29 816sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей

GRAND OPEN

ВОСТОК

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

Окончание. Начало на стр.1

Это очень длинный список задач, который потребует утверждения американской мощи и американского лидерства. В моих поездках по миру я вижу, что это то, что люди хотят сейчас видеть. Н.М.: Разве ИГИЛ не является общим врагом, борьба с которым требует тесного сотрудничества? Н.Б.: Россия сделала очень мало для борьбы с ИГИЛ. Большинство авиаударов России – против других групп мятежников в Сирии и против гражданских целей, вроде госпиталя в Алеппо. Российское правительство и Иран – главные сторонники правительства Асада. Асад убил больше сирийцев, чем любая из этих группировок. Мы боремся про-

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

тив «Исламского государства», США возглавляют коалицию по борьбе с ним. Россия мало сделала для того, чтобы помочь. Наташа Мозговая voanews.com

ОБАМА: КЛИНТОН БОЛЕЕ ЧЕМ КТОЛИБО ГОТОВА ЗАНЯТЬ ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА

Президент Барак Обама выразил полную поддержку кандидату в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон, заявив, что «никогда не было мужчины или женщины, кто был бы более подготовленным для работы президентом Соединенных Штатов Америки», чем она. Выступая на съезде Демократической партии в Филадельфии (27 июля – ред.), Обама также пообещал помочь ей одержать победу над республиканским соперником Дональдом Трампом и стать первой женщинойпрезидентом. «Никогда не было мужчины или

Tarzana Documentation Services Japanese Buffet Seafood and Sushi

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, 2797 S Parker Rd. ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА Aurora, CO 80014 РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., (303) 873-9999

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ LUNCH:ПРАВА, M-F 11-3 DINNER: M-F 4:30-9 ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, Suturday & Sunday ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Open All Day www.hirojapanesebuffet.com 11-9:30 НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 Тел: With Purchase of (Reseda Buffet.

Clark, напротив “HomeGoods”) (818] 666-4645 One &Adult Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

женщины, включая меня и Билла Клинтона, кто был бы более подготовленным для работы президентом Соединенных Штатов Америки, чем Хиллари Клинтон», – заявил Обама под одобрительные возгласы делегатов. Обама представил свое видение ситуации в Америке, которое отличается от воззрений Трампа, считающего, что нелегальные иммигранты и террористы взяли США в осаду, и что страна теряет свои пози-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Кандидат в вице-президенты США Тим Кейн. Скриншот: «Запад-Восток».

ально согласился стать кандидатом в вице-президенты. В своем выступлении он сказал, что Клинтон готова стать президентом «благодаря ее вере». «Она готова благодаря ее сердцу, – добавил он. – Она готова благодаря ее опыту. Она готова, потому что знает, что в Америке мы становимся сильнее, когда мы вместе». Обама и Клинтон были соперниками в упорной борьбе за номинацию от Демократической партии в 2008 году. После победы на тех выборах Обама назначил ее госсекретарем. voanews.com

Президент Барак Обама и Хиллари Клинтон после его выступления. Скриншот: «Запад-Восток».

ции в мире. «Я никогда не был столь оптимистичен по поводу будущего Америки, – заявил Обама ликующим делегатам в комплексе Wells Fargo Center. – Америка уже великая. Америка уже сильная. И я обещаю вам, что наша сила и величие не будут зависеть от Дональда Трампа», – сказал он. Президент также предупредил об опасности политической позиции Трампа, особенно в том, что касается внешней политики и иммиграции. «Он заискивает перед Путиным, прославляет Саддама Хусейна и говорит нашим союзникам по НАТО, которые выступили на нашей стороне после 11 сентября 2001 года, что они должны платить, если хотят, чтобы мы их защищали», – сказал Обама о республиканском кандидате. «Обещания Америки не идут вместе с ценником. Мы выполняем свои обязательства. И это одна из причин, по которой почти каждая страна на земле считает, что Америка стала сильнее и более уважаемой сегодня, чем восемь лет назад», – добавил он. Президент-демократ рассказал о том, что он назвал достижениями страны за два его президентских срока. К ним он отнес восстановление после экономической рецессии, реформу здравоохранения и уничтожение лидера «АльКайды» Усамы бин Ладена в 2011 году. Днем ранее Клинтон вошла в историю, став первой женщиной, официально выдвинутой кандидатом в президенты одной из основных партий. После официального принятия этого предложения в четверг (28 июля – ред.) она станет лидером демократов в борьбе с республиканским кандидатом Трампом на выборах в ноябре. В среду сенатор Тим Кейн офици-

МАЙКЛ БЛУМБЕРГ: ХИЛЛАРИ УМЕЕТ СЛЫШАТЬ АРГУМЕНТЫ ДРУГОЙ СТОРОНЫ Выступая на национальном съезде Демократической партии в Филадельфии , бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, приглашенный в качестве почетного гостя, сразу предупредил, что его речь будет нетрадиционной. «Сегодня я стою на этой сцене не для того, чтобы выразить поддержку одной из партийных платформ, – сказал он, напомнив, что не принадлежит ни к одной партии, потому что партия не может обладать монополией на хорошие идеи и сильное руководство. – Я здесь, чтобы объяснить, почему крайне важно, чтобы в ноябре мы избрали Хиллари Клинтон президентом Соединенных Штатов». Майкл Блумберг рассказал о том, как состоял в рядах обеих партий, в частности – был избран мэром НьюЙорка, крупнейшего города США, которым он руководил в течение 12 лет, от Республиканской партии. «Именно тогда, два месяца спустя после трагедии 11 сентября, я видел, как Хиллари работает с республиканцами, как она делает все возможное, чтобы город получил необходимую поддержку и ресурсы на восстановление, – сказал Майкл Блумберг. – Мы не всегда соглашались по тем или иным вопросам. Но всегда Хиллари слышала аргументы другой стороны. И это именно то, в чем нуждается сегодня Вашингтон». Говоря о сопернике Хиллари Клинтон в президентской гонке 2016 года – Дональде Трампе, Блумберг напомнил, что за его плечами не одно банкротство, тысячи судебных исков, подрядчики и потребители, кто чувствует себя обманутыми. «Трамп обещает управлять страной так же, как он управляет бизнесом. В таком случае, помоги нам Бог», – заключил бывший мэр Нью-Йорка. voanews.com

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ПРЕДОХРАНИТЕ

вашу IRA/401K, CD или annuity настоящим золотом.

Yelena Badalova M.D. PH.D Мы говорим по-русски!

Звоните 1-800-662-8034 AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

ЗАПАД

ВОСТОК

ОЛИМПИЙЦЫ РОССИИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ НА ИГРЫ-2016 В УСЕЧЕННОМ СОСТАВЕ НАКАНУНЕ С НИМИ ПОПРОЩАЛСЯ ПРЕЗИДЕНТ ПУТИН

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

МОСКВА – В аэропорту Шереметьево торжественно проводили на Игры-2016 часть олимпийской сборной - около 70 спортсменов, сообщают в четверг, 28 июля, СМИ. «Ждали этого дня с нетерпением, волновались. Сами знаете, какая ситуация. Но пора все сомнения отбросить: сборная России едет на Олимпиаду. Вся страна будет болеть в два раза сильнее, чем раньше», - цитирует ТАСС президента Олимпийского комитета России (ОКР) Александр Жукова. Накануне российских олимпийцев в Александровском зале Большого Кремлевского дворца напутствовал президент Владимир Путин, выразив им слова поддержки. Спортсменов также окропил святой водой патриарх Кирилл. Но пока все это помогает слабо. Состав российских претендентов на награды в Бразилии тает с каждым днем из-за решений отдельных международных спортивных федераций в соответствии с рекомендациями, данными Всемирным антидопинговым агентством (ВАДА). По данным агентства РБК, на вечер 27 июля допуск к Олимпиаде получили около 250 российских спортсменов. Первоначальная заявка ОКР насчитывала 387 человек. 176 атлетов из России уже точно не поедут в Бразилию. Больше всех пострадали легкоатлеты. Из 68 спортсменов к олимпийским стартам допущена лишь прыгунья в длину Дарья Клишина, которая в настоящее время тренируется в США. Все остальные, включая многократную

рекордсменку мира по прыжкам с шестом Елену Исинбаеву, Игры пропустят точно. Исинбаева уже сказала, что в этом случае она завершит спортивную карьеру. «К нам относятся как к полным изгоям, над нами издеваются», - ранее заявил Time главный тренер сборной России по легкой атлетике, олимпийский чемпион в беге на 800 метров Юрий Борзаковский. Путин на встрече с олимпийцами заявил, что сделает все возможное, чтобы облегчить судьбу спортсменов, которых отстранили от участия в Олимпийских играх, и одновременно пообещал наказать всех виновных в допингскандале, не взирая на чины и ранги. «Сейчас многим спортсменам и тренерам, представителям, скажем, легкой атлетики и ряда других видов спорта, конечно, и горько, и тяжело, мы это прекрасно понимаем. Но хочу, чтобы вы знали: мы, вне всяких сомнений, вами гордимся и сделаем все, чтобы отстоять ваше доброе имя, спортивную честь, достоинство», - подчеркнул он. Депутат Госдумы Дмитрий Гудков считает, что Владимир Путин сделал «хорошую мину при плохой игре». «Как мне кажется, президент любой страны в любом случае должен желать удачи своей олимпийской сборной, - добавил он в интервью Русской службе «Голоса Америки». - Команду действительно надо поддержать, она приезжает после такого скандала, и все будут смотреть на нее понятно как». При этом сами спортсмены ни в чем не виноваты, а виноваты государственные чиновники, уверен депутат. В то же время, как следует из сооб-

щений СМИ, президент России не собирается присутствовать на торжественной церемонии открытия Игр-2016. По мнению шеф-редактора интернет-издания Insider Романа Доброхотова, это решение продиктовано рядом соображений. «Теперь любое обсуждение российской олимпийской сборной будет всегда проходить в контексте допингового скандала, - заметил он в комментарии «Голосу Америки». - Причем главным фигурантом скандала как раз и является Владимир Путин. Потому что понятно, что ФСБэшникам кроме Путина никто не мог давать указание участвовать в допинговой схеме. Его визит в Бразилию обязательно был бы встречен журналистами с соответствующими вопросами о том, известно ли ему было все или нет». Поэтому с точки зрения президента ехать в Бразилию означало «совершить политическое самоубийство», полагает Роман Доброхотов. Кроме того, на его взгляд, эта Олимпиада скорее всего будет крайне неудачной для России, хотя бы просто потому, что большое количество спортсменов не допущено к стартам. «Наши шансы, чтобы победить на Играх в общекомандном зачете, и так выглядели довольно призрачно, - утверждает шеф-редактора интернетиздания Insider. - Сейчас они стали абсолютно нереальными. Ну и зачем, спрашивается, Владимиру Путину ехать туда, где России явно не светит триумф?». Как представляется журналисту, Путин любит всегда быть в центре успеха, а негативный пиар ему не нужен.

Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/ wiki/File:2016_Summer_Olympics_logo.svg

Экс-депутат Госдумы и в прошлом генерал-майор КГБ Алексей Кондауров считает, что решение Владимира Путина выглядит логичным для него самого, но «по отношению к спортсменам это предательство». «Если бы он поехал, то мог стать как бы щитом для спортсменов, - резюмировал он. - Все косые взгляды достались бы в основном ему, и тем самым президент взял бы атлетов под защиту. А так он оставляет их наедине с враждебной ситуацией, с разгневанной мировой общественностью. Алексей Кондауров думает, что спортсмены со временем разберутся, кто есть кто в этой истории. Олимпийские игры в Рио-деЖанейро пройдут с 5 по 21 августа. Виктор Владимиров voanews.com

WIKILEAKS ОПУБЛИКОВАЛ АУДИОЗАПИСИ, ОТРАЖАЮЩИЕ БОРЬБУ В СТАНЕ ДЕМОКРАТОВ ОПУБЛИКОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ О НЕДОВОЛЬСТВЕ ПАРТИЙНЫХ ЧИНОВНИКОВ ВЛИЯНИЕМ САНДЕРСА В среду 27 июня сайт WikiLeaks опубликовал 29 аудиозаписей, скопированных, по утверждению WikiLeaks, с серверов Национального комитета Демократической партии. Голосовые сообщения, повидимому, скопированные с электронных аккаунтов, принадлежащих семи членам комитета, включая сотрудников аппарата, недовольных влиянием Берни Сандерса на Демократическую партию. Как явствует из сообщений, один из звонивших не хотел, чтобы сенатор от Вермонта выступал на съезде партии, и был против его предложений по

партийной платформе – 2016. Последняя публикация – второй подобный инцидент за последние несколько дней. Публикация 20 тысяч электронных писем непосредственно перед открытием съезда демократов вынудили председателя Национального комитета Демократической партии Дебби Вассерман-Шульц уйти в отставку.

WikiLeaks – группа, публикующая оригинальные документы, полученные из анонимных источников и благодаря утечкам информации, распространила последние сообщения без указания источника. Письма были отправлены в

течение 17 месяцев – с января 2015-го по май нынешнего года. Национальный комитет Демократической партии объявил в июне, что его компьютерные системы были взломаны. Представители Демократической партии заявили, что ответственность за взлом несут хакеры из России. Партийное руководство не прокомментировало новую публикацию WikiLeaks, но и не стало отрицать ее подлинность. Руководитель предвыборной кампании Сандерса Джефф Вивер заявил, что публикация сообщений в электронной почте подтвердила «то, что многие

Фото с сайта: voanews.com

из нас знали уже некоторое время», а именно, – что члены Комитета партии «активно помогали усилиям Клинтон и пытались нанести ущерб кампании Берни Сандерса». voanews.com

КИТАЙ И РОССИЯ ПРОВЕДУТ СОВМЕСТНЫЕ УЧЕНИЯ В ЮЖНО-КИТАЙСКОМ МОРЕ УЧЕНИЯ ПРОЙДУТ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ РЕШЕНИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА, ОТВЕРГНУВШЕГО ПРИТЯЗАНИЯ ПЕКИНА НА АКВАТОРИИ В ЭТОМ РЕГИОНЕ Министерство обороны Китая сообщило в четверг (28 июля – ред.), что проведет совместные учения с российскими военными в Южно-Китайском море. Ранее в этом месяце Постоянная палата Третейского суда отвергла притязания Китая на почти весь этот стра-

тегический водный бассейн. Совместные военно-воздушные и военно-морские учения пройдут в сентябре и будут направлены на углубление отношений между вооруженными силами двух стран и повышение их способности реагировать на морские

угрозы, заявил представитель министерства полковник Ян Юйцзюнь на ежемесячном брифинге для прессы. По его словам, учения не направлены против третьих стран. Представитель минобороны не уточнил, где именно будут проводиться учения.

Китайские корабли представляют проблему для судов США, Филиппин и других стран в спорных водах. Китай заявил, что не признает решение Третейского суда. voanews.com

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

Требуется на работу помощник столяра. Район Chatsworth

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Телефон 818-5218815

323-806-2700

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

Владимир

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

1696, 1698, 1700

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ТРАМП ТРУБИТ ПОБЕДУ В РАСКОЛОТОЙ ПАРТИИ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПОПЫТКА БУНТА ПОДАВЛЕНА Съезд начался с последней попытки противников Трампа не допустить его избрания. Группа противников Трампа (среди них – бывший генпрокурор штата Вирджиния Кен Кучинелли, сенатор от Юты Майк Ли и бывший сенатор от Нью-Гемпшира Гордон Хамфри - Gordon Humphrey) попытались процедурным голосованием по принятию правил съезда создать условия, чтобы каждый делегат съезда голосовал свободно, «по совести», в терминах съезда, а не в зависимости от результатов голосования на первичных выборах в их штатах. Это означает – принять правила о поименном голосовании. Обычно чисто формальная процедура обернулась яростной схваткой противников и сторонников Трампа. Еще перед открытием съезда, 18 июля, сторонники поименного голосования под руководством сенатора от Колорадо Кендалл Анрух, собрали подписи под петицией большинства делегатов от семи штатов – по партийным правилам требуется минимум шесть штатов. А затем, по словам Питера Ли из Округа Колумбия, «Пол Манафорт и его команда стали убеждать делегатов снять свои подписи. Я видел, как Манафорт лично грозил пальцем одному из наших делегатов. И очень скоро они добились, что необходимого большинства под петицией уже не набралось», - пишет Джон Гиззи во влиятельном консервативном журнале Newsmax. ht t p : / / w w w. n e ws m a x . co m / John-Gizzi/gordon-humphreytrump-manafort/ 2016/07/19/id/ 739406/#ixzz4FJNrbiJK Делегаты - противники Трампа добивались также изменения других правил, например, участия в будущих президентских праймериз и партийных собраниях только зарегистрированных республиканцев. Однако несмотря на просьбы о поименном голосовании, временно председательствующий на съезде конгрессмен из Арканзаса Стив Уомакк предложил участникам принять правила простым голосованием. «Под шум и крики: ‘Поименное голосование!’ Уомакк вышел из зала. Через несколько минут он вернулся и сказал, что мера не прошла», - так описывает Newsmax в другой, редакционной, статье подробности неудавшегося «бунта». После провала попытки изменить правила многие делегаты (в частности, от Колорадо и Вирджинии) демонстративно покинули зал. Сам же Трамп заявил, что миллионы республиканцев обсуждали кандидатуры на праймериз и предвыборных партийных собраниях и избрали именно его.

Состоявшийся 19-23 июля в Кливленде (штат Огайо) Национальный съезд Республиканской партии утвердил Доналда Трампа своим кандидатом в президенты, – оставив партию расколотой. Семейство Бушей, МакКейн, Митт Ромни и даже губернатор Огайо, Джон Кэйсик, на съезд не явились.

http://www.newsmax. com/Headline/delegatesforce-rules-vote/2016/07/18/ id/739236/#ixzz 4FJOmyPf1 В тот же день выступала супруга Трампа Мелания. Ее выступление было принято доброжелательно, но после ее речи многие делегаты снова покинули зал, и следующий оратор – сенатор от Айовы Джони Эрнст, «восходящая звезда на небосклоне республиканцев», - выступал в полупустом зале, - пишут Стив Пиплс и Джилл Колвин, . После бунта скандальные события на съезде продолжались. В выступлении на съезде супруги Трампа, Мелании, обнаружили дословные заимствования из речи Мишель Обамы на Национальном съезде Демпартии в 2008 году, когда выдвигали в кандидаты Обаму. Главе предвыборного штаба Трампа Полу Манафорту пришлось многократно повторять, что плагиата в ее выступлении нет. Наконец, на третий день съезда штаб выпустил заявление, обвиняющее автора речи миссис Трамп в «заимствовании по незнанию» кусков из речи нынешней Первой леди, - отмечают упомянутые авторы в статье в АР. Дальше – больше. Тед Круз, «наступавший на пятки» Трампу в некоторых штатах, в своем выступлении на съезде заявил об отказе поддержать Трампа, так как Трамп оскорбил его лично и его семью (на одном из праймериз кто-то из предвыборного штаба Трампа выставил в интернете в неприглядном виде фотографию супруги Круза Хейди). Выступление Круза еще больше накалило атмосферу на и без того бурном съезде. Некоторые обозреватели считают, что допуск Круза к выступлениям стал просчетом штаба Трампа, так как ни для кого не было секретом, что Круз не намерен поддерживать своего соперника. «Команда Трампа позволила ему [Крузу – Н.Б.] выйти на сцену в праймтайм, зная, что он явно не поддержит Трампа. Речь сенатора от штата Техас вызвала шквал свистков и шиканья. Это был еще один просчет съезда, пытавшегося объединить партию», - пишет АР.

http://finance.yahoo.com/news/ convention-missteps-renew-concernstrump-governing-214740957--election. html

ТРАМП – КАНДИДАТ В конце концов, Трамп был официально номинирован кандидатом в президенты США. В своей заключительной речи по этому поводу, в последний день съезда, Трамп, по единодушному мнению обозревателей, превзошел сам себя. Ничего удивительного: Пол Манафорт знает свое дело, если даже из Януковича он умудрился сделать президента, то и Трампу речь сочинить ему ничего не стоит. Выступление Трампа продолжалось час пятнадцать минут – несколько дольше, чем обычно такого рода речи на партийных съездах. «В отличие от большинства выступлений Трампа, это выступление было похоже на выполненное домашнее задание, затронувшее каждый вопрос, заданный учителем. Он прошел из точки А в точку Б без залихватского тона. Он не денонсировал судей и не предлагал тест для иммигрантов по религии. Он даже не назвал Клинтон

Выступление Дональда Трампа. Скриншот: «Запад-Восток».

«бесчестной». В речи, Tрамп следовал стандартной методике речей: сформулировать проблему, утверждать, что противник сделает хуже, а затем предложить решение», - так оценивает речь Трампа Мэттью Купер в Newsweek – журнале скорее демократического, чем республиканского направления. Основные проблемы, затронутые Трампом, - это терроризм, нападения на полицию, нелегальная иммиграция, массовый вынос рабочих мест за границу из-за, по мнению Трампа, неудачных соглашений о свободной торговле, и бедственное положение среднего класса. «Наш съезд проходит в момент кризиса для нашего народа, - цитирует Трампа статья Купера в Newsweek.

- Нападения на нашу полицию и терроризм в наших городах угрожают самому нашему образу жизни». «Вы можете догадаться, что последовало дальше: страна в осаде нелегальных иммигрантов; долг взлетел до небес; экономика вялая; ИГИЛ растет. Демократы пребывают во власти

На Национальном съезде Республиканской партии большинство делегатов выступали в поддержку Трампа. Скриншот: «Запад-Восток».

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

корпораций и неэффективны. Хиллари Клинтон дала нам ИГИЛ и Бенгази. Она не только не может исправить наши ужасные проблемы, но делает их еще хуже», - кратко излагает Купер содержание речи Трампа. Конечно, остриё критики Трамп направил на соперницу. И вот, - замечает Купер, – Трамп предлагает, конечно же, всё то, чего вы ожидали от него. «Обещания жестких, только двусторонних, торговых сделок и уверения в высшей компетенции, наряду с клятвами проводить жесткую политику в отношении ИГИЛа, нелегальных иммигрантов и союзников, которые не платят свою долю», - отмечает Купер и цитирует Трампа: ‘До тех пор пока нами руководят политики, не ставящие Америку прежде всего, другие страны не будут относиться к Америке с уважением’». В выступлении были «заманчивые обещания для христиан, гомосексуалистов и предпринимателей, наряду с большим количеством предложений для рабочего класса белой расы – основной социальной базы его избирателей», - пишет Купер. Значительная часть речи была посвящена нападениям на полицейских. «Трамп осудил их, не подумав даже заверить меньшинства, которые чувствуют, что правоохранительные органы к ним не относятся на равных», - замечает Купер. Трамп провозгласил себя «президентом закона и порядка». Кроме намеченных приоритетов президентской повестки дня (многие обозреватели отмечают, что повестка по-прежнему, как все предшествующие выступления Трампа, неконкретна, не предлагает методов решения поставленных задач), речь изобиловала выпадами против Клинтон, правда, в приглаженной форме. Так, по мнению команды Трампа, свержение Каддафи было стратегической ошибкой. Но выпады против конкурента встречались выкриками толпы: «За решетку её!» http://www.newsweek.com/trumpclinton-law-and-order-shouting-policeisis-speech-rnc-black-lives-matter-482931 Но даже после официального номинирования партия не объединилась вокруг своей кандидатуры. И сам Трамп продолжал в своем духе. В заключительный день съезда, уже после триумфального выступления накануне, он вдруг обвинил отца Теда Круза, Рафаэла, в... соучастии в убийстве Кеннеди – на том основании, что Рафаэл Круз был в свое время запечатлен на обложке журнала National Enquirer за завтраком вместе с Ли Харви Освалдом. Более того, Трамп заявил на токшоу Meet the Press телеканала NBC 24 июня, что готовит месть Крузу и Кейсику. «Я, вероятно, создам суперкомитет политических акций, если они будут куда-то выдвигаться – против Кэйсика 10 млн. дол. и до 20 млн. против Теда Круза», а также против не названного «третьего лица». http://www.bloomberg.com/politics/ articles/2016-07-22/trump-would-fundsuper-pacs-aimed-at-taking-down-cruzkasich-iqybu9m1 Эти действия - вполне в характере Трампа, вызывают у некоторых экспертов и обозревателей тревогу: чего ожидать на посту президента крупнейшей державы от человека, столь уязвимого к личным нападкам, руководствующегося личной мстительностью и не способного к стратегическому мышлению?

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Интересно комментирует это заявление Джош Бэрро из издания Business Insider. «Трамп не осуществит эту угрозу. Он слишком легкомыслен в этом плане. Как мы уже видели из имеющихся данных о его благотворительности, он имеет обыкновение обещать сорить деньгами, а затем не выполнять обещанное. Но он может отомстить Крузу и Кейсику нефинансовыми методами, что принесет ему очень мало политических выгод и подорвет единство Республиканской партии (...) А если Трамп станет президентом, то он может злоупотребить органами федерального правительства, чтобы снова мстить Крузу и Кэйсику и любому другому врагу, которого он сам себе назначит. Трамп действует против своих политических интересов. Ему ведь нужно, чтобы сторонники Круза и Kейсика голосовали за него в ноябре, а республиканцы штата Огайо – колеблющегося штата - координировали свои действия с его штабом. Но его нападки на Kруза и Кейсика препятствуют достижению этих целей. Это демонстрация того, что Трамп может проводить вендетты отнюдь не стратегического плана. Как же может среагировать Трамп, если вдруг сочтет себя оскорблённым иностранным лидером, - ведь он будет иметь возможность пустить в ход ядерное оружие? Кроме всего прочего, как отразится на международных отношениях Америки демонстрация того, как свободно Трамп бросается угрозами, которые он вряд ли осуществит? Это – еще один знак, свидетельствующий, насколько Трамп будет опасным на посту президента из-за своего темперамента». http://www.businessinsider.com/afew-thoughts- on-trumps- apparentthreat-to-fund-super-pacs-against-cruzand-kasich-2016-7 Вызывает много сомнений также явный непрофессионализм Трампа в политике и управлении, его невежество в самых элементарных вопросах. «Остается загадкой, как именно он будет управлять, кроме как через повторение банальностей и общих заявлений вроде «Насилие закончится»», сказал Ари Флейшер, пресс-секретарь Белого дома во время президента Джорджа Буша. https://www.yahoo.com/finance/ news/convention-missteps-renewconcerns-trump-governing-214740957-election.html Некоторые республиканцы так и не сложили оружие против Трампа.

Так, экс-сенатор Гордон Хамфри – ведущий консерватор в 1978-1990 гг., а ныне яростный сторонник кандидатуры Кейсика, - заявил о готовности выйти из Республиканской партии и создать движение независимых беспартийных кандидатов. Он и еще шесть республиканцев намерены, по его словам, «выработать план» по препятствованию Трампу. «Это не будет кандидат от третьей партии, так как третьи лица, как правило, не проходят», - цитирует Хамфри Newsmax. Поэтому Хамфри не поддержит, как обычно бывало в таких ситуациях, кандидата от Либертарианской партии – бывшего губернатора Нью-Мексико Гэри Джонсона. Хамфри попытается получить достаточное количество голосов выборщиков против Трампа – тогда возникнет спорная ситуация, и судьба кандидата будет решаться Палатой представителей. В таком случае другой республиканец, не Трамп, может получить шанс стать президентом». http://w w w.newsmax.com/ John-Gizzi/gordon-humphreytrump-manafort/2016/07/19/id/ 739406/#ixzz4FJNrbiJK На мой взгляд, эта авантюра, как и все неуклюжие попытки остановить Трампа уже на финише, тоже обречена на провал. Кто же из республиканцев отважится прямо накануне финального тура выборов рисковать голосами, давая дополнительные козыри Хиллари Клинтон? Те, кто намерены голосовать против Трампа, скорее всего, проголосуют за нее – или за третьего, того же Джонсона, который уже набирает больше 10%.

ВЫБОР ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА: СПАСИТЕЛЬНАЯ СОЛОМИНКА? Трамп до последнего момента колебался с выбором «напарника», т.е. кандидата в вице-президенты. Не удивительно: новичок в политических кругах, он не знал, кому может доверить этот пост. В конце концов, выбор пал на губернатора Индианы Майка Пенса. Скорее всего, это сделано с целью привлечь крайних консерваторов – сторонников Теда Круза. «Г-н Пенс зарекомедовал себя бескомпромиссными взглядами по культурным вопросам, которые г-н Трамп предпочитал обходить. Г-н Пенс выступает за прекращение государственного финансирования организации по содействию в планировании семьи (Planned Parenthood) и ограничение права на аборт, и он подписал «Закон о

Дональд Трамп выступает с номинационной речью 21 июля 2016 года. Скриншот: «Запад-Восток».

религиозных исключениях», который, по мнению критиков, может привести к дискриминации в отношении геев и лесбиянок», - отмечает New York Times. Кроме того, Пенс хорошо известен в политических кругах. Это может показаться противоречащим главной позиции Трампа: бунт против «системы» и «элиты», но, похоже, Трамп понял (или его убедили), что без хороших отношений с той самой «элитой» он ничего не добьется. Поэтому ему было важно найти напарника среди этой самой «элиты», но такого, который бы не препятствовал ему. «Г-н Пенс зарекомендовал себя среди республиканцев Индианы и в Вашингтоне как крепкий и надежный политик. Однако он назвал предложение Трампа преградить мусульманам въезд в Соединенные Штаты, «оскорбительным и неконституционным» в посте Twitter в декабре 2015», - замечает New York Times. http://mobile.nytimes. com/2016/07/16/us/politics/mike-pencedonald-trump-vice-president. html

ТРАМП И ПУТИН – БЛИЗНЕЦЫБРАТЬЯ? Самые серьезные сомнения кандидатура Трампа вызывает своими явными связями с Россией и симпатиями к Путину. Нет сомнений, что такие связи наличествуют, – но эксперты расходятся во мнениях, насколько они сильны у его команды? Не секрет, что у Манафорта есть связи с российскими бизнесменами – не случайно же Янукович каким-то образом вышел на него. «В марте Трамп назначил своим советником по иностранным делам Картера Пэйджа – нью-йоркского инвестиционного банкира, имеющего давние связи с Газпромом. А в декабре прошлого года еще один советник Трампа по внешней политике, бывший глава военной разведки США генерал Майкл Флинн, был почетным гостем в Москве на пышном праздновании 10-летия сети Russia Today», - пишет Джефф Стейн в Newsweek. Сам Трамп имел (и имеет?) связи в российском мире с 1980-х, в частности, в сфере крупного строительного бизнеса, а такие связи как в советской, так и в современной России невозможны без контроля КГБ/ФСБ. «Россияне составляют довольно непропорциональную долю многих наших активов. Мы видим много денег, текущих к нам из России», - цитирует слова сына Трампа, сказанные еще в 2008-м, Джефф Стейн. Уже во время съезда Республиканской партии из ее платформы изъяли пункт о помощи Украине летальным оборонительным оружием в отражении агрессии России на Донбассе, хотя и не убрали положение о помощи Украине вообще. Также, уже общеизвестны заявления Трампа о том, что он окажет поддержку странам НАТО, если они подвергнутся российской агрессии, только в том случае, если эти страны будут «выполнять свои обязательства», т.е. вносить 2% ВВП в общий оборонный бюджет НАТО. Но такая заявка – нарушение 5-й статьи Устава НАТО, а доля, вносимая странами, зависит от состояния их экономики. И не только финансами исчерпываются их обязательства. Польша и страны Балтии участвовали во всех военных операциях НАТО. Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Окончание. Начало на стр. 6.

«Вполне вероятно, что администрация Трампа будет двигаться к отмене санкций Конгресса по России, наложенных после захвата Крыма, и побудит европейцев последовать примеру США. Tрампу явно понравился выход Британии из Европейского Союза. Будет ли он будет стимулировать французских «популистов” к тому же самому, эффективно разламывая Западный альянс? И подтолкнёт ли всё это Путина активизировать свой бренд «гибридной войны,» ядовитое варево подрывной деятельности и угроз, против прифронтовых государств НАТО - Эстонии, Литвы и Латвии? Давние наблюдатели России не сомневаются в этом», - считает Стейн. «Традиционная контрпропаганда не будет эффективной против нынешней пропагандистской деятельности России», - замечает в этой связи Джефф Стейн, цитируя исследование приёмов российской пропаганды, проведенное влиятельным американским исследовательским институтом RAND. Это исследование рекомендует «предупредить потенциальных слушателей о дезинформации или просто ознакомить их с правдой прежде, чем с дезинформацией, - это лучше, чем потом развенчивать ложные “факты”». Но сработает ли такой прием в США? – задается вопросом Джефф Стейн. «Это хорошо воздействует на жителей стран Балтии, которые не нуждаются в объяснении – они и так ненавидят русских после более чем 40 лет оккупации Советским Союзом. Но сработает ли этот приём в пользу кампании Клинтон и других сил, организующихся

ВОСТОК

ТРАМП ТРУБИТ ПОБЕДУ В РАСКОЛОТОЙ ПАРТИИ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

В этом плане подчас неясно, когда Трамп говорит серьезно, а когда дурачится в своем прежнем духе. К примеру, 27 июля он вдруг сделал заявочку в связи с подозрениями в том, что российские хакеры взломали вебсайт Демпартии и выложили для всеобщего обозрения внутрипартийную электронную переписку. Трамп заявил: «Россия, если ты меня слышишь, взломай сайт Хиллари Клинтон и выложи пропавшие 30.000 электронных писем!» Это – явно гротескная, пародийная заявочка, но насколько серьезно российское влияние на Трампа и его команду и как это скажется на его президентстве, понять трудно, потому что сам Трамп непоследователен и непостоянен. Эксперты находят поразительные параллели между Трампом и Путиным в стиле управления и характере обоих личностей. В частности, в пристрастии к информационным войнам и в сходстве пропагандистских приемов. «От его кампании, ставящей под вопрос гражданство президента США Барака Обамы, до его настойчивых утверждений, что он видел американцевмусульман, празднующих нападения 9/11, и до его странных повторений старого таблоида, что отец Теда Круза был как-то связан с убийством Кеннеди, методы Трампа и Москвы неразличимы», - отмечает Джефф Стейн. Это полуправда, перемешивание правды и откровенных выдумок. Как далеко может зайти Трамп в потакании России?

ЗАПАД

против Трампа и его пропутинской свиты? Согласно опросам общественного мнения, мнение американского народа попрежнему открыто. И это еще страшнее, чем интриги России в Европе», - заключает Джефф Стейн. http://www. newsweek.com/ donald-trumpvladimir-putinpropaganda-ukrainecrimea-nato-2016election-482924

ТРАМПИЗМ: НОВОЕ ЯВЛЕНИЕ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ Не все видные республиканцы бунтуют против Трампа. Некоторым нравится его кажущаяся решительность в вопросах «закона и порядка», его прямолинейность представляется искренней, хотя она насквозь демагогична и построена в основном на повторении расхожих стереотипов. «Он будет управлять с большой интенсивностью. Он раздвинет границы дозволенного во многих аспектах», - считает Ньют Гингрич. Будет ли делать Трамп ошибки? «Да. Но он будет что-то делать». https://www.yahoo. com/finance/news/convention-misstepsrenew- concerns-trump-governing214740957--election.html Многие эксперты копают глубже. Трамп, считают они, олицетворяет новую тенденцию в Республиканской партии, и эта тенденция вытекает из насущных вызовов, с которыми столкнулось социальное ядро этой партии. Трамп окончательно уничтожил наследие Рейгана и неоконсерваторов эпохи Бушей, и партия становится «более популистской, менее интернационалистской, менее приверженной принципу свободной торговли, суровее к нелегальной иммиграции и больше выступающей за закон и порядок», - отмечает Джон Гиззи в Newsmax. Автор цитирует мнение профессора Вэна Мобли из колледжа Конкордия (Висконсин): «И это является классическим примером захвата партии аутсайдерами. В то время как аутсайдеры могут сами по себе быть не согласны по некоторым вопросам, они знают, что республиканское руководство находится на прицеле избирателей, и сейчас время для них, чтобы предложить новую повестку дня». http://w w w.newsmax.com/ JohnGizzi/trump-cruz-rnc/2016/07/22/ id/739974/ Многие политологи сходятся во мнении, что Трамп и его избиратели высветили главный вызов: руководящий состав партии более не выражает интересы ее основной базы рядовых избирателей – рабочий класс, преимущественно «внутренних» штатов, где преобладает белое население с консервативным мышлением и простыми запросами.

Трамп и его избиратели попали прямо в цель, высветив основные проблемы этого слоя населения США, получившего минимум от глобализации и стремительного научно-технологического прогресса, но «лекарства», предлагаемые ими, - неотёсанный популизм, укрененный в бесстыдной демагогии, - лишь усугубят недуги. Вместо «методов», предлагаемых Трампом и его командой, необходимы четкие меры по решению назревших проблем «путём консервативной политики, акцентирующей национальные интересы США за границей и единение внутри страны», - подчеркивают Росс Доутэт и Рейхан Салам в статье в New York Times. Авторы отмечают, что еще в 2008 г. они в своей книге “Grand New Party” показали, что, вопреки расхожему мнению о Республиканской партии как партии богачей, она стала очень сильно зависеть от поддержки «в основном рабочего класса белой расы, даже если политика партии стала глухой к проблемам избирателей этого класса. Сейчас Трамп вывел эту напряженность на поверхность и безжалостно эксплуатирует ее. Его база на праймериз состояла больше из рабочего класса и была менее религиозной и либертарианской, чем обычно у республиканских кандидатов, и его кампания, основывается на откровенно популистских, а не идеологически консервативных лозунгах: протекционистских разглагольствованиях о торговле и иммиграции, видении внешней политики как «Америка прежде всего», обещание защищать систему социального и медицинского страхования и акцент на белой идентичности и белой ностальгии», - отмечают авторы. Трамп, в частности, апеллирует к военнослужащим, в большинстве своем – из срединных штатов и низших слоев, т.е. опять-таки «белый рабочий класс» - это они истекают кровью на полях Ирака, Сирии, до недавнего времени – в Афганистане. Поэтому, пишут авторы, крайне важно научиться наконец классифицировать внешние угрозы по степени важности и не влезать в каждый конфликт. Это резонирует с призывом Трампа к более осторожному вмешательству в конфликты. «Америка прежде всего» - призыв выбирать приоритеты. «Республиканская партия после

Фото с сайта: voanews.com

терактов 11 сентября пыталась взвесить относительную серьезность различных угроз, разработать стратегию, которая проводит различие между плохим и очень плохим (как наша стратегия холодной войны в целом сделала), чтобы предложить видение, которое не приведет к эскалации на всех фронтах одновременно», - подчеркивают Доутэт и Салам. Те же проблемы и в сфере иммиграционной политики. Но вместо запретительных предложений Трампа авторы предлагают четче различать иммиграцию по деловым качествам и образованию – и низкооплачиваемых рабочих. «Учитывая эти проблемы, иммиграционная политика в национальных интересах должна попытаться привлечь иммигрантов, которые будут в состоянии обеспечить свои семьи в трудных экономических условиях. Она должна стимулировать рынок, в котором работодатели бы конкурировали за менее квалифицированную рабочую силу. Это не требует закрытия пути к легализации для миллионов нелегальных иммигрантов, уже находящихся в стране. Но республиканцы должны поставить любой путь к легализации в зависимость от устойчивой тенденции к сокращению год от года низкоквалифицированных иммигрантов, как легальных, так и нелегальных». http://mobile.nytimes. com/2016/07/17/opinion/sunday/acure-for-trumpism.html?emc=edit_ty_ 20160715&nl=opinion&nlid=69494403&_ r=0&referer= Иными словами, авторы статьи доказывают: назревшие проблемы можно и нужно решать в рамках разумной консервативной политики. К сожалению, все кандидаты, выражающие такие подходы, были сметены яростным популизмом Трампа, резонировавшим в его электоральной базе. И это – самое опасное для перспектив США качество нынешней избирательной кампании Республиканской партии, поразительно роднящее ее в нынешнем виде с путинским режимом. Трамп – лишь яркий выразитель такого состояния партии.

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА

» к о т с о В д а п а З « газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

- комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

МО НР ЕА ОТ ТА ВА О НТ РО ТО

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

ЗАБИЛИ КОЗЛА 1:1

АНГЛИЯ

ДОВОЛЬНО С НАС МАРКСИЗМА 3 АВГУСТА 1980 ГОДА, 36 лет назад, английская еженедельная газета

2 АВГУСТА 1977 ГОДА, 39 лет назад, глава страны, 71-летний дорогой Леонид Ильич Брежнев во время отпуска отдыхает на Чёрном море и в этот день зано-

сит свои впечатления в дневник. Первая фраза со с ловом «голый» - это его вес. Запись приводится без правки, с сохранением брежневского неповторимого литературного стиля, в том виде, в котором она выведена рукой советского лидера: «2 августа.

85-800 голый Завтрак. – Бритьё – плавал Гулял на пирсе. Забили козла 1:1 Обед. Дорошина – Блатов Сообщить Чаушеску – приём у меня в 6 часов». От трудовых записей в замечательном дневнике столь высокопоставленного человека трудно оторваться. Приведём выборочно пос ледующие записи за тот же год, сделанные уже в Москве: «27 октября – четверг провёл ПБюро в том чис ле о Рашидове 2-ды Героя в связи с успехом в работе (х лопок) и шес тидесятилетием Принимал Кириленко – он в комиссии по рассмотрению анонимки на Бодюла критикуют его за комплексы - он защитил док торскую и т. д. Креминала нет М. А. Сус лов о академии наук А лександров А. П. просит вице-президентом Логинова Ан. А лекс. // 27 ноября, понедельник Утром был у Н. В. Лопаткина полурежим Принимал тов. Лигачёва Егор Кузьмича – Томск о улучшении матер. положения детей Принимал Д . Ф. Ус тинова Вопросы 60-тия Армии. Москаленко – дать 2-ую звезду героя Епишев дать звание героя Карагланову – звание героя соцтруда и другие присвоения и награж дения».

ВОСТОК

маленький в мире винтовой пилотируемый самолёт. Его длина 3 м 35 см, размах крыльев 1 м 91 см, вес без пилота 114 кг 300 г. На самолёте довольно мощный 2-цилиндровый мотор – 55 л. с., что позволяет ему развивать скорость до 177 км в час. Конструирует и строит этого малыша американец Дональд Ститс. На этом самолётике вполне благополучно не раз летали многие пилоты.

Нил Армстронг (1930-2012)

Маргарет Тэтчер (1925-2013), премьер-министр Великобритании в 1979-90 гг.

Леонид Ильич Брежнев (1906-82)

ЗАПАД

«Санди таймс» публикует интервью с премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер, в котором она, в частности, говорит об экономическом антагонизме капитализма и социализма: «Некоторые люди относятся глубоко враждебно ко всему тому, во что я верю, потому что они не хотят системы свободного предпринимательства. Они хотят создать анархию и хаос, потому что не желают возрождения этой системы». Из других её высказываний на эту же тему: «Государственный социализм совершенно несовместим с британским национальным характером. // Мне всегда представлялось, что социалисты убеждены, будто другие люди создают всё в мире только для того, чтобы они, социалисты, могли бы всё это распределять. // Марксисты встают рано, чтобы отстаивать своё дело. Мы должны вставать ещё раньше, чтобы защищать свои свободы. // Моя работа заключается в том, чтобы остановить процесс покраснения Британии. // Шаг за шагом мы оттесняем социализм и возвращаем власть народу. // Довольно с нас марксизма. // Я – рыцарь холодной войны? Ну, если они так хотят истолковать то, что я защищаю основополагающие ценности и свободы нашего образа жизни – тогда да. // Есть ли у Кремля совесть? Задаются ли они когда-нибудь вопросом, каков смысл жизни? Для чего она? – Нет. Их кредо лишено совести, оно бесчувственно к доводам добра и зла». США

ПТЕНЧИК, ПУЛЯ И НАРЯДНЫЙ ГУСЬ 4 АВГУСТА 1984 ГОДА, 32 года назад, в Калифорнии первый раз взлетает и благополучно садится самый

Большие успехи достигнуты в создании беспилотных летающих аппаратов (дронов). На снимке – «медицинский» дрон, способный оказать помощь человеку в недодоступном для высадки медперсонала месте.

Ститс вполне справедливо назвал своё миниатюрное детище «Бэйби бёрд» - «Птенчик-птица». Известен и самый миниатюрный реактивный пилотируемый самолёт, чья родина тоже США. Его конструирует и строит Боб Бишоп. Размах крыльев реактивного малыша 5 м 18 см, вес без пилота 196 кг. Машина получает имя «Силвер буллет» - «Серебряная пуля», и своей шустростью своё имя оправдывает: её максимальная скорость 450 км в час. Можно сравнить эти миниатюрные самолётики с самыми большими когдалибо летавшими машинами. Насколько известно, самый большой размах крыльев был у 8-моторного самолёта, построенного миллиардером Говардом Хьюзом в 1947 году. Этот гидросамолёт по имени «Нарядный гусь» имел размах крыльев без малого 100 м, а именно 97 м 51 см, его длина 66 м 64 см. Известен самолёт длиной 104 м 58 см – он был построен также в США, несколько раз поднимался в воздух, но разбился в 1986 году. США

ОН БЫЛ ПЕРВЫМ 5 АВГУСТА 1930 ГОДА, 86 лет назад, в штате Огайо рождается Нил Армстронг – первый человек, ступивший на Луну. Произошло это в июле 1969 года, когда Армстронгу было без малого 39 лет. 600 млн. телезрителей на Земном шаре видят это и слышат его слова, ставшие знаменитыми: «Это маленький шаг человека, но это гигантский шаг человечества». Думается, через века от ХХ столетия останутся в памяти человечества только 2 фамилии – Гагарин и Армстронг. Люди пом-

нят только первых, а вторых забывают быстро, и их удел - забвение. К примеру, кто был вторым космонавтом СССР? Первым приплыл к Америке Колумб – а кто был вторым? В Советском Союзе и других подвластных ему соцстранах никто достижение Армстронга и вообще американской космонавтики не видит и не слышит – властями было сочтено, что показывать прилунение человека ни к чему. Сообщение об этом газета «Правда» помещает на следующий день на последней странице мелким шрифтом в объёме 4-5 строчек, дабы не отвлекать советский народ, уверенными шагами идущий к коммунизму, от такой великой цели второстепенными сведениями. Между прочим, Нил Армстронг ещё во время учёбы в средней школе занимался в городской авиашколе и занимался прекрасно, так что получил лицензию пилота-курсанта раньше, чем кончил школу и раньше, чем водительские права. Он служил в армии пилотом, а потом занимался авиационно-космической техникой, что и проложило ему дорожку на Луну. РОССИЯ

ИЗ-ЗА МЕНЯ ЧЕЛОВЕК В ТЮРЬМЕ 6 АВГУСТА 1909 ГОДА, 107 лет назад, в Тульскую губернию, в Ясную Поляну, родовое имение 80-летнего графа Льва Николаевича Толстого, приезжает Д. Д. Оболенский, который так вспоминает об этом (в сокращении): «Я провёл несколько часов у Льва Николаевича Толстого. Я приехал в момент возвращения Л. Н. с прогулки верхом. Невольно вспомнилось, как 50 лет тому назад я впервые был у Л. Н. и поехал с ним верхом на охоту. Мне было тогда 14 лет, так что я мог бы праздновать полувековой юбилей моих посещений Ясной Поляны. Я не скрою, что немало горжусь этим. Я застал Толстого грустным и взволнованным. Накануне в Ясную Поляну явились исправник и становой и взяли под стражу личного секретаря Льва Николаевича - Н. Н. Гусева. Арест мотивирован приказом администрации: выслать Гусева в Пермскую губернию на 2 года за революционную пропаганду. – Это недоразумение, - сказал Лев Николаевич.

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Лев Николаевич Толстой (1828-1910) в юности, зрелости, старости.

– Гусев никакой пропагандой не занимался, а отвечал на письма под мою диктовку. И людям, спрашивающим по религиозным вопросам, он высылал книжки мои, как, например, «В чём моя вера», - общеизвестные. Это прямо мучение, - продолжал Лев Николаевич.

– Взяли Черткова, теперь взяли Гусева. Почему же меня не берут? Это было бы справедливо. Не дали человеку даже времени сдать мне мои письма, бумаги, дела. Ведь громадная у меня переписка, и всё было в руках Гусева. И вот из-за меня сейчас человек в тюрьме». СОВЕТСКАЯ РОССИЯ

/

ить армию б е з р е п р е сс и й . Н е л ьз я в е с ти ма сс ы л юде й н а с ме рть , не име я в а р се н а л е ко ма н до вани я сме ртн о й к а з н и . До тех п о р , пок а з лы е бе с х во с ты е о б е з ь я н ы , име нуе мы е л юд ь ми , буду т во е в ать, кома н до ва н и е будет с та в ить со лдат ме ж ду во з мож н о й сме ртью вп е р е д и и н е и зб е ж ной сме рть ю п о з а д и » . Име н н о зде сь Троц к и й со з д а ёт п е р вы е заградите л ь н ы е отр я д ы . По з же , в О тече с тв е н н о й во й н е , Ста л и н с успехом н ач н ёт и с п о л ь з о вать этот опыт Тр о ц ко го , то е с ть с та нет троцки с то м. ФРАНЦИЯ

ДАЁШЬ 100 ТЫСЯЧ!

8 АВГ УСТА 1901 ГОДА, 115 лет назад, в Париже 28-летний пионер авиации А льберто Сантос-Дюмон делает попытку заработать приз за полёт на дириж абле вокруг Эйфелевой башни. Ус ловие получения 100 тысяч франков – взлететь в парке, от которого до Эйфелевой башни 5,5 км, облететь вокруг неё и верну ться на мес то с тарта, затратив на всё это не более 30 мину т.

ЗЛЫЕ БЕСХВОСТЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ 7 А В Г У С ТА 1 9 1 8 ГО ДА , 98 л ет на з а д , и з М о с к вы в К азань в ыход ит п о е з д о соб ого на з нач ени я . В н ё м п ре дсе дате ль Реввое н со в ета Л е в Д ав идов ич Тр оцк и й , е го шта б и многочис л енна я охр а н а . Ес ть опаснос ть, что К а з а н ь будет з а х в аче на в ос с та в ш им ч ехо с л о в а цким кор пусом , а в го р оде – по лов ина з о л отого з а п а с а ц а рской Росс ии ( д ру га я п о л о в и н а в Нижне м Н ов городе ) . Н е з а до л го п е ре д те м б о льш е ви ки в ы в е з л и и з Москв ы в е сь гос уд а р с тв е н н ы й з а п ас зо лота и др а гоце н н о с те й , о пас а я сь, что к а зна м ожет п о п а с ть в руки контр р ево л ю ц и о н е р о в . Бо льше в ик и хоте л и к а к лу ч ш е, но име нно к контр р е в о л ю ц и о н ерам зо лото и п оп а л о . В пу ти Тр оцкий у зна ёт, что со в етс ко й в лас ти в К аза н и у же н ет и что з о лотой запас у пов с та н це в . Он о с танав лив аетс я в С в и я жс ке – б лиж айше й к К а за н и к ру п н о й с танции. О н та к оп и с ы в а ет эт у пое здк у ( в сок р а ще н и и ) : « А рм и я сос тоя ла и з отря до в , отс т у пив ших изп од С и м би р с к а и К а зани. О б ще й в се м и м бы л а с к л о н нос ть к отс т у п л е н и ю » . Тр о ц к и й принимает э кс тр ен н ы е м е ры : « Н е льз я с тро-

Плакат 1919 года – «Товарищ Троцкий»

11

FAX: 1-877-841-9647

“We Will Never Forgive and We Will Never Forget 9-11 Together!” Не пропустите это событиe!

American - Russian Business Council, ARBC при поддержке Совета русскоязычной общины г. Западный Голливуд и California Food Aid, Inc. приглашают на встречу посвященную 15-й годовщине трагического события 2001 г. на американской земле, подготовленную легендарной певицей, пионером патриотического движения на Американской сцене 21-го века

АИДОЙ ВЕДИЩЕВОЙ

Дирижабль Альберто СантосаДюмона (1873-1932) облетает Эйфелеву башню.

Сумма и по нынешним временам немалая, а по тем – огромная. Чтобы успеть совершить такой полёт, то ес ть пролететь 11 км со взлётом и посадкой, средняя скорос ть дириж абля должна быть не менее 25 км в час. Человек богатый и с трас тно интерес ующийся воздушными полётами, А льберто с троит дириж абль и, выж дав безветренную погоду, 8 авг ус та отправляется в полёт. Успешный с тарт, успешный пу ть до Эйфелевой башни, успешный её облёт. Весь Париж с ледит за дириж аблем. А на обратном пу ти дириж абль начинает терять водород и непреодолимо спуск ается к крышам Париж а, да плюс к тому заглох мотор. Неуправляемый дириж абль падает на крышу отеля «Трок адеро», при падении водород в оболочке взрывается. Дириж абль разносит в к лочья, но А льберто, который находится в сиденье под дириж аблем, жив и цел, лишь с легк а оглушён. Он повисает на армат уре дириж абля над входом в отель, а опомнившись, к арабк ается по армат уре на крышу здания. Спус титься с крыши нет проблем. А льберто всё же возьмёт этот приз, и довольно скоро – в ок тябре того же года на своём новом дириж абле.

с программой ÇTOGETHER UNITED WE STANDÈ. В программе примут участие популярные певцы и артисты. Встречу откроют почетные гости – представители Западного Голливуда а также общественные деятели нашей общины. В заключение программы будет показан уникальный мюзикл Аиды Ведищевой ÇMasterpiece and Singing LibertyÈ, отснятый в НьюЙорке в Off-Broadway театре, 2007 г. Этот музикал посвящен Американской свободе. Он охватывает события трех столетий (19, 20 и 21 и трех стран – Франции, России и Америки), а также посвящен Американской сентябрьской трагедии 2001 г. Этот мюзикл с большим успехом шел на сценах Нью-Йорка, включая Карнэги Халл 2009 г. А теперь он будет показан на экране зрителям Лос-Анджелеса. Встреча состоится: Воскресенье, 11 сентября 2016 г. в 2 часа дня в помешении West Hollywood Library, Chamber’s Room по адресу: 625 North San Vicente Blvd., West Hollywood, CA 90069 (угол Melrose и San Vicente Blvd.) Вход свободный Количество мест ограничено. Регистрируйтесь по тел.: 818-961-4443 / 323-848-6826 Информация на www.TicketsR.com Donations suggested.

Proceeds will go to 9/11 Memorial and Museum of New York. ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ И ЛЕГКОЕ УГОЩЕНИЕ.

БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ.

29 (816) 2 - 8 АВГУСТА 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

опробуйте перевести следущую фразу: Не was seen with her. Если бы мне предложили «моментапьно» определить, усвоил ли человек начальный уровень английской грамматики, я бы задал этот вопрос. Запомните свой ответ и мы двинемся дальше. «Он побил многих мальчишек, но однажды и сам был побит.» Один и тот же русский глагол употреблен здесь сначала в активе, а потом в пассиве. Активный или пассивный залог характеризует направление действия: он бил или его били. Большинство ситуаций можно рассматривать с этих двух позиций, поэтому любое грамматическое время, как правило, имеет формы и активного, и пассивного залогов. Пассивный залог в английском языке образуется на основе третьей формы глагола (это одна из ее главных функций, о ней мы будем говорить сегодня). Также на ее основе строятся времена группы Perfect (эта тема потребует отдельного разговора в другой раз). Но, кроме того, третья форма употребляется и самостоятельно - как причастие прошедшего времени (Past Participle). При изучении языка эта последняя функция оказывается как бы «в тени» двух названных грамматических тем и часто остается незамеченной. На самом же деле - это одна из ключевых точек английской грамматики: Past Participle употребляется очень часто (а в научно-технической лексике просто на каждом шагу). Самое важное в нем то, что оно отражает пассивный характер действия; в русской грамматике это называлось страдательным причастием прошедшего времени: done - сделанный (в отличие от «сделавший»); written – написанный; seen – увиденный; heard – услышанный; taken – взятый; Такое причастие, находясь перед существительным, служит определением: а closed door - закрытая дверь; а broken window - разбитое окно; а recorded talk - записанный разговор. Оно также может быть частью более развернутого оборота: the work finished yesterday - работа, законченная вчера; а соin found under the table - монета, найденная под столом; road less traveled - дорога, по которой меньше ходили; «непротоптанный путь»; «Lost аnd found» - «Бюро находок» (доcл. - потерянное и найденное) Deeply shocked, he went out. - Глубоко потрясенный, он вышел.

Left bу his wife, he lives alone in а big apartment. - Покинутый своей женой, он живет один в большой квартире. К третьей форме могут «пристраиваться» многие существительные, например: man-made materials - сделанные чело-

веком (т.е. искусственные) материалы; handmade bicycle - изготовленный вручную велосипед; sugar-coated pill - покрытая сахаром таблетка; Или несколько наречий (хорошо, плохо - качество действия): well-known actor - хорошо известный актер; badly-built house - плохо построенный дом; half-done work - наполовину сделанная работа. Отметьте, что ее «страдательный смысл» является «ключиком» к каждому такому выражению. А теперь вернемся к пассивному залогу: The house was built in 3 years. В русском языке этой фразе могут соответcтвовать три перевода: а) Дом был построен за 3- года. б) Дом строился 3 года. в) Дом строили 3 года. Повторим: общая идея пассива в том, что говорящего интересует не субъект действия, а его объект. В русском языке есть несколько возможностей выразить эту мысль, а в английском - только одна. Возможно, по этой причине в английском языке так часто используются пассивные конструкции, а на русский их нередко переводят другими оборотами (в основном, неопределенно-личным).

The bоу was beaten. - Этого мальчика побили.

His саr was stolen. - Его машину украли.

The game was lost. - Игра была проиграна. Чтобы закрепить сказанное, сопоставим значение второй и третьей форм (у них разная направленность действия - актив и пассив). Не told mе about you. - Он говорил мне о вас. Не was told to go home. - Ему сказали идти домой.

I spoke with him. - Я говорил с ним.

English is spoken in manу countries. -

По-английски говорят во многих странах. Не saw her. - Он видел ее. Не was seen with her. - Его видели с ней. Заметим, что предложение в пассивном залоге иногда сообщает, кто совершил действие, а иногда - нет: Peter was praised for his work. - Питера похвалили за его работу.

Peter was praised by his teacher. Питера похвалил учитель. Предлог bу показывает, кем было совершено действие, а with - чем: This letter was written bу Mark Twain. Это письмо было написано Марком Твеном.

This letter was written with а pencil. Это письмо было написано карандашом. Интересно, что в некоторых ситуациях (например, на вывесках) пассивный залог выступает в «урезанном», укороченном виде, но суть его остается неизменной: Keys made. - (Здесь) изготовляются ключи.

Checks cashed. - (Здесь) обналичиваются чеки.

Prescriptions filled. - (Здесь) выдаются лекарства, выписанные по рецепту (досл. здесь наполняются рецепты).

Иногда третью форму глагола путают с ing-формой - это стандартная ошибка, надо стараться ее избегать. Мы приведем три самых распространенных примера: The movie is exciting. - Этот фильм захватывающий (волнующий).

I'm so excited about it. - Я так взволнован этим.

You саn take everything, including the dishes. - Вы можете брать все, включая посуду.

Your bill is paid in full, everything is included. - Ваш счет оплачен полностью, все включено. И, наконец. последняя пара - to bе interesting - to bе interested: Your idea is interesting, but I'm not interested in this job. - Ваша идея интересна, но я не заинтересован в этой работе. Не забывайте, что в обеих конструкциях, включенных в последнюю пару, задействован глагол to bе и, следовательно, вспомогательный глагол to do здесь появляться не может.

Was this show interesting for you? - Not at all. Are you interested in this proposal? Unfortunately, I'm not.

7513 Santa Monica blvd Amber Realwest Estate Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ, ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”,

А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна

Ему принадлежит выражение: “Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать”.

(читайте на www.alexhealingway.com) – Александр, вы даже не можете представить, какой резонанс получили ваши последние интервью, где люди делились информацией о своих исцелениях. Действительно, очень поразительно, что, не являясь практикующим врачом, вы способны лечить болезни, не поддающиеся традиционной медицине. Ваша диагностика настолько уникальна, что заставляет врачей часто соглашаться с вашим решением. Но сегодня я хочу попросить вас, чтобы вы более подробно рассказали о разработанном вами методе “Перевода Биологических Часов”, благодаря которому у многих людей происходят изменения в организме. Мы получили много писем о том, что у людей разгладились морщины, потемнел волос, восстановились зрение и слух, пропали аритмия и тахикардия, улучшились показатели крови. Было даже два письма от клиентов, что изменились группа и резус крови при тяжелых онкологических заболеваниях и многое другое. Сегодня бы я хотел, чтобы вы объяснили этот механизм воздействия. Каким образом это происходит?

– В одном из своих интервью я говорил, что я фанат от медицины, вся моя жизнь – это служение ей. В поисках истины я часто ставил опыты над собой и другими людьми во имя победы над болезнью. Я много раз ошибался, но был верен своему поиску и стремлению помочь отчаявшимся. Болезнь вызывают сотни причин: от нарушения электролитного равновесия до неправильного мышления, не говоря уже об аутоиммунных заболеваниях, на человека влияют биоритмы, фазы Солнца и Луны, кстати, они усиливают клеточные деления. А происходит это за счет активизации плесневых колоний грибков в нашем организме. Мы безалаберно относимся к гормонам и антибиотикам, а ведь последние являются образованием кандиды. Благодаря ей возникает брожение, при котором выделяется большое количество сахаров, которые активизируют рост раковых клеток. Я предполагаю, что клеточное деление происходит также за счет брожения. Еще в 1988 году в одном из своих интервью я упомянул об этом и только 3 года назад подтвердилось, что даже вода имеет в своем составе гормоны и антибиотики. Именно та вода, которую мы пьем из-под крана и которая налита в бутылки. Но прежде чем рассказать вам о своем методе “Перевода Биологических Часов”, я расскажу об одном интересном историческом факте... Когда Моисей вел иудеев по пустыне, вдруг начался мор. Люди умирали сотнями в день. Тогда Моисей взошел на холм и попросил не тревожить его до тех пор, пока он сам не спустится… Так он просидел всю ночь, а утром приказал собрать все медные вещи воедино. Его приказ был выполнен. И он попросил расплавить медь и отлить большую птицу. Когда птица была отлита, он дал указание на рассвете следующего дня всем собраться возле нее. Когда все собрались, он прокричал: “Как только взойдет солнце, мой слуга ударит по птице молотом семь раз. И болезнь ваша отступит...”. Больше никто не умер от мора. Господин

Шмидт, как вы думаете почему?

– У меня есть две версии. Первая потому что уже известно, что удары в медный колокол уничтожили вибрионы инфекционных бактерий. И вторая – вера.

– В этом, конечно, есть доля правды, но главная причина остановки эпидемии – нарушение энергетического резонанса во время удара в колокол или, в данном случае – по птице – была создана обратная волна на уровне несовпадения вибраций между объединяющей Энергетикой людей и холерных вибрионов. Ведь людей и бактерий объединяют единое начало и неважно, что человек по сравнению с бактерией огромен, а такая, маленькая живность может уничтожить его. Так что все относительно. Так вот, ударная вибрация энергии медных или бронзовых колоколов вызывает распад связей общения между бактериями и вирусами. Для них этот звук означает конец их доминирования над бактериями и вирусами, которые живут в организме человека и никогда не выходят за его пределы, являясь защитниками человека. Так вот, в разработанном мною методе “Перевода Биологических Часов” лежит структура, нарушающая преобладание времени над клеточным делением и замене постоянного на лидирующее. Когда я перевожу людям “Биологические Часы”, я возвращаю их вначале в мир неживой природы. Затем я воссоздаю на необъяснимом еще и для меня уровне семь составляющих жизни 1 – ВРЕМЯ, 2 – ЗВУК (вибрация), 3 – РАВНОВЕСИЕ, 4 – ОБНОВЛЕНИЕ (зарождение), 5 – ДЕЛЕНИЕ, мать отделяется физически от ребенка, перерезав пуповину, это равноценно делению клеток, 6 – ПРЕДВИДЕНИЕ или ФАНТОМНОЕ РАЗВИТИЕ будущего события, 7 – ПРОГРАММИРОВАНИЕ МЫСЛЕФОРМЫ, законченный процесс. Мои знания в области абстрактных наук, а также физики, математики, биологии, помогают мне получать бесценную информацию и программировать время. Благодаря этому мне удается воздействовать на скрытые механизмы человека и перевести ему “Биологические Часы”, одним словом – вернуть его в то время, когда он был молодым и здоровым. Очень часто я работаю на уровне “Времени” и эмбрионального развития клетки.

– Ваши знания не имеют предела, но почему вы выбрали семь составляющих, а не 4, 6, или 8?

– Бог создал Вселенную за семь дней. Мы знаем о “Семи днях творения”. Шесть дней он работал и один отдыхал. Поэтому разработанный мною метод “Перевода Биологических Часов” опирается на эти цифры. Если бы я ввел цифру восемь – я бы не добился успеха, ибо как я уже раньше говорил в каком-то интервью, цифра “восемь” при разделении ее дает начало и конец. А цифры от 1 до 7 дают обновление. Более подробно о “Переводе Биологических Часов” я уже говорил в своих интервью, поэтому не хочу повторяться. Желающие ознакомиться с этим методом могут заказать и прочесть об этом в них.

– Но вы не говорили о семи составляющих жизни.

– В моей методике “Перевода Биологических Часов” главную роль исполняет воздействие на подсознание, каждому своему паци-

енту я перевожу “Биологические Часы”. Может поэтому я часто помогаю в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.

– Александр, вы являетесь уникальным целителем и ваши методы помощи больным не имеют аналогов. В письме, присланном нам Леонидом Монастырским, описывается ваша помощь в излечении псориаза и мокнущей экземы. Не могли бы вы повторить разработанный вами метод?

– Во-первых, псориаз не так прост, как кажется, эта болезнь всего организма. Первичную роль при этом заболевании играет кандида – этот грибок, создавая брожение в организме, усиливает рост и разрастание на коже псориазной лепры. Во-вторых, необходимо хорошенько очистить организм от шлаковых завалов и не употреблять в пищу молочные продукты, за исключением кефира или йогуртов, а еще лучше взять пробиотики. Нельзя мучное, колбасы, сосиски, любые копченые изделия, а также перченые и соленые изделия. По возможности не употреблять овощи и фрукты, вызывающие брожение в организме; к ним я отношу цитрусовые, виноград, персики, сливы. Нельзя помидоры, арбуз, кислую капусту, картофель и т.д. Надо смотреть на этикетку мясных изделий, чтобы не было добавок антибиотиков и гормонов, это же касается и рыбы. Каши можно. И теперь самый главный рецепт, его я еще применял для лечения псориаза, когда я жил в Киеве. Необходимо набрать в рот немного соли, растворить ее в своей слюне и смазывать больные зоны. Так как в слюне содержится амилаза, а в ней, как и в инсулине, содержится много ионов меди, она приобретает мыслеформу вашего выздоровления и избавления кожи от лепры. Если вы будете этим методом пользоваться каждый день и соблюдать диету – успех гарантирован. Но это еще не все. Очень часто псориаз создает симбиоз с гнилостными бактериями и грибками, отсюда может быть еще дополнительно и экзема. Поэтому я рекомендую использовать две методики. Первая в чайник залить молоко или растворить соль в воде и кипятить, желательно сделать шланг, который вы смогли одеть на носик чайника. Из этого шланга паром вы сами или кто-то должны обдувать болезненные зоны, а затем облучать себя в течение 15-20 минут фиолетовой, голубой или красной лампой. Этот метод помогает еще и при угревой сыпи и экземе. Повторять не менее 12-40 недель. Когда я был маленьким, и у меня болело горло, я брал елочную лампочку красного или синего цвета в рот и очень быстро выздоравливал. И только три года назад ученые, изучая спектр свечения различных цветов пришли к выводу, что вышеупомянутые цвета обладают бактерицидным действием, подобным ультрафиолетовым лучам.

– Да, Александр, вы должны издать свою личную книгу о различных, лично вами разработанных, методиках излечения. Я думаю, она будет такой же востребованной, как и ваши книги “Первое…” и “Второе Откровение Александра” и ваши уже 32 интервью, которые я взял у вас. Кстати, в

них собрано множество целебных советов, благодаря которым можно излечиться, и об этом свидетельствуют письма, прибывшие к нам. Кстати, разработанная с вашим участием пищевая добавка уже стала помогать многим людям – и об этом нам также пишут в письмах.

– Хочу воспользоваться случаем и опубликовать только факты последних исследований ученых.* Более того, ученые во всех странах мира работая с серотонином, открывают все более и более уникальные его свойства при лечении различных заболеваний и патологий.

– А теперь Александр, я зачитаю одно из многих писем, прибывших к нам. Это очень серьезное письмо, которое затронуло мое сердце. Я прочитала книги и все интервью с Александром Таращанским и пришла к выводу, что на сегодняшний день не существует белее успешной для человечества информации, чем та, которая заключена в них. В одном из интервью с А.Таращанским было напечатано удивительное стихотворение человека, у которого после прочитанных книг открылся литературный дар. Его стихотворение – одно из лучших, которые я прочла за свою жизнь. Тот, кто прочел все интервью с Александром тот сможет это подтвердить, но я и сама стала чувствовать душевное состояние не только моих близких, но и своих друзей и даже их знакомых. Может это можно назвать ясновидением, я не стремлюсь на этом зарабатывать деньги, просто хочу подтвердить еще раз, как такие уникальные книги могут изменить состояние человека, они заставляют нас, спящих, открыть глаза и погрузиться в мир сказочного повествования, не необъяснимым образом, по мере чтения, приобретают реальность. Я прочла их на одном дыхании, и со мной стали происходить неимоверные вещи. Я вдруг осознала свое желание проанализировать свою жизнь, чтобы избавиться от комплексов, мучивших меня все время. Я не сентиментальный человек, проработала долгое время в бывшем СССР и судьей и прокурором, окончила аспирантуру, защитила закрытую диссертацию “О влиянии общества на мировоззрение подрастающего поколения”, прошла очень тяжелую жизнь. Когда мне исполнилось шесть лет, а мы жили в Ленинграде, моего отца расстреляли как врага народа, хотя он был отличным инженером-механиком и электриком и не мог быть таковым. Нас выслали в Сибирь: меня, маму и двух моих младших братьев-близнецов, везли в холодных, продуваемых ветром вагонах. Люди помогали друг другу как могли, но питания было так мало, что им невозможно было насытиться. Наши запасы сухарей и всего, что взяла мама с собой, заканчивались. Один из моих младших братьев весь опух от голода и по дороге умер.

Продолжение на стр. 19

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЗАПАД

ВОСТОК

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

Надежда на любовь

Организаторы Яна Санакина и Татьяна Сарычева

В мировой столице кино, в которой проживает самая большая русская община западного побережья США в одном из престижных ресторанов «Романов» в самый последний день лета состоялся вечер знакомств для русско-говорящих горожанок. Любимый нашими читателями журнал «Горожанка» и всеми известная газета «Запад-Восток» выступили информационными спонсорами этого красивого события. Много интересных людей посетили «Романов» и остались довольны не только приятным общением друг с другом, но и вкусными закусками и напитками, радушно предоставленными рестораном. Зажигательная музыкальная программа, подготовленная организаторами, воодушевила наших гостей на танцы. Некоторые пары заинтересовались друг другом и обменялись контактами, но были гости, которые ожидают следующего вечера знакомств в надежде встретить свою половинку. Однако каждый из наших гостей сказал «СПАСИБО» за работу, которую мы сделали с желанием помочь людям встретить своё счастье, а

это нелегко, особенно в наше время. Новый менеджер ресторана Давид Штромберг кардинально изменил маркетинговую политику и концепцию ресторана, тем самым привлёк новых клиентов, повысив интерес к заведению. На мой вопрос о том, что он думает по поводу прошедшего вечера знакомств он сказал; - На мой взгляд общество созрело, чтобы открыто сказать о том, что нам не хватает общения. И это - самая главная цель нашего ресторана. Приходите, чтобы знакомиться, находить новых друзей, спутников жизни и просто послушать хорошую музыку, потанцевать и отведать наши традиционные блюда! Приходите общаться к нам! Татьяна Сарычева, креативный и финансовый вечера сказала, что самое главное для неё это слова благодарности от гостей. А это значит, что её

труд был не напрасен! Отдельное спасибо спонсорам, поддержавшим наш праздник: * Компании Элит-тур www. elitetourusa.com в лице Геннадия Котлярчука * Елиане Никольской Beauty Religion Aesthetics - www. beautyreligion.com * Марианне Джимплин www.

Clairvoyant.com Горожанки танцевали, веселились и каждая из них была по своему прекрасна, поэтому выходя на сцену, я го-

ворила о любимом журнале и дарила всем надежду на любовь, ведь именно это - основа нашего женского счастья. Хотя..., смею заметить, что мужчин было не меньше, чем женщин. А это значит, что любовь необходима мужчинам не меньше, чем нам. Были и американцы, были и русские женихи, которые говорили, что они пришли за только русскоговорящими жёнами. Потому, что мы - лучшие! Итак, горожанки рулят! Готовимся к следующему вечеру! С любовью, Яна Санакина

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ВЛАДИМИР МОНОМАХ (1053 – 1125)

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Он родился за год до кончины своего деда – Ярослава Мудрого. Родители: любимый третий сын Ярослава - Всеволод и византийская принцесса, дочь императора Константина Мономаха («Единоборца»). Брак, заключенный из политических соображений, закрепил мирный договор Константинополя и Киева и прекратил грабительские походы русичей на греков. По деду с материнской стороны князь Владимир Всеволодович получил прозвище «Мономах». В истории Киевской Руси Владимир Мономах стал третьим великим самодержцем после Владимира Крестителя и Ярослава Мудрого. Третьим и последним – междоусобицы и распри Рюриковичей, утихшие в его правление, после его кончины вспыхнули с новой силой и привели к распаду государства. Чтобы по достоинству оценить его роль в русской истории, познакомимся с беспределом, творившимся на Руси в то время. У Ярослава Мудрого было шесть сыновей от единственной жены, шведской принцессы Ингегерды. Первенец – Владимир, князь новгородский, совершивший последний (неудачный) поход на Царьград

Наставление Ярослава сыновьям.1054. Литография Чорикова Б. А. Иллюстрация с сайта: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D 0%B0%D0%B9%D0%BB:JroslavNastavlenie.jpg

и построивший Софию Новгородскую, преставился за два года до кончины отца; новгородский стол занял старший сын Владимира Ростислав. (Между прочим, княжеское сидение действительно было простым деревянным столом со ступенькой и без спинки. Богато разукрашенные в подражание византийским троны появились позднее). Перед смертью Ярослав обратился к сыновьям со словами: «Вот я покидаю мир этот, сыновья мои, имейте любовь между собой, потому что все вы братья от одного отца и от одной матери. И если будете жить в любви между собой, Бог будет в вас и покорит вам врагов. Если же будете в ненависти жить, в распрях и ссорах, то погибнете сами и погубите землю отцов своих и дедов своих, которые добыли ее трудом своим великим, но живите мирно, слушаясь брат брата. Вот поручаю я стол мой в Киеве старшему сыну моему и брату вашему Изяславу; слушайтесь его, как слушались меня, пусть будет он вам вместо меня; а Святославу даю Чернигов, а Всеволоду даю Переяславль, а Игорю Владимир, а Вячеславу Смоленск» («Повесть временных лет»). Он завещал сыновьям не преступать пределы братьев и не изгонять их. Изяслав же должен помогать тому, кого обижают другие братья. Завещание разумное, но совершенно невыполнимое – семейная традиция учила совсем другому.

но и без проблем. Но он родил трех сыновей и с них начались кровавые распри в борьбе за Великое княжение. Дед их, Владимир Креститель, стал великим князем, убив сводного брата, после того, как тот – своего родного. Из двенадцати сыновей Владимира от разных жен двое умерли при жизни отца, трое были убиты после его смерти в 1015 году Святополком Окаянным. Сам Святополк умер в бегах в чужой земле.

Их прадед Святослав, великий воин и полководец, был единственным наследником, и потому престол перешел к нему плав-

новья пошли другим путем и продолжили семейную традицию беспощадной борьбы за верховную власть в государстве и в от-

В 1026 году страну поделили между собой Мстислав Удалой и Ярослав Мудрый. Граница шла по Днепру; Мстислав владел Черниговым и левобережьем, Ярослав – Киевом и землями к западу от реки. Через десять лет Мстислав Удалой умер, разболевшись после охоты, как пишет летописец. Причина смерти как будто естественная, да и было Мстиславу уже за пятьдесят. Но, во-первых, охота – очень удобное место для уничтожения неугодных родичей и сокрытия следов убийства. Во-вторых, после смерти Мстислава Удалого Ярослав тут же «завладел его имением и стал полным самовластцем Руси». В том же 1036 году он посадил в поруб (темницу) сводного брата Судислава, просидевшего там 24 года и освобожденного только после смерти Ярослава, да и то лишь для того, чтобы постричь его в монахи. О судьбе остальных трех сыновей Владимира Крестителя летопись просто не сообщает. Так что завещание отца, Ярослава Мудрого, осталось благим пожеланием, а сы-

Владимир Мономах, великий князь киевский. Иллюстрация с сайта: http://vsr. mil.by/2011/10/28/zaveshhanie-vladimiramonomaxa/

дельных княжествах. Через несколько лет после кончины Ярослава Мудрого преставились его младшие сыновья Игорь и Вячеслав, на исторической арене остались старшие – Изяслав, Святослав и Всеволод. Они узаконили принцип престолонаследия, названный лествичным (от древнеславянского: «лествицалестница» - В.К.). Все князья Рюриковичи считались совладельцами страны и потому

Князь Владимир Святославич на памятнике «Тысячелетие России» в Великом Новгороде. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:1000_Vladimir_2.jpg

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Ярослав Мудрый. Реконструкция антрополога Герасимова по реальному черепу из захоронения. Софийский собор Киева, близ княжеского саркофага. Фото с сайта: http://www.hrono.ru/biograf/bio_ya/yaroslav_ mudr.php

княжили в таком порядке:

- старший брат

- младшие братья по порядку

- сыновья старшего брата (по старшинству)

- сыновья следующих братьев (по старшинству)

- внуки, правнуки и т.д. в той же последовательности. При смене великого князя киевского все прочие по старшинству переезжали из городов помельче в города покрупнее и поважней, то есть как бы поднимались на одну ступеньку ближе к Киеву. Потомки князей, не побывавших на киевском престоле, выбывали из очереди и становились изгоями, получали от старших князей уделы в «кормление» и назначались наместниками. Наследных уделов никто из князей не имел. Этот порядок по идее должен был сохранить единство страны, но постоянные переезды князей с дружинами из города в город, а также частые распри братьев и племянников с дядьями вносили сумятицу и вели к жестоким междоусобицам. В европейских странах наследником признавался только первородный старший сын, остальные из числа наследников исключались; в случае смерти старшего сына при жизни отца наследником становился внук от старшего сына. Этот принцип наследования называется майоратом (от латинского major– больший, старший – В.К.). Так складывались европейские династии, и их боковые ветви. Ни та, ни другая система престолонаследия не была универсальной, так как право на престол приобреталось не только законом, но, зачастую, ядом и мечом. Самым логичным и действенным для сохранения единства страны и предупреждения междоусобиц был закон, установленный в Оттоманской империи в 15 веке Мехмедом Вторым Фатихом: старший сын, наследуя престол отца, должен убить всех остальных претендентов. Система жестокая, но она обходилась меньшей кровью, чем княжеские распри, а главное, надежно сохраняла единство страны и предотвращала ее распад. Сыновья Ярослава Мудрого - варяги на семь восьмых по крови (славянкой в их роду была только прабабка - мать Владимира Крестителя), мало отличались от своих западных соплеменников норманнов. Считается, что само слово «князь» происходит от древнескандинавского «конунг» - верховный правитель. И те, и другие были воинственны, жестоки, хитры и жадны до

/

17

FAX: 1-877-841-9647

чужого. Главным занятием и тех, и других считались ратные подвиги. С прихода варягов прошло двести лет, Рюриковичи плодились и размножались, уделов на всех уже не хватало. Через год-полтора кто-нибудь из них выходил на войну за земельные владения: похоже, им просто не сиделось дома. А лествичное право престолонаследия, установленное Ярославичами, стало почвой и оправданием кровавых распрей, губивших и самих Рюриковичей, и страну. Первым изгоем оказался Ростислав, сын Владимира Ярославича Новгородского, после смерти отца выбывший из очереди на киевский престол. «Был Ростислав муж доблестный воинственный, прекрасен сложением, красив лицом и милостив к убогим». Дядья перекинули его сначала в Ростовское княжество, потом во Владимирское. Недовольный Ростислав собрал дружину из вольных и охочих до ратных подвигов новгородцев и двинулся на Тмутаракань в Крым. Со второго захода изгнал сидевшего там двоюродного брата, стал совершать набеги на соседей и собирать с них дань. Этого так испугались греки, жившие в Крыму, что подослали к нему с обманом военачальника, тот вкрался в доверие к Ростиславу и однажды на пиру отравил князя. Особое место среди потомков Владимира Крестителя занимали полоцкие князья, не признававшие законным право Ярославичей на киевский стол. И к этому были свои причины. Ярослав – второй сын Владимира и варяжской княжны Рогнеды, а первым был Изяслав, посаженный отцом на княжение в Полоцком княжестве. Он считается родоначальником местных рюриковичей, которые мало того, что не подчинялись Киеву, но еще и набеги совершали на другие княжества, грабили церкви, города и уводили пленников. Яркий след в сказаниях, летописях и «Слове о полку Игореве» оставил Всеслав Полоцкий. Он правил дольше всех рюриковичей – 57 лет - с 1044 по 1101 год, и успел доставить немало хлопот и Ярославичам и

дей был лоялен к Киеву и даже участвовал в совместном походе против степных кочевников. А с 1065 года начал набеги на соседние княжества, всего за два года разграбил окрестности Киева, осадил Псков. В 1067 году разбил войско новгородского князя и занял Новгород. Город был наполовину выжжен, часть населения захвачена в плен. Всеслав снял колокола с новгородской Софии, иконы и утварь новгородских церквей, которыми украсил Софию полоцкую. Сам храм, по замыслу князя, символизировал равенство Полоцка Киеву и Новгороду. В том же году он захватил Новогрудок, принадлежащий киевским князьям. «Трое же Ярославичей, Изяслав, Святослав, Всеволод, собрав воинов, пошли на Всеслава в сильный мороз. И подошли в Минску и минчане затворились в городе. Братья же эти взяли Минск и перебили всех мужей, а жен и детей захватили в плен и пошли к Немиге, и Всеслав пошел против них. И встретились противники на Немиге месяца марта в 3-ий день, и был снег велик, и пошли друг против друга. И была сеча жестокая, и многие пали, и одолели Изяслав, Святослав, Всеволод. Всеслав же бежал. Затем месяца июля в 10-ый день Ярославичи, поцеловав крест честной Всеславу, сказали ему: «Приди к нам, не сотворим тебе зла. Он же, поверив их крестоцелованию, переехал к ним в ладье через Днепр. Схватили тут Всеслава у Смоленска, преступив крестоцелование. Изяслав же, приведя его в Киев, посадил в темницу вместе с двумя сыновьями». Нарушение клятвенного крестоцелования привело современников в благочестивый ужас и, по убеждению летописца, в наказание за этот грех были ниспосланы свыше мрачные знамения и тяжкие беды: река Волхов текла в обратном направлении пять дней, на западе появилась кровавая звезда, рыбаки вытащили младенца со срамными частями на лице, солнце стало «объедено», как месяц. Активизировались волхвы, стращали народ и призывали вернуться к языческой («бесовской» по летописи) вере. В следующем же 1068 году «навел Бог поганых за грехи наши, и побежали русские князья, и победили половцы». Киевляне на вече потребовали у князя Изяслава оружие, чтобы сразиться с половцами, но князь отказал им. Народ же с криками ки-

Всеслав Брячиславич вместе с двумя сыновьями переправляется в лодке через Днепр в 1067 году. Миниатюра Радзивилловской летописи. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Vseslav_ of_Polotsk.jpg

их наследникам, в том числе и Владимиру Мономаху. Полоцкого князя называли волхвом, чародеем. Летопись сообщает, что он родился «в сорочке», то есть в плаценте, кусочек которой всю жизнь носил на себе как амулет. Так повелели его матери волхвы. Его считали «волколаком» - оборотнем, способным превращаться в волка и появляться одновременно в разных местах. Первые 20 лет княжения Всеслав-чаро-

нулся к темнице, освободил Всеслава и тут же провозгласил его великим князем, а двор Изяслава разграбил – бесчисленное множество золота и серебра, в монетах и слитках. Изяслав же бежал в Польшу. Правление Всеслава в Киеве было недолгим: через семь месяцев изгнанный Изяслав вернулся с поляками. Всеслав не стал искушать судьбу и тайно отбыл в Полоцк. Киевляне приняли Изяслава, при этом зачинщики бунта числом 70 человек пере-

Юбилейная монета Белоруссии с изображением Всеслава Брячиславича. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Usiaslau_sr_2005.gif

Всеслав Брячиславич. Миниатюра Радзивилловской (Кенигсбергской) летописи. XV век. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/

биты, иные ослеплены, а другие убиты без вины и следствия. Наказан и Всеслав-чародей: выбит из Полоцка, на его стол посажен сын Изяслава. Через три года Всеслав помирился с киевским князем и вернулся в Полоцк, где и правил 30 лет уже до конца жизни. Половцы продолжали беспрепятственно грабить Русскую землю, а князья, вместо того, чтобы дать им отпор, воевали друг с другом. «В год 1073. Воздвиг дьявол распрю в братии этой – в Ярославичах. И были в той распре Святослав со Всеволодом против Изяслава. Ушел Изяслав из Киева, Святослав же и Всеволод вошли в Киев и сели на столе, преступив отцово завещание. Святослав же был виновником изгнания брата, так как стремился к еще большей власти. И восстановил Всеволода против Изяслава. Изяслав же ушел в Польшу со многим богатством, говоря, что «этим найду воинов». Все это поляки отняли у него и выгнали его. А Святослав сел в Киеве». Забыл Изяслав слова своего мудрого прадеда Владимира: «Не золотом добуду себе дружину, а дружиной золото». А вернулся он только после смерти жестокосердого и честолюбивого брата Святослава. «В год 1076 преставился Святослав декабря 27-го. И сел после него на столе Всеволод месяца инваря 1-го. В год 1077 пошел Изяслав с поляками, Всеволод вышел против него, и сотворили мир и сел Изяслав в Киеве».

Продолжение следует.

ГОТОВИМ С ТАШЕЙ

18 35 (816) (726) 29

22 СЕНТЯБРЯ / 303.995.5151 TEL.: 303.995.5151 216 - 8- АВГУСТА 2016 2014 г. / Г.TEL.:

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

47 ВОСТОК31

ГОЛУБЦЫ ТАША ЛОПАТЕНКО - ИСТОРИК ГАСТРОНОМИИ, КУЛИНАРНЫЙ ЭССЕИСТ, ПОВАР ПО ЗОВУ СЕРДЦА И ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА УНИКАЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ РЕЦЕПТОВ И КУЛИНАРНЫХ ИСТОРИЙ ПРОШЛЫХ ВЕКОВ. ЛЮБИТ ГОТОВИТЬ, ПУТЕШЕСТВОВАТЬ И ПРОБОВАТЬ НОВЫЕ БЛЮДА.

Таша ЛОПАТЕНКО Купертино, США

В стремлении рассказать интересную историю о том или ином блюде, мы готовы обращаться к историческим фактам, воссоздавать яркие моменты своей жизни, вспоминать обеды в кругу близких и друзей и, даже, делиться кулинарными секретами. Возьмем, к примеру, голубцы. «Что может быть в них интересного?», – спросит читатель. Достаточно для того, чтобы не только посвятить им целую статью, но и поделиться интересными рецептами. Голубцы прочно лидируют в категории «домашние блюда» практически на всех континентах земного шара. И если белорусы, украинцы и русские готовы их рассматривать как «повседневную еду», то представители северных народов Европы, а также жители США относят это блюдо к категории «праздничных и событийных». Обилие архивных фактов и литературных источников так и не смогло пролить свет на историю происхождения этого блюда. Считается, что свое второе рождение оно получило благодаря эмиграции жителей Восточной Европы и скандинавских стран, а вот откуда оно пришло в эти места - так остаётся загадкой. Несмотря на то, что большинство гастрономических исследователей признают за голубцами ближневосточные корни, в США, например, их считают традиционным еврейским блюдом, наравне с драниками, куриным супом с клецками из мацы и сладкой тушеной морковью с изюмом. Жители Восточной Европы, относятся к голубцам как к старым родственникам и знакомым: оригинальное название, мельчайшие отличия в технологии приготовления легенды – в дело идет любая мелочь, но именно она придает истории необходимую толику правдивости и национального колорита.

ЕВРЕЙСКИЕ «ХОЛИШКЕС» (“HOLISHKES”) Уверено занимают лидирующее место в списке страринных рецептов. Существует два базовых рецепта. В одном, капустный лист начинялся смесью из мясного фарша и риса, в другом - смесью риса, изюма и лимонной цедры. «Холишкес» тушились в томатном соусе. В Болгарии голубцы называют зелевисарми “zelevisarmi” и признают, что в их кухне они появились благодаря греческому и турецкому влиянию. Традиционно их готовят из смеси свинины и телятины, с непременным добавлением большого количества паприки. Подают с йогуртом и мятой. В Румынии их называют сармале (“sarmale”). Их готовят на Рождество, подчеркивая тем самым достаток и благополучие дома. Настоящие знатоки утверждают, что фарш лучше всего использовать свиной и непременно добавлять в него укроп. Самые лучшие голубцы, добавляют они, получаются, если запекать на подушке из квашеной капусты: на дно нашей формы выкладываем капусту, на нее кладем голубцы, а вот уже на них – тонкие ломтики бекона. Запекаем в духовом шкафу и подаем с черным хлебом. Украинские голубцы берут своей основательностью, густым соусом и чесночным ароматом. В фарш добавляется петрушка, рис, болгарский перец и даже пшено. Интересно, что это практически единственный вариант блюда в котором используется чеснок. Чехи и словаки романтично называют голубцы «голубками» (“hulubky”). В рецепте и легенде ничего существенно не меняется, за исключением утверждения, что голубки способны приворожить сердце парня навечно. Сербы и хорваты называют их сарма (“sarma”) опять не меняется рецептура, но в отличие от болгар,

они отказываются признавать влияние кухонь других народов и настаивают на исторической родине рецепта. Литва поэтично называет их маленькие голуби - “balandeliai” и предлагает добавлять в фарш рис, грибы, яйцо, зеленый и репчатый лук и, даже, болгарский перец. Существуют рецепты с использованием перловой крупы. Беларусь и Россия называет голубцы голубцами, готовят по нескольким базовым разновидностям одного и того же рецепта. Поляки придерживаются версии, что голабки “golabki” это ничто иное, как голубиные ножки. Традиционно фарш положено заворачивать в листья кислой капусты. И опять у нас появляется два варианта. В первом случае, фарш готовился из смеси картофеля и краковской (гречневой) крупы. Второй – традиционный мясной фарш с рисом. Особняком в деле сохранения национальных традиций в деле приготовления стоят скандинавские страны. Голубцы продолжают оставаться голубцами - “kaalikaaryle” (финское название), однако их обжаривают перед тем, как отправить тушиться на медленном огне. Северный вариант подачи – непременный целый отварной картофель и соус из брусники. И если вы думаете, что история голубцов на этом заканчивается, то вы глубоко ошибаетесь. Древнегреческие трагедии, римские балы, падение в реку, кишащую рыбами, пленение венценосной особы и языческий оберег - вот далеко не полный список ярких исторических моментов, связанных с этим простым, на вид, блюдом. рию

Древняя Греция: из комедии в исто-

В комедии Аристофана (425 г. до н.э ) один из персонажей произносит: «Подайте мне капустные листья с мясом!». Не очень убедительное доказательство, однако, в этот временной промежуток уже готовили блюда на основе рубленого мяса. Китай: великое падение Китайцы страшно любят рассказывать истории, в русском варианте это, скорее, байки, но каждая из них несет в себе не только скрытый смысл, но и воспитательных подтекст. Однажды мне очень захотелось научиться готовить китайские голубцы. Аккуратненькие, толстенькие с десятками различных начинок и соусов. Каждый раз, приходя в гости к своей китайской подруге, я приставала к ней с одним и тем же вопросом «научи». Мин прятала глаза, подвигала тарелку с готовым чудом поближе, закатывала глаза и начинала рисовать план расположения морозильной секции в китайском магазине (тут все просто, а там – пять долларов за три пачки, а вообще давай лучше подождем мою маму).

- А может, мы сами попробуем приготовить?, – робко спрашивала я - Нет, - возражала Мин, - там сложно все, а еще

история странная... Мы продолжали ждать маму и мечтать о Тех Самых Настоящих голубцах и истории, которая сделает нас не только духовно богаче, но и, практически, обессмертит наши имена в кулинарии. На исходе второй недели, когда кулинарный пыл уже успел немного поостыть, мама наконец приехала, посмущалась для приличия и показала себя во всей красе своего кулинарного таланта. В вольном переводе это звучало так: Мин: Мама, это Таша и она хочет научиться готовить китайскую еду Мама: ???????????????? - взяла бы и показала Мин: Я не могу, не помню главных ингредиентов Мама: (критически оглядывая нас), хорошо, что вы уже замужем. Везите меня в магазин... Дальнейшие хлопоты, сумки и трехчасовое блуждание по магазину можно было бы и опустить. Если вы хоть раз в жизни были на Привозе или видели фильм «Ликвидация», то вы представляете, как это все было. По возвращении, мы получили не только четкие инструкции, что и как резать, но обещанную легенду и даже две. «Много тысяч лет назад известный китайский ученый утонул в реке. Его последователи занялись поиском тела. Однако прожорливые рыбы могли съесть его раньше, преданные ученики решили отвлечь рыб едой. Первое, что попалось под руку – это рис и капуста. Завернув рис в капусту, ученики стали бросать эти кулечки в воду. Один из них решил попробовать на вкус результат импровизации - так в китайской кухне появилось новое блюдо.» Согласно второму варианту, события разворачивались несколько в другой плоскости: «Незадолго до свадьбы девушки собрались вместе посплетничать, приготовить вкусненького и послушать страшные истории про брак и супружеские обязанности. Наглядными пособиями служил все тот же рис и капуста. Накатали, посмеялись, ну, не пропадать же добру – приготовили и подали. И не знать бы нам про эту историю, если бы не болтливые слуги.» На пике патриотизма, здравого смысла и помощи Google, мы неожиданно выяснили много интересных фактов.

Капуста и рис – идеальное сочетание для баланса в организме, и что свое появление на китайских столах, голубцы начали с Северного Китая, а ванна с молоком, рисом и капустой – один из секретов красоты в Древнем Китае. Набор продуктов – не очень отличается от европейских собратьев. Существует разница в технологии приготовления: помимо уже знакомого нам запекания и тушения, голубцы готовят на пару или быстро обжаривают в большом количестве растительного масла, предварительно свернув в тонкую трубочку. Восток – дело тонкое Ещё одна версия предлагает считать родиной голубцов Турцию и Армению, где для приготовлений этого блюда использовали виноградные листья (долма, тудма, тулма). Начиная с XV века, появились первые упоминания об этом блюде в Европе: местные хозяйки виноградные листья заменили капустными, а баранину, на более распространенные виды мяса. Выгоды плена Если вам случится попасть в гости к семье из скандинавских стран, то даже не думайте начинать свой рассказ о голубцах с упоминания других стран. Вам тут же скажут, что блюдо это пришло в Европу благодаря шведскому королю Карлу XII, после его возвращения из турецкого плена в 1709 году. Истина где то рядом На Руси капустные листья начиняли рубленой говядиной вперемешку с пшённой кашей. Правда, называлось это блюдо «галушей». В словаре Даля «галуша» и «голубцы» даны как синонимы. А вот если рассматривать происхождение самого слова, то на Руси, считается что оно произошло, от древнерусского термина «голубец», который к кулинарии имеет весьма сомнительное отношение: «голубцом» называли бревенчатое строение с двускатной крышей и крестом на ней, либо крест с двускатной кровелькой, устанавливаемой на могиле. Почему блюдо стали называть этим именем - сказать сложно. Возможно от того, что ранее мясо с кашей, завернутое в капустный лист для тушения, перевязывали «крестна-крест», - чтобы не развалилось в процессе готовки. Кстати, так в некоторых деревнях поступают до сих пор. В интернете, мне удалось найти легенду о том, что голубцы служили не только символом достатка, но и неким семейным оберегом, изгоняющим злых духов и помогающим увеличению семьи. Окончание на стр.

23 55 Окончание на стр. Окончание на стр. 32

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Окончание. Начало на стр. 13

На остановках поезда снимали, наверное, по 5 человек – их грузили на машины и увозили (это я подслушала, когда говорили взрослые). Наш вагон охранялся, однажды днем, когда все спали, я подошла ближе к охраннику и увидела, как он ест медовый коржик. И вдруг маленький кусочек от него откололся и упал на пол. Я заплакала и спросила: можно ли его мне подобрать и съесть. Он разрешил. Когда я съела и поблагодарила его, сказала, что моя тетя Циля всегда угощала меня такими же вкусными коржиками. Тогда он обнял меня и заплакал, его звали Лазарем, он был еврей. Когда он дежурил в нашем вагоне – он не кричал и не ругался. Он помогал всем как мог. Однажды он дал мне даже подушечку-конфетку с повидлом внутри, я положила ее в рот и начала плакать. Дядя Лазарь спросил: “ Почему ты плачешь?! – “Потому что я не могу ее съесть, я отнесу ее своему братику, чтобы он не умер”. Тогда он вновь стал плакать и весь вагон успокаивал его. Впервые, когда мы прибыли в Пермь, нас отвели в баню и дали помыться. По мне кругом лазали вши. Нам всем дали 3 пары ножниц, чтобы мы подстриглись. Мой братик был очень смешным с торчащими ушами. Затем меня и братика мама смазала керосином и мы всю дорогу пахли им, но уже позже мы его не чувствовали. Мама поменяла нам простыни, которые взяла особой. На какой-то станции поезд остановился и нам разрешили что-то купить и мама продала свои украшения и купила для меня и брата сухари, сухофрукты, лук, чеснок и мы выпили по стакану молока. Его вкус до сих пор я ношу в свой памяти. Да, мама еще купила столярного клея. У нас был примус и когда поезд останавливался, мама кипятила воду со столярным клеем со мхом деревьев и какой-то травой, и мы это ели. Позже я узнала, что столярный клей делают из переваренных костей животных. Однажды в нашем вагоне произошло ЧП. Охранник Андрей изнасиловал где-то в тамбуре 13-летнюю Нюсю. Ее отца также расстреляли. Я помню, как весь вагон взбунтовался и тогда женщины набросились на Андрея и стали его бить Он успел вырваться и бежал, оставив свою винтовку. Поезд остановили, всех вывели на холод, кроме детей, и Андрей показал на всех тех, кто его бил, в том числе на мою маму. Хотя она даже не подходила к нему. Выстроили шесть женщин, остальных оттеснили и тогда к ним подошел начальник охраны и прокричал: “За нападение на охрану все приговариваются к расстрелу”. Он достал пистолет и выстрелил в голову одной из женщин. И в этот момент произошло непредвиденное – дядя Лазарь выстрелил из винтовки и убил начальника охраны. Затем выхватил из его руки пистолет и вместе с винтовкой наставил на застывшую от ужаса охрану. Он приказал всем положить оружие на землю. Они подчинились, тогда он вывел из строя Андрея и убил его. Он рассказал о его поступке, закончив словами: “Если бы ваша дочь попала в такую ситуацию, что бы вы сделали с насильником?” Он приказал: всем женщинам вернуться в вагон. Затем еще минут 15-20 поговорил с охранниками и выстрелил себе в рот из пистолета. Я все это видела. Ужас пронесся по вагону. Тело подобрали и на какой-то станции их похоронили. Затем к нам зашел зам. начальника охраны и сказал, чтобы мы не волновались, но молчали о случившемся. Намного позже я узнала, что смерь была преподнесена начальству так: якобы Лазарь убил женщину из-за измены, затем убил начальника конвоя, Андрея, и застрелился сам. Таким образом, наш вагон спасся от смерти. Ехали мы очень долго, пока не прибыли в Читинскую область. За это время в нашем вагоне умерло 17 человек. Начался тиф. Нас выстроили по прибытии на неимоверном холоде и пока нас определили по баракам, мой брат отморозил нос, ему долго

/

19

FAX: 1-877-841-9647

его оттирали снегом, но все же нос зимой болел и воспалялся всю его жизнь. В бараке нас жило 18 семей, но мы все стали одной семьей. Можно было пользоваться примусом, нам дали на несколько дней продовольствие. Не буду описывать нашу борьбу за выживание, но мы с братом выжили. Отца реабилитировали в 1954 году, когда мне был уже 21 год. Я пробыла на поселении почти 15 лет. Моя мать очень часто по ночам плакала, а иногда кричала: “Левочка, ведь я так хотела спасти наших детей” или кричала, что она Иуда и предатель. А в 1946 году сна повесилась, мне тогда было 13 лет. Мой отец – еврей, а мама – православная. В написанном ею предсмертном письме она написала, что вынуждена была писать на отца докладную, что он является агентом английской разведки, что он троцкист и должен был совершать саботаж и диверсии против родины. А написала она так, чтобы спасти нас, чтобы воспитать нас честными людьми, чтобы у нас была мама. Она очень часто стояла у портрета отца, рассказывала нам, какой он замечательный человек и как он ей дорог. Она до последних своих дней жизни носила эту боль в своей душе. Если бы она тогда знала о той информации, о которой Александр написал в своих книгах, она бы никогда так не поступила. Во всем был виноват сталинско-коммунистический режим, породивший этот кровавый террор и беспредел. Я смогла найти в себе силы, чтобы оправдать свою мать. Затем нам с братом удалось вернуться в Ленинград. Как я уже говорила выше: я окончила Университет и стала прокурором, была судьей. На могиле матери я поклялась, что буду всегда честной и в мыслях и в поступках. И я вершила справедливый суд. Сколько раз мне угрожали убийством, похищением детей, сколько раз я могла обогатиться, но я следовала только своей клятве. Из многочисленной папиной и маминой родни остались в живых всего восемь человек, остальные погибли на фронте, от бомбежек и Ленинградской блокады. Когда мы приехали с братом, нас приютила тетя Циля, она стала для нас второй мамой. У меня была прекрасная семья и я родила и вырастила двоих чудесных детей. Только беда, дочь живет в Англии, а сын – в Израиле. Мои дети были записаны русскими, но когда каждому из них я рассказала о дедушке и о моей прошлой жизни – дочь не изменила национальность, а сын перешел на национальность моего мужа – он еврей. Господи, сколько ему пришлось пережить оскорблений и страданий. Я говорила, что я не сентиментальный человек, но я тогда также рыдала как на могиле моей мамы – зачем я это ему рассказала. Теперь он стал ортодоксальным евреем, и у меня 6 внуков. Летаю то в Израиль, то в Англию. Мой муж умер уже в Америке. И хотя я живу одна – у меня много друзей. Теперь моим любимым занятием стали прогулки, встречи с друзьями, телевизор и книги. Так вот, когда я прочитала книги и все интервью с А. Таращанским я поняла, какая это незаурядная личность – гений в целительстве и неординарный писатель. Это подтверждают мои друзья, которым он помог избавиться от болезней. И я хочу закончить свое длинное письмо афоризмом из его книги. “Когда наступает Осень твоей жизни и шуршание падающих листьев с твоего дерева напоминает тебе о скором приходе холодного безмолвия, вспомним о Весне, которую ты так торопил, чтобы быстрей наступило Лето...”. У каждого человека свой взгляд на жизнь, картину или произведение искусства. Но эти книги вдохновляют меня и моих друзей на жизнь. Валентина Ткачева – Александр, что вы можете сказать об этом письме?

– Это очень печальный факт нашей

истории и я считаю, что те, которые избежали сталинского беспредела, но еще продолжают его боготворить, должны пересмотреть свои взгляды. Таких как Валентина, пострадавших от этого режима, наверное миллионы. Поэтому я хочу закончить нашу беседу еще одним своим афоризмом: “На перекрестке стоит камень, на котором написано: “Направо пойдешь – создашь царство зла, узурпируешь власть, где будут царить антагонизм, несправедливость, предательство, деспотизм. Налево пойдешь – создашь царство справедливости, добра, любви, уважения по отношению друг к другу. И чтобы ты ни выбрал – пройдет время, и когда ты покинешь свой трон и уйдешь в небытие, люди из-за своего несовершенства будут тебя ненавидь за твою добродетель и благословлять за твое зло.

– Александр, извините, но все время спрашивают, когда прибудет следующая партия пищевой добавки, потому что многим ее не хватило.

– Следующая партия ожидается в конце сентября, те, кто записался и не получил добавку, просьба перезвонить вновь и вы получите ее вне очереди. Автоответчик говорит на английском языке, но после сигнала оставьте, пожалуйста, четкое сообщение. Еще раз напоминаю тел. (718) 368-0777. Интервью провел В. Шмидт *Гиппофаин – это латинское название серотонина, вещества, отвечающего за наше настроение и самочувствие. Являясь натуральным и чистым продуктом, природный серотонин был впервые выделен в 1953 году из коры облепихи крушевидной и до сих пор не перестает удивлять ученых своими полезными и целебными свойствами. На 64-й ежегодной научной конференции в Американском психосоматическом институте в Денвере (64th Annual Scientific Conference of the American Psychosomatic Society) ученые из Университета Санкт-Петербурга (Россия) впервые научно доказали что существует связь серотонина с атеросклерозом, что открывает совершенно новые пути по предотвращению инфарктов и сердечных заболеваний. Список болезней и расстройств здоровья, связанных с аномалиями в работе серотонинной системы состоит из многих и многих пунктов. В него включают разного рода маниакальные психозы, депрессию, состояние душевного смятения и тревоги, суицидальный синдром, повышенную агрессивность, навязчиво-депрессивный синдром, некоторые виды сексуальных расстройств, алкоголизм, склонность к перееданию и потере аппетита, расстройства сна и, согласно некоторым данным, шизофрению и болезнь Альцгеймера. Вдобавок к этому, расстройства серотонинной системы вызывают мигрень, цефалию и другие виды хронических головных болей. В них усматривают причины некоторых сердечно-сосудистых заболеваний, включая болезнь Рейно (симметричную гангрену) и повышенное давление, алкогольную и наркотическую зависимости. Для применения в данной области “Гиппофаин” прошел успешные клинические испытания в НИИ психического здоровья СО Российской академии медицинских наук и рекомендован для использования. Институт хирургии им. Вишневского, Главный клинический госпиталь Министерства обороны РФ им. Бурденко применяют серотонин при критических (шоковых) состояниях, сосудистой недостаточности, острых отравлениях, ИБС, ищемической и диабетической ангиопатии, при заболеваниях в генезисе которых лежит дисфункция гладкой мускулатуры (в основе зарегистрированное открытие синдрома серотиновой недостаточности человека и животных). Суточная доза серотонина 6-10 мг необходима каждому человеку. На сегодняшний день “Гиппофаин” является единственном средством, содержащим доступный серотонин природного происхождения. Компанией “Субфармразработано средство на основе ста-

билизированного серотонина (5НТ) (мировые аналоги отсутствуют) из 100 растительного сырья. Серотонин применяется также в качестве лекарственного средства. Эффект связан с периферическим сосудосуживающим действием, способностью повышать агрегацию тромбоцитов и укорачивать время кровотечения. Применяют для лечения геморрагического синдрома при различных патологических состояниях, в том числе болезни Верльгофа, гипо– и аппатической анемии, тромбостении, геморрагическом васкулите, геморрагическом синдроме, при лечении цитостатическими средствами в онкологии. Серотонин способствует повышению стойкости капилляров и уменьшению длительности кровотечения. Используется при лечении злокачественных новообразований совместно с рентгенотерапией. В результате эксперимента была установлена противоопухолевая активность серотонина по отношению к опухоли Эрлиха, саркоме Иенсека, карциноме Герена, меланоме Гарденг-Пасси. Действие серотонина на опухоль основано на избирательном уменьшении кровоснабжения опухолей. Также большое количество серотонина производится в кишечнике. Серотонин играет большую роль в регуляции моторики и секреции в желудочно-кишечном тракте, усиливая его перистальтику и секреторную активность. При дисбактериозе и ряде других заболеваний толстой кишки продукция серотонина кишечником значительно снижается. Массивное высвобождение серотонина из погибающих клеток слизистой желудка и кишечника при воздействии цитотоксических химиопрепаратов является одной из причин возникновения тошноты и рвоты, диареи при химиотерапии злокачественных опухолей. Аналогичное состояние бывает при некоторых злокачественных опухолях, эктопически продуцирующих серотонин. Серотонин участвует в регуляции сосудистого тонуса. Нарушение серотонинергической регуляции сосудистого тонуса является одной из причин мигрени. Серотонин вырабатывается шишковидной железой из незаменимой аминокислоты триптофана. Например, действие подавляющего большинства препаратов против депрессии основано на увеличении скорости обмена имеющегося в организме недостаточного количества серотонина и не решает проблемы после прекращения применения средства. Существует много препаратов способствующих улучшению выработки организмом серотонина, но ни один не содержит самого серотонина. В нашем случае серотонин просто добавляется в организм. Дневную дозу серотонина можно получить из продуктов, например из 5 кг бананов или 2 кг шоколада, или принять три таблетки “Гиппофаина”. Ученые из Всемирной организации здравоохранения считают, что недостаток серотонина в организме нужно лечить также как и недостаток инсулина у больных диабетом. Этот уникальный продукт, который помог многим людям избежать серьезных жизненных осложнений. Регистрационный номер FDA, присвоенный в США – 18758697928.

Александр Таращанский принимает в Калифорнии (LA). Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av Whole Foods Plaza) Запись на прием (646)539-8028 Александр Таращанский продолжит прием до 1 сентября

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЭШЕЛОН НА СЕВЕР Рассказ

Памяти Григория Бескровного Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Часто снилась потом Гришке дедова хата, где прошли его счастливые детские годы. Просторная, добротно обустроенная - лучшая хата в Небраткове. Стояла она на краю села, на взгорке, оттуда видны были заречные луга, лесок за ними. По деревенским понятиям семья Иванчуков считалась не такой и большой. Четверых детей подняли дед Василь с бабкой Катериной. Да еще один ребеночек умер у Катерины в ангельском возрасте Бог дал, Бог и взял. Когда объявили НЭП, Андрей, их старший сын, подался на строительные работы в Киев. Там и осел. Василь не одобрял этого, считал, что работа на земле - самая главная на свете. Но как потом оказалось, этим Андрей и оберег себя. А младший сын Захар остался с отцом и матерью в родном Небраткове, на Киевщине. Для него поставил Василь в своей усадьбе маленькую хатку - Захар женился недавно, детей пока не было. А в родительской хате, с Василем и Катериной, жили две дочери: семнадцатилетняя Настенька да еще Фрося с мужем и двумя сынишками. Хата большая, места хватало. Хозяйство Иванчуков считалось зажиточным. Держали трех лошадей, двух коров, несколько свинок, десятка три кур. Земельный надел - восемь десятин. А еще владели ветряной мельницей. В соседней Алексеевке стояла большая мельница - жернова крутила паровая машина. Но и у деда Василя на его ветряке работа не переводилась. Помогал ему Захар, парень тихий, руки золотые, с любым механизмом разобраться мог.

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

Потом и Фросин муж в семье появился, тоже помощник хоть куда. Происходил Микола из Алексеевки, из семьи небогатой, но работящей. Увидел как-то на посиделках миловидную, застенчивую Фросю - сразу влюбился. И ей Микола нравился. Поначалу Василь не давал согласия на их женитьбу. Не смея выходить из отцовской воли, Фрося по ночам тихо всхлипывала в подушку. Тогда вступилась мать. Редко перечила мужу Катерина, но тут был такой случай. И Василь смягчился. Свадьбу сыграли шумную. «Приймак» Микола - так называли мужей, принятых в семью жены, - очень быстро стал правой рукой деда. В отличие от тихого Захара, во всем послушного отцу, Микола, шумливый, скорый в движениях, иногда даже осмеливался деду перечить. Но по делу. Предложил, например, Микола завести пчельник. Василь сперва сомневался, будет ли выгода. Все-таки попробовали - и Микола оказался прав. В базарные дни отвозил он пахнущий гречихой мед, собранный на заречных лугах, в Алексеевку или чуть дальше, на станцию Каменку. Хорошо продавался мед. Так и жили Иванчуки, трудились с утра до вечера, богатели своим трудом. Но время НЭПа заканчивалось, приближался «великий перелом». Ганна, жена Захара, работала в местной кооперативной лавке. Оттуда и приносила иногда московскую газету «Правда». После ужина, близоруко щурясь, Захар читал ее вслух отцу и Миколе. Месяц за месяцем все больше распалялась «Правда» от ненависти к деревенским «мироедам». Мрачнело лицо деда Василя, уныло вздыхал Захар. Только Микола, мобилизованный в Красную Армию молодым пареньком уже под конец Гражданской войны, улыбался благодушно.

- Не волнуйтесь, батя. Не про нас писано. Не для того мы бились с беляками насмерть, чтобы трудовое крестьянство в обиду давать. Самые трудовые мы и есть. Неужто рвань эта - Ивашка Евтухов с его комитетом «незаможних селян»? Им бы только самогону нажраться да на сходе горло подрать. Работать они не больно-то любят - потому и незаможние. Кабы все деревенские работали, как мы, давно бы в городах перебоев с хлебом не было. Вот этими руками и себя кормим, и державу советскую, - Микола выбрасывал на стол, чисто выскобленный бабкой Катериной, огромные ручищи. Ладони в толстых мозолях, под кожей вздувшиеся вены гонят темно-синюю кровь, перекатываются бугры мышц. Дед Василь ничего не отвечал Миколе, с сомнением качал головой... Когда приспела в Небраткове пора «колхозного строительства», приехал из райцентра уполномоченный с портфелем. С ним трое милиционеров. Созвали сход. Из семьи Иванчуков пошли на сход дед Василь, Захар, Микола. Да еще увязался за Миколой его семилетний малец Гришка... Запомнился Гришке тот день: пыльная площадь, вынесенный из сельсовета длинный стол, по торжественному случаю красной тряпицей застеленный, за столом

Рисунок О. Хромова

- важный, толстомордый уполномоченный вместе с активистами из комитета «незаможних».

- Братишки-селяне! - закричал Ивашка Евтухов, разевая рот с выбитым недавно по пьянке зубом. - Вот и пришло наше, значит, счастливое времечко: сказала линия генеральная, что жить нам теперь одной колхозной семьей. Землица, живность, а также эти, значит, труда орудия - все будет общее.

- А как линия насчет баб распорядилась? - раздался из толпы чей-то охальный голос. Расползлись в улыбке слюнявые Ивашкины губы.

- Про баб, значит, пока указания не поступало. А поступит - так обобществим за милую душу. Если партия велит... Из-за стола сердито цыкнул уполномоченный. На полуслове замолчал Ивашка, потушил улыбку.

- Это шучу я, братишки. А если серьезно, то, не откладывая, пишите заявления, значит, добровольные в колхоз. Название ему привез товарищ уполномоченный очень даже верное – «Шлях к коммунизму». На той неделе сойдемся опять, правление выберем. И начнем счастливую жизнь. А скот чтобы привести весь на колхозный двор. Будут теперь буренки дружно шагать в светлое будущее. Вместе, значит, с хозяевами ихними.

- Ну а если, например, кто заявления не напишет? - полюбопытствовал дед Василь, стоявший в первом ряду, среди самых уважаемых селян.

- А нам, Василь, твое заявление и нужно-то не очень. Тебе нужнее. Покаешься - может, и сбережешь тогда шкуру свою кулацкую. А и не напишешь заявления, так все равно мельница твоя в неделимый фонд колхоза отходит. Согласно текущему постановлению власти советской.

- Мельницу я с Захаром не один год честным трудом подымал, - возразил Василь. - Отнять ее у меня - это ведь как ограбить.

- Верно сказал, дедок. Партия, значит, наша так и повелела: грабь награбленное.

- Врешь ты все, - ощерился Микола, стоявший рядом с дедом. - Слова эти, когда революция шла, партия про помещиков говорила. Чтоб ихнее имущество отнять и между трудовым

крестьянством поделить. Не говорила такого партия, чтоб простого селянина грабить, потому что он трудом своим лучше других живет!

- Раньше не говорила, а теперь, значит, сказала. Текущий момент понимать надо. Кулакам - им на селе капитализм требуется, чтоб самим жиреть, а беднякам на них горбатиться.

- Это ты, что ли, Иван, на кого-то горбатился? - взорвался Микола. - Да ты и на семью собственную не горбатился никогда, испитая твоя морда! В толпе раздались смешки. Глаза Ивашки превратились в щелочки.

- А за слова такие с тебя, Микола, с кулацкого подголоска, спросят. Кто поперек становится, мы того в порошок сотрем по всей строгости обострившейся классовой борьбы.

- Это меня, красного конника, в порошок?! Ах, гад, попался бы ты мне, когда я в Первой конной служил! - побелевший Микола шагнул к худосочному Ивашке, схватил его за шею клещами-пальцами. - Придушу гада на месте! Вскочил уполномоченный, прокричал что-то по-петушиному, портфель со стола в пыль хлопнулся. Бросились к Миколе милиционеры, повалили на землю. Рванулся было Гришка на помощь отцу, но не успел. Заломив руки, милиционеры затащили отца в сельсовет, заперли в подвале. А вечером увезли в Белую Церковь. Наутро заторопилась в город Фрося. Два дня обивала пороги, а на третий день буркнул ей начальник, не подымая глаз от бумаг, чтоб ехала домой. Дескать, муж ее как не разоружившийся подкулачник уже отправлен на поселение в Сибирь. Покатились тихие слезы из застывших Фросиных глаз. Поднял голову начальник, сказал с усмешкой, чтобы не убивалась так. Сверху указание есть: скоро все кулацкие семьи тоже поедут на поселение. Вот она с мужем и свидится... Навалилась на Небратково ранняя осень, зачастили дожди. Торопились селяне убрать всё с полей поскорее. А дед Василь в эту страдную пору почти не выходил из дому. Молча сидел в горнице, отрешенно уставившись в затянутое тучами небо за окном. Лежали на подоконнике его не привыкшие к праздности руки.

Продолжение на стр. 38

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

О ТОМ, КАК АЛЯСКА ПОМЕНЯЛА СВОИХ ХОЗЯЕВ... Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

1 августа 1868 года российский посланник в Вашингтоне барон Эдуард Андреевич Стекль получил в казначействе Североамериканских Соединённых Штатов чек на 7,2 млн долларов. Таким образом завершилась одна из крупнейших в мировой истории сделок по продаже территориальных владений. Русские колонии в Северной Америке согласно договору, подписанному 18 (30) марта 1867 года, перешли под суверенитет Соединенных Штатов. Первыми поселенцами в тех далеких краях принято считать представителей сибирских племен, попавших туда через перешеек (теперь Берингов пролив) еще 16-10 тысяч лет назад. Эскимосы остались на арктическом побережье, алеуты заселили Алеутский архипелаг. По западным представлениям первым европейцем, ступившим на землю Аляски, был член Второй Камчатской экспедиции Витуса Беринга (1737-42 гг.) Георг Стеллер - врач, геолог и натуралист. Он первым заметил на горизонте очертания Аляскинских островов и сразу же пожелал устремиться

Двадцать четвёртый государственный секретарь США Уильям Генри Сьюард (William Henry Seward - 1801-1872). Каждый год штат Аляска в последний понедельник марта празднует День Сьюарда. https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:William_H._ Seward _portrait_-_restoration.jpg

туда для сбора научного материала. Однако командор Беринг имел другие намерения, приказав сняться с якоря и возвращаться назад. Стеллер был до крайности возмущен этим решением и в конце концов настоял на том, чтобы капитан дал ему хотя бы десять часов на обследование острова Каяк, где кораблю все равно надо было пополнить запасы пресной воды. Статью о своем исследовательском «набеге» Стеллер назвал «Описание растений, собранных за 6 часов в Америке». По другой версии первыми европейцами были члены команды бота «Св. Гавриил», приставшего к Аляске 21 августа 1732 года в ходе экспедиции А. Шестакова и Д. Павлуцкого (1729-35 гг.). C 9

июля 1799 по 18 октября 1867 года Аляска с прилегающими к ней островами находилась под управлением Русско-американской компании. Впервые идея о продаже Аляски в деликатной и строго секретной форме была высказана генерал-губернатором Восточной Сибири Николаем Муравьевым-Амурским накануне Крымской войны 1853-1856 годов. Весной 1853 года он представил царю Николаю I записку, в которой подробно изложил свои взгляды о необходимости укрепления позиций России на Дальнем Востоке и важности тесных отношений с Соединенными Штатами. Его рассуждения сводились к тому, что вопрос об уступке русских заокеанских владений рано или поздно будет поставлен, и защитить эти отдаленные территории Россия не сможет. Русское население на Аляске составляло тогда по разным подсчетам от 600 до 800 человек, креолов насчитывалось около 1 900, алеутов немногим менее 5 000. Здесь проживало также 40 000 индейцев тлинкитов, которые не считали себя подданными России и находились с колонистами во враждебных отношениях. Для освоения территории площадью более 1,5 млн кв. км, столь отдаленной от остальных российских земель, сил было явно недостаточно. Главным сторонником продажи Русской Америки выступил брат Александра II Великий князь Константин Николаевич, глава морского штаба России. Суть причины он излагал так: «Мне пришла в голову мысль, что нам следовало бы воспользоваться избытком в настоящее время денег в казне Соединенных Северо-Американских Штатов и продать им наши СевероАмериканские колонии. Продажа эта была бы весьма своевременна, ибо не следует себя обманывать и надобно предвидеть, что Соединенные Штаты, стремясь постоянно к округлению своих владений и желая господствовать нераздельно в Северной Америке, возьмут у нас упомянутые колонии, и мы не будем в состоянии воротить их. Между тем эти колонии приносят нам весьма мало пользы и потеря их была бы не слишком чувствительна». Это письмо, адресованное министру иностранных дел А. Горчакову, датировано весной 1857 года, то есть речь о продаже Аляски шла уже за десять лет до случившегося и дело решалось вовсе не скоропалительно. Соединенные Штаты стремились, как выразился Великий князь, округлять свою территорию. Это округление, или иными словами - экспансия, являлось в середине XIX века характерным для действий политиков США. В стране царило опьянение непрерывным расширением территории под девизом «Америка - для американцев». Стратегически и либерально мыслящий Великий князь Константин понимал, что дальнейшее развитие неизбежно коснется русской колонии, и настаивал: надо продать, иначе отнимут. Его консервативный брат царь Александр тоже все понимал, но колебался: расстаться с территорией, открытой русскими и почитавшейся «царевой гордостью», было непросто. В то время отношения России и Штатов были подчеркнуто доброжелательными, даже сердечными. Во время Крымской войны США открыто заявили о своих дружеских отношениях с Россией. Они активизировали торговлю, поставляя оружие и снаряжение воюющей армии, готовы были

даже послать добровольцев и сообщали о продвижении кораблей неприятеля. Русские не забыли эту поддержку. Во время войны Севера с Югом, когда решался вопрос о неделимости Штатов, Россия была единственной крупной державой, заинтересованной в их целостности. Борьба с рабством в Америке и крепостничеством в России сблизила общественность двух держав. Визиты русских кораблей в США и американских в Санкт-Петербург сопровождались ликованием народа. Газеты были полны восторженных статей о естественности «далекой близости»: «Из всех стран на земле наиболее популярными в России остаются Соединённые Штаты. Между русскими и американцами никогда не было ни антипатии, ни серьезного столкновения интересов, и только от России США неизменно слышали слова симпатии и дружбы». В данный момент ничто не угрожало далеким русским колониям. Но существовала угроза потенциальная. За 125 лет с года открытия этой части Америки огромная территория была практически не освоена. Очень редкие населенные пункты располагались только по побережью и в нескольких точках по течению Юкона. Во избежание стычек с индейцами колонисты едва решались проникать внутрь континента. Экономическое положение колонии было непрочным. На ее содержание требовались государственные дотации. Последствия Крымской войны, истощившей Россию морально и материально, заставили царя и его дипломатов изменить курс внешней политики. Было решено «сосредоточиться» и отказаться от «округлений» (Россия практиковала их с не меньшей энергией, чем США). Больше того, разум подсказывал пожертвовать на Тихом океане Аляской и сосредоточить усилия на освоении Приамурья. Для этой предпочтительной континентальной цели нужны были средства. Общее состояние финансов России, несмотря на проводившиеся в стране реформы, ухудшалось, и казна нуждалась в дополнительных ресурсах. Вот и было принято решение продать территорию, которую невозможно было защитить и освоить в обозримом будущем. Победила точка зрения Константина: продать заблаговременно и дружелюбно, иначе вопрос решится завоеванием. Посвященные в эту проблему тщательно взвешивали все факты, ведущие к нелегкому решению. Переговоры о приобретении Аляски у России начались в 1867 году при президенте Эндрю Джонсоне (1808-1875) по настоянию государственного секретаря Уильяма Сьюарда. Ещё 16 декабря 1866 года в СанктПетербурге состоялось специальное со-

Чек на 7,2 млн долларов, использовавшийся для покупки Аляски. Иллюстрация с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/Alaska_ Purchase#/media/File:Alaska_Purchase_(hires).jpg вещание, на котором присутствовали царь Александр II, Великий князь Константин, министры финансов и морского ведомства, а также российский посланник в Вашингтоне барон Стекль. Все участники одобрили идею продажи. По предложению министерства финансов был определен порог суммы - не менее 5 млн. долларов золотом. В марте 1867 года Стекль прибыл в Вашингтон и официально обратился с предложением к госсекретарю Сьюарду, для которого оно явилось большой радостью.

Барон Эдуард Андреевич Стекль. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Eduard_de_Stoeckl.jpg

Работа немедленно закипела. Было испрошено мнение президента и всех, кто имел отношение к делу. Определили цену. Стекль послал в Петербург телеграмму с условиями предстоящей сделки. Ответ был положительным. Сообщив о новости в тот же вечер Сьюарду, посланник предложил на следующий день подписать договор. «Зачем ждать до завтра, мистер Стекль? Давайте заключим договор сегодня вечером», - предложил горевший нетерпением Сьюард. Несмотря на поздний час по городу были посланы курьеры, чтобы собрать служащих госдепартамента. К работе приступили уже ночью. К 4 часам утра 30 марта 1867 года договор был подписан и скреплен печатями. Теперь дело было лишь за его утверждением в Сенате и Конгрессе. Была объявлена и плата за покупку: больше, чем ожидали

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Подписание соглашения о продаже Аляски. Картина художника Эммануэля Лойце. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Alaska_ purchase.jpg

/

23

FAX: 1-877-841-9647

а только на 99 лет. Правительство не отвергало эту легенду, выгодную для успокоения умов, и она дожила вплоть до наших дней. Хотя Россия и получила за Аляску в итоге даже большую сумму, чем расчитывала, это была ничтожная плата за громадное приобретение. Подсчитано, что только одного аляскинского золота добыто уже на сумму в 2 500 раз большую той, что была уплачена при покупке. С другой стороны, в самой Америке, еще не ведавшей о потенциальном богатстве Аляски, в то время было немного желающих приобретать огромную территорию, которую называли «заповедником для белых медведей», «ящиком со льдом», и вообще «глупостью Сьюарда». Сенат США ратифицировал договор лишь большинством в один голос. Но когда на Аляске были обнаружены золото и бога-

в России. Территория площадью 1 519 000 кв. км была продана за 7,2 млн долларов золотом, то есть, по 0,047 доллара за гектар. Вместе с этим Соединенным Штатам передавалось все недвижимое имущество, колониальные архивы, а также официальные и исторические документы, относящиеся к определенным договором территориям. Сама уступка Аляски была для России делом отнюдь не почетным, а признанием слабости. Но широкой огласки «непочетное» дело не получило, так как все делалось в тайне. И тогда же в России родилась легенда, что Аляска продана, - но не навечно, 32 29 (816) 2 - 8 АВГУСТА 2016 г. / TEL.: 303.995.5151 Таша ЛОПАТЕНКО Купертино, США

тые минеральные ресурсы, эта сделка была признана главным достижением администрации президента Э. Джонсона.

Cамо наименование Аляска появилось при прохождении договора о покупке через Сенат США. Тогда сенатор Ч. Самнер в своей речи в защиту приобретения новых территорий, следуя традициям коренного населения Алеутских островов, дал им новое наименование Аляска, то есть «Большая земля». На Аляску весть о ее продаже дошла лишь в мае 1867 года. Для обитателей Русской Америки новость была горькой и неожиданной. Официальная передача колонии в новые руки состоялась 18 октября 1867 года. Площадь перед домом губернатора в столице русских поселений Новоархангельске (ныне город Ситка) была заполнена прибывшими из разных мест колонистами, русскими и американскими солдатами. Под артиллерийский салют и при параде военных двух стран был спущен российский флаг и поднят американский. Людям было предложено на выбор остаться или отплыть на родину. Всего в колонии русских на тот момент было 823 человека. 90 из них имели поначалу намерение не покидать обжитых мест. Но когда гарнизон американских солдат начал грубо устанавливать свои порядки, многие из желавших остаться поспешили на последний корабль. Большинство исследователей сходятся на том, что договор о продаже Аляски был взаимовыгодным результатом осуществления американских геополитических амбиций и основанного на трезвом расчете решения России сосредоточить усилия на освоении Приамурья и Приморья, присоединенных к Российской империи в 1860 году.

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

В 1884 году Аляска получила статус округа, в 1912 году была официально объявлена территорией США. В 1977 году между правительствами СССР и США состоялся обмен нотами, подтверждавшими, что предусмотренная договором 1867 года «западная граница уступленных территорий», проходящая в Северном Ледовитом океане, Чукотском и Беринговом морях, используется для разграничения районов юрисдикции СССР и США в области рыболовства в этих морских районах. После распада СССР правопреемницей заключенных Союзом международных соглашений стала Российская Федерация.

Первая страница ратификационной грамоты о ратификации Россией договора о продаже Аляски. составленной 20 июня 1867 года. Иллюстрация с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Czar%27s_ Ratification_of_the_Alaska_Purchase_ Treaty_-_NARA_-_299810.pdf

ЗАПАД

ВОСТОК55

ГОЛУБЦЫ

Окончание. Окончание. Окончание. Начало на стр. 18 Начало на стр. 55 Начало на стр. 31

Высший свет и подробности В конце 17 - начале 18 века в Россию приходит мода на французскую кухню, особенно популярными становятся жареные перепелки и голуби. Их целиком запекали на углях, завернув предварительно в капустный лист. Блюдо это было очень дорогим, и не каждая семья могла позволить себе потратить деньги на заграничную забаву. Рачительные хозяйки придумали выход: они заворачивали в капустные листья фарш или мелкорубленое мясо. Так жареные голуби стали голубцами.

И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКО КУЛИНАРНЫХ СОВЕТОВ И РЕЦЕПТОВ:

• Для голубцов лучше всего выбирать плотные, ровные кочаны среднего размера. Лучше всего подходит слегка сплюснутая капуста. Именно у таких кочанов тонкая поверхность листа гораздо больше по площади, чем грубая часть с толстым черешком. Очень важна плотность листьев: лучше всего подойдет капуста с зеленоватым оттенком. Почти белые кочаны с толстыми листьями будут требовать более длительного времени для приготовления, а в готовом блюде могут быть жесткими и волокнистыми.

• Подготовка листьев. Острым ножом вырезаем кочерыжку, стараясь захватить большую часть грубых толстых черешков. Затем опустите кочан капусты в кипящую воду, в которую добавлено небольшое количество уксуса. Кислота сохранит естественную структуру капустного листа и убережет его от разрывов. Варите капусту в течение нескольких минут, до тех пор, пока верхние листы не станут прозрачными и не начнут отделяться от кочана. Аккуратно выньте кочан из кипятка и, стараясь не обжечься, отделите верхние

проварившиеся листики. По необходимости верните капусту в кипяток и повторите весь процесс с оставшимися листиками. Готовые листья капусты охладите и, при необходимости, срежьте выступающие толстые части черешков.

• Традиционно голубцы сворачивают так, чтобы начинка была закрыта капустным листом со всех сторон. Разложите подготовленный капустный лист на доске перед собой. Ближе к основанию листа выложите две-три столовых ложки начинки в виде продолговатой колбаски длиной в половину ширины листа. Накройте начинку основанием листа, затем заверните боковые части листа, после чего прокрутите голубец от себя, закрутив его в оставшуюся длинную часть капустного листа.

•

Любите более острые и ароматные блюда? Попробуйте приготовить голубцы по этому рецепту. За давностью лет, мне сложно вспомнить, как он появился в нашей семье, но если верить различным историям, то его готовила еще моя прабабушка и все мои тети. Подготавливаем капустные листья. Готовим соус, в котором мы будем тушить голубцы: Мелко нарубите луковицу, одну морковь натрите на крупной терке. В сковороде разогрейте 2 ст. ложки растительного масла, добавьте лук и морковь и обжаривайте до золотистого цвета. Когда овощи будут готовы, добавьте к ним 300 гр. мелко нарубленных помидоров (можно взять консервированные), 100 мл. воды, 5 столовых ложек сметаны, 1 ст. ложку томатной пасты, 1 ч. ложку сушеной зелени укропа, соль, сахар, черный и красный перец по вкусу (около ¼ чайной ложки каждого вида). Все перемешайте, доведите до кипения и готовьте под крышкой на среднем огне в течение 10 минут. Отставляем в сторону и начинаем заниматься на-

чинкой 500 гр. фарша (лучше всего брать смесь говядины и свинины), к нему добавляем половину стакана риса (рис предварительно заливаем крутым кипятком и даем постоять 10-15 минут), две мелко нарубленные луковицы, соль, черный и красный перец по вкусу. Заверните начинку в капустные листья, сформировав голубцы, обмакните голубцы в яичную смесь (два яйца + 2 столовые ложки воды), слегка взбитую вилкой. Обжарьте в сливочном масле по три минутки с каждой стороны. Переложите голубцы в широкую кастрюлю, добавьте к ним два лавровых листа, залейте соусом и тушите под крышкой на слабом огне в течение 35-40 минут.

• Очень вкусными получаются голубцы с куриной начинкой, запечённые в духовке. Это уже моя вариация на тему фамильных рецептов. Однажды в Италии мне довелось попробовать похожее блюдо и, вернувшись домой, я восстановила рецепт «по памяти». Подготавливаем капустные листья. И начинаем заниматься начинкой. Куриный фарш с мелко нарезанной луковицей и тертой морковкой обжариваем до полуготовности, к

ним добавляем мелко нарезанный болгарский перец, солим и перчим по вкусу, накрываем крышкой и продолжаем готовить еще пять минут. Даем остыть и формируем голубцы. Переложите голубцы в смазанную маслом форму для запекания, полейте соусом из 100 мл. сливок и 3 ст. ложек густого йогурта или сметаны. Запекайте в разогретой до 180⁰ духовке в течение 30 минут. Перед подачей на стол посыпьте мелко нарубленной зеленью петрушки.

• При запекании в духовке, положите поверх голубцов несколько кусочков сливочного масла - блюдо будет значительно вкуснее - советуют скандинавские хозяйки.

• Для тушения голубцов вместо воды можно брать овощной, мясной или куриный бульон, белое сухое вино и, даже, томатный сок.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 329-й – 5 августа Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

МАРИАНСКИЕ ОСТРОВА

НОВЫЙ СВЕТ - 1945

ПЕРВАЯ АТОМНАЯ

4-тонный 3-метровый «Малыш»

Пол Тиббетс (1915-2007) в кабине своего бомбардировщика.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 5 августа 1945 года в западной части Тихого океана, на острове Тиниан, что в архипелаге Марианских островов, завершается подготовка к первой атомной бомбардировке. К дальнему полёту готовят стратегический бомбардировщик «В-29». Остров Тиниан площадью чуть более 100 кв. км отличается от других Марианских островов тем, что на нём расположена база американской военной авиации. Японцы с боями изгнаны с острова в 1944 году. Отсюда до Японии свыше 2 тысяч км. Именно на этот остров, на его военный аэродром из Соединённых Штатов частью морем, частью по воздуху доставлены компоненты 2 атомных бомб. Именно здесь они собраны. В этот день, точнее, вечер, одну из них грузят на бомбардировщик. У бомбы собственное имя – «Малыш». «Малыш» совсем не мал и тяжёл – длина 3 м, диаметр 71 см, вес 4 т. Внутри 64 кг урана – его основная начинка. Всё остальное – корпус и устройства для того, чтобы начинка сработала в нужный момент. Пронести 4-тонный груз 2 тысячи км и прилететь назад может только 4-моторный бомбардировщик «В-29», «Суперкрепость». Это самый совершенный бомбардировщик Второй мировой войны - длина 30 м, размах крыла 43 м, взлётная масса 63 т, скорость до 600 км в час, дальность полёта с боевой загрузкой свыше 6 тысяч км, бомбовая нагрузка свыше 9 т. Экипаж 11 человек. К боевому вылету к Японии готов пилот, майор Пол Тиббетс. Ему 30 лет, у него обширный боевой опыт – бомбил вражеские объекты в Европе и Северной Африке. У него репутация лучшего пилота Военно-Воздушных Сил США. Прежде чем вылететь к Японии с атомной бомбой, Пол Тиббетс несколько раз летает туда с макетами бомбы. Проверяется маршрут, уточняется продолжительность полёта, время и высота выхода на цель. Производят контрольные условные бомбардировки - на Хиросиму,

на Нагасаки и другие японские города сбрасывают муляжи атомных бомб. В этот вечер, 5 августа – не до муляжей. В этот вечер загрузка идёт не понарошку. В этот вечер всё всерьёз. Тогда ещё сохранялась традиция давать собственные имена некоторым самолётам, выполнявшим особые задания. В этот день Пол Тиббетс получает явно особое задание и называет свой бомбардировщик именем своей матери – «Энола Гей». Аэродромные умельцы наносят это имя краской на борт бомбардировщика. Вечером в чрево самолёта грузят 4-тонного «Малыша». В топливные баки заливают максимальное количество топлива. Магазины 12 (!) бортовых пулемётов снабжают максимальным количеством патронов калибром 12,7 мм – по 500 на каждый пулемёт, всего 6 тысяч. «Энолу Гей» на протяжении всего пути будут сопровождать истребители и иные самолёты, но к отражению японских истребителей надо быть готовым и самому бомбардировщику. Отстреливаться, однако, не пришлось. Самолёт взлетит 6 августа вскоре после полуночи. Он будет лететь несколько часов и к Хиросиме подлетит в 8.15 утра по местному времени. Бомба будет опускаться на парашютах и взорвётся на высоте 600 м. Будет убито около 80 тысяч человек. Правительству Японии предложат капитулировать. Оно откажется, так как полагает, что у Соединённых Штатов всего одна атомная бомба, и больше такой разрушительной бомбардировки не будет. Через 3 дня, 9 августа, вторая атомная бомба летит на Нагасаки. Только тогда Япония капитулирует. Вот как аукнулся Японии ПёрлХарбор, день 7 декабря 1941 года, когда в совершенно непонятном воинственном запале японское правительство решает начать войну с Соединёнными Штатами. Ни по количеству населения, ни по экономической мощи Япония явно не была в состоянии соперничать с Америкой. Но в каком-то умственном затмении полезла на рожон. По оценке специалистов, без атомной бомбардировки война продолжалась бы ещё около года. Наверняка за это время японцев погибло бы намного больше, чем в Хиросиме и Нагасаки. Наверняка при захвате Японии, при десантных операциях и войне на суше погибли бы сотни тысяч американских солдат. Из двух зол американское командование выбирает меньшее. Многие понимают это и в Японии. Из интервью пилота Пола Тиббетса: - После войны я много раз бывал в Японии, и как раз именно там я находил больше понимания, чем где-либо. Господь даровал Полу Тиббетсу долгую жизнь. Он стал генералом, вышел на пенсию, умер в 92 года.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1953

КАЗАХСТАН

ПЕРВАЯ ТЕРМОЯДЕРНАЯ

Семипалатинский ядерный полигон в Казахстане (отмечен на карте красным цветом) занимал 18 500 кв. км. С 1949-го по 89-й годы на нём взорвано 616 атмосферных, наземных и подземных ядерных и термоядерных зарядов. Сейчас здесь живут люди, которые пашут землю и пасут скот.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 5 августа 1953 года в Казахстане, на Семипалатинском ядерном полигоне завершается подготовка к взрыву первой советской термоядерной (водородной) бомбы. Её взорвут через несколько дней. Водородную бомбу под кодовым индексом РДС-6с разработала группа учёных под руководством 32-летнего доктора физико-математических наук Андрея Дмитриевича Сахарова (вскоре после успешного взрыва он станет академиком и Героем Социалистического Труда) и 49-летнего членакорреспондента Академии наук, дважды Героя Социалистического Труда Юлия Борисовича Харитона. Работа над её созданием (параллельно с созданием атомной бомбы) велась 8 лет, с 1945 года, причём с большим невольным участием американских учёных – советская разведка сумела добыть свыше 10 тысяч страниц различных американских секретных документов, связанных с созданием атомного оружия. Взрыв в СССР водородной бомбы в августе 53-го – не первый термоядерный взрыв. Первый произвели американцы в Тихом океане на атолле Эниветок девятью месяцами раньше, в ноябре 1952-го. Собственно, и идея термоядерной бомбы зародилась тоже в США ещё в 41-м году, когда и атомной бомбы ещё не было. Её выдвинул Энрико Ферми, а реализовал позднее Эдвард Теллер. Разница, однако, в том, что Советский Союз взрывает именно бомбу, а Соединённые Штаты – весьма крупногабаритное устройство. Для военных разница существенна - бомбу можно транспортировать к цели, а крупногабаритное устройство – нет. Опытное термоядерное устройство Соединённых Штатов на атолле было фактически лабораторным образцом, на котором проверяли практическую возможность термоядерного взрыва и снимали его характеристики. Оно представляло собой устройство весом 62 тонны и объёмом с 3-этажный дом. Такую штуку ни в какой самолёт не запихнёшь. Заметим бегло, что за миниатюризацией американских водородных бомб дело не стало. Уже в следующем, 1954 году, американскую водородную бомбу перевозит тяжёлый бомбардировщик. А в 1960 году

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

на вооружение атомных подводных лодок США поступают межконтинентальные баллистические ракеты с термоядерными боеголовками, вес которых всего 320 кг, а диаметр 50 см. Позднее на одной ракете стали размещать 10 и более термоядерных боеголовок с разделяющимися головными частями, то есть одной ракетой можно поразить 10 и более целей. Но в тот год, в 1953-м, первая термоядерная бомба – у СССР. Хотя она и смонтирована на стальной вышке высотой 30 м и взорвана тоже в исследовательских целях, но занимает такой объём и весит столько, что её вполне можно перевезти на бомбардировщике. Точные её весовые и объёмные характеристики назвать невозможно – они почему-то секретны до сих пор. За рубежом этот первый советский термоядерный взрыв получает имя «Джо4» - от имени Сталина. Американцы его имя Иосиф озвучивали как Джозеф, сокращенно Джо. (Как в СССР порой именовали Америку «Дядя Сэм», так в Америке порой именовали СССР «Дядя Джо».) А номер «4» - это 4-й испытательный советский ядерный взрыв, первый был в августе 49-го, атомный. Мощность первой советской водородной бомбы оказалась намного меньше теоретически рассчитанной. Её КПД, коэффициент полезного действия ядерного материала, оказался всего 15-20 %. Выяснилось, что не весь ядерный материал успевает сработать на взрыв. В начале взрыва, в самые первые ничтожные доли секунды, когда центральная часть ядерного заряда начинает стремительно расширяться – наружные слои заряда разлетаются и не успевают вступить в цепную реакцию, отчего и уменьшается мощность. Сахаров и другие советские учёные стали работать над этой проблемой. В 1961 году в Северном Ледовитом океане над Новой Землёй взрывают самую мощную в истории водородную бомбу – в 50 мегатонн. Её КПД был уже 97 %. Для испытания первой термоядерной бомбы на Семипалатинском полигоне на разном расстоянии от вышки устанавливают 1 300 различных измерительных, регистрирующих и киносъёмочных приборов, 1 700 индикаторов, не жалеют 16 самолётов на земле, 7 танков, 17 орудий и миномётов, возводят 190 сооружений – бетонных, кирпичных, деревянных, эемляных, гражданского и военного назначения, распределяют домашних животных – коров, лошадей, овец. В итоге взрыва в радиусе 4 км все кирпичные сооружения полностью сметены. Ферма железнодорожного моста весом 100 тонн, расположенная на расстоянии 1 км от эпицентра, отброшена на 200 метров. О судьбе животных лучше не говорить. На окрестность посыпались радиоактивные пыль и пепел, на учёных и военных - награды.

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Продолжение. Начало на стр. 20

Старалась не беспокоить мужа бабка Катерина - сама с дочками и Захаром управлялась по хозяйству. Ухаживали, как всегда, за скотиной. С огорода, позади хаты, всё убрали. В базарные дни ездил Захар в Алексеевку и Каменку, продавал мед с пчельника - деньги, они всегда пригодятся. А что до урожая в поле, остались их восемь десятин нетронутыми. С собой на поселение урожай не возьмешь... В Небраткове уже все знали - составлен в районе список «раскулачки». Из двухсот двадцати семей, живших в селе, попали в список двенадцать, самые зажиточные. В том числе и семья Василя. Начались школьные занятия. Десятилетка в трех верстах была, в Алексеевке. В этом учебном году Настенька собиралась заканчивать школу. Но сказали ей, как и другим из списка «раскулачки», - больше в школу не приходить. Все равно недели через две-три поедут. Чтобы не сидеть без дела, нашла Настенька где-то старый, растрепанный букварь, надумала учить Гришку грамоте. Школьный возраст тому еще не подошел, но малец умненький, старательный. Вечером, сидя в горнице возле керосиновой лампы, шевелил Гришка губами, читал вслух: «Мы не рабы. Рабы не мы». Проходил через горницу дед Василь. Покачав головой, произнес как бы про себя: «Самые что ни на есть рабы. В плену у фараона египетского, усатого». Катерина, услышав слова мужа, подошла к Настеньке, укоризненно сказала: «Нашла, чем мальцу голову забивать. Лучше пусть это читает». Протянула Библию. Буквы в ней - не то что в букваре, - маленькие. А слова попадались непонятные, длинные. Но Гришка не смел ослушаться бабку. Наклонив голову над Библией, медленно складывал слога: «Со-творил Бог не-бо и зем-лю. Земля же бы-ла без-вид-на...». Главным на селе стал теперь Ивашка Евтухов. Ходил по дворам, распоряжался. От важности даже пить, вроде, стал поменьше. Однажды увидел на улице Захара, остановил его.

- Ну, уяснил, Захар, момент текущий? Кому советская власть - мать родная, а кому - мачеха? Не так повел себя дед Василь, не разоружился в своем кулацком естестве. А отсюда семейству вашему дальняя, значит, дорога. Но я за тебя в районе замолвил слово, помни мою доброту. Решили оставить вас с Ганной. Теперь от самого зависеть будет: хватит если ума - отряхнешь кулацкий дух, станешь заедино с крестьянством колхозным... Так что

на мельнице без тебя колхозу пока не управиться, машина, она науки требует. Сиди тихо, поддерживай, значит, на мельнице порядок. Тогда и я тебя в обиду не дам. Дома разговором этим Захар с отцом поделился, опустил глаза в пол. Помолчал дед Василь. Повернув голову к образам, перекрестился.

- Так тому и быть, хлопец. Хоть ты спасешься... Прошел сентябрь, потом октябрь. Что-то затягивалась в Небраткове «раскулачка». Поговаривали: поездов, вроде, не хватает - это же по всей Украине сколько семей вывезти надо. В начале ноября заявилась комиссия во главе с Ивашкой Евтуховым в горницу деда Василя.

- Чтоб, значит, завтра к утру быть готовыми, - строго распорядился Ивашка. - Можете взять с собой харчи на дорогу, одежду теплую, одеяла там всякие, посуду, какая самая необходимая. А больше в хозяйстве не трогать ничего, теперь это - наше, колхозное. Увидел Ивашка в горнице пришедшего к отцу Захара, поманил на кухню.

- Уговор наш помню - останешься. Только, значит, от греха подальше уходи-ка ты с Ганной сегодня с усадьбы. Притопают чужие - из района. Под горячую руку и тебя загрести могут. При мельнице переночуй. Когда уйдут завтра подводы на станцию, можешь вертаться в свою хатку... А насчет родительской хаты, значит, не надейся. Колхозное правление уже распорядилось: в хате этой читальня будет. Имени товарища Ленина. Ушла комиссия - торопилась, надо было ей за вечер все двенадцать семей кулацких оповестить. А в хате засуетились женщины. Казалось бы, все уже было давно собрано. Но опять под руководством бабки Катерины стали Фрося и Настенька развязывать узлы, что-то еще укладывать. Дед Василь не принимал участия, молча сидел в горнице на топчане, застеленном цветастым ковриком. На колени к нему Гришка сразу забрался. Очень скучал Гришка по отцу и оттого еще сильнее к деду тянулся.

- И чего опять прыгают, глупые, кивнув на суетящихся баб, сказал ему дед. - Перед смертью не надышишься. Часа через полтора, закончив возиться с узлами, запыхавшаяся Катерина присела на топчан возле мужа. Сморщилась, приложила ладонь к середине груди.

- Никак давит опять? - участливо спросил он.

- Ага. Давит - не вздохнуть... И что за болезнь такая привязалась. Дня не проходит, чтоб не прихватило.

- Может, полежать тебе?

- Ничего, отпустит помаленьку. Одетый в полушубок, вошел в горницу Захар. Бледный, потерянный. Приблизился к сидевшим на топчане

родителям, медленно повалился на колени. За его спиной то же повторила Ганна.

- Вот проститься пришли, благословение родительское получить, - запинаясь, сказал Захар. - Батя, маменька, неужто расставаться нам? Вымолвите сейчас хоть словечко одно - и с вами поедем... Я ведь и сам себе не мил, оттого что вы в одну сторону, а я в другую. Батя, батя, что молчите-то?

- Не молчу я, хлопчик... Порадовал ты меня очень словами этими - это и есть родная кровь. Только слишком большой подарок будет фараону усатому, если вся моя семья в распыл пойдет. Оставайся, хлопчик. Нет на тебе никакой за то вины - это мы с матерью тебе говорим. Живите с Ганной, детишками обзаводитесь. А когда подрастут, расскажите им всю правду, что с нами сделали. Такое не забыть, не простить. Ткнулся Захар лицом в материнские колени, затрясся. Заголосила Ганна. Плакали Катерина, Фрося, Настенька. За компанию захныкал и Гришка. Только у деда Василя глаза оставались сухими, он медленно оглядывал свое плачущее семейство, крестил каждого... Обманула комиссия. Пришли к Иванчукам не утром - в разгар ночи, часа в три. Решило начальство, что это самое удобное время, пока прочий люд спит. Проснутся, - а в селе уже чисто, «мироедов» нет. Когда забарабанили в дверь, первой Катерина услышала. Она еще до того проснулась - опять боль в груди прихватила. Открыла Катерина дверь, мимо нее ввалились в хату трое вооруженных людей. Да двое во дворе остались, один из них местный, из колхозного правления. Уже стояли во дворе две подводы наготове.

- Быстро! Собираться! - подгонял проснувшихся Иванчуков один из вошедших, видимо, главный, у него на поясе кобура с наганом висела. На дно подвод, на сено, побросали узлы. В первую подводу усадили деда Василя с Катериной и Настенькой. Во вторую - Фросю с сыновьями, Гришкой и грудничком Митюхой. Тот на Фросиных руках даже глаз не открыл, причмокивал во сне благодушно. Никогда раньше не приходилось Гришке просыпаться так рано. И спать ему хотелось, и любопытно было - глухая лунная ночь, от сена на дне подводы исходит горьковатый полынный запах, скрипят колеса, шагают по бокам двое пожилых дядек, охотничьи ружья за спиной. На выезде из села их уже ждут другие подводы. Оцепенев, сидят в них кулацкие семьи. Некоторые женщины плачут беззвучно, прощаются с родным селом навсегда. Вокруг охрана... Вытягивается цепочка подвод на дорогу, что идет в Каменку, на станцию. А по пути к ним еще подводы присо-

единяются, из соседних сел. Пока добирались до Каменки, небо на востоке посветлело. Стоит на путях эшелон, вагоны товарные, двухосные. Возле эшелона уже другая охрана, посерьезнее - в военной форме, с винтовками. Споро они работают, опыт, видать, накопили немалый. Подъезжает подвода к открытой двери вагона, людей с нее быстро загоняют внутрь, туда же забрасывают узлы. На смену пустой подводе без задержки подъезжает следующая. Охранник у двери счет ведет - даже Митюху на руках у Фроси не забыл учесть. После того как их вагон, хвостовой в эшелоне, заполнился, общее число людей охранник записал мелом снаружи. И дверь закрылась. Скрип подвод переместился к соседнему вагону. Внутри вагона, с обоих его концов, сколочены двухэтажные нары. В середине, между нарами, - свободное место. Там стоит небольшая железная печурка с трубой, выведенной через стенку наружу, да еще пустое ржавое ведро - его назначение позже прояснилось. От стенки до стенки на нарах умещаются пять человек, а если постараться, то и шесть. Возле потолка, по бокам от скользящей на шарнирах двери, - два небольших затянутых решеткой оконца. И еще два - на противоположной стенке. На нижних нарах четыре места достались деду, бабке и Фросе с Митюхой. А Настенька и Гришка расположились над ними, на верхних нарах. Из развязанных узлов были вынуты тюфяки, подушки, одеяла. И еще Настенька и Гришка получили в пользование старый полушубок Василя, чтобы прикрываться поверх одеяла.

Окончание в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г.

29 (816) 2 - 8 АВГУСТА 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 816

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

7. Продукт кондитерского творчества из фруктовой массы и сахара.

9. Американский генерал, вошедший в историю своим планом; лауреат Нобелевской премии мира.

11. «Гостям стол, а коням - ... « (русская поговорка).

12. У индианок - сари, у японок - ?

14. Минерал, волокнистый асбест, горный лен.

16. Смутное воспоминание.

17. Часть боксерского поединка.

18. Красно-бурый налет на железе.

19. Результат пребывания в солярии.

21. Что хвалили друг у друга кукушка и петух в известной басне Ивана Крылова?

23. Музыкальный жанр, о котором неизвестный острослов сказал: «Это 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. когда хорошему человеку плохо».

24. Калийное удобрение, понижаю303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. щее кислотность почвы.

Tel.: 303-995-5151 / Fax:роман 303-617-5254 25. Неоконченный Михаила Лермонтова.

27. Что 7-летний Саша Пушкин считал в стихах «доказательством истинно51 происшествия», (487) 22 - 28 а декабря сти позднее -2009 «под-г.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 тверждением верности всего»?

29. Римский император, в результате завоевательных войн которого импемаксимальных 51 (487)рия 22достигла - 28 декабря 2009 г.границ.

31. «Я называюсь ... Мне такое назваTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ние дали мать и отец» - так представился Одиссей Циклопу.

33. Основная составная часть динамита.

39. Треугольный парус между носовой мачтой и бушпритом.

40. Рослый и сильный добрый молодец (разг.)

41. Предпоследняя буква латинского алфавита.

42. Специальность циркача-тяжелоатлета.

43. Много разных вкусностей в одной коробке. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Оззи организовал группу Black Sabbath, а Джон написал пьесу «Оглянись во гневе» (общая фамилия).

2. Какой математический термин неизбежно вспоминается при упоминании Ньютона?

3. Внешняя форма изделия.

4. Старинный сорт духов.

5. Неполноценный заменитель.

6. «Оптический обман» на женском лице.

7. Корм для приманки рыбы.

8. И бешамель, и маседуан, и кетчуп.

10. Южноамериканская родственница нашего дятла.

13. Взаимное непонимание.

15. Система взглядов, кредо.

20. Какое чувство Сократ называл «луч-

шей приправой к пище»?

22. Восточный правитель.

26. Исследователь физических процессов, происходящих в свободной атмосфере.

28. Женские полуперчатки без пальцев.

30. «Году начало, зиме середка».

32. Врач, проходящий последипломную стажировку в клинике.

34. Основная пища носорога.

35. Африканский сернобык.

36. Деревянный зернохранитель.

37. Лимонная корка в сахаре.

29 38. Водное растение.

29 Ответы на кроссворд 815 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Красота. 9. Котелок. 11. Свеча. 12. Инок. 13. Шифр. 14. Ревальвация.

16. Будка. 17. Гладь. 18. Купол. 20. Легат. 23. Лжец. 24. Эдем. 27. Чадра. 29. Такса. 31. Стела.

29 32. Рыжик. 33. Сколопендра. 39. Обод. 41. Веер. 42. Визир. 43. Свадьба. 44. Оркестр. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Банк. 2. Колье. 3. Басма. 4. Шкала. 5. Стони. 6. Плюш. 7. Кенгуру. 8. Гель.

10. Кафедра. 14. Ралли. 15. Ягель. 18. Кулич. 19. Поезд. 21. Гудок. 22. Тумба. 25. Палас. 26. Штора. 28. Автобус. 30. Скипетр. 34. Кулы. 35. Лаваш. 36. Пиза. 37. Народ. 38. Рубка. 40.

29 Джаз. 41. Воск.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

29 (816) 3 - 9 АВГУСТА 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!

Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...

19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324

В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!

Azatov Dimitri Fleet manager

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас