3 838sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

ВОСТОК

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

www. a.com s u r u o elitet

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

2

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЧТО БУДУЩИЙ ГОС. СЕКРЕТАРЬ США ТИЛЛЕРСОН ГОВОРИТ О РОССИИ

В среду (11 января – ред.) в сенатском Комитете по международным делам начались слушания по утверждению кандидатуры Рекса Тиллерсона на пост госсекретаря США. Уже в самом начале слушаний сенатор Бен Кардин заметил, что «взгляд на мир успешного бизнесмена» достаточно сильно отличается от взгляда руководителя внешнеполитического ведомства США. Он напомнил, что накануне вместе с группой сенаторов представил законопроект, предусматривающий введение новых санкций против России за организацию хакерских атак, попытки вмешательства в ход выборов в США, экскалацию ситуации в Сирии и Украине. «Я был разочарован, что вчера в Cенате вы ничего не сказали о прямых, подтвержденных кибератаках, организованных Россией, но нашли время упомянуть об упущенных (действующей администрацией) возможностях во внешней политике», – подчеркнул сенатор. «Если честно, то расстояние между бизнес-партнерством компании Exxon и финансовыми активами, которые позволяют Путину проводить его кампании по дезинформации по всему миру не слишком велики», – добавил сенатор Кардин. Сенатор Марко Рубио спросил, знает ли кандидат на пост госсекретаря о том, что во время президентской кампании в США в 2016 году российская разведка «руководила активной кампанией, в которую входил взлом электронных почты, использование интернет-троллей и распространение дезинформации с целью очернения кандидата на пост президента США». Рекс Тиллерсон заметил, что не принимал участия в брифингах разведки, «потому что пока не прошел проверку». «Я читал межведомственный отчет, опубликованный 6 января, – сообщил он. – Этот отчет, вне всякого сомнения, вызывает опасения. Он свидетельствует о том, что все описанные вами действия действительно были предприняты». [...] Он перечислил главные, по его мнению, угрозы, которые стоят перед США. В их числе – рост радикальных настроений в мусульманских странах, борьба с ИГИЛ и терроризмом на Ближнем Востоке. Еще одной проблемой Рекс Тил-

лерсон считает отношения с Китаем. Пекин, по его словам, постоянно нарушает торговые соглашения, пытается заниматься промышленным шпионажем в США и ведет «рискованную политику» в регионе. По мнению Тиллерсона, «Россия сегодня представляет угрозу» мировому порядку. Он напомнил, что Москва провела вооруженную агрессию против Украины, «оккупировала Крым» и позволила себе проводить крайне рискованную политику в Сирии. Тем не менее, по словам Рекса Тиллерсона, все это стало возможным лишь благодаря «отсутствию лидирующей роли Америки в мире», и тому, что Вашингтон посылал Кремлю «слишком слабые сигналы». Он отметил: «Сегодня Россия представляет угрозу, хотя и было вполне предсказуемо, что страна захочет продвигать свои собственные интересы. Они вторглись в Украину и захватили Крым, они оказывали поддержку сирийским силам, что является грубым нарушением законов и правил ведения войны. Наши союзники в НАТО правы, когда высказывают беспокойство из-за усиления России. Эта дверь оказалась открыта в результате отсутствия сильного руководства в США – из-за этого с нашей стороны также были посланы неверные сигналы. Мы отступались от слов, данных нашим союзникам, демонстрировали слабость и посылали противоречивые сигналы, переходя от категорического «нет» к одобрению. Мы не понимали, что Россия думает не так, как мы. Одними словами наладить непростые отношения, существующие между нашими двумя странами, нельзя, но нам необходимо провести открытый и честный диалог с Россией о том, каковы ее амбиции – чтобы мы понимали, как нам строить свою политику. Нам нужно обсудить сотрудничество с Россией, основанное, по возможности, на общих интересах. Таких, как сокращение мировой угрозы терроризма – нам стоит обдумать это. И хотя между нами сохраняются большие противоречия, мы должны сконцентрироваться на защите интересов США и их союзников. Россия должна знать, что мы будем отвечать за свои обязательства и за обязательства наших союзников, и России придется ответить за свои действия». «Мы не поняли, что Россия думает не так, как мы», – заявил он, признав, что «важные различия» в подходах к международной политике у лидеров двух стран сохраняются, но тем не менее «открытый диалог с Россией» крайне важен. В ходе слушаний сенатор Рубио заявил, что российский президент лично отдавал распоряжения об убийстве «диссидентов, политиченских оппонентов и журналистов», и поинтересовался, согласен ли с этим утверждением Тиллерсон. «У меня нет достаточной информации для того, чтобы утверждать это, ответил претендент на должность госсекретаря. – Когда речь идет об ответственности конкретного человека, мне нужна полная информация». Сенатор Кардин напомнил, среди многих жертв «российского режима» был «молодой адвокат» Сергей Магнитский, потерявший жизнь из-за попыток бороться с корруп-

цией в России. Его именем был назван закон, предусматривающий визовые и финансовые ограничения для лиц, виновных в нарушениях прав человека. Кандидат на пост госсекретаря США сказал, что «поддерживает закон Магнитского». «Если меня утвердят, то и я и Госдепартамент будут соблюдать этот закон», – заявил Рекс Тиллерсон. Он также подтвердил, что не поддерживает российскую оккупацию Крыма и считает это «захватом территории», которая им (России) не принадлежит. При этом, по мнению экс-главы нефтяной компании, процесс реализации Минских соглашений «продолжается, но не все пункты еще реализованы». Он не стал говорить, кого считает виновным в затягивании реализации мирного процесса, но заявил, что вмешательство Москвы в события на востоке Украины было ответом на «слишком мягкую и слабую реакцию США» на аннексию Крыма. Тиллерсон сообщил, что считал бы необходимым предоставить Киеву военно-техническую помощь и данные американской авиаразведки, добавив, что, по ему мнению, «российское руководство понимает силу». Он также подтвердил, что намерен использовать санкции, как важный инструмент внешней политики США. Кроме этого, Рекс Тиллерсон, по его словам, считает «заслуживающим доверия» версию о том, что Владимир Путин знал об операции российских спецслужб по вмешательству в выборы в США. В ответ на вопрос сенатора Роберта Менендеса, Рекс Тиллерсон признал, что согласен с утверждением о том, что «Россия незаконно оккупировала территории Украины и Грузии». Но при этом он отказался говорить, считает он ли действия России в Сирии «военным преступлениями» только потому, что не намерен основываться на сообщениях СМИ, и нуждается в подтверждении этих сведений от разведслужб и компетентных ведомств США. Рекс Тиллерсон также отметил, что не обсуждал вопросы отношений с Россией с избранным президентом Дональдом Трапмом. «Эта тема в наших беседах не поднималась», – добавил он, уточнив, что обсуждал с будущим главой Белого дома «самый широкий круг вопросов». Бывший глава нефтяной компании уверен, что санкции против

ЗАПАД

ВОСТОК

Фото с сайта: voanews.com

других государств, вводимые США, являются «мощным оружием», но именно из-за этого такие меры должны быть «правильно разработаны». «Важно понять, что санкции вредят в том числе и американскому бизнесу», – заявил Рекс Тиллерсон. Отвечая на прямой вопрос о том, считает ли он Владимира Путина «военным преступником», Рекс Тиллерсон предпочел уйти от ответа, заявив, что «не стал бы ипользовать это определение». Сенатор Джефф Флейк напомнил, что вместе с сенатором Тимом Кейном представил законопроект, разрешающий администрации США использовать военную силу в борьбе против боевиков «Исламского государства» в Ираке и Сирии. В ответ Рекс Тиллерсон заявил, что избранный президент Трамп, выступая во время предвыборных встреч с избирателями, говорил, что США не должны «мягко» участвовать в подобных конфликтах. По мнению экс-главы нефтяной компании, будущий глава Белого дома будет ожидать «поддержки и участия Конгресса», и поддержки союзников в принятии таких решений. «Такой ответ будет значительно более мощным, если Соединенные Штаты (вступят в такой конфликт) единым фронтом со своими союзниками», – добавил Тиллерсон. Претендент на пост госсекретаря пообещал, что в случае своего утверждения «полностью исключит любое участие» в бизнесе компании Exxon. При этом, правда, он не стал отвечать, ответит ли он на звонок нового главы нефтяной компании. По словам Тиллерсона, возглавляя Exxon, он «никогда не звонил напрямую госсекретарю», вместо этого общаясь с «заместителями или послами». В короткой дискуссии с сенатором Кори Гарднером Тиллерсон еще раз подтвердил, что собирается использовать на посту госсекретаря и «военную мощь США». «Дипломатия не будет эффективной, если она не подкреплена угрозой применения силы», – объяснил он, добавив, что намерен сохранить в силе и многие международные санкции, включая жусткие меры, принятые против Северной Кореи. Окончание на стр.21

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Член Американской медицинской ассоциации

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

310- 954-9671

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомитсяCO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

В СЕНАТЕ ПРОХОДЯТ СЛУШАНИЯ ПО КАНДИДАТУРАМ НА КЛЮЧЕВЫЕ ПОСТЫ В КАБИНЕТЕ ТРАМПА Сенат США стал центром первой масштабной политической битвы администрации Трампа: начался сложный процесс утверждения кандидатур, выдвинутых президентом на ключевые посты в администрации. Слушания по восьми кандидатурам пройдут на этой неделе. Первым перед Сенатом предстал сенатор-республиканец от штата Алабама Джефф Сешнс, выдвинутый на пост генерального прокурора. Тридцать лет назад Сенат не утвердил его на пост федерального судьи из-за обвинений в высказываниях, раз-

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

жигающих расовую ненависть. Сам Сешнс эти обвинения отвергает. Он заверил коллег-сенаторов, что будет вести «агрессивную борьбу за соблюдение» избирательных прав в США, «без каких-либо преград и дискриминации, чтобы гарантировать честность избирательного процесса». «Будучи южанином, я своими глазами видел дискриминацию, – сказал Сешнс. – Я знаю, что это неправильно. Мы должны были вести себя лучше». Время от времени несколько человек, выступающих против назначения Сешнса, громко выражали свой протест в зале заседаний. Полиции несколько раз приходилось выводить протестующих из здания. Однако после паузы Сешнс, четыре раза избиравшийся в Сенат, пообещал защищать избирательные права меньшинств и членов ЛГБТ-сообщества, хотя на протяжении своей 20-летней законодательной карьеры он неоднократно голосовал против законопроектов, которые они поддерживают. При этом Сешнс, известный как ярый противник нелегальной иммиграции в США, пообещал «рьяно, эффективно и незамедлительно» пресекать попытки нарушения границ. Против назначения Сешнса выступили, по меньшей мере, двое сенаторовдемократов и ряд активистов борьбы за гражданские права, которые опасаются, что он ослабит правовую защиту иммигрантов, меньшинств и людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Так, демократ Дайан Файнстайн во

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

4

Japanese Buffet РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD

Seafood and Sushi

Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography 2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 - CT - Digital (303)x-ray 873-9999 - Nuclear Medicine - Ultrasound

LUNCH: M-F 11-3 DINNER: M-F 4:30-9 Процедура безболезненна, не требует особых Suturday & Sunday приготовлений и занимает немного времени.

Open All Day Возможна бесплатная консультация. www.hirojapanesebuffet.com Тест проводится под руководством 11-9:30

доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт.

With Purchase One Adult Buffet. Принимаем все видыofстраховок.

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

вступительном слове задала скептический вопрос: «Будет ли он обеспечивать соблюдение законов, против которых голосовал? Будет ли он возражать президенту, когда потребуется?» Сешнс пообещал без колебаний возражать Трампу, если будет считать, что тот неправ. Джефф Сешнс стал первым сенатором, поддержавшим кандидатуру Трампа, еще когда в Вашингтоне считали, что строительный магнат не имеет шансов получить республиканскую номинацию, не говоря уже о победе на выборах. Избранный президент Дональд Трамп назвал 70-летнего Сешнса «человеком высшего качества». [...] Сенатор-республиканец от штата Вайоминг Джон Баррассо в интервью «Голосу Америки» выразил надежду, что процесс утверждения кандидатов на посты в администрации пройдет быстро, как и четыре года назад. «Когда президент Обама вступил в должность (в 2009 году), у него уже был свой кабинет, костяк рабочей группы, который утвердили в первый же день, – напомнил он. – Хотелось бы надеяться, что то же самое произойдет с президентом Трампом, когда он вступит в должность 20 января». Трамп со своей стороны выразил уверенность, что Сенат утвердит все его назначения. С таким заявлением он выступил в понедельник (9 января – ред.) в Нью-Йорке, продолжая встречи с лидерами деловых и политических кругов за 11 дней до инаугурации. «Я думаю, они все пройдут», – сказал Трамп, добавив, что все его назначенцы – кандидаты «высшего уровня». Однако демократы выступают с упорными возражениями, настаивая, что некоторые из выдвинутых Трампом кандидатур еще не прошли процедуры проверки и не опубликовали информацию, необходимую для утверждения на посты в Кабинете министров и высшие должности в федеральных ведомствах. «Мы делаем упор на то, что до сих пор не завершено проведение этической экспертизы и не получены налоговые декларации. Это просто беспрецедентно», – сказала в интервью «Голосу Америки» сенатор-демократ от штата Миннесота Эми Клобушар. Лидер сенатского меньшинства Чак Шумер напомнил, что республиканцы перед проведением слушаний в 2009 году требовали от кандидатов Обамы прохождения тех же процедур проверки в комиссии по этике и ФБР и предоставления финансовой информации. «Я лишь прошу, чтобы республиканское большинство следовало тем же стандартам, как в 2009 году, когда была обратная ситуация», – сказал Шумер. Республиканцы настаивают, что ни одному из назначенцев Трампа не удастся обойти требования для утверждения их кандидатур, даже если демократы не

Кандидат на пост генпрокурора Джефф Сешнс. Фото с сайта: voanews.com

считают, что предоставленной информации достаточно. «Во время этих слушаний никогда ни у кого нет всей информации. Но у сенаторов будет достаточно информации, в этом нет никаких сомнений», – сказал сенатор от штата Юта Оррин Хэтч. Однако директор внепартийного Управления по этике правительства США высказал беспокойство по поводу того, что в связи с огромным количеством кандидатов, поспешностью проведения слушаний и отсутствием необходимой финансовой информации по некоторым кандидатурам его ведомству будет сложно провести надлежащую проверку до начала слушаний. «В связи с кандидатурами, выдвинутыми избранным президентом Дональдом Трампом, возникают особенно сложные вопросы в сфере этики и конфликтов интересов, – отметил Шумер.

– Многие из них имеют огромное состояние. У многих есть большие акционерные вложения, при этом мало кто обладает опытом работы в правительстве. Так что раньше они не проходили подобные проверки». Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл, республиканец из Кентукки, постарался преуменьшить эти опасения, выступая в понедельник после встречи с Трампом в Нью-Йорке. «Все пройдут надлежащие проверки, как и раньше, и я надеюсь, что мы получим шесть-семь утвержденных кандидатур, в особенности в команде по национальной безопасности, с первого дня», – сказал Макконнелл журналистам. Республиканцы занимают 52 из 100 мест в Сенате. Если они сплотятся вокруг кандидатов Трампа, утверждение его команды почти гарантировано. Демократы могут оттянуть голосование, но не могут самостоятельно заблокировать кандидатуры. [...] В среду (11 января – ред.) были рассмотрены кандидатуры бывшего главы ExxonMobil Рекса Тиллерсона, который претендует на пост госсекретаря, жены Макконнелла Элейн Чао, выдвинутой на пост министра транспорта, конгрессмена Майка Помпео, претендующего на должность директора ЦРУ, и Бетси Девос, которую Трамп хочет сделать министром образования. В четверг (12 января – ред.) перед Сенатом предстанут выдвинутый на пост министра обороны отставной генерал Морской пехоты Джеймс Маттис и инвестор Уилбор Росс, который может стать министром торговли, а также бывший нейрохирург Бен Карсон, претендующий на пост министра жилищного строительства и городского развития. Майкл Боуман Кен Бредемейер voanews.com

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

Нанимаем водителей на доставку пиццы.

Гарантированный доход от $100 в день.

310-994-8757

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

info@gourmetrunnerla.com

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА ВГЛЯДЫВАЕТСЯ ВО ВСЕМИРНЫЙ ТУМАН Неопределённость нового мирового порядка совпала с неопределённостью дальнейшего пути Украины – внешние и внутренние факторы, усиливая друг друга, подрывают страну. Но следование взятым три года назад курсом – в складывающихся обстоятельствах, единственный путь к сохранению украинской нации.

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ ГОДА К чему идёт страна спустя три года после судьбоносной Революции достоинства? Этим экзистенциальным вопросом в разных вариантах задаются украинские политики, политологи, СМИ и те, кто не облечён ни властью, ни упомянутыми выше профессиями. Война на востоке стала похожа на колесо, крутящееся на одном и том же месте и беспрерывно перемалывающее человеческие жизни; реформы, достигнув определённой точки, пробуксовывают; неэффективная экономическая политика (слишком высокие налоги, неоправданно завышенные тарифы, несколько уравновешиваемые субсидиями, - для населения, но не для экономического развития; многоуровневые и многоотраслевые схемы теневой экономики), - все эти факторы, сами по себе разрушительные, накладываются на крах завышенных ожиданий от США и ЕС (многократное откладывание обещанного безвизового режима, промедление с предоставлением режима свободной торговли со странами ЕС) из-за кризиса в самой Европе; и на неопределённость стратегии и тактики новоизбранного президента США в целом в мировой политике и по отношению к России и Украине. Последний из перечисленных факторов осложняется, помимо настойчивых стремлений Трампа (или его советников) к улучшению отношений с Россией, еще и опрометчивой слишком открытой поддержкой, выказанной украинскими политиками и политологами Хиллари Клинтон. Это было обусловлено, кроме общих политических установок Хиллари на поддержку Украины, еще и тем фактом, что один из главных советников Трампа, политтехнолог Пол Манафорт, был в своё время нанят Януковичем для улучшения своего имиджа. (Теперь украинские дипломаты отчаянно ищут подходы к новоизбранному хозяину Белого дома). Эти факторы, действуя синхронно на украинское общество, приводят к росту недоверия к власти и сомнений в выбранном курсе, нарастанию разочарованности и растерянности, апатии и внутреннего протеста против всех ветвей власти. Даже отмеченный статистикой небольшой рост экономики (ок. 0, 8%) к концу 2016-го не ощущается на уровне жизни большинства населения. Главная причина массовой неудовлетворённости – застопорившаяся борьба с коррупцией на верхних уровнях власти. Из-за несовершенства судебной системы и многочисленных конфликтов интересов между, с одной стороны, заинтересованностью олигархов, в том числе президента, в без-

наказанном продолжении накопления богатств; с другой стороны, требованиями покончить с коррупционной системой, - коренная реформа экономической системы представляется если не невозможной, то очень трудно осуществимой. Кратко определить совокупность сотрясающих страну скандалов, расследований, неудач с реформами можно так: олигархо-бюрократическая система проросла не только корнями (старыми кадрами), но и кроной (новыми, реформированными процессами и процедурами) в новую реальность и подчинила ее старым порядкам: кумовству, коррупционным схемам и теневой экономике. «В ноябре 2016 года 17% респондентов считали, что события развиваются в правильном направлении, 67% наоборот. В октябре 2013 года первых было 15%, вторых - 65%. Фактически данные не изменились», - констатирует

зам. директора социологической службы Центра Разумкова Михаил Мищенко. Солдаты Украинских Вооруженных Сил из 95-ой воздушно-десантной бригады на совместных учениях с 82-ой воздушно-десантной дивизией США. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soldiers_from_the_Ukrainian_ Armed _Forces_95th_ Airborne_Brigade.jpg

Вместе с тем, у общества возрос уровень доверия к армии как к государственному институту, защищающему суверенитет страны. Высоким остаётся уровень доверия к церкви, причём не делается особых различий

между конфессиями. «В июле 2013 года армии доверяли полностью или скорее доверяли 41%, не доверяли 43%. Цифры на уровне статистической погрешности, поэтому можно говорить примерно об одинаковом количестве людей, которые относились к ВСУ с доверием и недоверием. По состоянию на 2016-й Вооруженным силам доверяют 57%, не доверяет 31%. Как видим, отношение изменилось. Но я сказал бы, что это произошло благодаря отношению людей к рядовому составу войск. Спецопросов не проводили, но из имеющихся данных можно сделать вывод, что уровень доверия к генералитету не повысился. Возросло только положительное отношение к рядовым бойцам. Церкви в июле 2013 года 67% доверяли и 23% - нет. Сейчас к ней имеют доверие 59% и не имеют 27%. Можно сказать, что церковь остается одним из самых авторитетных институтов в обществе. В то же время очевидно, что, отвечая на вопрос, представители различных конфессий имеют в виду ту церковь, в которую ходят и которой симпатизируют, может, и по политическим соображениям. А по количеству сторонников или верующих того или иного патриархата, то в 2013-м среди всех опрошенных сторонников УПЦ (МП) было 20%, а УПЦ (КП) - 18%. Это тоже на уровне погрешности. По данным исследования, результаты которого опубликовали в ноябре 2016-го, к МП причисляли себя 15%, к КП - 26%. То есть, и здесь произошло изменение отношения к церкви. И, что важно, это началось еще в 2013-м. Всего, по данным наших опросов, Московский патриархат находился на пике в 2010 году. Тогда к его верным причислили себя 24% опрошенных. И соответственно 15% - к КП. В вопросах внешней политики преобладает евроинтеграция. Так, по данным сентября 2016-го, приоритетными отношения с ЕС назвали 46% опрошенных. В декабре 2013 года показатель был на уровне 43%. В то же

Евромайдан. Киев, 27 ноября 2013 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Euromaidan_01.JPG

Кафедральный Владимирский собор (Киев). Украинская Православная Церковь Киевского Патриархата. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: St._ Volodymyr%27s_Cathedral_ in_Kiev.jpg

время увеличилось число тех, кто считает приоритетными отношения с США: в 2013-м был 1%, в 2016-м стало 5%. В то же время уменьшилась доля тех, для кого приоритетны контакты с РФ: в сентябре 2016-го их 13%, в декабре 2013 года было 34%. Но учтите, что сейчас мы опрашиваем только контролируемую Украиной часть Донбасса и вовсе не привлекаем Крым», - делится М. Мищенко результатами соцопросов. http://argumentua.com/stati/34naseleniya-i-v-2013-m-i-v-2016-mschitaet- chto- gosudarstvo-idet-vnevernom-napravlenii

РАЗДРОБЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ОБЩЕСТВА Неопределённость перспектив как внутри страны, так и во внешнем мире порождает множество мнений насчёт

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

дальнейшего пути Украины – общество дробится на всё больше партий, движений, социальных групп. За последние два года в стране возникли новые партии и движения: Микеила Саакашвили, Надежды Савченко, «За жизнь!» Вадима Рабиновича и Евгения Мураева. Но эти партии не несут ничего принципиально нового, они лишь организуют группы, социально близкие их лидерам, под броскими лозунгами, формулирующими запросы общества, но не предлагающими решений этих запросов. Такие партии только еще больше запутывают потенциальных избирателей, предлагая им выбирать лидеров, а не конструктивные программы дальнейшей стратегии страны. Так, партия Мураева - Рабиновича не обнаруживает за собой никакой программы, кроме весьма поверхностной критики президента, правительства и Верховной Рады. А ее лидер по стилю и фразеологии напоминает Жириновского. Надежда Савченко – более сложный феномен. Герой Украины, сидевшая в российской тюрьме почти два года, она, по оценке политологов, ведёт себя вполне искренне, пытаясь своеобразной «простонародной» дипломатией подменить неэффективные официальные усилия по урегулированию вооруженного конфликта и освобождению пленных. Однако ее действия слишком часто идут в унисон с кремлёвскими политтехнологами. Так, ее «переговоры» с Игорем Плотницким, назначенным Россией главой сепаратистского образования «ЛНР», хотела Надежда или нет, но создавали впечатление, будто в Украине идёт «гражданская война», и всё зависит от «доброй воли» обеих сторон. Но ведь Плотницкий, как и глава «ДНР» Захарченко, ничего не решает – все нити конфликта находятся в Кремле. Однако своей бурной деятельностью как бы

во благо украинских пленных Надежда снискала уважение значительной части украинского общества, не понимающих «тонкостей» Большой политики. Надежда Савченко. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/

Похоже, впрочем, что Надежду используют втёмную некие кукловоды, играя на особенностях ее характера. Вызывает подозрения ее близость к Виктору Медведчуку – давнему агенту РФ в Украине. Но вольно или невольно, Надежда Савченко, наряду с другими «атаманами», раскалывает украинское общество. Партии и партийки дробятся, но в целом мало отличаются друг от друга. На каждом магистральном геополитическом направлении оказывается несколько мелких партиек, вводящих потенциального избирателя в заблуждение. «Развитие социальных процессов

/

7

FAX: 1-877-841-9647

в Украине в целом идет по направлению к фрагментации и поляризации социального пространства вместо консолидации. На фоне общей деморализации активного ядра гражданского общества конструктивно ориентированные социально активные группы ускоренно атомизируются и маргинализуются. Одновременно с ускорением негативных демографических тенденций и ростом направленного наружу миграционного потока наблюдается эрозия среднего класса и нивелирования его роли как гаранта социальной стабильности и носителя прогрессивного психотипа (...) Анализ имеющегося поля объединительных психосоциальных ценностей выказывает преобладание негативной парадигмы «свобода от» над позитивной «свобода для» и ощущение постоянной внешней угрозы как единого фактора социально-политической стабильности», - отмечает Юрий Михальчишин, член праворадикальной, националистической партии «Свобода». Юрий Михальчишин видит лишь один рецепт от этих тенденций: заменить «навязанную Украине либеральную модель» национальным государством. Такое государство, по мнению Михальчишина, особенно актуально, поскольку «в мире и в Европе в частности разворачивается волна национально-консервативного возрождения и народнической политической мобилизации». http://forpost.lviv.ua/tx t/ polityka/427-pokhmura-futurolohiiaobrii-2017 Однако Украина исторически сложилась как мультикультурная, мультирелигиозная страна, - отмечают многие политологи. В частности, Ганна Трегуб в уже упоминавшемся журнале «Український тиждень» утверждает, что во множестве религий – сила, а не слабость, Украины. В противостоянии религиозному фанатизму и фундаментализму, не только исламскому, но и православно-российскому, украинское множество вероисповеданий останется островком веротерпимости. «В контексте секулярной и постсекулярной Европы наше государство является уникальным местом с живой и разнообразной религиозной жизнью, не сводящейся исключительно к православию. Веротерпимость - часть нашей традиции, сложившейся исторически. Любой плюрализм - это нелегко, потому что он все время нуждается в (...) основе для нахождения консенсуса между всеми теми составляющими, которые упомянутое разнообразие образуют. Но вместо диктата одного голоса и одного мировоззрения имеем ряд, из которого можно выбирать, и баланс сил, когда ни одна из религиозных организаций не имеет преимущественного влияния на общественную и политическую жизнь в стране», - отмечает Трегуб. При этом, преобладает по-прежнему ориентация на Европу, а пророссийское направление всё более ослабевает и теряет сторонников. «Евроинтеграционные настроения в обществе преобладают. Су-

щественно уменьшился российский вектор. Если в 2013-м более половины опрошенных положительно относилась к возможности реинтеграции в РФ, то сейчас почти 2/3 населения воспринимает Россию как врага», - говорит зам. директора Института социологии Нац. Академии Наук Украины Евгений Головаха. http://argumentua.com/stati/34naseleniya-i-v-2013-m-i-v-2016-mschitaet- chto- gosudarstvo-idet-vnevernom-napravlenii Однако наряду с западной ориентацией нарастают настроения «опоры на собственные силы». В обществе созревает понимание, что никто извне не решит проблем, с которыми сталкивается страна. В условиях продолжающейся де-факто гибридной войны с Россией эти настроения выражаются в стремлении укреплять армию и военно-промышленный комплекс, а также экономику. «Будем сильными – нас будут уважать и нам будут помогать» - так можно кратко выразить комплекс таких настроений. Но как стать сильными в ситуации продолжающегося кризиса старой системы и почти непреодолимых трудностей в создании новой – на этом вопросе общество дробится, потому что однозначного и простого решения этих проблем не существует.

ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКАЯ НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ Внутренняя растерянность и неопределённость накладывается на возникшую в 2016-м новую общемировую неопределённость. Даже до кризиса, поставившего под вопрос существование Западной цивилизации в её нынешнем виде, ЕС, да и США выказали нерешительность при возникшей необходимости защитить своего союзника, Украину, а тем самым свои собственные цивилизационные принципы, от российской агрессии. Принятые Белым домом и ЕС санкции, при всём кажущемся недовольстве российского руководства ими, на деле не сдержали агрессивный пыл путинского режима. Вся ситуация поставила под вопрос способность демократических стран защищать свои основы. «Осуждаем, возмущаемся, выражаем несогласие ... Эти коммуникационные штампы уже не вызывают даже улыбки. Все давно отшутились. И что смешного в том, что прекраснодушные принципы, задекларированные как фундамент современной европейской цивилизации, не имеют никакой системы защиты, кроме коллекции красивых бумажек. Декларации, меморандумы, соглашения с велеречивыми названиями существуют только для честных людей и честных государств. Как сертификат качества. А что делать с теми, кто решил, что быть низким перспективно, лживым - выгодно, а циничным - удобно? От таких участников политического процесса система предохранителей не предусмотрена», - констатирует политолог Алла Лазарева («Укр. тиждень») один из важнейших недостатков демократических государств. Она обнаруживает в этом вопросе самую сложную составляющую: в

демократии нет четких границ между свободой слова и пропагандистскими атаками, разрушающими государство; между защищённостью частной жизни и соображениями безопасности, предписывающими определённый уровень слежки за жизнью жителей страны (и приезжих); между правами человека и злоупотреблением этими правами (яркий пример – сложность открытия судебных процессов в Украине над лицами, подозреваемыми в антигосударственных деяниях, к примеру, бывшим главой фракции Партии регионов Ефремовым). «Где в современном мире с новыми вызовами и угрозами проходит граница между политической протестностью - и вседозволенностью для не всегда ответственных людей, которым попадают в руки широчайшие полномочия?» - заостряет вопрос Алла Лазарева. h t t p : / / t y z h d e n . u a / Columns/50/171545 Более того: эпоха кибертехнологий открыла невиданные прежде возможности, которые путинский режим использует в новых методах войны против Запада. Вот как определяет суть происходящих тенденций многолетний, признанный эксперт по России Эдвард Лукас. «Кремль овладел новыми методами войны: он применяет пропаганду, кибератаки, экономическое давление и целевое взяточничество. Использование всех этих приёмов очень чётко прослеживалось в странах Восточной Европы в течение не менее послед-

него десятилетия, если не дольше. Тем временем, Запад все эти сигналы игнорировал.

Доналд Трамп. Фото с сайта: http:// www.elinformador.com.ve/2015/06/17/trumpcalifica-a-inmigrantes-mexicanos-de-violadoresy-criminales-en-su-discurso/#.WFqddtIrKM8

Сейчас, когда это оружие дислоцируют для использования против нас, мы не можем найти способ реагирования. Если бы год назад кто-то сказал, что Россия будет нагло вмешиваться в президентские выборы в США, тогда как американцы будут отвечать робко и смущённо, такого человека засмеяли бы. Но в реальности именно это и произошло. Если судить по цифрам, то Россия намного слабее, чем Запад. Однако Владимир Путин имеет некоторые серьезные преимущества, которые вполне могут оказаться определяющими. Он решительный, готов к экономическим проблемам, которые могут возникнуть из-за его действий, не боится нарушать правила и применять силу. У нас этого нет. Его цель ни для кого не секрет: он стремится заменить международный порядок безопасности Европы, основанный на правилах (который Россия считает лицемерным и несправедливым), миром, где царили бы двусторонние договорённости, а РФ хозяйничала бы как великая держава.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 6.

Стратегия здесь нехитрая: разделяй и властвуй. Некоторые страны надо вознаграждать (например, Венгрию сегодня, а Францию, возможно, в следующем году). Тех, кто решается противостоять, - наказывать. Сейчас это касается Грузии и Украины. Далее могут быть Эстония или Польша. Россия будет побеждать и дальше, пока мы не осознаем, как попали впросак. Нам следует готовиться к Европе после эпохи Североатлантического Альянса», - пишет Лукас в журнале «Український тиждень» . h t t p : / / t y z h d e n . u a / Columns/50/181947 Ошеломившее мир избрание Доналда Трампа и подъём популярности праворадикальных сил в ведущих странах Западной и Центральной Европы (главным образом, из-за потока мигрантов и из-за актов террора) высветили глубину кризиса существующего миропорядка и поставили в конце 2016-го вопросы общецивилизационного уровня: удержатся ли центристские силы, которые держали этот миропорядок, обеспечивая ему стабильность и относительное процветание с 1945 года?

Brexit. Фото с сайта: http://www.taz. de/Datum-fuer-Brexit-Verhandlungen/% 215345057/

Если удержатся, то какой ценой – ясно, что не в прежнем виде. Это видно уже по изменению политики Ангелы Меркель по отношению к мигрантам. Вопрос тут – насколько центристы будут вынуждены сместить вправо некий «якорь», или «ядро» своих основополагающих цивилизационных принципов: капитализма при социальном государстве, обеспечивающем прожиточный минимум (в том числе здравоохранение и образование) самым бедным слоям; нерушимости государственных границ и неприкосновенности суверенитетов стран; де-факто мультикультурализма (в настоящее время нет ни одной страны, принадлежащей к Западной цивилизации, с однородным этническим и культурным составом), но сохраняющего культуру большинства; защищённость прав человека при таких угрозах, как терроризм и киберпреступность. Современные варианты «правого поворота» могут осуществиться в широком диапазоне возможностей – от сравнительно умеренных форм изоляционизма (вроде Brexit), которые, тем не менее, способны разрушить ЕС, до образования новых объединений европейских стран.

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА ВГЛЯДЫВАЕТСЯ ВО ВСЕМИРНЫЙ ТУМАН Один из основных вопросов, который попадёт в поле борьбы между центристами и правыми радикалами европейских стран, - отношение к путинскому режиму, потому что он активнейшим образом поддерживает праворадикальные силы (вплоть до финансирования их), а сами эти силы считают этот режим идеологически близким. И если радикалы смогут победить нынешних центристов, тогда новые процессы внутри Европы могут принять очертания, которые обрисовал Юрий Михальчишин: «В международной политике понятия юридического равенства, территориальной целостности и политической независимости государств приобретают не конкретно-историческое, а условно-ситуативное содержание. Существующая система норм не способна предотвращать гибридную вооруженную агрессию, оккупацию, депортацию и геноцид, а, наоборот, из-за своей неэффективности поощряет их. Фрагментация евроатлантического пространства в связи с изменением оборонных приоритетов ключевых стран-членов НАТО (США, Турецкая республика, Франция) логично приведет к возникновению вакуума безопасности на Европейском континенте. Восстановить баланс сил и ликвидировать вакуум возможно исключительно путём создания и наращивания арсенала сдерживания, прежде всего ракетно-ядерного. Этим и будут заниматься ведущие региональные державы (Германия, Италия, Турция, Польша) в ближайшей перспективе, используя существующий пока экономический прирост на алтаре новой гонки вооружений. На смену конфронтационно-кризисному дискурсу в отношениях ЕС-РФ готовится кооперативно-стабилизационная модель взаимоотношений, в плоскости отношений США-РФ возможна апробация модели вооруженного нейтралитета. Это означает лишение Украины реальных механизмов защиты со стороны западных союзников и свертывание и перепрофилирование существующих ныне интеграционных процессов. Институциональный базис геополитического окружения и изоляции Украины от Европы - это формирование оси Париж-Рим-Вена-БудапештБелград-Афины-София-Москва. В дополнение, пояс москвоцентричной Евразии может изолировать Украину от перспективных рынков Востока, а военное доминирование Российской Федерации в Черном море отрубит Украину от маршрутов глобальной морской торговли в целом. Институционально-функциональной основой продолжения процесса континентальной интеграции в Европе

является проект «Европы регионов» вместо пост-суверенного проекта федералистского Европейского союза. Этот процесс не исключает сохранения финансово-промышленного ядра государств «старого Евросоюза» как одного из центров притяжения экономической интеграции, однако территориальные границы существующих европейских государств будут неизбежно размываться и неоднократно пересматриваться». http://forpost.lviv.ua/tx t/ polityka/427-pokhmura-futurolohiiaobrii-2017 Это – один из наихудших вариантов, предусловие, которое может привести к новой мировой войне. Но уроки ХХ века не прошли мимо европейского общества, и иммунитет против мировой войны и факторов, вызывающих её, ещё сдерживают европейские страны от падения в крайний радикализм. Скорее всего, центристские силы в ведущих странах Европы удержатся и заключат компромисс с правыми. Но и этот сдвиг таит множество неизвестных, а для Украины означает ещё бОльшую, чем ныне, неопределённость ее взаимоотношений с ЕС и со странами-членами в отдельности. Неопределённость остаётся также насчёт поведения путинского режима по отношению к Украине. В складывающихся внешнеполитических обстоятельствах политика РФ на украинском направлении остаётся производной от взаимоотношений между США и РФ. При всей пропутинской риторике Трампа и его команды российско-американские отношения, по всей видимости, не упростятся. Возможность новой «перезагрузки», намечавшейся было апологетами России в окружении новоизбранного президента США, перечеркнула сама Россия – раскрылись хакерские атаки на государственные и политические объекты США. (Хотя сторонники Трампа утверждают, что улики не убедительны, даже открытые для публики факты, приводимые в некоторых американских СМИ, указывают на высокую вероятность «российского следа» этих атак. В частности, выявлены сами хакерские вирусные программы, атаковавшие американские серверы). Уже сейчас Сенат США принимает законопроект о новых санкциях против России. Даже если Трамп наложит на них вето (а в случае если законопроект поддержит конституционное большинство, то вето не действует), он, скорее всего, в такой обстановке не решится затеять новую «перезагрузку». Возможно, Трамп не пойдет на дальнейшее обострение отношений с Россией, но и не улучшит их.

УКРАИНА В ШТОРМЯЩЕМ ОКЕАНЕ В отношении Украины, в лучшем случае, Россия продолжит «гибридную войну» на том же уровне, что и ныне; в худшем – усилит эту войну. Сама война

на востоке попала в заколдованный круг нерешаемых Минских договорённостей: требуемые Россией выборы на «территориях» невозможно провести, пока там идут военные действия, но Россия требует от Украины «сначала – выборы». В результате, одна сторона обвиняет другую – и так можно до бесконечности. Путинский режим не отступится от своих стратегических целей в Украине – подорвать страну и силой загнать её в свою «сферу влияния». Но соцопросы показывают, что граждане Украины не собираются возвращаться в российское «лоно». После аннексии Крыма и продолжающейся войны на Донбассе народ Украины считает Россию врагом. Фото с сайта: http://argumentua.com/

stati/34-naseleniya-i-v-2013-m-i-v-2016-mschitaet-chto-gosudarstvo-idet-v-nevernomnapravlenii

Вместе с тем, неопределённость на западном направлении толкает украинское общество к выбору «третьего пути» - с опорой на собственные силы, в собственном темпе, строить государство, культурно, политически, экономически и социально ориентированное на западную цивилизацию. Нет в обществе и настроя на массовый протест против правительства, хотя по опросам Блок Петра Порошенко существенно потерял в рейгинге, а Народный фронт вообще не преодолевает порог Верховной Рады. «Надеюсь, что придет горькое, но необходимое осознание, что в политическом и экономическом плане Украина в сегодняшнем виде - это не достояние и не актив. Ни для продажи, ни для покупки. Хорошо, если это окончательно поймут русские. Но их желание получить в Украине (и не только) всё и сразу, помноженное на высокомерие, жадность и самоуверенность царя и бояр, доконают нашего крупнейшего внешнего врага. Кто знает, будет ли греть нас это пепелище, но мы его увидим. Наш самый большой страх - остаться в одиночестве - сначала реализуется, а позже окажется нашим благом, поскольку только отсутствие друзей и помощи извне заставят четко понять, кто же мешает внутри страны развиваться, и как жить, рассчитывая только на себя?» (политолог Богдан Яременко, глава правления виртуальной организации «Майдан закордонних справ»). https://www.facebook.com/bohdan. yaremenko?fref=ts Украинскому обществу нет иного пути, чем долгая и трудная дорога эволюционного реформирования страны.

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

9

FAX: 1-877-841-9647

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

США

ЧУДО С «ШЕВРОЛЕ» 17 ЯНВАРЯ 2006 ГОДА, 11 лет назад, в городе Карсоне, штат Калифорния, полиция возвращает Алану Постеру его автомобиль «Шевроле Корвет», который был украден. Событие, казалось бы, не бог весть ка-

назад, в Праге писатель Франц Кафка заносит в дневник мысли о страхе и счастье. Он знает, что у него туберкулёз – болезнь для того времени смертельная. Он лечится, но… Через два года, в 1924-ом, его не станет. Хотя Кафка пишет о том, что он 40-летний, на самом деле ему 38. Запись сумбурна? Малопонятна? Мучительна? А как должен

кое примечательное. Тысячи машин угоняются и владельцам возвращаются хотя и не все, но всё же нередко. Однако этот случай особый. Машину у Алана Постера угнали в Нью-Йорке аж в 1969 году, 37 лет назад! Жалко, конечно, было – машина новенькая, 68-го года выпуска, отдал за неё 5 900 долларов. Было Алану тогда 26 лет, деньги эти для молодого человека немалые, но что же делать? Ну, пропала и пропала, а жизнь шла своим чередом, с той поры у Алана было немало новых машин. О той пропавшей он давно и думать забыл – нельзя же всю жизнь жалеть об автомобиле. И вдруг – извещение из полиции: приходите, забирайте свою украденную машину! Вот так сюрприз! Что произошло? Обычным днём в порту Лос-Анджелеса проверяют машины, предназначенные для экспорта. Судно должно отправиться в Швецию. В одном из контейнеров стоит автомобиль 68-го года выпуска вполне приличной сохранности. Когда пробивают на компьютере его идентификационный номер, выясняется, что машина числится в угоне с 69-го года, а её хозяин Алан Постер. Находят по компьютеру и Алана, посылают уведомление. Ему уже 63… Судя по состоянию машины, на ней практически не ездили, сохранность прекрасная, её стоимость за 37 лет возросла до 25 тысяч долларов. Что ни говорите, а бывают чудеса. ЧЕХОСЛОВАКИЯ

МГНОВЕНИЕ РАЗДУМИЙ 18 ЯНВАРЯ 1922 ГОДА, 95 лет

ВОСТОК

Приказ гласит (в сокращении): «19 января 1933 г. Постановлением Правительства на ОГПУ возложено строительство Байкало-Амурской железной дороги. Одним из важнейших условий выполнения задачи является укрепление руководящего состава Байкало-Амурского лагеря чекистскими кадрами. Чекисты не раз показали себя энтузиастами в тяжёлых условиях раПамятник Джордано Бруно (15481600) на месте казни.

Памятник Францу Кафке (18831924) в Праге.

«Шевроле Корвет» 1968 года выпуска.

ЗАПАД

писать человек, зная, что каждое мгновение жизни может быть последним? Запись даётся в сокращении: «18 января. Мгновение раздумий. Будь доволен, учись (учись, 40-летний) жить мгновением (ведь когда-то ты умел это). Да, мгновением, ужасным мгновением. Оно не ужасно, только страх перед будущим делает его ужасным. Страх – это несчастье, но из этого не следует, что мужество - счастье, счастье – это бесстрашие, а не мужество, которое, возможно, требует большего, нежели силы (в моём классе, пожалуй, были только два еврея, обладавшие мужеством, и оба ещё в гимназии или вскоре после её окончания застрелились), итак, не мужество, а бесстрашие, спокойное с открытым взглядом, способное всё вынести. Не принуждай себя ни к чему, но не будь несчастен из-за того, что тебе приходится принуждать себя, когда нужно это делать. И если ты не принуждаешь себя, не избегай блудливо возможностей принуждения. Несомненно, что я без страха, и стыда, и грусти сразу же воспользуюсь мимолётным и благосклонным случаем; тогда, значит, придётся не преодолевать закон, страх и т.д., а пользоваться случаем».

СССР

ЧЕКИСТЫДОБРОВОЛЬЦЫ 19 ЯНВАРЯ 1933 ГОДА, 84 года назад, в Москве заместитель председателя ОГПУ 42-летний Генрих Григорьевич Ягода издаёт приказ об отборе добровольцев-чекистов для работы на БайкалоАмурской магистрали. ОГПУ – это Объединённое государственное политическое управление, наследник ВЧК, предшественник КГБ.

Строительство БАМ завершено только в 2003 году.

боты отдалённых лагерей. Новый лагерь под руководством чекистов должен в установленный срок выполнить задание, несмотря на все трудности и суровую обстановку. Для этого требуются работники, добровольно желающие работать в Бамлаге. Приказываю: Открыть запись добровольцев из числа оперативных работников для работы в Бамлаге. Из числа добровольно записавшихся произвести отбор кандидатов в Бамлаг, морально устойчивых, дисциплинированных и годных по состоянию здоровья». Морально устойчивых здоровых энтузиастов нашли, и они поехали на БАМ добровольно. Десятки тысяч зеков, здоровьем которых никто не интересовался, поехали туда под конвоем. БАМ не могли построить до войны, а во время войны стало не до него. ИТАЛИЯ

МИЛОСЕРДНОЕ НАКАЗАНИЕ 20 ЯНВАРЯ 1600 ГОДА, 417 лет назад, в Риме завершается суд над Джордано Бруно. Ему 51. Он обвиняется в ереси. Для Средних христианских Веков это весьма тяжкое преступление, и исход мог быть двояким – или отречение от своих взглядов, или смерть на костре. Бруно не отрекается! Его лишают священнического сана, отлучают от церкви и передают светским властям с обычной формулировкой - чтобы он был подвергнут «самому милосердному наказанию без пролития крови». Умертвить человека без пролития крови можно многими способами, но в устах церкви это означало только одно – костёр. Не пройдёт и месяца, как Джордано Бруно сожгут – 17 фев-

раля того же 1600 года. Долгое время считалось, что ересь Бруно заключалась в его космогонических высказываниях так как он утверждал, что Солнце – это такая же звезда, какие мы видим на небе, что Вселенная бесконечна, что в ней множество обитаемых миров, что не Солнце вращается вокруг Земли, а Земля вокруг Солнца. Но о вращении Земли то же самое говорил и Коперник, а церковь в то время и не думала его сжигать – книги Коперника были запрещены только в 1616 году, через 16 лет после казни Бруно. Более того – книги самого Бруно запрещены только через 3 с лишним года после его казни. Основная ересь Бруно заключалась в том, что он не признавал причастия – обряда поедания хлеба как тела Христа и выпивания вина как крови Христа. Есть тело Бога и пить его кровь, пусть даже символически – Бруно видел в этом нечто древнеязыческое, каннибальское. СССР

СТРАНА БЕЗ АКСЁНОВА 21 ЯНВАРЯ 1981 ГОДА, 36 лет назад, Москва лишает советского гражданства 48-летнего советского писателя Василия Павловича Аксёнова. День этот для Москвы удобен тем, что писатель находится в США, и в высылке нет нужды. Вот что об этом пишет Аксёнов в книге «В поисках грустного бэби» (в сокращении): «21 января 1981 года после захода солнца я узнал, что не являюсь больше гражданином СССР. Проснулся я в тот день ещё гражданином СССР в мотеле города Юма, что на стыке границ Аризоны, Калифорнии и Мексиканских Штатов. После завтрака мы взяли курс на Лос-Анджелес. К вечеру мы достигли гостеприимного дома в Санта-Монике, и хозяин после первых же приветствий сказал: - Тебя весь день разыскивают журналисты. Прошу прощения, но указом Президиума Верховного Совета СССР ты лишён советского гражданства. – Поче-

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Василий Павлович Аксёнов (1932-2009)

му госмужи СССР так поступили со мной? Неужто сочинения мои так уж сильно им досадили? Разве я на власть их покушался? Пусть обожрутся они своей властью. Я подумал о друзьях в Москве. Старинный друг мой Фил Фофанофф, вероятно, утешал бы меня таким образом: - Бедняга Маяковский, которому очень хотелось ещё раз в Париж, пропел серенаду советскому паспорту, а между тем, сам сознался, что носит его в штанах. «Я достаю из широких штанин…». Разве нечто любимое, священное, гордое носят в штанах по соседству с гениталиями?». Аксёнов без СССР прожил, а вот СССР без Аксёнова долго не протянул. ИНДИЯ

ТАДЖ-МАХАЛ 22 ЯНВАРЯ 1666 ГОДА, 351 год назад, на севере страны, в городе Агре умирает Шах-Джахан. Ему 73. В мировую историю он вошёл прежде всего тем, что приказал построить Тадж-Махал – самое известное здание Индии, жемчужину её архитектуры, её символ. Здание строится как усыпальница МумтазМахал, любимой жены шаха. Они прожили вместе 17 лет. За эти годы Мумтаз-Махал родила 13 детей, а в 1629 году умерла при родах 14-го ребенка. Происходит это в полевых условиях, во время военного похода - шах не расставался с любимой женщиной никогда. Джахан велит забальзамировать тело и привозит в город Агру, который в то время был столицей империи Великих Моголов наравне с Дели. Джахан призывает лучших мастеров для строительства мавзолея, в котором будет погребено тело жены. Мавзолей строят свыше 20 лет, до 1652 года. Он так изящен, что кажется миниатюрным. На са-

/

11

FAX: 1-877-841-9647

мом деле его высота 74 м, он в плане квадратный, и каждая сторона квадрата 95 м. Глаз не замечает, что минареты по углам слегка наклонены в стороны от здания – с тем расчётом, чтобы в случае разрушительного землетрясения они упали в парк, не повредив здания. Говоря о Тадж-Махале наряду с именем правителя нельзя не назвать и архитектора Устада Лахаури. В Тадж-Махале две гробницы – жены и мужа. Тел в гробницах нет – по мусульманскому обычаю тела обязательно должны быть преданы земле, поэтому они погребены под гробницами. Сейчас, к сожалению, полупрозрачный мрамор Тадж-Махала темнеет от загрязнённого воздуха.

DJ SkySpy

дорогие друзья!

приглашаем вас отпраздновать день влюблённых

вариант поездки:

с пятницы по понедельник

10 th- 13th February

Friday - Monday

•

проживание в комфортабельном отэле

• • •

в двухместных номерах в Desert Hot Springs бассейн и джакузи с водой из минеральных источников двухразовое питание (обед, ужин) праздничный банкет с развлекательной программой и танцевальной музыкой

CJ GRAND HOTEL

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

•

•

РОССИЯ

!

доставка из Лос Анджелеса и обратно поездки ONLY! в казино

lentine’s VaDay

260

$

МЕЧТА О СВОБОДЕ

per person

“любви все возрасты покорны!” Памятник Фёдору Михайловичу Достоевскому (1821-81) в Омске.

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702 23 ЯНВАРЯ 1850 ГОДА, 167 лет назад, 28-летний писатель, каторжник Фёдор Михайлович Достоевский прибывает в Омский острог, в каторжную тюрьму. Здесь он пробудет 4 с лишним года и эти невыносимо долгие годы опишет в книге «Записки из Мёртвого дома». Вот из неё выбранные места: «Острог наш стоял на краю крепости, у самого крепостного вала. Случалось, посмотришь сквозь щели забора на свет божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краешек неба да высокий земляной вал, поросший бурьяном, а взад и вперёд по валу день и ночь расхаживают часовые, и тут же подумаешь, что пройдут целые годы, а ты точно так же подойдёшь смотреть сквозь щели забора и увидишь тот же вал, таких же часовых и тот же краешек неба, не того неба, которое над острогом, а другого, далёкого, вольного неба. // Представьте себе большой двор, шагов в двести длины и шагов полтораста ширины, весь обнесённый кругом, в виде неправильного шестиугольника, высоким тыном, то есть забором из высоких столбов, врытых стойком глубоко в землю, крепко прислонённых друг к другу рёбрами, скреплённых поперечными планками и сверху заострённых: вот наружная ограда острога. В одной из сторон ограды вделаны крепкие ворота, всегда запертые, всегда день и ночь охраняемые часовыми; их отпирали по требованию, для выпуска на работу. // С самого первого дня моей жизни в остроге я уже начал мечтать о свободе».

или

(323) 590 •7486

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

М

ы начинаем разбирать еще один крайне важный английский глагол set (set, set). Его значения разбросаны весьма широко, но тем не менее его основные «направления» надо обязательно усвоить. Первое из них близко к глаголу put - ставить; класть; при этом подразумевается некоторая аккуратность, намеренность действия: to set а vase оn the shelf - поставить вазу на полку; to set chairs for visitors - расставить стулья для посетителей; to set the table for two - накрыть стол на двоих; The table was set for dinner. - Стол был накрыт к обеду. tо set а guard at the door - выставить часового у двери; tо set one’s hair - укладывать волосы, делать прическу. tо set а goal/task - поставить цель/ задачу. Вторая группа значений примерно соответствует слову «устанавливать»: This runner has set а world record.

- Этот бегун установил мировой рекорд.

Set the television to channel five.

- Установите телевизор на пятый канал.

Our соmраnу has set standards for the whole industry. - Наша компания установила нормы для всей отрасли.

Don’t do it - you саn set а dangerous precedent. - Не делайте этого: вы можете установить опасный прецедент.

If you want to sell your саr, you have to set а price for it. - Если вы хотите продать вашу машину, вам надо назначить цену на нее. Не set the alarm for 6 аm. - Он установил будильник на 6 утра.

I overslept because I forgot to set mу alarm. - Я проспал, потому что забыл поставить будильник. Обратите внимание на важную деталь: you set the volume, set а clock - устанавливаете громкость, ставите часы (т.е. ручки приборов), but you саn also set time - назначаете время: Let's set the time and place of our meeting. - Давайте назначим время и место нашей встречи.

The date for the concert has not bееn set yet. - Дата этого концерта еще не установлена. Есть характерные выражения, где этот глагол имеет явно нравоучительную интонацию: In your relationship with him you have to set the limits. - В своих отношениях с ним тебе надо устанавливать ограничения/границы.

You have too manу things to do you need to set up priorities. - У тебя слишком много дел - тебе надо выделить главное/главные задачи. Этот глагол образует выражения

READY, SET, GO ! с целым рядом весьма употребимых существительных; они резко отличаются от русских образцов: The process is set in motion! Процесс пошел!

You're setting а bad example for your kids. - Вы подаете плохой пример вашим детям.

Our manager set us to work. - Наш мeнеджер усадил нас за работу.

The sun sets in the west. – Солнце садится на западе.

The new novel is set in Australia. Действие нового романа разворачивается в Австралии. Не set this роеm to music. - Он положил эти стихи на музыку. Не tried to set all the prisoners free. - Он попытался освободить всех заключенных.

When а liquid mixture sets, it becomes hard. The concrete usually sets in several hours. – Когда жидкая смесь застывает, она становится твердой. Бетон обычно застывает за несколько часов. И еще о плохих примерах - игре с огнем; здесь также английские образцы совсем не похожи на русские: The criminals set his саr оn fire/set fire to his саr. - Преступники подожгли его машину. А теперь немного о путешествиях: When а ship sets sail, it leaves а port. – Когда корабль отплывает, он покидает порт.

Columbus set sail for the New World. - Колумб отплыл в Новый Свет. А white man has never before set foot оn this land. - На эту землю никогда прежде не ступала нога белого человека. Существительное set имеет бесконечное количество переводов на русский; за основу можно выбрать такое определение - «набор однотипных предметов; комплект; гарнитур»: a set of dishes – сервиз; a chess set - набор шахматных фигур; a set of furniture - мебельный гарнитур; a set of tools - набор инструментов; a desk set - письменный прибор;

a set of rules - свод правил; a theory of sets - теория множеств.

These stamps аrе sold in sets of ten. - Эти марки продаются сериями (наборами) по 10 штук. Как видите, «однотипные объекты» могут быть самыми разными, и вот еще одна очень живая идиома - jet set - раньше это называлось smart set группа богатых и знаменитых людей, которые много путешествуют и развлекаются; «высший свет»; сейчас мы бы сказали «международная тусовка». Раз уж мы заговорили о богатых, еще одно замечательное выражение: to bе set for life - решить все финансовые проблемы; обеспечить себя: Не has played the stock market successfully and now he is set for life. Он успешно играл на бирже и теперь он обеспечен. И, наконец, прилагательное set. Здесь нас ожидают неожиданности. Первое его основное значение . «установленный; устоявшийся; определенный»: a set purpose - установленная/ ясная цель; a set phrase - устойчивое словосочетание;

a set wage - твердый оклад; a set pattern – шаблон; a set smile - застывшая улыбка.

We meet at а set time every day. Мы встречаемся в определенное время каждый день.

Everyone in our group had his own set task. - Каждому в нашей группе было дано определенное задание. Второе, разговорное значение этого прилагательного совсем другое «готовый»: Не is set to start а new career. - Он готов начать работу в новой области.

Is everyone set? - Все готовы?

I’m all set! (полушутливо) - Я в полной боевой готовности! Эта фраза очень любима американцами. Так часто заканчивает разговор человек, который, например, подготавливал для вас бумаги, материалы и т.д. Передавая их вам, он говорит: You’re all set! - Ну вот, все готово! Соответственно get set означает «приготовиться» , так же как и get ready; но set означает как бы большую законченность, полную готовность, что и зафиксировано в классической спортивной формуле: Ready, set, go! - На старт! Внимание! Марш!

7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

0

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

газета я а ш жья. е й б е у н р п а у З кр го Русско

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский)

» к о т с о В д «Запа МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

www.network-transport.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

Valentine’s Day

OТМЕЧАЕМ ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ 14 ФЕВРАЛЯ, В РЕСТОРАНЕ РОССИЯ

Насладитесь вечером с любимым человеком в уютной обстановке под романтические песни известного певца Александра Прохорова. Цыганские русские итальянские еврейские песни Фото на красной дорожке Изысканная интернациональная кухня Танцевальное шоу Пьём, гуляем, танцуем! Спешите заказывать билеты, места ограничены (424) 383-1933 (818) 524-8295 Двери открыты с 8 ч вечера Рестoран Россия 1714 N. Ivar Ave Hollywood, CA 90028

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ГЕНРИХ VIII ТЮДОР

(ГОДЫ ЖИЗНИ 1491 – 1547, КОРОЛЬ АНГЛИИ С 1509 ГОДА) Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в № 2 (837).

Противостояние светских и духовных владык Западной Европы имело глубокие исторические корни. Католическая церковь претендовала на высшую после Бога духовную и светскую власть в посюстороннем мире, утверждающую и свергающую монархов, и потому имеющую полное право беспардонно вмешиваться в государственные дела. Такое положение не могло устраивать всех поголовно правителей и самые решительные из них выходили на тропу войны. В XI веке Германский король и император Священной римской империи, Генрих IV, отлучённый за строптивость, пройдя покаяние, Каноссу и целование папской туфли, сумел-таки победить – взять Рим и посадить в Ватикане своего папу. Его противник, предыдущий

Томас Кромвель (ок. 1537 г.). Портретминиатюра Ганса Гольбейна Младшего Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Cromwell,_ portrait_miniature_wearing_garter_collar,_ after_Hans_Holbein_the_Younger.jpg

первосвященник, бежал с поддержавшими его норманнами на юг Италии, где и скончался. В XII веке Фридрих Барбаросса имел бурный конфликт с папой Алек-

сандром III: император сверг папу, папа отлучил императора от церкви, в конце концов противники вынуждены были примириться. Превратить английскую церковь в королевскую вотчину пытался далёкий предок Тюдоров, основатель династии Плантагенетов Генрих II. До Рима он, правда, не дошёл - на его пути встал им же назначенный архиепископ Кентерберийский Томас Бекет, за что и лишился головы прямо в церкви во время богослужения. Католический престол причислил Т. Бекета к лику святых, его могила стала местом поклонения. Наследники Генриха Плантагенета шаг за шагом на протяжении веков подминали под себя английскую церковь. Самым результативным в этой борьбе был французский король Филипп IV Красивый, отлучённый от церкви за обложение священников налогами. Вместо покаяния король направил своих людей арестовать папу. Получив пощёчину от королевского посланника, наместник Христа не перенёс унижения и скончался. Его место занял французский кардинал и святой престол переехал во Францию, в город Авиньон. Папы пробыли здесь более ста лет - до 1417 года, и все без исключения были французской национальности. Римские кардиналы тоже не дремали и с 1378 года стали избирать итальянских пап в Риме, так что католическую церковь возглавляли двое, а временами и трое пап. В ХVI столетии началась Реформация, учение Лютера поддержали курфюрсты Северной Германии и скандинавские монархи. Генрих VIII Тюдор завершил раскол Западного христианства на католиков и протестантов. И хотя англиканская церковь занимает скорее промежуточное положение между теми и другими, по непризнанию римских пап её условно относят к церквям протестантским. Поначалу Генрих не собирался менять что-либо в религиозном учении и догматах, фактически ему только нужна была покорная королю, а не римскому папе церковь. Но, сказавший «А», вынужден продолжить путешествие по алфавиту: папская власть была на-

Папский дворец в Авиньоне. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Avignon,_Palais_des_Papes_depuis_Tour_Philippe_le_Bel_by_JM_Rosier_(cropped).jpg

столько тесно связана с теорией и практикой католичества, что её отмена требовала пересмотра ряда догматов и процедур. Королём был утверждён акт, отменявший Святое предание, источниками вероучения отныне должны были считаться только Священное писание (Библия) и три вместо двенадцати символов веры. Из таинств признавались крещение и причащение, отменялись священство, миропомазание, брак и соборование. Был отвергнут догмат о чистилище, моления за умерших, уменьшалось количество обрядов. Это был сигнал к уничтожению икон, статуй, мощей и реликвий. За разводом с римским папой последовала экспроприация имущества католической церкви на территории Англии (с 1535 по 1539 годы). Король и парламент отменили все поборы в пользу святейшего престола - теперь они идут в казну. Храмы осквернены и ограблены; 376 монастырей разрушены, камни пошли на постройки, братия разогнана, имущество и земельные владения перешли королю. Вскрыты, ограблены и осквернены даже гробницы святых, в том числе гробница Томаса Бекета. Применялись жестокие меры, чтобы принудить английское духовенство к новым порядкам. Кромвель потребовал от монахов клятвы в том, что они считают короля верховным главой английской церкви и отказываются повиноваться «римскому епископу, незаконно присвоившему себе в своих буллах название папы». Это требование вызвало сильное сопротивление монашеских орденов. Кромвель велел пове-

Король Генрих VIII Тюдор (ок. 1530-1535 гг.). Портрет работы Йооса ван Клеве. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/ File:1491_Henry_VIII. jpg

Момент убийства архиепископа Томаса Бекета во время богослужения. Миниатюра из манускрипта (14301440). Иллюстрация с сайта: http:// blogs.bl.uk/ digitisedmanuscripts/2011/09/ erasing-becket.html

сить вождей монашеской оппозиции. Захват церковных владений пополнил казну на 1,3 млн фунтов стерлингов. На севере страны вспыхнуло восстание монахов и простых католиков (1536-37 годы) - «Паломничество Благодати» - единственное серьёзное массовое сопротивление антикатолической политике. Восставшие требовали казни Т. Кромвеля. Предводители «Паломничества»

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Дата рождения второй жены короля точно неизвестна, где-то между 1500 и 1507 годами (неужели и тогда женщины скрывали свой возраст ? – В.К.), зато дата смерти зафиксирована с убийственной точностью: 19 мая 1536 года, в этот день она взошла на эшафот.

Портрет Томаса Мора работы Ганса Гольбейна Младшего. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Hans_Holbein,_the_Younger_-_Sir_ Thomas_More_-_Google_Art_Project.jpg

были приглашены в Лондон на встречу с королём, он выслушал их внимательно и обещал милосердие, если они сложат оружие. Между восставшими начались разногласия по поводу дальнейших действий. Пользуясь этим, армия окружила лагерь и перебила мужчин, женщин и детей. Головы руководителей на кольях были выставлены для примера и устрашения. Жертвами церковной реформы стали также «государственные изменники», не принявшие «Акт о супремации». Наиболее известным из них был лорд-канцлер Томас Мор, писательгуманист, автор «Утопии». (Гуманизм достоин почтения, а вот утопия насчёт равенства и братства – это ещё как посмотреть. Мы-то знаем, как осуществилась доктрина другого великого утописта. – В.К.) В целом религиозные реформы были непоследовательны, неясными остались убеждения самого Генриха, если таковые вообще имели место, а не зависели от полититических и семейных обстоятельств. Всего при Генрихе VIII было казнено более 72 000 человек.

***

Памятная плита на лобном месте, с упоминанием имени Томаса Мора (второе снизу), где он был казнен, как и другие, не принявшие «Акт о супремации» короля Генриха VIII-го. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: London_ 01_2013_Tower_Hill_scaffold_plaque_5214.JPG

17

FAX: 1-877-841-9647

Перед замужеством Анна Болейн служила фрейлиной Екатерины Арагонской, а ещё раньше провела несколько лет в свите принцессы Марии Тюдор во Франции. При куртуазном французском дворе Анна изучала науки и искусства и совершенствовалась в великосветских тонкостях поведения и флирта. Вернулась она по вызову отца, служившего при английском дворе, желавшего устроить её дальнейшую судьбу, то есть удачно выдать замуж. Свободные манеры, умение одеться и подать себя, артистичность и живость характера привлекли к ней

Анна Болейн (около1501г. – 19 мая 1536 г.), вторая жена Генриха VIII. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Anne_boleyn.jpg

много поклонников и обратили внимание короля. По свидетельству современников, Анна не была к р а с а в и це й . Венецианский посол доносил: «... не самая красивая женщина в мире. Среднего телосложения, кожа смуглая, шея длинная, большой рот, грудь невысокая; в общем ничего особенного – кроме того, что она пробудила интерес короля. И глаза – чёрные прекрасные глаза». По свидетельству другого со-

временника, «она большая мастерица ими завлекать». Вскоре у неё завязался роман с сыном герцога Нортумберленда, однако надеждам юной пары сбыться было не суждено – король приложил все усилия, чтобы расторгнуть их обручение. А так как молодые люди упорствовали в своём желании быть вместе, его срочно женили, а её отправили в отдалённое поместье. Когда она вернулась, король возобновил свои ухаживания, но роль фаворитки её определённо не устраивала, тем более, что разлад в королевском семействе был всем известен. Направляемая отцом Анна действовала как грамотная кокетка: «Я Ваша верноподданная, сир, но не более», «Любить я могу и буду только мужа» и остальное в том же духе. Распаляя поклонника, не привыкшего к отказам, она вела его в более глубокие сети. И когда Генрих предложил ей не место фаворитки, а корону, Анна сдалась, не дожидаясь венчания. Под венец она пошла уже беременной, как ожидал король, обещанным наследником. Жители Лондона любили Екатерину Арагонскую, улицы наполнились пасквилями и оскорбительными листовками, из толпы, сопровождавшей свадебный кортеж, летели проклятья, несмотря на приказ наказывать всех, кто плохо отзовётся о новой королеве. Анна отыгралась на поверженной сопернице: носила её корону и отобранные драгоценности, жила в её апартаментах, а после смерти «вдовствующей принцессы Уэльской», так именовали теперь первую жену короля, прибрала сундучок для денег, скамеечку из слоновой кости для ног и рог для вина. Шахматы слоновой кости и обтянутую чёрным бархатом конторку для письма забрал Генрих. Отставная королева влачила жалкое существование в ссылке и бедности (по королевским понятиям), дочери Марии она завещала меха и привезённое из Испании золотое ожерелье. Екатерина Арагонская умерла в январе 1536 года и тут же появились упорные слухи, что её убили. При вскрытии тела для бальзамирования обнаружилось, что сердце её почернело и на нём образовался странный нарост. Многие были уверены, что Екатерину отравили по приказу либо Анны Болейн, либо короля. Анна была честолюбива и требовательна и сумела восстановить против себя очень многих. Неугодные Анне придворные были удалены и многие из них – в мир иной; заменили их родные и близкие королевы. По новому акту о престолонаследии государственной изменой считалось всякое «предубеждение, оклеветание, попытки нарушить или унизить» брак Генриха и Анны, за попытку «умалить» который многие католики лишились головы.

Портрет Генриха VIII (ок. 1537 г.) работы Ганса Гольбейна Младшего. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Henry_VIII_of_ England,_ by_Hans_Holbein_the_Younger.jpg

Портрет королевы Анны Болейн, выполненный черным и цветными мелками (1533-1536). Художник Ганс Гольбейн Младший. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Hans_Holbein_the_Younger_-_Queen_Anne_Boleyn_ RL_12189.jpg

Корона не принесла ей счастья. Прожили супруги менее трёх лет. Вместо обещанного наследника родилась девочка, и охладевший к жене Генрих не скрывал своего неудовольствия. Ходили слухи, что во время второй беременности король избил её и она разродилась мёртвым младенцем. Анна Болейн надлежащих выводов не сделала и стала вести себя ещё более вызывающе: устраивала блестящие празднества, часто в отсутствие короля, заказывала самые роскошные украшения и, видимо, старалась заглушить нарастающий страх перед будущим. А король в это время увлёкся другой фрейлиной - робкой красавицей Джейн Сеймур, представлявшей полную противоположность королеве... Окончание следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МИФ О МОЦАРТЕ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Имя Моцарта всегда было окружено почитанием и любовью благодарного человечества. Музыка его никогда не находилась в забвении и всегда считалась гениальной. Его образ овеян легендами и неразрывно связан с множеством клише. Когда в 1991 году на улицах Зальцбурга и Мюнхена у 800 прохожих было спрошено, что знают они о Моцарте, то результаты явили собой следующее: 72% считали, что Моцарт был неудачником-бедолагой, который без конца делал долги и, поэтому, был похоронен в общей могиле для бедняков. Ответ звучал весьма печально для организаторов опроса и тогда они стали задавать более конкретный вопрос: «Знаете ли вы музыку Моцарта? Какое впечатление она на вас производит?». 64 % отвечало с готовностью, что музыку Моцарта им уже приходилось слушать, музыка понравилась, но более точное определение дать ей они затрудняются. Таким образом, анализ опроса среднего жителя европейского города представил следующую картину: Моцарт был гением, который умер рано и в нищете, тем не менее успел совершить нечто значительное за свою короткую жизнь. Именно так вкратце выглядит известный «миф о Моцарте», занимающий прочное место в представлениях целых поколений людей, и широко распространённый по всему свету. Кто же создавал это клише на прояжении более двух веков? Имена творцов укоренившегося популярного мифа точно известны. Всё это члены семьи композитора: отец Леопольд, сестра Наннерль (Мария Анна), жена Констанция и её второй муж фон Ниссен. Отец Леопольд был гениальным пиарщиком своих гениальных детей. В просвещённом XVIII веке ещё прочно удерживалась вера в различные

Леопольд Моцарт, отец Вольфганга Амадеуса. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Leopold_Mozart.jpg

В 2006 году, пожалуй, во всех странах мира отмечалось 250-летие со дня рождения одного из самых популярных композиторов - Вольфганга Амадеуса Моцарта. Он родился 27 января 1756 года в Зальцбурге. Когда ему было пять лет, уже выступал публично в качестве «вундеркинда». Свои первые композиции создал в шестилетнем возрасте. В 13 лет был концертмейстером при дворе зальцбургского архиепископа. С 1782 года жил со своей женой Констанцией в Вене. Здесь им были созданы оперы «Похищение из сераля», «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан»,“Cosi fаn tutte“, «Волшебная флейта», которые относятся к величайшим творениям в истории музыки. Кроме того, он является автором 45 симфоний, 18 месс, множества концертов, песен, дивертисментов, серенад, произведений камерной музыки. У него было два сына, которые не оставили заметных следов в музыкальном мире. Умер он 5 декабря 1791 года в Вене. ных часов, он тут же в состоянии назвать произведённый ими тон». Леопольд делал ставку не только на искусную игру и технику обоих детей, но и на музыкальную память и абсолютный слух сына. Демонстрация этих способностей приводила слушателей в изумление и заставляла поверить в чудо.

Мария Анна (Наннерль) Моцарт, старшая сестра Вольфганга Амадеуса. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Maria_Anna_ Mozart_ (Lorenzoni).jpg

чудеса. Именно к такому разряду явлений и старался причислить своих вундеркиндов - маленького Вольфганга и его столь же талантливую сестру Наннерль - предприимчивый отец семейства. Он возил их по всем крупным городам Европы, обставлял их выступления подобно цирковым номерам. Корреспондент “Augsburger Intelligenzblatt“ писал с восторгом в мае 1763 года о 7-летнем Моцарте: «И всё же это чистая правда! Я видел, как ему закрыли тастатуру платком; и он играл по платку так же хорошо, как будто имел клавиши перед глазами. Я видел и слышал, как ему, должному слушать из другой комнаты, играли отдельные то низкие, то высокие ноты не только на пианино, но и на всех других возможных, инструментах, и он в тот же миг называл услышанные ноты. Да, если он слышит звук колокольчика или часов, даже карман-

Уже в 1762 году В. Моцарт гастролировал в Мюнхене, Вене и других центрах общественной жизни Европы. Его отец тщательно документировал всё происходящее в письмах, регулярно отправляемых им в Зальцбург Лоренцу Хагенауеру, хозяину дома, в котором они снимали жильё. С одной стороны, это было обычным явлением для того времени, с другой стороны подробные донесения о сногсшибательных успехах отечественных талантов служили отличным средством пропаганды в родных пенатах. Получа-

Вольфганг и Наннерль Моцарт (ок. 1763 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Wolfgang_amadeus_mozart_1756_j_hi.jpg

Вольфганг Амадеус Моцарт (1781). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:Mozart-by-Croce-1780-81.jpg

емые новости быстро разносились по всему городу. Зальцбургский архиепископ мог гордиться своими подданными. Благодаря столь предусмотрительным действиям Леопольд получал от него не только отпуск на время гастрольных путешествий, но и большую моральную поддержку. В деньгах он особой нужды не знал: гастроли приносили немалый доход. Это позволяло семье Моцарт путешествовать по Европе с комфортом в собственной карете и с собственным кучером. Леопольд проявлял себя как истинный специалист в области Public Rеlаtiоns. Он искал контакты с представителями местной прессы, заводил знакомства с личностями, имеющими влияние на формирование общественного мнения, посвящал им музыкальные произведения в надежде на дальнейшую помощь и поддержку. Его реклама работала великолепно. Когда он вернулся со своими детьми в 1766 году домой, зальцбургская пресса сообщала новости о нём как уже о «известном на весь мир господине Леопольде Моцарте». Тут же он не замедлил устроить выставку подарков, привезённых им из успешного путешествия. Это была демонстрация трофеев, подтверждающих успех маленьких музыкантов. Золотые часы и табакерки, всевозможные украшения с драгоценными камнями, изысканные предметы обихода - всё это вместе, согласно словам очевидцев, напоминало по обилию и ценности церковные сокровища. При этом папа Леопольд не забывал упоминать и дарителей. Например, особенный восторг у посетителей домашней выставки вызывала, конечно, золотая табакерка, подаренная самим королём Франции. Констанция Вебер познакомилась с Моцартом в 1777 году в Париже, стала его женой в 1782 году в Вене. Некоторые биографы композитора склонны делать её ответственной за всё, что случалось

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Констанция Вебер, жена Моцарта (1782). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Costanze_Mozart_by_Lange_1782.jpg

с Моцартом за все годы, проведённые им в музыкальной метрополии Европы. После смерти 35-летнего композитора Констанция проявила себя как весьма предприимчивая особа. В отличие от отца Моцарта, который предпочитал придерживаться в своих рекламных акциях правдивых фактов, она быстро дала волю фантазии. Ярким примером тому является её интерпретация истории возникновения знаменитого Реквиема KV 626. ... Граф Вальзегг-Штуппах заказал Моцарту реквием на смерть своей жены. При этом поставил условие, что имя композитора должно оставаться в тайне, так как хотел сам выдать себя за автора. За подобную услугу граф платил необычно высокий гонорар. Смерть Моцарта внес-

В Москве - минус 34 - и, как назло, ни французов, ни немцев, ни НАТО, - ну, просто мерзнем впустую...

- А я своей любимой на Новый год подарок под елку положил!

- А она что?

- А она его до сих пор ищет: тайга-то большая!

/

ла свои коррективы в ход этой истории. Он не успел докончить заказанного графом реквиема. Констанция была чрезвычайно обеспокоена тем, что не получит не только всей обещанной суммы, но будет вынуждена возвращать и аванс. По наброскам Моцарта реквием завершал его ученик Ф. К. Зюсмайер. А безутешная вдова, тем временем, придумала свою версию с чёрным незнакомцем - предвестником моцартовой смерти, его собственными трагическими предчуствиями и вечной тайной, окутывающей это произведение. Именно с её слов биографы Моцарта распространили красивую легенду в своих трудах. Второй муж Констанции Георг Николаус фон Ниссен всячески поддерживал свою супругу в её вольных фантазиях и в изобилии использовал их в изданной им биографии Моцарта. Именно она, написанная почти очевидцем событий, отличается особенно большим числом неточностей. Все эти «заслуги» членов семьи Моцарта способствовали возникновению устойчивых народных легенд о великом

НО

Особенность женских глаз состоит в том, что они способны видеть волос на пиджаке мужа в пяти метрах, но не в состоянии разглядеть дверь гаража в метре.

Пошла Машенька в лес по грибы, да по ягоды. Вернулась ни с чем. Потому что надо ставить перед собой конкретные цели. Муж - жене: - Скажи честно, сколько тебе нужно времени, чтобы через 15 минут ты была готова?

- Маша, ты слышишь, как жасмин пахнет?

композиторе. На их основе расцвели сегодняшние клише, которые беззастенчиво используют в своих интересах предприниматели. Самый яркий пример тому - известные на весь мир шоколадные конфеты “Mozaгtkugeln“, которые по мнению некоторых, если не сам Моцарт придумал, то уж по крайней мере они сопровождали его всю жизнь в качестве любимого лакомства. Этот классический пример рекламного торжества дополняют такие продукты Страница «Реквиема», из рукописи Моцарта (1791). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:K626_ Requiem_Mozart.jpg

тозоидов. И за каждый душа болит.

- Что может быть лучше прогулки на свежем воздухе?!

- Разве что посидеть в прокуренной комнате и попить водки...

По пустыне ползёт пьяная черепаха. Навстречу ей несётся верблюд.

- У вас тут что, гололёд?

- Нет, растерялся верблюд.

- А зачем же вы всё песком посыпали???

И Г ЛЬ

Летит американец на самолёте российкой авиакомпании. Подходит к нему красивая стюардесса и спрашивает: - Желаете отобедать?

- А какой выбор?

- Да или нет.

Мужчина входит в цветочный магазин и просит: - Подберите мне, пожалуйста, 100 роз для моей жены. Продавщица в ужасе: - Господи! Что же Вы такого натворилито, а?

- Ты не находишь, что огуречная маска помогает улучшить мой внешний вид?

- Конечно, дорогая, я только не пойму, зачем ты её снимаешь...

- Почему мужчины седеют раньше женщин?

- Потому что у женщин одна яйцеклетка, а у мужчины 10 миллионов сперма-

Конфеты “Mozaгtkugeln“. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Mozartkugeln-Fuerst.jpg

как ликёр «Моцарт», шнапс «Наннерль», конфеты «Леопольд», - всего на мировом рынке насчитывается более 300 продуктов, носящих имя Моцарта или его родственников. Присутствие имени Моцарта в названии товара обещает потребителю нечто особенное, изысканное и ценное. На прилавках магазинов можно увидеть поистине бесчисленное разнообразие моцартовых продуктов от вегетарианского паштета под названием «Симфония для струнных» до фарфоровой коровы в традиционном костюме композитора. Фантазия хозяев рынка поистине не знает границ.

Ы ЗМ

- Слышу, слышу. Hе глухая.

А Т С

Свечи анальные бенгальские пусть геморрой станет праздником!

19

FAX: 1-877-841-9647

Из мухи можно сделать слона, но летать он уже не будет...

- Я погляжу, рядовой Иванов, из вас в институте совсем идиота сделали! Это ж надо догадаться - унитаз в перчатках мыть! В африканской саванне стоит скрипач и обалденно играет на скрипке. Подошёл лев, лёг в двух шагах и слушает. Подошли ещё два льва легли и слушают. Тут подходит четвёртый валит скрипача и жрёт. На соседнем дереве одна обезьяна

говорит другой: - Я же говорила, как только придёт глухой, музыка кончится! «По кирпичику строит свое счастье сторож кирпичного завода.» Осмотрев пациента, врач отводит его жену в сторону и говорит: - Знаете, Ваш муж мне не нравится.

- Мне тоже, доктор, но дети его очень любят...

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Рисунок О. Храмова

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ НАБЕГ ГЛАВА 4 ... Подтянув полы длинной, с торчащими клочьями сваляв­ шейся шерсти, овчинной шубы, надетой прямо на голое те­ло, он резво вскочил на ноги. Но рассказать сон ему так и не пришлось. «Каша поспела!», - задорно блеснув белесо-голубыми глазами, закричал рослый, пригожий Ивашко. Весело морщась, отвернул голову от бьющего из котла пара и стал разливать ополовником жидкую пшенную кашу с кабаньим мясом в две большие глиняные миски, которые стояли на земле у его ног. Лесовики достали ложки - на торце каждой был про­резан крест, чтобы чёрт в каше не плясал, - и принялись за еду. Восемь-десять человек возле миски, но ели не торопясь, степенно дули на варево. Лишь Митрошка суетился, об­жигал губастый рот, за что получил от атамана по лбу ложкой; тот только что подошел к костру и принял уча­стие в общей трапезе.

- Молодец, Ивашко, не хужей Юняя, царствие ему не­ бесное, кашу изготовил», - облизав ложку, похвалил по­вара вожак лесовиков. Подвижное лицо его - всегда, что на душе знаешь прорезали глубокие сумрачные складки; неожиданно он встал...

- Помянуть надобно души грешные братов наших, что вчера от злых рук в мать сыру землю полегли», - прозвучал его голос сурово, печально. Вмиг прикатили бочонок с медом, выбили из него крыш­ ку. Атаман зачерпнул полный ковш, взял его обеими рука­ми, отпил немного, передал соседу. Резной деревяный ковш пошел по кругу. Ватажники притихли: вспоминали павших товарищей, молчали, не решаясь нарушить наступившую тишину. Но так продолжалось недолго. После третьего ковша у ле­совиков заблестели глаза, развязались языки, в руках появились полированные, из красной глины чары и кружки, медные чеканенные ковшики – добыча из разграбленных купеческих обозов.

- Погодьте, молодцы! - повелительно поднял руку атаман. - Все ли тут?, - обвел он, сидевших у костра, строгим взглядом.

- Кроме дозорных - все, - ответили ему.

- Добро. Дело есть, молодцы, обсудить надо. Ватажники, кто удивленно, кто на-

стороженно, уставились на вожака.

- Мало нас осталось, - хмурясь, начал он.- По весне более полуста было, ныне и двух дюжин не наберется. Кого убили, кого поймали, а кто и подался не­ведомо куда. Только вчера стольких наших братов не стало... - И вдруг, повысив голос, бросил в сердцах: - Кто-то упредил окаянного Сидорку Валуева! Знал, что придем! Ан нет, не уйдет вор от расплаты, дознаюсь, кто он!, – гнев исказил лицо атамана. Некоторое время он молчал, глядя на при­тихших сподвижников, испытующе переводил колючий взор с одного на другого. Чуть подольше задержал глаза на Епишке, но тот, кривя тонкие обветренные губы в наглой усмешке, невозмутимо выдержал его взгляд.

- Явное дело, упрежден был Сидорка, - несколько ус­покоившись, продолжал Гордей. - Дворню вооружил, псов с цепи поспускал, даже трудников из монастырского села пригнал. Проку-то от монастырьих людишек мало-то оказалось, поразбегались они, да и кому охота за нечестив­ца голову класть...

- Добро, что хоть не ушел Сидорка. Гридя и Истома, царствие им небесное, - молодцы! - подал голос Ивашко и добавил - А что упрежден был сын боярский, не иначе. Ежели не знал бы, откуда б те осторожники взя­лись?

- Так купчих грамот и не сыскали. Куда он их, ока­янный, припрятал, там же и на мою деревеньку были?, - громко вздохнув, безнадежно развел руками Ко­рень; его длинный подбородок, чуть не в поллица, заросший редкой кустистой волосней, обвис, казался еще больше, всегда сдвинутый набок обтрепанный поярковый колпак, был нахлобучен на лоб.

- И хоромы спалить не успели!, досадуя, воскликнул другой лесовик с болезненно-желтым отечным лицом и темными мешками под глазами.

- Слава Богу скажи, Рудак, что в живых остался, - буркнул еще кто-то.

- Если бы не Клепа, что на болотную стежку вывел, никто б не ушел, - с необычной для него серьезностью за­ метил Митрошка.

- Ин ладно, передумкой прошлого не воротишь! - махнул рукой атаман. Придет час, узнаем, кто иуда. Ныне ж о деле надо. Долго мыслил я о всём и вот что скажу, молодцы. Весьма опасным стал промысел наш в тутошних местах.

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок В боярские и монастырские села не сунешься с силой такой, купцы в одиночку не хо­дят, большие обозы со стражей нам не взять. А тут еще острожники серпуховские и коломенские дыхнуть не дают! Надо уходить отсюда! – повысил он голос и, не обращая внимания на ропот, который послышался вслед, громко продолжал: - Да, уходить надо. Давно уж я о том думал, а после дел вчерашних и вовсе решил: за Оку пойдем, в Рязанские земли!

- Там тоже не разгуляешься - степь близко, - возразил Рудак.

- А лес в Рязанщине какой - за версту всё видать, - поддержал его Корень.

- И все ж надо туды идти! - с горячностью воскликнул атаман. - Тут нас всех перебьют или переловят. Слышали, небось, что купец московский, которого мы под Серпуховым перестрели, сказывал? Задумал великий князь Дмитрий Иванович извести ватаги со всей земли московской. И он это исполнит!, - жестко, словно чеканом по железу рубал, произнес он. Раздался недовольный гул, кто-то выкрикнул: - Мельник шума не боится!

- Не потому, что так князю Дмитрию охоче или все­сильный он, - продолжал уже спокойнее вожак. - В дру­ гом тут дело. Вот все вы не первый год разбойный промысел ведете. А заметили, что в последнее время мало кто пристал к ва­ таге нашей? Оттого всё оно, что обезлюдела московская земля после сечи Куликовской, остальным ослабление от поборов дали. Ведомо мне: не платит Москва в Орду дань после мамайщины... Теперь от давайте судить-рядить, что делать станем.

- Выходит: был бы покос, да пришел мороз!, - желчно заметил Рудак, его дряблые щеки, заросшие седыми воло­сами, всколыхнул едкий смешок.

- Тут не можно, там тоже с рязанцами сыр-бор не раз­ ведешь. Конец ватаге пришел, так что ли, Гордей?, раз­ драженно выкрикнул Епишка, его рябое от оспы лицо перекосилось, ссузившимися шальными глазами зло смотрел он на Гордея.

- Заткнись, Епишка! Раздор посеять хочешь? Не дам! - вспыхнул чернобородый; густые, сросшиеся на переносице брови, под которыми углились темные глаза, сердито нахмурились.

- Никого не неволю, тебя ж тем паче! Кто как хочет, пусть так и делает! - громовым басом заорал он. - Зачем я вас на рязанские земли зову? Боярским и монастырским людям худо там живется, вот и начнут они к нам приставать. На Рязани мы скоро войдем в силу.

- Гордей дело говорит - надо за Оку подаваться, - поддержал атамана Клепа. Спорили недолго. Большинство ватажников вскоре со­гласилось с вожаком. Лишь четверо, в том числе Епишка, решили остаться в коломен-

ском лесу.

- А с острожником как?, - напомнил Рудак.

- Верно! Забыли вовсе! Не с собой же его брать, ан и отпустить не можно!, - зашумели лесовики.

- Оно б и очень можно, да никак нельзя!, - вставил свое слово Митрошка.

- Можно, не можно! - передразнил его рябой.- Повесить острожника на суку, и весь сказ!

- Дело Епишка орет! Одним ворогом меньше будет!.. Жизнь Федора снова оказалась в опасности, и снова навыручку ему пришел лесной атаман.

- Погодьте, молодцы! - властно остановил он лесови­ков, которые уже намерились идти за пленником. - Прежде поговорить с ним хочу. Может, что нужное о предателе узнаем. А порешить его успеем - не убежит.

- Ишь, заступник нашелся, - буркнул Епишка, сизые пятна на его широких скулах побагровели от злости.

- Чего там годить?, - выкрикнул он; ища поддержки, забегал серыми колючими глазами по лицам лесовиков. Но те молчали и рябой, не преминув в сердцах сплюнуть, смирился.

ГЛАВА 5 Уже несколько дней томился пленный порубежник в разбой­ном стане. Раз в день в землянке появлялся молчаливый Клепа. Всё остальное время Федор оставался один взапер­ти. Казалось, о нем забыли. Лесовики готовились к уходу в Рязанское княжество и были за­няты сборами. Главный недруг порубежника - рябой вместе с тремя своими дружками исчезли из лесного ла­ геря: видимо, отправились куда-то на разбойный промысел. Стояли теплые, солнечные дни, хотя уже наступила осень. Всё больше желтых и красно-бурых пятен появля­ лось среди темно-зеленой листвы дубов и лип, всё дольше зависал по утрам туман в ложбинах, к югу потянулись ко­ сяки журавлей, диких уток и гусей. Нога Федора почти зажила, и он всерьез стал готовить­ся к побегу. Ему повезло: роясь в тряпье, сваленном в ку­чу в углу землянки, наткнулся на ржавый нож с длинным лезвием, который обронил кто-то из разбойников. Обрадованный находкой, Федор долго любовался полустер­шейся резьбой из больших и малых кружков на деревян­ ной рукоятке. Отрезал голенище от сапога, смастерил лапоть для больной ноги. Каждый день он откладывал по два-три сухаря из тех, что приносил ему Клепа.

Продолжение на стр. 23

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ЧТО БУДУЩИЙ ГОССЕКРЕТАРЬ США ТИЛЛЕРСОН ГОВОРИТ О РОССИИ Окончание. Начало на стр.2

Рекс Тиллерсон считает, что «самой значительной и самой сложной угрозой» для США сегодня являются угрозы в сфере кибербезопасности. По его мнению, Соединенные Штаты до сих пор не создали эффективной системы обороны от киберугроз, и поэтому «крайне уязвимы». Еще одной реальной угрозой Рекс Тиллерсон считает риск изменений климата. «Концентрация выбросов в атмосфере носит крайне опасный эффект, – сказал он, уточнив, что это является следствием деятельности человека. – Но пока наши возможности предсказать (как будет изменяться климат) крайне ограничены. Рекс Тиллерсон отказался отвечать на вопрос сенатора Тима Кейна о том, известно ли ему что-либо о финансовых связях избранного президента Дональда Трампа с «российскими гражданами или организациями». «Я ничего об этом не знаю», – коротко ответил экс-глава нефтяной компании, уточнив, что ему также не известно о каком-либо бизнесе Трампа в других странах. Также Рекс Тиллерсон заявил, что нефтяная компания Exxon никогда не выступала против санкций, введенных в отношении России, и под его руководством никогда не предпринимала лоббистских усилий, направленных на их отмену. Он рассказал, что в момент объявления о санкциях компания Exxon работала над реализацией проекта по бурению на одном из месторождений в России. Тиллерсон был вынужден немедленно связаться с Госдепартаментом и Министерством финансов США, и объяснил, что в случае ухода сотрудников Exxon с этого объекта, и оставления ими скважины без присмотра, подвергнет риску жизни людей и может нанести ущерб окружающей среде. К этим доводам прислушались, и в результате администрация США предоставила нефтяной компании временное разрешение на продолжение работы в России. В дальнейшем, по словам Тиллерсона, Exxon неизменно соблюдал санкционный режим. «Утверждение о том, что мы лоббировали отмену санкций просто не соответствует действительности», – подытожил он. Рекс Тиллерсон не стал поддерживать мнение сенатора Тодда Янга о том, что «излишняя активность» избранного президента Трампа в «Твиттере» наносит ущерб репутации Соединенных Штатов. «Я не думаю, что буду отдавать своему боссу распоряжения о том, как именно общаться с американцами», – коротко ответил Тиллерсон. Экс-руководитель компании

/

21

FAX: 1-877-841-9647

Exxon заявил, что не знаком с деталями доклада, в котором утверждается, что Кремль располагает компрометирующей информацией на избранного президента США. Тиллерсон сообщил, что не участвовал в брифингах разведки по этому вопросу, и не знает, проводились ли такие брифинги с участием Дональда Трампа. Он также рассказал, что «не располагает информацией» о том, поддерживали ли некоторые сотрудники избирательного штаба избранного президента какие-либо контакты с компанией Exxon. Сенатора Эда Марки заинтересовало, будет ли Тиллерсон, проработавший в компании Exxon в течении 41 года, поддерживать новые санкции против России, если эти меры затронут интересы нефтяной компании. «Если меня утвердят, то единственным критерием для меня будут интересы народа Америки», – ответил кандидат на пост госсекретаря, добавив, что в первую очередь будет советоваться с президентом и представителям ключевых ведомств. По его мнению, в подобных вопросах «никаких расхождений» с позицией президента и его администрацией быть не может. Он заметил, что согласен с Дональдом Трампом, заявившим, что военное вмешательство США в Ираке преследовало «благие цели», но так и не принесло стабильность на Ближний Восток. Бывший глава Exxon также предпочел уточнить, что избранный президент Трамп не является противником Транс-Тихоокеанского торгового партнерства (TPP) и торгового соглашения по свободной торговле в Северной Америке (NAFTA), как об этом неоднократно заявляли СМИ. По его мнению, главной проблемой является то, что эти соглашения «были заключены несколько десятилетий назад». «Я не являюсь противником TPP, – сказал он. – Я разделяю некоторые взгляды (Трампа), считающего, что давно принятые соглашения и договоры не полностью отвечают интересам американцев». Сенатор Крис Кунс спросил претендента на пост госсекретаря, согласен ли он с утверждением, что телеканал RT является «российской пропагандой», и как Госдепартамент под его руководством собирается бороться с распространением дезинформации. По утверждению Тиллерсона, для того, чтобы противостоять распространению Кремлем «альтернативной точки зрения на события» в мире, Соединенные Штаты должны использовать все имеющиеся возможности для того, чтобы «доносить реальные факты» до граждан России. Рекс Тиллерсон также заявил, что намерен провести «полномасштабный анализ» так называемой «ядерной сделки» с Ираном для того, чтобы выяснить, соблюдает ли Тегеран все условия договора и насколько эффективна действующая система контроля. По его словам, никто не сомневается в том, что нельзя допустить создание Ираном ядерного оружия. В то же время, он считает, что хотя действующий договор «замораживает» возможности Тегерана по

разработке оружия массового поражения, этот документ не может помешать властям страны «купить такое устройство». Еще один договор экс-глава нефтяной компании упомянул, отвечая на вопрос сенатора Роба Портмана. По мнению Тиллерсона, США могут признать, что Крым действительно принадлежит России только в том случае, если это будет закреплено в договоре, который признает Украина. В противном случае Вашингтон по-прежнему будет считать полуостров «незаконно аннексированным». Комментируя недавное ослабление санкций, введенных США в отношении Кубы, Тиллерсон заметил, что собирается изучить вопрос о том, нужно ли официально исключить Гавану из списка стран, поддерживающих терроризм. Отвечая на вопрос о том, как он относится к инициативе Дональда Трампа, предложившего во время одного из предвыборных выступлений запретить мусульманам, исповедующим радикальные взгляды, въезд в США, Рекс Тиллерсон сообщил, что не является сторонником подобных мер. «Я не поддерживаю 'ковровые" запреты, которые отказывают в чемлибо целой группе людей», – сказал он. Тем не менее, кандидат на пост госсекретаря отказался говорить о том, поддерживает ли он еще одну идею избранного президента – обязательную перепись всех живущих в США мусульман. «Мне нужно гораздо большее количество информации (чем есть сейчас) для того, чтобы понять, каким образом подобный подход может быть конструктивным», – ответил он. Еще одно замечание Рекса Тиллерсона вошло в противоречие с недавним заявлениям избранного президента США. В ходе предвыборной кампании Дональд Трамп неоднократно заявлял о том, что Вашингтон должен выйти из числа участников Парижского соглашения по проблемам климата. «Мы будем лучше себя чувствовать, если останемся за этим столом, чем если покинем его», – сообщил Тиллерсон. Подобных сомнений, впрочем, у кандидата в госсекретари нет по поводу попыток Китая увеличить зону собственных территориальных вод. По мнению Рекса Тиллерсона, проект Пекина по возведению искусственных островов в Южно-Китайском море «ничем не отличается от захвата Россией Крыма». Ранее сообщалось, что согласно

Фото с сайта: voanews.com

черновому варианту выступления, который был опубликован, в частности, газетой The Washington Post, бизнесмен планировал говорить о «решающем моменте» в истории США и всего мира. «Старые идеи и международные нормы, – считает Тиллерсон, – которые были понятны и регулировали поведение в прошлом, неэффективны в наше время». Отношения с Китаем Тиллерсон называет одновременно «дружескими и антагонистическими», а про Россию говорит, что эта страна пытается добиться уважения и значимости на международной арене, но «ее действия в последнее время игнорировали американские интересы». «Наши союзники по НАТО справедливо встревожены растущей активностью России, – считает Тиллерсон. – В отсутствие лидерства Америки, эта дверь была оставлена открытой, и были посланы непреднамеренные сигналы. Мы пошли на попятную в обещаниях, данных союзникам. Мы посылали слабые или смешанные сигналы по поводу "красной черты", которая превратилась в зеленый (свет). Мы не признавали того, что Россия мыслит не так, как мы. Одними словами не стереть неравномерную и иногда спорную историю наших стран. Но нам нужен открытый и откровенный диалог с Россией по поводу ее амбиций – с тем, чтобы мы могли планировать наш собственный путь. Там, где сотрудничество с Россией на основе общих интересов возможно – как, например, уменьшение глобальной угрозы терроризма – мы должны проверить эти возможности. Но там, где существуют принципиальные разногласия, – мы должны быть непоколебимы в защите интересов Америки и ее союзников». Несколько раз в своей речи Тиллерсон планировал упомянуть радикальный ислам, который, по его словам, «является нелегитимным проявлением мусульманской веры». Иран и Северную Корею номинант на пост госсекретаря называет «противниками», которые представляют «серьезную угрозу миру из-за их отказа соответствовать международным нормам». «Для достижения стабильности, которая является основой мира и безопасности в 21-м веке, американское лидерство должно быть не только возобновлено, но подтверждено», – отмечает Тиллерсон... voanews.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 351-й – 20 января Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1981

ТРИУМФ РЕЙГАНА

Рональд Рейган (1911-2004)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 января 1981 года, ровно в 12.00, на пост 40-го президента Соединённых Штатов вступает Рональд Рейган. Ему без малого 70 лет. Президентом он будет 8 лет, до 1989 года. Сначала всей Америке он известен как киноактёр – снялся в 52 фильмах (по другим данным – в 54). Вторично всей Америке он известен как губернатор Калифорнии. В третий раз он известен всей Америке и всему миру в 1980 году, когда выигрывает президентскую гонку, победив президента Джимми Картера. Президент Рейган - республиканец. Между прочим, сначала он состоял в Демократической партии, но чем-то она ему не понравилась, он переходит в партию Республиканскую и, как видим, не прогадал. Ещё в предвыборный период Рейган объявляет, что, став президентом, он будет бороться за сокращение государственных расходов, снижение налогов и инфляции, за уменьшение государственного влияния на экономику. У советских идеологов, аналитиков, политологов подобный стратегический курс вызывает лишь насмешку, они этот курс называют не иначе как «рейганомика» и предсказывают Америке от правления Рейгана всяческие политические беды, экономические кризисы и прочую жуть. В действительности всё происходит с точностью до наоборот. Своим президентством Рейган закладывает основы длительного процветания Америки. Что особенно не нравится советским публицистам, так это то, что Рейган в 1983 году называет Советский Союз империей зла. Уж как его за это поливают в советской прессе! Какие язвительные карикатуры публикует журнал «Крокодил»! Хотя надо заметить, что при всём несогласии с этим термином, ни у одного даже самого официозного советского публициста не дёрнулась рука написать, что СССР – империя добра. А ведь жутко хотелось противопоставить Рейгану иное понимание своей страны! Однако слишком давила на сознание история коллективизации и связанного

с ней голода, расстрельных 30-х годов, ледяная громада ГУЛАГа, выселения целых народов в места весьма отдалённые, и потому – нет, о стране добра не написали. Неведомо, насколько верно или нет, но ходила во времена Рейгана по Москве байка, что будто бы он, сопоставив экономику США и СССР, заявляет в частной беседе, что снимет штаны с социалистического Кремля и без войны. И провозглашает политику «Мир через укрепление», имея в виду укрепление обороны Соединённых Штатов. Он увеличивает расходы на оборону на 40 %! И приглядывается к застойной передовой стране социализма – ответит ли она тем же, втянется ли в непосильную для неё гонку вооружений. Советский Союз втягивается себе на погибель. Он штампует атомные подводные лодки и около 65 тысяч (!) танков – больше, чем во всех других странах мира, вместе взятых! Но это только семечки. Советский Союз пытается противостоять Соединённым Штатам в программе так называемых «Звёздных войн» - в достижении военного превосходства в космическом пространстве. А это такие расходы, под тяжестью которых советская экономика надорвалась, хрупнула, крякнула и протянула ножки. Плодами этой рейгановской политики спешат воспользоваться союзные республики, рванув во все лопатки из-под власти Москвы и разбежавшись по своим национальным квартирам. Так что своё обещание насчёт кремлёвских штанов Рейган реализует стопроцентно. Крах советского коммунизма Рейган предсказывает ещё в 1983 году: - Коммунизм — это странная глава в человеческой истории, последние страницы этой главы прочитываются уже сейчас. Нравилась ли американцам внутренняя и внешняя политика Рейгана? Об этом вполне можно судить по итогам его выборов на второй срок. На первые 4 года президентства кандидата выбирают преимущественно за слова, за обещания, за речи. Потому что каким бы успешным губернатором штата он ни был, это совсем не гарантия того, что он будет столь же успешным президентом – иной масштаб, иные проблемы, иная ответственность за свои решения. А вот на вторые 4 года выбирают уже за дела – народ видит и оценивает, как президент справляется со своими обязанностями. На президентских выборах в 1984 году Рейган побеждает в 49 штатах из 50 (!) и получает 525 голосов выборщиков из 538! Если это не триумф, то тогда что же это?

СТАРЫЙ СВЕТ - 1716

ИСПАНИЯ

ВЛАСТЬ КАРЛА

Король Испании Карл III (1716-88).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 января 1716 года в Испании рождается Карл III, король. Королём Испании после смерти своего брата он становится в 43 года, в 1759ом, и его правление характеризуется прежде всего как просвещённый абсолютизм. Превосходная это штука – просвещённый абсолютизм! Высокообразованный, умный, добросердечный, авторитетный правитель, понимающий общественные и экономические проблемы и умело их разрешающий – величайшее благо для страны. Жаль только, что нет никакой гарантии, что очередной династический правитель, ставший правителем только по праву родства, будет именно таким. Он может быть самодуром, психопатом, маньяком, слабоумным, он может быть подвержен разного рода фобиям – и с такими чертами может царствовать в стране десятки лет. Тому в истории мы тьму примеров видим. А заменить его нельзя – абсолютизм не демократия, нового царя-короля не выберешь, жди, когда умрёт старый и появится новый монарх. Но будет ли новый лучше старого – вот в чём вопрос. В противовес непросвещённому абсолютизму изобрели демократию – возможность регулярной смены главы государства. Если бы все монархи осуществляли политику просвещённого абсолютизма – никому и в голову не пришла бы мысль о необходимости демократии. Но от глупых недалёких королей приходится защищаться с помощью выборов. Ни у кого из историков не вызывает сомнения, что испанский король Карл III – представитель именно просвещённого абсолютизма. Он начал с того, что отменил некоторые налоги. Меньше налогов – меньше прибыль в казну? Поначалу да, но в скором времени вследствие оживления экономики и её подъёма казна богатеет – настолько, что к концу его правления государственный доход увеличился вчетверо! Он прокладывает по всей стране новые благоустроенные дороги, строит мосты. Он понимает, что без дорог экономики нет! (Эта древняя здравая мысль, ка-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

22 50

жется, до сих пор никак не дойдёт до России. Призрак коммунизма до России давно добрёл и уже изгнан, а истина о хороших дорогах на просторы России всё ещё никак не пробьётся.) Он приглашает в страну немецких колонистов, будучи прекрасно осведомлён о их трудолюбии и рациональном ведении хозяйства. Он предоставляет им свободу любой предпринимательской деятельности – и немецкие колонисты образуют в Испании целые посёлки, и тот регион, где они осели, оживает. Он повелевает мостить в городах улицы и в ночное время освещать их фонарями. Он повелевает устраивать в городах водопроводы. Он издаёт законы о свободе передвижения. Он, просветитель, ратует за просвещение подданных - основывает массу начальных училищ, семинарий, военных школ, учреждает экономические общества и академии, в том числе Морскую академию, он основывает Мадридскую астрономическую обсерваторию. За 29 лет его правления население Испании увеличилось на 4 млн. (Для сравнения – за 35 лет правления Петра I население России уменьшилось на 4 млн.) Он сдерживает инквизицию – за все годы его правления той удалось отправить на костёр только 4 человек. Он ограничивает могущество католической церкви, заставляя её подчиняться указам короля, и облагает немалое церковное имущество податями. Это ей, конечно, понравиться никак не могло. Чувствуя усиление королевской власти и тем самым ослабление власти религиозной, против короля агитирует Иезуитский орден. Под его влиянием в ряде мест происходят беспорядки, что даёт повод Карлу III высказать афоризм: - Мой народ как ребёнок – он плачет, когда его моют. Что касается иезуитов с их иезуитскими проповедями, то Карл запрещает их деятельность и изгоняет из страны. Испания в его правление ведёт неудачную войну с Великобританией, в результате которой Карлу приходится уступить противнику заокеанскую колонию Флориду. Но когда североамериканские колонисты начинают освободительную войну против английской метрополии, Карл тут же становится на их сторону, помогая им товарами. После окончания войны за независимость северо-американских колоний Испания получает Флориду обратно. Современники пишут о Карле III как о человеке педантичной честности, весёлого нрава, как о добром, вежливом и обходительном. Казалось бы, это с ним, с королём, подданные должны быть вежливы и обходительны – ан нет, обходителен он.

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр.20

Ночью пленника не сторожили - он убедился в этом, прободрствовав несколько раз до утра. Случайной встречи с каким-нибудь лесовиком после того, как окажется на воле, Федор не боялся - нож в его руках был надежным оружием. Оставалось только выбраться из заточения. К счастью, землянка была сложена из еловых бревен. Кое-где они прогнили, и дерево легко поддавалось ножу. Чтобы не рисковать, Федор работал но­ чами. Вскоре он незаметно для чужого глаза сделал сквоз­ ные надрезы в бревнах стены, выходящей в сторону леса. В нужное время куски дерева можно было бы вытолкнуть наружу и выползти через образовавшуюся дыру. Наконец всё было готово и Федор решил, что пора бежать. Пообедав толокняной кашей, пленник улегся на куче тряпья, заменявшей ему постель. В землянке было совсем темно, но заснуть Фе­дору не удавалось, хотя и прошлой ночью он почти не спал... Снова и снова думал о напарнике по порубежному дозору: «Жив ли Лукинич? Добрался ли до Коломны?» Думал о товарищах по острогу, которых надеялся вскоре увидеть. Перенесся мыслями в родное село под Вереей, откуда много лет назад ушел на княжескую службу... «Как давно не видел своих! Сестре Марийке ныне уже лет семнадцать-восемнадцать – заневестилась. Брат Петрик стал парубком, татко и матинка вовсе, должно, состарились. Как они там? Всё собирался наведаться, да где взять время служилому человеку - то рати, то походы... И Гальку, не иначе, потерял...

- вспомнилась ему соседская дивчина, первая его любовь. Защемило в гру­ди, грусть заполнила сердце. - Дали слово друг дружке, а навряд ждет, замуж взял кто-то. Да и пошто ей ма­яться, ежели пропал куда-то её нареченный». Всё было будто вчера, а сколько лет минуло... До семнадцати лет Федор жил с родными в Сквире - в местечке в ста верстах от Киева. Крестьянская община там была большая - много дворищ. Он родился в семье вторым по­сле старшей Олеси. Кроме них, было еще двое меньших - Марийка и Петрик. Отец Федорца (так его звали тогда) Данило трудился с восхода солнца до позднего вечера, мать тоже не знала отдыха, разрывалась между домом и полем, где помогала мужу, но всё равно семья жила впроголодь, бед­ствовала и нуждалась. В дворище Данило был неравно­ правным - подсоседком, работал не только на себя, но и на хозяина Андрушка, скорого на расправу мордатого му­жика, с длинным рыже-седым чубом, закрученным за от­топыренное

ухо. В дворище, кроме Андрушкиной семьи, было еще несколько зависимых, не имевших ни лошадей, ни сохи, даже семена для посевов приходилось брать у хозяина. Одни потеряли всё в неурожайные годы, других разорили лихие поборы, третьи, подобно Даниле, лишились хозяйства при вражеском набеге. Благо, хоть уцелели они тогда. Дозорные успели предупредить крестьян, те укрылись в поросшей густым лесом балке, но вся живность: лоша­ди, волы, коровы, овцы достались ордынцам... Пришлось Даниле идти на поклон к Андрушке, чье дворище, расположенное в глубинке волости за Сквирой, уцелело. Имел Андрушко больше сорока пахотных участков, разбросанных по всей округе. Даниле он выделил ис­пещренный оврагами суглинок, далеко от села. Возделать такую землю само по себе было непросто. Да еще на беду Андрушко требо­вал сначала отработать на него, а потом уже заниматься своим полем. Только зимой жил Данило с семьей дома. Всё остальное время, с ранней весны до поздней осени, он с детьми ютился в шалашах на своем угодье. Забот хватало. Кроме работы в поле, они еще держали небольшую пасеку, разводили бобров, ловили рыбу. И всё одно едва сводили концы с концами. Владел Сквирой и всей волостью, в которую входили Трилесы, Ягнятин, Фащове, Рожны и другие поселения, Юрий Половец, потомок половецкого хана Тугорхана. Еще во времена великих князей Киевских его орда осела на прирубежных с Диким полем землях и охраняла их от набегов других степняков. За это Тугорхан получил свое владение. Когда пришли чужезем­ цы во главе с великим князем Литовским Ольгердом, Юрий переметнулся на их сторону. За это литвины ему оставили Сквирскую полость с фамильным замком в Рожнах. Но теперь надо было платить дань Ольгерду и Половец чуть ли не вдвое увеличил подати и налоги с крестьян, ремесленников и купцов. Сразу же поднялись цены - мыто за продажу товаров стали брать не один грош с копы, а два, выросли и обестки - за передвижение по волости с каждого проезжего, с каждого воза. Увеличилось и рыбное мыто, и бобровое, и воскобойное. Больше надо было платить за мед и горилку. Особенно тяжко сказалось это на бедняках. Собирал налоги Андрушко; трое его сыновей служили в литовском войске, он сам снаряжал их в походы, и потому не платил повинностей. И не было на него управы! Протестовать было бесполезно и опасно, за сопротивление жестоко наказывали, хозяин дворища тут же вызывал из Сквиры литвинских воинов-драбов, и те быстро усмиряли недовольных. Надолго запомнилось Федорцу, как он со сверстниками попытался дать отпор Андрушку, когда его люди пришли требовать дополнительную подать

за пчел и бобров. Пла­тить было нечем. Уговоры не помогли - Андрушко приказал разрушить запруду на речке и поломать улья. И тогда Федорец с дружками прогнали их. А через день-другой в се­ле появились драбы; парней схватили и немилосердно, в кровь, избили плетьми, да так, что они недели две не мог­ли ни встать, ни сесть. На всю жизнь у Федорца осталась злая память о том дне - рубцы и шрамы. А вскоре после того в Даниловой семье случилось страшное горе: старшую сестренку Федорца восемнадцатилетнюю Олесю перестрели в лесу, изнасиловали и убили. В селе знали, что это дело рук Андрушковых сыновей, но ничего нельзя бы­ло доказать - всё равно насильники остались бы безнаказан­ными, а жалобщикам только беды еще большей не оберешься. Тогда Митко, жених Оле­си, и двое его дружков подстерегли ночью на дороге старшего сына Андрушка и расправились с ним. А сами сгинули из села невесть куда. Спустя неделю после Олесиных похорон к Даниле сно­ ва явился Андрушко с драбами и, ссылаясь на новую гра­мотку Ольгерда, отобрал половину имущества покойной. Поседевший как лунь за эти несколько злосчастных не­ дель, Данило решил уходить из родных мест. Увы, был он не первым и не последним - немало скиталось по свету таких горемык, что не в силах терпеть нужду и бесчинст­ва, покинули отчий дом. Такое было всю­ду в захваченном чужеземцами крае – вся западная часть бывшей Киевской Руси, вплоть до Переяс­лавля и Брацлава, находились под властью Ольгерда. В поисках лучшей доли люди потянулись на север - в Тверс­кие, Московские, Новгородские и другие земли. Данило вначале очень тревожился: как встретят их там? Найдут ли они пристанище? Надеялись, но такого всё ж не ожидали. В селе под Вере­ей - небольшом городке на южном рубеже великого кня­жества Московского, где сквирчане осели, соседи не только разрешили им пользоваться всем необходимым в крестьянском житье, но и помогли распахать поросший вековыми деревьями участок земли, выделенный переселенцам. Вместе выжигали лес, корчевали пни, чтобы успеть подготовить пашню к весне. Кто-то из местных назвал сквирчан побратимами. Это слово прижилось, так они с той поры и величали друг друга. Новоселы построили беломазанную хату, амбар и хлев, расширили поле и в урожайные годы возили продавать в Верею рожь, овощи, свиней. Беда пришла на пятый год. Весна и лето выдались хо­лодные, дождливые, весь урожай ржи и овса, не дозрев, полег на корню, гнили овощи - свекла, лук, репа, даже капуста не завязалась. Запасов почти не осталось, потому что и прошлый год был неурожайным, слякотным. Зима грозила падежом скотины, голодом. Особенно тяжело при­ шлось старожильцам, которые, в

отличие от сквирчан-переселенцев, освожденных на шесть лет от налогов, должны были выплатить оброк наместнику великого князя в Верее. У ближайшего соседа Данилы Никитки, щуплого мужичка с пшеничными усами и бородкой, от бескормицы пали лошадь и корова. Он больше других помогал Даниловой семье, первым назвал сквирчан побратимами, и теперь они делились с ним остатками своих скудных за­пасов, собирали для него позднюю ягоду в лесу, заготав­ ливали кору деревьев, чтобы примешивать её при выпечке хлеба к крохам ржи. Федорец старался за всех, сам срубил несколько сосен, наколол дров, перевез их соседям, одним словом, помогал, как мог. И не только потому, что когда-то Никитка вы­ручал их. Была у Никитки дочь, Галька, белявая, сероглазая дивчина, на несколько лет моложе Федорца. Такая бойкая и говорливая, что первое время добродушный па­рень немало натерпелся от её проказ и насмешек. А потом родилось светлое чувство меж ними. Раньше Федорец считал эту остроглазую, колючую девчонку за сестренку, и вдруг... Навсегда запомнился ему тот день. Свернув с проезжего большака, они с отцом выехали на проселок, ведущий к их селу. Еще издали увидели соседей, что возвращались с пашни. Галька поотстала, плелась, глядя себе под ноги, последней. Услыхав конский топот, вскинула голову, оста­новилась. Как бы застыв в удивлении, широко раскрытыми глазами, смотрела на черноволосого, смуглявого Федорца, который правил лошадью. Парень помахал ей рукой, крикнул, но девушка не ответила, продолжала стоять неподвижно, не отводя от него взгляда. И вдруг сорвалась с места, бросилась бегом за своими. Федорец, в свою очередь, удивленно уста­вился ей вслед, перед его глазами долго мелькала белая холстинная рубаха и русая коса. На парня будто наваждение нашло - взволновался, сердце зачастило... Родители, узнав, а больше догадавшись об их чувствах, договорились: коль Господь поможет пережить голодное время, осенью быть свадьбе. Напасть случилась вскоре после Николы Зимнего. Как-то ранним утром Федорца разбудили приглушенные крики, бабий и детский плач. В хате было совсем темно, тусклый свет едва пробивался сквозь маленькие оконца, за­тянутые бычьими пузырями. Парень сел, прислушавшись, уловил торопливый взволнованный шепот матери, изред­ ка прерываемый настороженным голосом отца. Рядом на лавке тихо посапывали во сне Марийка и Петрик. «Вроде бы у соседей гомонят!», - с тревогой подумал Федорец. Быстро надев на босу ногу лапти и накинув зи­пун, подался к двери, следом за сыном поспешил Данило

Продолжение в следующем номере.

ГЛАЗАМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АНГКОР ВАТ Марк ПЕЧЕРСКИЙ Сан-Франциско, США

Представим: однажды археологи поднимут со дна озера Град Китеж и нашим глазам предстанет Древняя Русь, перед которой прежнее знание, труды великих историков будут казаться кратким и безнадежно устаревшим предисловием. Заменим «град» на «империю», «Русь» - на «Фунань», перенесемся из русской лесостепи в джунгли Юго-Восточной Азии, к озеру Тонль Сап, где некогда цвела грандиозная цивилизация, о которой до второй половины XIX века практически ничего не было известно. Ни эпоса, ни летописей, ни поражающих воображение небылиц, ни увязки с чем-либо известным... Если изумление конкистадоров донесло до нас достаточно свидетельств о городах и обычаях древних ацтеков, чтобы, когда пришло время, знать, где искать Теночтитлан, «деревянная цивилизация» древних кхмеров: письменность, предположительно, на пальмовых листьях; города, по-видимому, из легкой древесины, плетенная домашняя утварь - буквально растворилась в тропической парилке. Единственные дошедшие до нас источники о жизни и истории древних кхмеров - опоясывающие Ангкор Ват и Байон барельефы, за шестьсот лет покрылись таким густым покровом растительности, что ее расчищают по сей день. Одним словом - Китеж. «Ангкором» для краткости называют территорию около 100 кв. км; на протяжении трехсот лет под этим именем фигурируют нескольких царств, в разные времена включавших в себя части нынешних Камбоджи, Вьетнама, Лаоса, Таиланда и Малайзии. Здесь, в центре самой изощренной из известных древних ирригационных систем, был когдато построен самый большой в человеческой истории храм - Ангкор Ват. Теперь известны почти все редкие упоминания путешественников о загадочных руинах в джунглях, «фантасти-

ческом городе Атлантиде, о котором писал Платон», «индийском Вавилоне». В 1688 году французский монах Chereuil писал, что «Ангкор Ват известен среди нехристей пяти или шести королевств, как Рим среди христиан». Честь первого в европейской истории упоминания об Ангкоре принадлежит португальцу Диого до Куото (1614 год), но архивная слава пришла к нему слишком поздно (1950-е) - почти сто лет спустя после того, как все места в пантеоне великих открытий были розданы. В 1911 году некий японский профессор во время командировки во Вьетнам из любопытства забрел в тамошний музей при филиале французского Института Дальнего Востока. «Позвольте,– вскричал он, увидев макет Ангкор Вата, – я уже где-то видел чертеж подобного строения!» Вернувшись домой, профессор разыскал свиток, который и вправду оказался первым известным в истории

Миниатюрный макет центральной части храмового комплекса Ангкор Ват. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Angkor-wat-central.jpg

планом великого храма. Нарисовал его неизвестный паломник в начале ... 17 века, который, очевидно, заблудился! Его схема соедининяла детали Ангкор Вата с чертами одной из главных буддийских святынь, Махатха (в Бихаре, Индия). Зарисовки индийского храма из старых китайских свитков широко ходили среди буддийских па-

Ангкор Ват – аэрофотоснимок. Хорошо виден ров с водой 190-метровой ширины. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File:Angkor-Wat-from-the-air.JPG

ломников и, предполагает историк, потрясенный величием Ангкор Вата, японец был уверен, что попал в заветное место! Заблудившегося паломника, португальского хрониста, считавшего руины царскими усыпальницами, китайского дипломата XIII века, принявшего храм за дворец, равно как растерянность первого поколения исследователей, думавших, будто имеют дело с побочной, яванской ветвью индийской цивилизации всех их можно понять: исторического аналога кхмерской цивилизации нет. Она воистину ни на кого не похожа и, если до-Ангкорские пирамиды (т.н. « гру п пы Ролуса») могут навеять какие-то поверхностные и с то р ич е с к и е сравнения, Ангкор Ват, Преа Кан и, в особенности, Байон по сей день вызывают умственное оцепенение и эстетический ступор. Как ни готовился я к встрече, изумленный вскрик сам собою вырвался из груди! Ничего более революционного по замыслу и исполнению я в жизни не

Фото с сайта: http://www.momguesthouse.com/temples-angkor-tours-siemreap.html

встречал. В 1860 году французский натуралист Анри Муо во время картографической экспедиции в Сиам (ныне Таиланд) забрел в Камбоджу, наткнулся на Ангкор Ват, провел там три месяца, замеряя и описывая в дневнике чудо дивное, после чего ушел в Лаос, где год спустя, тридцати пяти лет отроду, умер от лихорадки. Преданные слуги вынесли из джунглей пожитки покойного путешественника и переслали семье в Европу. В 1864 году дневник Муо был опубликован и на короткое время стал сенсацией дня. Трагическая судьба одинокого натуралиста в страшных

Зарисовка фасада Ангкор Вата из дневника Анри Муо. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Facade_of_Angkor_Wat.jpg

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buddhist_monks_in_ front_ of_the_Angkor_Wat.jpg

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

джунглях далекого континента всколыхнула воображение читателей. Публикация не прошла незамеченной и в политических кругах. Франция искала свой путь в Китай, посему в 1866 году колониальной экспедициии Дюдара де Лагри было предписано разведать путь по Меконгу в Китай и разузнать побольше о «руинах Муо». Обратили на нее внимание и французские историки. Девятнадцатый век избаловал европейцев открытиями. Вчерашние чудеса послезавтра становились «входяще-исходящими» циркулярами в ведомствах почтенных и скучных людей, пополняли набор университетских департаментов и, могло статься, Ангкору была суждена добрая академическая карьера на полбиблиотечной полки. Но, - нужный человек, в нужном месте, в нужное время! - в 1912 году выходит «Паломничество в Ангкор» Пьера Лоти. «Не знаю, многим ли было дано, как мне, в детстве предчувствовать всю будущую жизнь», - начинает Лоти, вспоминая чердак родительского дома в Рошфоре, свой детский «музей»

/

25

FAX: 1-877-841-9647

экзотических перьев и раковин; он слышит, как внизу в комнату заходит отец, там на столе лежит неоконченное домашнее задание, будет взбучка, но нет сил оторваться от пожелтевших бумаг, которые пришли из Сайгона вместе с другими пожитками покойного старшего брата. «Пара записных книжек. Две или три китайских книги. И номер не помню какого колониального журнала с рассказом о колоссальных руинах в дебрях сиамских лесов. Среди фотографий одна, с изображением странных башен в клубке лиан - загадочный храм Ангкор!». За окном «... Наш милый двор с невысокой старой изгородью, внезапно показались мне такими маленькими, тесными; закатное солнце утопает в тучах, необычайно густых, и потому кажущихся зловещими; но я вижу голубое небо, простор, море - и сиамский лес, из которого выступают фантастические башни». И чудится пятнадцалитнему мальчику, как он глубоким стариком, все повидавшим, пресыщеным суетою мира, возвращается из дальних странствий в отчий дом, поднимается на чердак; все осталось как было; он вспоминает давний апрельский вечер, но сквозь грусть пробивается гордый рефрен «В дебрях сиамского леса я видел звезду, восходящую над великими руинами Ангкора». Пройдет тридцать пять лет и он увидит ее.

*** Мечта увидеть Ангкор появилась вскоре после путешествия в Индию. Обдумывая впечатления, я полез в наши досье вырезок, публикаций, где наткнулся на картинку апсары, древней кхмерской богини. Разумеется, я видел ее прежде, скорее сам же и вырезал из какого-то журнала. Но, - в нужное

время, нужному человеку! - репродукция вызвала цепную реакцию! Я вдруг осознал, что индийские храмы с десятками тысяч скульптур, вызывающие новые смыслы в глаголах смотреть и видеть; грандиозные фортификационные сооружения, представить которые европейцу так же трудно, как жителю коммунальной квартиры чертоги Марии Антуанетты; престраннейшие дворцы, отвергающие своим существованием понятие «архитектуры» - все вместе, давшее так много пищи уму, воображению, не затронуло в сердце какой-то важной струнки, на которой картинка (!), бледная тень чего-то реально существующего, с листа, без репетиции разыгрывает симфонию!

Follow your bliss! - вспомнилась присказка Джозефа Кэмпбела - поехали?! Десять лет... Каждый год мысль о путешествии начиналась с Камбоджи. Там шла гражданская война. Со временем, упоминания Ангкора в сводках боевых действий, участились. Ни проехать, ни пройти. В ход пошли полевые мины; одни ставили их с ночи, другие утром обезвреживали, ставили свои, в новых местах; третьи «нейтрализовывали» дороги засадами. Периодически возникали слухи, будто одна из сторон

Апсары на стенах храма Ангкор Ват. Фото с сайта: http://4globetrotters.en-escale.com/photos-angkor-wat-lesapsara_368_252318.html

Фото с сайта: https://www.sports.ru/ tribuna/blogs/nsfarena/513963.html

«твердо контролирует» ангкорскую территорию и, если в тот же день, шаг в шаг за саперами, да с ними же, - при первых признаках заката! - ретироваться под охрану городского гарнизона, одним глазком можно взгянуть на храмы... И так же регулярно появлялись сообщения о подорвавшихся на минах или чудом избежавших увечья. Жена уговаривала не рисковать руками, ногами, я выискивал мифические «безопасные варианты», но, сказать правду, - мне не улыбалось ходить в вольере, даже разминированном. Война дотла разорила страну. По дорогам бродили банды оголодавших солдат и партизан в поисках провианта и содержания. Любой иностранец - дипломат или турист, - покинувший гостиницу без конвоя из двух джипов со стационарными пулеметами, серьезно рискновал не вернуться. Число убитых, похищенных, ограбленных вынудило правительства большинства стран включить на Камбоджу красный свет: «Предупреждаем, в случае, если вы окажетесь на территории Камбоджи, мы не сможем оказать вам содействие...». Знающие люди писали, что похищением туристов с целью выкупа занимаются все стороны: и армия, и повстанцы всех мастей, и сельские отряды самообороны. Буквально за неделю до нашего отъезда мнения путешественников о безопасности Бантей Срея, храма в 25 км от Ангкора, расходились во всем, кроме одного: ситуация постоянно меняется, расспросите в день поездки женщин на базаре. (Что мы и сделали. Пройдя две самодеятельные воинские заставы, заплатив, сколько велели, мы достигли цели и, что не менее важно, благополучно вернулись). ... Все эти годы, мечтая об Ангкоре, вылавливая упоминания из новостей, собирая журнальные публикации, книги по камбоджийской истории, мы не могли надивиться тому, как еще недавно посторонняя нам цивилизация - неГекуба никому, кроме живущих в ней людей и ее непосредственных соседей - набухала метафизикой. Всемирная история в каждой точке земного шара другая. С течением времени мечта «разгадать» апсару не убывала, но появилось другие сюжеты - они покрывали тенью целые пласты «известной» истории: американской, европейской, русской. Чем больше мы узнавали, тем меньше понимали. Верный признак золотой жилы. Продолжение следует

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 838

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Выступления приезжих артистов.

11. Спортсмен, играющий за клуб чужого государства.

12. Циферблат с делениями в измерительных приборах.

13. И Владимир Высоцкий, и Булат Окуджава, и Юрий Визбор.

14. Имя основателя шотландского аристократического рода Стюартов будущей королевской династии.

15. Геометрическая фигура, музыкальный инструмент и созвездие Северного полушария.

17. Один из способов взятия крепости.

18. Какую фигуру украл с доски «гроссмейстер» Остап Бендер в игре с одноглазым шахматистом («Золотой теленок» Ильфа и Петрова)?

19. Широкий ремень через плечо для тяги или переноски тяжести.

21. Болотная птичка.

51 (487) 22 - 28 декабря г.

23. Пармезан или камамбер 2009 по своей сути.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

24. Краска, с помощью которой блондинка может/превратиться в рыжую.

Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 27. «Кобыла с волком тягалась - один хвост да ... осталась» (русская поговорка).

29. со знаком минус. 2009 г.

51Электрод (487) 22 - 28 декабря 31. Возвышенная равнина.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 32. Персонаж шекспировского «Гамлета», сын Полония.

33. Исключительное право, привилегия. Фольклорная форма.

51 (487)39.22 - 28 декабря 2009 г.

41. В нее можно встать, но нельзя войти; Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ее можно принять, но нельзя отдать.

42. Сумчатый обитатель Австралии, питающийся только листьями эвкалипта.

43. То ли посол, то ли его чемоданчик.

44. Эскиз по-русски. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Незанятая должность.

2. Музыкальное упражнение для начинающих.

3. Портовый рабочий.

4. Воплощениями какого индуистского бога были Кришна и Рама?

5. Груз, багаж.

6. Род грызунов - горбатые зайцы.

7. Мастер своего дела.

8. Футбольный одиннадцатиметровый.

10. Кружевная отделка воротника.

15. Обруч на ножках, служащий подставкой для котла при приготовлении пищи на открытом огне.

16. Группа людей, стремящихся любыми средствами достигнуть неблаговидных целей.

20. Поэма Михаила Лермонтова.

22. Арочный проем в своде или стене, ограниченный снизу горизонталью.

25. Обыкновенный - кентер, быстрый - карьер (способ передвижения лошади).

26. Вяленая рыба на Севере и Дальнем Востоке.

28. Вещь, свято хранимая как память о прошлом.

30. Российский актер и режиссер. бывший президентом Международного

союза кукольников.

34. « .... звучная подруга вдохновенного досуга, вдохновенного труда» (А. С. Пушкин).

35. В рукописном свитке - внутренняя записанная часть, в книге - лицевая часть листа.

36. Ничтожно малая величина.

37. Она бывает текстильная, мышечная, нервная.

38. «Сестра» ивы.

40. Одновременный выстрел из нескольких орудий.

41. Одно из древнейших транспортных средств для передвижения по 29 воде.

29

Ответы на кроссворд 837 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Гусеница. 11. Квашение. 12. Вирши. 13. Союз. 14. Цель. 15. Предпосылка.

17. Рифма. 18. Лыжня. 19. Невод. 21. Пират. 23. Люк. 24. Асс. 27. Фраза. 29. Лиана. 31. Шмель. 32.

29 Слезы. 33. Счастливчик. 39. Утес. 41. Сказ. 42. Дужка. 43. Акварель. 44. Трещотка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Чудовище. 2. Чейэ. 3. Бисер. 4. Давид. 5. Скифы. 6. Парик. 7. Герц. 8. Гирлянда.

10. Арго. 15. Панда. 16. Альпы. 20. Вьюга. 22. Ряска. 25. Вальс. 26. Блеск. 28. Ромштекс. 30. Незнай29 ка. 34. Чурек. 35. Судья. 36. Ложь. 37. Врата. 38. «Интел». 40. Скат. 41. Слон.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

3 (838) 17 - 23 ЯНВАРЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Телевидение в любой точке мира