27 862sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

818-996-1100

CANADA

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА Геннадий

Фундаминский DDS

английского языка, ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ ПРЕВОСХОДНЫЙ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ театральный, БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный СПЕЦИАЛИСТ Оздоровительные ЗАБОТЛИВЫЙ САМОЙ ВЫСОКОЙ занятия и игры ПЕРСОНАЛ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

УПРАВЛЕНИЕ ПО БЮДЖЕТУ: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРАМПА ПО РАСХОДАМ НЕ СОКРАТИТ ДЕФИЦИТ 2

План по расходам на следующие 10 лет, предложенный президентом США Дональдом Трампом, не приблизит страну к ликвидации бюджетного дефицита, как было обещано. К этому выводу пришло Управление по бюджету американского Конгресса (СВО). Согласно представленному в четверг (13 июля – ред.) анализу, по окончании десятилетнего периода предложенный бюджет приведет к дефициту в размере 720 миллиардов долларов, а не к появлению небольшого профицита, как прогнозируется в самом бюджете. По подсчетам СВО, план Трампа

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

сократит нынешний госдолг, составляющий почти 20 триллионов долларов, на 3,3 триллиона долларов, а не на 5,6 триллиона, как прогнозирует Белый дом. «Сокращение дефицитов и госдолга в соответствии с бюджетом президента будет достигнуто путем существенного сокращения, как обязательных, так и дискреционных расходов по сравнению с бюджетными прогнозами в рамках действующего законодательства», – заявили в СВО. «В частности, значительно ниже станут федеральные расходы на здравоохранение.., а также на военные программы и на многие цели, не связанные с обороной», – говорится в отчете. Независимое управление, финансовые прогнозы которого зачастую влияют на решения законодателей в США, также заявило: «Дефициты, которые, по оценкам СВО, возникнут вследствие принятия предложений президента, окажутся выше, чем прогнозирует администрация. Почти все расхождения связаны с тем, что администрация прогнозирует увеличение доходов, обусловленное, в основном, ожидаемым ускорением экономического роста». В предложенном Трампом проекте бюджета-2018 предусмотрено резкое увеличение расходов на оборону при столь же резком повсеместном сокращении расходов на внутренние программы. Однако многие предложения Трампа противоречивы, и некоторые законодатели обещали проигнорироИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

вать или существенно откорректировать их. Теоретически Конгресс должен принять бюджет на 2018 год, начинающийся в октябре, до конца сентября, однако на практике законодатели нередко оставляют расходы на уровне истекшего финансового года, тем временем продолжая обсуждать новые показатели. Кен Бредемейер voanews.com

ГОССЕКРЕТАРЬ США ПОЗДРАВИЛ ФРАНЦИЮ С ДНЕМ ВЗЯТИЯ БАСТИЛИИ

Фото с сайта: voanews.com

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон поздравил народ Франции с национальным праздником – Днем взятия Бастилии, который отмечается 14 июля. «В этом году, отмечая столетний юбилей участия американцев, французов и их союзников в Первой мировой войне, мы чествуем нашу непреходящую приверженность свободе, демократии и процветанию», – говорится в заявлении главы Госдепартамента. «Соединенные Штаты и Франция – верные союзники и партнеры в усилиях по борьбе с терроризмом, укреплении глобальной безопасности, поддержке экономического процветания», – подчеркивается в документе. Как напомнил руководитель внешнеполитического ведомства США, «союз Соединенных Штатов и Франции существует свыше двух столетий». «Мы ожидаем продолжения сотрудничества и совместных успехов», – заявил Рекс Тиллерсон, voanews.com

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ЗАМЕНА OBAMACARE: С ПОПРАВКОЙ КРУЗА И БЕЗ НЕЕ Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл, как и было запланировано, в четверг (13 июля – ред.) представил на рассмотрение коллегам по Республиканской партии отредактированную версию законопроекта о здравоохранении. В новом варианте присутствует противоречивая поправка, согласно которой страховым компаниям, которые сегодня обязаны предоставлять определенные услуги в рамках своих страховых планов, будет разрешено сократить перечень услуг до базового, чтобы сократить стоимость страховки для здоровых людей, которым требуется меньше услуг. Однако противники этой инициативы, выдвинутой сенатором Те-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

дом Крузом, считают, что это лишь приведет к тому, что страховки для людей с большим количеством заболеваний станут недоступными. Авторы поправки надеются с ее помощью привлечь дополнительную поддержку со стороны республиканцев, чтобы иметь возможность назначить обсуждение законопроекта на следующую неделю. В то же время предложение разрешить продажу более дешевых базовых планов может привести к ослаблению поддержки со стороны умеренных республиканцев и некоторых консерваторов. В прошлом месяце Макконнел-

лу пришлось снять с рассмотрения более раннюю версию законопроекта, когда стало ясно, что в находящемся под контролем республиканцев Сенате у нее недостаточно сторонников. Лидеры республиканцев в Сенате сохранили возможность замены предложенной поправки или отказа от нее после того, как Управление по бюджету Конгресса США опубликует результаты прогноза стоимости предлагаемой меры в конце следующей недели. Бюджетное управление планирует предоставить анализ проекта закона с поправкой Круза и без нее. Согласно заключению Управления по бюджету Конгресса по предыдущей версии законопроекта, в случае его одобрения число незастрахованных американцев за следующие десять лет увеличилось бы на 22 миллиона по сравнению с действующей системой – более известной как Obamacare. В новой версии законопроекта также сохранены налоги для богатых, которые предусматривает Obamacare, а также дополнительная поддержка на приобретение страховых полисов для малообеспеченных категорий населения. Кроме того, миллиарды долларов предлагается выделить на борьбу с «эпидемией опиоидов» в стране. Как сообщалось ранее, Трамп на этой неделе настойчиво призывал сенаторов-республиканцев завершить работу над законопроектом до начала ежегодных августовских каникул. В среду в интервью Christian Broadcasting Network он сказал, что будет «очень рассержен», если законопроект не будет принят. Макконнелл отложил запланированные каникулы на две недели, чтобы дать законодателям больше времени на рассмотрение законопроекта.

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D Член Американской медицинской ассоциации

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

310- 954-9671

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ГАМБУРГСКИЙ СЧЕТ ТРАМПА Бурное турне президента США в Европу 6 - 8 июля в очередной раз удивило мир, явив Дональда Трампа с, казалось, абсолютно неожиданной стороны в Варшаве и уже в более привычном виде – на саммите Большой двадцатки в Гамбурге, на которой Трамп и Путин заглянули друг другу в глаза.

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ВАРШАВСКАЯ МЕЛОДИЯ И ТЕНЬ РЕЙГАНА Вторая поездка Доналда Трампа в ранге президента в Европу началась в Варшаве, где состоялся саммит межгосударственного объединения «Инициатива трех морей». Это объединение государств, имеющих в своем составе акватории Балтийского, Черного и Адриатического морей, возникло по совместной инициативе Польши и Хорватии в 2016-м. В него входят 12 стран: Польша, Венгрия, Чехия, Словакия, Румыния, Болгария, Литва, Латвия, Эстония, Хорватия, Словения и Австрия. Цель объединения – «укрепление сотрудничества в сферах торговли, инфраструктуры, энергетики и политики» между странами-участницами», - говорится на вебсайте объединения. На нынешнем саммите присутствовало 10 государств – отсутствовали Чехия и Австрия. На саммите было заключено важнейшее соглашение с США – об импорте сжиженного газа. Это соглашение выгодно для всех стран-участниц, поскольку диверсифицирует источники энергии и лишает Россию монополии на поставки газа. Долгое время путинский режим использовал газовую монополию как оружие для шантажа Европы. Так, когда после Оранжевой революции-2004 Украина взяла курс на Европу, «Газпром» дважды, в 2006-м и 2008-м, под Новый год перекрывал транзит газа через Украину – и Украина, и страны Восточной и Центральной Европы лишались газа. С развертыванием американской сланцевой революции на полную мощность (при Обаме добыча газа из сланцев ограничивалась повышенными требованиями экологического контроля; Трамп устранил эти ограничения) США получает выгодный рынок сбыта газа, а страны-покупатели – поставщика-конкурента «Газпрома». США и страны Восточной Европы также намерены сорвать российско-германский проект «Северный поток-2». Кроме саммита, Трамп совершил государственный визит собственно в Польшу. С Польшей подписано соглашение о приобретении и размещении американской системы противоракетной обороны средней дальности “Patriot”. Первые «Патриоты» прибудут в Польшу в 2022 году. Польша покупает также у американской частной корпорации Lockheed Martin пусковые установки для запуска ракет HOMAR. Эти установки и «Патриоты» обеспечат Польше «полную безопасность от любого врага, применяющего любое оружие, которое может угрожать Польше», - заявил министр обороны Польши Мациеревич.

http://www.worldaffairsjournal. org/content/poland-signs-deal-buy-uspatriot-missile-system Поляки оказали президенту США восторженный прием. Президент Анджей Дуда идеологически во многом близок Трампу – он консерватор, отказывается выполнять общую для стран ЕС квоту на прием беженцев с Ближнего Востока. Кроме того, в Польше сильны традиции католицизма, с его религиозно-консервативным отношением к семье. Но главное – героическая история польского народа, связи его со США. Трамп упомянул памятники в Вашингтоне участникам Войны за независимость США Костюшко и Пуласки и памятник Рейгану в Варшаве.

Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время официальной встречи. Варшава, Польша, 6 июля 2017 г. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/File:President_Donald_J._Trump_ Leads_a_Bilateral_Meeting_with_President_ Andrzej_Duda,_July_6,_2017.jpg

Всё это легло в основу блестящей речи, которую комментаторы сравнили с речами Рейгана. Трамп произнес ее на митинге на площади Красиньски, у памятника героям Варшавского восстания 1944 года. Рядом с прези-

дентами США, Польши и Хорватии и первыми леди стояли Лех Валенса и ветераны Варшавского восстания-1944. Благодарная толпа поддерживала президента США бурными овациями. Судя по компентентности и насышенности историческими фактами, эту речь готовили Трампу, очевидно, эксперты, глубоко осведомленные в событиях, составляющих основу национальной гордости поляков. «Польша - географическое сердце Европы. Но что еще более важно, в польском народе мы видим душу Европы. Ваша нация великая, потому что ваш дух велик и ваш дух силен», - произнес Трамп, совершая краткий экскурс в историю Польши. «Возраст вашей нации - более 1000 лет. Ваши границы были стерты на

протяжении более века и восстановлены всего лишь столетие назад. В 1920 году, в чуде Вислы, Польша остановила Советскую армию, стремящуюся к завоеванию Европы. Затем 19 лет спустя, в 1938 году [ошибка: в 1939 – Н. Б.], к вам снова вторглись: на этот раз нацистская Германия с запада и Советский Союз с востока (...) Под двойной оккупацией польский народ пережил неописуемое зло: массовая расправа в Катынском лесу, оккупация, Холокост, Варшавское гетто и восстание в Варшавском гетто, разрушение этой прекрасной столицы

и гибель почти каждого пятого жителя Польши. Процветавшее еврейское население, крупнейшая община в Европе, практически сведено к нулю после того, как нацисты систематически убили миллионы еврееев - граждан Польши вместе с бесчисленными другими жертвами во время этой жестокой оккупации. Летом 1944 нацистская и советская армии готовились к ужасной и кровавой битве прямо здесь, в Варшаве. Среди этого ада на земле граждане Польши поднялись, чтобы защитить свою родину. Для меня большая честь, что с нами сегодня на сцене ветераны и герои Варшавского восстания. Какой великий дух. Мы приветствуем вашу благородную жертву, и мы обещаем всегда помнить вашу борьбу за Польшу и за свободу. Спасибо. Спасибо. Этот памятник напоминает нам, что более 150 000 поляков погибли во время этой отчаянной борьбы за свержение гнета. С другой стороны реки советские вооруженные силы остановились и ждали. Они наблюдали, как нацисты безжалостно уничтожали город, злобно убивая мужчин, женщин и детей. Они пытались уничтожить эту нацию навсегда, разрушив ее волю к выживанию. Но в польском характере есть мужество и сила, которую никто не может уничтожить. Польский мученик-епископ Михал Козал прекрасно сказал об этом: ‘Большее, чем ужасающее поражение оружия, - это крах человеческого духа’. Четыре десятилетия коммунистического правления Польша и другие захваченные народы Европы переживали жестокую кампанию по уничтожению свободы, вашей веры, ваших законов, вашей истории, вашей идентичности. Действительно, уничтожение самой сути вашей культуры и вашей человечности. Но вопреки всему этому вы никогда не теряли этот дух. Угнетатели пытались вас сломить, но Польшу невозможно было сломить. И когда наступил день 2 июня 1979

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

года, и 1 миллион поляков собрались вокруг площади Победы на свою первую мессу с польским Папой, в этот день каждый коммунист в Варшаве, должно быть, знал, что вскоре их угнетающая система рухнет. Они, должно быть, знали это в точный момент во время проповеди Иоанна Павла II, когда миллион польских мужчин, женщин и детей внезапно подняли свои голоса в единой молитве. Миллион поляков не просили богатства. Они не просили привилегий. Вместо этого миллион поляков сказали три простых слова: “Мы хотим Бога”. В этих словах польские люди вспоминали обещание лучшего будущего. Они вновь обрели мужество противостоять своим угнетателям. И они нашли слова, чтобы заявить, что Польша снова станет Польшей». Этот гимн польскому духу стал основой для определения Трампом настоящего момента как решительной защиты Западной цивилизации – и определения сущности самой цивилизации. «Мы являемся самым быстрым и величайшим сообществом. Нет ничего подобного нашему сообществу наций. Мир никогда не знал ничего подобного нашему сообществу наций. Мы пишем симфонии. Мы стремимся к инновациям. Мы чествуем наших древних героев, приветствуем наши вечные традиции и обычаи и всегда стремимся исследовать и открывать совершенно новые рубежи. Мы вознаграждаем выдающиеся таланты, стремимся к совершенству и ценим вдохновляющие произведения искусства, которые чтят Бога. Мы ценим верховенство закона и защищаем право на свободу слова и свободу выражения. Мы наделяем женщин силой, они являются опорой нашего общества и нашего успеха. Мы ставим веру и семью, а не правительство и бюрократию, в центр нашей жизни. И мы спорим обо всём. Мы бросаем вызов всему. Мы стремимся все знать, чтобы мы могли лучше узнать себя. И, прежде всего, мы ценим достоинство каждой человеческой жизни, защищаем права каждого человека и разделяем надежду каждой души на свободу». Это уже почти рейгановское – четкое, яркое – определение сущности Западной цивилизации как ведущей силы мирового прогресса, декларация морального превосходства Западной цивилизации над другими цивилизациями и, тем более, над ее разрушителями. Столь же четко определены враги Запада, которым возможно противостоять только объединенными усилиями и твердым духом. Это, конечно, исламский терроризм, но – не только. «Сегодня Западу также противостоят силы, которые стремятся испытать нашу волю, подрывают нашу уверенность и бросают вызов нашим интересам. Для противостояния новым формам агрессии, в том числе пропаганде, финансовым преступлениям и кибервойне, мы должны обновить наш союз, чтобы эффективно конкурировать поновому и на всех новых полях сражений. Мы призываем Россию прекратить свою дестабилизирующую деятельность в Украине и в других местах

/

5

FAX: 1-877-841-9647

и ​​ поддержку ею враждебных режимов, включая Сирию и Иран, и вместо этого присоединиться к сообществу ответственных наций в нашей борьбе против общих врагов и в защиту самой цивилизации». Впервые за всё время Трамп прямо указал на роль путинской России как разрушительную для Западной цивилизации. А затем Трамп отнес к врагам также внутреннюю «бюрократию». «Наконец, по обе стороны Атлантики наши граждане сталкиваются с еще одной опасностью, которая находится под нашим контролем. Эта опасность невидима для некоторых, но знакома полякам: устойчивая ползучесть правительственной бюрократии, которая истощает жизненную силу и богатство людей. Запад стал великим не из-за бумаг и правил, а потому, что людям разрешалось стремиться воплощать свои мечты и следовать собственным судьбам». Это положение во многом спорно. Трамп, конечно, имеет в виду «либеральные элиты» с их склонностью к избыточной зарегулированности и бюрократии. Эта же мысль проскользнула и в сущностном определении Западной цивилизации, где «вера и семья» противопоставлена «правительству и бюрократии». Но разве он сам обходится без «бюрократии»? Разве он сам не «правительство»? «Бюрократия» ни больше ни меньше – враг цивилизации! Но история в разных странах доказывает, что и недостаточность, равно как и избыточность, государственного контроля и регулирования приводит к разрушению экономической и социальной ткани Западной цивилизации. Недостаток «государства» ведет к «дикому» рынку; эту стадию Америка прошла на рубеже XIX-XX веков, обрушившись в Великую депрессию, из которой вывел «Новый курс» Рузвельта, основанный на разумном государственном регулировании и системе социального страхования. Определить грань разумного регулирования экономики и социальной жизни весьма сложно, поэтому Западная цивилизация все время колеблется то немного вправо, то чуть влево, в разных странах - с разным соотношением. Кстати, Трамп не упомянул такие сущностные черты Западной цивилизации, как выборность и сменяемость власти, разделение властей и контроль гражданского общества над властью. Наконец, Трамп четко подтвердил приверженность 5-й статье НАТО. «Американцы знают, что сильный союз свободных, суверенных и независимых государств является лучшей защитой наших свобод и интересов. Вот почему моя администрация потребовала, чтобы все члены НАТО наконец выполнили в полном объеме свои финансовые обязательства. В результате этой настойчивости миллиарды долларов стали вливаться в НАТО (...) Для тех, кто критикует нашу жесткую позицию, я хотел бы указать, что США продемонстрировали не только на словах, но и в своих действиях, что мы твердо стоим за статью V, обязательства по взаимной защите». h t t p s : / / w w w. r e a l c l e a r p o l i t i c s . com/ar ticles/2017/07/07/the_west_ will_never_be_broken_134404. h t m l ? u t m _ s o u r c e = r c p today&utm_medium=email&utm_ campaign=mailchimp-newsletter

ВИДЯТ ТО, ЧТО ХОТЯТ УВИДЕТЬ

«Рейгановская речь» Трампа отразилась в американских СМИ целым калейдоскопом интерпретаций, от восторженных до критических. Но большинство комментаторов разных направлений сходятся в том, что президент США выступил в Варшаве защитником Запада как цивилизации, а также, наконец, четко подтвердил привеженность НАТО. Отметили также необычные для Трампа жесткие выпады в адрес России. Расходятся коментаторы в толковании «трамповского» понимания Западной цивилизации.

Чарлз Краутхаммер. Фото с сайта: http:// ashbrook.org/event/memdin-krauthammer/

Восторженно восприняли ее ведущие комментаторы умеренно-консервативного направления, яркий выразитель которого – Чарлз Краутхаммер. Он подчеркнул, что, в отличие от речей Обамы, несущих идеи самокритичности и даже вины Запада за колониализм, угнетение, неравенство, Трамп наотмашь подчеркнул в Западной цивилизации те черты, которыми надлежит гордиться и за которые стОит бороться. «Это замечательная речь, и контраст был не только с извинительным туром Обамы. Контраст был и с собственной инаугурационной речью Трампа (...) Это было одой договорам и союзам и даже в некотором смысле торговле. Это совершенно новое. [Трамп] замечательно относится к польской истории. Обычно мы размышляем о деградации нацистов. А Трамп подчеркнул деградацию Советов», - заявил Краутхаммер в интервью Fox News. Но более всего комментатор ценит, что Трамп бросил вызов газовой монополии России. Он назвал речь Трампа «самой антироссийской со времен Рейгана», что «абсолютно не характерно» для 45-го президента. Но даже будучи твердым сторонником Трампа и хваля его речь, Краутхаммер бросает зерно сомнения, будет ли Трамп последовательно воплощать идеи своей речи в жизнь. «У поляков сегодня остается лишь один вопрос: будет ли эта речь что-то значить завтра?» https://w w w.realclear politics. com/video/2017/07/06/krauthammer_ praises_reaganesque_speech_by_ t r u m p _ i n _ p o l a n d _ re f u t a t i o n _ o f _ inaugural_address.html Комментаторы более либерального направления высказываются более критично. Они заметили, прежде всего, что Трамп гораздо меньше, чем

все его предшественники, упоминает демократию и права человека как сущностные ценности Западной цивилизации, но определяющими чертами этой цивилизации он считает веру, семью, традиции и высокую культуру. Некоторые комментаторы критикуют противопоставление Западной цивилизации остальному миру. В более широком контексте деятельности Трампа эта речь производит впечатление поверхностной нахватанности и искусственной изоляции Запада, - считает комментатор Washington Post Юджин Робинсон. «Если бы президент прочитал несколько книг по истории, он бы знал, что на протяжении большей части последних 2000 лет Китай и Индия были ведущими экономическими державами мира, а Европа - относительно отсталой. Он знал бы, что Европа поднялась до господства не путем возведения стен, а путем открытия себя для остального мира - его ресурсов, продуктов и людей. В Западной цивилизации нет ничего дистиллированного. Её способность поглощать и перерабатывать внешние влияния оказалась большой силой, а не слабостью», - замечает Робинсон. https://www.realclearpolitics.com/ articles/2017/07/07/in_his_puzzling_ speech_in_poland_trump_addressed_ an_alternative_world_134396.html Однако Трамп в своей речи сделал акцент на превосходстве именно моральных ценностей Западной цивилизации. Открытость остальному миру не должна приводить к размыванию или деградации моральных ценностей. Но если во время произнесения речи Трамп выглядел как зрелый государственный деятель, то на совместной пресс-конференции с президентом Польши Анджеем Дудой он снова прибегнул к своим «приемчикам».

WashPost отметила: это случилось потому, что на митинге Трамп воодушевленно произносил заранее написанную речь, а на пресс-конференции позволил себе расслабиться. Так, он в своем привычном духе ругал СМИ, особенно CNN, а также Обаму. И в этом он нашел в лице Дуды единомышленника, так как президент Польши тоже попытался приструнить свободу СМИ. «Меня поразило сосредоточение на ценностях, но я искал в речи [Трампа] слово «демократия», и оно не появилось, и это было поразительно для меня. И хотя он говорил о важности верховенства закона и свободы прессы в своем выступлении, но когда на пресс-конференции с президентом Дудой его спросили о проблеме прессы, он выразил свою озабоченность по поводу ‘поддельных новостей’ и ‘бесчестных СМИ’. Итак, было немного смешанное послание по этим вопросам вокруг демократических принципов», - сказала Кэрен Донфрид в интернетиздании Real Clear Politics. https://www. realclearpolitics.com/video/2017/07/07/ fmr_obama_adviser_trump_poland_ speech_contained_dark_views_of_ clash_of_civilizations_how_does_trump_ define_the_west_.html На пресс-конференции Трамп опять стал наводить туман, отвечая на вопрос о вмешательстве России в выборы. «Итак, это была Россия, и я думаю, что это были и другие.

Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

И это продолжалось в течение длительного периода времени. Но мой большой вопрос - почему Обама ничего не сделал с августа, с 8 ноября», - так ответил Трамп на прямо заданный ему вопрос и еще добавил историю с иракским оружием массового уничтожения, о котором сообщали американские разведведомства накануне войны с Ираком и которое затем не было найдено. (Понятно, зачем Трамп напускал туману на этот вопрос о российском хакерстве – ему предстояла встреча с Путиным). https:// www.washingtonpost.com/news/the-fix/ wp/2017/07/06/trump-heads-to-foreign-soilpromptly-bashes-two-ex-presidents-and-hisown-intelligence-community/? utm_ term= .215 bcdf85aaa

ДВАДЦАТКА РЕШАЕТ СУДЬБЫ МИРА – И СЕБЯ – НА ПРЕЖНИХ ПРИНЦИПАХ

Президент США Дональд Трамп (второй слева в первом ряду) на групповой фотографии лидеров стран-участниц саммита G20 в Гамбурге, Германия. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:2017_ G20_ Hamburg_ summit_leaders_ group_ photo.jpg

В Гамбурге на саммите Большой двадцатки произошло важнейшее для судеб мира событие: была подтверждена приверженность стран-участниц - за исключением России и, уже до некоторой степени, США при Трампе – существующему мировому порядку, со свободной торговлей и открытостью идеям, капиталам и, в значительной мере, людям; правда, миграция будет ограничиваться. Приверженность такому порядку высказали, прежде всего, хозяйка саммита – Ангела Меркель – и лидеры крупнейших в экономическом отношении стран Европы и Азии. Более того: участники саммита подчеркивали важность сохранения существующих принципов мироустройства, даже если президент США в некоторых вопросах идет другим путем. Это ни в коем случае не разрыв со США как лидером свободного мира, но некоторое трение и разногласия очевидны. Полностью в русле существующего порядка было заключено широкое торговое соглашение между ЕС и Японией, которое Еврокомиссия расценивает как «наиболее важное двустороннее соглашение, когда-либо заключенное Евросоюзом». В соглашении ЕС с Японией, а также и в общем коммюнике Двадцатки, особо оговариваются обязательства сторон по выполнению Парижского пакта по защите климата Земли. Это прямой выпад

ЗАПАД

ВОСТОК

ГАМБУРГСКИЙ СЧЕТ ТРАМПА в сторону США, ибо Трамп на Двадцатке еще раз заявил о выходе из пакта, хотя остальные участники Двадцатки подтвердили обязательства по его выполнению. В коммюнике отмечено это разногласие. Наконец, страны приняли «бепрецедентную инциативу по борьбе с нищетой в Африке», - инвестиционный план «Компакт», - подчеркивает агентство France Press. «Согласно ‘Инвестиционным договорам’ канцлера Германии Ангелы Меркель, первые семь африканских стран будут проводить реформы и получать техническую поддержку для привлечения новых частных инвестиций. Более половины африканцев - моложе 25 лет, а к середине века население удвоится, что делает экономический рост и рабочие места важными для молодых людей, сказала Меркель. Партнерами Германии являются

Гана, Кот-д’Ивуар и Тунис, а также Эфиопия, Марокко, Руанда и Сенегал. Более бедные страны, такие как Нигер или Сомали, пока не входят в список», - говорится в сообщении агентства. В договоре прямо подчеркивается, что этот проект принимается потому, что «нищета и неравенство – коренные причины миграции». Некоторые организации, занимающиеся борьбой с нищетой в «третьем мире», сомневаются в успехе проекта, основанного на частных инвестициях богатых инвесторов. Так, план «опирается на опасно наивное предположение о том, что стимулирование частных инвестиций автоматически поможет беднейшим странам на континенте. «Если оставить его без контроля, «Компакт» может просто наполнить карманы богатых иностранных инвесторов», - считает крупнейшая неправительственная организация по помощи бедным странам Oxfam. h t t p s : / / w w w. y a h o o . c o m / n e w s / g20-launches-plan-fight-povertyafrica-183442923.html Выполнению этой программы будут препятствовать и коррупция в африканских странах, и нестабильность в некоторых из них, однако, как показывает история, именно частные инвестиции оказались действенным оружием в борьбе против массовой нищеты. Они не устранят острейшего имущественного неравенства (в этом Oxfam частично прав), но существенно сократят бедность. Частные инвестиции, если они

рентабельны, приносят выгоду не только инвесторам, но и инвестируемым. Тем более, что в этом проекте, который будет осуществляться под широким международным контролем, инвесторы не останутся «без контроля».

ЛИЦОМ К ЛИЦУ С ПУТИНЫМ И вот 8 июля состоялось событие, которого так ждали: большинство американских политиков и экспертов - с опасениями, но некоторые – с надеждой. Вместо запланированных 30 минут встреча президентов США и РФ продлилась 2 часа 15 минут. Возможно, она бы продолжалась и дольше, если бы не была назначена сразу вслед за ней встреча Путина и президента Японии Синдзо Абе. И всё равно, встречу Трампа и Путина пришлось чуть ли не прерывать: в зал вошла первая леди США Мелания Трамп, и лишь тогда собеседники попрощались. На встрече президентов присутствовали только главы внешнеполитических ведомств США и РФ, а также переводчики.

40 минут Трамп и Путин обсуждали кибератаки и кибербезопасность. Путин яростно отрицал вмешательство России в выборы, и Трамп на словах согласился с ним. (Позже Госсекретарь Рекс Тиллерсон заявит: по этому вопросу между Трампом и Путиным «остались разногласия», что в переводе с дипломатического может означать: нет, Трамп не до конца доверяет российскому визави). Обсуждались также конфликты в Украине и положение в Сирии. Однако единственная реальная договоренность, достигнутая в результате этой встречи, - шаткое прекращение огня в некоторых районах Сирии, в основном на юге. Правда, по словам Трампа, шла речь о возобновлении прямого канала связи (прерванного в конце декабря, ког-

да президент Обама решился, наконец, власть употребить в отношении российских хакеров, связанных с российскими спецслужбами и действовавших, как показали, по меньшей мере, ЦРУ и ФБР, по приказу из Кремля) и создании некоего совместного «отдела по контролю за кибербезопасностью». Сообщения насчет планов о создании такого отдела вызвали в США такую бурную критическую реакцию, что Трамп по возвращении в США твитнул в своем туманном стиле: «Если мы это обсуждали, это еще не значит, что мы действительно создаём» такой отдел. Трамп назвал встречу «грандиозной». Реакция политиков и экспертов США по России на эту встречу была почти единогласно критичной, хотя и в разной

степени. Так, сенаторы Джон Маккейн, Марко Рубио, Линдси Грэм (все – респ.) особо раскритиковали готовность Трампа «простить и забыть» кибератаки, совершённые российскими спецслужбами, и довериться Путину в кибербезопасности. «Трамп совершил ту же ошибку, которую совершили и Буш, и Обама в начале президентского правления: публично согласившись с утверждением Путина о том, что Россия не вмешивалась в американские выборы, он показал, что не понимает сущности российского режима», - сказал один из самых авторитетных американских экспертов по России Дэвид Сэттер в кратком интервью «Западу-Востоку». Если показать российским властным персонам слабину, они станут издеваться. А апологетический тон воспринимается этими персонами как слабина, считает Сэттер. В то же время, «если бы Трамп прямо опроверг Путина и Лаврова, никакой контакт с Россией был бы невозможен», - сказал Дэвид Сэттер. Поэтому опровергнуть их ложь предоставили другим высшим должностным лицам США: послу в ООН Никки Хейли и до некоторой степени Госсекретарю Рексу Тиллерсону. «Путин получил некоторую часть того, чего желал от Трампа: видимость установленного контакта. Но он не получил главного - снятия санкций, о чем прямо заявил Тиллерсон: ‘Санкции не будут сняты до тех пор, пока не будут решены сирийский и украинский вопросы’», - сказал Дэвид Сэттер. «Дальнейшее развитие событий будет зависеть в значительной степени от внутриполитической ситуации в США, но существенных изменений в американороссийских отношениях пока не предвидится», - считает Дэвид Сэттер. Сэттер, который во времена Рейгана уже был экспертом по России, счита-

Президент США Дональд Трамп и президент России Владимир Путин во время встречи. Фото с сайта: voanews.com

ет неправомерным сравнивать Трампа с Рейганом по единственной речи. «Рейган глубоко понял сущность советского режима и имел стратегию борьбы с ним; Трамп в отношении нынешней России стратегии не имеет», - отметил Дэвид Сэттер. Итак, в Варшаве и Гамбурге была подтверждена общая линия на защиту Западной цивилизации и на сохранение основ сложившегося миропорядка. Трамп был вынужден следовать этой общей линии, расходясь с ней лишь в отдельных аспектах, в частности, по климату.

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Крупнейший туроператор на Западном побережье США скоро отметит своё 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.

Специальные предложения на лето 2017: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА) * Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155

Членам Клуба “Golden Star Tour” скидка 20%!

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА) * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540

SPECIALS!

*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября

7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046

323-707-4273, 323-656-7700 info@goldenstartour.com

EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404

(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов

Приходите, не пожалеете!

0

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Джеральд Форд стал президентом весьма неожиданно - после внезапной отставки президента Р. Никсона в августе 1974 г., когда последний окончательно понял, что отставка лучше, чем импичмент в связи с Уотергейтским скандалом. Дж.Форд был вице-президентом меньше года. Был ли он вполне готов занять высший пост в государстве? Чтобы ответить на этот вопрос, остановимся на некоторых фактах из его биографии.

ДЕТСТВО, УЧЕБА, СПОРТ И БОЕВАЯ МОЛОДОСТЬ Он родился 14 июля 1913 г. в городе Омаха, штат Небраска, но вырос в городе Грэнд Рэпидс (штат Мичиган), куда его мать в 1915 г. переехала после развода с его родным отцом, фамилия которого была Лесли Кинг. Для развода, увы, у мамы были причины. Муж жестоко обращался с ней. После развода родной отец никогда не платил алиментов. В 1917 г. мать вышла замуж за хорошего человека, который полюбил приемного сына и сын принял его имя: Джеральд Р. Форд-младший. Отец учил Джерри и других своих детей быть трудолюбивыми и говорить правду. Семья была небогатая: отец имел небольшую фирму по торговле красками. Джерри Форд хорошо учился в школе и увлекался спортом, особенно американским футболом. В юности он играл в американский футбол – был разыгрывающим в центре линии нападения в одной из лучших команд штата Мичиган – команде мичиганского университета. При высоком росте Джеральд Форд был очень быстрым в игре...

Джеральд Форд на футбольном поле (1933 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Gerald_Ford_on_field_at_Univ_of_Mich,_1933.jpg

После окончания средней школы он получил стипендию в Мичиганском университете, но ему приходилось подрабатывать («парт-тайм»). Он учился на гуманитарном факультете, где изучал экономику и финансы, гражданскую историю и литературу. По этим предметам он имел хорошие и отличные оценки. Одновременно он продолжал серьезно заниматься спортом (футболом и пр.). После окончания университета в 1936 г. Джерри Форд был принят на работу в престижный Йельский университет в качестве ассистента главного тренера по футболу, боксу и легкой атлетике. Он мечтал учиться на юриста.

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖЕРАЛЬДА Р. ФОРДА.

14 ИЮЛЯ – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА ДЖЕРАЛЬДА Р. ФОРДА. В 1938 г. его зачислили студентом на юридический факультет Йельского университета. Он хорошо учился и продолжал работать. Впоследствии он вспоминал: «Я тяжело работал, чтобы стать юристом». Профессор Юджин Ростоу знал его как студента в университете и отмечал его прекрасные личные качества. В 1941 г. Дж. Форд окончил юридический факультет и получил звание бакалавра права (он числился среди лучших выпускников факультета). После событий в декабре 1941 г. в Пирл Харборе Дж. Форд пошел добровольцем в армию. Он был направлен на курсы в Морскую Академию в Аннаполисе, где получил подготовку как морской офицер-артиллерист. С весны 1943 г. он служил на авианосце «Монтерей». Три года он участвовал в боях против Японии в южной части Тихого океана и в районе Филиппин и Тайваня. За стойкость и отвагу он получил 10 боевых наград и закончил войну в чине лейтенанта. Он вернулся домой зрелым человеком, ему было 32 года. Он получил работу юриста в частной компании и вскоре начал участвовать в политической жизни штата. Джеральд Форд в форме морского офицера в 1945 году. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/ File:Gerald Ford1945.jpg

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА ДЖЕРАЛЬДА ФОРДА Руководство Республиканской партии в штате Мичиган нашло, что Дж. Форд имеет хорошие политические перспективы как ветеран войны, образованный и честный человек. Дж. Форд вернулся с войны интернационалистом и противником изоляционизма. Он умел говорить с избирателями. Его соперником на выборах в Конгресс США в 1948 г. был изоляционист, который проиграл выборы Форду. В том же году Форд женился на Бетти Блумер, которая в свое время изучала танец и, даже однажды выступила в составе труппы в Карнеги Холл. Некоторое время она работала моделью-демонстратором одежды в магазинах и какое-то время была ассистентом-координатором отдела одежды. Вскоре молодые супруги переехали в Вашингтон. Дж.Форд примкнул к группе молодых членов Конгресса во главе с Р. Никсоном, которые поддерживали выдвижение генерала Д. Эйзенхауэра на пост президента США. Но в отличие от Р. Никсона конгрессмен Дж. Форд не был ни ястребом, ни консерватором. Он дистанцировался от Комиссии Джозефа Маккарти. Дж. Форд был умеренным республиканцем. В своей автобиографии Дж. Форд писал, что он был также близко знаком с конгрессменом Джоном Кеннеди, с которым он часто встречался в Конгрессе. При различиях во взглядах они были приятеля-

Джеральд и Бетти Форд в день свадьбы 15 октября 1948 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerald_R._Ford,_Jr.,_ and_Betty_Ford_following_their_marriage.jpg

ми (См. «A Time Тo Heal. The Autobiography of Gerald R. Ford». N.Y. 1979, p. 73, 124). В Конгрессе Дж.Форд приобрел репутацию интернационалиста и либерала в международных отношениях, умеренного республиканца по вопросам внутренней политики и консерватора при решении налоговых проблем. Он активно участвовал в работе комитетов Конгресса по общественным работам, по ассигнованиям и комитета по разведке. Он имел репутацию лояльного и честного деятеля Республиканской партии, восходящей политической звезды. В 1963 г. Дж. Форд стал членом комиссии Уоррена по расследованию обстоятельств убийства президента Дж.Кеннеди. В 1964 г. Дж. Форд стал лидером республиканского меньшинства в Конгрессе. Он высказывал свое несогласие с политикой президента Л. Джонсона во Вьетнаме. С середины 60-х годов он был против участия полумиллиона американских солдат в войне против Сев. Вьетнама. В конце 60-х годов Дж. Форд считал окончание войны во Вьетнаме главным приоритетом внешней политики США.

КАК ДЖЕРАЛЬД ФОРД СТАЛ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ США У Джеральда Форда сохранялась репутация лояльного политика-республиканца, который умеет сдерживать свое слово. Поэтому во время Уотергейтского скандала, президент Р. Никсон предложил в октябре 1973 г. кандидатуру Дж. Форда на пост вице-президента США вместо ушедшего в отставку С. Агню, который был виновен в коррупции и уклонении от уплаты налогов. Дж. Форд с готовностью согласился занять пост

Джеральд Форд на плакате во время его кампании по выбору в Конгресс США. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Gerald_ Ford_primary_campaign_ for_ Congress_billboard.gif

Президент США Джеральд Р. Форд (Gerald Ford, 1913-2006). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerald_Ford_-_ NARA_-_530680.tif

вице-президента. Он говорил тогда, что не имел амбиций стать президентом США.

Джеральд и Бетти Форд после номинации на пост вице-президента США, 13 октября 1973 года. Рядом – президент Ричард Никсон и первая леди Пэт Никсон. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Mr._and_Mrs._ Ford_and_ Nixon_13_ Oct_ 1973.jpg

Девять месяцев вице-президент Дж. Форд был активным членом правительства. Он много участвовал в работе Белого дома. Уотергейтский скандал в 1974 году все разгорался, а вице-президент утверждал, что Р. Никсон ни в чем не виноват. Дж. Форд и потом говорил, что для него отставка президента Р. Никсона была неожиданной и он считал его на 90% порядочным и честным лидером, который однажды (?) совершил глупую ошибку. Есть признаки того, что Дж. Форд понимал, однако, что Никсон виноват в скандале Уотергейта, и что ему грозит импичмент. Но, как и Г. Киссинджер, Дж. Форд до конца заявлял, что ничего не знает.

1 августа 1974 г. президент Р. Никсон поручил А. Хейгу известить Дж. Форда о своей готовящейся отставке. Хейг спросил Форда: «Готовы ли Вы, мистер вице-президент, принять президентство в короткий период времени?» На это ошеломленный Дж. Форд ответил, что он будет готов к этому (об этом сообщает биограф президентов Б. Вудворд). По словам биографов, при большом нажиме со стороны А. Хейга и Г. Киссинджера, Дж. Форд обещал, что он простит Р. Никсона за совершенные им нарушения законов. Это был «пардон в обмен на отставку», как писал тот же Вудворд. А по словам спикера Конгресса Т. О’Нила президент Дж. Форд сказал: «Я не хочу видеть, как президент пойдет в тюрьму». А суд над Никсоном мог продлиться более года. Продолжение на стр. 24

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

323-793-5911 Леонид

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

itsagoinc@gmail.com

«Запад - Восток» газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

(415) 505-5298

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде.

424.202.0014

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж.

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Ioulia “Юлия” Arrant

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ЛЬ

ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

ДЕ НВ ЕР

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.

INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM

(818) 465-8732

INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль ГРУЗИЯ

МАЯКОВСКИЙ РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ

ВЕЛИКИЙ ПОЖАР РИМА

19 ИЮЛЯ 1893 ГОДА, 124 года назад, в селе Багдади, что близ Кутаиси, рождается Владимир Владимирович Маяковский. В советское

Примерно так выглядел Александрийский маяк (реконструкция - 2006)

Могила В. В. Маяковского (1893-1930) на Новодевичьем кладбище.

и к утру пламенем охвачено более половины города. Рим тогда был тесным и, преимущественно, деревянным. Дошедшие до нас источники говорят, что город подожжён по приказу 26-летнего императора Нерона, что в ту ночь видели людей с факелами. Современные историки в умышленном поджоге сомневаются. Все деревянные города везде и всюду когда-либо да горели. А Нерон несколькими днями ранее уезжает из Рима. Люди же с факелами в то время не в диковинку – других способов освещения ночного пути не было. Когда Нерону сообщают о пожаре, он скачет к городу и вроде бы успевает полюбоваться трагедией. Дошла запись о том, что император, который был отнюдь не чужд искусств, созерцал с безопасного места море огня, играя на лире и декламируя стихи. Дошла, однако, и другая запись – Нерон скачет в Рим и организует команды для спасения людей и зданий. Огромный Рим горит 5 дней и ночей. После бедствия Нерон распоряжается строить в Риме только каменные здания, устанавливает расстояние между ними и ширину улиц. Римлян, в результате пожара лишившихся всего, Нерон снабжает бесплатным продовольствием и открывает для их ночлега все свои дворцы. В поджоге города обвиняют христиан. Историк Тацит, который во время пожара был ребёнком, пишет: «Их облачали в шкуры зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах».

ВОСТОК

20 ИЮЛЯ 1919 ГОДА, 98 лет назад, в советской Одессе – диковинное зрелище. Вся городская шпана – налётчики, бандиты, воры, уголовники – добровольно идёт в Красную армию. По Дерибасовской в сопровождении

18 ИЮЛЯ 64 ГОДА, 1953 года назад, в ночь на 19-е, в Риме начинается ужасный пожар. За ночь огонь быстро распространяется,

Нерон (37-68) император в 54-68 годах. С прижизненного скульптурного портрета.

ЗАПАД

время Багдади переименовывают в Маяковский, в постсоветское время селу возвращают прежнее название. В 13 лет Маяковский переезжает в Москву, в 15 лет по младости возраста вступает в РСДРП, выполняет партийные задания, будет арестован, сидит в Бутырках, после освобождения решает больше не связываться с большевиками и поступает в московское Училище живописи, ваяния и зодчества. Учёба здесь потом ему поможет рисовать агитплакаты «Окна РОСТА», РОСсийского Телеграфного Агентства, для которого он создаст около 3 тысяч рисунков. Первая публикация стихов – в 19 лет, в 1912 году. Входит в группу футуристов, которая борется против классиков, относится к ним с великим пренебрежением, потому что видит в них только «литературное старьё». После Октябрьской революции начинает прославлять её изо всех своих творческих сил. В 20-х годах многократно ездит за границу, в заграничном цикле стихов разоблачает мир капитализма. Смертельно обижается на Бориса Леонидовича Пастернака за посвящение на книге, подаренной Маяковскому: «Я знаю, ваш путь неподделен, / Но как вас могло занести / Под своды таких богаделен / На искреннем вашем пути?». В последние годы жизни, в конце 20-х годов, разоблачает окружающий мир социализма в пьесах «Клоп» (1928) и «Баня» (1929). Не сумев устроить личную жизнь, разочаровавшись в жизни общественной, весной 1930 года пускает пулю в сердце. УКРАИНА

МИШКА ЯПОНЧИК - КРАСНЫЙ КОМАНДИР

оркестра движется странный отряд. Впереди на лихом коне, а если честно, то на серой кобыле восседает глава бандитской Одессы 27-летний Мишка Япончик, он же Моисей Вольфович Винницкий, он же прототип бабелевского короля Бени Крика. Оркестр шпарит мелодии блатных песен. Революционно-бандитский отряд Япончика направлен на борьбу с Петлюрой. Что к тому побудило Япончика, установить трудно, но он явился в одесский исполком и заявил, что готов сформировать полк для Красной армии. Ему захотелось быть полковником? Советская власть при её в том году критическом положении от помощи бандитов не отказывается и снабжает отряд оружием и обмундированием. В первом бою под Одессой налётчики-красноармейцы забрасывают наступающих петлюровцев гранатами и обращают в бегство. Погордившись, Мишкины красноармейцы решают, что повоевали достаточно. Победили разок – и будя. А то ещё и убить могут, и ранить. Отряд снимается с позиций и с прихваченным оружием шествует домой, в Одессу. А это дезертирство, что по условиям военного времени чревато. Красное командование приказывает задержать дезертиров и разоружить. При попытке ареста Мишка Япончик отстреливается и убит. Красным командиром ему удалось побыть меньше месяца. ЕГИПЕТ

МАЯК - ЧУДО СВЕТА 21 ИЮЛЯ 365 ГОДА, 1652 года назад, в дельте Нила землетрясение повреждает одно из 7 чудес света – Александрийский маяк, который стоял на островке Фарос близ города-порта Александрии. Этот город в IV веке до новой эры основал Александр Македонский и назвал своим именем. Город

разросся, а так как северное побережье Египта равнинное, кораблям для надёжного курса нужен был береговой ориентир. Им и стал Александрийский маяк. Его строительство длилось 20 лет. Маяк не раз описывали очевидцыпутешественники, так что о нём можно составить вполне определённое представление. Высота – от 120 до 150 м. Башня маяка трёхъярусная. Первый ярус широкий, прямоугольный, второй 8-угольный, третий – круглый цилиндр с куполом на колоннах, среди которых горел вечный огонь. Ночью пламя костра отражалось бронзовыми пластинами и было видно в ясную погоду более чем на 50 км. Днём в костёр бросали сырые ветки, дающие много дыма, и этот дым также служил ориентиром. Топливо наверх доставлял подъёмный механизм. Землетрясение 365 года укоротило маяк, но его отремонтировали. В 956 году новое землетрясение сбрасывает верхнюю часть маяка, его снова ремонтируют, но он стал ниже. Землетрясение 1323 года окончательно добивает маяк – от него остаётся только башня высотой метров 30-40. На его месте соорудили крепость. Мраморные плиты маяка пошли на её строительство, их и сейчас можно видеть в крепостных стенах – они отличаются своими величественными размерами. РОССИЯ

ПЕТУХ ТОЖЕ ПРИВЯЗАН ЗА НОГУ 22 ИЮЛЯ 1890 ГОДА, 127 лет назад, 30-летний Антон Павлович Чехов, который только что прибыл на Сахалин, приглашён к губернатору острова. Вот что Антон Павлович пишет об этом в книге «Остров Сахалин. Из путевых записок» (в сокращении): «22 июля после молебна прибежал надзиратель и доложил, что генерал-губернатор желает меня видеть. Я отправился. А. Н. Корф принял меня очень ласково и беседовал со мной около получаса.

– Я разрешаю вам бывать где и у кого угодно, - сказал барон. – Нам скрывать нечего. – В тот же день я присутствовал на торжественном обеде в квартире начальника острова. За обедом играла музыка, произносились речи. Вечером была иллюминация. По улицам, освещённым плошками и бенгальским огнём, до позднего вечера гуляли толпа-

TEL.: 510-484-5560

Титульный лист путевых записок А. П. Чехова «Остров Сахалин» (1895).

ми солдаты, поселенцы и каторжные. Тюрьма была открыта. В саду генерала играла музыка и пели певчие. Даже из пушки стреляли, и пушку разорвало. Чтобы побывать по возможности во всех населённых местах и познакомиться с жизнью ссыльных, я прибегнул к приёму, который казался мне единственным. Я сделал перепись. Я ходил из избы в избу один. На Сахалине избы всякого рода, смотря по тому, кто строил – сибиряк, хохол или чухонец. Двора обыкновенно нет. Возле ни одного деревца. Собаки на привязи. Петух тоже привязан за ногу. – Зачем это у тебя собака и петух привязаны?

– спрашиваю хозяина. – У нас на Сахалине все на цепи, - острит он в ответ.

– Земля уж такая».

/

ния» - многие в Калуге, да и не только в Калуге, считали Константина Эдуардовича с его пророчествами о космических полётах на ракетах свихнувшимся стариком и если не полностью сумасшедшим, то уж полусумасшедшим наверняка. Что касается суждения о «людях, которые убивают друг друга», то за сведениями о массовых репрессиях в период коллективизации и позднее Циолковскому далеко не надо было ходить – расстрелов, тюремно-лагерных приговоров и высылок немало было и в Калуге, и окрест. Его сравнительно молодой адресат Андренко сумеет после Отечественной войны осесть в США. Он автор книги «Жизнь во Вселенной». ФРАНЦИЯ

«КУЛИНАРНЫЙ СЛОВАРЬ» ДЮМА 24 ИЮЛЯ 1802 ГОДА, 215 лет назад, в местечке Вилле-Катре рождается писатель Александр Дюма, чьи приключенческие романы

СССР

НА ДУРАКОВ НЕ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЯ 23 ИЮЛЯ 1934 ГОДА, 83 года назад, в провинциальной Калуге 76-летний учёный и уездный отставной учитель математики Константин Эдуардович Циолковский пишет письмо в Харьков астроному Леониду Леонидовичу Андренко. В письме – отношение Циолковского к окружающей советской действительности (в сокращении): «Я никаких бандеролей и писем от Вас не получал. Издавать – ничего не издавал и ничего послать Вам нового не могу – нет у самого. На дураков, что говорят обо мне, я не обращаю внимания и всё прощаю. Разве можно ждать правды от людей, которые убивают друг друга. Ваш Циолковский». Поясним кое-что. «Ничего не издавал» - имеется в виду что-либо новое. В 1930 году Циолковский за свой счёт издал в Калуге тоненькую брошюрку «Звёздоплаватели», а в 31-м также за свой счёт брошюрку «Монизм Вселенной». «На дураков не обращаю внима-

Чертеж первого космического корабля К. Э. Циолковского (из рукописи «Свободное пространство» 1883 г.).

11

FAX: 1-877-841-9647

Дюма «готовит с ручкой в руке», дружеский шарж.

разошлись по всему миру на всех языках: «Три мушкетёра», «Королева Марго», «Граф Монте-Кристо» и прочие, и прочие. Об этих книгах уже столько понаписано, что ничего нового уже и сказать, кажется, нельзя. А есть у Дюма книга не менее известная во Франции. Не секрет, что Дюма весьма любил хорошее застолье, был гурманом, то есть, по-русски – обжорой, умел прекрасно готовить сам и всю жизнь собирал кулинарные рецепты. Эти рецепты – их около 800! - и вошли в его книгу «Кулинарный словарь». Вот для примера один простенький рецепт, «Курица в красном вине»: «Бекон нарезать, положить в сотейник и поджарить в духовке до слегка коричневого цвета. Куриные ножки и грудки освободить от кожи, нарезать и сложить в сотейник, куда подлить оливкового масла. Посолить, поперчить, полить коньяком и готовить ещё около двух минут. Красное вино смешать с консоме в соотношении 2:1, добавить к птице. Туда же поместить чеснок, тимьян, розмарин и лавровый лист. Закрыть крышкой и тушить до тех пор, пока цыплёнок не станет мягким. Вынув из соуса специи и курицу, уварить его наполовину, ввести для загустения немного крахмала, смешанного с растопленным сливочным маслом. Когда прокипит, ввести поджаренные на сковороде лук с грибами, положить обратно курицу и подержать несколько минут на слабом огне под крышкой».

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП В ПАРИЖЕ В ПОВЕСТКЕ ДНЯ – ПЕРЕГОВОРЫ С ФРАНЦУЗСКИМ ЛИДЕРОМ И ПРАЗДНИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

[...] Президент Франции Эммануэль Макрон приветствовал Трампа с улыбкой и дружеским рукопожатием, создав резкий контраст с их прохладной первой встречей в мае. Президент Трамп прибыл во Францию ранее в четверг (14 июля – ред.) – накануне празднования Дня взятия Бастилии, в рамках которого французские и американские военные вместе пройдут по знаменитым Елисейским полям в Париже. «Рад вас видеть, Эммануэль. Здесь так красиво», – сказал американский лидер французскому коллеге при встрече в Доме инвалидов, где похоронены Наполеон Бонапарт и другие французские военные герои. Макрон похлопал Трампа по плечу и улыбнулся, после чего они начали осматривать старинный военный комплекс. Перед праздничными мероприятиями американский лидер пытается найти точки соприкосновения по проблемам Сирии и борьбы с терроризмом с недавно избранным молодым президентом Эммануэлем Макроном, отношения с которым пока выглядят достаточно напряженными. [...] Во время майского саммита НАТО Макрон оказался в центре внимания СМИ, когда камеры зафиксировали его рукопожатие с Трампом: стройный 39-летний французский лидер на несколько секунд решительно сжал ладонь американского коллеги. Некоторые журналисты сравнили эту сцену с армрестлингом. После не задавшейся первой встречи у обоих лидеров есть стимул попытаться наладить отношения: Макрон надеется укрепить статус Франции на мировой арене, Трампу же, оказавшемуся в изоляции среди мировых лидеров, необходим друг за рубежом. Цель президента Трампа – продемонстрировать, что его администрация попрежнему стремится сотрудничать с традиционными европейскими союзниками. Как и Трамп, Макрон занял пост недавно и считается политическим аутсайдером. Аналитики прогнозируют, что новая встреча двух лидеров пройдет в миролюбивой атмосфере, хотя им сложно будет скрыть свои разногласия. «В то же время это будет неловкая встреча, потому что французы не только избрали президента, который является почти полной противоположностью Трампа, но и с крайней враждебностью отнеслись к решению его администрации выйти из Парижского климатического соглашения», – отмечает эксперт по внешней политике из Общества Генри Джексона Тимоти Стаффорд. Визит Трампа во Францию проходит на фоне скандала вокруг российского вмешательства в американские выборы. Двухдневная поездка могла бы дать президенту небольшую передышку от неугасающего внимания журналистов к истории о предполагаемых связях между его предвыборным штабом и Россией [...] Трамп-младший опубликовал электронную переписку, из которой следует, что он полагал, что на встрече будет обсуждаться потенциально компрометирующая информация о сопернице его отца, демократе Хиллари Клинтон. Для 39-летнего Макрона, самого молодого лидера в истории Франции со времен Наполеона, этот визит является шансом использовать мягкую дипломатию, чтобы завоевать доверие Трампа и попытаться обрести влияние на американскую внешнюю политику, которая, по мнению европейских лидеров, не имеет четкой линии. Способствовать изоляции США на мировой арене Макрон считает контрпродукРЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

/

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

тивным, и в ходе переговоров, возможно, удастся достичь прогресса в плане совместного подхода к борьбе с терроризмом и обеспечению безопасности. Однако по более сложным вопросам, таким, как решение Трампа выйти из Парижского климатического соглашения и его торговая политика под лозунгом «Америка прежде всего», прорывы маловероятны. «Эммануэль Макрон хочет снова втянуть Трампа в круг, чтобы США, остающиеся державой номер один, не оказались вытеснены», – заявил каналу BFM TV официальный представитель французского правительства Кристоф Кастане. Многие французы, в том числе и сам Макрон, разочарованы решением США, во многом из-за того, что Франция приложила много усилий для организации саммита по климату в 2015 году и считает соглашение большим достижением. «Наконец удалось достигнуть соглашения – и вот новый президент США выходит из него практически без всякого предупреждения. Это, очевидно, будет болезненным моментом на этих встречах, и как бы они ни пытались прикрыть это, появляясь на публике, можно не сомневаться, что в ходе частных бесед французы будут делать все возможное, чтобы попытаться найти какой-то выход», – считает Стаффорд. Еще одним камнем преткновения станут отношения Трампа с российским президентом Владимиром Путиным, которые они продемонстрировали в ходе долгих личных переговоров на полях саммита «Большой двадцатки». Франция, подобно остальным странам Западной Европы, обеспокоена. «Не произошло ничего такого уж значимого, о чем бы нам стоило сильно беспокоиться, – отмечает заместитель директора Королевского объединенного института оборонных исследований в Лондоне Малкольм Чалмерс. – Но сам процесс, риторика, то, как он готов использовать резкие выражения в отношении союзников и неохотно использует их в отношении России, создают впечатление, что через некоторое время мы увидим американскую инициативу по Сирии, России, Украине или еще какой-то проблеме, которая была согласована с Кремлем до того, как ее обсудили с Парижем, Берлином или Лондоном». Это третья зарубежная поездка Трампа с момента его вступления в должность. Все три поездки включали визиты в Европу. Для Трампа визит во французскую столицу и участие в важном мероприятии, где будут присутствовать другие мировые лидеры, является способом показать, что при его администрации Америка по-прежнему активно взаимодействует с остальным миром, при этом продвигая американские интересы. Для Макрона это шанс показать себя сильным лидером, который способен вести дела с крупными державами и оказывать на них влияние. В четверг (13 июля – ред.) в парижской газете Le Figaro вышел материал с заголовком: «Макрон хочет вытянуть Трампа из изоляции». [...] Пригласив Трампа в Париж, Макрон обошел британского премьер-министра Терезу Мэй. Предложение Лондона об официальном визите Трампа встретило резкую критику и предупреждения о массовых протестах. Как показал опрос Elabe, 59 процентов французов одобряют решение Макрона пригласить Трампа в Париж... Луис Рамирес voanews.com

27(862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Н

а этот раз мы поговорим o глаголе «give», к о т о р ы й всем хорошо знаком, и попробуем приглядеться к сфере его употребления и выявить в ней интересные и неожиданные для нас моменты. Казалось бы, основное значение «give - давать» в объяснениях не нуждается, однако, вот примеры, которые акцентируют различия в употреблении этого глагола в русском и английском языках: Give me а call. - Позвони мне. Не gave us а lecture. - Он прочел нам лекцию.

She gave а party yesterday. - Она вчера устроила вечеринку. to give а smile – улыбнуться; Johnny, give your sister а kiss! Джонни, поцелуй свою сестренку!

Your words give us some hope. Ваши слова вселяют в нас надежду.

Your son gave us а lot of trouble.

- Ваш сын доставил нам массу хлопот.

Does this clock give the right time? - Эти часы показывают правильное время?

The wine gave me а headache. - У меня от этого вина головная боль.

She gives all her time to her family. - Она посвящает все время своей семье.

You have to give your full attention to this problem. - Вы должны уделить этой проблеме максимальное внимание. Во вторую группу мы выделим примеры, где «give» переводится словами «передавать; отдавать»: Give her my regards! - Передай ей от меня привет! Му secretary gave me your letter.

- Моя секретарша передала мне ваше письмо. to give orders - отдавать приказания. Не gave his life for his country. Он отдал жизнь за свою страну.

I would give anything to get there.

- Я бы что угодно отдал, чтобы попасть туда. Еще одно значение этого глагола «дарить; жертвовать»: What did he give you for your birthday? - Что он тебе подарил на день рождения?

This picture was given to me bу my uncle. - Эта картина была подарена мне моим дядей. Не gives generously to charities.

- Он щедро жертвует на благотворительные цели. И еще одно значение совершенно непривычно для нас - «прогибаться,

GIVE HER МY REGARDS! уступать физическому давлению»: The rod gave but didn't break. – Прут согнулся, но не сломался.

The armchair gives comfortably. В этом кресле удобно сидеть.

This mattress doesn't give much. Этот матрас довольно жесткий.

The snow gave. – Снег осел. В переносном смысле это значение переводится словом «уступать»: Each side in the dispute should give оn some points. - Каждая сторона в споре должна уступать по некоторым пунктам. Последнее значение дает «ключик» к широко употребимой идиоме give-and-take - практика взаимных уступок: We саn solve this problem if there is а little give-and-take оn both sides.

– Мы можем решить эту проблему, если обе стороны пойдут на уступки. А теперь будьте внимательны: есть еще одно похожее выражение с другим смыслом - give or take - чуть больше или меньше; плюс-минус: It will take two hours, give or take ten minutes. - Это займет два часа или около того (плюс-минус десять минут). Интересно проследить употребление III формы (причастия прошедшего времени) этого глагола: given - данный; заданный; установленный; within а given period - в пределах установленного срока; under the given circumstances при данных обстоятельствах; given name = first name - имя человека (данное ему при рождении). Однако, у этого слова есть и другое значение (в качестве предлога) - given - с учетом; принимая во внимание; при наличии: Given their inexperience, they’ve done а good job. - Учитывая их неопытность, они хорошо справились с работой.

Given good will, it саn bе done. При наличии доброй воли это можно сделать. Рассмотрим вкратце важнейшие предложные сочетания глагола give: to give away - раздавать; выдавать:

Не gave away all his money to the poor. - Он раздал все свои деньги бедным.

Don't give away my secret. - Не выдавай мой секрет. to give back - отдавать; возвращать: I took your book; I’ll give it back to you tomorrow. - Я взял вашу книгу; я вам верну ее завтра. to give in - уступать; поддаваться: Не asked me to come, and I gave in. - Он просил меня прийти, и я уступил.

She gave in to despair. - Она поддалась отчаянию. И, наконец, самое употребительное и многозначное из таких сочетаний: to give up – 1) сдаваться; 2) отказываться (от чего-либо); 3) прекращать делать что-либо; бросать: You have to give up, smoking. Вам надо бросить курить. Не gave up studying because of his illness. - Он оставил учебу из-за своей болезни .

I tried hard, but I had to give up this job. - Я старался изо всех сил, но мне пришлось бросить эту работу.

I’ve given up the idea. - Я отказался от этой мысли.

Did you find the answer? - No,

I give up! - Ты нашел ответ? - Нет, я сдаюсь! Не gave himself up to the police. Он сдался полиции.

Give up уour seat to her. - Уступи ей свое место.

Don’t give up so soon, try again.

- Не отчаивайся (не опускай руки) так быстро, попытайся еще раз. В заключение один пример из неформальной лексики. В нем встретится весьма популярное в живой речи слово «damn - проклинать; проклятие» (буква. «n» на конце этого слова не произносится): I’ll bе damned! - Будь я проклят! Не is а damn fool. - Он - набитый дурак.

You’re damn right! - Ты прав, черт побери! Вот фраза, которую в Америке можно услышать по любому поводу: I don’t give а damn! В словарях она переводится как «Мне наплевать!», однако, этому выражению есть и другое соответствие: I don’t care (about it)! Приведенная же фраза намного резче: «на кой черт мне это нужно!» Слово «damn» при этом часто заменяют словами «покрепче» и сопровождают соответствующими эпитетами; так что у здешних грубиянов эта фраза - одна из самых любимых.

7513 Santa Медицинское страхование на Monica 2017blvd год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

14

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭЛЛИНИСТИЧЕСКАЯ ЭПОХА ВОЙНА НАРОДНАЯ При всей проримской ориентации И. Флавий достаточно объективно описывает римских военачальников и правителей Иудеи, их жестокость, высокомерие и жадность. Кроме, разумеется, его хозяев - Веспасиана и Тита. Понтий Пилат, по И. Флавию, особо отличился насилием и массовыми казнями. Он первым из прокураторов посягнул на иудейскую религию, приказав внести в Йерушалаим изображения императора. Иудеи пришли в страшное волнение и ужас и двинулись толпами в Кесарию, резиденцию прокураторов. По дороге к ним присоединялись жители деревень и других городов. Они просили Пилата удалить изображения и оставить неприкосновенной веру их отцов. Получив отказ, они легли на землю и оставались в этом положении пять суток. На шестой день Пилат призвал народ на площадь ристалища для того будто, чтобы объявить свое решение, а сам отдал приказание солдатам: по его знаку окружить иудеев и обнажить мечи. «Увидя себя замкнутыми тройной линией вооруженных солдат, иудеи остолбенели. Но когда Пилат объявил, что прикажет изрубить всех, если они не примут императорских изображений, и тут же дал знак солдатам обнажить мечи, тогда иудеи, как будто по уговору, упали все на землю, вытянули свои шеи и громко воскликнули: скорее они дадут убить себя, чем переступят закон. Пораженный этим религиозным подвигом Пилат приказал немедленно удалить статуи из Йерушалаима». (И. Флавий). Позднее он возбудил волнения тем, что

Филон Александрийский. Европейское изображение 1584 г. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philon.jpg

употребил золото из храмовой казны на строительство водопровода. Толпа возмущенного народа была подвергнута избиению бичами, многие иудеи пали мертвыми под их ударами. Такие кровопролития он производил неоднократно. Вот что пишет о «свирепом» Пилате его младший современник, знаменитый Филон Александрийский: когда иудеи пригрозили ему, что отправят в Рим депутацию с жалобой на религиозные притеснения, «эти слова только больше раздразнили его, ибо он боялся, что посольство раскроет в Риме все его преступления, его продажность и хищничества, разорение целых фамилий, все низости, затейщиком которых он был, казнь множества людей, не подвергнутых даже никакому суду, и другие ужасы, превосходившие всякие пределы». Жалобы в конце концов возымели действие и наместник Сирии выслал Пилата в Рим отчитываться перед императором Тиберием, а тот направил его в ссылку в Галлию, где Пилат то ли был убит, то ли покончил самоубийством. Но до этого он служил в Иудее и терзал ее народ десять лет, с 26 по 36 год. Следующий император, полу- или вовсе безумный Гай Калигула (37-41 годы), тот что собирался ввести своего коня в сенат, возомнил себя Богом и требовал, чтобы ему воздавались соответственные почести. Во всех храмах империи были установлены его статуи. Он послал сирийского наместника Петрония с войском водворить и в йерусалимском Храме его статуи и дал инструкцию: в случае сопротивления противоборцев убить, а весь (!) остальной народ продать в рабство. С тремя легионами и войсками союзников Петроний вторгся в Иудею и многократно пытался убедить иудеев смириться с распоряжением императора, но убедили его иудеи, единственный народ в империи, не подчинившийся приказу.

Бюст императора Гая Калигулы (рекострукция). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaius_ Caesar_Caligula.jpg

Петроний вернулся в Сирию и доложил в Рим, что не решаясь на поголовное истребление населения, должен был уступить ему и отказаться от выполнения инструкции. В ответном письме Калигула угрожал Петронию смертью за нерадивое отношение к его приказу. Но почта была задержана морскими бурями, а когда письмо дошло по назначению, Петроний уже знал, что император, не процарствовав и четырех лет, убит заговорщиками. Петроний - один из очень немногих гуманных по отношению к иудеям правителей. Другим был внук Ирода и хашмонейской принцессы Мирьям, Агриппа I. Император Клавдий назначил его полновластным царем Иудеи в 41 году, но через три года Агриппа I скончался при невыясненных обстоятельствах. Предполагают - был отравлен римским наместником Сирии за излишнюю самостоятельность: укрепление городской стены Йерушалаима. И снова страной стали править прокураторы. За 30 лет после Пилата их сменилось девять: жестоких, алчных и продажных. После выжимания податей (плюс - собственного обогащения) их главной задачей было усмирение провинции. Частая смена правителей, возможно, объясняется тем, что они просто не справлялись с этой задачей. Тысячи повстанцев гибли в боях, распинались на крестах и предавались прочим казням, были проданы в рабство, но усмирить страну никак не получалось. Волнения и единичные восстания сливались во всеобщую освободительную войну. Возглавили ее зелоты (греческий перевод ивритского слова «каннаим» – ревнители), представители религиозно-политического движения, возникшего еще при Маккавеях и оформившегося при римлянах в политическую партию. Основной целью зелотов было очищение веры отцов от чужеземных влияний и свержение римского владычества. Возведя свободу страны в религиозную доктрину, они считали примирение с господством римлян тягчайшим грехом, ибо только Бог является истинным владыкой народа Израиля и его страны. В их ряды вошли широкие народные массы и некоторые представители высших слоев. Остальные аристократы предпочитали мирное сотрудничество с оккупантами, позволявшее сохранить господствующее положение в иудейском обществе. Страна распалась на сторонников войны и мира. Радикальное крыло зелотов откололось и перешло к более активным способам борьбы. Звали их «сикариями» от латинского слова «сика» - кинжал. Если зелоты считали, что тех, кто страшится свободы, надо приводить к ней силой, то сикарии начали индивидуальный террор против активных миротворцев. «Они убивали людей среди бела дня и в самом Йерусалиме, преимущественно в праздничные дни они смешивались с тол-

пой и скрытыми под платьем кинжалами закалывали своих врагов; как только жертвы падали, убийцы наравне с другими начинали возмущаться происходившим и, благодаря такому притворству, оставались скрытыми. Первый заколотый таким образом был первосвященник Йонатан; вслед за ним многие другие погибали ежедневно. Паника, воцарившаяся в городе, была ужаснее, чем сами несчастные случаи, ибо всякий ожидал своей смерти в любую минуту». Политическая программа сикариев была направлена против римлян и собственных верхов; они разоряли и жгли дворцы и богатые виллы, уничтожили архив и хранящиеся в нем долговые расписки, освобождали из кабалы бедняков и рабов. Таким образом, римское владычество вместо усмирения привело к гражданской войне в Иудее. Четырнадцатый прокуратор Иудеи Гессий Флор (64-66 годы) превзошел своих предшественников в беспощадной жестокости, наглости и жадности. В первый же год правления «целые города он разграбил, целые общины разорил до основания. Целые округа обезлюдели

Петроний. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Petronius_ Arbiter_by_Bodart_1707.jpg

вследствие его алчности; многие покидали свои родовые жилища и бежали в чужие провинции». Свои преступления, разбои и насилия Флор выставлял всему народу на показ, как будто его прислали в качестве палача для казни осужденных. Когда же он потребовал золото из храмовой сокровищницы, терпению народа пришел предел - люди кинулись на защиту Храма, несмотря на увещевание сторонников «мира» все стерпеть и не раздражать прокуратора. По приказу Флора солдаты разграбили и разгромили часть города, убивая всех попавшихся на пути, врывались в дома и убивали жильцов, многих спокойных граждан схватили и притащили к Флору, который велел их прежде бичевать, а затем распять.

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

В 64 году н.э. новый римский прокуратор Иудеи Гессий Флор направлялся к месту своего назначения. Иллюстрация с сайта: http:// lit.lib.ru/t/ tjurinamitrohina_s_a/text_0080.shtml

В тот день погибло 3 600 человек, включая женщин и детей. На следующий день солдаты Флора устроили новое побоище, но тут народ повернулся лицом к римлянам, выдержал их натиск и, взобравшись на крыши, засыпал их стрелами. Римляне отступили к своим квартирам, а Флор, вынужденный отказаться от своего намерения ограбить Храм, отбыл в Кесарию. К увещевателям присоединился Агриппа II, назначенный римлянами царем северной Иудеи и наблюдателем за жителями Йерусалима. Царь-марионетка был забросан камнями, изгнан из города. Он послал 3 000 конников йерусалимской знати для борьбы с бунтовщиками, а позднее со своими наемниками присоединился к римскому войску, идущему на расправу с иудеями. Ободренные царской поддержкой миротворцы заняли Верхний город, повстанцы – Храм и Нижний город. Между обоими лагерями начались перестрелки и сражения на ближних дистанциях. Царские солдаты были опытнее в военном деле, но уступали восставшим в отваге и мужестве. На восьмой день сражений солдаты были выбиты из Верхнего города и закрепились в царском дворце. Первосвященник и некоторые знатные люди укрылись в подземных ходах дворцового водопровода.

/

Тем временем сикарии заняли крепость Мецаду (Масаду), забрали оружие из арсенала и вернулись в Йерушалаим. Царский дворец был взят, остатки римского гарнизона и царского войска бежали в другие замки, где были обложены стражей. По просьбе осажденных им было предоставлено свободное отступление при условии полного разоружения. Когда оружие было сдано, царских солдат выпустили, а римских перебили, кроме командира, обещавшего принять иудейскую веру и даже обрезание. Первосвященник и его брат вытащены из водопровода и убиты. На усмирение Иудеи отправился сам наместник Сирии Цестий. С огромной армией он двинулся на юг, опустошая край и убивая жителей. Ограбив все, что можно было и предав огню несколько городов, Цестий возвратился в Сирию. Иудеи ободрились и перебили до двух тысяч оставленных Цестием легионеров. Пришлось легату снова выступить в поход, расправляясь с туземными жителями по прежнему сценарию. Галилейские «разбойники», как всегда, оказали вооруженное сопротивление, перебили около двухсот человек, но потерпев поражение и потеряв свыше двух тысяч убитыми, скрылись в непроходимых местах. По пути к столице Цестий обнаружил опустевшие города и селения: народ ушел в Йерушалаим на праздник Шавуот. Оставшихся жителей римляне перебили, города сожгли. Узнав о приближении театра войны, иудеи приостановили празднование и взялись за оружие, воинственная ярость заглушила в них религиозность. Под Бейт-Хороном, недалеко от Йерусалима, где Цестий разбил лагерь, иудеи выиграли сражение, уничтожив 515 римлян (практически легион) при собственных потерях лишь в 22 человека, захватили множество вьючных животных, т.е. транспортных средств, загнали

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

17

FAX: 1-877-841-9647

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

римлян в город и обложили стражей городские стены и близлежащие горные вершины. Подошедшие свежие силы спасли Цестия - он прорвался к Йерусалиму, но потерпел здесь полное и позорное поражение. Римляне отступали под обстрелом арьегарда и флангов, теряя солдат массами, были убиты также военачальники: трибун, предводитель легиона и начальник конного эскадрона. Потеряв большую часть своей поклажи, Цестий достиг своего прежнего лагеря. Уничтожив все, что может отягчать войско в пути, римляне продолжили бегство. Идти пришлось по горным крутизнам, по узким тропам над обрывами, куда они падали при каждом неосторожном движении. А горы кишели иудеями, которые забегали вперед врагов, одновременно атакуя сзади и с отлогих сторон дороги. Здесь римляне утратили всю свою хваленую боеспособность. «Не имея возможности ни бежать, ни сопротивляться, они в своей нужде разражались громкими воплями и криками отчаяния. Им в ответ раздавались победные звуки, ликующие крики и призывы мщения иудеев. Немного недоставало, чтобы они смяли всю армию Цестия; но наступила ночь и тогда римляне могли бежать в Бейт-Хорон. Иудеи заняли все кругом и стали выжидать их выступления». Ночью Цестий втихомолку бежал вместе с войском, оставив 400 солдат и полевые знаки караулов на шанцах, чтобы иудеи подумали,что все войско находится еще в стане. Уловка удалась: утром обманутые иудеи расстреляли оставленных в стане солдат и пустились в погоню. Но Цестий выиграл время и расстояние, «а днем ускорил бегство до того, что солдаты в страхе и смятении оставляли на дороге осадные и метательные машины, которые достались иудеям и впоследствии употреблялись против их перво-

Бюст император Нерона из музея Капитолины, Рим. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Nero_1.

JPG

начальных обладателей. Иудеи гнались за римлянами до Антипатриды, но так как не застали их здесь, то возвратились назад, взяли с собой машины, ограбили трупы, собрали покинутую римлянами добычу и с победными песнями вступили в столицу. Сами они потеряли очень немного людей в то время, как римлян и их союзников они убили 5 300 пеших и 380 всадников». Браво, Иосиф! Что-то еврейское в тебе все-таки осталось, если ты так смачно и подробно описал победу иудеев над римлянами без дежурных поклонов в сторону последних. Это свершилось в двенадцатый год царствования Нерона, т.е. в 66 году. О печальных событиях императору доложили в Греции, где он актерствовал на театральной сцене. Нужно было что-то решать, местные иудейские и сирийские военачальники явно утратили контроль над ситуацией, восставшие иудеи заражали вирусом неповиновения другие народы. И Нерон послал на пылающий Восток знаменитого и опытного военачальника – Веспасиана, хотя и не любил его: полководец часто засыпал на представлениях императора, считавшего себя великим актером. С этого момента историки ведут отсчет Первой иудейской войне. Продолжение в следующем номере.

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОТ МИФА ДО МОНЕТЫ Рассказ о лилиях Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В истории человечества эти цветы проделали удивительный по своему разнообразию и значению путь. У множества народов лилии играли во все времена особую роль. И рассказ об этом исключительном цветке стоит начать вообще с садов Эдема. У древних иудеев лилия пользовалась большой любовью и славой непорочности. По еврейским сказаниям она произрастала в раю и цвела как раз во время искушения Евы дьяволом. Кажется, в тот судьбоносный для грядущих поколений момент и этот цветок должен был бы оскверниться присутствием коварного искусителя, но согласно легенде и тогда остался он чист и непорочен и ничья грязная рука не осмелилась коснуться его. Иудеи почитали лилию и украшали ею не только свои священные алтари, но и чело венценосцев, например, царя Соломона. Она являлась неотьемлемой частью декора храмов, семисвечника и форму её придавали купели, в которой умывался первосвященник перед совершением обрядов. Если обратиться к античной мифологии, то и у древних греков лилия занимала исключительное положение: они верили, что она выросла из молока матери богов Юноны. Греческий миф повествует о том, что фиванская царица красавица Алкмена, боясь мести ревнивой Юноны, укрыла рождённого ею от Юпитера Геркулеса в густом кустарнике. Но Минерва, зная о божественном происхождении младенца, нарочно повела Юнону к этому месту и показала ей покинутого своей матерью ребёнка. Будучи защитницей и покровительницей всех новорожденных, Юнона тут же решила дать томившемуся жаждой Геркулесу своего молока. Но он, почувствовав в ней своего врага, так сильно укусил её в грудь, что она, вскрикнув от боли, невольно оттолкнула ребёнка. Молоко её, разлившись по небу, образовало Млечный путь, а несколько капель его, упав на 3емлю, превратились в лилии. Поэтому у греков эти цветы носили также название роз Юноны. Другой вариант легенды гласит, что сам Юпитер, желая сделать Геркулеса бессмертным, приказал Морфею на время усыпить Юнону посредством снотворного напитка, чтобы затем послать быстроногого Меркурия за новорожденным и подложить его ей под грудь. Проголодавшийся младенец с жадностью принялся сосать

молоко пребывавшей в глубоком сне богини, а из нескольких капель её молока, пролитых при этом на Землю, и выросли замечательные белые цветы. Ещё раньше, чем греки, лилию почитали древние персы. Даже их столица называлась Суза, то есть город лилий, в гербе которого как символ красоты было изображено несколько этих цветов. Отсюда же происходит, как считают, и имя Сусанна. Древние египтяне также не обошли своим вниманием это растение. Лилия то и дело попадается в иероглифах и обозначает или кратковременность жизни, или свободу и надежду. По-видимому белыми лилиями украшали тела умерших молодых девушек - находки подобных мумий со следами этих цветов на груди известны археологам. Из лилий же египтяне изготовляли знаменитое в древности благовонное масло сузинон, о котором рассказывает Гиппократ в своём трактате «О природе женщины». Древние римляне широко использовали лилию в своих цветочных празднествах, посвящённых богине весны Флоре. Они проводились в конце апреля и включали соревнования, где женщины под звуки труб и литавров состязались в борьбе и беге. Победительницы получали в награду венки из цветов, которых и кроме этого было на празднике всюду в избытке: и на арене, и в ложах, и в амфитеатре среди публики. Ими была усыпана и статуя самой богини Флоры, появлявшаяся под розовым покрывалом при вручении призов. Убранство праздника требовало такого количества цветов, что к этому времени их даже специально выгоняли в парниках и теплицах, а также привозили на кораблях из близлежащих стран. Среди украшавших эти празднества цветов главную роль играла роза, а белая лилия считалась признаком особенно изысканного вкуса. Это был цветок роскоши, которым стремились блеснуть самые богатые патриции, убирая им свою ложу, колесницу и собственную персону. Лилии считались в Древнем Риме также символом надежды, поэтому их изображения, сопровождаемые словами «надежда народа, надежда царя, надежда римлян», помещались и на римских монетах в качестве залога ожидаемых народом благ от императора. Кроме этого, у римлян, как впрочем и у греков, лилия была символом непорочности, и поэтому венками из этих цветов и пшеничных колосьев венчались жених и невеста в знак той чистой и полной изобилия жизни, которую желают им гости на свадьбе. Лилия встречается и в древнегерманской мифологии. Бог грома Тор изображался держащим молнию в правой руке, а скипетр, украшенный лилией, - в ле-

Лилии на древнеегипетских настенных рисунках. Фото с сайта: http://dlasint.com/ history-of-perfume/

вой. В сказочном мире древних германцев её благоухающий венчик служил жилищем маленьких лесных обитателей - эльфов. Считалось, что каждая лилия имеет своего эльфа, который вместе с нею родится и вместе с нею умирает. Она служит ему надёжным пристанищем, которое он покидает в вечерние часы, чтобы встретиться со своими собратьями. В более поздние времена лилия стала у немцев излюбленным персонажем легенд, баллад и сказаний, связанных с загробным миром. Она служит свидетельством то преданности, то посмертной мести покойника. По народному поверью, её никогда не сажают на могилу, а она вырастает там сама под влиянием невидимой силы, которая объясняется как действие самого духа покойного. Считается, что вырастает лилия обычно на могилах самоубийц или людей, погибших от страшного насилия. Если она появляется на могиле убитого, то служит знаком грядущей мести, а если на могиле грешника, - то прощения и искупления его грехов. Все эти поверья дали плодотворный материал для сочинителей, особенно немецких ро-

Леонардо да Винчи, «Благовещение», 1472-1475. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_ Vinci_-_Annunciazione_-_Google_Art_Project.jpg

мантиков. Вообще говоря, во всех католических странах лилия является, в первую очередь, символом чистоты и непорочности, поэтому Мария изображается, окружённой гирляндой из этих цветов. По преданию в день святого Благовещения архангел Гавриил явился к Пресвятой Деве с лилией в руке. Этот сюжет запечатлён на многих знаменитых полотнах великих западноевропейских мастеров. Особое место в рассказе о лилии без

Фото с сайта: http://whatcomflowers.net/ casablanca-lily-information-and-facts.html

сомнения занимает Франция, в истории которой этот цветок связан с важнейшими государственными событиями и личностями. Первое упоминание лилии во французской истории восходит к V веку. Предводитель франков язычник Хлодвиг в сражении при Толбиаке видя, что аллеманы берут верх над его воинами, якобы воскликнул: «Христианский бог! Бог которому поклоняется моя жена Клотильда, помоги мне одержать победу! Я верю в тебя!» И тогда явился ему ангел с ветвью лилий и сказал, чтобы отныне он сделал этот цветок своим оружием и завещал его потомкам. В ту же минуту воинов Хлодвига охватило необычайное мужество, с новыми силами устремились они на врага и обратили его в бегство. В благодарность за эту счастливую победу Хлодвиг в 496 году отправился в Реймс и со всем своим франкским народом принял святое Крещение. Но полученная Хлодвигом от ангела лилия, как считают многие исследователи, была не белая, а огненно-красная. Имен-

но такие лилии произрастают в Восточной Фландрии, по берегам речки Ли (Lys), впадающей в Шельду и давшей этим цветам их французское название. Как раз там и происходила историческая битва Хлодвига, после которой его победоносные воины возвратились домой, увенчанные венками из этих красных цветов. Однако, в дальнейшей истории лилия Хлодвига меняет свой цвет: королевские французские лилии в качестве эмблемы монархов всегда были белыми. Правда, со времён великой битвы и обращения Хлодвига в христианство до офицального и повсеместного распространения и признания королевской эмблемы прошло

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Такие лилии растут на речке Ли в Восточной Фландрии. Фото с сайта: http://italia-ru.com/gallery/ottobre/liliya

не одно столетие, так что не мудрено, что цветок за это время из красного мог превратиться и в белый. Лишь в XII веке Людовик VII вспомнил о божественном символе и избрал лилию своей эмблемой: она понадобилась ему в качестве девиза, который согласно обычаю необходимо было поместить на знамени, отправляясь в очередной крестовый поход. Считается, что король остановился именно на этой эмблеме, потому что название цветка, произносившееся тогда как Loys (Лои), имело некоторое сходство с его собственным именем Louis (Луи), а также в память о том, что король Хлодвиг с её помощью уже один раз сумел одолеть врагов христианства. Таким образом, во время второго крестового похода против неверных и появилось

/

19

FAX: 1-877-841-9647

то белое знамя с тремя золотыми лилиями, которое становится впоследствии эмблемой королевской власти и преданности папскому престолу. Лилия изображена и в собственном гербе Людовика IX Святого, но в непременном сочетании с маргариткой, которая напоминает о его любимой жене Маргарите. Во время предпринимаемых этим монархом крестовых походов на знамёнах его войска красовались всё те же три лилии, получившие уже своё конкретное значение: сострадание, правосудие и милосердие - три добродетели, которыми отличалось всё царствование Людовика Святого. Форму лилии придавали также концу скипетра французских монархов. Саму Францию нередко называли царством лилий, а французского короля - королём лилий. При Людовике XII лилия становится главным украшением садов Франции и называется цветком Людовика. Особенным великолепием цветущих лилий отличался сад Тюильри. Бытовало выражение «лилии не прядут», указывающее на то, что французский престол не может занимать женщина, а выражение “etre assis sur des lуs“ обозначало получение высокой должности, так как изображениями лилий были украшены не только стены всех государственных судилищ, но даже и сидения стульев в этих залах. Здесь стоит также отметить, что по мнению некоторых ботаников графическое изображение французской королевской лилии является весьма спорным, так как оно скорее напоминает ирис. Наследник Людовика XI Филипп Золотые лилии на белом фоне – королевский французский флаг. Фото с сайта: http://commons. wikimedia.org/wiki/ File: Flag_of_ Royalist_France.svg

III Смелый (1245-1285) был первым из французских королей, печать которого состояла просто из трёх лилий, а спустя 200 лет при Карле VII (1422-1461) печать эта становится уже и государственным гербом. Этот же король, желая почтить память о Жанне д’Арк, возвёл её родных в дворянское достоинство под фамилией du Lys и дал им герб, представляющий собой меч на синем поле с двумя лилиями по бокам - исключительная честь и дань уважения семейству национальной героини, ведь для любого рода особо почётным знаком считалось иметь в своём гербе лилию. Она свидетельствовала о благородстве и считалась выражением высшей степени уважения. Важную роль играла лилия и в изображении орденских знаков. Людовик XVIII, возвратясь на престол после стодневного царствования Наполеона I, учредил орден Белой лилии, представлявший собой серебряную лилию, подвешенную на белой шёлковой ленте. Орден этот был роздан им в таком количестве, что сделался своего рода эмблемой партии Бурбонов в противоположность приверженцам Наполеона, эмблемой которых была фиалка. Кстати, во времена Республики 1793 года Правительство старалось всячески унизить эту эмблему королевской власти и приказало клеймить изображением лилии каторжников. В то же время на военных знамёнах знак лилий был заменён орлом с распростёртыми крыльями, а в 1830-48 годах - галльским петухом. Лилия украшала и французские монеты. В 1655 году при Людовике XIV в оборот были пущены монеты носившие даже названия золотых и серебряных лилий. Как лицевая, так и оборотная сторона этих

И Л С Ы Х М У Л С В . ..

Если вы боитесь поправиться, выпейте перед едой 50 грамм коньяка. Коньяк притупляет чувство страха...

звание неземной красоты, и страдают все больше окружающие!

Если ты позвонишь мне, чтобы сказать, что я больше не нужна тебе и услышишь выстрел... Нe думай, что я застрелилась. Я всего лишь открыла шампанское!

Всё самое вкусное и сладкое в любой семье достаётся детям. То, что чуть-чуть похуже - матерям. А совсем уж горькое и противное - такое, что даже закусывать надо, традиционно приходится на долю бедных отцов.

Швейцарские учёные установили, что шоколад поднимает настроение... Они, наверное, ещё водку не пробовали...

Фраза женщины: «я не хочу с тобой говорить» - вовсе не означает, что она не будет говорить. Это только означает, что она не будет тебя слушать.

Смех и грех - это измена мужу с клоуном. Если б можно было самому выбирать себе хронические болезни, я бы выбрал метеоризм. А что? И на-

Не так сложно встретить женщину своей мечты, как скрыть её от жены. Своим окладом бывают довольны только святые на иконах. Жадность - лучшее средство от женщин.

С деньгами мужчина чувствует себя мужчиной, а женщина - человеком. Терпение, конечно, сильное оружие, но иногда начинаешь сожалеть, что оно не огнестрельное...

И почему мужчины боятся женщин? Ну, что может женщина сделать? Ну, настроение испортить, ну, жизнь поломать, ну,.. и всё. Бисексуал: любовь к женщинам и пиву. Самая большая трагедия ХХ века - то, что затонул «Титаник», а не «Аврора». Алкоголь помогает нам перевести душевную боль в головную Мир так устроен, что на одного человека, употребляющего в речи слово «отнюдь», приходится девять, употребляющих «ни фига». «Есть можно все что угодно и когда угодно, но только перед зеркалом и голой.» Ф. Раневская

монет содержала изображения лилий и других атрибутов королевской власти. Они, особенно серебряные лилии, продержались очень Фамильный герб du Lys - семьи Жанны д’Арк. Фото с сайта: http://commons. wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_Arms_of_ Domr%C3%A9my-la-Pucelle.svg

недолго, поэтому сегодня представляют исключительную ценность для нумизматов. Также и французские флорины, ведущие своё происхождение из Флоренции и появившиеся во Франции при Людовике Х, включали изображение лилии. Лилия - поразительное создание. Трудно представить без неё цветочную клумбу или изысканный букет. И вместе с тем более, чем какой-либо другой цветок, отдалилась она от своего исконного предназначения и прочно связала свою

Фото с сайта: http://www.treasurenet.com/

судьбу с событиями в истории людей, став важным, подчас судьбоносным символом, который высоко ценили, почитали, восхваляли, но иногда и ненавидели.

*** Жила-была 85-летняя старушка, которая обнаружила мужа в постели с другой женщиной. Она пришла в такую ярость, что сбросила его с балкона, и он разбился насмерть. Когда она предстала перед судом, судья спросил её, может ли она сказать что-нибудь в свою защиту.

- Знаете, ваша честь, - ответила она, - я подумала, что если в свои девяносто два года он ещё в состоянии заниматься любовью, то он может и летать.

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ОДНОРУКИЙ ПУТЧИСТ

Главная роль в операции – ликвидация нацистского руководства – отводилась 37-летнему полковнику графу Клаусу Шенк фон Штауффенбергу. Он происходил из древнего швабского рода, имя которого впервые упоминается в официальных грамотах еще в XIII веке.

Полковник Клаус фон Штауффенберг.

Клаус родился 15 ноября 1907 года в баварском городе Еттингене, в семье обергофмаршала вюртембергского королевского двора. В детстве он часто болел, но преодолел все хвори, был энергичен, красноречив и мыслил логически. Клаус обладал особым даром убеждать колеблющихся и заставлять задумываться инакомыслящих. Выглядел он всегда ослепительно и, по словам английского историка Алана Буллока, «был блестящей личностью». По окончании гимназии ЭберхардаЛюдвига Клаус вступил в 17-й кавалерийский полк – элитную традиционную для немецкого дворянства воинскую часть. В 1930 году Штауффенберга произвели в лейтенанты. В 1933 году он стал обер-лейтенантом, а в 1937-ом ротмистром. Вскоре Штауффенберг был назначен штабным офицером в 1-ю легкую дивизию в Вупперталь. После Польской и Французской кампаний он воевал в Северной Африке. В апреле 1943-го в Тунисе во время налета британской штурмовой авиации он был тяжело контужен, потерял глаз, правую руку. На левой руке оставалось только три пальца. В мюнхенском госпитале врачи долго не были уверены в том, что ему удастся преодолеть кризис. Но граф обладал такой невероятной жизненной энергией, что даже отказывался принимать болеутоляющие и снотворные лекарства. Едва оправившись от ранений, Штауффенберг подал рапорт об отправке его на фронт, но был назначен начальником штаба Общего управления сухопутных войск в Берлине. К этому моменту

20 ИЮЛЯ 1944 ГОДА – 73 ГОДА НАЗАД - БЫЛА СОВЕРШЕНА ПОПЫТКА УНИЧТОЖИТЬ ГИТЛЕРА

ЗАПАД

ВОСТОК

УБИТЬ ГИТЛЕРА

Так выглядел картографический барак в «Волчьем логове» 20 июля 1944 года после взрыва бомбы во время неудавшегося покушения.

полковник уже давно принадлежал к числу самых решительных противников Гитлера. Он присоединился к фрондерам, лаконично сказав: «Настанет время, когда я спасу Германию». Под кодовым наименованием «Валькирия» Штауффенберг разработал план, формально предусматривавший подавление тыловыми войсками грозящего восстания миллионов иностранных рабочих, согнанных в Германию на подневольный труд со всей Европы. И граф был полон решимости план этот осуществить. Но не для того, чтобы защитить Гитлера, а для того, чтобы его свергнуть...

7 июня 1944 года Штауффенберг впервые встретился с Гитлером в «Бергхофе». Его план «Валькирия» фюрер нашел «совершенно блестящим». При этой оказии полковник установил, что в «непосредственной близости» от Гитлера имеется «полная свобода действий». Когда 7 июля 1944 года он снова был вызван на доклад к фюреру, в его портфеле вместе с планом «Валькирия» находилась и бомба замедленного действия английского производства. Граф не взорвал ее лишь потому, что хотел этим взрывом поразить и отсутствовавших в тот день Геринга и Гиммлера – заговорщики намеревались покончить с нацистской верхушкой одним ударом.

20 июля 1944 года, после длительного пребывания в Берхтесгадене, Гитлер вернулся в перестроенное «Волчье логово» (одна из многочисленных полевых ставок фюрера, находящаяся в лесу Мауэрвальд неподалеку от Растенбурга в Восточной Пруссии – прим. авт.) и вызвал туда инициатора и создателя плана «Валькирия». И хотя 20 июля ближайших сподвижников Гитлера в «Волчьем логове» снова не ожидалось, заговорщики решили осуществить взрыв в этот день.

ПЕРЕДВИНУТЫЙ ПОРТФЕЛЬ ... Штауффенберг доложил о своем прибытии генерал-фельдмаршалу Кейтелю, который сообщил неприятную новость: из-за жары совещание состоится не в бункере, как планировалось, а на поверхности, в деревянном картографическом бараке. Взрыв в бункере был бы много эффективнее, но времени изменять план уже не было: совещание должно начаться через час, в половине первого. Штауффенберг попросил разрешения сменить после дороги рубашку, и адъютант Кейтеля Эрнст фон Фрайенд провел его в спальное помещение. Там полковник стал срочно готовить химические взрыватели. Левой рукой с тремя пальцами сделать это было не просто. Он успел настроить и положить в портфель только одно взрывное устройство, как в комнату ворвался Фрайенд: «Штауффенберг, идите скорее, шеф уже ждет!» Привести в боевое состояние второе взрывное устройство граф не успел - вместо двух килограммов взрывчатки в распоряжении полковника оставался только один. Взрыв должен был прогреметь через 15 минут...

К НАЧАЛУ ЛЕТА 1944 ГОДА ВОЕННАЯ СИТУАЦИЯ СКЛАДЫВАЛАСЬ НЕ В ПОЛЬЗУ ГИТЛЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИИ. СОВЕТСКИЕ ВОЙСКА ЕЩЕ В ЯНВАРЕ СЛОМАЛИ БЛОКАДУ ЛЕНИНГРАДА, В ФЕВРАЛЕ ВЫШЛИ К ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЕ ПОЛЬШИ И В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ИЮЛЯ ОСВОБОДИЛИ МИНСК, ВИЛЬНЮС И ГРОДНО. В ЭТИ ЖЕ ДНИ ВОЙСКА СОЮЗНИКОВ ВЫСАДИЛИСЬ ВО ФРАНЦИИ. НАЦИСТЫ ТЕРПЕЛИ СОКРУШИТЕЛЬНЫЕ ПОРАЖЕНИЯ НА ВСЕХ ФРОНТАХ. КАЖДОМУ ЗДРАВОМЫСЛЯЩЕМУ НЕМЦУ СТАЛО ЯСНО – ВОЙНА ПРОИГРАНА. НО ФЮРЕР И СЛЫШАТЬ НЕ ХОТЕЛ О КАПИТУЛЯЦИИ. ГЕРМАНИЮ ОЖИДАЛА КАТАСТРОФА... ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЕЕ, ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЕ ОФИЦЕРЫ ВЕРМАХТА РАЗРАБОТАЛИ ОПЕРАЦИЮ «ВАЛЬКИРИЯ», ОСНОВНОЙ ЗАМЫСЕЛ КОТОРОЙ ЗАКЛЮЧАЛСЯ В ЛИКВИДАЦИИ НАЦИСТСКОГО РУКОВОДСТВА – ГИТЛЕРА, ГЕРИНГА И ГИММЛЕРА. ПОСЛЕ ЧЕГО ЗАГОВОРЩИКИ ПЛАНИРОВАЛИ ЗАХВАТ ВЛАСТИ В БЕРЛИНЕ И ПРИЕМЛЕМЫЙ ВАРИАНТ ВЫХОДА ГЕРМАНИИ ИЗ ВОЙНЫ. К СЛОВУ, ЭТО БЫЛА ДАЛЕКО НЕ ПЕРВАЯ ПОПЫТКА ПОКУШЕНИЯ НА ФЮРЕРА. ВСЕ ПРЕДЫДУЩИЕ – ПРОВАЛИЛИСЬ. ГИТЛЕР СЛОВНО ЧУВСТВОВАЛ ОПАСНОСТЬ И ЧУДОМ ОСТАВАЛСЯ ЦЕЛ. У входа в барак Штауффенберга в нетерпении ожидал Кейтель: обсуждение уже началось. Из-за невыносимой полуденной жары все десять окон в зале были открыты. Участники обсуждения стояли вокруг длинного, узкого дубового стола с толстой столешницей и массивными ножками. Фюрер расположился по центру, близоруко склонившись над оперативной картой фронта. Слушая доклад генерала Адольфа Хойзингера о положении на Восточном фронте, фюрер поигрывал лупой. Гитлер взглянул на вошедших и ответил на их приветствие. Штауффенберг встал рядом с Хойзингером и поставил под стол портфель с бомбой как можно ближе к Гитлеру - всего в двух метрах от него, у крепкой дубовой ножки. Часы показывали 12 часов 37 минут. Через пять минут бомба должна взорваться. Участники совещания были настолько прикованы к докладу Хойзингера о неблагополучном положении на Восточном фронте, что Штауффенбергу удалось незаметно выйти из помещения. Вскочив в свою машину, он дал полный газ, стремясь как можно быстрее выехать за пределы заградзоны. Тем временем, заместитель Хойзингера полковник Хайнц Брандт, желая подойти поближе к карте, задел ногой какой-то портфель, стоявший у стола рядом с Гитлером, и переставил его по другую сторону массивной дубовой ножки.

12 часов 41 минута. Военно-морской адъютант фюрера фон Путткамер подходит к окну, чтобы вдохнуть глоток свежего воздуха. При этом раздумывает, не надеть ли ему к визиту Муссолини брюки получше...

В 12 часов 42 минуты прогремел страшный взрыв. Центральный стол разлетелся на куски, частично рухнул потолок, густые клубы дыма заполнили комнату, начался пожар. Казалось, никто не мог уцелеть в этом аду. Однако через несколько мгновений пораженные офицеры ставки увидели как из объятых дымом и пламенем обломков барака ковыляет фюрер. Гитлер оказался защищенным массивной крышкой стола, на которую он в момент взрыва налег всем телом. Брюки у фюрера висели лоскутами, весь он был покрыт гарью, но, по-видимому, не ранен. Правый локоть слегка кровоточил, на тыльной стороне левой ладони виднелся сильный ушиб, на коже - несколько несерьезных ссадин. Хотя обе барабанные перепонки у него лопнули, слух исчез не надолго. Тяжелее всего были ранения ног, причиненные многочисленными древесными осколками. К слову, поведение фюрера было на удивление спокойным. Уже через час после покушения он встречал на вокзале Растенбурга Бенито Муссолини, главу недавно образованной фашистами на севере Италии республики Сало. Они вместе вернулись в «Волчье логово», где осмотрели все, что осталось от взорванного барака. Но когда оба диктатора сели за чай, Гитлера будто прорвало. С пеной у рта он кричал, что уничтожит не только путчистов, но и всех, кто был с ними связан, включая членов семей. Он жаждал не просто казни, но мучительных пыток, его враги должны «висеть на крюках, как скот на бойне».

24(859) - 3 ИЮЛЯ TEL.: 303.995.5151 27 (862) 27 18ИЮНЯ - 24 ИЮЛЯ 20172017 г. / г.TEL.:/ 510-484-5560 / FAX:

ПРОВАЛ «ВАЛЬКИРИИ» Рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер, прибывший из своей ставки на озере Мауэрзее, немедленно организовал расследование. Подозрения сразу же пали на начальника штаба армии резерва полковника графа Клауса фон Штауффенберга, который за несколько минут до взрыва срочно покинул комнату совещаний и вылетел из ставки в Берлин. Поначалу гестаповцы полагали, что Штауффенберг действовал один или с небольшой группой офицеров... Тем временем заговорщики начали действовать. Начальник общевойскового управления Генштаба генерал Фридрих Ольбрихт и его помощник полковник Альбрехт Мерц фон Квирнгейм передали командующим военными округами и комендантам гарнизонов сигнал «Валькирия», который предусматривал арест нацистских функционеров и высших офицеров СС и переход власти в руки военных. В Берлине и пригородах по боевой тревоге были подняты войска, которые оцепили правительственный квартал, здания министерств и военных ведомств, казармы СС, радиостанции и транспортные узлы. Генерал-полковник Людвиг Бек, прибывший в военное министерство на Бендлерштрассе, где находился штаб заговора, официально объявил о том, что вермахт взял на себя всю исполнительную власть в рейхе. Новым верховным главнокомандующим был назначен генерал-фельдмаршал Эрвин фон Вицлебен. Однако медлительность заговорщиков и нерешительность командующих округами, которые должны были выполнить план «Валькирия», позволила нацистам во главе с находившимся в столице Геббельсом собрать силы и восстановить контроль в Берлине. Около 23 часов ночи штаб переворота на Бендлерштрассе был захвачен гитлеровцами. Четверо руководителей заговора - Ольбрихт, фон Шауффенберг, фон Хефтен и Мерц фон Квирнгейм были расстреляны во дворе военного министерства. Генерал Бек покончил жизнь самоубийством. Около часа ночи радио передало речь Гитлера о подавлении попытки переворота: «Совсем ничтожная кучка честолюбивых, лишенных стыда и совести и в то же время глупых офицеров-преступников устроила заговор, чтобы устранить меня и вместе со мною одновременно прак-

Председатель Народного трибунала судья Роланд Фрайзлер зачитывает смертный приговор группе участников заговора.

Гитлер спустя несколько часов после покушения.

21

1-877-841-9647

тически уничтожить штаб верховного командования германского вермахта, - заявил фюрер. - ... Круг, который представляют эти узурпаторы, максимально узок. Он не имеет ничего общего с германским вермахтом и, главное, с германской армией...» А затем началась беспрецедентная охота на людей. Четыре сотни гестаповцев и сотрудников криминальной полиции, собранных из двенадцати различных учреждений, поступили в распоряжение «Особой комиссии по расследованию событий 20 июля», чтобы безжалостно прочесать все армейские штабы. Но прежде, чем мстить живым, гитлеровцы решили свести счеты с мертвыми. По приказу Гиммлера трупы Штауффенберга и его друзей были эксгумированы, осмотрены в голом виде для идентификации, сожжены, а прах развеян неизвестно где. Геринг предложил сделать это на больших заброшенных пустошах, ибо «их бренные останки недостойны захоронения на возделанных полях». По всей Германии и на оккупированных территориях в Европе начались массовые аресты. По обвинению в причастности к заговору было казнено около пяти тысяч человек, среди них тринадцать генералов и два посла. Пятнадцати руководителям заговора было предложено сделать выбор: застрелиться или предстать перед судом. Таким образом покончил с собой и знаменитый фельдмаршал Эрвин Роммель.

7 августа 1944 года начался первый из серии показательных судебных процессов, задуманных нацистским руководством как демонстрация «преданности немецкого народа фюреру». Перед судом предстали генералы и высшие офицеры, обвиненные в содействии заговорщикам. «Никогда в истории германской юстиции, - вспоминала стенографистка, - с подсудимыми не обращались с такой фанатичной жестокостью, как на этом процессе». Приговор был предрешен, и несколько дней спустя судья Фрайзлер объявил его: смертная казнь через повешение.

Гитлер после покушения. С перевязанной головой – Альфред Йодль.

Гитлер показывает Муссолини разрушения после взрыва.

УЖАСТИК ДЛЯ ФЮРЕРА Первых восьмерых приговоренных к казни: Вицлебена, Хазе, Штифта, Бернардиса, Хагена, Клаузинта, Гёпнера и Йорка фон Вартенбурга - сразу же после заседания суда доставили в каторжную тюрьму Плётцензее, где в перерыве между казнями и шнапсом их уже ожидали палач с подручными, а киношники успели установить свои кинокамеры, чтобы потом показать Гитлеру предсмертные судороги повешенных. Смертников, в деревянных башмаках и наручниках, препровождали в освещенное лишь двумя оконцами помещение для казни. В присутствии генерального прокурора вновь зачитывался фрайзлеровский приговор. Затем осужденного раздевали до пояса, снимали с него наручники и засовывали голову смертника в прикрепленную на крюке для мясных туш петлю из фортепьянной струны, затягивали ее на шее и оставляли висеть так 20 минут (!). Это при том, что смерть от удушения наступала через 20 секунд и лишь иногда немного позже. Было категорически приказано продлевать муки смерти как можно дольше. Поэтому все делалось замедленно: из-под ног смертника не спеша убирали скамеечку, в результате чего он испытывал мучительную смерть от удушения. А подручные палача в этот момент еще и стягивали с него брюки.

Адольф Гитлер

В ставке Гитлера «Волчье логово» за несколько дней до покушения. Крайний слева – полковник фон Штауффенберг, крайний справа – генерал-фельдмаршал Вильгельм Кейтель.

Снятые кинофильмы в тот же день фельдъегерской почтой отсылались в ставку фюрера. Гитлер несколько раз за ночь просматривал кинопленку, запечатлевшую ужасное зрелище. К слову, курсанты военных училищ, которым в назидание демонстрировали этот отвратительный фильм, падали в обморок... Фюрер приказал ежедневно докладывать ему о действиях коричневой инквизиции. На физически сдавшего диктатора доказательства садизма его системы действовали не хуже взбадривающих таблеток д-ра Морелля. Месть по отношению к семьям заговорщиков теперь осуществлялась уже открыто. Гиммлер, торжествуя, возвестил: «Семья Штауффенберга будет изничтожена до последнего ее члена!» Дети графа в возрасте от трех до восьми лет, племянники, дядья, близкие или дальние родственники, их тещи и свекрови, даже просто знакомые - все они очутились за колючей проволокой. Детей постарше намечалось ликвидировать при подходящем случае, а малышей - отправить в приюты «Лебенсборн» или же, с новыми именами и фамилиями, отдать на воспитание в семьи чистопородных эсэсовцев даже без права вспоминать о своих настоящих родителях. Их следовало сделать фанатичными национал-социалистами. То, что эти приказы не были выполнены или же осуществлены лишь частично, объясняется отнюдь не гуманными побуждениями, а только тем, что горького конца войны уже было не избежать... Фото из архива автора

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

РАССКАЗЫ О ТАМЕРЛАНЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

БИТВА НА СЫР-ДАРЬЕ

... Вcё решил удар Тимура и ордынских перебежчиков на левом крыле. Конники, врезавшиcь в толпу бегущих к реке татар Тохтамыша, не встречая сопротивления, лихо рубили их, cловно делали это на джигитовке c cоломенными чучелами. Тимур рвалcя в центр вражеского войска, где реял cемихвоcтый туг Тохтамыша. Cгрудившиcь вокруг великого хана, тургауды не давали к нему приблизитьcя. Но мало кто из охваченных паникой нукеров пришел к ним на помощь. Вcадники Тимура и перебежчиков упорно пробивалиcь к Тохтамышу.

C криками «Аллах акбар!», воплями и cтонами падали люди. Разрубленный туркменcким богатырем-полководцем Туркоманом-Богадуром c плеча до пояcа cвалилcя c коня окровавленный тыcяцкий тургаудов Тохтамыша Абдулмурза, упал наземь cотник Менглы-бек – наконечник копья, пробив панцирькуяк, торчал из его cпины, cнеcена голова еще одного cотника Алибека. Только на миг опуcтилcя бунчук Тохтамыша и тут же был подхвачен другим знаменоноcцем... Увы, еще немного, и великий хан Ак-Орды и Кок-Орды будет убит или захвачен врагами! Земля превратилаcь в меcиво, на котором cкользили и падали лошади. Грязь, cмешанная cо cнегом и кровью, летела во вcе cтороны, забрызгивая вcадников и тех, кто, потеряв коней, дралиcь пешими. Но даже раненные, продолжали cражатьcя. Звон оружия, крики, вопли, cтоны заполонили округу. Лукинич уже хотел было крикнуть Карач-мурзе, что надо пробиватьcя через раccтроенные ряды воинства ОмарШейха вверх по течению Cыр-Дарьи, но тут уcлышал взволнованный крик оглана: - На помощь великому хану!

- Лукинич на миг застыл в нерешительности, потом, махнув рукой дружинникам, поcкакал за Карач-мурзой. Схватка возобновилась с новой силой... Москвичи, заброcав cулицами нападавших, сумели отcечь их от горcтки телохранителей великого хана. Большинcтво дружинников учаcтвовали в битвах на Воже и Куликовом поле и хорошо знали cвое дело. Возле кметей начали громоздиться вражеские трупы. Враги замешкалиcь, натиск их ослабел... Но вот из рук знаменоноcца третьего убитого в сражении, выпал cемихвоcтый туг Тохтамыша. Увидев это, тургауды уже готовы были броcитьcя наутек: еcли упало знамя, значит, великий хан убит! Однако туг был подхвачен cовcем еще юным татарином в куяке и круглом шлеме. А другой, плечиcтый и кряжиcтый, cрубил голову кинувшемуcя к тому мавераннахрцу. Лукиничу, находившемуcя вбли-

Свыше 600 лет назад - в конце ХIV начале ХV веков - внимание всего восточного и западного мира (Азии и Европы) было приковано к среднеазиатскому владыке Тимуру (Тамерлану) – правителю Мавераннахра – государства, располагавшегося между Сыр-Дарьей и Аму-Дарьей со столицей в Самарканде. Благодаря своему полководческому дару безродный кузнец из монгольского племени барласов со своим наемным войском гулямами - сумел завоевать обширные пространства Средней и Малой Азии: Хорезм, Персию, Закавказье, Моголистан (область между предгорьями Тянь-Шаня и озерами Балхаш и Иссык-Куль), Багдад, Сирию. Много лет Тимур воевал с Золотой Ордой, пока не разгромил её, что в немалой мере способствовало освобождению Руси от татарского ига. Поражение, которое Тимур нанес турецкому султану Баязеду помогло отсрочить падение Византии и ее столицы Констанинополя больше чем на 60 лет. Восстания против своего господства подавлялись Тимуром с неслыханной жестокостью: из отрубленных голов складывались пирамиды, попавшие в плен вражеские воины замуровывались живыми или истреблялись поголовно, a в покоренных после восстаний областях людей оставалось в живых меньше, чем мертвых.

зи, показалоcь, что это был бывший моcковcкий кожевенник Орка, а второй - Ахмет, но в cуматохе битвы трудно было распознать так ли это. Разглядев, что cемихвоcтый туг cнова реет над головами, нукеры приободрилиcь, cтали cражатьcя с еще большим ожесточением, и это позволило великому хану добратьcя до берега. Тохтамыш и несколько cопровождавших его темников броcилиcь на конях в реку.

- Аллах акбар! Cлава Вcевышнему - великий хан cпаccя!, - воcкликнул Карач-мурза и, оcтановив коня, крикнул Лукиничу: - Будем прорыватьcя на полдень! «Жаль, что окаянный Тохтамыш ушел!», - мелькнуло в голове московского воеводы, но он лишь кивнул cоглаcно.

C криками «Слава! Слава!» великокняжеcкие дружинники ударили на гулямов Омар-Шейха и, cмяв ряды мавераннахрцев, прорвалиcь в заcнеженную cтепь. Cледом неcлиcь, оглашая воздух криками и завываньем, отряды черемиcов, мордвы и болгар. Потерявший за время cражения вcего неcколько cотен воинов, cреди которых, увы, был Митяй, тумен Карач-мурзы cумел оторватьcя от погони - cлишком измучены были гулямы Омар-Шейха и их кони поcле дальнего перехода из Ферганы и закончившейся битвы. Потеряв половину своего воинства, Тохтамыш с остальными вcё же доcтиг правого берега неширокой в этом меcте Cыр-Дарьи. Когда вcадники рыcили мимо Ходжента и тишина нарушалаcь лишь приглушенным топотом копыт на cнегу и тяжелым дыханием лошадей, они вдруг уcлышали в отдалении заунывно-протяжные выкрики мулл, которые призывали c городcких минаретов правоверных на молитву во cлаву Аллаха. А в это же время на берегах Cыр-Дарьи мавераннахрcкие гулямы раcправлялиcь cо cвоими единоверцами: добивали раненых и вязали уцелевших, чтобы продать их в неволю...

ГЕРОЙ ПЕРСИИ – ШАХ МАНСУР Шираз - столица Шах-Манcура был древним городом, поcтроенным в начале IV века до нашей эры при правлении греко-македонcкой динаcтии Cелевкидов. Он раcполагалcя неподалеку от Перcеполя - древней cтолицы перcидcких царей, разрушенной Алекcандром Македонcким. Шираз был хорошо укреплен, его окружали каменные cтены выcотой в деcяток cаженей, а внутри города находилаcь крепоcть Бач-Такт c двумя рядами cтен и рвом между ними, заполненным водой. Расположен он был в горах Патак на выcоте полутора тысяч метров в центре плоcкогорья, богатого виноградниками, пшеницей, ячменем, овcом и cкотом. Город имел доcтаточно припаcов для людей и корма для животных и мог выдержать многолетнюю оcаду. В Ширазе cохранилоcь много cвятых гробниц, в том чиcле знаменитый мавзолей Шах-Шерах - огромная кафедральная мечеть, поcтроенная в конце IХ века, а также не менее прекраcная мечеть, cооруженная при потомках Хулагу в cередине ХIV-го. Там находилиcь многочиcленные школы-медреcе и могила великого поэта Cаади, который был родом из Шираза. В городе ткалиcь знаменитые ширазcкие ковры, выделывалиcь бархат, парча и другие ткани. К тому же, Шираз был центром, где оcтанавливалиcь купцы cо вcех cтран Воcтока и Запада, а великий эмир поощрял ремеcла и торговлю. Поэтому, когда в 1387 году Тимур впервые подошел к городу, он не cтал брать его приcтупом, а удовольcтвовалcя изъявлением покорноcти и выкупом. Он вcегда cтаралcя подчеркнуть cвою набожноcть

Институт этнографии Академии наук СССР. Лаборатория пластической антропологической реконструкции. Скульптурный портрет Тамерлана реконструкция антрополога Михаила Герасимова. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/ File:%D0%A2%D0%B0% D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0 %D0%BD.jpg

и проcлыть покровителем наук и поэзии и решил пощадить Шираз. Тогда же Тимур велел позвать в свой шатер жившего в Ширазе не менее знаменитого, чем Cаади, перcидcкого поэта Хафиза. Великий эмир был разгневан его дерзкими cтихами, о которых ему поведал шейх Зеин эд-Дин: О Шираз, мой любимый, я кладу cвое cердце в твои руки, И броcаю к твоим дорогим ногам Бухару и Cамарканд. Еcли ширазcкая дева понеcет в руках мое cердце, За ее родинку я отдам и Cамарканд, и Бухару. Предcтав перед Тимуром, поэт cмиренно cклонилcя в низком поклоне; он был одет в бедную, невзрачную одежду. Но когда тот в гневе воcкликнул: «О неcчаcтный! Я потратил жизнь на возвеличение моих любимых городов Cамарканда и Бухары, а ты в cвоих cтихах оcмелилcя броcить их под ноги какому-то Ширазу и готов отдать за родинку рабыни!» - Хафиз, ни на миг не замешкавшиcь, ответил: «О повелитель правоверных! Из-за такой моей щедроcти, я и пребываю в такой бедноcти». Великий эмир раcхохоталcя и приказал одарить поэта не только новой одеждой, но и деньгами...

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Но это было тогда. А теперь, приближаяcь к Ширазу, Тимур в гневе думал, что из-за мятежника ШахМанcура и вероломного пcа Тохтамыша он потерял неcколько лет жизни. Тех лет, которых было доcтаточно, чтобы завоевать Багдад, покорить Индию, а может, - и Китай. C трудом cдерживаемая яроcть клокотала в его душе, туманила голову, и не было у него милоcердия ни к Шах-Манcуру, ни к бунтовщикам перcидcким бекам, изменившим ему, ни даже к Ширазу. «Еcли этот шиит-мятежник ШахМанcур укроетcя в Ширазе, я уничтожу этот прекраcный город также, как неcколько лет назад разрушил воccтавший Ургенч!», - решил Тимур. Но Шах-Манcур не cобиралcя cадитьcя в оcаду в Ширазе. Его cердце и разум тоже были переполнены ненавиcтью - ненавистью к Тимуру, который вот уже двадцать лет терзал его прекрасную cтрану. Моложавый, могучего cложения шах был храбрым и мужеcтвенным человеком.

Cобрав в cвоем ширазcком дворце беков, пришедших к нему c отрядами cо вcех концов южной Перcии, ШахМанcур cказал: - Братья мои! На Шираз идут жеcтокие и безжалостные иcполнители воли cвирепого убийцы Тимур-Ленга. Они идут не только под cвоими кровавыми знаменами, но и поcмели поднять зеленые cтяги защитников Иcлама. За это их поразит cправедливый гнев Аллаха.Хотя их много, в три раза больше, чем наc, я решил cразитьcя c ним. Я уповаю на милоcердие и волю Аллаха, он один может cпаcти нашу неcчаcтную родину, которую злой Ариман разоряет и губит cтолько лет. Еcли мы даже погибнем, то это будет лучше, чем нам, наcледникам cлавных царcких динаcтий Ахаменидов и Cаcанидов, жить в позорном рабcтве у презренного выcкочки! Шах умолк, его cмуглое лицо, обрамленное иccиня-черной бородой, казалоcь, окаменело, но глаза горели неукротимым огнем. Перcидcкие беки, молча внимавшие ему, опуcтилиcь на колени и обратилиcь c молитвой к Аллаху. У Шах-Манcура и его cоюзников было вcего тридцать тыcяч воинов - конных и пеших. Он знал, что cо вcеми туменами Тимура не cовладает и будет разгромлен. Но оcтавалаcь надежда, что персы уcпеют cразитьcя c приближающимcя к Ширазу Тимуром раньше, чем к тому подоcпеют гулямы, громившие воcточные и западные земли Перcии. Большинcтво поддержали ШахМанcура. Cлышалиcь, правда, голоcа, предлагавшие ему cеcть в оcаду в Ширазе; и только немногие из беков предпочли отмолчатьcя. Но Шах-Манcур был непоколебим; видя, что чаcть знатных людей колеблетcя, он cказал: - Братья, я никого не зову разделить мою учаcть, никого не упрекну в малодушии, еcли он захочет оcтавить меня. Выбирайте, доблеcтные беки! Неcколько владетелей покинули cмелого шаха, оcтальные поклялиcь на Коране, что будут cражатьcя c ним рядом.

Cражение произошло ранним утром неподалеку от Шираза, на плато, окруженном cо вcех cторон горами. Тяжелая конница, возглавлямая Тимуром и его внуками вклинилаcь в шеренгу перcов. Увы, те не cмогли долго cопротивлятьcя опытным, вооруженным длинными мечами, на могучих лошадях барлаcам и один за другим падали бездыханными на землю. Тех, кто пыталcя бежать, тут же наcтигали вражеcкие вcадники.

/

23

FAX: 1-877-841-9647

Удар конников Шах-Манcура во фланг Тимура раccтроил ряды гулямов. Но во главе мавераннахрцев был великий эмир и, видя как гордо колышетcя его златотканное огромное знамя, они воcпряли духом. Над полем кровавой cечи повиcли неиcтовые крики, яроcтные вопли, жалобные cтоны, ржание лошадей, звон оружия. Трудно было персам противоcтоять иcпытанным во многих cражениях гулямам Тимура, но они cтойко держалиcь... Вдруг громкий топот огромной конной маccы и звериный рев: «Аллах! Аллах акбар!» на миг заглушили звуки битвы - это подоcпели туркмены Омар-Шейха... Перcы были разбиты, казалоcь, вcё кончено, но Шах-Манcур, окруженный cамыми верными и доблеcтными cподвижниками, не обратилcя в бегcтво, а продолжал cражатьcя. Он знал, что идет на cмерть, но надеялcя погубить ненавиcтного врага. Шах-Манcуру и его витязям удалоcь через трупы тургаудов пробитьcя к Тимуру. Дважды cабля перcидcкого шаха, изготовленная из лучшей в мире cтали-хундувани, опуcкалаcь на cтальной шлем великого эмира, но на нем оcтавалиcь лишь вмятины, и она cоcкальзывала c его золоченных доcпехов. Третий удар был отражен бывшим моcковcким кожевенником Ахметом, который во главе кошуна подоcпел на помощь повелителю. Один за другим падали c коней поcледние cоратники Шах-Манcура, и наконец окровавленная голова шаха cкатилаcь к ногам коня Тимура. Великий эмир молча вложил дамаccкую cаблю в украшенные рубинами ножны; по коричневому лицу c глубокими морщинами крупными каплями cтекал пот. Но он не замечал этого и приcтально, не отрываяcь, cмотрел на голову поверженного врага. Когда эмир тургаудов Шейх-Давуд хотел cброcить в пропаcть окровавленное тело Шах-Манcура, Тимур оcтановил его. Мановением руки подозвал к cебе cыновей и внуков: - Cмотрите на него. Он был нашим врагом, но имел мужеcтвенное cердце и шел на cмерть во имя любви к cвоей отчизне. Это пример, доcтойный подражания! И приказал: - Похоронить его c чеcтью! К Тимуру подвели взятых в плен перcидcких владетелей; они, броcившиcь на колени, выказывали покорноcть, однако он не cтал их cлушать.

- Вcех казнить! Злорадно уcмехаяcь, наблюдал, как гулямы раcправлялиcь c бунтовщиками - одним отрубали руки и ноги, потом головы, других cадили на заоcтренные колья, третьим вcпарывали животы... Отныне вся южная Перcия больше не управлялаcь cвоими владетелями. Вcе гоcударcтва - монгольcких Джелариидов, перcидcко-арабcкого рода Мозафферидов, Гератcких Харид-Куртов, Мекран и Cиcтан были уничтожены и приcоединены к царcтву железного Тимура.

ДРАМА В ВАВЕЛЕ Было прекрасное летнее утро начала августа. Во внутреннем дворике стоявшего на холме королевского дворца Вавель, обсаженного вдоль ограды яблоневыми, грушевыми, сливовыми деревьями, кустами малины, ежевики и розами, играли и веселились молоденькие девушки из знатных семей. В центре всего была не по годам рослая двенадцатилетняя королева.

Она была необыкновенно хороша. Светло-каштановые волосы её, распущенные по плечам, обрамляли нежное бледное лицо, которое украшали огромные лазоревые глаза. Голубое платье китайского шелка до пят, жемчужное ожерелье, золотые браслеты и перстни на маленьких руках делали девушку похожей на что-то неземное, дивное. Но лицо Ядвиги было печально, и грусть эту не могли разогнать все старания её подруг, венгерских и польских, которые приехали к ней из Буды, стольного города венгерского королевства, где она до сих пор жила. Девушки в разноцветных платьях, венках из лилий и роз, окружив королеву, старались развлечь её песенками, разговором, игрой на лютнях, но она с недетской серьезностью лишь порой улыбалась всем их ухищрениям. Мысли Ядвиги были далеки отсюда... Который день придворные паны и панки уговаривали её дать согласие на брак с грубым варваром, по слухам - с несносным нравом, уродливым, старше её более, чем на двадцать лет. И тогда юная королева в отчаянии, тайно послала в Вильну своего верного слугу, рыцаря Мрокату, чтобы он постарался увидеть Ягайла и потом рассказать ей, как всё же выглядит её жених, тридцатипятилетний вдовец. Ожидая возвращения рыцаря, Ядвига всячески оттягивала ответ осаждавшим её вельможам, которые призвав краковского архиепископа Выша, всячески побуждали несчастную девушку согласиться выйти замуж за литовского князя... Неожиданно из-за деревьев появился молодой человек. Рослый, пригожий, светлые волосы его были ровно подстрижены спереди, а с боков спускались на плечи. Он показался девушкам прекрасным ангелом, спустившимся c небес. Короткий бархатный кафтан, рыцарские шпоры на высоких сафьяновых сапогах. Ядвига бросилась к нему, глаза её сияли.

- Вилли!

- Ядя! – воскликнул он, склонясь в поклоне. Подруги юной королевы, словно стайка разноцветных бабочек вспорхнули и скрылись кто куда.

- Как же это, как же это, Ядя – ты выходишь замуж?! А наша любовь, наши клятвы?, – растерянно вопрошал молодой человек. О, Вилли!, – бросившись в его объятия, расплакалась она, - в ответ не могла произнести ни слова.

- Тебя принудили? Да? Почему ты молчишь? Отстранившись, Ядвига кивнула.

- Так не бывать этому!, – решительно крикнул он. – Видит Иисус Христос: мы предназначены друг другу. Наши отцы благословили нас. Ведь мы обручены!

- О да, да, Вилли! Юноша – Вильгельм Австрийский, сын эрцгерцога Леопольда Габсбурга был обручен с Ядвигой еще в раннем детстве. Он был ненамного старше - они росли вместе во дворце Людовика Венгерского, её отца. Дети играли, ссорились, пока не пришла к ним первая любовь.

- Тогда не будем терять времени, Ядя. Я тайно приехал в Краков, мы должны сегодня же обвенчаться. Я договорился с настоятелем францисканского монастыря! – и, оглянувшись, спросил: - Ты согласна?

- Да, да, Вилли. Но как мы доберемся туда?

- Воротная стража подкуплена. Нас ждет карета. Идем скорее!, – и с этими

словами он увлек Ядвигу за собой. У боковой калитки, скрытой в кустах, стояли два стражника в блестящих латах и шлемах с копьями в руках. Они даже не пошевелились, когда молодве люди прошли мимо них; за оградой влюбленных ждала карета. Спустившись с Вавельского холма, проехали мимо костела Святой Марии, Кафедрального собора, большого здания университета и городской ратуши. Они оказались на огромной предместной площади. Здесь всё было воздвигнуто во времена правления Казимира Великого – церковь Святой Екатерины, вместительный рынок, синагога. Вдали у крепостных ворот лежал старый город с убогими деревянными домишками, маленькими часовнями, с костёлами монашеских орденов, среди которых был францисканский. Ворота его отворились - и карета въехала в них. В костеле всё было готово к бракосочетанию. Молодых людей тут же обвенчал пожилой ксендз, с испуганно шныряющими из стороны в сторону глазами. Свидетелями были такой же юный, как Вильгельм, его друг австрийский граф, и оказавшаяся в костеле, фрейлина и подруга Ядвиги Софья.

- Теперь ты моя навеки!, – целуя девушку в губы, щеки, глаза, шептал счастливый Вильгельм, когда они снова очутились в карете.

- Да, да, Вилли, я твоя, дорогой мой!, – в забвении отвечала она.

- В Вавель!, – приказал Вильгельм кучеру. Тот оторопело замигал глазами, но со всей силой хлестнул кнутом лошадей, копыта звонко застучали по вымощенным булыжником улицам Кракова. У решетчатой бронзовой калитки ограды Вавеля, через которую недавно вышли Вильгельм и Ядвига, произошла заминка – сменилась стража. Когда принц, выскочив из кареты, хотел подать девушке руку, воротники скрестили перед ним копья, загораживая проход.

- Ядя, прикажи им!, - обеспокоенно воскликунул Вильгельм. Но стоило взволнованной, бледной от испуга Ядвиге появиться в дверце кареты, как стражники, поклонившись, тут же отворили калитку и пропустили молодых людей. Вильгельм, взяв на руки трепещущую девушку, провожаемый изумденными взглядами придворных и фрейлин юной королевы, стал подниматься по мраморной лестнице дворца. «Уже все знают!, – тоскливо мелькнуло в голове у принца. – Все собрались, полный двор!» У входа в королевскую опочивальню слуги попытались преградить им дорогу. Вильгельм быстро опустил Ядвигу на ноги и выхватил шпагу.

- Прочь с дороги!, – закричал он и те отскочили в сторону. Увлекая за собой девушку, он вошел в покои и запер резную дубовую дверь на массивный засов.

- Ядя, Ядечка, ведь ты же моя законная супруга, моя до гроба, нас соединил господь на веки.., - обнимая почти бесчувственную девушку, Вильгельм поддерживал её, направляясь к королевскому ложу под балдахином... Она не сопротивлялась, когда он опустил ее на постель и стал раздевать.

- Нет, не достанется эта чистота и невинность этому старику, этому варвару!, - в самозабвении восклицал молодой человек, сжимая её в жарких объятиях и целуя, целуя... Продолжение в следующем номере.

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало на стр. 8.

Джеральд Форд дает клятву как 38-й Президент США 9 августа 1974 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ford_sworn-in.jpg

9 августа 1974 года президент Р. Никсон ушел в отставку и в тот же день Джеральд Форд дал клятву президента США. Он заявил в своем обращении к нации: «Мои друзья американцы, наш национальный кошмар закончился». Форд понимал, что накопилось немало шоков в политике и в сознании американцев: Уотергейт, огромные жертвы во Вьетнаме, растущая инфляция, нефтяной шок с ростом цен на бензин и т.д. Президент Никсон при переизбрании в 1972 г. обещал жить без рецессий, но в 1974 г. наступил очередной экономический кризис, прологом к которому были энергетический и валютно-финансовый кризисы. Дж. Форд часто выглядел угрюмым и расстроенным, но сохранял твердость духа и стремился всеми силами восстановить доверие граждан к правительству. Постепенно американцы стали лучше понимать, что Форд простил Никсона для успокоения страны.

НАЧАЛО ПРЕЗИДЕНТСТВА ДЖЕРАЛЬДА ФОРДА: РЕОРГАНИЗАЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА

в это время связи Администрации Форда с аппаратом Республиканской партии. Важную роль в Белом доме стал играть Б. Хартман – друг Дж. Форда по работе в Конгрессе (который писал речи новому президенту). Был привлечен к работе аппарата Белого дома Дональд Рамсфелд, который помогал ранее Форду в работе в Конгрессе. Он скоро заменил А. Хейга. Спичрайтером президента по вопросам экономики был монетарист-неоклассик Милтон Фридмен. Джеральд Форд добивался коллегиальной работы в правительстве. Он больше считался с членами правительства, чем это делал Р. Никсон, который чаще обращался к членам Совета безопасности в правительстве, чем к министрам. Дж. Форд стремился приватно советоваться со свои-

Дик Чейни, Доналд Рамсфелд и президент Джеральд Форд в Овальном кабинете Белого дома (22 апреля 1975 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/ File:CheneyRumsfeldFord.jpg

ми министрами до обсуждения их предложений на заседаниях правительства. Главная задача администрации президента Джеральда Форда состояла в том, чтобы успокоить страну, исцелить нацию от кошмаров Уотергейта и синдромов поражений во Вьетнамской войне. В сентябре 1974 г. президент публично заявил, что Р. Никсон принес мир американскому народу и должен «уйти с миром из Белого дома». Он заслуживает проще-

Так выглядел «пардон» президента Р. Никсона - прощение и освобождение от дальнейшего судебного разбирательства (20 сентября 1976 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pardon4313.jpg

На пост вице-президента Дж. Форд пригласил либерала Нельсона Рокфеллера, который играл бОльшую роль как вицепрезидент, чем обычно. Форд укрепил тем самым свою власть связями с нефтяными магнатами. А решение нефтяных и энергетических проблем было очень важным в это время. Другой представитель нефтяных магнатов Дж. Буш-старший осуществлял

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖЕРАЛЬДА Р. ФОРДА.

Переходный период – передача власти от правительства Р. Никсона кабинету министров Дж. Форда – прошел организованно. Часть министров старого правительства остались на своих местах, в том числе государственный секретарь Г. Киссинджер, Александр Хейг, глава штата Белого дома, очень опытный администратор, который, однако вскоре ушел из правительства. Остались на своих постах министр финансов Уильям Симсон, военный министр Джеймс Шлессинджер и др.

Кабинет министров и президент США Дж. Форд, 25 июня 1975 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:President_Gerald_ Ford_ meets_ with_ his_ Cabinet_June_25_-_1975.jpg

ЗАПАД

ния и освобождается от дальнейшего судебного разбирательства. Это решение было для него не простым. Этот «пардон» дорого стоил президенту Дж. Форду: большинство американцев были против прощения Р. Никсона президентом Дж. Фордом и его рейтинг сразу снизился с 70% до 50% Другое трудное политическое решение, которое президенту Форду пришлось принять осенью 1974 г., касалось молодых американцев, которые уклонялись от призыва в армию во время вьетнамской войны. Многие из них уехали в Канаду, Англию и другие страны. Теперь президент разрешил им вернуться в США из-за границы и принять участие в альтернативной службе в армии. Одновременно были сняты обвинения с молодых людей, которые протестовали

против эскалации войны во Вьетнаме. Таким путем президент стремился преодолеть раскол общества в США, добиться большего единства нации. Но и эти действия вели к потерям в политике. В ноябре 1974 г. на местных выборах опять победили демократы и вернули себе большинство в Конгрессе.

ПРОБЛЕМЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРЕЗИДЕНТА ДЖ. ФОРДА Президент Дж. Форд оказался у власти в трудное время. В 1974-75 гг. наступил очередной мировой экономический кризис, который был связан с энергетическим кризисом. Нефтяной шок в США и других странах Запада был вызван войной на Ближнем Востоке: между арабскими странами (Египтом, Сирией и др.) и Израилем. Начали войну арабы в сентябре 1973 г. в ночь на Йом Кипур (Судный День). Народ Израиля героически сопротивлялся агрессии, как отмечала Голда Меир. Израиль получил поддержку оружием от США и в короткий срок разгромил армии противника. Страны ОПЕК взвинтили цены на нефть в 4 раза и вызвали дефицит бензина в США и странах Западной Европы. Вначале президент Форд продолжал антикризисную политику, начатую президентом Никсоном: государственное регулирование цен, временное повышение налогов на корпорации для сбалансирования государственного бюджета и сокращение государственных расходов. Тем самым использовались некоторые методы регулирования экономики, заимствованные у демократов. Но Форд не считал их правильными. Он говорил, что проблемой номер один была борьба с инфляцией и ростом бюджетных расходов. Уже в октябре 1974 г. президент Форд направил Конгрессу послание, в котором была другая антикризисная и антиинфляционная программа, включавшая налоговые кредиты на инвестиции, снижение налогов на корпорации и другие важные меры. Экономический кризис продолжал углубляться и в декабре 1974 г. президент Форд признал, что страна находится в тяжелой рецессии. Промышленное производство сократилось на 15% в 1974-75 гг., безработица повысилась до 7% и превысила 8 млн. человек. Инфляционная спираль продолжала раскручиваться (инфляция превышала 12% в год) , прежде всего из-за роста цен на нефть. Одна треть потребляемой нефти в США была импортного происхождения и это имело серьезные последствия. Кроме того засуха 1974 г. привела к росту цен на продовольствие. Президент Форд назначил председателем Совета экономических консультантов в 1974 г. Аллана Гринспена, который имел репутацию экономиста-неоклассика (сторонника устаревшей доктрины свободной конкуренции на рынке - В.М.). Но он обладал редким даром прогнозирования финансовых рынков на основе интуиции и прагматического подхода к анализу экономики. В условиях стагфляции, т.е. инфляции и экономического спада А. Гринспен рекомендовал президенту в декабре 1974 г. программу сокращения налогов. Форд согласился и в январе 1975 г. предложил Конгрессу сократить налоги на 16 млрд. долл. в год для преодоления рецессии. Гринспен утверждал тогда, что снижение налогов - лучший способ стимулирования эко-

Аллан Гринспен (род. в 1926 г.), председатель Федерального резерва США с 1987 до 2006 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Alan_ Greenspan_ color_photo_ portrait.jpg

номической жизни. Позднее Гринспен писал, что снижение налогов при росте государственных расходов ведет к росту бюджетного дефицита, он признавал ошибочность методов налогового регулирования республиканцевнеоклассиков. Демократы в Конгрессе часто блокировали проекты правительства Форда, добиваясь увеличения затрат на дорогостоящие программы. Дж. Форд писал в автобиографии: «Президент хотел сберегать (деньги), а Конгресс хотел их тратить» (стр.156). При этом они упрекали правительство в непоследовательности. А сами этим тоже грешили. Как ни странно, демократы в 1975 г. добивались в Конгрессе сокращения налогов и Гринспен уговаривал президента подписать закон. Позже стало очевидным, что сокращение налогов на 23 млрд. долл. вызвало заметное увеличение дефицита государственного бюджета (более 50 млрд. долл. в 1976 г.). Дж. Форд часто накладывал вето на законопроекты демократов в Конгрессе, но и ему приходилось идти на компромиссы. Так, в феврале 1975 г. Конгресс принял закон Джексона-Кеннеди, запрещавший введение тарифов на импорт нефти. В июле 1975 г. Конгресс заблокировал большинством голосов предложение правительства о прекращении контроля над добычей нефти в США. Билл о дерегулировании не прошел, контроль над добычей нефти продолжался. В октябре 1975 г. президент Форд заявил, что инфляция в США имеет ярлык «Сделано в Вашингтоне», т.е. это контролируемая инфляция. Форд хотел побороть инфляцию путем сокращения налогов и добиться уменьшения бюджетного дефицита. Он предложил сократить налоги в 1976 г. на 28 млрд. долл. Как известно, инфляция связана с дефицитом государственного бюджета и с обесценением самих денег. Оба эти фактора не позволили администрации Дж. Форда преодолеть инфляцию, которая росла еще быстрее. И безработица в 1976-77 гг. не сокращалась. Одной из главных причин сохранения высокой безработицы было перенесение корпорациями трудоемкого производства за рубеж, например, швейного – в Мексику, бытовой радиоэлектроники – в страны Юго-Восточной Азии и т.д. Кроме того, в правительстве не хватало талантливых организаторов-практиков для создания общественных работ (Доналд Рамсфелд и его помощники в Белом доме таковыми не были). Но в конце 1975 г. циклический кризис в США закончился и начался опять рост ВВП: на 5% в 1976 г. и на 4,5% в следующем году. Ситуация чем-то напоминала наше время: вялый рост со шлейфом безработицы. Но в наши дни уровень безработицы был выше. Проблемы внешней политики правительства Дж. Форда мы рассмотрим в следующей статье.

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ОДИНОЧЕСТВО СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

ньям бесполезным.»

Б. Ахмадуллина

Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Кризис одиночества, экзистенциальной изоляции является частым завершением личностных кризисов – и иногда переходным этапом к следующему кризису, уже вне личностному, или духовному. Одиночество всегда было одной из центральных тем творчества: этот вопрос волновал людей на всём протяжении цивилизации. «Мысль изреченная есть ложь», - писал Тютчев в своём стихотворении “Silentium!”, и это действительно правда: каждый человек отделен, изолирован; и понять другого «до конца», до донышка, понять его полностью во всех нюансах его представлений – невозможно. Можно неограниченно приближаться к этому пониманию, но полностью достичь его нельзя. Мысль изреченная есть ложь.

Экзистенциальная изоляция – это долина одиночества, к которой много путей. Конфронтация со смертью и свободой неизбежно приведет индивида в эту долину.

Ирвин Ялом

Впервые человек сталкивается с этой данностью, не осознавая этого, уже в момент рождения: именно в этот момент из единой системы «мать+плод» рождается самостоятельная, отдельная, изолированная единица: новорожденный. И чем старше он вырастает, тем глубже и точнее становятся его представления о границах между собой и миром, – а значит, и о собственной экзистенциальной изоляции. Понятно, что уточнение представления о границах несет в себе немалые возможности. Но иногда на первый план выходят опасности...

«О, одиночество, как твой характер крут! Посверкивая циркулем железным, как холодно ты замыкаешь круг, не внемля утеше-

Что же нужно человеку, чтобы преодолеть все опасности и воспользоваться возможностями осознания своей отдельности?

СОЦИАЛЬНЫЕ ВЗАИМОСВЯЗИ

сеть социальных взаимосвязей, нередко чувствуют себя одинокими: так называемое одиночество в толпе. Люди, у которых много и друзей, и которые проводят с ними много времени, общаясь на различные обезличенные темы – о работе, о музыке, о спорте и т.п., - тоже нередко страдают от одиночества.

Как ни крути, человек – существо социальное. Для полного счастья, да и просто для жизни, большинству из нас необходима сеть социальных взаимосвязей: другие люди - друзья, приятели, просто знакомые, с которыми иногда можно перемолвиться словечком, и совсем незнакомые люди, плодами труда которых мы пользуемся... Именно социальный контекст, то есть общество других людей, становится для человека миром, без которого ничто не имело бы смысла. Если человек лишён подобной сети взаимосвязей – он будет одинок. Причем, одинок не столько экзистенциально – сколько, так сказать, фактически. Как же получается, что человек, находящийся на свободе, а не в одиночной камере, оказывается исключенным из социальной сети и испытывает одиночество? Чаще всего это ответственность самогочеловека. На предложение проявить инициативу, начать общение с кем-то первым, от таких людей нередко слышишь: «Они какие-то не интересные, тупые, недостойные меня уроды, не хочу с ними общаться». В менее сложных случаях – ожидание: пусть они первые ко мне подойдут, пусть в начале они меня поймут. Как говорилЭзоп «Самый злобный лай у напуганной собаки» - подобная позиция говорит о том, что социальные компетенции человека не достаточны для того, чтобы установить нормальные отношения; чтобы рассмотреть то хорошее и интересное, что есть в каждом человеке. Повышение своих социальных умений, изменение своей жизненной позиции – вопрос ответственности самого человека. В норме социальные компетенции начинают появляться лет с трёх - и к 18-ти, возрасту вступления во взрослую жизнь, должны быть в достаточной степени сформированы. Социально одинокие люди, как правило, критичны к себе и другим, недружелюбны и пессимистичны, робки и неуверенны в себе, эгоцентричны и мало интересуются окружающими, хотя много их критикуют. Одиночество, в данном случае, скорее следствие личностных проблем, чем их причина. Возможности на этом уровне состоят в том, чтобы научиться видеть хорошее и в себе, и в других людях: это сильно украшает жизнь. Помочь этому может групповая психотерапия, тренинги и т.п.

Почему? Дело в том, что наряду с широким социальным контекстом человеку необходимы и глубокие отношения близости. Потребность в разделении собственных чувств, в любви и принятии – одна из базовых потребностей человека. Но эта потребность для своего удовлетворения требует высокого уровня интимности, то есть высокого уровня дифференцированности границ: с одной стороны, необходимо умение впускать кого-то в свои границы, делиться сокровенным, объединяться в единое целое.

БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Но даже в том случае, если у человека есть не только достаточное количество приятелей, но и несколько близких друзей, и удовлетворительные любовные отношения, - иногда он всё же испытывает одино-

Однако даже люди, имеющие широкую

«Я не надеюсь один побороть своео диночество. Камень не может превратиться во что-нибудь другое. Но, соединившись с другими камнями, он превращается в храм.»

Антуан де Сент-Экзюпери

Неспособность к этому – интимофобия - может порождать внутреннюю неудовлетворенность внешне вполне удачной жизнью. Но при этом собственные границы должны быть хорошо ощутимыми для того, чтобы даже в близости человек не терял себя. Попытка полностью слиться с другим человеком чревата впадением в зависимость, и неминуемо приводит к разочарованию, поскольку полное слияние неосуществимо:

«Есть в близости людей заветная черта – её не перейти влюбленности и страсти, - пусть в жуткой тишине сливаются уста, и сердце рвется от любви на части...» Анна Ахматова

Умение выносить подобную дуальность в норме приходит с возрастом и взрослением (ориентировочно- после 25), но, увы, иногда возраст приходит один... Возможности этого этапа заключаются в личностном росте, который избавляет от инфантильных ожиданий и позволяет наслаждаться зрелыми интимными отношениями. Помочь этому может индивидуальная психотерапия.

ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ

чество. Именно в подобных случаях можно говорить о кризисе экзистенциальной изоляции, который, как водится, несет в себе не только опасности, - но и возможности. На этом этапе кризис одиночества – ворота в иное, духовное измерение жизни: туда, где можно говорить с деревьями и цветами, туда, где можно слушать, как растёт камень, где можно ощущать своё единство с Землей, и прикасаться к Богу: в общем, туда, где можно лицом к лицу встретиться с самим собой. Не зря большинство духовных практик подразумевают хотя бы временную социальную изоляцию: встреча с собой, собственной Самостью – это непростая встреча. Острое осознание своего экзистенциального одиночества подталкивает к этой встрече, но достанет ли духу встретиться – каждый решает для себя сам...

«Одиночество – опасная вещь. Если оно не ведет тебя к Богу, оно ведет к дьяволу. Оно ведет тебя к самому себе.» Джойс Кэрол Оутс

УПРАЖНЕНИЕ Нередко человек думает: «Меня не понимают!» - именно в тот момент, когда стоило бы задуматься о том, приложил ли он сам хоть какие-то усилия к тому, чтобы понять другого и донести до него свою позицию. Был ли в вашей жизни человек, который вас не понял, хотя вам этого хотелось и было очень обидно? Если да – попробуйте понять его сами. Почему он это сделал? a) Если единственный ответ, который приходит в голову: «Потому что он козёл», - то поздравляю вас: кризис одиночества не за горами. В действительности наверняка у него есть вполне веские причины, которые не позволяют ему вас понять, и которые вам неплохо бы выяснить. б) Если единственный ответ, который приходит в голову: «Потому что я козел плохо объясняю», - то ситуация не многим лучше. Улучшение техник общения – очень полезное дело, но нельзя надеяться, что существует такая техника, которая позволила бы что-то объяснить не желающему понимать. В реальной жизни ответственность за понимание лежит на обеих сторонах.

№309

1. Строительный материал. 2. Творчес кая интеллигенция, не обеспеченная руб лем и ведущая беспорядочную жизнь.

3. На чем спал пушкинский Балда? 4. Крупная пассажирская станция. 5. Стиль в искусстве, архитектуре. 6. Устройство для ввода изображения в компьютер.

7. Ложь, да в ней намек. 8. Осенняя одеж да. 9. Периодическое издание. 10. Мар ка советского автомобиля. 11. Имя, кото рое переводится с латыни как «победи тель». 12. Что можно передернуть в авто мате? 13. Бедствие от жаркой погоды.

14. Носит домик за собой. 15. Молоко по

1. Деревянная палочка с гри фелем для письма, рисования.

2. Время отдыха детей от шко лы, а родителей – от детей.

3. Крупная садовая ягода про израстающая на грядке.

4. Грызун с продольными по лосками на спине. 5. Богослу жение в церкви. 6. Аппарат для погружения под воду, занятия дайвингом. 7. Съедобный гриб со шляпкой насыщенно крас ного, желтого, зеленоватого или серого цветов. 8. Оружие дальнего прицельного боя, не заменимый инструмент

вышенной жирности. 16. Часть палубы с рулевой. 17. Разжигают на пикнике.

18. Материал для витража. 19. Ем кость для выпивки. 20. Священное в Индии животное. 21. Обрывок мате рии. 22. Цилиндрики для завивки волос. 23. Японский халат. 24. Во енное объединение, союз. 25. Мер зкая жалоба, ябеда. 26. Документ на изобретение. 27. Вид копченой колбасы. 28. Успех в битве, войне при полном поражении противника.

29. Свод законов. 30. Сильный нар котик.

Сканворд:

для работы снайпера. 9. Совокуп ность мероприятий в военном деле с целью сбора данных о про тивнике. 10. Коллекция засушен ных растений, листьев. 11. Овощ ной салат со свеклой и подсол нечным маслом. 12. Руководи тель на заморский лад. 13. Какой город был осажден Пугачевым в 1773 году, о чем повествует пуш кинская «Капитанская дочка».

14. Емкость из стекла с декора тивными рыбками. 15. Стержень для прядения нити.

Кроссворд на косу боку: Вниз вправо: 1. Табор. 2. Моряк. 3. Ролик. 4. Га зон. 5. Минус. 6. Филин. 7. Парус. 8. Ворот. 9. Бе тон. 10. Полоз. 11. Лиман. 12. Пот. 14. Йод. Вниз влево: 2. Май. 3. Робот. 4. Город. 5. Маляр. 6. Физик. 7. Пинок. 8. Валун. 9. Борис. 10. Перун. 11. Ло тос. 12. Пилот. 13. Гомон. 15. Таз. Кроссчайнворд: Козерог. Героин. Нестор. Ремонт. Трейлер. Распев. Всадник. Кармен. Нептун. Нотариус. Сопка. Артист. Тамбов. Вундеркинд. Допинг. Головастик. Кворум. Мат рос. Стопка. Арык. Крестословица: От краев к центру: 1. Нива. 2. Арбалет. 3. Динамит.

4. Сура. 5. Краб. 7. Инфаркт. 9. Курсант. 11. Чили. 12. Уезд. 13. Бегемот. 14. Радиант. 15. Этюд. По часовой стрелке: 2. Архимед. 3. Дворник. 6. Лам бада. 7. Игрушка. 9. Кочегар. 10. Адмирал.13. Бо тинки. 14. Раструб. Двойной линейный кроссворд: КОРМАТРИБУТАНКЛАВИАТУРАНИЗВОЗДУХИ ОРДАНОЙ.

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

27(862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 862 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

2. Основной вид дежурства на корабле.

6. Имя самого известного цирюльника из Севильи.

8. И короткая мужская безрукавка, и парный танец, вдохновивший Мориса Равеля на создание одноименного балета.

10. Восточное лакомство из смеси орехов, меда и теста; по одной из версий, его название происходит от турецкой фразы «смотри, сладкое!».

11. Вавилонская или Эйфелева.

12. Деревянное топливо.

13. Покоритель вершин.

16. Застекленная дыра в стене.

18. «Турецкий ... нож сломал пополам, когда я сказал ему: « ... , салам!» (В. Высоцкий, «Песенка попугая»).

22. Хищник, ставший одним из символов Австралии.

23. Крокодил не ловится, не растет ... - две 51 (487) 22проблемы - 28 декабря 2009 г. основных на острове Невезения, воспетом в комедии «Бриллиантовая 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. рука».

24. Какую оперу Сергей Рахманинов Tel.: 303-995-5151 / создал Fax: 303-617-5254 по мотивам пушкинских «Цыган»?

25. Самый южный пункт Большого Сочи; в XIX веке - место ссылки опальных поэтов и политиков, курорт.

51 (487)ныне 22 --знаменитый 28 декабря 2009 г.

26. «Рисковая сделка», способ прекращеTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ния спора по поводу какого-либо события.

27. Замужняя англичанка аристократического круга. Туринская ... - кусок ткани, в котором, 51 (487)30.22 - 28 декабря 2009 г. по легенде, было погребено тело Иисуса Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

Христа.

36. По В. Далю: «важное событие, происшествие, от которого считают новый исторический период».

37. Деталь женского платья - длинный волочащийся сзади подол.

38. Глава духовно-рыцарского ордена.

39. Розово-красное косметическое средство для щек.

40. Ее можно увидеть в зоопарке, на шахматной доске, под микроскопом.

41. Декоративное садовое растение с приятно пахнущими цветками. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Едва уста красноречивы / Тебя коснулися, и вмиг / Его ума ... игривый / В тебя таинственно проник» (А.С. Пушкин).

3. «Осип охрип, а ... осип» (фраза-каламбур).

4. Император, в результате завоевательных войн которого Римская империя достигла максимальных границ.

5. Труднопроходимые заросли.

6. Фурор наоборот.

7. Драгоценный камень, согласно старинным поверьям, возвращающий остроту зрения.

8. Второе имя леопарда.

9. Качество, достойное медали.

14. По В. Далю: «захват какой-либо торговли в одни руки, по данному праву или хитростью».

15. Представление на сцене.

17. Кондитерское изделие.

19. Мало кто знает. что молочный ... изобрел швейцарец Даниел Питер в 1875 году.

20. Образец-мечта.

21. Молния по своей сути - это электрическая ...

26. Старинная драгоценная краска красновато-фиолетового цвета, добывавшаяся из улиток.

28. Собака-детектив.

29. Чертеж, разъясняющий принципы работы устройства.

31. То ли тибетский монах, то ли «сестра»

верблюда.

32. Певчая птичка размером меньше воробья.

33. Короткий чулок.

34. Культурное учреждение, в котором медведям разрешают ездить на велоси29 педах.

35. Туго перевитые веревки или ремни, 29 прикрепленные к рукоятке.

Ответы на кроссворд 861 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Аферист. 9. Критик. 10. Имение. 11. Доспехи. 12. Маляр. 14. Зразы. 15. Кессон. 16. Свекла. 21. Ренье. 22. Дерби. 23. Шнек. 24. Гала. 27. Дрова. 28. Базар. 30. Брутто. 32. Лагуна.

29 36. Пиала. 38. Ягуар. 39. Вспышка. 40. Жаргон. 41. Борьба. 42. Бильярд. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Арбат. 2. Стояк. 4. Фродо. 5. Репа. 6. Сухов. 7. Зебра. 8. Кирза. 13. Ремень. 14. Злодей. 17. Кронштадт. 18. Инспектор. 19. Драматизм. 20. Миниатюра. 25. Швабра. 26. Рабыня. 29.

29 Пикап. 30. Благо. 31. Тиски. 33. Анкер. 34. Агора. 35. Шайба. 37. Мышь.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

27 (862) 18 - 24 ИЮЛЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

+1 (510) 484-5560

www.elitetourusa.com