грязь у вас на рубашке; оn the second floor - на втором этаже.

ON - в одномерном (линия):

ПРЕДЛОГИ. . . а town оn the Mississippi River - город на реке Миссисипи; а village оn the border - деревня на границе; АТ - положение в точке: Не is standing at mу door. Он стоит у дверей; She is sitting at mу desk. Она сидит за моим столом; The car is at the crossroads. Машина - на перекрестке. Обратите внимание, важно, как говорящий воспринимает это место, интересуется ли, «что внутри»: We meet at the theater. Встречаемся в театре (точка встречи).

There are 200 seats in the theater. - В театре - 200 мест.

in London.

ON перед названиями улиц - оn Broadway, оn Fifth Avenue, оn 44th Street. АТ перед номерами домов, адресами - at 45 Lake Road - в доме 45 по Озерной улице; at mу new address - по моему новому адресу. Несколько примеров необычного для нас употребления предлогов: at home, at work, at school (все без артикля) - дома, на работе, в школе; at the station, at the airport - на вокзале, в аэропорту; at the seaside - у моря; at the top - на вершине, наверху; at Bob’s house - у Боба в доме

б) Предлоги перед географическими названиями: IN перед названиями континентов - in Europe; перед названиями стран - in Spain; перед названиями штатов in Florida; перед названиями городов -

в) Предлоги времени. Разные интервалы времени требуют разных предлогов.

Hours –АТ: At 6 o’clock - в 6 часов; At 7:30 - в 7.30.

Days – ON: Оn Tuesday - во вторник; Оn November, 1st - 1 ноября.

Months, seasons, years, decades, centuries – IN: in Мау - в мае; in summer - летом; in 1976 - в 1976 году; in the 60’s - в 60-е годы; in the 20 century - в ХХ веке. Когда речь идет о времени, русский предлог «через» переводится как in: In two hours you must bе at home. - Через 2 часа вы должны быть дома. bу 6 o’clock - к 6 часам. Фразы типа «на этой неделе», «в прошлом году» в английском не требуют предлога: Last week - на прошлой неделе; This month - в этом месяце;

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net

Skype: igorserbinin

Next уеаr - в следующем году. Не left school last year. - Он бросил школу в прошлом году.

I’ll see him next Tuesday. - Я увижу его в следующий вторник. Не требует предлога еще один оборот: two times а day - два раза в день; three times а year - три раза в год.

I go to school 5 times а week.

- Я хожу в школу 5 раз в неделю. Обратите внимание на два оттенка русского слова «вовремя»: оn time - точно по плану, расписанию.

The train arrives оn time. Поезд прибывает вовремя. in time - не слишком поздно; так, чтобы успеть.

You must bе there in time for dinner. - Вам надо быть там вовремя, к обеду. Теперь опять непривычные примеры: at аnу time - в любое время; at the moment - в данный момент; at lunch - на ланче; in the morning, in the evening - утром, вечером; однако: оn Sunday morning - воскресным утром; at night - ночью. Я думаю, вы обратили внимание, насколько труден для нас предлог at - в английском он один из самых употребительных, а в русском ему просто нет соответствия. Отмечайте все случаи, когда он вам встречается, к нему обязательно надо привыкнуть, со временем вы заметите определенные закономерности в его употреблении.

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ ЗАКОЛДОВАННОГО КРУГА

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4

«Российский холдинг уже вел переговоры с российскими бизнесменами армянского происхождения, в том числе с владельцем группы «Ташир» Самвелом Карапетяном. Но найти нового собственника непросто: несбалансированность тарифов привела к тому, что ЭСА накопила значительные долги, а протестующие требуют, чтобы власти не компенсировали убытки компании из бюджета». http://www.kommersant.ru/ doc/2757254 Получается, что даже если компания будет продана, то – фактически такому же хозяину: российскому олигарху, что с того, что у него армянская фамилия? Однако 29 июня после очередного требования полиции разойтись главные организаторы - движение «Нет грабежу!»

- отошло вместе с частью протестовавших к площади Свободы. Людей на Баграмяна убавилось. Но протестовавшие не расходились. «Когда у нас собирается много людей, - продолжается интервью Сергея Мовчана, - они начинают петь патриотические песни времен национально-освободительной борьбы против Османской империи. Но появились и зачатки самоорганизации: люди массово стали нести подстилки, воду и продукты питания, причём как из домов, так и из соседних кафе и ресторанов. ... На данный момент основным требованием, как и в начале протестов, остаётся «Ни копейки больше», хотя большинство участников давно хочет расширять требования. Многие считают, что мы тут до того момента, пока Серж Саргсян не уйдет в отставку. Но официально никаких других требований пока не выдвигалось. Даже более того, когда толпа начинает скандировать «Долой Сержа Саргсяна», быстро появляются люди из организаторов, которые призывают всех оставаться в рамках темы. На этой почве даже было несколько потасовок. Другие политические требования не выдвигаются, так как продуманной повестки ни у одной из групп пока нет. Да и самих группто особо нет. В основном это действительно социальный протест, с примешавшейся темой против полицейского насилия. И если с одной стороны присутствует желание сохранить социальный характер выступлений и не политизировать его, то с другой - люди с трудом представляют себе саму возможность этой политизации. Они не видят ни тактики, ни методов достижения цели, не уверены даже в том, нужно ли вообще это делать». Следующей стадией протеста стало коллективное обсуждение рабочих вопросов. Люди создавали рабочие группы по различным вопросам и увлеченно их обсуждали. И снова – никакой политики.

ТИХИЙ КОНЕЦ 6 июля полиция снова попыталась

разогнать протест. Однако на сей раз действовали куда мягче. Уговаривали уйти, разблокировать улицу. Убрали баррикады. Митинговавшие отошли к площади Свободы. Еще несколько дней собирались там. Но 10 июля большинство протестовавших ушли. Таким образом, ереванский «неМайдан», начавшись точно как оный, рассосался, ничего не достигнув. Сказалась, главным образом, слабость организаторов, не сумевших сплотить митинговавших более долговременной и фундаментальной повесткой дня. Видимо, тарифы оказались способны возмутить людей лишь на краткий миг, а для продолжения и развития своего протеста они не видят четкой программы. В отличие от Украины, сразу сплотившейся на основании геополитических и социальнонравственных целей (революция Достоинства), в Армении постановка во главу движения чисто экономических задач оказалась слишком слабым стимулом. Не добились удовлетворения даже этого изначального требования. Сказалась также геополитическая неопределенность Армении, скепсис в отношении Запада (видимо, и трагические последствия украинского Майдана повлияли на армянских демонстрантов), более тесная, чем в Украине, привязанность режимов Армении и России. И всё же, по-видимому, революция Достоинства – состоялась. Грубые и жестокие действия полиции вызвали массовый протест, в кульминационной точке достигший 30.000 только в Ереване, а ведь митинги прошли в нескольких крупных городах. После такой реакции народа полиция была вынуждена резко сменить тактику на более мягкую. Правда, жестокий разгон сменился игнорированием и дискредитацией протестующих. Так, оставшиеся на Баграмяна после ухода изначальных организаторов («Нет грабежу!») были оклеветаны, мол, там собираются бомжи, наркоманы и т. п. Это было ложью. А сам уход организаторов дезорганизовал всё движение. Но, по всему видно, что протесты прекратились, прежде всего, вследствие стратегической непродуманности.

«Нельзя отрицать, что в Армении сложная экономическая ситуация, продолжается обнищание народа, и у людей есть причины для протестов. Но это исключительно коммунальное сопротивление без всякого политического подтекста. Если вы опросите демонстрантов, подавляющее большинство из них вряд ли сможет четко сформулировать, против чего именно протестует, или же скажет, что из-за тарифов. Однако четко выразят свою позицию в отношении России – они ее поддерживают. То есть, сейчас даже хотя бы причинно-следственной связи между тем, что Россия контролирует все энергетические компании страны (это не секрет), и повышением тарифов армяне в большинстве своем не обнаружили и выводов не сделали», - подчеркивает Игорь Семиволос, украинский эксперт по Ближнему Востоку.

ПРОТЕСТ ПОВЕРХ БАРЬЕРОВ? Протесты в Ереване были совершенно неожиданно подхвачены, казалось бы, невероятным образом – в Баку и Турции. Там интерпретировали ереванские протесты, с их ярко выраженным социально-экономическим содержанием, силы, которые условно можно отнести к крайне левым. Они борются не просто с олигархами, но с корпоративным капитализмом. «Наиболее внятно свою позицию по событиям в Армении и солидарность с протестующими выразили коллективы и отдельные люди из соседних Грузии, Азербайджана, Турции, Украины. Всех их объединяет принципиально ненационалистическая позиция и разной степени левые взгляды», - отмечает обозреватель на армянском сайте epress.am. Так, в Тбилиси выразили солидарность, придя к посольству Армении, несколько десятков молодых людей, представляющих организацию «Самоорганизованная сеть студентов». В статье приводятся слова одного из участников: «Важно, чтобы мы были солидарны не только в этих моментах, но и дальше бы координировали друг с другом. В особенности в борьбе против капиталистических элит, это наш

общий враг». В Украине акцию армян поддержали не только «майдановцы», но и анархисты, участники «Черной Радуги», независимого студенческого профсоюза «Прямое действие», Автономного союза трудящихся. А в Азербайджане – «Левый фронт». «К сожалению, левый дискурс в отношениикарабахскогоконфликтане приобрел еще конкретных очертаний и реального содержания. Однако и армянские, и азербайджанские левые солидарны в том, что права армянских и азербайджанских карабахцев равноценны. Дискурс «чей Карабах?» должен быть вытеснен здоровой левой политикой, сочетающей в себе как принцип реализации прямой демократии, так и последовательную борьбу против националистических предрассудков, укоренившихся по обе стороны фронта. Таким образом, условием обретения подлинной независимости, как Армении, так и Азербайджана, является та действительность, в которой они объединены, а не воюют друг с другом. Предыдущее поколение понимало под средством достижения свободы саму войну, в итоге потеряв свободу полностью. Для нынешнего поколения возможностью исправить ситуацию является понимание, что условие свободы – это мир между двумя народами. И в реализации этой задачи наибольшая ответственность лежит на азербайджанских и армянских левых», - подчеркивается в статье. Эти прекраснодушные настроения до боли напоминают «Мир хижинам, война дворцам!». Проникается ими, в основном, молодежь, для которой всемирноисторическая трагедия прошлого века, к которой привели подобные настроения, - настолько далекая история, что они не прочь повторить эксперимент. И находят отклик в той или иной мере во всех странах мира. Вспомним, хотя бы, митинги молодежи в Зукоти-парке НьюЙорка и Окленде в 2010-м – эти митинги закончились ничем, но настроения, вызванные своеволием крупного бизнеса и растущим социальным неравенством, имеют тенденцию к нарастанию. Можно, конечно, предположить, что нынешние крайне левые пойдут несколько другими путями, чем их идейные предшественники столетней давности, и найдут какой-то компромисс между «1%» и «99%». Но уроки 1917-го необходимо в этой связи помнить. В том числе и в Армении, и в Азербайджане, и в России, и здесь, в США. Везде. Корпорациям и олигархам – в том числе. Пока же массовые протесты – что в Украине, что в Армении, что везде, где они происходили, - напоминают попытки прорвать заколдованный круг. Особенно тесен этот круг в постсоветских странах, где его образует олигархия, тесно связанная между собой, в основном – общелубянскими корнями. Нигде не удалось прорвать этот круг, даже в Украине, где прорывали наиболее сильно. А нынешние протесты в Армении стали лишь коротким замыканием в этом круге.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

ww

rusa u o itet

l w.e

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЖЕРОНИМО – ПОСЛЕДНИЙ ВОЖДЬ АПАЧЕЙ 1829-1909 Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в №26 (765).

КРАТКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСТОРИЮ ... Кроме военных средств американцы ловко использовали средства мирные. Например, стравливание индейских племен, составление заведомо фальшивых «нерушимых» договоров, которые пересматривались американской стороной в ближайшие годы. За гроши покупались индейские земли, причем деньги поступали не «продавцам», а в «Индейский фонд», находящийся в руках правительства. Владельцы факторий продавали туземцам зараженные оспой одеяла из заразных бараков... Более ста лет после образования США коренные жители не считались гражданами страны, то есть фактически пребывали в статусе нежелательных иностранцев, не имеющих никаких законных прав. Гражданские права стали даваться лишь в двадцатом веке, да и то - не всем сразу. Так вместо медалей и ветеранских пенсий были пожалованы гражданством индейцы, воевавшие «за родину» на полях Первой Мировой войны и ... вернувшиеся в резервации. Попутно напомню, что во Второй Мировой индейцы навахо принимали участие в военных действиях США против Японии. Они передавали радиограммы на своем языке и дотошные японские дешифровщики, естественно, расшифровать их не могли. Только в тридцатые годы при президенте Франклине Делано Рузвельте был разработан и внедрен закон о гражданстве индейцев. В наши дни почти забыты имена смелых вождей индейской герилы: Сидящего Быка, Бешеного Коня, Хромого Оленя, Кинтуапуша и многих других. Ушли в прошлое их отвага и самоотверженный героизм; в семидесятых годах девятнадцатого века «туземцы» были вынуждены сложить оружие и подчиниться победителям. Дольше всех сопротивлялись захватчикам апачи; имя их последнего предводителя живо в памяти краснокожих и белых американцев.

Природные условия: горы, пустыни, каменистые плато, долины, орошаемые речками и ручьями, заросли кустарников и сосновые леса, жаркое лето и мягкая зима. Апачи были воинственны, жили в переносных конических шалашах - типи, - крытых корой, ветками и шкурами. Были опытными следопытами, умели маскироваться, ходить, не оставляя следов, и различать невидимые глазу белого человека следы животных и людей. Первая встреча с европейцами – испанцами произошла в 1540 году; земли северной Мексики и будущих юго-восточных штатов были объявлены собственностью испанской короны, с чем коренные жители не желали смириться и боролись с пришельцами на протяжении столетий. У испанцев они научились искусству верховой езды и владению огнестрельным оружием, а индейского стрелка в седле победить нелегко. И апачи сохраняли свободу на протяжении всего периода мексиканского колониализма. Но и белые научились кое-чему у аборигенов – обратили против них индейскую военную традицию снимать скальп с достойного противника, как боевой трофей. Индейские скальпы не слабо оплачивались и нашлось немало негодяев, промышляющих скальпами не только мужчин, но и женщин, и детей.

АПАЧИ Племена апачей населяли территорию северной Мексики и сегодняшних штатов Аризона и НьюМексико - в американских резервациях проживают в наши дни их потомки.

Фото с сайта: http:// nativeamericanspictures.com/ApacheIndian-Culture.php

Фотография индейцев апачи. Фото с сайта: http://www.firstpeople.us/americanindian/photographs/storm-apache.html

«Мы исчезаем с лица земли, и все же я не думаю, что наше существование было напрасным, иначе Усен не сотворил бы нас. Он создатель всех людских племен, и каждое из них появилось неслучайно. ... Апачи и их земли были сотворены Усеном как нечто неразделимое. Когда же они лишаются своей земли, то чахнут и умирают. Скоро ли придет тот час, когда в мире не останется ни одного апача?»

Джеронимо В результате победы в американо-мексиканской войне 1846- 48 годов американцам отошла огромная территория, на которой расположились штаты Аризона, Нью-Мексико, а также Техас, Невада, Юта, Калифорния. Поначалу апачи отнеслись к новым хозяевам вполне лояльно, но после предательского убийства по заказу мексиканского правительства вождя вооруженного сопротивления апача Хуана Хосе и его отряда из 400 человек американским траппером Джонсоном с группой головорезов - апачи Аризоны вышли на тропу войны. С 1855 года они воевали и против Мексики, и против США. Новый вождь - Мангас Колорадо, отомстил американским охотникам за убийство Хуана Хосе и обрушился на два мексиканских города, где многие жители стали подрабатывать на жизнь апачскими скальпами. Мангас понимал, что противостоять одновременно военным силам США и Мексики можно только объединенными усилиями. И он осуществил объединение довольно своеобразным способом – выдал дочерей от красавицы жены за двух вождей крупных апачских племен и одну за верховного вождя племени навахо. К этому «единому индейскому фронту» присоединился и вождь последнего крупного апачского племени чирикауа - Кочис. Война затянулась на годы. Неуловимые апачи прекрасно знали местность, умели прочитать самый незаметный след, использовали для связи сигналы и знаки, недоступные белым, умело заманивали врагов в ловушки. Округ Аризона предлагал 250 долларов за скальп апача, но пока был жив Мангас Колорадо, все усилия ни к чему не приводили. В 1863 году американцы пригласили его якобы на пе-

реговоры, где он был убит под предлогом попытки к бегству. Сменивший его Кочис продолжил борьбу и только спустя 8 лет согласился заключить мир. И тут же последовал приказ американским войскам переселить апачей в резервации. В 1877 году группа воинов во главе с бывшим соратником Мангаса Викторио оставила резервацию и стала для захватчиков карающим мечом. Погибшего Викторио сменил его помощник Нана. Так начался последний легендарный этап вооруженной борьбы апачей за свою землю, в конце концов его возглавил апач из племени бедонкое по прозвищу

ДЖЕРОНИМО Его настоящее имя – Гоятлай (Зевающий). Происхождение прозвища неизвестно, многие считают, что оно произошло от имени св. Иеронима, к которому за помощью и спасением от неукротимо

Типи индейцев апачи в Аризоне, 1907 г. Фото с сайта: http://www. legendsofamerica.com/picturepages/naapache5-wikiup.html

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Индейская (апачи) девочка Налин в традиционном праздничном платье из оленьей кожи, 1903 г. Фото с сайта: http://indianspictures.blogspot. com/2014/10/apache-native-americangirls-clothing.html яростного Гоятлая взывали в сражениях мексиканцы. Версия не вызывает абсолютного доверия: какое отношение к военным делам мог иметь св. Иероним, настоятель монастыря и крупный ученый богослов, переведший с еврейского на разговорную латынь, вульгату, ТАНАХ – Ветхий Завет? Разве что, по легенде, укротил и приручил забежавшего в монастырь дикого льва? Но пусть об этом болит голова у других. В 1905 году Джеронимо согласился продиктовать рассказ о своей жизни чиновнику от просвещения Стивену Баррету. На разрешение опубликовать его потребовалось разрешение президента США. И оно было получено: индейское сопротивление окончательно раздавлено и откровения его последнего предводителя повредить белоглазым уже не могли. Книга «Жизнеописание Джеронимо» была опубликована и стала бестселером, своей популярности она не утратила и до наших дней. Это мудрое и поэтичное повествование (в необходимом сокращении) предлагается нашему читателю. «Я родился в Аризоне в 1829 году. На землях, раскинувшихся в верховьях реки Хила прошло мое детство. Здесь была наша родина: в горах скрывались наши жилища, в долинах зеленели наши поля,

/

17

FAX: 1-877-841-9647

бескрайние прерии служили нам пастбищами, в пещерах среди скал мы хоронили своих мертвых. Я рос четвертым ребенком в семье, а всего нас было восемь. Из всей семьи сейчас живы только трое – я сам, мой брат и моя сестра, нас держат в военной резервации на положении пленников. Младенцем я ползал по грязному полу нашего типи или лежал в «цоче» (колыбели) которую мать носила за спиной или подвешивала к дереву. Так начиналась жизнь у всех индейских детей. Когда я подрос, мать поведала мне легенды нашего народа. Я услышал о небе и солнце, луне и звездах, тучах и бурях. Она научила меня опускаться на колени и молиться Усену, чтобы он даровал мне силу, здоровье, мудрость и свое покровительство. Мы никогда не просили Усена наказать наших обидчиков, предпочитая расправляться с ними самостоятельно. Отец любил рассказывать о подвигах наших воинов, о радости преследования и славе, что ждет нас на тропе войны». «Когда мы достаточно подросли, родители стали брать нас с собой в поле, где наши игры сменились тяжелой работой. Мы рыхлили землю деревянными мотыгами и сажали кукурузу, бобы, дыни и тыквы, а потом ухаживали за ними в течение лета. Дыни мы съедали сразу, как только они поспевали. Осенью собирали тыквы и бобы в мешки или корзины, а кукурузные початки связывали вместе. Потом грузили весь урожай на лошадей и отвозили домой. Там мы лущили кукурузу и складывали запасы в пещерах или других потайных местах. Кроме собак и лошадей у нас не было никаких других домашних животных». «Своего табака мы не выращивали, а собирали дикорастущий. Курили почти все поголовно – и мужчины, и женщины. Юноши могли начинать курить только после первого выхода на охоту, когда им удавалось убить крупного зверя. Девушкам курить не возбранялось, однако это считалось нескромным. Зато замужние женщины курили почти все. Из кукурузного зерна мы мололи муку в каменных ступках. Часть зерна мы дробили, заливали водой и после сбраживания, готовили «тисвин» (напиток типа пива или браги), который очень высоко ценился индейцами. Когда созревали ягоды и орехи, женщины с детьми по целым дням пропадали в лесу. Если они уходили далеко от стоянки, то брали с собой лошадей, чтобы везти наполненные корзины». «Индейцы знали лекарственные травы и умели исцелять с их помощью больных. Всему этому их

Западные и Восточные Апачи. Фото с сайта: http://www.omaha.lib.ne.us/transmiss/ congress/apache.html

научил в свое время Усен и каждое последующее поколение имело своих искусных целителей. При сборе трав, приготовлении снадобий и лечении молитве придавалось едва ли не большее значение, чем целительной силе лекарств. В приготовлении снадобий обычно участвовало восемь человек, половина из них готовила лекарство, а половина произносила заклинания». «Зимой маленьких детей одевали легко, а летом они вообще бегали голышом. Женщины носили простые юбки из куска хлопчатобумажной ткани, обернутой вокруг талии и едва доходившего до колен. Мужская одежда состояла из коротких штанов и мокасин, зимой к этому добавлялись рубахи и наколенники. ... По поводу каждого значительного события устраивались празднества, на которые иногда приглашались и соседние племена. Праздник обычно продолжался не меньше четырех дней. Днем мы пировали, а вечером устраивали пляски под предводительством одного из вождей. Пляски сопровождались пением воинов без слов и звуками бубна из оленей кожи. После пиров и плясок устраивались скачки на лошадях, состязания в борьбе и прыжках и всяческие игры». «У нас не было церквей, мы не отмечали праздников и воскресенья, все же по-своему мы поклонялись Богу. Иногда все племя собиралось, чтобы петь и молиться, порой - лишь несколько человек, а то и двое-трое. Иногда кто-нибудь вставал и напоминал нам о наших обязанностях по отношению друг к другу и к Усену. Когда на нас нападал мор или болезни, наши вожди собирали все племя и спрашивали, какое зло мы причинили и как теперь умилостивить Усена. Обычно сразу же приносилась жертва или наказывался виновный». «Если апач допускал, чтобы его престарелые родители голодали или остались без крова, если он оставлял больного без помощи или старался воспользоваться его беспомощным положением, если он святотатствовал или совершал измену – его могли выгнать из племени. У апачей не было тюрем, как у белых людей. Изменники, трусы, негодяи и лентяи, выгнанные из племени, не могли примкнуть ни к какому другому и наши неписанные племенные законы больше не обеспечивали им защиту. Зачастую эти негодяи объединялись и совершали разбойные нападения на племена. Разбойничьи вылазки этих банд вызывали справедливый гнев племени и они уничтожались». «В 8-10 лет я стал выходить на охоту и это было для меня всегда большой радостью. По прериям тогда бродили огромные стада оленей, антилоп, лосей и бизонов. На бизонов мы охотились верхом с луками и копьями. Мясо мы ели, а на шкурах спали и покрывали ими типи. Охота на оленя требовала большого мастерства. Иногда мы часами подкрадывались к ним с подветренной стороны. Если место было открыто, мы ползли по земле, прикрываясь пучками травы или ветками. Оленину мы сушили и складывали в горшки, в таком виде она могла храниться многие месяцы. Шкуры вымачивали в щелоке, чтобы сошла шерсть, а потом дубили до тех пор, пока они не становились податливыми и мягкими. Олень считался у нас самым ценным животным». (На мелкую дичь - индеек и кроликов - охотились в основном подростки верхом с охотничей палицей и набирали столько, сколько могли увезти лошади). «В ручьях было много рыбы, но мы ее не ловили. Усен не предназначил нам в пищу змей, лягушек и рыб и я никогда не дотрагивался до них. За орлами мы

Джеронимо. Фото с сайта: http://www. indigenouspeople.net/geronimo.htm

охотились из-за перьев. Нужна большая ловкость, чтобы подкрасться к орлу – ведь у него зоркий глаз и он никогда не садится там, где нет хорошего обзора. За свою жизнь мне довелось убить копьем множество медведей, но сам я ни разу не пострадал в схватке с ними. Я также убил несколько пум. Мясо медведей и пум очень вкусно, а их шкуры представляют большую ценность». «Во времена моей юности мы никогда не встречали белого человека, священника или миссионера. Тихо и спокойно протекала жизнь племени Бедонкое. Дед мой, Мако, был вождем нашего племени, он обладал огромным ростом, незаурядной силой и проницательным умом. Мако умер, когда мой отец был совсем молод и вождем Бедонкое стал Мангас-Колорадо. Отец мой умер от тяжелой болезни, когда я был еще ребенком. Когда он отошел в мир иной, люди моего племени осторожно закрыли ему глаза, обрядили в лучшие одежды, заново раскрасили лицо и, завернув в богатое одеяло, понесли тело в горы под звуки погребальной песни, повествующей о его доблести. Впереди несли его оружие, а сзади шла его любимая лошадь. Перед погребением мы раздали все его имущество, а лошади его были убиты. Тело схоронили в пещере, а рядом сложили все его оружие. Могила моего отца скрыта от глаз грудой камней. Окруженный великолепием он лежит в гордом одиночестве и ветер, гудящий в соснах, поет поминальную песнь умершему воину». «После смерти отца я принял на себя заботу о матери. Она больше не вышла замуж, хотя по обычаю могла сделать это сразу после его смерти. Мы жили рядом с нашим старым домом и я заботится о ней, как мог. Когда мне исполнилось 17 лет, я был допущен на совет воинов. Я был счастлив – ведь я так давно мечтал сражаться бок о бок с нашими мужчинами. Но самой главной радостью было то, что теперь я мог жениться на прекрасной Элоуп. Я давно был влюблен в эту стройную и нежную девушку. Ее отец запросил за нее очень много лошадей, я ничего не ответил, но через несколько дней появился с целым табуном лошадей и забрал Элоуп с собой. Этого было достаточно, чтобы считаться мужем и женой. Недалеко от типи моей матери я устроил новое жилище. Наше типи было покрыто бизоньими шкурами, а внутри были разбросаны шкуры медведей, пум и другие охотничьи трофеи. Там же хранились мои копья, луки и стрелы. Элоуп наделала множество украшений из бус и оленьей кожи и развесила их, на стенах она сделала красивые рисунки. Мы были счастливы, у нас родилось трое детей – они играли, шалили и помогали взрослым в работе, как это некогда делал я сам». Окончание следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

В далеком КаменскеУральском Свердловской области писатель-пушкинист Иван Новиков – автор историко-художественного романа «Пушкин в изгнании», пьесы «Пушкин на юге», киносценария

«Молодой Пушкин», а также либретто к опере «Пушкин в изгнании», организовал сбор средств на постройку самолета имени великого русского поэта. Для этого на предприятиях города Иван Новиков провел серию платных литературных вечеров, где читал пушкинские стихи и отрывки из своих книг, посвященных поэту. Было собрано 100 тысяч рублей, по тем временам – деньги немалые. 28 июня 1943 года командование ВВС передало новый истребитель «Александр Пушкин» военному летчику капитану Юрию Горохову.

ВОСТОК

ПУШКИН ТОЖЕ БИЛ ФАШИСТОВ! ЛЮБОПЫТНУЮ НАХОДКУ ОБНАРУЖИЛИ САМАРСКИЕ КРАЕВЕДЫ. ПО АРХИВНЫМ ДОКУМЕНТАМ ВРЕМЕН ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ИМ УДАЛОСЬ ПРОСЛЕДИТЬ СУДЬБУ САМОЛЕТА-ИСТРЕБИТЕЛЯ «АЛЕКСАНДР ПУШКИН», О КОТОРОМ 6 СЕНТЯБРЯ 1943 ГОДА ГАЗЕТА «ПРАВДА» ПИСАЛА ТАК: «В БОЯХ НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ КАПИТАН ЮРИЙ ГОРОХОВ НА САМОЛЕТЕ “АЛЕКСАНДР ПУШКИН” СБИЛ 9 ВРАЖЕСКИХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ». ИСТРЕБИТЕЛЬ С ИМЕНЕМ ВЕЛИЧАЙШЕГО РУССКОГО ПОЭТА НА БОРТУ НАВОДИЛ УЖАС НА ОФИЦЕРОВ ЛЮФТВАФФЕ. ДАЖЕ ПРОСЛАВЛЕННЫЕ ФАШИСТСКИЕ АСЫ ПРЕДПОЧИТАЛИ НЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ С «ПУШКИНЫМ» В ВОЗДУШНОМ БОЮ. Кинешма, одновременно учился в аэроклубе. С 1938 года - в Красной Армии. В 1939 году окончил Чкаловское военно-авиационное училище летчиков. На фронтах Великой Отечественной войны - с июля 1941 года. К сентябрю

1943 года - командир эскадрильи 162-го истребительного авиационного полка (309-я истребительная авиационная дивизия, 1-я Воздушная армия, Западный фронт). В письме командования полка ро-

Из досье газеты «Запад-Восток»: Юрий Иванович Горохов родился 1 августа 1921 года в деревне Федосцино, ныне Заволжского района Ивановской области, в семье крестьянина. Образование неполное среднее. С 1937 года работал токарем на заводе в городе

ЗАПАД

Капитан Юрий Горохов.

дителям отважного летчика-истребителя отмечалось, что о подвигах Юрия знает весь фронт, что он является гордостью части... Были в письме и такие слова: «Его фамилию знают как друзья, так и враги. При его появлении фашистские стервятники обращаются в бегство, а друзья приходят в восхищение». За два с половиной года Ю. И. Горохов совершил более 400 боевых вылетов, провел более 70 воздушных боев, сбил лично 23 вражеских самолета и 10 - в групповых боях.

4 февраля 1944 года Ю. И. Горохову было присвоено звание Героя Советского Союза. Но летчик не успел получить орден Ленина и медаль «Золотая Звезда». 1 января 1944 года в воздушном бою над Смоленщиной он погиб. Прах героя захоронен на кладбище в деревне Красное Смоленской области. Его имя носят улицы в городах Заволжск и Кинешма... На именном самолете советский ас проявлял чудеса храбрости. Только в августе 1943 года он сбил 4 вражеских стервятника и был награжден орденом Красного Знамени. Однажды четверка «ястребков» под командованием Юрия Горохова вступила в бой с десятью «мессершмит тами». Советским летчикам удалось сбить два из них, но и машина командира была сильно повреждена. Горохову с трудом удалось дотянуть до аэродрома, где техники насчитали более двадцати пробоин. «Пушкина» пришлось отправлять в капитальный ремонт. Из воспоминаний Семена Борзунова, лауреата литературных премий им. Фадеева, Фурманова, Симонова и Министерства обороны СССР: «...Стояло лето 1943 года. Жаркое, знойное а, главное, очень тревожное. В результате успешных зимних боев наши войска вышли на

Писатель-пушкинист Иван Новиков в Каменске-Уральском линию Белгород – Курск - Орел. Образовалась знаменитая Курская дуга. К решительным боям обе стороны готовились без малого полгода: возводили всевозможные оборонительные сооружения - одно прочнее другого. Шло небывалое сосредоточение новейшей боевой техники, особенно танков и противотанковой артиллерии, бомбардировочной и истребительной авиации, различных видов огнестрельного оружия пехоты, средств связи. И вот наступило утро 5 июля - начало величайшего в истории Второй мировой войны сражения. По всей Курской дуге - от Орла на севере и до Белгорода на юге - за несколько часов до перехода гитлеровских войск в наступление был нанесен мощный и упреждающий удар нашей артиллерии и авиации. Фашисты открыли ответный огонь, а в воздухе появились сотни бомбардировщиков и истребителей. В один из тех до предела напряженных дней я, в то время военный

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

вых патриотов, чтобы ускорить разгром фашистских оккупантов. А тут - Пушкин...» После гибели Горохова именной «ястребок» был передан старшему лейтенанту С. Барановскому, который сбил на нем десять вражеских самолетов. Затем «Александром Пушкиным» управлял лейтенант В. Бахирев, который сбил четыре самолета противника. Впоследствии следы этого истребителя затерялись, а жаль. Хороший был бы экспонат для Пушкинского музея. К слову, с именем великого русского поэта связано и немало других интересных эпизодов Великой Отечественной.

15 мая 1965 года стало траурным днем в Пушкинском заповеднике: приказала долго жить растущая в Тригорском современница Пушкина – «ельшатер», о которой поэт писал: «И там я след оставил, Там ветру в дар на темну ель Повесил звонкую свирель...»

корреспондент, оказался на небольшом прифронтовом аэродроме. Было хорошо видно, как над советскими оборонительными позициями разгорелся ожесточенный воздушный бой. Наши истребители атаковали группу вражеских бомбардировщиков, которые шли под надежной охраной «фокке-вульфов» и «мессершмиттов». С ними прежде всего и завязали бой наши «Яки». В воздухе, раздираемом ревом авиационных моторов, творилось что-то невообразимое: какая-то дикая самолетная карусель. Руководил боем молодой, но уже бывалый командир истребительного полка. Чаще других он называл фамилию комэска Юрия Горохова, дравшегося с врагами наиболее решительно и искусно. В паре с ним летал Владимир Щеголев: в полку их называли крылатыми братьями. Оба не знали устали в боях и каждый раз находили новые приемы борьбы с противником. С летанность этой пары командир полка ставил в пример другим. И это было подтверждено в сегодняшней схватке. После того, как на землю факелами упали два вражеских самолета, остальные поспешили ретировать-

ся, не успев сбросить ни одной бомбы на советские объекты. Когда наши «Яки» вернулись на аэродром, я с изумлением прочитал на фюзеляже одного самолета надпись: «Александр Пушкин». Выбравшийся из кабины на землю разгоряченный тяжелым боем летчик, осматривая изрешеченную пулями машину, ласково приговаривал: «Молодец, Александр Сергеевич, не подвел...»

полка.

- Оказывается, и Пушкин громит фашистов?! - воскликнул я, пожимая руку отважному летчику.

- Теперь все воюют! - улыбаясь, с гордостью ответил Горохов. К тому времени на фронтах было уже немало именной военной техники и оружия, приобретенных на средства отдельных граждан и целых коллективов. Начало этому патриотическому движению положил саратовский колхозник Ферапонт Головатый, который в декабре 1942 года внес 100 тыс. рублей на постройку одного, а потом и второго истребителя. Его примеру последовали многие. На фронте появлялись не только «личные» самолеты, но и танки, орудия, минометы. Но это все шло от жи-

Ель по сути «скончалась» от старых ран, нанесенных ей в июле 1944 года осколками мин и шрапнелей. К тому же на дереве были обнаружены десятки пулевых ранений. Израненное дерево стойко сопротивлялось смерти. За три года до гибели старая красавица еще плодоносила, заботясь о продлении своего рода. Ее золотые шишки гроздьями свисали с верхних ветвей... В Московском музее Пушкина хранится необычный экспонат - пробитый осколками снаряда томик пушкинских стихов. Бойцы, читавшие его на фронте, погибли, а книгу в 1943 году выслал в Москву своим дочерям бывший секретарь дивизионной газеты «За Родину», лейтенант с прямо-таки «пушкинской» фамилией - Онегин. Фото из архива автора

Справедливый финал фашистских стервятников.

Мы познакомились. Это и был тот самый командир эскадрильи капитан Юрий Горохов, имя которого не раз во время боя произносил ком-

Эскадрилья капитана Горохова.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 10 ... Хома лишь мельком на него покосился и продолжил: - Только понаставили всюду, в каждом городе, на каждой речке мытниц. На Днепре - в Речице, Черкассах, Киеве. На Припяти – в Пинске, Турове, Мозыре, Овруче. То ж на Десне, Соже, Березине. Это только литвины, а еще наши князи и бояре, що на службу литвинскую пошли, мытниц тоже понаставили. Пока доедешь, дывысь, а продать нечего.

- А торгуют нынче в Киеве чем? – поинтересовался Адам-суконник.

- Чем хошь торгуют. С Перекопа множество скота пригоняют, с Галича билу соль, с Хаджибея чорну возят, с Москвы и Новгорода - мед, воск, железо, с Волыни жито, фряги – шелк и сукна. На Житнем торге много комор купцов иноземных, а у пристаней днепровских собираются обозы по воде и сухопутью, там же барки и ладьи строят и лагодят.

- А вы чем торговлю вели?

- Луками и стрелами. Люди у меня мастеровые булы. От только и остались, - показал Хома на двух молчаливых молодых парней, - Хведько и Ярема. Хорошие хлопцы, стрелы добре делали. За десять штук татары барку соли давали. А потом Терешко ту соль по Днепру и Припяти развозил и продавал.

- Так и жили вроде б хорошо, чего ж понесло вас неведомо куда? – поинтересовался старый Рублев.

- Авжеж! Так добре, що света божьего не видели. Казав я уже. Багато людей от нас в вашу землю ушли. Не только купцы и мастеровые, но и селяне наши. Не хотят под вражьим ярмом быть!

- А где же бабы ваши? – спросил кто-то из сидельцев. - Аль, может, бобыли вы? Киевляне сразу насупились, потупили головы.

- Женку мою литвин зарубал – скарб не хотела отдавать, а у брата Терешка и того хуже – еще в прошлом году полонили татары... – пригорюнившись, сказал Хома. – Они ж, - кивнул на мастеровых – еще парубки. – Думали – в Московии нареченых найдут, а у вас такое же творится.

- Да... – задумчиво молвил Лукинич.

– Тут у нас ныне не до свадьб. Орда нежданно снова поднялась – да вы, небось, и сами уже всё знаете. Так что, коль с огня да в полымя не хотите попасть, то езжайте отсюда, пока татары не пригнали. Но киевляне обиделись – у Терешка и мастеровых сердито заблестели глаза.

КНИГА ПЕРВАЯ

Хома досадливо покачал головой, сказал с упреком, недовольно: - Гадаешь, що напугал нас? Так нет. Мы не только луки и стрелы делать добре можем, а й стреляем не хуже!

- А коль нужда дойдет и на саблях биться горазд! – с задором выкрикнул Терешко. Лукинич приблизился к Хоме, хлопнул его ладонью по плечу: - Сие славно! На смерть вместе стоять будем!

... Тохтамыш появился у Москвы сразу после полудня. Зеленый гребень Поклонной горы, который четко выделялся на покрытом лилово-серыми облаками небе, стал быстро заполняться ордынцами. Постояв немного, всадники начали спускаться по отлогому склону к Кремлю. И тотчас на пустынное пепелище Заречья, словно потоки вышедшей из берегов реки, хлынули татарские тумены. Пронзительный скрип немазаных деревянных колес, ржание лошадей, рев верблюдов и ослов, гортанные выкрики людей, звуки вражеских дудок и бубнов – все это сливалось в такой шум, что в нем, будто свист одиночных стрел в жаркой сече, глохли удары набатных колоколов, несшиеся с кремлевских башен и церквей. Охватив взором несметные вражьи орды, ужаснулись москвичи. Никогда доселе к Москве не подступало столько врагов – ни в литовщину, ни, говорят, при Батыге безбожном! Всюду конные ордынцы, запряженные лошадьми, верблюдами, мулами передвижные арбы и кутарме - крытые повозки, а вдали – схожие со сказочными чудищами тараны и черепахи.

- А Зубов, царствие ему небесное, говорил, что нет у татар осадных орудий!

– озадаченно хмурясь, заметил Иван Рублев. Лукинич ничего не ответил, угрюмо рассматривал скапливающиеся в Заречье и Зарядье ордынские чамбулы. На этот раз татары не останавливались в отдалении, - осаживая коней в нескольких саженях от крепостных стен, неторопливо окружали Кремль со всех сторон.

- Уже вовсе без опаски располагаются, - с досадой произнес седой круглолицый окладчик Ермил Кондаков.

- Чего им бояться, ежели сила такая у них... - проворчал дородный староста кузнецов Михайла Петров.

- Куда ж нам с напастью сей тягаться? На каждого – по десять нехристей!

– растерянно качал головой сотский котельщиков Истома Шлык; про себя сокрушался: «Пошто, дурень, с Москвы не отъехал, пошто не отъехал!?»

- Миловал Господь Москву раньше, чай, и ныне не оставит! – размашисто перекрестился Савелий Рублев.

- Эх! Бог высоко, князь далеко, а ордынец близко! – схватив большой камень, громко закричал кто-то из сидельцев.

И тотчас заволновалось всё прясло, послышались возбужденные, яростные голоса: - Что ж люди начальные смотрят? Где сотские наши? Тысяцкий где? Да что ждать их! Бей ордынцев! Бей! Вмиг были сняты заборола между зубцами, со стены полетели бревна, камни, лучники открыли беспорядочную стрельбу. Все произошло так стремительно, что Лукинич и выборные не успели остановить сидельцев. Они метались между слобожанами и сиротами, уговаривали, грозились, отталкивали... Но многие с утра перепились – было разгромлено немало боярских дворов с винными погребами, хозяева которых бежали из Москвы. И вот теперь москвичи с неистовостью продолжали срывать заборола, разбрасывали, не причиняя вреда ордынцам, ратный припас. Андрейка, которого толпа оттеснила к Тимофеевской стрельне, делал то же, что и остальные. Он уже успел выпустить несколько стрел, но из-за волнения и тесноты промахнулся. Наконец отроку удалось сбить с коня ордынца; взмахнув руками, всадник грохнулся оземь и, дернувшись раз-другой, затих... На какой-то миг Андрейка застыл, ошеломленный, растерянный: он отнял чужую жизнь! Но тут же в его разгоряченной голове промелькнули пожар, беженцы, лютая расправа с дозором Зубова и он, насупившись, деловито достал из колчана новую стрелу, сильно натянул тугую тетиву лука... Тем временем татары уже выстроились в несколько косяков, обращенных широкими сторонами к стенам Кремля. Ударили бубны, засвистели дудки, над рядами понеслись гортанные выкрики мурз и бегов. Сорвав с плеч луки, ордынцы изготовились.

- Берегись! – раздалось на прясле, но было уже поздно. Словно стая воронья, взвились черноперые стрелы. Охнув, схватился за голову сирота Емелька, упал бездыханным сотский Истома Шлык, несколько сидельцев свалились со стены. Слобожане и сироты торопливо устанавливали заборола, укрывались в башнях и за зубцами. Возле Андрейки падали люди, с визгом неслись стрелы, но он не замечал ничего... Вот им сражен четвертый ордынец! Отрок возбужденно кричит: - Еще один! Смело высунулся из-за зубца, взял на прицел следующего. Но его уже приметили. Несколько татарских стрел, расплющивая наконечники и дробя камень стены, упали рядом, но одна, пробив бармицу, ударила в скулу. У Андрейки все расплылось перед глазами, кровь, заливая щеку, поползла по шее за ворот. Глухо стукнувшись о камень, упал под ноги лук. Отрок, будто хмельной, с миг еще стоял пошатываясь, но вдруг глаза его закатились и он рухнул навзничь.

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

ГЛАВА 11 В Костроме несколько дней и ночей не переставая лил холодный осенний дождь. Сильный ветер рвал мокрые желтые и бурые листья с кустов и деревьев, загонял дым в курные, топившиеся по-черному, избы, выл под стрехами. Но по дорогам, что превратились в грязное, раскисшее месиво, всё шли и шли пешие рати, ехали конные дружины удельных князей, увязая в жиже, с трудом тащились телеги и возки. Уже привели в Кострому свои полки князья Андрей Ростовский с сыновьями, Иван и Федор Ярославские, Андрей Стародубский, пришли ополченцы из Углича, Дмитрова, Юрьева и других городов, собирались под боевые стяги костромские ратники. Из-под далекого Белозера пригнали двоюродные братья Юрия Белозерского – князья Семен Кемский-Сугорский, Афанасий Шелешпанский, Иван Карголомский. Князья они были бедные, захудалые, владели кто двумя, кто – тремя селами, дюжиной, от силы – полутора, деревенек. Дружины тоже привели малые – у каждого по тридцать-сорок всадников да пешцев по несколько десятков. Но все были хорошо вооружены, а у конных – хоть и приземистые, но сильные, холеные лошади... Ни добра, ни денег не пожалели для отчей земли владетельные! Великий князь Дмитрий Иванович, узнав об их появлении в Костроме, велел звать Кемского, Шелешпанского и Карголомского к себе. Он милостиво принял князей, всех троих тут же наделил дворцовыми селами из своих белозерских владений, был оживлен, даже обрадован. Однако то, что они поведали, сразу же огорчило его и разгневало. Со дня на день ждал Дмитрий Иванович прихода Юрия Васильевича с белозерским полком. Теперь же выяснилось, что на него нечего надеяться. Мало того, он и двоюродных братьев пытался отговорить идти в Кострому. Продолжение на стр. 25

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

0 0 0 0 0 50

5 2 3 $ $ т ото

ДОМА

0

0 00 0 0 0 0 5 6 $ $ т о от

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. ЭПИСКЛЕРИТ Предпосылки Эписклерит это воспалительное состояние, поражающее эписклеральную ткань, которая находится между конъюнктивой и склерой. Эписклерит обычно течет не долго нo склонен к рецидиву. Большинство случаев эписклерита беспричинные, однако около трети всех случаев имеет под собой системную основу. Некоторые случаи эписклерита могут вызываться экзогенными воспалительными процессами. Патофизиология Патофизиология эписклерита до конца не ясна. Воспаление локализуется в эписклеральной сосудистой сети и гистологически негранулематозное, сопровождается расширением сосудов и периваскулярным инфильтратом. Существуют два клинических типа: простой и узелковый.

Др. Ирина Ганелис Наиболее распространен простой эписклерит с непостоянным течением, ограниченным воспалением и который повторяется с частотой раз в 1-3 месяца. Эпизоды обычно длятся 7-10 дней и полностью проходят за 2-3 недели. Длительные эпизоды наиболее характерны для случаев, когда есть какое-то системное заболевание. Некоторые пациенты отмечают обострение весной или осенью. Точные причины эписклерита выявляются редко, но некоторые обострения ассоциируются со стрессом и гормональными изменениями. У пациентов с узелковым эписклеритом наблюдается длительное течение воспаления, которое обычно протекает более болезненно, чем при простом эписклерите. Большинство пациентов с узелковым эписклеритом имеют то или иное сопутствующее системное заболевание. Клинический опыт История Все пациенты должны быть опрошены об исто-

рии текущих и системных заболеваний.

• Многие пациенты жалуются на острое начало и незначительный или средний дискомфорт.

• Среди жалоб пациентов могут встречаться светобоязнь и слезливость Обследование • Диффузная или локальная гиперемия конъюнктивы глаза – частые спутники эписклерита.

• У некоторых пациентов наблюдается слезотечение.

• Свободно подвижный узелок может наблюдаться у пациентов с узелковым эписклеритом.

• Роговичные изменения встречаются редко и выражаются в незначительных краевых эрозиях роговицы и периферических роговичных инфильтратах.

• Эписклерит сопровождается передним увеитом примерно 10% случаев. Причины Большинство случаев беспричинные, однако около трети случаев имеет системные причины: • Сосудистые коллагенозы • Ревматоидный артрит • Системная красная волчанка (СКВ) • Узелковый полиартрит • Анкилозирующий спондилит • Разное • Подагра • Атопия • Инородные тела • Химическое воздействие • Инфекционные заболевания • Бактериальные, включая болезнь Лайма , туберкулез и сифилис • Вирусные, включая герпес • Грибковые заболевания • Паразитарные заболевания • Другие редко встречаемые и сопутствующие

заболевания • Тклеточная лейкемия • Паранеопластические синдромы , дерматомиозит, синдром Свита • Надпочечная кортикальная недостаточность • Последствия имплантации заднекамерной ИОЛ с трансклеральной фиксацией • Гранулема от укуса насекомого Лечение • Иногда прослеживается четкая связь с внешними раздражителями. В таких случаях устранение этих раздражителей предотвращает последующие обострения эписклерита.

• Глазная терапия • Простой эписклерит обычно не требует лечения. Заменители слезы назначаются пациентам с незначительными субъективнымиощущениями. Пациентам с серьезным или длительно текущим эписклеритом можно назначить заменители слезы и /или кортикостероиды местно.

• Узелковый эписклерит более вялотекущий и может лечиться с местным применением кортикостероидов или нестероидными противовоспалительными средствами.

• Системная терапия • Если узелковый эписклерит не реагирует на местное лечение, системные противовоспалительные препараты могут быть полезны.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИМПЕРИЯ ЗВУКОВ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Среди внушительного многообразия музыкальных инструментов по своей роли и значимости несомненно выделяется фортепиано. Богатые выразительные возможности и способность воспроизводить многоголосную музыку сделали его универсальным инструментом - сольным, ансамблевым, аккомпанирующим, иногда и оркестровым. Для этого инструмента создана богатейшая музыкальная литература крупнейшими композиторами XVIII-XX веков. Классическими разновидностями фортепиано считаются рояль и пианино, кроме того сегодня всё большую популярность завоёвывают электронные цифровые фортепиано, имеющие большие перспективы·развития. Мастерство знаменитых пианистов прошлого и настоящего во многом связано с их индивидуальным использованием всех

Изобретатель фортепиано Бартоломео Кристофори. Фото с сайта: http://www.all-aboutpianos.com/who-invented-the-piano.html

Бартоломео Кристофори. С 1698 года он состоял на службе при дворе могущественных Медичи во Флоренции, занимался не только созданием музыкальных инструментов, но и их коллекционированием и реставрацией для семьи Медичи, славящейся любовью к искусству и щедрым меценатством. И сегодня Музей музыкальных инструментов во Флоренции, хранящий исторические экспонаты, принадлежащие Консерватории им. Луиджи Керубини, считается одним из богатейших в мире. Во времена Кристофори на европейской музыкальной сцене господствовали клавикорды и клавесины. Предшественником фортепиано может считаться клавикорд, имеющий систему металлических наконечников, так называемых тангентов, воздействующих на струны снизу. Но эта конструкция во многом отличалась от изобретения Кристофори. Он сконструировал в 1709-1711 годах инстумент, в котором звук извлекался ударом о струны деревянных молоточков, обтянутых специальным войлоком - фильцем. Именно это изобретение легло в основу ударной фортепианной механики, которая давала возможность получать звуки большей длительности, а также различной силы - от очень тихих до очень громких. Это свойство объясняет и происхождение самого названия инструмента: поитальянски fortе-громко и piаnо - тихо. Почти одновременно с Флоренцией фортепиано появилось ещё в двух странах. Независимо друг от друга подобный инструмент изобрели также французский мастер Ж. Мариус (Париж, 1716-17 гг.) и школьный учитель музыки К. Г. Шрётер в Германии (Нордхаузен, 1717-21 гг.). Изобретение вызвало огромный интерес у современников и многие коллеги занялись его дальнейшей разработкой. Среди них был и известный клавирный мастер своего времени Г. Зильберманн, усовершенствовавший изначальную механику Кристофори и Шрётера и продемонстрировавший в 1735 году свои первые образцы И. С. Баху. Он не получил одобрения великого композитора, так как тогда, ещё во время расцвета клавесина, фортепиано по сравнению с ним звучало грубо и казалось более примитивным. Но понадобилось не очень много вре-

технических возможностей различных моделей фортепиано и их выборочным комбинированием. И у каждого пианистa-nрофессионала этот инструмент звучит поразному - у одного с преобладанием «металла», «серебристости», у другого - мягко и глубоко, у третьего - пышно, красочно, с эффектами. При игре на фортепиано настоящий мастер знает как достичь богатой звуковой палитры: несмотря на ударную природу звукообразования, под пальцами искусного исполнителя клавиши могут по-настоящему «петь», а игра - быть поистине лирической. Изобретателем этого универсального и чрезвычайно популярного во всём мире музыкального инструмента считается итальянский клавирный мастер

Инструмент (пианофорте) Кристофори 1722 года. Фото с сайта: http://www. wbjc.com/a-brief-history-of-the-piano/

мени, чтобы уже в 1777 году фортепиано с механикой, разработанной преемником Зильбермана И. А. Штейном в Аугсбурге, высоко оценил В. А. Моцарт. В 1794 году И. А. Штрейхер, работавший в Вене, пользуясь советами своего друга Л. ван Бетховена, создал на основе инструмента с механикой Штейна более совершенную и звучную модель. Это явилось значительным качественным скачком в развитии фортепиано, а механика Штейна-Штрейхера, уже без упоминания имени Бетховена, да и самих клавирных мастеров, стала называться попросту немецкой или венской. На этих инструментах играть было гораздо легче и пианист получил несравненно больше возможностей для исполнения музыки. В 1770 году голландский мастер А. Бекерс, работавший в Лондоне, изобрёл новый вид механики, так называемую английскую; в его фортепиано некоторые трудности звукоизвлечения компенсировались большей мощностью звучания. К концу XVIII века фортепиано в своём победном марше практически вытеснило клавесин и клавикорд. Непрерывное усовершенствование этого столь богатого предоставляемыми возможностями инструмента было обусловлено среди прочего и новыми эстетическими требованиями, возникшими в связи с высоким развитием музыкальной культуры в Европе. Фортепиано обладало более сильным звуком по сравнению со своими предшественниками и одновременно позволяло передавать широкую гамму динамических оттенков. В числе первых композиторов, писавших для фортепиано, были представители венской классической школы: Й Гайдн, В. А. Моцарт и Л. ван Бетховен. На пути эволюции фортепиано возникали и различного рода «ответвления». Некоторые мастера пытались объединить его с другими инструментами, в первую очередь с органом. Такие «клавиорганы» получили некоторое распространение в конце XVIII века; в России они назывались «организованные фортепиано» или «фортепиано с органами». Среди других разновидностей можно упомянуть фортепиано с педальной (ножной) клавиатурой, по объёму равной органной. Менялась и внешняя форма фортепиано. Образцы с горизонтально расположенной механикой изначально могли иметь прямоугольную форму корпуса, - назывались они «столовыми». Но большее распро-

Рояль «Бёзендорфер». Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Boesendorfer_002.jpg странение получила крыловидная форма - в Германии такие инструменты получили название флюгель (от нем. Flugel -крыло ), в России - «флигель», во Франции - рояль (от франц. royal - королевский ). Впоследствии название рояль утвердилось и в России. Фортепиано с вертикальной механикой называются пианино. В XIX веке строились и так называемые пирамидальные фортепиано, называвшиеся «жираффен-клавир» или «жираффен-флигель» . В Вене, почти с момента самого рождения фортепиано занимают важное место в процессе эволюции этого инструмента, в городе, где в XIX веке в квартире среднего горожанина этот инструмент относился прямо-таки к стандартному набору необходимой для жизни мебели, знаменитой на весь мир стала клавирная фабрика «Бёзендорфер». Днём её основания считается 25 июля 1828 года, когда энергичный сын плотника Игнац Бёзендорфер, окончив учение у органного и клавирного мастера Йозефа Бродмана, стал главой предприятия своего учителя. Уже в 1836 году он получил уважаемый титул «Придворного поставщика клавиров Его Императорского Величества». Он демонстрировал изготовляемую продукцию на международных выставках и неоднократно получал за свои инструменты первые премии. Бёзендорфер внимательно следил за развитием отрасли и достижениями своих конкурентов. В те времена в Вене насчитывалось 150 предприятий по производству фортепиано. И самым знаменитым среди них был Игнац Бёзендорфер. Только в одном,1850 году, его фирма изготовила 3 000 инструментов. Завоевать популярность помог роялям Бёзендорфера не в последнюю очередь Франц Лист. Знаменитый музыкант уже в молодые годы прославился тем, что его виртуозную технику и необузданный нрав не выдерживало ни одно фортепиано. «Король пианистов» так сильно бил по клавишам, что за время его концерта в щепки разлетались 2-3 инструмента. Как-то друзья посоветовали ему исполнить свой сольный концерт на

27 (766) 2221- 28 - 27 ИЮЛЯ 2015 ИЮЛЯ 2015 г. г.

//

TEL.:510-484-5560 303.995.5151 / TEL.:

неотъемлемой частью меблировки венского Хофбурга и других бывших резиденций Габсбургов. Во второй половине XIX века марка «Бёзендорфер» была известна во всех странах мира и её изделия регулярно отмечались первыми призами на всевозможных выставках и промышленных ярмарках.

Игнац Бёзендорфер. Фото с сайта: http://europiano.tv/ «Бёзендорфере», и этот рояль - действительно единственный на то время - «пережил» безудержный темперамент гения, оставшись в целости. Таким образом, сам мастер и его инструменты стали знамениты в одночасье. Последовали престижные заказы из Англии, Франции, России, Бразилии и Египта. Свою фирму в 1859 году Игнац Бёзендорфер передал сыну Людвигу в блестящем состоянии. Талантливо и со знанием дела наследник развивал производство и дальше. Он изобрёл особую, применяющуюся до сих пор технику, заставляющую звучать не только струны, но и весь инструмент. Это свойство «Бёзендорферов» по достоинству оценили и не замедлили воспользоваться им такие корифеи фортепианного искусства как Иоганн Штраус, Рихард Вагнер, Клара Шуман, Фридрих Гульда, Элла Фитцджеральд. «Бёзендорферы» и по сей день являются также

23 41

FAX: 1-877-841-9647

Как и отец Людвиг Бёзендорфер был известной личностью в Вене. Его друзьями считали себя Лист и Рубинштейн, а также князь Лихтенштейн. Последнего объединяла с известным фабрикантом и безграничная страсть к лошадям, так что они частенько встречались в зале для верховой езды, расположенном в княжеском дворце в центре города на Херренгассе. Но даже породистые красавцы-иноходцы не могли полностью отвлечь клавирного мастера от дела его жизни и однажды он случайно обнаружил, что лошадиный вольер обладает замечательной акустикой. И он убедил своего друга князя перестроить его для концертного зала. Возникший таким образом зал «Бёзендорфер», вмещающий 588 человек, стал с 1872 года любимейшим концертным залом Вены с самыми качественными свойствами. Первый концерт здесь дал Х. фон Бюлов, за ним последовал блестящий ряд музыкантов со всего света: Эпштейн, Брамс, Лист, Рубинштейн, Малер, Р. Штраус и другие. В общей сложности в этом зале до 1913 года, когда всю постройку пришлось снести из-за ветхости, было дано более 4

500 концертов. Л ю д в и г Бёзендорфер, славящийся в Вене также своей благотворительностью и скромностью, умер бездетным в возрасте 84 лет. За десять лет до своей смерти он продал фабрику своему хорошему знакомому Карлу Ху п е р ш т р а с с е ру. Затем фирма принадлежала американскому концерну Kimball, который продал её австрийскому банку BAWAG. Золотые времена легендарных «Бёзендорферов», увы, канули в лету. В 2005 году быпо продано всего 280 инструментов. Стоимость рояля колеблется при этом от 55 000 до 150 000 евро. По-прежнему на мировом рынке эти инструменты наряду с американскими “Stеinwау” являются образцами наивысшего качества для всего музыкального мира. Правда, для распространения австрийских «Бёзендорферов» существует одно серьёзное препятствие. В 95 % концертных залов мира прочно занимают своё место всё же “Stеinwау”. И как утверждает известный австрийский пианист Р. Бухбиндер, это является по-

Франц Лист дает концерт на рояле «Бёзендорфер» членам австрийской императорской семьи в Вене. Фото с сайта: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/6134/ %D0%9B%D0%98%D0%A1%D0%A2

следствиями Второй мировой войны. и возникших, в связи с этим, непреодолимых сложностях в экономике оккупированной на 10 лет союзными войсками Австрии. Именно в эти годы страна потеряла ведущее место поставщика отличных музыкальных инструментов в различных странах Запада.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 279-й – 25 июля

ПУЭРТО-РИКО

НОВЫЙ СВЕТ - 1952

ПОБЛИЖЕ К ВАШИНГТОНУ

Островное государство Пуэрто-Рико отмечено на карте звездочкой

Метро в столице Пуэрто-Рико.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 25 июля 1952 года государство Пуэрто-Рико добровольно присоединяется к США. Что это за юридический статус такой – «присоединившееся государство» - не совсем ясно. Вещь эта для новой истории новая. Вроде бы страна как была самостоятельной, так и осталась. Пуэрто-Рико не новый штат Америки, а отдельное государство. Это с одной стороны. А с другой – уж коли присоединилась, то чемто страна отличается от неприсоединившихся, что-то в её статусе изменилось. Не могло не измениться. Давным-давно, во времена Римской империи, был период, когда некоторые народности и племена добровольно присоединялись в великому Риму. Ради спокойствия и безопасности. Быть вне Рима – значит то и дело подвергаться опустошительным набегам близких или отдалённых воинственных соседей. А присоединился к Риму – и вся воинственность соседей пропадает. Потому что присоединившиеся сразу получали статус римской провинции, то есть входили в состав империи, а нападать на империю – себе дороже. Таких легионов, как у Рима, нет ни у кого – ни по количеству, ни по вооружению, ни по дисциплине и умению профессионально воевать. Присоединившиеся народности и племена начинали платить налоги Риму, но это всегда несопоставимо легче, чем зверский набег зверских соседей. Однако то в незапамятные времена. А ныне вон как – присоединилась, но в состав Соединённых Штатов не вошла. Хотя гражданство у жителей не только пуэрториканское, но и американское. Однако в выборах президента США они участия не принимают. Налоги Америке не платят. Запутанно всё как-то. Неопределённо. Серединка на половинку. Остров Пуэрто-Рико (в переводе – «Богатый порт») и расположенное на нём государство с тем же названием лежат в тропиках в группе Больших Антильских островов, вместе с Кубой и Гаити отгораживая Карибское море от Атлантического океана. Остров не маленький – в длину 170 км, в ширину 60. Тропические леса, горы, водопады, пляжи, масса пещер, подземные реки – есть на что посмотреть. Населения около 4 млн. Присоединившись к Америке, Пуэрто-Рико тем самым перешла под управление федерального правительства США. Верховная власть на острове принадлежит Конгрессу США. Однако действует и собственная система управления. Действие американской конституции на остро-

ве ограничено, потому что есть и своя островная конституция. Вот тут и разберись, где проходит грань власти. С законодательной базой этой ситуации разбираются до сих пор и политологи Соединённых Штатов, и аналитики ООН. А пуэрториканцам что, они законодателей не торопят, живут себе спокойно вот уже более полувека под крылышком белоголового гербового американского орла, а уж какой у острова международный статус – о том пусть у теоретиков голова болит. Да, вот ещё что весьма существенно – у Пуэрто-Рико и Соединённых Штатов общая оборона. Важный момент! Так что если на Соединённые Штаты кто-то нападёт, то пуэрториканцы помогут отбиться. Равно как и наоборот. Когда в 1941 году Япония напала на Америку, то немало островитян пошли служить в армию США и помогли с Японией справиться. На Пуэрто-Рико пока никто не нападал, так что у американцев до сих пор не было возможности отдать пуэрториканцам свой военный должок. Но к защите Пуэрто-Рико американцы готовы - на острове крупные военные базы США, воздушная и морская. Некоторые островитяне недовольны присоединением к США и пытаются бороться за полную независимость. Однако они в ничтожном меньшинстве, потому что основная масса населения понимает, что к чему, и вряд ли диссидентские сепаратистские усилия приведут к успеху – по крайней мере в обозримом будущем. Некоторые же, наоборот, хотят превратить Пуэрто-Рико в 51-й штат США. Но пока у них это не получается. После присоединения на остров устремляются американские капиталы и там начинается промышленный бум, в результате которого экономика страны из аграрной становится индустриальной. По крайней мере фармацевтическая промышленность здесь такая, которой могут позавидовать многие развитые страны. Ну, а то, что остров стал в Карибском бассейне одним из основных туристических центров с шикарными отелями и соответствующим обслуживанием – это само собой. Ежегодно сюда прибывают свыше 5 млн. туристов – больше, чем население острова. Здесь два государственных языка – испанский и английский. Здесь свой театр, опера и балет. Здесь развитая сеть прекрасных скоростных дорог, а так как в столице страны городе Сан-Хуане с пригородами полтора миллиона жителей, то здесь есть даже метро (!). Денежная единица – американский доллар. Преступность ничтожна. Красота местных девушек неописуема – 5 раз пуэрториканки становились Мисс Вселенная и 1 раз – Мисс Мира. Больше – только у США. Всем остальным странам до пуэрториканской красоты ещё тянуться и тянуться. Между прочим, на Олимпийских играх спортсмены Пуэрто-Рико выиграли 6 медалей – недосягаемая мечта для многих малых стран. В 2004 году на Олимпиаде в Афинах баскетболисты Пуэрто-Рико обыграли команду США! Малая присоединившаяся территория утёрла нос своему ба-а-а-альшому покровителю. Знай, мол, наших! Ишь ты! Присоединилась, да ещё и медали отбирает! Однако дружба дружбой, а баскетбол – врозь.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1992

ГРУЗИЯ

ПОДАЛЬШЕ ОТ ТБИЛИСИ

В Абхазии сейчас – российская военная база.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 25 июля 1992 года обостряется конфликт на территории Грузии. Автономная республика Абхазия начинает активно бороться за свою независимость. Мир, как всегда, в раздрае – в одном месте кто-то к кому-то присоединяется и начинает дружить, в другом месте совсем наоборот – кто-то от кого-то страстно хочет отсоединиться, и дружба народов никак не складывается. Когда в 1991 году к власти в Грузии приходит авторитарный Звиад Гамсахурдиа, он объявляет о намерении ликвидировать на территории страны автономию всех негрузинских народов. В ответ на это абхазы создают своё новое правительство и заявляют об отделении от Грузии. Эдуард Шеварднадзе, сменивший Гамсахурдиа, и слышать об этом не хочет. Он вводит в автономию войска и занимает столицу Абхазии Сухуми. Правительство Абхазии призывает свой народ к сопротивлению и обращается за помощью к регулярным войскам pоссийской армии. Москва добивается от Тбилиси согласия ввести в район военных столкновений российских вооружённых миротворцев. Войдя в Абхазию, российские миротворцы почему-то начинают раздавать абхазам российские паспорта, превращая их тем самым в российских граждан. Очень любопытный политический момент – граждане соседней независимой страны становятся россиянами. Протянувшись вдоль Чёрного моря, Абхазия имеет общую границу с Россией намного протяжённей границы с Грузией. Со своими городами-курортами Гагрой, Пицундой, Новым Афоном, Сухуми республика была одним из основных курортных мест СССР. Проистекает ли из этого, что население грузинской автономии вправе считаться российским гражданами?

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

В сентябре 1993 года абхазы, опираясь на российскую помощь, переходят в наступление и захватывают разорённый Сухуми. Из Абхазии изгоняются все грузины – около 300 тысяч (абхазов в республике менее 100 тысяч). По официальным данным в военных действиях убито около 16 тысяч человек, из них 4 тысячи абхазов, 10 тысяч грузин и 2 тысячи добровольцев из различных республик Северного Кавказа и Южной Осетии. Ситуация эта надолго испортила отношения между Россией и Грузией. Абхазы говорят об этой войне как о войне Отечественной. Очень на абхазов влиял и влияет тот факт, что на протяжении 10 лет, 1921-го по 31-й, Абхазия в составе СССР была союзной – не автономной! – республикой. А в 31-м Москва преобразовала союзную республику в автономную. Смена названия влечёт за собой решительную смену статуса. Если бы союзность Абхазии уцелела до 91-го – гуляла бы республика сейчас сама по себе, как все другие союзные республики, как та же Грузия, и никто бы ей слова не сказал. А превратившись в автономию, права на самостоятельный побег из СССР Абхазия, увы, потеряла. Почему за годы своей автономии абхазы не потянулись всем сердцем к Тбилиси, не возмечтали остаться с Грузией навсегда – вопрос особый. По той же, очевидно, причине, по которой в 91-м при первой же возможности рванули из-под власти Москвы все союзные республики. А всё-таки висит и никуда не девается вопрос – если союзным республикам можно было разбежаться от Москвы, из надоевшего застойного социалистического общежития по своим национальным индивидуальным квартирам, то почему то же самое нельзя сделать автономным республикам? Автономная Чечня, правда, в 90-х годах попробовала гулять сама по себе, отдельно от России, да что-то не особо хорошо это получилось. А потом Москва спохватилась – если Чечне можно, то как бы пример не был заразительным для других автономий! Их ведь в России вон сколько, больше 20. Два несовместных принципа живут в мире – право наций на самоопределение и право государств на целостность. Какой принцип в каком регионе сильнее – тот и реализуется. И всегда в конфликте, в борьбе, перешагивая через трупы.

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Когда же те стали его стыдить, взывать к совести, дабы не порочил памяти славных родичей – князей Белозерских, что пали в Куликовской битве, отступник обозвал их худородными, едва не велел гнать их со двора... Ссора произошла вечером, но обиженные князья, не дожидаясь утра, тут же покинули Белозеро. В пути люди Семена Кемского нагнали монаха Кирилл-Белозерского монастыря. Услыхав топот, чернец торопливо сошел с дороги, затаился в кустах на обочине. Но кто-то из дружинников заметил его. На вопрос: «Чего прятался?» - отвечал: «Напугался – кого сие, мол, несет, на ночь глядя...» Сказал также, что идет в обитель из города, где проведывал сродников... Когда предложили подвезти, благо ехали в ту же сторону, обрадовался. А ночью хотел тайком уйти с постоялого двора, где остановились. Поймали монаха уже за околицей села, теперь стали допытываться с пристрастием. Поначалу тот терпел, отпирался, только когда прижгли углями пятки да пригрозили еще на дыбу вздернуть, признался... Выявилось, что послал чернеца в дальнюю дорогу, в Великий Новгород князь Юрий Белозерский с грамоткой к новгородской господе. А в ней сказывалось, что намерен тот стать под высокую руку новгородскую!

- А вот и грамотка! – достал из-под обшлага кафтана мятый пергамент с подвешенной к нему печатью князь Семен, широкостный, краснолицый, с подстриженными кружком русыми волосами человек средних лет. Дмитрий Иванович взял грамотку, прочел ее, раз, другой... Лицо его дрогнуло от гнева, губы скривились в злой ухмылке. Сжал пергамент в широкой ладони, бросил на пол. Встал, тяжело ступая, подошел к поставцу. Отдернув занавеску, взял оттуда золотой ковш, протянул его Кемскому.

- Это тебе, князь Семен, за радение делу нашему! Тот, степенно поднявшись с лавки, принял его с поклоном.

- Благодарствую, великий княже, за милость. А мы уж тебе и Москве честно послужим.

- Верю, други, верю! Сейчас отдыхать идите, а завтра смотр учиню ратникам, коих привели вы в Кострому... Минуло за полдень только, но изза ненастья в покоях великой княгини было сумрачно и тоскливо. Евдокия Дмитревна кликнула сенных девок, велела зажечь свечи. Сразу стало уютнее, казалось, даже теплее... Взяла в руку круглое бронзовое зеркало, что лежало на столе, всмотрелась... На нее глядело бледное, печальное лицо с постными складками у рта и грустными глазами. Нахмурившись, положила зеркало. На ее зов снова появилась сенная девка, принесла румян и белил, стала прихорашивать. Княгиня рассеянно слушала болтовню служанки, которой та пыталась ее развлечь, думала о другом... Как часто последние дни была она

25

FAX: 1-877-841-9647

встревожена, грустна, и всё из-за Митеньки. Они не ссорились. Нет... Муж просто не замечал ее. Не замечал, не разговаривал. Не входил к ней в опочивальню, не звал к себе. Несколько раз, будто невзначай, она оказывалась от него непоотдаль, но он редко бывал один – всегда в окружении князей, бояр, воевод... Хорошо, если кивнет ей, а чтоб улыбнуться... Она и запамятовала, когда он улыбался ей. Кажется, последний раз это было еще в Переяславле. Тогда он, заставив ее зардеться от радостного смущения – она только разделась, готовясь ко сну, вошел в опочивальню и остался до утра... Евдокия говорила себе, что Митеньке недосуг, все помыслы и заботы его о том, чтобы скорей собрать полки и идти выручать Москву, но сердцем чувствовала: не только в том причина... Ведь братья Василий и Семен служат Орде, Тохтамышу, хотят его руками сокрушить Москву, отнять у ее мужа, у ее детей великое княжение Владимирское! «И еще, не приведи Господь, мыслят убить его, осиротить моих чад, оставить меня в младые годы вдовой горемычной!» И впервые, может, за всю жизнь, хотя не раз уже отец и братья шли против Москвы, против ее мужа, почувствовала, как душу заполняют обида и гнев на них, как захлестывает ненависть! Великая княгиня решительно встала, накинув летник, вышла из опочивальни. Провожаемая любопытными, настороженными взглядами ближних боярынь и сенных девок, которым жестом наказала не сопровождать ее, прошла в переднюю. Взволнованно заколотилось сердце, когда остановилась у двери, что вела в покои мужа. Постояла с миг, стараясь успокоиться, но это не удавалось. Тогда она торопливо перекрестилась и ступила через порог. При появлении Евдокии Дмитревны Селиван резво вскочил с лавки, с пытливой угодливостью уставился на нее. Великий князь, проводив братьев Белозерского, приказал постельничему, кроме гонцов, никого к нему не пускать. Но это была Евдокия, ей-то перечить не станешь, и Селиван лишь растерянно проследил, как она, не обращая на него внимания, молча направилась в опочивальню мужа. Дмитрий Иванович, подперев голову руками, сидел у стола над большим листом пергамента. Все его дни, а порой и ночи, были заполнены делами и заботами, смотрами ратных учений, советами с князьями и воеводами, и ему казалось, что прошли уже месяцы, если не годы, как он покинул Москву. В Костроме собиралось воинство, многие князья и слуги вольные уже привели свои дружины, из разных мест сходилось ополчение – крестьяне-сироты и горожане, но великий князь считал, что всё это делается слишком медленно, чуть ли не исподволь. С каждым днем росли его нетерпение и тревога, он вставал и ложился с мыслью: успеет ли придти на помощь

Москве?! А по ночам, когда он, взбудораженный, утомленный, с тяжелой головой и ноющим сердцем, забывался наконец в беспокойной дреме, ему мерещились черные сны. Скрипнув, отворилась дверь опочивальни. Дмитрий Иванович встрепенулся: не гонец ли прибыл? Увидев жену, разочарованно насупился, едва кивнул в ответ на ее поклон. Холодно смотрел на нее усталыми воспаленными глазами, казалось, сейчас спросит: «Зачем пожаловала?..» Евдокия закусила губу, стараясь не расплакаться; взгляд больших голубых глаз ее стал беспомощен, растерян. Всхлипывая, не отрываясь, смотрела на бледного, осунувшегося мужа, и вдруг словно преобразилась, вскинула голову, бросилась к нему: - Что с тобой, Митенька, - лица на тебе нет!? Побереги себя для чад своих, для Москвы! Так и сердцу твоему разорваться недолго!.. – С плачем упала она перед ним на колени. Дмитрий Иванович поднял ее с пола, усадил рядом на лавку; мягко, растроганно промолвил: - Что ты, Дуня, что ты... Не плачь, родная. Будет тебе. Евдокия, прижавшись к груди мужа, положила голову ему на плечо. Распахнув без стука дверь, в опочивальню ворвался Селиван. Увидев князя и княгиню в объятиях, съежился, пробормотал: - Прости, государь. Дмитрий Иванович резко отстранился от жены, строго бросил: - Ты что так?!

- Гонец от брата твоего Володимира, государь! – выпалил постельничий, невольно пятясь к двери под хмурым взглядом великого князя.

- Ну?! Почему сразу не сказал? Зови немедля! Живо встав с лавки, Дмитрий Иванович накинул на плечи кафтан, который ему подала Евдокия. Княгиня намерилась выйти, но он, хотя обычно государевы и ратные дела вершились без женщин, разрешил ей остаться. Она ответила мужу благодарным кивком; мелькнувшее было в первый миг огорчение, что разговор, которого ждала все эти дни, на который надеялась, так неожиданно прервался, смягчилось. Глядя на своего Митю, что вдруг словно стал другим – уверенным в себе, бодрым, она, волнуясь, ощущала, как у нее в душе растет чувство сопричастности ко всему, что происходит вокруг, а личные неурядицы, которые угнетали и тревожили ее, сейчас казались ей лишь малозначащими и суетными... Вошел гонец, сын боярский Епифан Гуля, молодец высоченного роста с саженными плечами. Неуклюже согнувшись в поясном поклоне, он тут же поспешил выпрямиться и стал говорить без запинки, видимо, заученными по дороге словами: - Кланяется тебе, великий княже, Володимир Андреич, князь Серпуховский. Как решено было раньше,

остановился он в Волоке Ламском, где собирает рати окрестных людей служилых. Пригнали уже туда князь Федор Михайлыч Моложский и князь Василь Андреич Пожарский с дружинами. Рузский и звенигородский воеводы привели земцев – горожан и сирот. А когда я к тебе, государь, ехал встретил полк князя Давыда Андреича Палецкого. Всего ж сейчас в Волоке более трех тысяч конников да тысяч пять пешцев...

- Добро! - перебив его, воскликнул великий князь. - Хорошие вести привез ты, сын боярский! И сам ты, эка, здорово вымахал – таких бы нам поболее, - снизу вверх глядя на огромного гонца, с улыбкой шутливо добавил он.

– Ну, ладно, сказывай дальше! Видя как оживлен великий князь, Епифан Гуля и себе во весь рот заухмылялся; одернув топорщившийся на нем мокрый кафтан (всю дорогу под дождем гнал), продолжал бодрым голосом: - Что ни день приходят в Волок Ламский новые кмети. Мыслит Володимир Андреич вскоре собрать до пятнадцати тыщ ратников – так велел он тебе сказать... – И, помолчав, добавил: - А еще послал Серпуховский князя Василя Пожарского в Великий Новгород за помощью. «Хоть на это надежды мало, может, образумятся новгородцы – станут воедино за землю Русскую!»

- так Володимир Андреич сказывал... Сам же он намерен скоро на Москву вместе с тобой, великий княже, выступить.

- Так, так... Всё хорошо нашим братом делается... – протянул Дмитрий Иванович и неожиданно спросил гонца: - А как там на нашем рубеже западном – всё ль тихо да спокойно?

- Что до рубежа закатного, государь, то ныне всё тихо там. Попробовали было лихие людишки тверские набежать, так отбили их, многих посекли до смерти, в полон похватали. Думаю, больше не сунутся.

- Вот, Евдокия Дмитревна, и впрямь всё идет отменно пока! – удовлетворенно воскликнул великий князь, и тут же, оборотясь к гонцу, сказал: - Молодец ты, сын боярский, - всё толком поведал, Звать-то тебя как?

- Епишкой Гулей прозываюсь, великий княже.

- Хорошо, Епифан Гуля! Вот тебе за службу! – передал он гонцу мешочек с деньгами. А когда тот с поклоном принял дар, сказал: - Можешь идти! А завтра погонишь в Волок обратно с моей грамоткой...

Когда гонец вышел, поднялась и Евдокия Дмитревна.

- Пойду, Митенька. Чай, тебе поразмыслить да посоветоваться надо, может, и Думу созвать.

- Иди, Дуняша, - ласково кивнул ей Дмитрий Иванович. – Я к тебе вечером приду сегодня – тогда уж обо всём потолкуем... Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№312

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Вычеркните на игровом поле все ответы по образцу: Служивый – и в поле, и в строю. ничная боевая машина с усиленным Всякий офицер по отношению к копусом для доставки бойцов до подчиненным. Колесная или гусе� места боя. Боеприпас для пораже� ния противника на расстоянии броска. Воспитанник одно� именного военного учили� ща. Род сухопутных войск. Место проведения уче� ний, в том числе стрел� ковых. Пилот самоле� та. Одежда военнос� лужащего – повсед� невная или пара� дная. Совокупность всех военных судов бассейна. Боец, к месту боя прилета� ющий на парашюте. Самая приятная проце� дура срочной службы. Военные учения. Работа по хозяйству (чистка кар� тошки) – по очереди или вне.

Декапентакроссворд: 1�2. Тост. 2�5. Танк. 3�6. Право. 4�9. Спам. 5�1. Квант. 6�8. Обух. 7�4. Шнапс. 8�3. Храп. 9�7. Марш.

10�13. Альт. 11�12. Тубус. 12�10. Сера. 12�14. Сайт.

13�12. Техас. 14�11. Торт. Филенчатый кроссчайнворд: 1. Клюква. Атлант. Турист. Судоку: Тракторист. Танкер. «Ревизор». Рейкьявик. Кобзон. Нонсенс. Со� усник.

2. Крюгер. Ренессанс. Сериал. Лаокоон. Наркоз. Завиток. Кле� вер. Рюкзак. Красноярск. Крес� тик. Двойной линейный кроссворд: Фактурагантельцекалошаман� густавось� камера.

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

27 (766) 21 - 27 ИЮЛЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 766

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Пернатый хищник, украшающий герб США.

4. Прикрепляемая к заднику сапога металлическая дужка с колесиком на конце.

10. Она бывает нервная, грудная, лестничная, птичья.

11. Восточная часть христианского храма.

12. «Терпи, ... , атаманом будешь!» (русская поговорка).

13. Мини-закусочная.

14. Изменение внешнего вида и технических параметров автомобиля в соответствии с запросами его владельца.

16. Загадочное чудовище, якобы обитающее в шотландском озере Лох-Несс.

18. Украинский город, в котором родилась мать знаменитых венгерских шах51 (487) 22 сестер - 28 декабря матисток Полгар. 2009 г.

20. Устройство для звуковой сигнализа303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. ции.

Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 22. Морская/ пластиножаберная охотница.

24. Остатки от оболочки зерна после размола.

51 (487) газов, 22 - 28 декабря 2009 г.

25. Смесь составляющих земную атмосферу.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 26. Противоположность поэзии.

28. Самая маленькая в мире птичка. Лицо, политическим 51 (487) 31.

22 - 28посыла декабря 2009 г. поручением в другую страну.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

34. США - Конгресс, Хорватия - ?

36. Женское имя, в переводе с греческого означающее «цветущая».

37. По В. Далю: «речистый человек, краснослов, мастер говорить в людях».

38. То ли зимняя одежда, то ли прыжок в фигурном катании.

39. Ресторан с эстрадным представлением.

40. Актер, сыгравший главные роли в комедиях «Полосатый рейс», «Тридцать три», «Джентльмены удачи» и др.

41. Плавный парный бальный танец.

42. Спортсмен-тинейджер. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Аппарат для размножения рукописей.

3. Водяной удав - это то же, что обыкновенная ...

5. Работа, занятия как основа опыта, умения.

6. Круглая, в плане, постройка, увенчанная куполом.

7. Помещение для постройки и ремонта дирижаблей и аэростатов.

8. «Курорт» посреди пустыни.

9. Мифический сын Урана и Геи, отец Зевса.

15. Предмет кухонной утвари - большая ложка с частыми дырочками.

17. Лекарь, исцеляющий травами и заговорами.

19. Портянки для лаптей.

21. Нелепый, смешной или запутанный случай.

23. Египетская богиня плодородия, изображавшаяся в виде кобры.

26. И беллетрист, и новеллист, и очеркист.

27. Устаревшее название самолета.

29. Металл, оксид которого используют для получения оптического стекла.

30. Коллектив рабочих.

32. Российский «город невест».

33. Вахтер или швейцар по своей сути.

35. Яркий метеор.

29

29 Ответы на кроссворд № 26 (765)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Пирога. 9. Утопия. 10. Теленок. 11. Артур. 13. Техас. 14. Метла. 15. Метис. 17. Ниоба. 19. Обод. 22. Руис. 23. Филателия. 26. Идеализм. 27. Стержень. 29. Семантика. 30. Риск. 32. Диск. 33. Фланг. 36. Феска. 37. Ручка. 40. Гарем. 41. Ампер.

29 42. Киплинг. 43. Верона. 44. Лебедь. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гидра. 2. Вотум. 3. Лопес. 4. Мираж. 6. Редан. 7. Легкость. 8. Форма.

12. Рейд. 13. Тигр. 16. Убеждение. 18. Финансист. 20. Мизинец. 21. Жилетка. 24. Пас. 25. Джо. 28. Ансамбль. 31. Крем. 32. Дека. 33. Факир. 34. Гранд. 35. Танец. 36. Фенол.

29 38. Амеба. 39. Денди.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

27 (766) 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

Бесплатные билеты можно получить, нажав кнопку get tickets на сайте шоу www.rockballet.com или послав электронную почту по адресу: tickets@rockballet.com

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

20-23 августа

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР НА ШАСТУ

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

Вас ожидает: встреча рассвета на горе Шаста, пещеры, водопады, озера, Секвойя парк, медитации. Для многих ответы на вопросы, на которые вы хотели получить но не могли. Путешествие на комфортабельном мини вене с медиумами. Количество мест ограничено.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

510-484-5560 www.elitetourusa.com EliteTourUSA