31 818sm 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

T H E

W E S T

510-484-5560

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

/

www. com urusa.

eliteto

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

GRAND OPEN

E A S T

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ВЗРЫВ В МНОГОЭТАЖНОМ ДОМЕ В ПРИГОРОДЕ ВАШИНГТОНА: ЕСТЬ ЖЕРТВЫ Спасатели продолжают искать семерых людей, которые пропали без вести в результате взрыва и последовавшего за ним пожара в жилом доме в пригороде Вашингтона. По сообщениям властей, десятки человек ранены, в их числе трое пожарных. Взрыв, который ощущался в миле от места происшествия, прогремел в четырёхэтажном доме в Сильвер Спринг, штат Мэриленд, незадолго до полуночи (10 августа – ред.), заявил на пресс-конференции глава Пожарноспасательной службы графства Монтгомери Скотт Гольштейн. «Когда мы приехали на место происшествия, мы обнаружили людей,

США: США:СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИ ИФАКТЫ ФАКТЫ

ЗАПАД

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР

2

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

которые пытались спасти находившихся в здании – они приставляли к стенам дома лестницы, взятые из стоящих рядом грузовиков», – сказал Гольштейн. Около 160 пожарных боролись с огнём, который в четверг утром удалось потушить. Многие остались на месте происшествия, продолжая искать между завалами людей и стараясь потушить тлеющие обломки. «Мы справились с основной частью огня, и сейчас начинаем искать людей под завалами», – добавил Голь-

штейн. Власти начали расследование, чтобы установить причину пожара, который заставил более 90 человек покинуть свои дома. Поисковая группа с помощью служебных собак ищет пропавших людей. По заявлению представителя противопожарной службы Пита Пиринджера, около 30 человек, в их числе – трое пожарных, были доставлены в местные больницы. Пиринджер добавил, что в результате взрыва обломки разлетелись на расстояние 300 футов (90 метров). В видео, предоставленном представителями противопожарной службы, видны предметы одежды, которые взрывом были заброшены на верхушки рядом стоящих деревьев. Несколько кирпичей, отброшенных взрывом, попали в витрину магазина через дорогу и повредили припаркованные недалеко машины. voanews.com

Japanese Buffet Seafood and Sushi

» к о т с о д-В

а п а З «

а т е з а г ая ш я. ь й е ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 (303) 873-9999

По вопросам рекламы обращайтесь: LUNCH: M-F 11-3

США НЕ ВИДЯТ ПОДТВЕРЖДЕНИЙ ОБВИНЕНИЯМ О «ВТОРЖЕНИИ В КРЫМ» Посол США в Украине Джеффри Пайетт объяснил обвинения Москвы в адрес Киева попытками отвлечь внимание от своих противоправных действий

Посол США в Украине Джеффри Пайетт. Фото с сайта: voanews.com

США пока не увидели каких-либо подтверждений российским обвинениям об украинском «вторжении в Крым», заявил в четверг (11 августа – ред.) посол США в Украине Джеффри Пайетт. Пайетт также отметил, что американские санкции, введенные в связи с российской аннексией Крыма, останутся в силе до тех пор, пока полуостров не будет возвращен Украине. Президент России Владимир Путин в среду (10 августа – ред.) обвинил Киев в использовании террористической тактики в попытке спровоцировать новый конфликт и дестабилизировать ситуацию в Крыму – украинском регионе, аннексированном Москвой в 2014 году. Россия заявила, что предотвратила попытки Украины направить на полуостров вооруженных диверсантов. «Это не первое ложное обвинение Украины Россией, высказанное чтобы отвлечь внимание от своих собственных противоправных действий», – написал Пайетт в своем Твиттере. «Правительство США не видело никаких подтверждений российским обвинениям во «вторжении в Крым», которые Украина уверенно опровергает», – заявил дипломат. voanews.com

ГОСДЕПАРТАМЕНТ США: «КРЫМ ЯВЛЯЕТСЯ И ВСЕГДА БУДЕТ ОСТАВАТЬСЯ ЧАСТЬЮ УКРАИНЫ» Представитель внешнеполитического ведомства Соединенных Штатов прокомментировала утверждения Москвы о попытке украинских военных вторгнуться в Крым

DINNER: M-F 4:30-9 Tel.: 510-484-5560 Suturday & Sunday Open All Day thewela@gmail.com11-9:30 БЕСПЛАТНЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЗАПАДБУФЕТ - НА ВАШ ВОСТОК www.hirojapanesebuffet.com ЛОС АНДЖЕЛЕС

With Purchase of One Adult Buffet.

Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

В среду (10 августа – ред.), в ходе брифинга в Госдепартаменте США, директор отдела по связям с прессой Элизабет Трюдо прокомментировала обвинения Москвы в адрес Украины. Напомним, что, согласно утверждениям российской стороны, украинские военные предприняли попытку вооруженного вторжения в Крым. «Крым – это Украина», – заявила Трюдо, подчеркнув, что только правительство Украины может давать комментарии по поводу того, что происходит на полуострове. Отвечая на вопросы журналистов, представитель Госдепартамента подчеркнула, что заявления России имеют своей целью отвлечь внимание от главной проблемы – с одной стороны, стремления России аннексировать Крым, а с другой – агрессивных действий России на востоке Украины. «Наша позиция по Крыму общеизвестна. Крым является и всегда будет оставаться частью Украины», – заявила Трюдо, вновь призвав Москву прекратить незаконную оккупацию полуострова и напомнив, что санкции, возложенные на Россию, останутся в силе до тех пор, пока этого не произойдет. voanews.com

КРИТИКИ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН ОПУБЛИКОВАЛИ НОВУЮ ИЗОБЛИЧАЮЩУЮ ПЕРЕПИСКУ Новая партия писем, относящихся к первым дням Хиллари Клинтон на посту госсекретаря в 2009 году, указывает на тесные связи между внешнеполитическим ведомством США и благотворительным фондом Клинтонов, который она основала вместе со своим мужем, бывшим президентом Биллом Клинтоном. [...] Клинтон уже давно отрицает, что доноры этой благотворительной организации, которая финансирует гуманитарные программы по всему миру, имели особый доступ и влияние в Государственном департаменте в период ее пребывания там с 2009 по 2013 год. Ранее не публиковавшиеся письма [...], обнародованные Judicial Watch, консервативной наблюдательной группой и частым антагонистом Клинтон, показывают электронную переписку между ее помощниками и официальными лицами в фонде. В одном случае, один из руководителей фонда, Даг Бэнд написал двум помощникам Клинтон, Хума Абедин и Шерил Миллс, с просьбой о помощи связать ливанско-нигерийского миллиардера и важного донора фонда Гилберта Чагоури с кем-нибудь в Госдепартаменте для обсуждения его интересов в Ливане. [...] В другом письме Бэнд просил помощников Клинтона о трудоустройстве кого-то в Госдепартаменте. Абедин ответила ему: «Кадры уже направляли ему варианты»... Кен Бредемейер voanews.com

Элизабет Трюдо. Фото с сайта: voanews.com

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ПРЕДОХРАНИТЕ

вашу IRA/401K, CD или annuity настоящим золотом.

Yelena Badalova M.D. PH.D Мы говорим по-русски!

Звоните 1-800-662-8034 AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

СОВБЕЗ ООН ПРОВОДИТ СРОЧНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СИТУАЦИИ В КРЫМУ ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ВОЙСКА УКРАИНЫ ПРИВЕДЕНЫ В ПОВЫШЕННУЮ БОЕВУЮ ГОТОВНОСТЬ

ВАШИНГТОН - На фоне обострения обстановки в Крыму и обвинений России в адрес Киева в целенаправленных провокациях, Украина запросила срочные консультации в Совете Безопасности ООН. Постоянное представительство Украины при ООН в Нью-Йорке сообщило о том, что по поручению президента Петра Порошенко Украина инициирует сегодня (11 августа – ред.) проведение консультаций Совета Безопасности ООН в связи с провокациями Кремля в Крыму. Консультации Совета Безопасности ООН проходят в закрытом формате. В ходе совещания у президента Украины (11 августа – ред.) министр иностранных дел Павел Климкин сообщил, что помимо консультаций в ООН, особый акцент украинской дипломатией будет сделан на ОБСЕ, Совете Европы и ЕС. Кроме того, будут организованы переговоры с руководством Германии и Франции в «трехстороннем Нормандском формате», а также с ви-

це-президентом США и президентом Европейского совета, сообщает прессслужба украинского президента. Среди мер реагирования президент Украины Петр Порошенко [...] также приказал привести в повышенную боевую готовность подразделения вооруженных сил, национальной гвардии, пограничной службы и службы безопасности Украины. В среду (11 августа – ред.) президент России Владимир Путин заявил, что Украина перешла к террору. «Думаю, что для всех уже очевидно, что сегодняшние киевские власти не ищут способа решения проблем путём переговоров, а переходят к террору, – сказал Путин. – Это очень тревожная вещь». Путин обвинил Украину в попытке «спровоцировать всплеск насилия, спровоцировать конфликт» с целью «увести внимание общественности страны от тех людей, которые захватили власть в Киеве». Российский президент пригрозил принятием «серьезных мер» для обе-

спечения «безопасности объектов инфраструктуры, граждан». И эти меры будут не только техническими, подчеркнул Путин. Постоянный представитель Украины в ООН Владимир Ельченко после заявлений российского президента написал на своей странице в сети Twitter: «Правильно говорят: из песни слов не выкинешь, после заявлений Путина слишком много тревожных аналогий, сейчас живем надеждой, но готовимся к худшему». Представитель НАТО сказал «Голосу Америки», что альянс внимательно следит за возросшей напряженностью в отношениях между Россией и Украиной. «Нам придает уверенность решительное осуждение Украиной терроризма во всех его формах и проявлениях», – сказал представитель НАТО, отметив, что Киев «привержен» дипло-

Зал заседаний Совета Безопасности ООН. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:UN-Sicherheitsrat_-_ UN_Security_Council_-_New_York_City__2014_01_06.jpg

матии по Крыму. «Недавняя военная активность России в Крыму не помогает ослабить напряженность. Мы призываем Россию работать для спокойствия и деэскалации», – отметил представитель альянса. voanews.com

ПУТИН ОБВИНИЛ УКРАИНУ В «ПЕРЕХОДЕ К ТЕРРОРУ» ПРЕЗИДЕНТ ПОРОШЕНКО НАЗВАЛ ЗАЯВЛЕНИЯ РОССИЙСКОГО ЛИДЕРА «ЦИНИЧНЫМИ»

Архивное фото. Фото с сайта: voanews.com Президент России Владимир Путин обвинил Украину в том, что она предпочитает террор миру после событий в Крыму, которые, по его словам, были организованы военными и спецслужбами Украины. «Думаю, что для всех уже очевидно, что сегодняшние киевские власти не ищут способа решения проблем

путём переговоров, а переходят к террору, – сказал Путин. – Это очень тревожная вещь». «Попытка спровоцировать всплеск насилия, спровоцировать конфликт – это не что иное, как желание увести внимание общественности страны от тех людей, которые захватили власть в Киеве», – отметил он на прессконференции в Москве в среду (10 августа – ред.). «Мы, конечно, сделаем все для того, чтобы обеспечить безопасность объектов инфраструктуры, граждан, примем дополнительные меры по обеспечению безопасности, причем это будут серьезные дополнительные меры:

технические и не только», – добавил российский лидер. Но президент Украины Петр Порошенко в среду (10 августа – ред.) отверг заявления Путина, назвав их «бессмысленными и циничными». «Украина... отвергает практику использования любых террористических мер для деоккупации Крыма», – заявил он. «Украина предана восстановлению своей территориальной целостности и суверенитета, включая прекращение оккупации Крыма, исключительно политико-дипломатическими средствами», – добавил Порошенко. ФСБ России сообщила, что на минувших выходных предотвратила «террористические акты» в Крыму, подготовленные украинскими военными и разведкой. В сообщении ведомства говорится, что один из его сотрудников был

убит при столкновении с группой диверсантов, якобы направленных министерством обороны Украины. ФСБ также сообщила, что российский военнослужащий погиб в ходе аналогичного столкновения в понедельник. В сообщении говорится, что на месте столкновения обнаружены 20 самодельных взрывных устройств, боеприпасы и мины. «Цель диверсий и террористических актов – дестабилизация социально-политической обстановки в регионе» накануне сентябрьских выборов в России и Крыму, утверждается в сообщении ФСБ. В нем также говорится о задержании нескольких граждан России и Украины, включая человека, который идентифицирован, как сотрудник украинской разведки. voanews.com

Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!

Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...

Azatov Dimitri Fleet manager

19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324

В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ ОТ 9.99 ДО 19.99 ТЕЛ.

818-261-1560

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ХОЛОДНАЯ ВОЙНА В ТУМАННОМ МИРЕ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПУТИН НАЧИНАЕТ ЧЁРНЫМИ И ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ СТОЛ «Российская карта» на съездах обеих партий США, по сути, начала новую «шахматную партию» между РФ и США. Началась она с сообщений о «подозрениях» в «руке Москвы», управлявшей хакерами, выложившими на сайт, принадлежащий известному борцу за всемирную гласность Джулиану Ассанжу, ни много ни мало – «20.000 электронных посланий Национального комитета Демпартии США, некоторые остро компрометирующие», - сообщает Карл Вик в журнале Time от 8 авг. «Это был акт кибервойны, равнозначный бронебойному снаряду, проскользнувшему в чрезвычайно узком временнОм пространстве (всего три дня) между закрытием Национального съезда Республиканской партии в Кливленде и началом Национального съезда Демократической партии в Филадельфии», - отмечает Вик. Он считает высоко вероятными предположения о «российском следе», ведь этот след Россия оставляла в США неоднократно. «Электронные ‘отпечатки пальцев’ не одной, а двух разведок Владимира Путина были найдены на сервере DNC, согласно Crowd-Strike, фирме по кибербезопасности, которую сама партия наняла, чтобы разыскать злоумышленника. Компания, чьи выводы были приобщены должностными лицами США, поддерживающими расследование ФБР, обнаружила, что базирующаяся в России хакерская «угроза», известная под названием «Удобный Медведь» (Cozy Bear) в первый раз нарушила электронную защиту DNC летом 2015 года; тот же русский «медведь» – возможно, [из] ФСБ, ранее обнюхивал несекретные компьютерные сети Белого дома, Государственного департамента и Объединенного комитета начальников штабов. А в апреле нынешнего года второй нарушитель, известный как «Странный Медведь» (Fancy Bear), предположительно управляемый военной разведкой России [ГРУ], также взломал DNC, захватив те же данные, [что ранее уже похитил «Удобный медведь»]. Не так нужно было повторять похищение тех же данных, как снова оставить след Москвы: согласно отчету Европейского совета по международным отношениям, опубликованному в мае, Путин, бывший начальник ФСБ, настраивает одно ведомство против другого, при

9 августа в Санкт-Петербурге Путин и Эрдоган скрепили подписями согласие на холодный мир. А 26-27 июля на Национальном съезде Демократической партии США прозвучали подозрения в российском следе хакеров, взломавших сервер Национального комитета Демпартии и выложивших на скандальном сайте WikiLeaks электронную переписку, компрометирующую высшее руководство комитета. Это – лишь некоторые из последних по времени «залпов» новой Холодной войны.

этом держа их оба втёмную», - отмечает Вик. На вероятный российский след может указывать и публикация на WikiLeaks: Ассанж давно сотрудничает с Россией и даже вёл программу на одном из российских телеканалов. Многие эксперты усматривают в этой акции стремление Путина подыграть Трампу, лишний раз скомпрометировав Хиллари, однако другие обозреватели считают, что цель взлома – другая. Вернее, путинские «соколы» могли этим «активным мероприятием» добиваться двух целей. Во-первых, публично продемонстрировать «изнанку» политической борьбы в США, «показывая» таким образом, что «мировой эталон демократии» сам, мягко говоря, не совсем чист. Во-вторых, продемонстрировать возможности России в применении хакерского оружия. Некоторые эксперты указывают, что главных «сюрпризов» следует ждать в октябре-ноябре, за несколько дней до финальной схватки за президентское кресло. Вик приводит мнение Тома Грэма, советника по России у Буша-мл. Неизвестно, что еще могут придумать авторы кибервойны. К примеру, вторгнуться в электронную систему голосования и «сосчитать» бюллетени. Правда, вероятность успеха этого акта невелика, так как в США электронные системы голосования обычно дублируются бумажными бюллетенями, но не везде. В кибервойне преуспел также Китай. И Китай, и Россия уже попробовали свои силы во взломе компьютерных сетей высших государственных учреждений США, так что следует ждать новых «сюрпризов», предупреждает Карл Вик. http://time.com/4427528/vladimirputin-donald-trump-wikileaks-election/ На российский след хакеров DNC указывают также авторы обстоятельной статьи в интернет-издании Politico Эрик Геллер и Кори Беннетт.

«Частные эксперты по кибербезопасности говорили, что электронная переписка DNC была похищена хакерами, связанными с российскими разведками; официальные лица американских разведывательных органов в конфиденциальном порядке пришли к аналогичным выводам. Эксперты по кибербезопасности установили связи между Россией и подозреваемым хакером по прозвищу “Guccifer 2.0”, уже подозреваемым в похищении документов с компьютера, которым пользовалась Хиллари Клинтон, когда была Госсекретарём», - отмечают Геллер и Беннетт. Если предположения о российском следе подтвердятся в результате расследования, проводимого в настоящее время ФБР, в таком случае специалисты по кибербезопасности просят Белый дом разработать жесткие ответные действия. Так, к Верховному Главнокомандующему обратились «несколько конгрессменов-демократов и республиканцев, которые входят в комитеты Конгресса по обороне, разведке и правоохранительным органам, а также двухпартийная группа из 31 эксперта по вопросам безопасности и борьбы с терроризмом. Они призвали Обаму «принять срочные меры», которые будут «сдерживать иностранных действующих лиц от проведения такой тактики в будущем», - пишут Эрик Геллер и Кори Беннетт. Принятия действенных ответных мер против российских хакеров требуют также эксперты из Института Aspen по внутренней безопасности, куда входят секретарь по внутренней безопасности при Буше-мл. Майкл Чертофф и бывшие директора ЦРУ Майкл Хейден и Уильям Вебстер, - отмечают Эрик Геллер и Кори Беннетт. Но специалисты в этой сфере подчеркивают, что мгновенно предпринять такие действия невозможно – разработка операций занимает как минимум несколько недель. «Только подготовка рассекреченного разъяснения, кто осуществил кибератаку, а также разработка экономических санкций занимает несколько недель. А для подготовки юридического процесса с криминальными обвинениями взломщиков – как поступил Департамент юстиции в отношении подозреваемых в хакерской атаке и покрываемых государствами Ираном и Китаем – могут потребоваться годы. А в отношении хакерства со стороны России США никогда не предпринимали никаких публичных действий, хотя имеют улики, доказываюшие, что уже

Фото с сайта: voanews.com много лет путинский режим осуществлял взломы Белого дома, Госдепартамента и Пентагона», - пишут Геллер и Беннетт. Многие эксперты ожидают «сюрприза» как раз накануне выборов, но никто не может разгадать хотя бы приблизительно, что могут выкинуть российские хакеры. Авторы статьи пишут, что сам Ассанж отказался как подтвердить, так и опровергнуть предположения о российском следе, но неоднократно хвастал, что имеет в запасе гораздо больше компромата, чем уже выложил на публичное обозрение. «В самом худшем сценарии Россия совместно с Ассанжем уже планируют ‘октябрьский сюрприз’», - приводят авторы мнение опытного разработчика политической стратегии Демпартии Крейга Вароги. «Возможно, мы направляемся в неизведанные области, и это всё может выйти из-под контроля», - авторы статьи цитируют эксперта Джима Мэнли, бывшего пресс-секретаря Херри Рида, главы меньшинства в Сенате. Скорее всего, ответная реакция будет разработана, хотя неизвестно, до или после ноябрьских выборов, заключают авторы статьи. http://w w w.politico.com/ s t o r y / 2 0 1 6 / 0 8 / c l i n t o n - d e m o c ra t s hacking-dnc-october-surprise-226743 Так хакеры подрывают правила игры и политическую систему, в данном случае, избирательную кампанию в США. Не будучи способными выиграть честную «шахматную» партию, они по-хулигански «переворачивают стол», на котором идет игра.

ПРИНУЖДЕНИЕ ТУРЦИИ К МИРУ, ИЛИ НОВЫЙ БЛИЖНИЙ ВОСТОК Визит Реджепа Таипа Эрдогана в Россию стал завершением «операции «Переворот». Уже сразу после «неудавшегося военного переворота» эксперты предвидели, что Эрдоган оседлает собственную победу над путчистами и помчится в наиболее выгодном для себя направлении, и это направление будет российским. Последующие события подтверждают это. В Петербурге Путин и Эрдоган

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган. Фото с сайта: voanews.com договорились, прежде всего, о восстановлении экономического сотрудничества: туризма, импорта овощей-фруктов в Россию, а также – о строительстве газопровода «Турецкий поток» в Европу в обход Украины и о сооружении АЭС. Так, по крайней мере, было сказано публично по итогам встречи. Что осталось невысказанным, можно с большой долей вероятности «вычислить». Какой силы обстоятельства могли толкнуть Эрдогана к Путину, кого еще недавно он называл врагом? И какая сила побудила Путина простить коллеге сбитый российский боевой самолет, гибель двух летчиков и открытое противодействие Асаду в Сирии? Поддержка Путиным «законного президента и правительства Турции» во время путча? Но шаги к примирению начал делать сам Эрдоган еще в мае-июне. Леонид Бершидский, бывший издатель интернет-издания «Слон», теперь – блоггер интернет-издания агентства Блумберг, ссылаясь на турецкую газету «Хурриет», сообщает детали «плана примирения». Инициатором был Эрдоган, терпевший сильные убытки из-за российского эмбарго на туризм, импорт овощей и на сотрудничество в строительстве. Глава Генштаба Турции через «турецкого бизнесмена с хорошими связями в Дагестане передал сигнал о готовности Эрдогана пойти на попятную (...) Ответ пришел другим, но также обходным путём: посол Казахстана в Анкаре сообщил турецкому руководству, что президент Казахстана Назарбаев говорил с Путиным и российский лидер будет рад получить от Эрдогана письмо с извинением. Назарбаев одобрил окончательный текст письма перед отправкой его Путину», - пишет Бершидский. http://www.bloomberg.com/view/ articles/2016-08-10/what-putin-wantsbut-doesn-t-get-from-erdogan Путч и его последствия стали драматическим завершением внезапной ссоры двух президентов – неожиданно скорым примирением. Эксперты усматривают тут стечение нескольких обстоятельств. Для Турции - невыгодность разрыва экономического сотрудничества с Россией и осложнение отношений между Турцией и ЕС: обещанный Эрдогану безвизовый режим с Европой в данный момент кажется неосуществимым изза лавины беженцев-мигрантов. Но со Штатами, кажется, Эрдоган до недавнего времени не ссорился, следовал в единой линии против Асада и ИГИЛа.

/

7

FAX: 1-877-841-9647

А Путин усмотрел в поползновениях Эрдогана к примирению возможность использовать Турцию для разворота на Ближний Восток и подрыва НАТО в Черноморском бассейне. Для этого нужно было немножко нажать на Эрдогана, чтобы сговорчивее был. Скорее всего, Путин воспользовался еще с советских времен сохранившимися связями между КГБ-ФСБ и Курдской Рабочей партией. Несколько терактов с участием курдов должны были дать Эрдогану сигнал. Так считает политолог-востоковед, профессор Карлова университета в Праге Эмиль Сулейманов. «Тут ключевой вопрос – будущее сирийских курдов. Потому что, в принципе, в Анкаре уже давно поняли, что избавиться от режима Башара Асада в Сирии невозможно, что Асад останется у власти и что российское военное присутствие в Сирии может продлиться, хотя бы на некоторое время. Поэтому Турции придется как-то выстраивать отношения с Россией. При этом оказалось, что Москва, судя по некоторым данным, поддерживала курдских сепаратистов, их боевые отряды, – а это очень большая проблема для Анкары. Турция теряла доступ к Ближнему Востоку, потому что Северный Ирак, в принципе, тоже давно находится под контролем курдов. Иран и его курды – это тема сама по себе крайне сложная. И вот если бы турки потеряли доступ и к Сирии, то они потеряли бы доступ ко всему Ближнему Востоку абсолютно. Кроме всего прочего, это означало бы, что курдам удалось бы соединить полосы североиракской и северосирийской территории и создать там какое-то курдское протогосударство. А это возымело бы очень сильное психологическое и физическое влияние на курдов турецких. И вот, судя по всему, Реджеп Эрдоган понял, что если он будет продолжать воинственную политику, конфликт с Москвой, то рано или поздно, наверное, он увидит под носом у себя новое курдское государство, – а вот этого он не может себе позволить. И турецкий генералитет этого не может себе позволить, и вся турецкая политическая элита тоже. Я думаю, что это, наверное, самый важный фактор, который определял поведение Эрдогана в последние месяцы», - сказал Сулейманов в интервью Радио «Свобода». И вот в ночь на 16 июля – попытка военного переворота, более 290 погибших... Основная часть армии не поддержала путчистов, народ Турции вышел на поддержку законного правительства. И первым Эрдогану звонит Путин с поддержкой. Как после теракта 11 Сентября Путин первым позвонил Бушу... Эмиль Сулейманов сообщает, что путч подняли военные среднего звена и некоторые высшие чины, потому что

каким-то образом узнали, что очень скоро произойдет большая чистка в армии, и попытались опередить события. Но кто мог донести Эрдогану о готовящемся мятеже? Скорее всего, российские спецслужбы, - пишет Авром Шмулевич, эксперт по Ближнему Востоку и Кавказу, директор Института Восточного партнерства в Иерусалиме. Он ссылается на сообщение иранского агентства.

«21 июля иранское агентство Fars распространило сообщение, перепечатанное многими мировыми СМИ. Согласно этим данным, именно Россия предупредила президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана о готовящемся военном перевороте за несколько часов до его начала. Об этом рассказали дипломатические источники в Анкаре», - сообщает Шмулевич. «Находящаяся в регионе российская армия перехватила переговоры военных, - пишет эксперт (...). На авиабазе Хмеймим в Сирии, где находятся ВКС России, есть системы, годные к перехвату подобных сигналов. Высокопоставленные чиновники в Анкаре, в том числе и в армии, подтвердили, что национальная разведка проинформировала их о подготовке военного переворота примерно за пять часов до его начала. Иранское агент-

ство Fars контролируется и финансируется Корпусом стражей Исламской революции (КСИР) - то есть служит интересам иранских спецслужб. То есть безоговорочно доверять его сообщениям нельзя. Но в данном случае иранцы цитируют турецких дипломатов, и опровержений со стороны Анкары не последовало», - замечает эксперт. «Подведу итоги, - продолжает Шмулевич. - Российская разведка знала о готовящемся перевороте заранее. Это как минимум. Как максимум – сама же помогла его организовать. Путин после разрыва отношений с Турцией публично угрожал принять жесткие «ассиметричные» меры. То есть российская разведка вполне могла установить контакты с недовольными турецкими военными и побудить их к мятежу, обещая помощь. Выглядело бы это вполне естественным. В любом случае – участвовали русские в организации переворота или только наблюдали за ней – они наладили прослушку переговоров турецких военных и сдали Эрдогану всех заговорщиков с их планами, именами и позывными, имея при этом возможность обвинить в заговоре вообще всех толковых турецких офицеров», - пишет Шмулевич. В результате этого путинского хода без единого выстрела «разгромлена вторая армия НАТО» после США, - подчеркивает Шмулевич. «Большая часть армии и почти

вся полиция не поддержали мятежников. Тем не менее, Эрдоган начал тотальную чистку силового блока. В отставку или за решетку отправлены все судьи и прокуроры, под арестом даже двое членов Конституционного суда, были уволены восемь тысяч полицейских, хотя именно полиция остановила заговорщиков, все профессора и ректоры всех университетов, тотальной зачистке подверглись и другие группы – всего около 60 тысяч военных, полицейских, судей, госслужащих и учителей были отстранены от должностей, задержаны или находятся под следствием. Самое же главное – Эрдоган начал целенаправленно уничтожать турецкую армию как класс, как общественный институт (...) То есть пара недель – и ни от второй по мощи армии НАТО, ни от военного взаимодействия США и Турции, ни от единства НАТО на южных рубежах России – ничего не остаётся», - вот главный итог «примирения» Путина и Эрдогана, разъяснил Шмулевич украинскому телеагентству. h t t p : / / r u. t s n . ua / b l o g i / t h e m e s / politics/rossiya-razgromila-vtoruyupo-moschi-armiyu-nato-677741.html Скорее всего, «Турецкий поток» будет сооружаться не столь уж ско-

Турецкая армия в своем большинстве осталась верна присяге. Фото с сайта: http://www.pravda-tv.ru/2016/07/21/243353/ novosti-turcii-segodnya-21-iyulya-2016-stranaposle-popytki-voennogo-perevorota ро. Да и из НАТО Турция не выйдет, но умерит свою активность в Черноморье и в Сирии. Кроме того, вероятно, она уменьшит поддержку крымских татар – в обмен на уменьшение поддержки курдов Россией. Ну и, конечно, обе страны будут поелику возможно выступать против общего врага, каковым внезапно для Эрдогана стали США. Белый дом, в свою очередь, уже неоднократно делал Эрдогану замечания из-за массовых репрессий в стране, развернутых после путча. Но, похоже, Путин затевает новую авантюру на крымско-украинском направлении, возможно, заручившись «невмешательством» Эрдогана. Незадолго до визита турецкого президента Крым был ликвидирован как самостоятельная административная единица и присоединён к Южному территориальному округу. Конечно, это только в российской картографии. В остальном мире Крым остался автономной территорией Украины, о чем напомнили даже во время открытия Олимпиады в Рио-де-Жанейро. Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД

ВОСТОК

ХОЛОДНАЯ ВОЙНА В ТУМАННОМ МИРЕ

Окончание. Начало на стр. 6.

Но с момента «административной реорганизации» оккупированной территории там, по многочисленным сообщениям, резко усилилось передвижение войск и военной техники к границе с Украиной – под эгидой «широкомасштабных военных учений ‘Кавказ-2016’». А 10 августа ФСБ внезапно объявляет о «предотвращении теракта», который, по их словам, готовила украинская диверсионная группа «при поддержке артиллерии соседнего государства». Путин «отреагировал» на это сообщение заявлением о «бессмысленности встречи в нормандском формате». Украинские официальные лица решительно отрицают эти сообщения и подчеркивают, что не собираются и даже не планируют возвращать Крым какими бы то ни было боевыми действиями. Украина не поддерживает терроризм ни в какой форме. Президент Порошенко назвал заявления ФСБ и Путина «бесстыдными и циничными», ибо Россия «сама поддерживает терроризм в Украине». Конечно, Украине сейчас терроризм столь же «выгоден», как взрывы домов были «выгодны» чеченцам в 1999-м, когда дело, казалось, двигалось к окончательному мирному соглашению. Взрывы (по многим признакам, скорее всего, организованные самой ФСБ) тогда послужили поводом к развязыванию второй чеченской войны. Украинские (и не только) политологи пытаются разгадать, что последует за этой новой эскалацией, поднятой Путиным: новый виток информационной войны? Артподготовка к войне всерьез? Представляется, что и России новое взвинчивание конфликта с Украиной не может быть выгодно: оно может обернуться новыми санкциями, ужесточением конфронтации... Зачем? Крым же и так уже де-факто полностью в руках России, усиленно превращается в неприступную крепость, оснащенную, в том числе, и атомным оружием. Наверное, пока этот номер газеты попадет к читателю, события раскрутятся.

СМЫСЛ И БЕССМЫСЛЕННОСТЬ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ Нынешний виток международной напряженности, вызванный новыми авантюрами России, происходит в обстановке неопределенности, колебаний и расколотости противостоящих ей сил Запада – и в этом главное отличие нынешней Холодной войны от классической «старой», когда противоборствующие стороны были расставлены на мировой арене куда более четко. Хотя и в ту эпоху не только противостояли НАТО и страны «Варшавского договора», но было и некоторое сотрудничество между СССР и Западом, всё же и грани ценностей «добра и зла», и геополитические линии фронтов были четко очерчены. Сейчас же нет ни того, ни другого, ценности размыты и расшатаны, фронты расплываются и перетекают. Отношения Путина и Эрдогана – всего за полгода от лютой ненависти ко взаимовыгодному сотрудничеству и тактическому союзу - нагляднее всего

отражают нынешнюю «мировую арену». Отношения главных противостоящих сторон: России и ее сферы влияния vs США-НАТО-ЕС – тоже непостоянны, расплывчаты и неустойчивы. С момента зарождения независимой Российской Федерации после распада СССР она была первоначально принята «на-ура» Западом – ей был выдан аванс в надежде, что страна станет демократической в полной мере и дружественной Западу, собственно, хотели видеть ее частью Западной цивилизации. Понимая, что трансформация от советской «империи зла» в нормальное государство с эффективной рыночной экономикой – это сложнейший, растянутый во времени, процесс, Запад давал России карт-бланш и пытался этот процесс поддерживать, в том числе финансово, и направлять. Но российское руководство, вышедшее из недр советского аппарата, спецслужб и хлынувшей в политику организованной преступности, восприняло эти интенции Запада по-своему, через призму своего советского образования, анти-Западного в самой сути: как намерение Запада «ослабить Россию» и тем самым устранить ее с мировой арены как конкурента. А когда изъявили желание присоединиться к Западной цивилизации бывшие советские республики и страны соцлагеря, и Запад принял бывший Варшавский блок и страны бывшей советской Прибалтики в НАТО и ЕС, российская верхушка восприняла это как «наглое расширение» НАТО, «нарочитое приближение» его к российским границам и даже как «намеренное окружение» России «враждебными блоками». Это «расширение» затмило в глазах российского постсоветского политического класса даже авансы, выданные Западом: скорое принятие во все международные союзы, включая Большую Семерку (она стала восьмеркой), по-

блажки за демонстративные нарушения моральных норм цивилизованного общества и даже за заведомо международное преступление – войну в Чечне с элементами геноцида чеченского народа, как и за вопиющие экономические преступления, в том числе за то, что позже назовут «экспортом коррупции». В результате не только само российское руководство эволюционировало в режим, напрямую угрожающий международной стабильности, но и сами ценности, нормы, законы, на которых зиждилась Западная цивилизация, оказались коррумпированы и размыты. И только когда Россия совершила открытую аннексию в непосредственной близости от рубежей Западной цивилизации, эта цивилизация начала задумываться о том, как себя защитить от новой-старой угрозы. Но она сама оказалась в неопределенном и расколотом состоянии. Конечно, виной этому много факторов, но игнорирование собственной системы моральных, цивилизационных и правовых ориентиров в отношениях с Россией в последние 25 лет сыграло не последнюю роль. Это состояние в полной мере отражается в нынешней президентской кампании в США. Те ценности Демократической и особенно Республиканской партий, которые еще недавно казались фундаментальными, были просто отметены избирателями. В результате в финал вышли деятели, которых в ХХ веке избиратели близко бы не подпустили к финальным президентским дебатам. При таком состоянии цивилизационных ценностей Холодная война теряет смысл и содержание и превращается в простое геополитическое состязание за сферы влияния, в пустую гонку вооружений, во взаимную демонстрацию пустых угроз, провокаций и трюков. При этом Западный блок выглядит

Фото с сайта: http://www.gazetaby. com/cont/art.php?sn_nid=100905 всё еще гораздо целостнее, чем «российский», который сейчас состоит, по сути, из одной России с немногими и непоследовательными, ситуационными, союзниками, которых не связывает ничего, кроме самогО факта противостояния Западу. В самом деле, что может объединять Россию с Ираном, Китаем, Турцией, Венесуэлой, Бразилией, Арменией? Это лишь те страны, которые наиболее стабильно придерживаются пророссийской линии. Но даже каждая из этих стран готова пулей вылететь из российской сферы при первой же возможности, потому что имеет собственную идеологию, на которой строится ее государственность. О других попутчиках – Беларуси, Азербайджане, Грузии, Узбекистане, Казахстане и говорить, наверное, излишне – они уже делали неоднократные попытки выйти из покровительства «русского мира», а в Грузии даже нынешнее, самое пророссийское правительство из возможных после войны 2008 года, так и не смогло развернуть страну с западной орбиты на российскую. Единственная причина, по которой эти страны еще держатся за Россию, - разочарование в нынешнем состоянии западной цивилизации. Запад еще скреплен в единую цивилизацию своими основными ценностями, удерживающими его единство, но ценности сильно поколеблены. В таком состоянии Холодная война может длиться сколько угодно – либо до полного разрушения принципов и норм, что разрушит саму цивилизацию и откроет дорогу силам, не менее разрушительным, чем советский коммунизм и гитлеровский нацизм, либо до восстановления морально-цивилизационных принципов и норм на новой основе с учетом новаций 21-го века.

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Ламинин, в сочетании

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

АНГЛИЯ

МЕНЬШЕ КИЛОГРАММА НА ДВОИХ

СССР

ДЕМОКРАТИЯ В ТЕАТРЕ ЛЖИВА 17 АВГУСТА 1935 ГОДА, 81 год назад, в Саратове рождается Олег Павлович Табаков – народный

Вскоре после процесса Генрих Григорьевич Ягода (1891-1938) был арестован и за дальнейшей ненадобностью расстрелян.

Олег Павлович Табаков награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» I степени.

не врач принимает роды у миссис Флоренс Стаймсон. Рождение детей – событие отнюдь не уникальное, но в данном случае – историческое, и в историю медицины этот день вписан если не навечно, то надолго. Флоренс Стаймсон рожает 2 девочек-двойняшек, что тоже отнюдь не уникально. Роды проходят без малейших осложнений и без особых мук для мамаши. А уникальность этого события – в весе двойняшек, в их миниатюрности, заставляющей вспомнить о Дюймовочке. Старшая девочка, родившаяся первой, весит ровно фунт – 453 г. Её младшая сестра тяжелее аж на 85 г и весит 538 г. На весах обе девочки не дотянули и до 1 кг – их общий вес 991 г. Уникальные девочки своей миниатюрностью нисколько не смущались, отсутствием аппетита не страдали, в весе прибавляли быстро, развивались и росли нормально, а когда выросли, то обзавелись семьями и детьми. В медицинскую литературу они вошли потому, что 991 г на двоих – первый случай столь миниатюрных выживших двойняшек. В противовес им известны близнецы-братья Макгори, родившиеся в США, в штате Северная Каролина, в 1946 году. Не удалось выяснить, с каким весом они родились, но известно, с каким весом они жили. В 22 года один из них весил 337 кг, а другой на 9 кг меньше – 328 кг, так что на двоих у них было 665 кг. Стоит пояснить, что оба они были профессиональными борцами, так что боролись они отнюдь не со своим лишним весом, а с соперниками.

ВОСТОК

леон Бонапарт из Каира направляется к средиземноморскому побережью, чтобы покинуть Египет. Его Египетский поход закончен, больше он не ждёт здесь ничего достойного. Французская армия остаётся в Египте и на Ближнем Востоке, её дальнейшая судьба неясна. Французы не смогли взять крепость Сен-Жан д’Акра (ныне город Акко). Наполеон увозит с собой на 2 парусниках цвет

16 АВГУСТА 1931 ГОДА, 85 лет назад, в городке Олд Флетто-

С двойняшками вдвое больше хлопот, но зато и радости вдвое больше.

ЗАПАД

артист СССР, художественный руководитель Московского художественного театра имени Чехова, основатель «Табакерки» - театра под руководством Табакова. Снялся более чем в 100 фильмах. Из его высказываний: «Я дистанцируюсь от любой власти на протяжении 51 года. // Я не режиссёр. Я могу научить актёров хорошо играть, но художественный театр я не наследовал, ничьё дело я не продолжаю. Я – кризисный управляющий. Вот в меру своего понимания и занимаюсь этим. Когда я пришёл на должность художественного руководителя МХТ имени Чехова, то довольно быстро распустил все общественные организации: совет по делам молодёжи, трудсовет и пр. // Я один из немногих, кто выиграл суд относительно того, что издатели тиражировали те передачи, которые я ставлю на радио. Вообще, основные свои деньги я заработал на радио. // Цивильная, нормальная семья бывает здоровой, только если в ней есть дети. // Очень важно не забывать тезу Владимира Ивановича Немировича-Данченко о том, что на нас жизнь не кончается. // Нужно иметь человеческое достоинство в любые времена. // Демократия в театре лжива. Она лишь называет себя демократией, а сама абсолютно бессмысленна и бесперспективна. Всё это самоуправление – такие дымовые завесы, словоблудие. // Вообще надеюсь. А как иначе?». ЕГИПЕТ - ФРАНЦИЯ

НАПОЛЕОН БЕЖИТ ОТ АРМИИ 18 АВГУСТА 1799 ГОДА, 217 лет назад, 30-летний генерал Напо-

Бонапарт перед Сфинксом. Жером (1868)

своего офицерства. Настроение у всех унылое. Вот что пишет офицер из наполеоновской свиты: «Всё было загадочным в нашем положении; надежда завоевать самую знаменитую область Востока уже не воспламеняла юное воображение, как в дни отплытия из Франции; наши последние иллюзии рассеялись под стенами Сен-Жан д’Акра, и мы оставляли во всепожирающей земле Египта большую часть наших товарищей по оружию; непостижимый рок влёк нас, и мы ему подчинялись. 15 месяцев миновало с тех пор, как мы покинули нашу родину. Всё нам улыбалось при отъезде; всё было сумрачным при возвращении». Корабли подойдут к Франции 9 октября. У Наполеона тревожно на душе – он, командующий армией, покинул её без разрешения правительства. Как к этому отнесутся в Париже? А никак. Наполеона ведёт его звезда. Его любит пресса – газеты полны материалов о нём. Вслед за прессой Наполеона восторженно встречает народ. Память о былых победах затмевает его бегство от армии, оставленной за морем. СССР

ПЫТАТЬ ИХ НАДО!

19 АВГУСТА 1936 ГОДА, 80 лет назад, в Москве, в Колонном зале Дома Союзов начинается открытый политический судебный процесс. На скамье подсудимых 16 человек – видных деятелей государства и партии. Среди обвиняемых 52-летний Григорий Евсеевич Зиновьев, член Политбюро, первый председатель

III Коммунистического (ленинского) интернационала, и 53-летний Лев Борисович Каменев, член Политбюро, председатель ВЦИК (Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета), председатель Совета Труда и Обороны СССР, народный комиссар (министр) внешней и внутренней торговли. Все их должности, конечно, бывшие. Сталин избавляется от возможных конкурентов. Все 16 приговорены к расстрелу и расстреляны через несколько дней, в конце августа. Все 16 позже реабилитированы. Как шло следствие, можно судить по рассказу жены Прокофьева, заместителя Ягоды, наркома внутренних дел. Сталин звонит Ягоде и говорит: «Плохо работаете, Генрих Григорьевич. Мне уже достоверно известно, что Киров был убит по заданию Зиновьева и Каменева, а вы до сих пор этого не можете доказать! Пытать их надо, чтобы они, наконец, правду сказали и раскрыли все свои связи». Ягода рассказывает об этом звонке своему заместителю, тот – жене, а она уцелела в репрессиях и поведала об этом разговоре после смерти Сталина. И Ягода принимается за пытки, после чего люди принимали на себя всё, что было угодно Сталину. АНГЛИЯ

КО ВСЕМ СВОБОДОЛЮБИВЫМ РУССКИМ 20 АВГУСТА 1855 ГОДА, 161 год назад, в Лондоне выходит первый номер русского эмигрантского литературного и общественно-политического альманаха «Полярная звезда». Его издатель – 43-летний писатель, публицист, философ, революционер Александр Иванович Герцен. Тон издания задан уже самой обложкой. На ней профили 5 повешенных декабристов и дата их казни – 25 июля 1826 года. Поскольку английский гравёр, готовивший обложку, не имел портретов декабристов, то персонального сходства нет, изображения условны. Герцен спешил выпустить первый номер альманаха именно к 25 июля, но не успел. Он обращается «ко всем свободолюбивым русским», предлагая

TEL.: 510-484-5560

Обложка первого номера альманаха

им бесцензурную трибуну для печатных выступлений: «Присылайте что хотите, всё писанное в духе свободы будет напечатано… Если у вас нет ничего готового своего, пришлите ходящие по рукам запрещённые стихотворения Пушкина, Рылеева, Лермонтова… «Полярная звезда» должна быть убежищем всех рукописей, тонущих в императорской цензуре, всех изувеченных ею». В первом номере публикуется переписка Гоголя с Белинским, статьи «Что такое государство?», «Нет социализма без республики». Во втором номере появляются неизданные до той поры стихотворения Пушкина, Рылеева, Лермонтова - в частности, «Смерть поэта». Естественно, что многие произведения российских авторов публиковались анонимно или под псевдонимами. Всего вышло 9 книжек альманаха.

/

объект КГБ. Утром вылетели на Кунашир. Ельцин говорит, что Курилы японцам не отдадим. Вечером за столом пригласили составить компанию одну из хозяек гостиницы – Оленьку. Очень приятная особа, не ломалась. Потом мне сказали, что все эмвэдэшники тянутся перед ней стрункой – уж не полковница ли? 23 августа. На плавучей буровой установке руководство жалуется, что нет труб – в Азербайджане забастовка. Ельцин ответил: «Стоит мне только раз обратиться в Совмин Союза – и всё, разрушится весь российский суверенитет». (В Совет министров он не обратится.) США

МАРСИАНСКАЯ МИФОЛОГИЯ 22 АВГ УСТА 1920 ГОДА, 96 лет назад, на берегу озера Мичиган, в городке Уокиган, штат Иллинойс, рож дается Рэймонд (Рэй) Брэдбери, писатель-фантаст. Его отец из английских переселенцев, мать шведка. Писателем Рэй решает стать в 12 лет, и никогда потом никакая другая профессия

СССР

ЕЛЬЦИН ЕДЕТ ПО РОССИИ 21 АВГУСТА 1990 ГОДА, 26 лет назад, на Дальнем Востоке Борис Николаевич Ельцин, недавно избранный президент Российской Федерации, продолжает поездку по республике. Один из сопровождающих ведёт дневник. В этот день и в последующие он записывает (в сокращении): «21 августа. С утра за завтраком Б. Н. в плохом настроении. Ночью состоялся разговор с Горбачёвым. Говорили об экономической программе. Что-то не ладится. Горбачёв потребовал, чтобы Ельцин приехал в Москву 24 августа на Совет Федерации по поводу Союзного договора. Во время обеда сказал, что в 16.00 даст ответ Горбачёву. Мы не знаем какой. (Поездку Ельцин не прервёт и на Совет Федерации не явится – прошло то время, когда Горбачёв мог что-то требовать от Ельцина.) Вылетаем в Южно-Сахалинск.

22 августа. Спали в кооперативной гостинице. Очень напоминает спец-

Борис Николаевич Ельцин (1931-2007)

11

FAX: 1-877-841-9647

Рэй Брэдбери (1920-2012)

его не увлечёт. Поначалу он подрабатывает на жизнь чем придётся, вплоть до продажи газет, а потом женится и несколько лет живёт на средства жены, трудясь над своими рукописями. В 30 лет, в 1950 году, в продаже появляются его знаменитые «Марсианские хроники» - и к Брэдбери приходит с лава. До Брэдбери фантастика была какой угодно – прик люченческой, познавательной, суперменской, саркастической… Пос ле него она стала ещё и поэтической, потому что хотя «Марсианские хроники» написаны прозой, а кажется – стихами; они поделены на новеллы, а кажется – на поэмы и баллады; текст состоит из абзацев, а кажется – из строф. Он скажет о себе (в сокращении): «Я не пишу научную фантастику. У меня есть только одна книга в жанре научной фантастики, это «451 градус по Фаренгейту». Она названа по температуре, при которой воспламеняется бумага. Научная фантастика имеет дело с реальными вещами, фэнтези – с нереальными. «Марсианские хроники» - это не научная фантастика, это фэнтези. Этого не может быть, понимаете? Поэтому у этой книги будет долгая жизнь – она как греческая мифология, а мифы живучи».

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

/

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

ПОРОШЕНКО: УКРАИНА ОТВЕРГАЕТ ПРАКТИКУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБЫХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ МЕР ДЛЯ ДЕОККУПАЦИИ КРЫМА ПУТИН ОБВИНИЛ УКРАИНУ В ТОМ, ЧТО ОНА ПРЕДПОЧИТАЕТ ТЕРРОР МИРУ

Президент Украины Петр Порошенко решительно отверг обвинения президента России в «атаках», якобы осуществленных украинскими военными и разведкой в Крыму, заявив, что они звучат «так же бессмысленно и цинично, как заявления российского руководства об отсутствии российских войск на Донбассе». По словам украинского президента, подобные заявления – лишь повод для «военных угроз в адрес Украины». «Украина решительно осуждает терроризм во всех его проявлениях и формах и, соответственно, отвергает практику использования любых террористических мер для деоккупации Крыма, – подчеркнул Порошенко. – Именно Россия уже давно щедро финансирует и активно поддерживает терроризм на территории Украины, подняв его до уровня своей государственной политики – и в оккупированных районах Донбасса, и в аннексированном Крыму, в стиле 30-х годов прошлого века». Президент Украины выразил уверенность в том, что «провокационными» заявлениями Россия не сможет «дискредитировать Украину в глазах международного сообщества и добиться отмены заслуженных санкций, введенных со стороны наших партнеров». Порошенко призвал российское руководство сосредоточиться на соблюдении норм международного права, «прежде всего в отношении уважения суверенитета, территориальной целостности и прав человека», а также обеспечить «надлежащую имплементацию аспектов Минских договоренностей в сфере безопасности, в том числе через использование механизмов Нормандского формата». Президент Украины подчеркнул, что его страна по-прежнему стремится к сохранению своей территориальной целостности и суверенитета, включая прекращение оккупации Крыма, «исключительно политико-дипломатическими средствами». Ранее президент России Владимир Путин обвинил Украину в том, что она предпочитает террор миру. Он выступил с этим заявлением после «атак» в Крыму, за которыми, по его словам, стояли украинские военные и разведка. «Попытка спровоцировать всплеск насилия, спровоцировать конфликт – это не что иное, как желание увести внимание общественности, – сказал в среду (10 августа – ред.) президент РФ. – Мы, конечно, сделаем все для того, чтобы обеспечить безопасность объектов инфраструктуры, граждан, примем дополнительные меры по обеспечению безопасности, причем это будут серьезные дополнительные меры». Российский президент Владимир Путин ищет способы эскалации конфликта с Украиной, заявил в тот же день официальный представитель украинского МИДа Дмитрий Кулеба после того, как Россия обвинила Украину в вооруженном вторжении в Крым.

Президент Украины Петр Порошенко. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Petro_Porochenko_ au_Conseil_de_l%E2%80%99Europe_ Strasbourg_26_juin_2014_04.jpg

«Путин хочет продолжения войны. Россия наращивает напряженность, отчаянно ищет казус белли, проверяет реакцию Запада», – написал Кулеба в Twitter. Заявление Путина прозвучало после того, как ФСБ сообщила о предотвращении серии вооруженных рейдов украинской стороны в Крыму, который Москва аннексировала в марте 2014 года. В среду представитель Главного управления разведки Министерства обороны Украины отверг эти обвинения. «Это – ложная информация», – сказал представитель украинских вооруженных сил агентству Reuters. Ранее Федеральная служба безопасности РФ (ФСБ) заявила, что предотвратила «террористические акты» в Крыму, подготовленные украинскими военными и разведкой. В ведомстве утверждают, что в субботу в столкновениях с группами, отправленными в регион украинским министерством обороны, погиб офицер ФСБ. Также утверждается, что в аналогичных столкновениях в понедельник погиб российский военный. По словам российских властей, в районе происшествия были обнаружены 20 самодельных взрывных устройств, боеприпасы и мины. В ФСБ утверждают, что целью атак была дестабилизация социально-политической обстановки в преддверии выборов, которые пройдут в России и Крыму в следующем месяце. В заявлении ведомства сообщается, что были задержаны несколько российских и украинских граждан, одного из которых идентифицировали как офицера украинской разведки. Россия аннексировала Крым в 2014 году после проевропейских демонстраций в Украине и свержения пророссийского президента Виктора Януковича.

Reuters voanews.com

31 (818) 16 - 22 АВГУСТА 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

омните известную фразу, смысл которой меняется в зависимости от того, где поставлена запятая? «Казнить нельзя, помиловать.» Уж не знаю почему, но возможности английских запятых иллюстрируются теми же зловещими средствами: The Queen was talking а half hour after her head was cut off. - Королева разговаривала через полчаса после того, как ей отрубили голову. Ясное дело, добавляем знаки препинания и смысл будет другим, хотя бедную королеву это не спасет: The Queen was talking; а half hour after, her head was cut off. - Королева разговаривала; через полчаса после этого ей отрубили голову. Вот еще один, более благодушный пример.

The play ended happily. - Пьеса кончилась счастливо. Тhe play ended, happily. - К счастью, пьеса кончилась. Знаки препинания выполняют на бумаге ту же функцию, что одежда в человеческом обществе; уделять им слишком много внимания не стоит, но без элементарных приличий все же не обойтись. По части скуки с правилами пунктуации соперничать трудно, поэтому не будем слишком педантичными: мы можем предположить, что нашим читателям известно, что точка ставится в конце предложения, а двоеточие - при перечислении. Тогда и вопрос можно поставить иначе: в чем наиболее заметные различия между английской и русской пунктуацией? Для затравки я задам два вопроса. Обращали ли вы внимание, что в любом английском заголовке есть чтото необычное? Знаете ли вы, как правильно написать первую и последнюю строчку письма? Самый необычный для нас знак препинания в английском языке это апостроф. Главная его функция - построение притяжательного падежа, однако за этим стоит важная тема и мы поговорим о ней отдельно. Второе его назначение - показывать место опущенных букв в сокращениях: don’t - do not; they’re - they are. Единственная проблема здесь - не спутать два похожих словечка: it’s и its.

It’s = it is (у этого сокращения есть и 2-я расшифровка it’s = it has, но она встречается реже): What time is it? - It's 6 o'clock. It's raining.

Its просто указывает на принадлежность (свой): The cat played with its tail. - Кошка играла со своим хвостом. Кстати, несмотря на все старания учителей, многие американцы путают

эти два слова; так пуристы русского языка никак не могут изжить путаницу в словах «одеть» и «надеть». Теперь коротко о других знаках препинания.

1. Period (British - full stoр] Точка. а) Точка (а не вопросительный знак) ставится после вопроса в косвенной речи: Не asked me if I could come tomorrow. - Он спросил меня, смогу ли я придти завтра. б) Точка ставится после сокращений (Dr., Mrs., etc., P.S.), однако не надо ставить точку в следующих случаях: - если сокращение относится к общеизвестным организациям (IBM, NATO, CIA, CNN); - после сокращенной записи химических элементов (N, С, Н20); - после порядковых числительных (1st, 2nd, 5th); - после инициалов знаменитых людей (JFK, FDR). в) Если сокращение стоит в конце предложения, нужна только одна точка: Не lives in Teaneck, N.J. Однако наличие скобок меняет это правило: Please come at 6 p.m. (not 4 p.m.).

2. Comma - Запятая. а) Запятая всегда отделяет независимые придаточные предложения, даже если (здесь отличие от русского языка) они связаны союзом and: She stayed at work, and I decided to go home. - Она осталась на работе, а я решил пойти домой. б) При перечислении запятых требуется на одну больше, чем в русском: Tom, Andrew, and Carl саmе to us. в) Вводные слова, естественно, отделяются запятыми; в эту категорию попадает больше слов, чем в русском: Meanwhile, they disappeared. Тем временем они исчезли. Вообще, начало фразы - излюбленное место для английских запятых; любая группа слов, стоящая перед подлежащим, может отделяться запятой: In 1985, he joined the Navy. - В 1985 году он поступил на флот.

г) Существуют придаточные предложения, которые не надо отделять запятой (если отбросить такое предложение, смысл всего высказывания меняется): I don't need а computer that doesn't work. Сюда же относится случай, когда предложения соединяются вопросительным словом (см. пример 1-а).

3. Quotation Marks – Кавычки. Прямая речь выделяется только запятыми и кавычками: .

«Go home,» she said, «before you fall asleep.» - Иди домой, - сказала она, - пока ты не уснул. Обратите внимание - вот как выглядят в этой ситуации два законченных предложения: "The weather is nice," he said.

«Let’s walk.» - Погода чудесная, - сказал он. - Давайте прогуляемся. В отличиe от британского варианта точки и запятые в конце фразы помещаются внутри кавычек.

4. Italics - Курсив.

т.д.

Всегда выделяются курсивом: а) Названия книг, журналов и газет. б) Названия кинофильмов, пьес и

в) Названия судебных дел. г) Эмоционально выделяемые слова.

5. Пишутся с заглавной буквы: а) Все слова (кроме предлогов, союзов и артиклей) в заголовках, названиях книг, журналов, газет, фильмов и т.д. б) Дни недели, месяцы и праздники. в) Все географические названия. г) Титулы, когда они стоят перед именем: Governor Cuomo; но: G. Cuomo, the govemor of New York State; и.т.д. д) Государственные, международные и политические организации.

6. При переносе слова разбиваются так, чтобы не исказить произношение: democ-racy (а не demo-cracy) ; knowledge (а не know-ledge) но вообще в английских текстах слова переносятся редко.

7. Знаки препинания в начале и конце писем: а) В начале письма: официальное - Dear Sir: неформальное - Dear John, (Восклицательный знак никогда не ставится). б) В конце письма: Sincerely, Andrew Brown Sales Manager (В двух последних строках точки не нужны).

7513 Santa Monica blvd Amber Realwest Estate Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ, ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна

Ему принадлежит выражение: “Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать”.

(читайте на www.alexhealingway.com) Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней.

– Александр, вы даже не можете представить, какой резонанс получили ваши последние интервью, где люди делились информацией о своих исцелениях. Действительно, очень поразительно, что, не являясь практикующим врачом, вы способны лечить болезни, не поддающиеся традиционной медицине. Ваша диагностика настолько уникальна, что заставляет врачей часто соглашаться с вашим решением. Но сегодня я хочу попросить вас, чтобы вы более подробно рассказали о разработанном вами методе “Перевода Биологических Часов”, благодаря которому у многих людей происходят изменения в организме. Мы получили много писем о том, что у людей разгладились морщины, потемнел волос, восстановились зрение и слух, пропали аритмия и тахикардия, улучшились показатели крови. Было даже два письма от клиентов, что изменились группа и резус крови при тяжелых онкологических заболеваниях и многое другое. Сегодня бы я хотел, чтобы вы объяснили этот механизм воздействия. Каким образом это происходит?

– В одном из своих интервью я говорил, что я фанат от медицины, вся моя жизнь – это служение ей. В поисках истины я часто ставил опыты над собой и другими людьми во имя победы над болезнью. Я много раз ошибался, но был верен своему поиску и стремлению помочь отчаявшимся. Болезнь вызывают сотни причин: от нарушения электролитного равновесия до неправильного мышления, не говоря уже об аутоиммунных заболеваниях, на человека влияют биоритмы, фазы Солнца и Луны, кстати, они усиливают клеточные деления. А происходит это за счет активизации плесневых колоний грибков в нашем организме. Мы безалаберно относимся к гормонам и антибиотикам, а ведь последние являются образованием кандиды. Благодаря ей возникает брожение, при котором выделяется большое количество сахаров, которые активизируют рост раковых клеток. Я предполагаю, что клеточное деление происходит также за счет брожения. Еще в 1988 году в одном из своих интервью я упомянул об этом и только 3 года назад подтвердилось, что даже вода имеет в своем составе гормоны и антибиотики. Именно та вода, которую мы пьем из-под крана и которая налита в бутылки. Но прежде чем рассказать вам о своем методе “Перевода Биологических Часов”, я расскажу об одном интересном историческом факте... Когда Моисей вел иудеев по пустыне, вдруг начался мор. Люди умирали сотнями

в день. Тогда Моисей взошел на холм и попросил не тревожить его до тех пор, пока он сам не спустится… Так он просидел всю ночь, а утром приказал собрать все медные вещи воедино. Его приказ был выполнен. И он попросил расплавить медь и отлить большую птицу. Когда птица была отлита, он дал указание на рассвете следующего дня всем собраться возле нее. Когда все собрались, он прокричал: “Как только взойдет солнце, мой слуга ударит по птице молотом семь раз. И болезнь ваша отступит...”. Больше никто не умер от мора. Господин Шмидт, как вы думаете почему?

– У меня есть две версии. Первая потому что уже известно, что удары в медный колокол уничтожили вибрионы инфекционных бактерий. И вторая – вера.

– В этом, конечно, есть доля правды, но главная причина остановки эпидемии – нарушение энергетического резонанса во время удара в колокол или, в данном случае – по птице – была создана обратная волна на уровне несовпадения вибраций между объединяющей Энергетикой людей и холерных вибрионов. Ведь людей и бактерий объединяют единое начало и неважно, что человек по сравнению с бактерией огромен, а такая, маленькая живность может уничтожить его. Так что все относительно. Так вот, ударная вибрация энергии медных или бронзовых колоколов вызывает распад связей общения между бактериями и вирусами. Для них этот звук означает конец их доминирования над бактериями и вирусами, которые живут в организме человека и никогда не выходят за его пределы, являясь защитниками человека. Так вот, в разработанном мною методе “Перевода Биологических Часов” лежит структура, нарушающая преобладание времени над клеточным делением и замене постоянного на лидирующее. Когда я перевожу людям “Биологические Часы”, я возвращаю их вначале в мир неживой природы. Затем я воссоздаю на необъяснимом еще и для меня уровне семь составляющих жизни 1 – ВРЕМЯ, 2 – ЗВУК (вибрация), 3 – РАВНОВЕСИЕ, 4 – ОБНОВЛЕНИЕ (зарождение), 5 – ДЕЛЕНИЕ, мать отделяется физически от ребенка, перерезав пуповину, это равноценно делению клеток, 6 – ПРЕДВИДЕНИЕ или ФАНТОМНОЕ РАЗВИТИЕ будущего события, 7 – ПРОГРАММИРОВАНИЕ МЫСЛЕФОРМЫ, законченный процесс. Мои знания в области абстрактных наук, а также физики, математики, биологии, помогают мне получать бесценную информацию и программировать время. Благодаря этому мне удается воздействовать на скрытые механизмы человека и перевести ему “Биологические Часы”, одним словом – вернуть его в то время, когда он был молодым и здоровым. Очень часто я работаю на уровне “Времени” и эмбрионального развития клетки.

– Ваши знания не имеют предела, но почему вы выбрали семь составляющих, а не 4, 6, или 8?

– Бог создал Вселенную за семь дней. Мы знаем о “Семи днях творения”. Шесть дней он работал и один отдыхал. Поэтому разработанный мною метод “Перевода Биологических Часов” опирается на эти цифры. Если бы я ввел цифру

восемь – я бы не добился успеха, ибо как я уже раньше говорил в каком-то интервью, цифра “восемь” при разделении ее дает начало и конец. А цифры от 1 до 7 дают обновление. Более подробно о “Переводе Биологических Часов” я уже говорил в своих интервью, поэтому не хочу повторяться. Желающие ознакомиться с этим методом могут заказать и прочесть об этом в них.

– Но вы не говорили о семи составляющих жизни.

– В моей методике “Перевода Биологических Часов” главную роль исполняет воздействие на подсознание, каждому своему пациенту я перевожу “Биологические Часы”. Может поэтому я часто помогаю в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.

– Александр, вы являетесь уникальным целителем и ваши методы помощи больным не имеют аналогов. В письме, присланном нам Леонидом Монастырским, описывается ваша помощь в излечении псориаза и мокнущей экземы. Не могли бы вы повторить разработанный вами метод?

– Во-первых, псориаз не так прост, как кажется, эта болезнь всего организма. Первичную роль при этом заболевании играет кандида – этот грибок, создавая брожение в организме, усиливает рост и разрастание на коже псориазной лепры. Во-вторых, необходимо хорошенько очистить организм от шлаковых завалов и не употреблять в пищу молочные продукты, за исключением кефира или йогуртов, а еще лучше взять пробиотики. Нельзя мучное, колбасы, сосиски, любые копченые изделия, а также перченые и соленые изделия. По возможности не употреблять овощи и фрукты, вызывающие брожение в организме; к ним я отношу цитрусовые, виноград, персики, сливы. Нельзя помидоры, арбуз, кислую капусту, картофель и т.д. Надо смотреть на этикетку мясных изделий, чтобы не было добавок антибиотиков и гормонов, это же касается и рыбы. Каши можно. И теперь самый главный рецепт, его я еще применял для лечения псориаза, когда я жил в Киеве. Необходимо набрать в рот немного соли, растворить ее в своей слюне и смазывать больные зоны. Так как в слюне содержится амилаза, а в ней, как и в инсулине, содержится много ионов меди, она приобретает мыслеформу вашего выздоровления и избавления кожи от лепры. Если вы будете этим методом пользоваться каждый день и соблюдать диету – успех гарантирован. Но это еще не все. Очень часто псориаз создает симбиоз с гнилостными бактериями и грибками, отсюда может быть еще дополнительно и экзема. Поэтому я рекомендую использовать две методики. Первая в чайник залить молоко или растворить соль в воде и кипятить, желательно сделать шланг, который вы смогли одеть на носик чайника. Из этого шланга паром вы сами или кто-то должны обдувать болезненные зоны, а затем облучать себя в течение 15-20 минут фиолетовой, голубой или красной лампой. Этот метод помогает еще и при угревой сыпи и экземе. Повторять не менее 12-40 недель. Когда я был маленьким, и у меня болело горло, я брал елочную лампочку красного или синего цвета в рот и очень быстро выздоравливал. И только три года назад ученые, изучая

спектр свечения различных цветов пришли к выводу, что вышеупомянутые цвета обладают бактерицидным действием, подобным ультрафиолетовым лучам.

– Да, Александр, вы должны издать свою личную книгу о различных, лично вами разработанных, методиках излечения. Я думаю, она будет такой же востребованной, как и ваши книги “Первое…” и “Второе Откровение Александра” и ваши уже 32 интервью, которые я взял у вас. Кстати, в них собрано множество целебных советов, благодаря которым можно излечиться, и об этом свидетельствуют письма, прибывшие к нам. Кстати, разработанная с вашим участием пищевая добавка уже стала помогать многим людям – и об этом нам также пишут в письмах.

– Хочу воспользоваться случаем и опубликовать только факты последних исследований ученых.* Более того, ученые во всех странах мира работая с серотонином, открывают все более и более уникальные его свойства при лечении различных заболеваний и патологий.

– А теперь Александр, я зачитаю одно из многих писем, прибывших к нам. Это очень серьезное письмо, которое затронуло мое сердце. Я прочитала книги и все интервью с Александром Таращанским и пришла к выводу, что на сегодняшний день не существует белее успешной для человечества информации, чем та, которая заключена в них. В одном из интервью с А.Таращанским было напечатано удивительное стихотворение человека, у которого после прочитанных книг открылся литературный дар. Его стихотворение – одно из лучших, которые я прочла за свою жизнь. Тот, кто прочел все интервью с Александром тот сможет это подтвердить, но я и сама стала чувствовать душевное состояние не только моих близких, но и своих друзей и даже их знакомых. Может это можно назвать ясновидением, я не стремлюсь на этом зарабатывать деньги, просто хочу подтвердить еще раз, как такие уникальные книги могут изменить состояние человека, они заставляют нас, спящих, открыть глаза и погрузиться в мир сказочного повествования, не необъяснимым образом, по мере чтения, приобретают реальность. Я прочла их на одном дыхании, и со мной стали происходить неимоверные вещи. Я вдруг осознала свое желание проанализировать свою жизнь, чтобы избавиться от комплексов, мучивших меня все время. Я не сентиментальный человек, проработала долгое время в бывшем СССР и судьей и прокурором, окончила аспирантуру, защитила закрытую диссертацию “О влиянии общества на мировоззрение подрастающего поколения”, прошла очень тяжелую жизнь. Когда мне исполнилось шесть лет, а мы жили в Ленинграде, моего отца расстреляли как врага народа, хотя он был отличным инженером-механиком и электриком и не мог быть таковым. Нас выслали в Сибирь: меня, маму и двух моих младших братьев-близнецов, везли в холодных, продуваемых ветром вагонах. Люди помогали друг другу как могли, но питания было так мало, что им невозможно было насытиться. Продолжение на стр. 19

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

16

ЗАПАД

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ВЛАДИМИР МОНОМАХ (1053 – 1125)

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 29 (816).

... Таким образом, все усилия Мономаха и решения Любечского съезда пошли прахом. Но Владимира это не остановило, да и выбора у него другого не было, кроме как направить всю свою деятельность на защиту Руси от половцев. Он не стал строить заграждения, форпосты и остроги. В год 1101 он собрал русских князей, но половцы, услышав о сборах, прислали одновременно от разных орд просьбу о мире. Русские просьбу уважили, но были готовы наказать за первое же вероломство, которое и состоялось через год. И Мономах побудил родичей впервые за всю историю совершить поход в Половецкую степь, на территорию врага, то есть сменить стратегию – взять инициативу в свои руки, от полувековой обороны перейти к наступлению. Князья сошлись в Долобске на съезд. Некоторые были против похода – время весеннее, смерду надо пахать. Но Владимир возразил: «Удивительно, что вы жалеете не смерда, а лошадь, на которой он пашет. Начнет смерд пахать, прибежит половчин и отымет у него лошадь, и его самого ударит стрелой, и ворвется в село, и жену и детей его возьмет в полон». Возразить было нечего. Русские посуху и на ладьях по Днепру добрались до Хортицы, оттуда четырехдневным переходом до урочища Сутень, где встретили половцев и разбили их наголову, в битве погибли двадцать половецких ханов. Один попал в плен и предлагал за себя большой выкуп золотом, серебром, лошадьми и скотом, но Мономах ответил ему: «Много раз поставляли вы с нами договоры, а потом ходили воевать русскую землю. Зачем не учил ты сынов своих и

род свой не преступать договоров и не проливать христианскую кровь? И велел разрубить его.» С огромной добычей, пленниками, стадами скота и верблюдов русичи возвратились домой. Но война со Степью на этом не кончилась. Через четыре года половцы пошли в поход, чтобы отомстить за прежнее поражение, но были разбиты под Лубнами. Через год Мономах послал своего воеводу к Дону и русские причинили большой ущерб половецким стойбищам. За это на следующий год половцы разорили окрестности Переяславля. Но в 1111 году Владимир с князьями совершил самый результативный и прославивший его поход. Предание рассказывает, что ночью 11 февраля над Печерским монастырем поднялся огненный столп, сопровождаемый молниями и громом, двинулся на восток и исчез. Явление растолковали как знамение победы над неверными. И в марте Владимир с сыновьями, Святополк с сыновьями и другие князья двинулись к Дону. Разбили половцев на реке Сальница и с огромной добычей ушли домой. Тогда, как говорит летопись, русская слава распространилась по всем народам: грекам, ляхам, чехам, венграм и дошла даже до Рима. Но главное – Русь покончила с половецкими набегами. Часть половцев откочевала на Волгу, другие – на Кавказ, где поступили на службу к грузинскому царю Давиду Строителю. Оставшиеся вместе с русскими князьями встретили татарское нашествие и потерпели поражение в битве на Калке в 1223 году. Уцелевшие ушли в Крым и вошли в состав этноса, именуемого сегодня крымскими татарами. Ну, а русские остались на своей земле, в сохранение которой внес свою долю и Владимир Мономах, оставаясь при этом простым удельным князем. В год 1113 умер великий киевский князь Святополк Изяславович. На десятый день устроили киевляне совет и послали Владимиру Мономаху приглашение занять стол отчий и дедов. Владимир не пошел. Первым на ступени к

А. Д. Кившенко. «Долобский съезд князей — свидание князя Владимира Мономаха с князем Святополком». Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Congress_in_ Dolobsk_1103.jpg

киевскому престолу стоял его двоюродный брат, черниговский князь Олег Святославович. Его отец был старше отца Мономаха и раньше него сидел на киевском столе. Но Олег трижды приводил половцев на родную землю, расплачиваясь ее городами и жителями с наемниками, а позднее отказывался ходить в походы на них. За распри был выслан в Царьград и прожил два года в изгнании. В «Слове о полку Игореве» он назван Олегом Гориславичем, так как не оставил после себя доброго имени и хорошей славы. Мономах медлил, а в Киеве поднялся бунт. Там не любили умершего князя, да и не был он достоин ни своего титула, ни народной любви. Киевляне разгромили двор тысяцкого Путяты, любимца покойного князя, и лавки купцов и ростовщиков, взвинтивших при протекции сребролюбивого Святополка цены на соль и проценты на займы.

Владимир Мономах, великий князь киевский на памятнике «1000-летие России» в Великом Новгороде. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1000_ Monomah.jpg

Битва с половцами на реке Сальница. Миниатюра Радзивилловской (Кенигсбергской) летописи. XV век. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:%D0%91%D0%B8%D1% 82%D0%B2%D0%B0_%D0%B F%D1%80% D0%B8_%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1 %86%D0%B5.png

«И послали вновь киевляне к Владимиру, говоря: «Пойди, князь в Киев, если не пойдешь, то знай, что много зла произойдет. Не только Путятин двор или сотских пограбят, а еще нападут на невестку твою (вдову Святополка), и на бояр, и на монастыри, и будешь ты ответ держать, князь, если пограбят и монастыри». Услышав это, Владимир пошел в Киев. Встречали же его митрополит с епископами и всеми киевлянами с честью великой. Сел он на столе отца своего и дедов своих, и все люди были рады, и мятеж утих». Было тогда Владимиру 60 лет и правил он всего-то 12 лет, но это было время стабильности и благополучия, не нарушаемого ни внешними, ни вну-

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Страница из древнейшего Синодального списка Русской Правды (Пространная редакция), конец XIII в. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:The_instance_ Sinodal%60niy_of_Pravda_Ruskaya_page_1_1. jpg

тренними врагами. То есть попытки-то были, но твердой рукой гасил их киевский князь. Вскоре после его вокняжения к Переяславлю пришли половцы, но услышав, что навстречу им вышел Владимир с объединенным войском, бежали, не успев даже поставить стяги. А чтоб им было неповадно, направил князь сына Мстислава с войском на Дон, три половецких города были взяты и разграблены, русичи с богатой добычей вернулись домой. Удельные князья тоже просмирели не сразу. «Многомилостивый» Мономах стремился решать споры мирным путем, а если не получалось, был суров и беспощаден. Так, в год 1116 минский князь Глеб Всеславович, сын Всеслава-чародея, ограбил и сжег город Луцк в Киевской земле. Владимир с войском пошел на него и осадил в Минске. Не выдержав долгой осады, Глеб запросил пощады и обещал слушаться великого князя. Но когда вскоре после этого Глеб напал на Смоленск, Мономах захватил его и привез в оковах в Киев, где он и умер в заточении. В год 1118 Владимир с другими князьями ходил на Волынь против племянника Ярополка и помирился с ним после двухмесячной осады. Но мир длился недолго. Ярополк выгнал жену, дочь Мономаха, призвал поляков и вышел войной против тестя. Владимир второй раз пошел против Ярополка, отобрал у него Волынское княжество и передал своему сыну. А Ярополка предательски убили ляхи. Сыновья Мономаха ходили успешными походами грабить соседних иноплеменников: чудь, мордву, волжских булгар. Русское государство обрело былое величие. Сам Мономах вмешался в династические распри византийских императоров: послал туда войско в помощь одному из претендентов и пытался закрепиться в низовьях Дуная. Дело кончилось миром. Летопись

/

17

FAX: 1-877-841-9647

сообщает, что в знак примирения послы византийские поднесли киевскому князю золотую шапку, украшенную драгоценными камнями и опушенную собольим мехом, и бармы – золотые оплечья. Некоторые исследователи утверждают, что царские регалии, как и летописная вставка, появились на Руси намного позже, а шапка и бармы были приписаны Мономаху из стремления московских государей подчеркнуть идею «Москва – Третий Рим», то есть преемственность Русью величия Византии и Древнего Рима. В любом случае шапкой и бармами венчались московские правители вплоть до Петра Первого. Он сменил их на императорскую корону и мантию. А шапка Мономаха хранится до сих пор в Оружейной палате московского Кремля. Владимир Мономах внес изменения в законодательный кодекс Ярославичей – «Русскую правду». Он отменил законы, разрешавшие брать неограниченные проценты с должников, чем злоупотребляли ростовщики при Святополке, и отдавать за долги в рабство. Облегчил положение наемного люда и холопов. Если по «Правде Ярослава» холопа за нанесение удара свободному человеку казнили, то теперь его хозяин выплачивал пострадавшему пеню (штраф). Предполагают, что в то же время в «Русскую правду» был внесен подробно разработанный закон о собственности, наследовании и правовом положении женщин. Отменена была кровная месть за убийство, вместо нее введено наказание платежом вир. Годы княжения Мономаха стали для страны временем покоя и благоденствия. Он щедро одаривал монастыри, строил каменные церкви с прекрасными росписями внутри, восстанавливал разрушенные старые и строил, как тогда говорили «рубил», новые города. При нем был построен первый мост через Днепр. Несмотря на относительно короткий срок, княжение Владимира Мономаха стало эпохальным в развитии русской культуры. На русский язык переводились византийские хроники и церковная литература. Игумен Сильвестр создал единый летописный свод, куда вошла и «Повесть временных лет» летописца Нестора, и дополнил его сказаниями о событиях, свидетелем и современником которых он был. По образцу византийскому были созданы жизнеописания русских святых – основателей Печерского монастыря, святой княгини Ольги и святого князя Владимира, принесших христианство на Русь. При Мономахе были канонизированы князья Борис и Глеб, принявшие мученическую смерть от Святополка Окаянного, и составлено два различных описания их трагиче-

ской кончины. Современник Мономаха игумен Даниил описал свое путешествие в Иерусалим. И, наконец, сам Мономах, образованный человек и талантливый писатель, оставил своим детям «Поучение» - философский трактат об идеальном государе-христианине, изложенный в форме назидания с подлинно литературным блеском. Автор понимал, что моральные качества правителя имеют огромное политическое значение и судьба государства во многом зависит от того, насколько нравственно поведение людей, держащих в своих руках государственную власть. Власть – это не дар от Бога, возвышающий над другими людьми, обязанными повиноваться повелителю. Это и ответственность самого правителя перед Богом и людьми. Об автобиографии, включенной в «Поучение», мы уже говорили, обратимся теперь к советам Мономаха, пригодным не только его детям.

«Дети мои, слушая эту грамотку, не посмейтесь, но кому она будет люба, пусть примет ее в сердце свое и не станет лениться, а будет трудиться». «Бога ради, не ленитесь, молю вас». «Пусть не застанет вас солнце в постели». «Прежде всего страх божий имейте в сердце своем и милостыню подавайте нескудную – это ведь начало всякого добра». «...не свирепствовать словом, не хулить в беседе, не много смеяться, старших стыдиться, с непутевыми женщинами не беседовать и избегать их, учить увлекающихся властью, ни во что не ставить всеобщий почет». «Не соревнуйся с лукавыми, не завидуй творящим беззаконие». «О, владычица, богородица! Отними от сердца моего бедного гордость и дерзость, чтобы не величался я суетой мира сего в ничтожной этой жизни». «Всего же более убогих не забывайте, но, насколько можете по силам подавайте сироте и вдовицу оправдывайте сами, а не давайте сильному губить человека. Ни правого, ни виновного не убивайте, не губите никакой христианской души» «Если же вам придется крест целовать, то, проверив сердце свое, на чем можете устоять, на том и целуйте, а поцеловав, соблюдайте, чтобы, преступив, не погубить души своей». «Старых чтите, как отца, а молодых, как братьев». «В доме своем не ленитесь, за всем сами наблюдайте, чтобы не насмеялись приходящие к вам над домом вашим и над обедом вашим». «На войну выйдя, не ленитесь, не полагайтесь на воевод; ни питью, ни еде, ни спанью не предавайтесь (излишне); сторожей сами наряживайте и ночью, расставив стражу со всех сторон, около воинов ложитесь, а вставайте рано; а оружия не снимайте с себя второпях, не оглядевшись по лености. Лжи остерегайтесь, и пьянства, и блуда, от того ведь душа погибает и тело. Куда бы вы не держали путь по своим землям, не давайте отрокам при-

чинять вред ни своим, ни чужим, ни селам, на посевам». «Напоите и накормите нищего, более же всего чтите гостя, откуда бы к вам ни пришел, простолюдин ли, знатный, или посол; если не можете почтить его подарком, то пищей и питьем. Больного навестите, покойника проводите. Не пропустите человека, не поприветствовав его, и доброе слово ему молвите». « Жену свою любите, но не давайте им власти над собой». «Что умеете хорошего, того не забывайте, а что не умеете, тому учитесь – как отец мой, дома сидя знал пять языков. Добро же творя, не ленитесь ни на что хорошее». «Смертны мы, сегодня живы, а наутро в гробу; все, что Ты нам дал, не наше оно, но Твое; поручил нам это на несколько дней». Конечно, в наставлениях и летописи Мономах выглядит более безупречным, чем в своих поступках. Так, два половецких хана были убиты вопреки данному слову и законам гостеприимства. По его собственному признанию при взятии Минска не было оставлено в живых ни челядина, ни скотины. Наказывая действительно виновных князей, он отбирал их уделы и отдавал своим сыновьям, то есть, радея о земле Русской, и себя не забывал. Но он был человеком своего времени, выдающимся радетелем и хранителем этой земли, каким и остался в народной памяти; в русских былинах его образ сливается с образом другого Владимира – Красное солнышко. При знакомстве с «Поучением» поневоле вспоминается другой трактат на эту тему – «Государь» Никколо Макиавелли - их сравнение явно в пользу Владимира Мономаха. Он жил четырьмя столетиями раньше в стране только выходящей из дикости и варварства, но его идеал правителя несравненно человечнее и мудрее, чем идеал Маккиавелли, жившего в эпоху Реннесанса и расцвета гуманизма. Могущество киевского князя признавалось на Западе и Востоке. Первой его женой была Гида, английская принцесса, дочь короля Гаральда II, о двух других сведения не сохранились. Через детей он породнился с королями шведским и норвежским, императором византийским и половецким ханом. Один из его восьми сыновей, суздальский и киевский князь Юрий считается основателем Москвы, в 1147 году - небольшого городка в Суздальской земле. Через Юрия Владимировича Долгорукого пролегла историческая связь между Киевской Русью и ее преемницей Русью Московской.

Шапка Мономаха. Оружейная палата, Москва, Россия. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Monomakh%27s_Cap_-_ by_shakko_05. JPG monomakha/

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

БЛЕСК И НИЩЕТА КРИТИЧНОСТИ К СЕБЕ наконец, необъятное так, чтобы и комар носа не подточил! Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Закон Парето гласит, что Волнат Крик, Калифорния первые 20% усилий обеспечивают 80% результата, - но Клинический психолог (Москва), для людей, поддавшихся бесДиректор центра лайф-коучинга сознательному влиянию Вну“Clarity Quest” (Калифорния) треннего Критика, последние http://olga-podolska.com 20% результата не достигаются olgapodolska@gmail.com вообще никогда. Проекты по(925) 285-1802 просту не завершаются или их завершение сопряжено с такими огромными усилиями и внутренним недовольством собой, Вообще, в популярной психологии что это в дальнейшем приводит принято ругать критичное отношение к к эскалации проблем с продуктивной десебе. Его персонализируют в виде Внуятельностью. треннего Критика и я сама? время от Из сказанного понятно, за что именно времени? пишу про него что-нибудь ругаВнутреннего Критика так не любят. Однательное - грешна. И то сказать, сидит он в ко же, парадоксальным образом, изнамозгу и ноет, с разной степенью осознанчально эта психологическая структура обности и настойчивости: «Ты никчемный. У разовывается, чтобы приносить человеку тебя не получится. Ты опять облажаешься. благо: именно он, Внутренний Критик, Смотри не сделай ошибку!» Понятно, каобеспечивает нашу возможность адекковы результаты, да? ватного взаимодействия с социумом, и по Гарантировано не ошибается лишь тот, большому счету всё, чего он хочет, - чтобы кто ничего не делает и - вуаля: в пределе мы были в социуме успешными. Казалось человек перестает что-либо делать вобы, цель-то достойная? обще. Чтоб не ошибиться, а как же. Как часто в психологии бывает, доИменно с этим психологическим обрастойная цель, реализуемая без контроля зованием связаны нередко встречающисознания, превращается в свою противоеся у людей проблемы с началом любого положность: хотел как лучше, а получинового дела: как же начинать, если сам от лось как всегда - это про него, про бессозсебя требуешь гарантий успеха? Будущее нательное действие Внутреннего Критика. невозможно предсказать на 100% и будущий успех - всегда лишь вероятность, не КАК ЖЕ ПРАВИЛЬНО? данность. Люди, у которых излишне сильно разВспомните, как дрессируют животных. вита внутренняя, порой бессознательная, Что делает дрессировщик, чтобы научить требовательность к себе, часто уговарисобачку прыгать через высокую планку? вают себя и окружающих: «Вот если бы я Он ставит самую низенькую планку из за это взялся, я бы ого-го! Я бы такого успевсех, и каждый раз дает собачке что-то ха добился! Я бы смог гораздо лучше этих вот, которые делают тяп-ляп.» Проблема именно в том, что «эти вот» - они делают, а такой человек, критикуя других, сам не делает ничего - или, во всяком случае, значительно меньше, чем мог бы. Когда Внутренний Критик не столь тотален, но всё ещё находится под слабым контролем сознания, это выливается в проблемы с завершением каких-либо проектов. Тут уже хватает ресурса для начала чего-то нового, но как только дело близится к завершению и, тем самым, выставлению себе внутренней оценки - возникает затык. Всё время кажется, что ещё недостаточно хорошо, ещё нужно доработать, дополнить, исправить и объять уже,

вкусненькое, когда она через неё сумеет перепрыгнуть. Поначалу это получается почти случайно: собачке легко, да ещё и вкусное дают и она радостно прыгает. Постепенно дрессировщик повышает планку и каждый раз позитивно подкрепляет, говоря психологическим языком. И никакому дрессировщику никогда и в голову не придет - сразу установить планку на максимальную высоту и каждый раз давать бедному животному

пендель, когда оно до неё не допрыгнуло... Потому что очевидно: если вести себя таким образом - всё, чего можно будет добиться от собаки, так это того, что она тебя покусает. Прыгать она при таком раскладе точно никуда не будет - нафиг ей сдалось такое времяпровождение. Человек - царь зверей; однако это не мешает ему относиться к себе порой хуже, чем к собаке. В стремлении взять самую высокую планку он чего только с собой не делает: и ругает, и пендели раздает, и пугает нехорошими последствиями... Собака бы уже давно с ума сошла и всех перекусала, а человек только удивляется: что это мне живется всё труднее и труднее? Прыгать через планку всё меньше и меньше хочется? И наращивает силу пенделей, аж пока головушку в борьбе с собой не сложит.

ЧТО ИМЕННО ДЕЛАТЬ?

1. Вводить положительное подкрепление, отменять «пендели».

2. Сознательно контролировать высоту планки. Она должна быть: а) достижимой; б) легко достижимой. Всё, что выше «легкодостижимости» повод для поздравления себя с успехом и положительного подкрепления. Если не взята «легко достижимая» планка - это повод скорректировать свои представления о легко достижимом, и подбодрить, что, мол, постепенно научусь. Не ругать себя ни при каком раскладе, это вредно и неконструктивно, см. п.1.

3. Простраивать предел ужаса Если установка планки на легко достижимой для себя высоте приводит в ужас: «Ааааа! Этого же не хватит для <подставить по вкусу, обычно тут какой-то социально одобряемый результат>!» проанализировать, чем это опасно. Ну, не хватит. И что? Конкретно. Что я тогда буду делать, по пунктам.

4. Заимствовать энергию Внутреннего Критика В идеале Внутреннего Критика нужно перевоспитать во Внутреннего Заботника. Раз уж он вам хорошего хочет - пусть

он его хочет экологически грамотно, под контролем сознания. Имеет смысл поговорить с ним, - чего он хочет? В чем его конечная цель? Как он мог бы помочь вам достичь её более осознанно? На что ему имеет смысл направить энергию?

КАКУЮ ПОТРЕБНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЯЕТ ВНУТРЕННИЙ КРИТИК? Чаще всего привычка «пинать себя» родом из детства: хотя из всех видов мотивации отрицательная наименее действенная, - но зато наиболее простая в осуществлении. Поэтому нередко родители при воспитании детей прибегают именно к ней: не вымоешь посуду - будешь наказан. Не станешь хорошо учиться - будешь работать дворником. Это путь, формирующий негативные ожидания от жизни и не учитывающий потребностей самого ребенка. Он прост. Выросший в такой атмосфере ребенок закономерно имеет негативные ожидания от жизни и не учитывает своих потребностей: не научили. Такой взрослый пытается жить потребностями социума, а это -путь в никуда. Пока человек не делает того, что ему делать надо (или продолжает делать то, что якобы хочет перестать) - он удовлетворяет какую-то свою очень важную потребность. В идеале необходимо определить, что же это за потребность и найти другие способы её удовлетворения, так, чтобы все части его «Я» жили в гармонии и друг другу не мешали, не боролись друг против друга, а гармонично сочетались. Но это задача не на пару часов, и она точно не решается тем, чтобы заставить себя делать что-то, чего делать совсем не хочется. Излишняя критичность к себе тут служит скорее вредную службу, настраивая человека не прислушиваться к собственным желаниям, а только критиковать их и заставлять себя. А это путь в никуда. Нужно восстанавливать диалог с собой, со своей душой. Если это не получается самостоятельно - имеет смысл обращаться к специалистам.

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Окончание. Начало на стр. 13

Наши запасы сухарей и всего, что взяла мама с собой, заканчивались. Один из моих младших братьев весь опух от голода и по дороге умер. На остановках поезда снимали, наверное, по 5 человек – их грузили на машины и увозили (это я подслушала, когда говорили взрослые). Наш вагон охранялся, однажды днем, когда все спали, я подошла ближе к охраннику и увидела, как он ест медовый коржик. И вдруг маленький кусочек от него откололся и упал на пол. Я заплакала и спросила: можно ли его мне подобрать и съесть. Он разрешил. Когда я съела и поблагодарила его, сказала, что моя тетя Циля всегда угощала меня такими же вкусными коржиками. Тогда он обнял меня и заплакал, его звали Лазарем, он был еврей. Когда он дежурил в нашем вагоне – он не кричал и не ругался. Он помогал всем как мог. Однажды он дал мне даже подушечку-конфетку с повидлом внутри, я положила ее в рот и начала плакать. Дядя Лазарь спросил: “ Почему ты плачешь?! – “Потому что я не могу ее съесть, я отнесу ее своему братику, чтобы он не умер”. Тогда он вновь стал плакать и весь вагон успокаивал его. Впервые, когда мы прибыли в Пермь, нас отвели в баню и дали помыться. По мне кругом лазали вши. Нам всем дали 3 пары ножниц, чтобы мы подстриглись. Мой братик был очень смешным с торчащими ушами. Затем меня и братика мама смазала керосином и мы всю дорогу пахли им, но уже позже мы его не чувствовали. Мама поменяла нам простыни, которые взяла особой. На какой-то станции поезд остановился и нам разрешили что-то купить и мама продала свои украшения и купила для меня и брата сухари, сухофрукты, лук, чеснок и мы выпили по стакану молока. Его вкус до сих пор я ношу в свой памяти. Да, мама еще купила столярного клея. У нас был примус и когда поезд останавливался, мама кипятила воду со столярным клеем со мхом деревьев и какой-то травой, и мы это ели. Позже я узнала, что столярный клей делают из переваренных костей животных. Однажды в нашем вагоне произошло ЧП. Охранник Андрей изнасиловал где-то в тамбуре 13-летнюю Нюсю. Ее отца также расстреляли. Я помню, как весь вагон взбунтовался и тогда женщины набросились на Андрея и стали его бить Он успел вырваться и бежал, оставив свою винтовку. Поезд остановили, всех вывели на холод, кроме детей, и Андрей показал на всех тех, кто его бил, в том числе на мою маму. Хотя она даже не подходила к нему. Выстроили шесть женщин, остальных оттеснили и тогда к ним подошел начальник охраны и прокричал: “За нападение на охрану все приговариваются к расстрелу”. Он достал пистолет и выстрелил в голову одной из женщин. И в этот момент произошло непредвиденное – дядя Лазарь выстрелил из винтовки и убил начальника охраны. Затем выхватил из его руки пистолет и вместе с винтовкой наставил на застывшую от ужаса охрану. Он приказал всем положить оружие на землю. Они подчинились, тогда он вывел из строя Андрея и убил его. Он рассказал о его поступке, закончив словами: “Если бы ваша дочь попала в такую ситуацию, что бы вы сделали с насильником?” Он приказал: всем женщинам вернуться в вагон. Затем еще минут 15-20 поговорил с охранниками и выстрелил себе в рот из пистолета. Я все это видела. Ужас пронесся по вагону. Тело подобрали и на какой-то станции их похоронили. Затем к нам зашел зам. начальника охраны и сказал, чтобы мы не волновались, но молчали о случившемся. Намного позже я узнала, что смерь была преподнесена начальству так: якобы Лазарь убил женщину из-за измены, затем убил начальника конвоя, Андрея, и застрелился сам. Таким образом, наш вагон спасся от смерти. Ехали мы очень долго, пока не прибыли в Читинскую область. За это время в нашем вагоне умерло 17 человек. Начался тиф. Нас выстроили по прибытии на неимо-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

верном холоде и пока нас определили по баракам, мой брат отморозил нос, ему долго его оттирали снегом, но все же нос зимой болел и воспалялся всю его жизнь. В бараке нас жило 18 семей, но мы все стали одной семьей. Можно было пользоваться примусом, нам дали на несколько дней продовольствие. Не буду описывать нашу борьбу за выживание, но мы с братом выжили. Отца реабилитировали в 1954 году, когда мне был уже 21 год. Я пробыла на поселении почти 15 лет. Моя мать очень часто по ночам плакала, а иногда кричала: “Левочка, ведь я так хотела спасти наших детей” или кричала, что она Иуда и предатель. А в 1946 году сна повесилась, мне тогда было 13 лет. Мой отец – еврей, а мама – православная. В написанном ею предсмертном письме она написала, что вынуждена была писать на отца докладную, что он является агентом английской разведки, что он троцкист и должен был совершать саботаж и диверсии против родины. А написала она так, чтобы спасти нас, чтобы воспитать нас честными людьми, чтобы у нас была мама. Она очень часто стояла у портрета отца, рассказывала нам, какой он замечательный человек и как он ей дорог. Она до последних своих дней жизни носила эту боль в своей душе. Если бы она тогда знала о той информации, о которой Александр написал в своих книгах, она бы никогда так не поступила. Во всем был виноват сталинско-коммунистический режим, породивший этот кровавый террор и беспредел. Я смогла найти в себе силы, чтобы оправдать свою мать. Затем нам с братом удалось вернуться в Ленинград. Как я уже говорила выше: я окончила Университет и стала прокурором, была судьей. На могиле матери я поклялась, что буду всегда честной и в мыслях и в поступках. И я вершила справедливый суд. Сколько раз мне угрожали убийством, похищением детей, сколько раз я могла обогатиться, но я следовала только своей клятве. Из многочисленной папиной и маминой родни остались в живых всего восемь человек, остальные погибли на фронте, от бомбежек и Ленинградской блокады. Когда мы приехали с братом, нас приютила тетя Циля, она стала для нас второй мамой. У меня была прекрасная семья и я родила и вырастила двоих чудесных детей. Только беда, дочь живет в Англии, а сын – в Израиле. Мои дети были записаны русскими, но когда каждому из них я рассказала о дедушке и о моей прошлой жизни – дочь не изменила национальность, а сын перешел на национальность моего мужа – он еврей. Господи, сколько ему пришлось пережить оскорблений и страданий. Я говорила, что я не сентиментальный человек, но я тогда также рыдала как на могиле моей мамы – зачем я это ему рассказала. Теперь он стал ортодоксальным евреем, и у меня 6 внуков. Летаю то в Израиль, то в Англию. Мой муж умер уже в Америке. И хотя я живу одна – у меня много друзей. Теперь моим любимым занятием стали прогулки, встречи с друзьями, телевизор и книги. Так вот, когда я прочитала книги и все интервью с А. Таращанским я поняла, какая это незаурядная личность – гений в целительстве и неординарный писатель. Это подтверждают мои друзья, которым он помог избавиться от болезней. И я хочу закончить свое длинное письмо афоризмом из его книги. “Когда наступает Осень твоей жизни и шуршание падающих листьев с твоего дерева напоминает тебе о скором приходе холодного безмолвия, вспомним о Весне, которую ты так торопил, чтобы быстрей наступило Лето...”. У каждого человека свой взгляд на жизнь, картину или произведение искусства. Но эти книги вдохновляют меня и моих друзей на жизнь. Валентина Ткачева

– Александр, что вы можете сказать об этом письме?

– Это очень печальный факт нашей истории и я считаю, что те, которые избежали сталинского беспредела, но еще продолжают его боготворить, должны пересмотреть свои взгляды. Таких как Валентина, пострадавших от этого режима, наверное миллионы. Поэтому я хочу закончить нашу беседу еще одним своим афоризмом: “На перекрестке стоит камень, на котором написано: “Направо пойдешь – создашь царство зла, узурпируешь власть, где будут царить антагонизм, несправедливость, предательство, деспотизм. Налево пойдешь – создашь царство справедливости, добра, любви, уважения по отношению друг к другу. И чтобы ты ни выбрал – пройдет время, и когда ты покинешь свой трон и уйдешь в небытие, люди из-за своего несовершенства будут тебя ненавидь за твою добродетель и благословлять за твое зло.

– Александр, извините, но все время спрашивают, когда прибудет следующая партия пищевой добавки, потому что многим ее не хватило.

– Следующая партия ожидается в конце сентября, те, кто записался и не получил добавку, просьба перезвонить вновь и вы получите ее вне очереди. Автоответчик говорит на английском языке, но после сигнала оставьте, пожалуйста, четкое сообщение. Еще раз хочу всех предостеречь. Не покупайте пищевую добавку «Гиппофаин» у других, ибо это может оказаться подделкой. Есть только один продавец Людмила. Ее телефон (718) 368 - 0777.

- Спасибо за интервью. Интервью провел В. Шмидт *Гиппофаин – это латинское название серотонина, вещества, отвечающего за наше настроение и самочувствие. Являясь натуральным и чистым продуктом, природный серотонин был впервые выделен в 1953 году из коры облепихи крушевидной и до сих пор не перестает удивлять ученых своими полезными и целебными свойствами. На 64-й ежегодной научной конференции в Американском психосоматическом институте в Денвере (64th Annual Scientific Conference of the American Psychosomatic Society) ученые из Университета СанктПетербурга (Россия) впервые научно доказали что существует связь серотонина с атеросклерозом, что открывает совершенно новые пути по предотвращению инфарктов и сердечных заболеваний. Список болезней и расстройств здоровья, связанных с аномалиями в работе серотонинной системы состоит из многих и многих пунктов. В него включают разного рода маниакальные психозы, депрессию, состояние душевного смятения и тревоги, суицидальный синдром, повышенную агрессивность, навязчиво-депрессивный синдром, некоторые виды сексуальных расстройств, алкоголизм, склонность к перееданию и потере аппетита, расстройства сна и, согласно некоторым данным, шизофрению и болезнь Альцгеймера. Вдобавок к этому, расстройства серотонинной системы вызывают мигрень, цефалию и другие виды хронических головных болей. В них усматривают причины некоторых сердечно-сосудистых заболеваний, включая болезнь Рейно (симметричную гангрену) и повышенное давление, алкогольную и наркотическую зависимости. Для применения в данной области “Гиппофаин” прошел успешные клинические испытания в НИИ психического здоровья СО Российской академии медицинских наук и рекомендован для использования. Институт хирургии им. Вишневского, Главный клинический госпиталь Министерства обороны РФ им. Бурденко применяют серотонин при критических (шоковых) состояниях, сосудистой недостаточности, острых отрав-

лениях, ИБС, ищемической и диабетической ангиопатии, при заболеваниях в генезисе которых лежит дисфункция гладкой мускулатуры (в основе зарегистрированное открытие синдрома серотиновой недостаточности человека и животных). Суточная доза серотонина 6-10 мг необходима каждому человеку. На сегодняшний день “Гиппофаин” является единственном средством, содержащим доступный серотонин природного происхождения. Компанией “Субфармразработано средство на основе стабилизированного серотонина (5НТ) (мировые аналоги отсутствуют) из 100 растительного сырья. Серотонин применяется также в качестве лекарственного средства. Эффект связан с периферическим сосудосуживающим действием, способностью повышать агрегацию тромбоцитов и укорачивать время кровотечения. Применяют для лечения геморрагического синдрома при различных патологических состояниях, в том числе болезни Верльгофа, гипо– и аппатической анемии, тромбостении, геморрагическом васкулите, геморрагическом синдроме, при лечении цитостатическими средствами в онкологии. Серотонин способствует повышению стойкости капилляров и уменьшению длительности кровотечения. Запись на прием к Александру Таращанскому в Калифорнии по тел. (646) 539-8028. Приобрести книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра» на русском или английском языке, пищевую добавку «Гиппофаин», «Конические» и «Цилиндрическую» спирали, специальные пластины, «Лечебную палочку», крем VITASAN вы можете на приеме у Александра. Вы также можете заказать их по тел.

(718) 368 – 0777, отправив чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350-821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; стоимость пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($35.00, пересылка включена). Желающие могут приобрести все 80 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках - по $45 за комплект.

Александр Таращанский принимает в Калифорнии (LA) до 6 сентября. Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av Whole Foods Plaza) Запись на прием (646)539-8028 с 16-26 августа Александр Таращанский принимает в Сан Франциско Запись на прием (646)539-8028

www.alexhealingway.com

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОСЕНЬ В БОСТОНЕ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

1.

А осень в этом году выдалась действительно золотая. Дни стояли солнечные, теплые, тихие. По ночам, правда, холодало – все таки конец октября. Но заморозков еще не было. Клен за окном, старый, с корой, изборожденной глубокими морщинами, медленно ронял ярко-желтые листья. Падая, они плавно кружились в воздухе, а потом, поворочавшись немного, чтобы улечься поудобнее, затихали на пожухлой траве. Клен рос на полянке, что протянулась вдоль одной стороны этой короткой тупиковой улочки, покрытой потрескавшимся, уже не первой молодости, асфальтом. А на противоположной стороне стояли всего два дома, задами они выходили прямо в лес. Живя здесь, в Рэндолфе, одном из зеленых пригородов Бостона, Городецкий все не переставал умиляться трепетному чувству близости к природе. В «той» жизни типичный горожанин, коренной москвич, решившись на эмиграцию семнадцать лет назад, он поначалу попал в Нью-Йорк, не менее шумный и грязный, чем Москва. Математик с кандидатской степенью, Городецкий после долгих мытарств устроился там на работу простым программистом на полставки. Потом его перевели на полную ставку. А через несколько лет он перешел, уже с повышением, в другую компанию, в Бостоне, стал прилично зарабатывать и обзавелся этим вот домиком. Как же быстро канули семнадцать лет... Все силы и время были посвящены одной цели - преодолеть трудности, утвердить себя в этом новом неведомом мире. Каждый раз думалось: вот

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

еще одна преграда, а за ней наступит, наконец, настоящая жизнь. Но за взятой преградой объявлялись другие. И не успел оглянуться, как уже шестьдесят пять, уже три месяца на пенсии. Городецкому вспомнилось вычитанное где-то, кажется у Солженицына, описание голодных зэков в лагере. Получив пайку, одни, жадно давясь, мгновенно проглатывали ее - обычно такие быстро «доходили». А другие, опытные, медленно жевали каждый кусочек, мяли его языком, подсасывали щеками, долго перекатывали во рту, стараясь сполна насладиться и вкусом, и запахом. Вот так бы человеку относиться к отпущенной жизни, просыпаясь каждое утро с убеждением, что наступивший день и есть самый главный, неторопливо и мудро впитывая его в себя минута за минутой, наслаждаясь и полуденным полетом шмеля к раскрытому зеву цветка, и вспышкой вечерней зарницы вполнеба, и женским шепотом на ночной подушке. Вот так бы... А он все куда-то спешил. И самая лучшая пора жизни, оказывается, давно позади. Невысокий, худощавый, с седым ежиком на голове, в одних трусах (он только что проснулся), Городецкий вздохнул, почесал волосатую грудь. Но не в его характере было долго предаваться грусти - все равно от нее никакого проку. Да, если честно, и ныть-то грех. Здоров, для своих шестидесяти пяти достаточно бодр, есть пенсия, есть этот маленький домик. Вот и научись радоваться каждому дню. Жизнь, она продолжается... Отойдя от залитого солнечным светом окна, Городецкий поприседал немного, помахал руками - это означало у него утреннюю зарядку. Потом босиком проследовал на кухню. Он считал, что ходьба босиком полезна, так как предупреждает простуду. Пол в домике всегда был безукоризненно чистым. Городецкий принадлежал к той редкой породе холостяков, жилье которых пусть и не отмечено женским уютом, но зато поражает стерильной чистотой и порядком. На кухне возле пустой кормушки его уже ждал котенок. Шерстка на голове, спине и боках котенка была черной с серыми подпалинами, а на груди, брюшке и кончиках лапок - белоснежной. Котенок сидел, не шевелясь. Глаза, не мигая, с обидой смотрели на Городецкого.

- Сейчас, сейчас, Лука, - заторопился тот. - Тебе завтракать пора, а негодный хозяин заспался... Городецкий достал из холодильника большую консервную банку с кошачьей мордой на этикетке. Переложить консервы в кормушку было не так-то просто. Приходилось все время отпихивать котенка, который, норовя выхватить кусочек, крутился возле кормушки и сладострастно мяукал. Имя для него Городецкий взял из своего далекого московского детства. Там, в шумной коммунальной квартире, где они с мамой занимали одну комнату, жила в длинном коридоре «ничья» кошка по имени Лукерья. Поначалу Городецкий так и назвал котенка. Но

потом, обнаружив, что явно ошибся, переделал Лукерью в Луку... Котенок припал наконец к кормушке. Сидя на корточках, Городецкий погладил мягкую, вылизанную до блеска шерстку. Котенок был приблудный. Он стал для Городецкого любовью с первого взгляда. Как-то, месяца полтора назад, открыв дверь на крыльцо, Городецкий обнаружил там это маленькое, жалобно мяукающее существо. К шерстке прилипла лесная паутина, на хвосте торчал большой репей. Видимо, удрав от хозяев, котенок долго блуждал по лесу. На всякий случай Городецкий наведался к соседнему дому. Возившийся во дворе верзила с длинным бугристым шрамом поперек правой щеки подошел к калитке, смерил Городецкого с котенком на руках подозрительным взглядом, буркнул, что они никаких животных не держат. И калитка захлопнулась. Довольный Городецкий понес котенка к себе. Раньше этот большой дорогой дом - не чета домику Городецкого - принадлежал приветливой пожилой паре. Но полгода назад, выйдя на пенсию, те перебрались во Флориду, а дом продали. С новыми соседями Городецкому познакомиться еще не довелось, они оказались какими-то нелюдимыми. После покупки весь участок вокруг своего дома сразу же обнесли высоким глухим забором. Роскошная машина соседей - большой черный «кадиллак», тянула так тысяч на сорок - никакого сравнения с дешевеньким «эскортом» Городецкого. На днях, проходя со своим дружком Ваней Белкиным мимо соседского дома, Городецкий увидел «кадиллак», выезжавший из ворот. За рулем был тот самый верзила, а сзади - пара, он и она. Ближе к Городецкому, у открытого бокового окна сидел мужчина. Несмотря на теплую погоду, он был в плаще с поднятым воротником. Из-под шляпы с обвисшими полями выбивались густые, давно не стриженные волосы цвета соли с перцем. Такого же цвета были широкие усы. Городецкий, как и положено воспитанному человеку, поздоровался с соседом. Тот скользнул по Городецкому пустым взглядом; нажав кнопку на подлокотнике, поднял боковое дымчатое стекло. И «кадиллак» укатил. Ваня Белкин, наблюдавший эту сценку, присвистнул.

- Ну и жлобы достались тебе, Ефимыч, в соседи! Помнится, потом, сидя на кухне у Городецкого и выпивая по маленькой, они даже поспорили. Ваня, как всегда, сделав из единичного случая широкие обобщения, обличал американцев в черствости и бездуховности. Городецкий, напротив, в смысле внешней культуры ставил их намного выше среднестатистического «совка».

- Ах, эти учтивые американцы обязательно спрашивают при встрече, как ты поживаешь, - кипятился Ваня. - И не вздумай по наивности рассказывать. Им, зацикленным только на себе, это абсолютно неинтересно! Размахивая пустой рюмкой, зажатой в могучем кулаке, Ваня разгорячился. А Городецкий лишь посмеивался в ответ. В былые московские времена он и сам предпочитал такую вот манеру безоглядного выяснения правдыматки. Но, пожив в Америке, научился обсуждать сложные вопросы, избегая категорических ноток, а в случае если собеседника убедить не удается, миролюбиво уводить разговор в сторону. Ведь это - тоже признак внешней культуры. Ване, пожалуй, было до этого еще далеко. Что не мешало Городецкому с искренней теплотой относиться к Ване. Как и Городецкий, тот эмигрировал в «застойные» брежневские годы. Но не из Москвы - из Одессы. Познакомились они здесь, в Рэндолфе. Как-то в местном супермаркете Городецкий услышал за спиной русскую речь. Повернувшись, увидел маленькую, хрупкую женщину и двух крепких мужиков, пожилого и молодого. Женщина распоряжалась, а мужики послушно ходили по рядам, отыскивая то, что следовало купить. Городецкий подошел, сказал порусски: «Здравствуйте». Те сразу заулыбались в ответ. Это и был Ваня со своим семейством - женой Ритой и сыном Павликом. Городецкий как-то удивительно быстро сдружился с ними. Когда минувшей весной он простыл и расхворался, Рита готовила для него особые, целебные бульоны, а Ваня приносил эти бульоны, ходил за лекарствами в аптеку. Милые люди... Ваня был на девять лет моложе Городецкого, пенсия еще нескоро.

Продолжение на стр. 38

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

О ЛЮБИМОМ НАПИТКЕ ЧЕХОВ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Летом, как известно, вместе с показателями термометров возрастает и всеобщее пристрастие к разного рода прохладительным напиткам. Ассортимент их неисчерпаем: каждый может выбрать себе то, что более всего отвечает его вкусу, настроению, ситуации. Но, наверное, наиболее сплочённой группой потребителей, верных своим привычкам, являются любители пива. Считается, что этот древний напиток не только превосходно утоляет жажду, но является и чрезвычайно полезным, питательным, а для некоторых относится даже чуть ли не к одному из основных продуктов питания. Особенно много почитателей этой точки зрения можно найти среди чехов и немцев. Они потребляют пиво с завидным постоянством, солидностью, сопровождая это действо всевозможными традициями и ритуалами. Благо у обоих народов за плечами пара веков, в течение которых они занимались развитием пивоварения, а затем и вкушением плодов этого славного промысла. Согласно историческим документам самое старинное европейское пиво происходит из Мюнхена. Но о мюнхенских пивных традициях рассказывать в летний зной - время неподходящее. Всё-таки знаменитый Октоберфест приходится на осень. А вот о чешском пиве уместно вспомнить именно сейчас: как раз в летние месяцы каждый день выпиваются гекталитры этого напитка... Никто точно не знает, когда и где впервые стали употреблять пиво. Историки считают, что поводом к его появлению послужила случайная халатность. Кувшины, в которых хранилось зерно, были по нерадивости залиты водой, и как потом оказалось, получившаяся в них по прошествии времени жидкость обладала некоторыми весьма приятными качествами. Это открытие довольно быстро распространилось среди множества народов, и такого рода напиток стали производить из самых разнообразных продуктов. Пиво варили с незапамятных времён, ещё за несколько тысячелетий до Рождества

Глиняная клинописная табличка – «пивная квитанция Алулу» - запись о покупке «лучшего» пива от пивовара в шумерском городе Умма (древний Ирак) в 2050 г. до н. э. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Alulu_Beer_Receipt.jpg

Христова. Подобный напиток известен и у шумеров, и у египтян, и у кельтов. Разнообразны были и способы его использования. В Месопотамии, например, пиво применялось в медицинской практике. Обнаруженная среди развалин города Нипура глиняная табличка содержит рецепты древнего лекаря, в числе компонентов для приготовления лекарств встречается и пиво. Ассирийцы приготовляли лечебные напитки и мази на основе мёда, молока, трав, масел, кореньев и пива. Кельты после жестоких боёв с римлянами для восстановления сил ели много мяса, запивая его обязательно пивом. Известно, что по количеству потребления пива на душу населения именно Чехия удерживает пальму первенства. Ежегодно здесь выпивается 160 литров на человека. Ближайшие соперники чехов по пристрастию к этому напитку - их соседи немцы. Здесь каждый выпивает по 140 среднестатистических литров в год. Пиво в Чехии само по себе и история, и достопримечательность. Первое упоминание о пиве в Чехии связано с именем пражского епископа Войтеха из Бржевновского монастыря и датируется 993 годом. Монахи-бенедиктинцы варили пиво в этом монастыре, расположенном совсем недалеко от Пражского града, издавна. Наряду с медовухой оно было излюбленным напитком населения. Некоторые злоупотребляли пивом сверх всякой меры - вот поэтому-то епископу и пришлось запретить в упомянутом 993 году пивоварение под страхом отлучения от церкви. Но чехи не забыли любимого занятия: всякими правдами и неправдами и после запрета варились всевозможные напитки, аналогичные пиву. Так что власть предержащим в этой стране не оставалось ничего иного, как всё-таки подумать о том, чтобы узаконить неистребимый промысел. На это отважился князь Бржетислав. В 1039 году он повелел своим подданным приступить к выращиванию хмеля, первые плантации которого не замедлили появиться в окрестностях города Старый Болеслав. Первый документ, касающийся непосредственно производства пива, был подписан в 1088 году чешским королём Вратиславом II и возвещал о начале производства пива на пражском Вышеграде. Вместе с легализацией пивоварения появились и законы, противодействующие чрезмерному употреблению алкогольных напитков. Трактирщиков жестоко наказывали за поощрение пьянства: могли обрить наголо, разбить всю посуду в трактире, высечь на площади, заставить заплатить штраф или даже отправить в тюрьму. Следующим знаменательным этапом в истории чешского пива явился указ короля Карла IV о начале строительства в Праге Нового города. Он датируется 1348 годом и в нём король-реформатор наряду с вопросами строительства не забыл позаботиться и о развитии досуга горожан, которые уже в те далёкие времена, как правило, проводили его за пивом. Король пожелал, чтобы накопленные к тому времени традиции производства пива были перенесены и во вновь строящийся район столицы. В виде вознаграждения он обещал освободить всех пивоваров на 12 лет от уплаты

налогов. Как сообщают летописи, это породило настоящий «пивной бум» во всей стране. К концу XIV века только в. Праге насчитывалось уже около 140 пивоварен. Вообще некоторые историки полагают, что именно пивоварение сыграло не последнюю роль в образовании многих чешских городов. Пивовары пользовались не меньшим авторитетом, чем учителя, врачи или священники. Своим нeбecным покровителем они избрали главного патрона Чехии святого Вацлава. А чтобы решить проблему конкуренции и не лишать друг друга доходов, чехи придумали «правило мили», согласно которому два пивовара не имели права селиться в радиусе мили друг от друга. Исключение делалось только для посредников-купцов.

В те времена варили только тёмное пиво. Проблемы качества также решались на месте и весьма оперативно. Если любимый напиток не соответствовал представлениям местных ценителей, то его прямо из бочек разливали по ратушной площади, а на бракодела Старинная пивная «У Флеку» (U Fleků), открытая в 1499 году, и ее знаменитое черное пиво. Фото с сайтов: http://michallatta.blog.sme.sk/c/293339/ Karlovo-namestie-v-nedelu-dopoludnia.html https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Prague_Praha_2014_Holmstad_U_Fleku_ Nove_Mesto_Beer_Hall_%C3%B8lhall_Glass_ of_dark_beer.jpg

Карта Чехии, выложенная из пивных крышек. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:CzechbeersE.jpg

накладывался внушительный денежный штраф или его наказывали розгами. На особо «отличившихся» надевали специальный ошейник и сажали на цепь посреди площади на всеобщее обозрение. Воспитательное воздействие подобных мер было таким эффективным, что и по сей день, по прошествии веков, качество пива в Чехии не подлежит сомнению и является национальной славой и гордостью. В XIX веке в мире произошла настоящая революция в искусстве варки пива. В 1841 году австрийский пивовар Антон Дрегер открыл новый способ брожения пива, который

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

впервые позволил производить светлые и лёгкие сорта. В 1870 году немец Карл фон Линде произвёл первое пивоваренное холодильное оборудование. А в 1881 году датчанин Эмиль Хансен в лаборатории «Карлсберг» вывел специальный сорт пивных дрожжей, который позволил значительно улучшить качество получаемого продукта. Все эти открытия дали новый толчок к развитию производства пива в мире и в Чехии, особенно. Ещё до этих открытий здесь возникли первые крупные пивоваренные заводы. Первым таким чешским заводом явился «Пльзень-

- Я вас совсем не таким себе представляла!

- А вы пейте, пейте!

НО

Муж - жене: - Дорогая, ты выглядишь на все сто!

- Килограмм или лет? Нет, ну вчера я, конечно, был в ударе!!! Удалось вернуть супружеский долг жене за декабрь прошлого года и за август и сентябрь этого... Можно зайти к вам вечерком, сударыня?

- Сделайте честь, сударь.

- Если честно, у меня прямо противоположные намерения...

рецептам. Самых известных сортов не больше пятнадцати. Они все хороши, но у каждого есть своя вкусовая особенность. Оценивают пиво в основном по трём критериям. Первый - плотность пива. Что это такое известно, собственно, только пивоварам. Потребитель определяет плотность лишь на вкус и по этикетке, где она обозначена процентами. Рубеж плотности - от 8 до 14%. Говорят, в холодное время года лучше идёт плотное пиво, а в жару - менее плотное. Второй критерий - цветность. Считается, что светлое пиво - более терпкое и его предпочитают мужчины, а тёмное пиво послаще и больше по вкусу дамам. Третий - содержание алкоголя. Крепкого пива (свыше 5%) в Чехии очень мало. 3ато есть и совсем слабое - до 3%. В основном же чешское пиво содержит 4,54,7% алкоголя. Интересно также отметить, что, если говорить о национальной чешской кухне, то можно с уверенностью утверждать, что все без исключения её традиционные блюда превосходно сочетаются с пивом. В чешской кухне существует даже специальное направление - пивная кулинария, занимающаяся исключительно блюдами, в состав которых входит пиво в том или ином виде. На пиве или с пивными соусами готовят отличные мясные и рыбные блюда. Очень популярны пивные супы. Простые и быстрые в приготовлении, такие супы готовят со светлым и тёмным пивом, на разных бульонах, заправляют сметаной, яйцами, всевозможной зеленью. Больше всего чехи любят пиво в разлив. Раньше пиво разливали в столитровые деревянные бочки, сейчас им на смену пришли металлические по 50 и 30 литров. Второе по спросу - бутылочное пиво. И напоследок - баночное. Ещё одно важное обстоятельство в пиво-

три на небо. Что ты там видишь?

- Луну.

- Правильно. А Нью-Йорк ты гденибудь видишь?

- Нет.

- Вот и делай соответствующий вывод!!! ...

МЫ

З И Г

- Доктор, я занимаюсь сексом со своей женой 8 раз за ночь. Это плохо или хорошо?

- Это вранье.

Ь Л А

СТ

Разговаривают два друга.

- У моей жены самая отвратительная память на свете.

- Все забывает?

- Нет, все помнит...

23

FAX: 1-877-841-9647

ский пивовар», который был образован в 1842 году как объединение ряда мелких пивоварен в целях противостояния обострившейся конкуренции. Вначале пльзеньское пиво продавалось в Праге и Вене, а ещё через три года - уже в Париже. Это пиво получило множество призов, самой ценной из наград считается Золотая медаль Международной выставки кулинарного искусства в Вене в 1884 году. Пиво в Чехии всегда приносило большие доходы. Оно продавалось и продаётся везде: и в пивных, и в закусочных, и в кафе, и в роскошных ресторанах. Совершенно бесполезно перечислять все разновидности чешского пива и сравнивать его вкусовые качества, - да никто и не знает, сколько в Чехии сортов пива. В каждом городке, а то и в деревне варят свой сорт по оригинальным

Главные ворота чешского завода «Пльзеньский пивовар». Фото с сайтов: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Pilsner-Urquell-Main-Gate.jpg

Жена и сын-дошкольник возвращаются с курорта. Жена рассказывает мужу: - Представляешь, там такие интересные люди, такие увлекательные собеседники! Я, например, познакомилась с Героем Советского Союза... Сын бормочет: - Герой, Герой, а один спать боится...

/

Жена: у вас, мужиков, на уме только секс, а нам женщинам нужно внимание Mуж: внимание, сейчас будет секс!

Что за дураков вы нам прислали?! Мы же просили пару нормальных мужиков...

- А это и есть - паронормальные мужики! Задайте другу следующий вопрос: Винни Пух - свинья или кабан? И наслаждайтесь...

90% отвечают - свинья, хотя правильный ответ - медведь. Поздно вечером мальчик подходит к отцу и спрашивает: - Папа, а что дальше, Луна или НьюЙорк?

- Сынок, ты уже большой и тебе должно быть стыдно задавать такие глупые вопросы. Вот выгляни в окно и посмо-

- Говоpите ли вы по-английски?

- Только со словаpем. С людьми пока стесняюсь.

- Зачем у слона хвост?

- Чтобы слон не заканчивался внезапно.

- Признайся, сын, дурь куришь?

- Папа, я дочь! Мужчины, если у вас увеличивается лысина и растёт живот - не отчаивайтесь. Просто считайте, что из отважного римского полководца вы превращаетесь в зажиточного

варении - это вода, из которой напиток производится. Говорят, что в Праге для пива вода не очень подходящая даже, если она берётся из артезианских скважин. А вот пльзеньская вода очень мягкая, преимущественно карбонатная, с низким содержанием солей. Поэтому для чеха, каким бы отменным не было пиво пражских пивзаводов, идеалом остаётся пльзеньское пиво: знаменитый «Праздрой», он же под другим именем - «Урквел», затем «Гамбринус». Эти сорта известны во всём мире. В Европе, например, в разных городах можно найти «Пльзнер» или «Пильзнер», то есть пиво, сваренное по самому распространённому ныне в мире рецепту, но он не всегда чешский - просто сделан по пльзеньской технологии в Бельгии или Германии. Поэтому информация на этикетке очень важна для истинных знатоков. Шансы заполучить настоящий и неповторимый «Праздрой» не так уж и малы: свою продукцию Пльзеньский пивоваренный завод экспортирует в семьдесят стран мира. И ещё есть один сорт пива, название которого можно найти даже в Книге рекордов Гиннеса. К горьковато-сладкой продукции пивоварни «Будвайзер Будвар» успех пришёл во второй половине XIX века. С тех пор это пиво одержало бесчисленное количество побед на многочисленных ярмарках и выставках, а объём его производства составляет почти половину от общего производимого в стране. Варят «Будвайзер Будвар» на основе богемского и моравского ячменя, жатецкого хмеля и родниковой воды с низким содержанием натрия. Чрезвычайно популярен «Будвайзер» и в США - там ещё в середине XIX века стали производить его аналог. Сегодня среди знатоков строго различается чешское и американское пиво этого сорта, так как эти напитки имеют различный вкус и качество.

римского сенатора... Инструктор горнолыжник своим подопечным: - И запомните ребята, дерево лучше всего объезжать с одной стороны... Моцарт, в твоем возрасте, уже два года как умер. Если ты подберешь голодную собаку и сделаешь ее жизнь сытой - она никогда не укусит тебя... В этом принципиальная разница между собакой и человеком!

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 331-й – 19 августа Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1871

ВЛАСТЬ НАД ВОЗДУХОМ Орвил Райт (18711948)

17 декабря 1903, самый первый полёт Орвила Райта, который располагается на самолёте лёжа.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 19 августа 1871 года в городе Дейтон, штат Огайо, что примыкает к озеру Эри, рождается Орвил Райт – изобретатель, авиаконструктор, лётчик. Именно он совершает самый первый в мире полёт на самолёте 17 декабря 1903 года. Имя Орвила практически всегда идёт в паре со старшим братом Уилбуром (старше Орвила на 4 года). Именно эти братья общепризнанны как создатели первого в мире самолёта – аппарата тяжелее воздуха, с двигателем, способного к управляемому полёту. Главное в этой экспромтной формулировке – способного к управляемому полёту. Аппараты легче воздуха – воздушные шары и впоследствии дирижабли – известны задолго до братьев Райт. Аппараты тяжелее воздуха, но без двигателя – планёры – в начале ХХ века тоже далеко не новость. Более того – аппараты тяжелее воздуха и с двигателем, то есть самолёты – строились в разных странах и до братьев Райт. Если так, то в чём же их заслуга? А вот в этом самом главном – способности к управляемому полёту. В контроле над самолётом в воздухе. Самолёты до братьев Райт строились, поднимались в воздух, даже летали по несколько минут и даже на приличной высоте. Но вот беда - в небе они рыскали хаотично, управлению практически не поддавались и – неизменно разбивались. Способности к управляемому полёту у них не было. Неуправляемый полёт, кончающийся падением, – это не авиация, это не самолёт. Это гроб с крылышками. И только братья Райт первыми построили самолёты, сначала один, потом второй, третий и так далее, которые взлетали, летали и приземлялись вполне благополучно. Это и есть авиация. А все те конструкции, которые были до них – лишь подступы к авиации, лишь её поиски. Человечество с уважением относится к тем, кто ищет, но венок славы отдаёт тому, кто находит. О братьях Райт всё время говорят и пишут вкупе, словно о сиамских близнецах. Да, у них много общего. Тем не менее у каждого своя жизнь, своя судьба, свой характер. Орвил в начальной школе совершает что-то такое, за что его из школы вышибают.

Он потом продолжит обучение, но среднюю школу бросит ради предпринимательства – он ещё школьником (!) создаёт печатный пресс собственной конструкции, строит его вместе с братом и начинает заниматься издательским бизнесом, выпуская собственную газету. Вот так. Быка за рога надо брать с юности. В конце ХIХ в Америке, как и в Европе – велосипедный бум. Орвил и Уилбур тут же открывают магазин по продаже, а заодно и починке велосипедов в мастерской при магазине. Чинят не только велосипеды, а всё что хочешь, что принесут, хоть примус, хоть насос, хоть садовые ножницы. А попутно налаживают выпуск собственных велосипедов! Деловая хватка у них есть, это точно. И они очень хотели летать. Чёрт побери, летают же птицы! И довольно тяжёлые, многокилограммовые. Путь в небо они начинают со строительства больших воздушных змеев. Исследуют, какова змеиная подъёмная сила и при какой площади плоскости, и как этой плоскостью управлять. С помощью 4 тросиков научили змея легко поворачивать направо-налево. От змея перешли к планёрам. Построили их 3 штуки – с площадью крыла от 15 до 28 кв. м. Полетали на них, и полетали досыта, совершили свыше 1000 (!) успешных полётов, обращая особое внимание именно на управляемость полёта, на руль поворота. Из дневника Орвила: «Я изучал новый вертикальный руль». Они нашли способ надёжного управления планёром! Вот в чём их рывок вперёд по сравнению со всеми другими. Перенести этот способ на самолёт – нет проблем.

23 марта 1903 года братья подают заявку на патент «летающей машины». Летом они строят эту машину, называют её «Флайер» («Летатель»), а 17 декабря испытывают. Первым летит Орвил. Он пролетает 36 м 50 см за 12 секунд. С этих метров, с этих секунд начинается авиация. Именно этот полёт зафиксирован на хорошо известной, многократно тиражируемой фотографии. В этот день было 4 полёта - 2 раза летал Орвил, 2 раза Уилбур. Выдержка из дневника Орвила за этот день: «Четвёртый, и последний, полёт. Расстояние над землей в 852 фута было пройдено за 59 секунд». Это рекорд дня – дальность полёта больше 250 м, продолжительность почти минута. Всё остальное будет потом, всё остальное - только последовательное усовершенствование того самого первого деревянного самолёта – самолёты металлические, многомоторные, реактивные, сверхзвуковые… Орвил намного переживёт брата, скончавшегося от тифа в 45 лет в 1912 году. Орвил доживёт до массовой разнообразной авиации. Он умер от инфаркта в 77 лет после Второй мировой войны.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1819

АНГЛИЯ

ВЛАСТЬ НАД ПАРОМ

Первая паровая машина Уатта

Джеймс Уатт (1736-1819)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 19 августа 1819 года в Англии близ города Бирмингема умирает Джеймс Уатт – изобретатель, создатель паровой машины. Ему 83. Именно с Джеймса Уатта, именно с его величайшего изобретения, с его паровой машины, с его парового двигателя начинается Промышленная Революция, охватившая весь мир, – революция куда более прогрессивная, нежели, к примеру, Октябрьская. В детстве у Джеймса слабое здоровье, настолько слабое, что школу он пропускал месяцами. Родителей это совсем не беспокоило, потому что мальчик сам (!) без понукания (!) с удовольствием (!) занимался по учебникам. Право, уникальное дитя – по собственной инициативе читать учебники вместо книжек о Гулливере и лилипутах, о Робинзоне Крузо, о рыцарях и пиратах! Всё это в то время уже было написано и опубликовано. Впрочем, наверняка он не пропустил и это, но вот чтобы мальчишке самому тянуться к школьным учебникам – ой как это не часто! И вот сценка из его детства. Навещает семью Уаттов друг отца и видит, что в школьное время юный Джеймс остаётся дома и чертит мелом линии и углы. С сожалением взглянув на ребёнка, гость задаёт его отцу вопрос – зачем разрешаете сыну тратить время впустую, когда его место сейчас в школе? А отец советует гостю понять, чем же сынок так увлечённо занят. Тот вникает в занятие мальчишки – а Джеймс, оказывается, ищет решение геометрической задачи Эвклида… Да что Эвклид! Разве только Эвклид его интересовал? Подростком Джеймс ставит химические опыты, овладевает механикой, а когда отец дарит ему набор инструментов, то мальчик вскоре у соседей получает почётное прозвище «Мастер на все руки». Джеймс начинает работать над огненной машиной в 1763 году, в 27 лет, и её принципиальную конструкцию заканчивает через 5 лет – патент получен в 1768-м. Его универсальный двигатель годится для любого завода, фабрики, шахты, для водного и сухопутного транспорта. Его памятник в Лондоне, в Соборе Святого Павла, снабжён напоминанием: «Увеличил власть человека над при-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

родой». Воистину так! У Джеймса были финансовые трудности, он брался за разные работы – прокладывал каналы, строил пристани, порты. О его огненной машине прослышали в екатерининской России, и Российская академия наук приглашает его в свои стены на исключительно выгодных условиях. Во-первых, в Петербурге Уатт может заниматься тем, чем хочет, найдя себе «занятие, сообразное с его вкусом и познаниями». Во-вторых, ежегодное содержание ему предлагается в 1 000 фунтов стерлингов – более чем щедрое. Как только распространилась весть о том, что Джеймс Уатт может на долгие годы, если не навсегда, покинуть Англию, один из его приятелей пишет ему: «О Боже, как я был напуган, когда услышал, что русский медведь зацепил Вас своей громадной лапой и тянет в Россию! Умоляю не ездить, если только это возможно… Я надеюсь, что Ваша огненная машина оставит Вас здесь». Понимали, что нация сильна прежде всего умами. Под угрозой потерять такой ум, умные англичане подсуетились. С ним знакомится промышленник Болтон, владелец литейного завода, который высоко ценит изобретательский дар соотечественника. Не жалея фунтов, Болтон предлагает Уатту поработать у него. В Россию Уатт не поехал. Болтон и Уатт создают совместную компанию «Болтон и Уатт», причём ни для кого не секрет, что разделение труда в этой компании однозначно: Болтон – это деньги и производственные мощности, Уатт – это творческий ум и изобретательство. Союз ума и финансов – союз прекрасный. Компания просуществует 25 лет, с большой выгодой выпустит массу паровых машин, всё более и более совершенных, и за эти годы Уатт станет состоятельным человеком. После изобретательства любимое занятие Уатта – чтение. Всю жизнь. На склоне лет Уатт занимается изобретением машины, которая могла бы механически снимать копии со скульптурных произведений искусства – скульптур, барельефов, медальонов, бюстов, сосудов… И добивается своего – его машина с высокой точностью копирует вещи весьма сложной формы. К счастью, бесспорные заслуги Уатта успели оценить при жизни. Он член Королевского общества Эдинбурга, почётный доктор университета в Глазго, он избран членом-корреспондентом Французской академии. Английское правительство предлагает ему титул барона, но Уатт отказывается, и бароном он не стал, рассудив – зачем это ему? Совсем недавно, в 2009 году, Банк Англии выпускает новую 50-фунтовую банкноту. На ней портреты Уатта и Болтона.

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

Английский неважный, да и специальности, считай, никакой: окончил когда-то институт физкультуры, работал в одесском «Буревестнике» тренером по борьбе. В новой стране, трезво взвесив свои возможности, Ваня подался в таксисты. Рита тоже подрабатывала - давала уроки фортепианной игры. Скромно, но перебивались, на вэлфере этом и дня не сидели. А после того как Павлик закончил колледж и сам стал зарабатывать, почувствовали себя почти богачами. Сегодня Ваня вкалывал - гонял где-то там по Бостону свое такси. Накормив котенка, Городецкий принял душ и приступил к ответственной процедуре - приготовлению утреннего кофе по собственному рецепту. Размолол кофейные зерна, порошок высыпал в большую стеклянную чашку, залил холодной водой. Добавил туда чайную ложку сахара и пару тоненьких ломтиков лимона. Поставил чашку в микроволновку. Через минуту вынул чашку, перемешал ложкой содержимое и поставил обратно. Теперь следовало быть начеку. Когда коричневая пена, грозно вспучиваясь, устремилась к краю чашки, Городецкий нажал на кнопку, выключил микроволновку. Кофе готов, пусть отстоится. И тут зазвонил телефон. Это был Ваня - легок на помине.

- Ефимыч, уже начало десятого, ты встал, надеюсь?.. А я с шести за баранкой. Из забегаловки звоню, заскочил на минутку кофе хлебнуть. Только ему далеко, конечно, до твоего кофе... Слушай, я тебе почему звоню - тут в центре, в даунтауне ихнем, что-то серьезное случилось. Знаешь остановку сабвея на углу Парк-стрит и Тремонт-стрит? Десять минут назад я хотел отсюда проехать к Южному вокзалу, с утра там пассажиров всегда навалом, которые с пригородных поездов... Но обе улицы - и Тремонт, и Парк - перекрыты, полно машин «скорой помощи», полицейских машин. Ты пошуруй по телевизору. Может, что-то об этом уже есть в новостях. А я тебе попозже перезвоню... Городецкий включил телевизор, нашел канал, по которому в течение дня регулярно передавали местные новости. Показывали какой-то дурацкий телесериал для домохозяек. На экране герои сериала упражнялись в примитивном остроумии, а за экраном периодически раздавался бодрый хохот, чтобы тупоумный зритель знал, когда ему должно быть смешно. «Все-таки, критикуя американцев, Ваня иногда прав, - подумал Городецкий. - Действительно, передача для идиотов». Вдруг хохот оборвался, экран на мгновение погас; потом на нем появился телеведущий, знакомый Городецкому по вечерней программе новостей. Но сейчас, не как во время вечерней программы новостей, его лицо было без грима и, наверное, поэтому выглядело мятым, постаревшим.

- Мы вынуждены прервать на минуту демонстрацию телесериала, - торопливо заговорил тот. - Только что получено сообщение о массо-

вом отравлении пассажиров сабвея неизвестным газом. Это случилось двадцать минут назад одновременно во всех шести вагонах поезда на подходе к станции «Парк-стрит». По словам потерпевших, в воздухе внезапно появился сладковатый запах. От него перехватывало дыхание, начинались судороги, рвота, у некоторых наступила потеря зрения. По предварительным данным, многие пассажиры найдены в вагонах в бессознательном состоянии. Есть погибшие. Сейчас на станции «Парк-стрит» работают спасательные бригады. ФБР приступило к расследованию. Наша телевизионная группа - на пути к месту трагедии. Всю новую информацию мы будем сообщать вам немедленно по ее поступлении... И на экране опять забегали герои дурацкого телесериала. Городецкий покачал головой. Да, в этом сумасшедшем мире не соскучишься. Уже который раз города Америки сотрясаются от террористических актов с массовыми жертвами. Теперь, видно, пришла очередь Бостона. Что-то мягкое и теплое потерлось о босую ногу Городецкого. Это был Лука. Поев, он никогда не забывал поблагодарить. Славное существо. А кофе, конечно, давно остыл, придется подогреть...

2. Родители надеялись, что после колледжа Павлик продолжит образование в юридической школе, станет обладателем престижного адвокатского диплома. Но школа эта требовала больших денег. Чтобы подзаработать, Павлик решил на пару лет сделать перерыв в учебе. Пройдя краткосрочные курсы, он стал полицейским. Кстати, опыт работы в полиции будет немаловажен и в его будущей адвокатской практике. Работа оказалась не такой и трудной - патрульная служба на скоростных шоссе, где надо было следить за порядком, штрафовать водителей, нарушивших правила, составлять протоколы, оказывать помощь пострадавшим при автомобильных авариях. Сегодня Пол Белкин патрулировал на 90-й автостраде, что, начинаясь в центре Бостона, прямой линией уходит на запад, в сторону Олбани, столицы штата Нью-Йорк. Заканчивался без особых происшествий утренний час пик. И тут, в 8:56, ему поступил приказ - срочно следовать в центр, к станции сабвея «Парк-стрит». Полицейская машина Пола резко набрала скорость, над широкой автострадой в ясном осеннем воздухе поплыл тревожный вой сирены. Идущие впереди автомобили торопливо принимали вправо, освобождая левую полосу. Возле станции «Парк-стрит» уже стояло несколько полицейских машин. С включенными мигалками на крыше подъезжали машины «скорой помощи». По ступенькам на поверхность выбирались шатающиеся, бледные пассажиры. Санитары выносили тех, кто сам не мог идти. У выхода, на тротуаре, стояли в ряд носилки. На них лежали пострадавшие, дышали часто, судорожно. Некоторые уже не дышали...

Всем распоряжался рыжеволосый крепыш с карточкой ФБР, прикрепленной к лацкану серого мешковатого пиджака. Пол вспомнил, что видел его как-то в их полицейском управлении. Это был Кристофер Стивенс, начальник отдела по борьбе с терроризмом при Бостонском управлении ФБР. Пол подошел, доложил: - Пол Белкин. Из полиции штата Массачусетс. Стивенс обернулся, торопливо спросил: - Это твоя машина? Разверни ее поперек Тремонт-стрит. Видишь, там уже одна есть. Надо перекрыть движение. Оставь только узкий проезд для машин «скорой помощи». Потом пойдешь вниз с Арчи, моим помощником. Произошло массовое отравление пассажиров каким-то газом... А впрочем, Арчи уже спустился. Разворачивай машину, и пойдем вниз вместе. Понесешь вон ту сумку. Одолжив у санитаров матерчатые маски, прикрывающие нос и рот, Стивенс и Пол спустились на платформу. Воздух там вроде бы уже был чистым. В первом вагоне, куда они зашли, санитары подымали с пола и укладывали на носилки двух пассажиров, потерявших сознание. Видимо, прежде тех рвало - лица были измазаны слизью и комками непереваренной пищи. В углу вагона еще один пассажир сидел, откинувшись на спинку скамьи. На мертвеннобледном лице - широко открытые глаза, зрачки сужены до размеров точки. Руки безжизненно свисают с сиденья; на левом безымянном пальце - золотое кольцо с какой-то монограммой. Стивенс подошел ближе.

- Мертв... А это что такое? - он заглянул под сиденье; там лежала на боку пластмассовая канистра, обернутая газетой; в открытую дверь Стивенс высунул голову на платформу, громко крикнул: - Арчи, иди сюда! В вагон поднялся запыхавшийся Арчи с фотоаппаратом в руках. Он выглядел всего лет на пять старше Пола, но на макушке, среди белесых волос, уже проступала отчетливая лысина. Под разными углами Арчи сфотографировал труп и лежащую на полу канистру. Стивенс достал из сумки, которую нес Пол, резиновые перчатки, надел их и пошарил рукой по полу под сиденьем. Нащупав пробку, закрыл ею горловину канистры, тщательно закрутил. Канистру положили в один из больших пластиковых мешков, тоже оказавшихся в сумке Пола. На куске белой липкой ленты, приклеенной снаружи к мешку, Стивенс написал цифру «1» - номер вагона. Потом он проверил карманы погибшего - они были пусты, никаких бумажек. То же самое повторилось в остальных вагонах. В каждом гденибудь под сиденьем обнаруживалась открытая канистра, завернутая в газету, а возле, на сиденье, - труп. Всего три мужских трупа и два женских. Только в последнем, шестом вагоне сиденье, под которым валялась канистра, было пустым. Стивенс быстро подошел к санитарам - у соседних дверей вагона те возились с пожилой задыхающейся дамой; она лежала на полу, густая слизь вытекала из угла ее рта.

- Зачем вы забрали труп с того

сиденья? Я ведь распорядился - помогайте живым, а мертвых не трогать! Санитар бросил взгляд в ту сторону, куда указывал палец Стивенса.

- Сэр, мы зашли в вагон десять минут назад; в том углу никакого трупа не было... Стивенс обернулся к Арчи: - Слышал? Вот первая задачка. Какую роль могли играть люди, сидящие возле открытых канистр в первых пяти вагонах? Одно из двух. Или это - ничего не подозревавшие жертвы, которые погибли в первую очередь, потому что были ближе всех к источнику отравления. Тогда как убийцы, внезапно открывшие под сиденьем канистры, имели какой-то шанс отбежать, задержав дыхание, в другой конец вагона и в распахнувшиеся двери первыми выскочить на платформу и далее на улицу. Или же, напротив, наши мертвецы как раз и были теми самыми камикадзе, которые отвинтили пробки.

- Мне кажется, эту версию нетрудно проверить, - отозвался Арчи, почтительно глядя в глаза начальника. - Надо сравнить отпечатки пальцев у трупов и, соответственно, на пробках.

- Конечно... Предположим, что отпечатки совпадут. Тогда сразу же возникает вопрос, как найти человека, открывшего канистру в этом, шестом, вагоне. Если тот еще жив, он мог бы дать нам важнейшую информацию.

- Сэр, могу я сказать? - Пол робко высунул голову из-за плеча Арчи. С веселым удивлением Стивенс бросил на него взгляд из-под рыжих бровей.

- Сэр, у трупов в предыдущих пяти вагонах есть одно общее: у каждого на левом безымянном пальце золотое кольцо...

- Золотое кольцо на этом пальце носит половина американцев; значит, человек состоит в законном браке.

- Но это не обычные обручальные кольца, сэр, - на каждом одна и та же монограмма...

- Ну-ка, пройдемся еще раз по вагонам, - оживился Стивенс... Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г.

31 (818) 16 - 22 АВГУСТА 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 818

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Человек, умеющий профессионально прыгать с крыши, попадать в аварии и совершать массу других опасных трюков вместо других.

11. Лошадь, бегающая «не как все».

12. И Бикини, и Мидуэй, и Науру.

13. То ли десять чарок, то ли ткань с рисунком.

14. « ... с веером» - известная картина Диего Веласкеса.

15. По В. Далю: «полный выбор, запас всякого рода, вкуса, разбора».

17. Что представляет собой «Германия» Тацита как литературное произведение?

18. Поляна среди леса.

19. Часть потолка, украшенная изображением или орнаментом.

21. Герой русской сказки, «транспортным средством» которого была печь.

23. В католической церкви - символ веры.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

24. «Представление высшего совершенства в каком-нибудь отношении» 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. (Словарь Брокгауза и Ефрона).

25. Земная кора, мантия и ядро.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 27. Российский город, герб которого украшают три дерева, давших ему название.

29. Длинная телега без кузова.

51Выдающийся (487) 22 - российский 28 декабря 2009 г.

30. физик, выдвинувший идею /плазменного Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 электричества.

31. Сверхъестественная проницательность.

51 (487)37.22 - 28 декабрямножество, 2009 г. Неопределенное масса.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

39. В эстафете - дистанция для одного спортсмена.

40. Пятнистый тюлень, обитающий у берегов Азии и Северной Америки от Чукотского моря к югу до Кореи и Калифорнии.

41. «Сестра» куницы.

42. Хищная глубоководная морская рыба, приманивающая своих жертв светящимся плавником. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Она бывает учетная, кредитная, почтовая.

2. Спортивная гоночная лодка.

3. Местожительство.

4. Возможность действовать определенным образом.

5. Произведение киноискусства.

6. Инвентарь бадминтониста.

7. Почетный титул в Англии.

8. Компьютерный дисплей по своей сути.

10. По В. Далю: «круглое сладкое пирожное».

15. Приспособление глаза к видению в темноте.

16. Прием и передача изображения на расстояние.

20. Движение киноаппарата на снимаемый объект для увеличения крупного плана.

22. Охотник-профи.

26. Воинское звание, обладатель которого старше только рядового.

28. Черт - ладан, моль - ?

32. Товарохранилище.

33. «Время - это движущийся ... неподвижной вечности» (Жан-Жак Руссо).

34. «На деву молча смотрит он / И мыслит: это лживый сон, / Усталых чувств ... пустая» (А. С. Пушкин).

35. Казачий офицерский чин, равный капитану в пехоте.

36. Металл, по своим свойствам зани-

мающий промежуточное положение между таллием и галлием.

38. Газ, в жидком виде широко применяемый как хладагент.

39. Мифический дух природы, легкое воздушное существо в человеческом облике.

29

29

Ответы на кроссворд 817 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Предлог. 9. Тамада. 10. Огурец. 11. Арбалет. 12. Кумыс. 14. Пиала. 15. Шутиха. 16. Сатурн. 21. Кобза. 22. Докер. 23. Мода. 24. Визг. 27. Япикс.28. Ирида.30. Гавань.

29 32. Тюрьма. 36. Сутаж. 38. Флирт. 39. Еврипид. 40. Саммит.41. Гранат.42. Бильярд. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Разум. 2. Латыш. 4. Рерих. 5. Диаз. 6. Омега. 7. Шурин. 8. Седло. 13. Сутана.

14. Предел. 17. Экземпляр. 18. Убеждение. 19. Экслибрис. 20. Орангутан. 25. Пассаж. 26.

29 Триумф. 29. Чулан. 30. Гамма. 31. Нивхи. 33. Юниор. 34. Алмаз. 35. Орган. 37. Линь.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

31 (818) 17 - 23 АВГУСТА 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406