T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
818-996-1100
CANADA
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
ВОСТОК /
T H E
W E S T
E A S T
W E E K LY
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД Геннадий компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА
Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ английского языка,
В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ ПРЕВОСХОДНЫЙ театральный, БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный
ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ
СПЕЦИАЛИСТ Оздоровительные САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, занятия и игры ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ
ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ
С
Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН
ДОКТОР лВремя е операции д у ю- 15-20 щ минут. и й н о м е р СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ г а з е т ыВ в СЛОЖНОЙ Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт,
МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
ыйдет 5 сентября 2017 г.
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632
БЭННОН: «МЫ НАХОДИМСЯ В СОСТОЯНИИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВОЙНЫ С КИТАЕМ» 2
Главный стратег президента Дональда Трампа заявил, что США ведут экономическую войну с Китаем, ставка в которой – доминирование в мире, и пока проигрывают в ней. В необычно откровенном интервью журналу American Prospect Стив Бэннон также усомнился в возможности Америки удовлетворительно урегулировать кризис, вызванный ядерными амбициями Северной Кореи, признав, что «они нас подловили». «Мы находимся в состоянии экономической войны с Китаем, – заявил Бэннон. – Об этом говорится во всех их книгах. Они не стесняются говорить
США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
о том, что делают. Один из нас будет гегемоном через 25-30 лет, и это будут они, если мы продолжим идти по нынешнему пути». План контратаки, который предлагает Бэннон, включает жалобу в соответствии с Законом о торговле 1974 года по поводу принуждения американских корпораций, работающих в Китае, к передаче технологий китайской стороне и последующие жалобы на демпинг в торговле сталью и алюминием. «Мы пришли к выводу, что они ведут экономическую войну и крушат нас», – сказал он. «Для меня экономическая война с Китаем – это все, – продолжил он. – И нам нужно маниакально сконцентрироваться на этом. Если мы будет проигрывать и дальше, то через пять, максимум через десять лет, мы достигнем переломного момента, после которого уже не сможем восстановиться». Стратег Белого дома также признал, что у США просто нет хороших вариантов действий в недавнем противостоянии с Северной Кореей по поводу ее программ создания ракетного и ядерного оружия. «Военного решения нет, забудьте об этом. Пока кто-то не решит ту часть уравнения, которая показывает мне, что десять миллионов жителей Сеула погибнут в первые полчаса боевых действий от применения только обычного оружия, я не знаю, о чем вы говорите. Военного решения здесь нет, они нас подловили», – сказал он. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР
2
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
Бэннон сказал, что Белый дом может рассмотреть соглашение, в соответствии с которым Китай должен добиться, чтобы Северная Корея заморозила наращивание ядерного потенциала и открыла его для инспекций, а США выведут свои войска с Корейского полуострова. Однако заключение такой сделки представляется ему очень далеким. Бэннон отметил, что учитывая, что Китай едва ли займет существенно более активную позицию в отношении Северной Кореи, он не видит причин воздерживаться от введения жестких торговых санкций против Китая. voanews.com
ДАНФОРД: В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ США «НЕТ МЕСТА РАСИЗМУ И НЕТЕРПИМОСТИ» Председатель Объединенного комитета начальников штабов ВС США генерал Джозеф Данфорд заявил, что в США и их вооруженных силах «нет места расизму и нетерпимости». По его словам, он «очень опечален» кровавым насилием, которое произошло в Шарлотсвилле, штат Вирджиния, на минувших выходных. Данфорд, который находится с визитом в Пекине, высоко оценил аналогичные заявления, сделанные ранее главами различных видов вооруженных сил США. «Они обращались напрямую к военнослужащим и американскому народу, – заявил Данфорд. – К военнослужащим, чтобы дать понять, что в их войсках не будут мириться с подобным расизмом и нетерпимостью, а к американскому народу, – чтобы напомнить им о ценностях, которые мы исповедуем в вооруженных силах США, и которые, как я считаю, отражают ценности Соединенных Штатов». [...] Кен Бредемайер Крис Ханнас voanews.com
ТРАМП РАСПУСТИЛ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ СОВЕТ И ФОРУМ СТРАТЕГИИ И ПОЛИТИКИ ПРИ БЕЛОМ ДОМЕ В среду (16 августа – ред.) президент Трамп объявил о том, что он распускает два консультативных совета по вопросам бизнеса, куда изначально вошли руководители известных американских корпораций. Решение о роспуске было принято после того, как семеро приглашенных директоров высшего звена заявили о выходе из бизнес-советов в знак протеста по поводу комментариев, сделанных Дональдом Трампом по поводу беспорядков в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния. «Вместо того, чтобы усиливать давление на бизнесменов, я прекращаю деятельность обоих (советов). Всем спасибо!» – сказано в прессрелизе главы Белого дома.
Генерал Джозеф Данфорд (Joseph Dunford). Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Dunford_CJCS.JPG
Перед этим, накануне, когда стало известно об отставке лидеров Производственного совета и Форума стратегии и политики, Трамп назвал их поступок «дешевым позерством» и добавил, что он легко найдет ушедшим бизнесменам замену. Те представители корпоративного мира, кого президент США имел в виду, не согласились с комментарием о «позерстве». «Расизм и убийство не могут быть оправданы и, с моральной точки зрения, выходят за рамки всего прочего, что имело место в Шарлоттсвилле, – заявила, после своего ухода, Денис Моррисон, исполнительный директор корпорации Campbell’s Soup. – Я думаю, президенту следовало – и следует – избегать двусмысленностей по этому поводу». Высказывания президента Трампа подверглись сильной критике со стороны целого ряда видных политических деятелей США, включая крупных военачальников, представителей делового мира и лидеров Республиканской партии. Также в среду, два предыдущих президента-республиканца – Джордж Буш-старший и его сын, Джордж Бушмладший – опубликовали совместное заявление, в котором говорится следующее: «Америка всегда обязана отвергать расистское мракобесие, антисемитизм и нетерпимость во всех ее формах». «В то время как мы молимся о благополучии (жителей) Шарлоттсвилля, мы вновь вспоминаем основополагающие истины, записанные самым знаменитым жителем этого города в Декларации Независимости: мы все созданы равными и наделены нашим Творцом определенными неотчуждаемыми правами, – отмечается далее в обращении экс-президентов с указанием на заслуги третьего в истории американского лидера, Томаса Джефферсона. – Мы знаем, что эти истины являются вечными, потому что мы были свидетелями того, каким достоинством и величием обладает наша страна». voanews.com
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
3
FAX: 1-877-841-9647
AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности
INCOME TAX
Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!
Проблемы с IRS?
Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
КОВЧЕГ книжный магазин
Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
323 - 876 -2749
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223
Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401
14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
4
С ДРУГОГО БЕРЕГА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
Иллюстрация с сайта: https://dailyentertainmentnews.com/breaking-news/heatherheyer-charlottesvilles-victim/
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
КАК ЭТО БЫЛО Описания событий в различных СМИ несколько разнятся в деталях, но в целом картина развития событий вырисовывается так. Волнения в Шарлоттсвилле начались еще весной, когда городской совет решил убрать с главной площади памятник генералу Роберту Ли, главнокомандующему армией Конфедератов во время Гражданской войны 1861-1863 годов. Против этого решения выступила группа праворадикальных движений, почитавших Ли как героя американской истории. В пятницу, 11 августа, вечером праворадикалы организовали уже третью с весны манифестацию против сноса памятника. Они прошли факельным шествием через весь город и провели митинг у памятника. Звучали расистские, неонацистские и антисемитские лозунги, участники вскидывали руки в нацистском приветствии. Такого многочисленного и активного сборища радикалов, а особенно – неонацистов, страна не видела с 30-х годов. «Более тысячи неонацистов, скинхедов и членов Ку-Клукс-Клана сошлись в городе», - пишет Клэйр Калофаро, Associated Press. На следующий день, в субботу, жители вышли на многолюдную контрдемонстрацию и разогнали радикалов. Оба лагеря бросались бутылками, плакаты и транспаранты превратились в «оружие»; жертвами столкновений стали витрины и стекла в припаркованных машинах. «Видео, которые прокатились по
РАСИЗМ ПОБЕЖДЕН – ДА ЗДРАВСТВУЕТ РАСИЗМ! Кровавые столкновения и теракт в университетском городке Шарлоттсвилль (шт. Вирджиния) 12 августа потрясли страну и мир. Три отнятые жизни и как минимум 19 покалеченных людей – итог столкновений с праворадикальными и расистскими группами, которые считались уже давно вытесненными на дальнюю обочину. с ними... Огнемет, изготовленный из аэрозольной банки... Бутылки замороженной воды швыряли, как кирпичи, в головы друг друга», - описывает происходившее Клэйр Калофаро. http s: / /w w w. ya h o o. co m/n e ws / political-violence-didnt-comenowhere-072852461.html Радикалы были вынуждены ретироваться – они собрались в рощице на окраине городка. А победители пошли шествием по городу. Многие СМИ отмечали, сколь непрофессионально действовала полиция. Полицейские даже не встали между двумя лагерями, не предотвратили столкновения. Вместо этого, полиция объявила митинг радикалов незаконным и, по сути, вместе с контрдемон-
еще 19 человек срочно госпитализированы, большинство в критическом состоянии. Водитель врезавшейся в толпу машины был арестован – им оказался 20-летний Джеймс Алекс Филдс, исповедующий неонацистские взгляды. Ему предъявлены обвинения в предумышленном убийстве одного человека и причинении тяжких телесных повреждений еще 19-ти. Генпрокурор Джефф Сешнс заявил, что его действия подпадают под определение «доморощенный терроризм» и «преступление на почве ненависти». Еще двое погибших в этот день – полицейские, прилетевшие на место событий на вертолете, который потерпел крушение. В штате Вирджиния 12 августа было объявлено чрезвычайное положение, вызваны отряды Национальной гвардии.
СТРАНА ПРОТИВ РАСИЗМА
Фото с сайта: https://www.yahoo.com/ news/political-violence-didnt-come-nowhere-072852461.html
телеэкранам, поразительны: американцы бьют друг друга дубинками и палками на улицах тихого университетского городка. Белые супрематисты с факелами; антифашисты, дерущиеся
странтами разогнала его. Когда, казалось, всё успокоилось и контрдемонстранты мирно шли по городу, вдруг автомобиль на большой скорости, толкнув еще две стоявшие на обочине улицы машины, врезался в толпу. Погибла 32-летняя Хизер Хэйер, помощник адвоката и антифашист;
«Расизм - это зло, а те, кто вызывают насилие от его имени, являются преступниками и головорезами, в том числе ККК, неонацисты, белые супрематисты и другие группы ненависти, которые отвратительны всему, чем мы дорожим как американцы». Эти слова президент США Доналд Трамп произнес в понедельник (14 августа – ред.). Спустя два дня после кровавых событий, потрясших всю страну. Эти слова Трамп произнес после многочисленных заявлений, клеймивших расизм и белый супрематизм. Заявлений, сделанных сразу в Твиттере по горячим следам: первой леди Меланией Трамп и «первой дочерью» Иванкой Кушнер; сенаторами и конгрессменами (в том числе однопартийцами президента); советниками и сотрудниками Белого дома; многочисленными представителями общественных организаций.
«В обществе не должно быть места расизму, идеологии превосходства белой расы и нацизму», - написала Иванка Трамп в «Твиттере». https://twitter.com/IvankaTrump/ status/896705195228381187?ref_ s r c = t w s r c % 5 E t f w & r e f _ url=http%3A%2F%2Fw w w.bb c. co.uk%2Fnews%2Fworld-uscanada-40919181 Первый «твит» Трампа, в субботу, вызвал шквал протестов из-за своей расплывчатости и нежелания назвать зло своим именем (это – Трамп, который на протяжении всей избирательной кампании то и дело подчеркивал, что зло надо называть своим именем, и обрушивался на политических противников за нежелание это делать в угоду «политкорректности»?! Столь бравый в клеймении «радикального исламского терроризма», Трамп два дня колебался и раздумывал, как бы не оттолкнуть своих сторонников среди правых радикалов?). «Я в самых сильных выражениях осуждаю насилие в Шарлоттсвилле, которое проявлялось со многих сторон, со многих сторон», - написал президент США (проводивший отпуск в Нью-Джерси в своем гольф-клубе), в субботу в «Твиттере» уже после «твитов» Мелании и Иванки, когда страна замерла, ожидая слов своего высшего должностного лица. Но это «со многих сторон» страну взорвало. Многие усмотрели в этом попытку морального уравнивания групп ненависти и антифашистов. В воскресенье Трамп приехал из Нью-Джерси в свой Трамп-Тауэр в НьюЙорке, и эта резиденция Трампа была окружена протестующими. Между тем, вакуум, оставленный президентом, заполняли другие. Многие республиканцы – Пол Райан, Джон Маккейн, Линдси Грэм, экс-кандидат в президенты Митт Ромни и ряд других политиков-республиканцев, не говоря
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
уже о демократах, – раскритиковали Трампа за вялую и расплывчатую реакцию, фактически подразумевающую нежелание прямо осудить правый радикализм. «Я записался [в армию], чтобы сражаться с нацистами 73 года назад, и я сделаю это снова, если понадобится. Ненависти, фанатизму и фашизму не должно быть места в этой стране», записал в «Твиттере» 12 августа, сразу по следам событий, бывший сенатор Джон Дингел (дем., Мичиган), служивший в Сенате самый долгий срок; один из двух последних ветеранов Второй мировой, служивших сенаторами и ушедших в отставку в 2014-м (запись приводит Ребекка Шапиро в Huffington Post). На следующий день Дингел приписал: «То, что случилось вчера, было радикальным терроризмом. Отказ идентифицировать это, осудить это и бороться с этим делает того, кто отказался, соучастником». http://www.huffingtonpost.com/ entry/john-dingell-congress-world-war-iifight-nazis-again_us_59910f5be4b08a24 727558d6?ncid=APPLENEWS00001 Но в тот же день, когда Трамп наконец-то осудил правый экстре-
Хизер Хейер – жертва Шарлоттсвилля. Фото с сайта: https://www.reddit. com/ r/ EnoughTrumpSpam/comments/6tdcxj/this_is_ heather_heyer_she_gave_her_life_today_to/
мизм, он на пресс-конференции снова защищал радикалов и опять вернулся к своему «двустороннему» подходу. «Важно выслушать обе стороны», - заявил Трамп на пресс-конференции. На демонстрации приходят «много людей, и далеко не все неонацисты и белые националисты», а к ним относятся «абсолютно несправедливо». Трамп на пресс-конференции также защищал своего стратегического советника Стива Бэннона: «он мой друг», «он не расист», «он хороший человек». Трамп заявил, что насилие было со стороны не только крайне правых, но и крайне левых. «А что насчет ‘альтернативных левых’, которые пришли обвинять, как вы сказали, ‘альтернативных правых’? Несут ли они какую-то часть вины? А ведь они пришли с дубинками в руках и размахивали ими? (...) Я наблюдал очень внимательно, гораздо внимательнее, чем вы. Вы имеете дело с группой на одной стороне, и она плохая. Вы имеете дело с группой на другой стороне, которая тоже очень склонна к насилию. Никто не хочет это сказать. Я скажу это прямо сейчас. Там была группа с другой стороны, которая пришла без разрешения и была очень, очень жестокой», - заявил Трамп.
/
5
FAX: 1-877-841-9647
Не все пришедшие на протест против сноса памятника, были радикалами, - подчеркнул президент. «Я осудил неонацистов. Я осудил множество разных групп. Поверьте, не все эти люди были неонацистами. Не все из этих людей были белыми супрематистами. Люди также были там, потому что хотели протестовать против сноса памятника Роберту Ли. Вы смотрите на некоторые из групп, и вы это знали бы, если бы вы были честными репортерами, которыми во многих случаях вы не являетесь. Многие из этих людей были там, чтобы выразить протест против сноса статуи Роберта Ли. На этой неделе Роберт Э. Ли и на этой неделе Стоунволл Джексон. А Джордж Вашингтон будет следующим? Вы должны спросить себя, где всё это остановится?» h t t p s : / / w w w . v o x . com / 2 01 7/ 8 / 15/ 16154028/ tr um p press-conference-transcriptcharlottesville?yptr=yahoo Республиканцы в Конгрессе отреагировали на пресс-конференцию Трампа. «Мы должны сказать ясно. Белый супрематизм омерзителен. Этот фанатизм противоречит всему, что отстаивает эта страна. Не может быть моральной неопределенности» (Пол Райан). «Организаторы мероприятий, которые инспирировали и привели к террористическому нападению в Шарлоттсвилле виновны на 100% по ряду причин. Группы белых супрематистов будут рассматривать как свою победу то, что на них возложено лишь 50% вины. Мы не можем позволить этому старому злу возродиться!» (Марко Рубио). «Я не понимаю, что здесь такого трудного. Белые супрематисты и неонацисты – это зло и их нельзя защищать» (Стив Стиверс, глава фракции республиканцев в Палате представителей). «”Очень хорошие люди” не участвуют в демонстрациях с группами, выкрикивающими расистские и антисемитские лозунги и демонстрирующими гнусные символы ненависти» (Джастин Амаш). https://www.vox.com/policy-andpolitics/2017/8/15/16154212/goplawmakers-react-to-trump-charlottesville После скандальной прессконференции Трампа страсти разгорелись с новой силой. Четверо глав крупных корпораций ушли из президентского Совета производителей. Глава второго совета - Форума по стратегии и политике при Белом доме, Стивен Шварцман, исполнительный директор Blackstone Group LP, проинформировал президента, что Форум решил самораспуститься (об этом пишут Wall Street Journal и The Hill) в знак протеста против вялой реакции президента на события в Шарлоттсвилле. После этого сам Трамп распустил оба совета. Протест некоторых членов обоих советов был расценен некоторыми СМИ как раскол среди той части бизнес-сообщества, которая первоначально поддерживала Трампа в надежде, что ему удастся провести реформу налогового кодекса и снизить уровень зарегулированности, который при Обаме препятствовал развитию бизнеса. (Значительную часть правил и
обязательных стандартов Трамп и соответствующие отраслевые министры уже отменили). h t t p : / / t h e h i l l. c o m / h o m e n e w s / administration/346905-trumps-personall a w ye r- f o r wa r d s- e m a i l - g l o r i f y i n g confederate-cause-in Осудили расизм и неонацизм также по меньшей мере три военачальника: Джон Ричардсон, командующий операциями ВМФ; Роберт Неллер, командир Морского корпуса; и генерал Марк Милли. «Армия не должна мириться с расизмом, экстремизмом и ненавистью в наших рядах. Это противоречит нашим ценностям и всему, за что мы стоИм с 1775 года», - заявил Марк Милли в «Твиттере». Военные осудили также использование армейской формы в ассоциации с экстремистами (у некоторых участников расистской вылазки были военные береты и другие элементы военного обмундирования). «82-я десантная бригада, подразделение десантных войск, заявила, что ‘приобрести этот берет может любой, но честь надо заслужить’ – в комментарии на фотографию мужчины в берете 82-й десантной бригады, в позе ку-клукс-клановского приветствия во время событий в Шарлоттсвилле», - отмечает журнал Newsmax, преимущественно консервативного направления, поддерживающий Трампа. h t t p : / / w w w. n e w s m a x . co m / US / charlottesville -militar y-sp eak- outracism/2017/08/16/id/807963/ Этот же журнал поместил статью известного консервативного публициста и политолога Дэвида Хоровица, выражающую позицию консерваторов (и примкнувшего к ним Трампа, обвинившего «обе стороны»?). Хоровиц подчеркивает, что демонстранты-радикалы получили разрешение на проведение митинга в защиту памятника генералу Ли в Парке Эмансипации, причем со второй попытки, после вмешательства Американского Союза за гражданские свободы (American Civil Liberties Union, общественная адвокатская организация, которая, заметим, нередко защищает левых). Контрдемонстранты за разрешением не обращались, да они бы и не получили его, ибо не могут быть два митинга в одном месте одновременно. «Но им это и не нужно – для беспорядков, которые они прежде устраивали в Фергюсоне, Беркли, Сакраменто, Портленде, разрешения не требовалось», - пишет Хоровиц. «На самом деле, митинг “Объединяйтесь, п р а в ы е ”, продемонстрировал то, что пестрая смесь нео н а ц и с то в , проконфедератов и разнообразных гадких людей, собранных под знаменем «АльтПравых», на самом деле является незначительной группой. Это предполагаемое националь-
ное шоу силы фактически привлекло всего 500 человек [корр. АР насчитала 1000 – Н.Б.]. Сравните это с десятками тысяч, возглавленных двумя сильными группами слева – “Жизни черных имеют значение” и “Антифa”, - и вы получите представление о том, насколько маргинальны “белые супрематисты” в политической и культурной жизни Америки. Тем не менее «белое превосходство» и его зло стали центральным элементом всех фальшивых новостей, рассказывающих об этом событии, включая все смехотворные нападки на президента за то, что он не осудил в достаточной мере пугало, которое осуждает весь народ, и которое никто, кроме смешных маргиналов, не поддерживает», - пишет Хоровиц. Заметим: ни словом не обмолвясь об откровенно антисемитских лозунгах, звучавших на этом сборище и демонстрируемых на плакатах. Вот, к примеру: «Евреи не заменят нас!», «Вы не замените нас»! «Другими словами, - заключает Хоровиц, - в Шарлоттсвилле было проведено две демонстрации - законный протест «Объединяйтесь, правые» и незаконный протест со стороны бдительных Антифа («Антифашисты») и ‘Жизни черных имеют значение’. Кто начал драку, несущественно. Обе стороны были готовы к насилию, поскольку эти конфликты уже являются неотъемлемым образчиком ухудшающегося состояния нашего общества. Когда обе стороны сошлись в одном месте, насилие было вполне предсказуемым. Две стороны, две виновности; но, за исключением первоначального заявления президента Дональда Трампа, осуждающего обе стороны, ответственность была возложена только на одну сторону, и это, оказывается, была та сторона, которая находилась законно на территории парка. То, что происходит в СМИ, и политические комментарии к этому событию - это попытка левых превратить хаос в Шарлоттсвилле в шаблон для их войны против мифического врага «белого господства» - это действительно война вообще против белых людей. Идеология, которая ведет налево и делит нашу страну, - это ‘политика идентичности’ - идея о том, что мир состоит из двух групп – ‘людей цветных’, которые невиновны и угнетены, и белых людей, которые являются виновными и угнетателями.
Памятник генералу Конфедерации Роберту Э. Ли в Шарлоттсвилле. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Lee_ Park,_Charlottesville,_VA.jpg
Окончание на стр.6
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.
Это настоящая расовая война. Её вредные темы питают бессмысленную, истеричную ненависть к президенту Трампу и столь же бессмысленную поддержку расистских толп, как ‘Жизни черных имеют значение’ и ‘Антифа’», - заключает Хоровиц, один из лидеров консерваторов, президент “David Horowitz Freedom Center”. http://w w w.newsmax.com/ Headline/charlottesville-virginia-fakenews/2017/08/16/id/808009/
КАМО ГРЯДЕШИ, АМЕРИКА? Почему всё-таки отнюдь не только крайне левые приверженцы вышеназванных движений, но многие республиканцы, военачальники, политические и общественные деятели, главы крупных корпораций единогласно осуждают «белых супрематистов» и Трампа за нежелание решительно их осудить? Почему никто, кроме консерваторов, не возлагает вину на «обе стОроны»? Почему так яростно обрушились на президента, который действительно осудил «обе стОроны»? Это надо рассмотреть в куда более широком контексте – в историческом плане и с точки зрения современного состояния американского общества. Америка чрезвычайно дорогой ценой добивалась расового равенства, преодолевая наследие рабовладения в течение полутора веков – от Гражданской войны до Движения за гражданские права 60-х годов. Путь от рабства к подлинной свободе для всех рас пролёг через столь кровавую войну Севера и Юга, что ее уроки по сей день не забываются. Не таким кровавым, но сложным и тяжелым был путь к преодолению наследия рабства в течение ХХ века. Всю первую половину прошлого столетия сохранялась расовая сегрегация, и лишь в 1950-х начался путь к ее отмене, через преодоление отчаянного сопротивления тех самых «маргинальных» расистов и консерваторов. Наконец, в 60-х страна поднялась на массовое движение против всех форм дискриминации, возглавленное подлинным героем – Мартином Лютером Кингом, впервые в американской (если не в мировой – после Махатмы Ганди) истории разработавшим и применившим тактику мирного массового гражданского протеста. Кроме чернокожего населения, это движение боролось за восстановление в правах японцев, интернированных и пораженных в правах указом президента Рузвельта во время Второй мировой; отмену и запрет всех форм дискриминации евреев и запрет антисемитизма. Движение широко поддержали белые американцы, добровольно принявшие на себя историческую ответственность за наследие рабства, расизма и дискриминации. Хотя и тогда не обошлось без кровавых столкновений, они носили единичный характер. Мирное восстание завершилось принятием в Конгрессе в 1964 году Акта о гражданских правах, законодательно закрепившего расовое и этническое равенство и запретившего все формы дискриминации по признакам идентичности.
ЗАПАД
ВОСТОК
РАСИЗМ ПОБЕЖДЕН – ДА ЗДРАВСТВУЕТ РАСИЗМ! Сила Движения за гражданские права удваивалась еще и оттого, что по времени оно пришлось на разгар сложных процессов денацификации, набравших силу в ФРГ и в той части Европы, которая не была оккупирована Советским Союзом. Поэтому движение за расовое равноправие переплелось с движением в защиту евреев, тесно связанным с проводившимся в те же годы разоблачением и осуждением нацистского Холокоста. (Вспомним: именно в 1961-1962 гг. в Иерусалиме проходил судебный процесс над Эйхманом, о котором поведала миру одна из величайших философов того времени американка Ханна Арендт, она же заложила основы изучения уроков тоталитаризма ХХ века). Все эти события в совокупности и породили в 60-х годах новую культуру, которая легла в основу морального и политического кодекса не только американского, но и всего Западного общества, современной Западной цивилизации. Одна из главных основ его –ценность расового равноправия и равенства. Это впиталось в плоть и кровь последователей «шестидесятников», и они понимают, какой ценой эта новая норма достигалась и чем грозит ее разрушение. Поскольку чернокожие из-за своего угнетенного в течение веков положения в преобладающем большинстве были намного беднее большинства белых и отставали по уровню образования, была разработана политика «положительной дискриминации» (Affirmative action) - содействие, подчас искусственное, ускоренному развитию чернокожих (и других прежде угнетенных расовых и этнических групп). Чернокожим давали преимущество при приеме в учебные заведения, на работу. Этот принцип в значительной степени себя оправдал – среди чернокожих появилась прослойка среднего класса, заработали социальные лифты. Появились чернокожие профессионалы, бизнесмены, конгрессмены, госслужащие. Венцом этой политики стало избрание Барака Обамы президентом США. Но в процессе расового выравнивания, возможно, само общество не заметило, как эта норма стала перехлестывать и достигла другой крайности. Той, о которой пишет Хоровиц, - «политика идентичности». В «переводе» на «советский» язык – «анкетная политика», когда в стремлении достичь полного расового равенства и сопутствующего ему «разнообразия», в разных учреждениях стали больше обращать внимание на анкетные данные, чем на личностные качества людей. Белые в результате «положительной дискриминации» нередко оказывались в положении «отрицательно дискриминированных» (или ощущали себя таковыми). К настоящему моменту «положительная дискриминация» в большинстве университетов отменена. Еще одной крайностью, обратной стороной расового выравнивания стало своеобразное табу на обсуждение расовых проблем. К сожалению, не всем чернокожим помогла политика расового выравнивания и «положительной дискриминации». Возможно, еще прошло мало времени – всего
лишь полвека, ничтожный срок по отношению к столетиям угнетения чернокожих; возможно, далеко не во всех «негритянских гетто» удалось запустить социальные лифты. Да и расистские предрассудки еще рано сбрасывать со счетов. Всё это в совокупности приводит к тому, что до сих пор сохраняется диспропорция между положением большинства белых и чернокожих. Конечно, сегодняшнюю Америку не сравнить по этому показателю с Америкой до 60-х, но «негритянские гетто» (прошу прощения за неполиткорректный термин) до сих пор имеют повышенную преступность и представляют собой опасные места для посторонних, даже для полиции. Вот эти недостатки слабо освещаются прессой, мало дискуссий о том, как улучшить положение, потому что общество боится задеть психологический комплекс прежде угнетенных. В обществе и прессе явно не хватает серьезной, откровенной, но тактичной дискуссии по этим сложнейшим вопросам. Но ни на левом, ни на правом флангах такие вопросы не поднимаются. Большинство американского общества свыклось с тем, что в стране формально (и в значительной мере фактически) достигнуто расовое равенство, и не желает поднимать сложные проблемы, сопутствующие настоящему моменту межрасовых отношений. Правые, как видно по событиям в Шарлоттсвилле, ни на что другое не способны, кроме поведения, воскрешающего наихудшие времена американской истории ХХ века. И вот при таких сложных межрасовых отношениях появляется сначала кандидат в президенты, затем – президент, который заигрывает с крайними радикалами, расистами и неонацистами, а они его поддерживают и за него голосуют. На его инаугурации даже кричали «Хайль Трамп!» и зиговали! Авторы статьи в Huffington Post Лидия О’Коннор и Дэниэл Маран насчитали 16 эпизодов, когда Трамп либо не осудил расистов, либо подыграл им, либо проявил дискриминацию по отношению ко многим группам расовых и этнических меньшинств. h t t p : / / w w w. h u f f i n g t o n p o s t . com/entry/trump-racism-examples_ us_5991dcabe4b09071f69b9261 На фоне исторического наследия, уроков 60-х и современного состояния общества нерешительность Трампа при осуждении правого радикализма – значительной части его электората – была воспринята большинством американцев как покушение на относительное расовое и этническое равновесие, столь тяжкой ценой достигнутое; как покушение на цивилизационную
Терракт в Шарлоттсвилле, 12 августа 2017 года. Фото с сайта: http:// www. cnn. com/ 2017/ 08/13/ us/ charlottesville-heather-heyerprofile/index.html
основу – расовое равноправие. А примесь неонацизма, антисемитизма еще больше накалила страсти, напомнив, что и гитлеровский нацизм начинался с весьма маргинальной группки. На этом фоне немудрено не заметить радикалов слева, ведь они не зигуют и не кричат ку-клукс-клановские лозунги.
И ЗДЕСЬ РОССИЙСКИЙ СЛЕД? Расследование российских следов почему-то не смотрит в сторону крайних правых. А напрасно. Привожу цитату из Daily Beast. «Нина Куприянова не является членом расистского движения ‘альтправые’. По крайней мере, это то, что она скажет, когда вы спросите ее. ‘Я не являюсь участником какого-либо движения’, - Куприянова, которая родилась в Советском Союзе, сообщила The Daily Beast по электронной почте. Она добавила, что она ‘сочувствует’ движениям, которые ‘бросают вызов господствующей и глобально ориентированной постлиберальной идеологии’, но белый национализм, разламывающий США, в результате чего могло бы возникнуть белое этно-государство, которое спасло бы раны американских расистов, не для нее. Тем не менее, послужной список Куприяновой (известной также как Нина Бизантина), как в личном, так и в профессиональном плане, бросает вызов ее отрицаниям. Это, в конце концов, женщина, которая решила выйти замуж за Ричарда Спенсера, давнего лидера американского белого национализма и прародителя термина «альтправые». К настоящему времени эти два человека разошлись, - как сказал Спенсер The Washington Post, его последняя работа повлияла на их отношения, - но Куприянова публично не дистанцировалась от взглядов своего мужа, человека, который приводил неонацистов в восторг от своих взглядов и который выразил свое восхищение Владимиром Путиным». Газета также пишет, что Куприянова – переводчица работ Александра Дугина, одного из теоретиков российского правого радикализма и влиятельного советника Путина. Дугин сейчас под санкциями США, однако, пишет газета, провел как минимум две лекции по «Скайпу» для американских радикалов. Всё в совокупности должно крайне обеспокоить американскую общественность. http://www.thedailybeast.com/meetthe-moscow-mouthpiece-married-to-aracist-alt-right-boss
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
7
FAX: 1-877-841-9647
Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.
Для назначения встречи звоните по тел:
818 274 2844
Крупнейший туроператор на Западном побережье США скоро отметит своё 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.
Специальные предложения на лето 2017: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА) * Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155
Членам Клуба “Golden Star Tour” скидка 20%!
МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА) * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540
SPECIALS!
*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября
7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046
323-707-4273, 323-656-7700 info@goldenstartour.com
EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404
(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов
Приходите, не пожалеете!
0
БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ
8
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРЕЗИДЕНТ ЛИНДОН ДЖОНСОН И ПРОДОЛЖЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ РЕФОРМ Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США
Предшествующий 25-летний опыт работы в Конгрессе США, в том числе почти три года – в качестве вице-президента, помогли ему сразу принять на себя все бремя правления страной в это трудное время. Он был членом Конгресса с 1937 года. Надо сказать, что еще в середине 30-х годов его заметил президент Франклин Д. Рузвельт. Линдон Джонсон возглавлял тогда одну из молодежных организаций демократов в штате Техас. Ф. Рузвельт считал Джонсона способным организатором и он поддержал его кандидатуру при избрании в Конгресс. Тогда же Джонсон получил поддержку нефтяных магнатов Техаса. В 1937-1949 гг. Джонсон был конгрессменом, а с 1949 г. – сенатором. Он успешно овладевал искусством политического руководства. С самого начала своей политической карьеры Линдон Джонсон был сторонником реформ президента Ф. Рузвельта, восхищался им и решительно поддерживал Новый курс Ф. Рузвельта. Джон Ф. Кеннеди привлек сенатора Л. Джонсона в период своей президентской кампании и рекомендовал его для избрания на пост вице-президента США (хотя Джонсон не входил в круг ближайших советников и друзей Дж. Кеннеди). Л. Джонсон помог Джону Кеннеди победить в южных штатах, где у Джонсона были хорошие связи и большой политический вес. Вице-президент Джонсон играл важную роль в организации работы Cената, в согласовании проектов законов с нижней палатой Конгресса. Кроме того, Джонсон
В ДЕНЬ УБИЙСТВА ПРЕЗИДЕНТА ДЖОНА КЕННЕДИ В ДАЛЛАСЕ 22 НОЯБРЯ 1963 Г. ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ЛИНДОН ДЖОНСОН ПРИНЯЛ ПРИСЯГУ ПРЕЗИДЕНТА США.
Впоследствии он чувствовал, что ему не хватало образования и он уступал выпускникам из Гарвардского университета, которые преобладали среди советников президента Кеннеди. Слабым местом Л. Джонсона было неглубокое знание сферы международных отношений. Но биографы (И. Бернстайн, У. Манчестер и др). Отмечают большие природные способности Л. Джонсона, его прекрасную память и организаторский талант. Прирожденный лидер демократического движения, человек очень высокого роста, смелый, умный и хитрый, умевший найти общий язык почти с любым членом Конгресса – таким он запомнился коллегам. Л. Джонсон вырос в Конгрессе в очень опытного политика, изощренного в искусстве переговоров и компромиссов при решении сложных вопросов. Он ежедневно прочитывал материалы Конгресса («Конгрешнл Рекордс») и он был в курсе важных политических новостей. Кстати, он обладал способностью смотреть новости разных телеагентств сразу в трех телевизорах. Читать научные книги и художественную литературу у него не оставалось времени. Да он к этому и не стремился. Биографы отмечают, что он любил в молодости читать романы Дж. Стейнбека, особенно «Гроздья гнева» - о трагедии бедных людей во время «Великой Депрессии». Л. Джонсон был хорошим оратором, подражавшим манере выступлений президента Ф. Рузвельта. Во время Второй Мировой войны Л. Джонсон был одним из первых членов Конгресса, которые были направлены в армию. С декабря 1941 г. по июнь 1942 г. он служил в Тихооокеанском флоте в чине лейтенанта и был награжден боевым орденом «Серебряная звезда», врученным ему генералом Дугласом Макартуром. Отозванный в Вашингтон, Л. Джонсон принял участие в работе военных комитетов Конгресса. Он был более опытным, чем ряд других конгрессменов-ветеранов войны. В 1949 г. Джонсон был избран в Сенат США и до 1951 г. был сенатором, а в конце 50-х годов – лидером демократов в Конгрессе.
Президент США Ф. Д. Рузвельт (слева) пожимает руку Л. Джонсону; в центре - губернатор штата Техас Джеймс Олред, 12 мая 1937 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:FDR-LBJ.png
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЕМОКРАТОВ В КОНГРЕССЕ И ПРИНЯТИЕ НОВЫХ ЗАКОНОВ На сессии Конгресса 27 ноября 1963 г. президент Л. Джонсон призвал американцев продолжить и завершить начатые социально-экономические реформы президента Дж. Кеннеди. Прежде всего, пришло время для изменения налогового законодательства. Налоговая система времен Второй Мировой войны и Корейской войны устарела и требовала пересмотра. Было необходимо сократить высокие налоги на прибыли корпораций и на индивидуальные доходы аме-
Линдон Бэйнс Джонсон дает Присягу Президента США на борту Air Force One через 2 часа 8 минут после убийства президента США Джона Фитцджеральда Кеннеди, 22 ноября 1963 года. Президента окружают три женщины: справа - овдовевшая Жаклин Кеннеди, слева - его жена, Клаудиа Алта «Леди Бэрд» Джонсон, перед ним с Библией в руке - судья Сара Хьюз, единственная женщина в истории, принявшая присягу у президента США. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File: Lyndon_ B._ Johnson_ taking_the_oath_of_office,_ November_1963.jpg
ростом экономики. Вносились поправки в проект закона. Президент Джонсон принял меры для ускорения принятия закона. В феврале 1964 г. Сенат одобрил закон о сокращении налогов. Сторонники этого закона надеялись на рост прибылей и увеличение доходов средних американцев. Это ожиданиие оправдалось: в 1965 году: прибыли возросли примерно на 20% и почти на 10% увеличились средние доходы американских семей, а налоги на прибыли корпораций сократились с 50% до 40%. Главным направлением социальных реформ президента Л. Джонсона в 1964 г. было принятие закона о гражданских правах, основные идеи которого были сформулированы президентом Дж. Кеннеди. Движение американцев за гражданские права получило поддержку президента Дж. Кеннеди еще в 1961-1962 гг., но республиканцы в Конгрессе и лидеры демократов в южных штатах помешали принять закон о гражданских правах в 1963 году. В подготовке Билла (закона) о гражданских правах большую роль играл сенатор Майкл Мэнсфилд, которого Л. Джонсон привлек в комитет по гражданским правам. Ему удалось преодолеть все бюрократические барьеры в юридических комитетах Конгресса. Наконец, весной 1964 г. Билл о гражданских правах был принят Конгрессом.
Лидер большинства в Сенате, сенатор от штата Техас Линдон Джонсон (19491961 гг.) в 50-е годы. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Senator_Lyndon_Johnson.jpg
курировал космическую лунную программу США, ему регулярно докладывали руководители НАСА о готовящихся полетах в космос.
ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ ЛИНДОНА Б. ДЖОНСОНА Линдон Б. Джонсон родился 27 августа 1908 года. Детство и юность Л. Джонсона прошли в провинциальном городе Джонсон в Техасе, где он окончил среднюю школу. Затем в 1927-1930 гг. он учился в педагогическом колледже в Техасе. После окончания Л. Джонсон проработал несколько лет учителем.
Слабым местом президента Л. Джонсона было его здоровье – факт малоизвестный. Но его сотрудник и близкий друг Джек Валенти говорил послу СССР в США А. Ф. Добрынину, что Л. Джонсон перенес в 50-х годах два инфаркта и, боясь их повторения, избегал вопросов, которые требовали долгих и сложных решений, часто откладывал их обсуждение (A. Dobrynin. In Confidence. 1995, р.117). Став президентом в ноябре 1963 года, Л. Джонсон в течение первого года правления подчеркивал, что его задача – провести в жизнь идеи реформ президента Дж. Ф. Кеннеди.
Лейтенант ВМС Л. Джонсон, Тихооокеанский флот, 1942 год. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Portrait_of_ Lyndon_ B._ Johnson_ in_Navy_Uniform_-_42-3-7_-_03-1942.jpg
риканских граждан. Президент Джон Кеннеди ставил этот вопрос перед Конгрессом в течение 1963 года. Пытаясь провести через Конгресс закон о сокращении налогов, Кеннеди и его советники считали, что это увеличит потребление американцев и станет двигателем для подъема экономики. В сентябре 1963 г. Палата Представителей одобрила сокращение налогов, но обсуждение в Сенате затянулось. Для дискуссии были основания, так как не очевидна связь между понижением налогов и
Президент США Джон Ф. Кеннеди и вице-президент Линдон Б. Джонсон, 1961 г. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:President_Kennedy_ and_ Vice_President_Johnson_prior_to_ ceremony.jpg Продолжение на стр. 24
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
GY WELDING
Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
323-793-5911 Леонид
ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.
Звонить с 10 утра до 8 вечера. 323-687-1940 Владимир.
Уход за могилами на всех кладбищах Одессы. Качественно, ответственно, в кратчайшие сроки. Отчёт о проделанной работе - фото, пересланное на Ваш сайт. Тел 1-3231447-39999 Ляля e-mail Tsilya@mail.ru
Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.
(415) 505-5298 itsagoinc@gmail.com
Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant
Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486
СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
323-806-2700
1696, 1698, 1700
Расценки: Море 1 Lb Авиа. 1 Lb Украина 0,99 2,99 Литва 1,25 3,20 Россия 2,69 З,49 Белоруссия 1,89 2,79 Молдова 1,19 2,49 Польша 0,99 2,99
Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время
Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.
Еженедельная отправка посылок в 31 страну Европы! Сроки доставки : от 5 - 10 дней авиа до 4-6 недель морем !
ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
luxuryhomesbyioulia@gmail.com
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty
424.202.0014
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
Посылки принимаются ежедневно с 10 ам по 8 рм " Ukraina delicatessen ". 1207 Wilshire Blvd, Santa Monica city.
Тел. 1-310-393-2399
* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.
УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.
INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM
(818) 465-8732
INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль
ФРАНЦИЯ
ТРИУМФ АВИАЦИИ
СССР
БОЛЬШЕ Я ЕГО НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА 23 АВГУСТА 1941 ГОДА, 76 лет
Вот эта семерка.
Даниил Иванович Хармс (настоящая фамилия Ювачёв, 1905-42)
Авиации не исполнилось и 6 лет, она ещё в пелёнках, но крылья у неё крепнут быстро. Герои дня – конечно, первые пилоты. Какой ажиотаж они вызывают своими полётами на хрупких самодельных этажерках с пропеллером, которые каким-то чудом держатся в воздухе и даже иногда садятся на землю, не разбиваясь! Какое сказочное, волшебное ощущение вызывают у глазеющей публики рокочущие крылатые аэропланы! Многотысячные толпы собираются на лётном поле, когда объявляется демонстрация полётов, и каждый полёт кажется чудом, чародейством. А в этот день в Реймсе проходит воздушный парад – в небе одновременно парят 18 самолётов! Никогда ещё на Земле такого не было! Аэропланы слетелись сюда не только из Европы, но даже приплыли морем из США. Нет, нам сейчас в нашей прозаичности и привычности ко всему не дано и близко понять восторг зрителей – 18 аэропланов в небе! Величественное, незабываемое зрелище! А потом начинаются авиационные соревнования, которые длятся целую неделю. Установлен рекорд высоты – 154 метра! Установлен рекорд скорости на 10-километровой дистанции – 77 км в час! Бешеная, невообразимая гонка! Установлен рекорд грузоподъёмности – пилот поднимается в воздух с двумя пассажирами! Волнение! Восторг! Триумф человеческой дерзости!
ВОСТОК
жья материка находят мёртвого кита. Он относится к виду китов-полосатиков – самых крупных земных животных. Их длина до 33 м, вес до 180 т. Полосатиком он назван потому, что у него на горле и брюхе десятки продольных полос. Это складки кожи,
22 АВГУСТА 1909 ГОДА, 108 лет назад, на севере страны, в городе Реймсе открывается первая международная встреча авиаторов и самолётостроителей – по существу, первый авиасалон.
Меньше, чем через год после Реймса, 13-18 июня 1910 года, состоялся Первый Национальный авиасалон в США, в Индианаполисе. Аэропланы в воздухе, у публики восторг!
ЗАПАД
назад, в Ленинграде чекисты арестовывают 35-летнего писателя Даниила Ивановича Хармса. Немец у ворот города, начинается блокада, а тайная внутренняя полиция шурует не на фронте, а в городском тылу. Рассказывает его жена Марина (в сокращении): «Это была суббота. Часов в 10 или 11 утра раздался звонок в квартиру. Мы знали, что это ГПУ, и предчувствовали, что произойдёт что-то ужасное. И Даня сказал: «Я знаю, что это за мной». Я говорю: «Господи! Почему ты так решил?». Он сказал: «Я знаю». Мы были в нашей комнатушке как в тюрьме. Я пошла открывать дверь. На лестнице стояли три маленьких странных типа. Они искали его. Я сказала, кажется: «Он пошёл за хлебом». Они сказали: «Хорошо. Мы его подождём». Я вернулась в комнату, говорю: «Я не знаю, что делать». Пришлось открыть дверь. Они сейчас же ворвались. Я говорю: «Меня тоже берите». Они сказали: «Ну пусть, пусть она идёт». Он дрожал. Под конвоем мы спустились по лестнице. Они пихнули его в машину. Потом затолкнули меня. Мы оба тряслись. Это был кошмар. Мы доехали до Большого Дома. Они оставили автомобиль поодаль, чтобы люди не видели, что его ведут. Они крепкокрепко держали Даню, но в то же время делали вид, что он идёт сам. Мы вошли в какую-то приёмную. Тут двое его рванули, и я осталась одна. Больше я его никогда не видела». Даниил Хармс умрёт в тюрьме через 5 месяцев, в феврале 42-го года. Потом его, как водится, реабилитируют. АВСТРАЛИЯ
ПЛАСТМАССОВАЯ ПОГИБЕЛЬ 24 АВГУСТА 2000 ГОДА, 17 лет назад, у северо-восточного побере-
Охота на китов-полосатиков запрещена, но они могут вымереть и без охоты.
которые, растягиваясь при захвате пищи, увеличивают полость рта. Захваченную воду с мелкими морскими обитателями, преимущественно крилем, кит процеживает сквозь пластинки так называемого китового уса. Вода уходит, пища остаётся. Смерть животного, даже такого большого, как кит, не самая потрясающая новость в нашем мире. Но об этом ките написала пресса многих стран. Дело в том, что кита вскрыли учёные, и оказалось, что его желудок набит множеством пластиковых пакетов, тех самых, в которых отпускают товар в магазинах и на рынках. Кроме того, в желудке были 3 больших куска пластиковой плёнки в несколько квадратных метров каждый и большие пакеты-мешки для бытового мусора. Вся эта пластиковая отрава наглухо забила выход из желудка в кишечник. Кит умер в муках. Под действием желудочной кислоты пластмасса частично растворялась и превращалась в яд. Еды в желудке не обнаружено. Кит умер от голода, от непроходимости кишечника, от ядовитых веществ из пластика. Мировая пресса в который раз посетовала, что загрязнение планеты, к сожалению, не только продолжается, но и усиливается. Читатели посокрушались и продолжили свою загрязнительскую деятельность. СССР
СЕМЕРО СМЕЛЫХ 25 АВГУСТА 1968 ГОДА, 49 лет назад, в Москве на Красную площадь приходят 7 человек и направляются к Лобному месту. Совсем недавно, всего 4 дня назад, советские войска вторглись в Чехословакию, чтобы придушить чешский социализм «с человеческим лицом» и заменить его на социализм с лицом Брежнева. Советская
печать и телевидение захлёбываются от восторга от братской танковой помощи и повествуют о единодушном одобрении деяний престарелого Политбюро всем советским народом. Меж тем эти семеро у Лобного места разворачивают самодельные плакаты, и что же на них? Один плакат на чешском языке, остальные на русском. На чешском: «Да здравствует свободная и независимая Чехословакия!». На русском: «Позор оккупантам!», «Руки прочь от ЧССР!», «За вашу и нашу свободу!». Демонстрация протеста длится не более 5-7 секунд. Этих секунд оказывается вполне достаточно, чтобы войти в историю Советского Союза и мирового правозащитного движения. 5-7 секунд уходят на то, чтобы сотрудники КГБ, дежурящие на Красной площади в штатском, кинулись и вырвали плакаты. Затем отработанными приёмами скрутили руки всем семерым, избили (однако не до потери сознания) и быстренько затолкали в машины, которые на подхвате оказались тут как тут. Потом, после распада СССР, печать будет гордиться этой семёркой. Это Константин Бабицкий, Лариса Богораз, Наталья Горбаневская, Вадим Делоне, Владимир Дремлюга, Павел Литвинов, Виктор Файнберг. Впереди у них – тюрьмы, ссылки, психушка. США - КИТАЙ
НЕБЕСНОЕ ОКО 26 АВГУСТА 1964 ГОДА, 53 года назад, Центральное разведывательное управление посылает информационную записку 36-му президенту страны Линдону Джонсону и его ближайшим помощникам. В записке говорится о китайской атомной программе и, в частности, о подготовке Китаем первого экспериментального атомного взрыва: «На основе сделанных из космоса фотографий мы сегодня совершенно убеждены, что база Пол-Нур на западе Китая является центром проведения ядерных испытаний, которая может быть запущена в действие в течение ближайших 2 месяцев». Предсказание и предупреждение аналитиков ЦРУ оказывается исключительно точным. Китай взрывает свою первую атомную бомбу 16 октября – через 51 день после записки ЦРУ. Ссылка экспертов
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Санкт-Петербург, крейсер «Аврора» на стоянке у набережной. Фото из космоса (сильно уменьшено).
ЦРУ на снимки из космоса приведена недаром – только благодаря им и оказалось возможным выявить и проанализировать масштаб, особенности и темпы строительства на базе Пол-Нур. Космическая съёмка с начала 60-х годов занимает важнейшее место в добывании государственных секретов по всему Земному шару. Спрятаться от небесного объектива практически невозможно. К 1964 году американские спутники-шпионы фотографируют все 25 установок стратегических советских ракет. Космическим объективом контролируется абсолютно вся территория Советского Союза. Советские спутники-шпионы делают то же самое относительно территории США. В разведке происходит подлинная револю-
/
того – фюйть! Бегаем все без исключения. На Покровке бегают извозчики, на Красной площади купцы, на Болоте чиновники. Бегают актёры, писатели, классные дамы, околоточные, мировые судьи. Кто пробежал больше всех, тому улыбаются даже дворники, а если вы обогнали иностранца, то в вас приветствуют отчаяннейшего патриота: вас венчают лавром, а иностранца по шапке… Центр и средоточие всех бегов находится в «Эрмитаже». По кругу в продолжение целого часа бежит, не останавливаясь, какой-нибудь иностранный человек. За ним, высунув язык и тяжело дыша, бежит мелкой рысцой бледный, как сметана, какойнибудь Никита или Сидор. Бегут, бегут… и конца нет их мученью!».
ГЕРМАНИЯ
АВТОР «ФАУСТА»
ция.
РОССИЯ
НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ КУПЦЫ 27 АВГУСТА 1883 ГОДА, 134 года назад, в Санкт-Петербурге выходит очередной номер юмористического журнала «Осколки», а в нём под рубрикой «Осколки московской жизни» зарисовка 23-летнего начинающего писателя Антона Павловича Чехова. В то лето в Москве весьма популярны соревнования по бегу. Моду эту завёз английский бегун Кинг, и повсюду начинают устраивать конкурсы скороходов, как тогда именовали бегунов. Чехов так описывает всеобщее увлечение бегом (в сокращении): «Вешайте носы, все страдающие хоть самой маленькой одышкой! Посыпайте пеплом ваши главы и рыдайте навзрыд! Если у вас в паспорте не написано, что вы в состоянии пробежать без отдыха 1520 вёрст в час, то лучше и не показывайтесь к нам в Москву. Осмеём. Мы все скороходы. Кто у нас не скороход,
«Бегаем все без исключения!»
11
FAX: 1-877-841-9647
Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832). «Фауст». Первое издание 1808 года.
28 АВГУСТА 1749 ГОДА, 268 лет назад, во Франкфурте-на-Майне в весьма обеспеченной семье рождается Иоганн Вольфганг Гёте – прежде всего поэт, но также политический деятель, естествоиспытатель, мыслитель. Литературным творчеством он начинает заниматься с ранних лет, поначалу эпигонски, подражательно. Становится известным в 24 года после публикации драмы «Гёц фон Берлихинген», а в 25 лет после исключительного успеха сравнительно небольшого романа в письмах «Страдания юного Вертера» приобретает всемирную славу. Гёте создаст массу стихотворений, элегий, сказок, новые драмы, но основное его произведение – это, конечно, «Фауст». Гёте начнёт его в 1774 году, а закончит в 1831-м. 57 лет работы! Разумеется, с перерывами, но практически – вся творческая жизнь. Вечно ищущий доктор Фауст, мятущийся, никогда не успокаивающийся, на века становится всемирно известным литературным героем. Вот что пишет о Фаусте испанский философ Хосе Ортега-и-Гассет: «Обыкновенно трагедию видели в том, что на человека обрушивалась чудовищная внешняя судьба и с неумолимой жестокостью погребала под собой несчастную жертву. Однако трагедия Фауста – нечто совершенно противоположное: вся драма в том, что человек отправляется искать свою внутреннюю судьбу, являя миру образ одинокого странника, которому так и не суждено встретиться с собственной жизнью. В первом случае жизнь встречает проблемы, здесь же проблема – сама жизнь».
Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.
Др. Ирина Ганелис
На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.
Песок в глазах: причины, лечение, ощущение песка в глазах Песок в глазах или синдром сухости глаза, как называется подобное ощущение на медицинском языке, может принести существенный дискомфорт в жизнь пациента. Нередко подобное явление может сопровождаться не только затрудненным восприятием окружающего мира, но и покраснением глазного яблока или некоторыми болевыми ощущениями. Кстати часто провоцируют подобное заболевание новинки технического прогресса, типа компьютеров, телевизоров и много другого. Ведь наряду с удобством и комфортом, мониторы и телеэкраны подвергают наши глаза сильной нагрузке, с которой не всегда зрительный аппарат может справиться в одиночку. Причины Чувство песка в глазах достаточно популярное в наше время патологическое явление. Чаще всего оно объясняется изменением выработки слезной пленки, которая должна смазывать переднюю часть глазного яблока для обеспечения его комфортного движения по глазной орбите. В процессе моргания такая природная смазка обогащает ткани глаза необходимыми питательными веществами и защищает их от проникновения бактерий и инфекций. При сильных нагрузках зрительной системы или приеме некоторых лекарственных средств, строго заданный состав слезной пленки может видоизменяться и нарушать тем самым смазочные и питательные процессы глазного яблока. Иногда к такому же действию может привести необходимость ношения контактных линз или длительное пребывание в помещении с кондиционером, который высушивает окружающий воздух. Также ощущение песка в глазах может стать признаком возрастных изменений зрительной системы пациента. Ведь в определенном возрасте организм начинает испытывать дефицит некоторых веществ, которые способствуют смачиванию глазного яблока в достаточном количестве. Кстати наиболее заметно данное явление у женщин в период климакса. Еще одной причиной проявления синдрома сухости глаза может стать развитие воспалительного процесса тканей расположенных в переднем отделе глаза. Среди прочих в данной области можно выделить такие заболевания, как блефарит или конъюнктивит. Хотя иногда воспаление может быть спровоцировано не только вирусными, но и бактериальными причинами, а также аллергическими явлениями. Достаточно часто причины песка в глазах могут крыться в побочных эффектах некоторых лекарственных средств. Например, многие антигистаминные препараты, противозачаточные средства или лекарства понижающие давление могут спровоцировать подобное расстройство зритель-
ной системы. Также такое дискомфортное ощущение свойственно офисным работникам, которые в силу особенностей своей трудовой деятельности вынуждены многие часы проводить за компьютерным монитором. Еще в зону риска попадают большие поклонники телеэкрана. Лечение Как и во многих других случаях, как бы банально это ни звучало, лечение песка в глазах целиком и полностью зависит от причины данного явления. Если вы долгие часы просиживаете за компьютером и причиной дискомфортного ощущения стала чрезмерная зрительная нагрузка, то регулярные небольшие перерывы и зрительная расслабляющая гимнастика станут лучшим способом лечения. Также фанатам компьютерного монитора поможет совет чаще моргать во время работы. Такое поведение сможет обеспечить глазное яблоко дополнительным количеством смазки и защитит его от пересыхания. Владельцам мягких контактных линз необходимо неукоснительно соблюдать все правила ухода за ними и гигиены глаза, а также отучить себя тереть руками глаза в процессе ношения подобных приспособлений для коррекции зрения. Если причиной сухости глаза стала инфекция или другое заболевание, то прежде чем выяснять, что делать при песке в глазах, необходимо пройти полное обследование и определить вид возбудителя инфекции. Только после правильной постановки диагноза можно начинать лечение, ведь зрение достаточно ценно, чтобы им пренебрегать. В настоящее время на полках аптек и специализированных магазинов представлен огромный выбор средств, для лечения сухости глаз, от увлажняющих капель, до противовоспалительных и антисептических лекарственных средств. Поэтому зная причину заболевания, устранить ее несложно. Кстати особой популярностью пользуются капли для глаз которые сочетают в себе компоненты необходимые как для увлажнения, так и для защиты глазного яблока от инфекции. Также многие витаминные комплексы могут не просто помочь в лечении, а надежно защитить ваши глаза от подобных проблем. Ведь потратить немного времени на профилактику заболевания, гораздо лучше, чем лечить песок в глазах или восстанавливать потерянное зрение. Например, витамины для глаз, в состав которых входит лютеин, достаточно хорошо зарекомендовали себя, в качестве средства для укрепления тканей глазного яблока и защиты зрительного аппарата от негативного влияния окружающей среды. Помните, что острота вашего зрения и правильное функционирование зрительной системы зависит в первую очередь от вас и вашего желания заботится о себе.
С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
12 32(867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 303.995.5151
Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
C
егодня мы опять поговорим о похожих словах. Начнем с глагола lie, который предоставляет двойную возможность для путаницы. Во-первых, он имеет два значения: 1) лгать; 2) лежать (интересно, что русские слова «лгу, лягу» – тоже близки). Обратите внимание на то, что эти два значения по-разному образуют прошедшее время. lie - 1) лгать; говорить неправду - это правильный глагол, однако, -ingформа у него нестандартная: You lied to mе yesterday, now tell mе the truth. - Ты солгал мне вчера, теперь скажи мне правду. You are lying! - Вы лжете! (или) Ты врешь! (этот глагол звучит не так грубо, как русское «врать»; но и не так напыщенно, как «лгать»). Как правило, существительное «lie - ложь» употребляется с неопределенным артиклем, а «truth - правда» - с определенным (предполагается, видимо, что правда всегда одна). Для нас непривычно, что lie часто стоит во множественном числе. Everything he told you is а lie. Все, что он сказал вам, это ложь. Не is always telling lies about his work. - Вечно он врет (сочиняет) насчет своей работы. Вот несколько интересных выражений: white lie - ложь без злого умысла; невинная ложь; What а pack of lies! - Сплошное вранье! Оnе lie makes manу (Посл.). - Одна ложь тянет за собой другую. lie detector - детектор лжи; lie - 2) лежать - это неправильный глагол (lay; lain): The books lie оn the shelf. - Книги лежат на полке. The town lies in ruins after the earthquake. - Город лежит в развалинах после землетрясения. They lay оn the beach enjoying the sunshine. - Они лежали на пляже, наслаждаясь солнцем. The cat is lying оn the bed. - Кошка ложит на кровати. Why аrе the kids lying in bed all morning? - Почему дети валяются в постели все утро? The рroblеm lies in the fact that
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
tomorrow I'm busy. - Проблема состоит в том, что завтра я занят. You have made your bed, now lie in it (Посл.). - Сам постелил постель, сам и ложись в нее. (Заварил кашу, сам ее и расхлебывай) . The blamе lies with you. - Вина ложится на вас. to lie low – притаиться: The robbers lay low for а while, and then tried to leave the country. Грабители притаились на время, а потом попытались покинуть страну. Why don’t you go to your room and lie down for аn hour? - Почему бы вам не пойти в свою комнату и не прилечь на часок? to lie down оn the job - (это идиома) бездельничать на работе: If you lie down оп your job, you will lose it. - Если ты будешь «сачковать» на работе, ты ее потеряешь. Вторая сложность заключается вот в чем: форма прошедшего времени этого глагола - lау - совпадает с другим глаголом, к тому же близким по смыслу: lау (laid; laid) – класть: Не laid his hand оn mу shoulder. Он положил руку мне на плечо. to lау the table - накрывать на стол: The table was laid for six people. Стол был накрыт на шестерых. They are laying the linoleum in the kitchen. - Они кладут линолеум в кухне. The hen lays eggs. - Курица несет яйца. to lау а pipeline - прокладывать трубопровод; to lау а foundation - закладывать фундамент; to lау low - повалить; сбить с ног: The tree was laid low bу the storm. - Дерево было повалено бурей. The illness laid him low. - Болезнь свалила его. Вот несколько идиом с участием этого глагола: to lay one’s hands оn - завладевать; прибирать к рукам: Don’t you see that your nephew is trying to lay his hands оn your bicycle? - Разве вы не видите, что ваш племянник пытается прибрать к рукам ваш велосипед? to lay it оn the line - изложить без обиняков: I'm going to lay it оn the line for you: I won't let you do it. - Говорю тебе открытым текстом: я не позволю тебе сделать это. lay one's cards оn the table выложить карты на стол; to lay а finger оn - тронуть пальцем; прикоснуться: I didn’t lay а finger оn this guy. - Я этого парня пальцем не тронул. I don't know who broke your DVD player. I didn’t lay а finger оn it. - Я не знаю, кто сломал ваш видеомагнитофон. Я к нему даже не прикасался. lay an egg - оскандалиться перед публикой; «проколоться» (это слэнговое выражение пришло из спортивного
ЗАПАД
53 ВОСТОК
WHO LAID AN EGG жаргона: утиным яйцом насмешливо именовалась цифра ноль, т. е. промах): Most of his performances were successful, but yesterday he laid аn egg. – Большинство его выступлений было успешными, но вчера он оскандалился. А теперь сочетания этого глагола с предлогами: to lay away – откладывать: They laid away some amount of monеу. - Они отложили некоторую сумму денег. а lay-away plan - резервирование товара за покупателем в магазине после уплаты задатка; to lay down - сложить; изложить: The marines laid down their arms. - Морские пехотинцы сложили оружие. to lay down the rules - установить правила; to lay off - увольнять (обычно по сокращению штатов): Hundreds of workers were laid off bу Honda. - Фирма Хонда уволила сотни рабочих. Существительное layoff означает: 1) увольнение (в том числе и временное); 2) период, когда человек временно
лишился работы. lау out - раскладывать; выкладывать; рисовать схему (план): The postcards were laid out оn the counter. - Открытки были разложены на прилавке. She laid out $200 for this ring. - Она выложила 200 долларов за это кольцо. Jimmy laid him out with оnе punch. - Джимми уложил его одним ударом. Lay it out оn paper first. - Сначала набросай схему на бумаге. layout - расположение; планировка; схема: аn apartment layout - планировка квартиры. Еще раз оглянемся на эти два похожих глагола. Простой совет поможет не спутать их: если глагол может быть заменен словами «put» или «place», надо употребить lау (он к тому же сопровождается дополнением, а lie - нет): Lay (put, place) the bag оn the table. - The bag lies оn the table. И в заключение мудрый совет в виде пословицы: Don't kill the goose that lays the golden eggs. - Не режьте гусыню, несущую золотые яйца.
7513 Santa Monica blvd
Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046
Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:
323-882 -6160
Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года
720.363.3877 - Мария
Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.
By appointment only
6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
13
FAX: 1-877-841-9647
Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
Тел: (818] 666-4645
5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
www.network-transport.com
» к о т с о В д а п «За ая газета . ш я ь й е ж н е п уб р а кру З о г Русско
По вопросам рекламы обращайтесь:
Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com
ЗАПАД
ЛОС АНДЖЕЛЕС
ВОСТОК
14
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
The City of West Hollywood’s Russian Advisory Board American-Russian Business Council (ARBC) and California Food Aid, Inc. приглашают на встречу с легендарной певицей, актрисой, автором мюзикла “Masterpiece and Singing Liberty”
Новая программа
“LIFE MUST GO ON”
посвящена американской свободе, столице мира Нью-Йорку и годовщине американской трагедии 9/11, 2001.
Воскресенье, 10 сентября 2017 г. в 3:30 p.m.
2017-й – юбилейный год для Аиды: исполняется 15 лет со дня создания ею патриотического мюзикла “Masterpiece and Singing Liberty”. За творческую смелость в создании этого мюзикла имя Аиды Ведищевой внесено в ежегодные книги почета “The Marquis Who’s Who in America” и “Who ‘s Who in the World” (2009-2016 гг.).
Во встрече примут участие известные певцы, музыканты, артисты театра и кино: Гари Голд – композитор, певец, музыкант Лариса Ерёмина – актриса театра и кино Ованес Бабаханян – певец, актер, заслуженный артист Армении Мариана Попзлатева – талантливая оперная певица
в зале заседаний Городского совета Западного Голливуда (Council Chambers) 625 N. San Vicente Blvd., CA 90069 (угол Melrose Ave.) Бесплатный паркинг Вход свободный. Количество мест ограничено, регистрируйте места заранее:
(818) 377-2101, (818) 377-2100, (442) 666-5165, (323) 848-6826 Дополнительная информация:
www.TicketsR.com
Генеральный спонсор встречи – компания Foods” в память о ее Í Å Ä Å “Lifeway ËÈ основателе Михаиле Смолянском. Í Å Ä Å Ë È Информационный спонсор: «Эхо недели», «Запад-Восток», журналы «Калейдоскоп», «Факт» и «Russian TV Guide» (NY). echoru.com echoru.com
echoru.com
Ведущие программы – Алекс Дурмашкин и Гор Бабаханян
ÍÅÄÅËÈ
ÍÅÄÅËÈ RU .com
echoru.com echoru.com
echoru.com
echoru.com
ÍÅÄÅËÈ
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
15
FAX: 1-877-841-9647
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
lite-
www.e m rusa.co
510-484-5560
tou
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
Лучшая идея дня рождения детей в Лос-Анджелесе - Mobile Video Game Truck Trailer Лучшая идея дня рождения детей в Лос-Анджелесе и окружающих городах. Мобильный Game Truck Трейлер придет к вашим дверям или к местному парку по вашему выбору. У нас есть все последнее и самое лучшее, у нас есть 15 игровых консолей от XBox One S, PlayStation 4 и Nintendo Switches ... Мы также предлагаем PlayStation VR Racing Simulator и TWO Oculus Rift VR Stations в комплекте с Oculus Rift VR Touch (Ручные) контроллеры! И ОГРОМНАЯ коллекция новейших игр. Дети будут развлекаться, ГАРАНТИРОВАНО ..... 8 телевизоров высокой четкости и 15 игровых консолей позволяют играть 29 детям одновременно!
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
по желанию клиента private appointment
Позвоните сейчас: (323) 336-0714 http://www.totallyradvideogames.com
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:
213-793-0303 424-888-0303
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
16
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада
Продолжение. Начало в №7 (842).
ИУДЕЙСКИЕ ВОЙНЫ ВОССТАНИЕ БАР-КОХБЫ ВТОРАЯ ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА (132-135 ГОДЫ Н.Э.) Это восстание против римского владычества по праву называют ВТОРОЙ ИУДЕЙСКОЙ ВОЙНОЙ и не только по аналогии с ПЕРВОЙ - 66-73 годов, но и по размаху и результатам. Первая Иудейская война закончилась страшным разгромом; разрушенная, выжженная страна обезлюдела – более миллиона иудеев было убито, сотни тысяч проданы в рабство в рудники и каменоломни, на строительство знаменитых римских дорог, акведуков и прочих сооружений. Молодые здоровые мужчины кончали свои жизни на цирковых аренах в гладиаторских боях. Оплот веры, центр духовной и политической жизни – Йерусалимский Храм, куда иудеи трижды в год совершали пешее паломничество, лежал в руинах. Многие из уцелевших бежали в чужие края, пополняя или создавая новые общины в Египте, Ливии, Греции, на островах Средиземного моря, в Вавилонии и Аравии. Евреи начали свой скорбный путь в двухтысячелетнее рассеяние, галут... Некоторые историки называют время между двумя Иудейскими войнами мирным периодом. Да, конечно, Иудея была спокойна, но это был покой реанимационной палаты. Сопротивление Римской империи приняло другие, пассивные формы. В приморском городе Явне (римляне называли его Ямнией) существовала академия иудаизма и Санхедрин. Их основал мудрец и вероучитель Йоханан бен-Заккай, вырвавшийся из запертого зелотами Йерусалима в 69 году. Сторонник мирных отношений с римлянами, он предвидел поражение восставших, но был убежден, что еврейский народ выживет и не растворится в других народах даже после разрушения Йерушалаима и Храма, если сохранит Тору и веру во Всевышнего. Жертвоприношения в Храме должно сменить изучение и соблюдение Закона. Такое уже случилось семьсот лет тому назад
Древние развалины города Явне: здесь когда-то находился центр еврейской жизни. Фото с сайта: http://www.geographicbank.com/photo5-2861-yavne-izrail
после разрушения первого Храма - в Вавилонском пленении. За время существования Санхедрина в Ямнии здесь обучились и стали учителями сотни евреев, что сохранило самобытность народа и его религию без Храма и без собственного государства. Здесь учился величайший из мудрецов рабби Акива, о котором у нас еще пойдет речь. Другим путем пассивного сопротивления стало вышедшее из иудаизма христианство с его проповедью покорности и терпения в земной жизни и райской компенсации в жизни загробной.
било сомнения в успешном исходе открытой борьбы. В Иудее еврейские восстания не нашли
Бюст императора Публия Элия Траяна Адриана (76-138). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Bust_ Hadrian_Musei_Capitolini_MC817.jpg
отклика – здесь царила глубокая депрессия, воля ее жителей к свободе была раздавлена
Император Траян (53-117). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/ File:Trajan-Xanten.JPG
Новое учение набирало силу и приверженцев. Оно настолько противоречило идеологии Римской империи, что первохристиане подвергались жесточайшим гонениям не меньше, чем иудейские повстанцы. Император Траян (98-117 годы правления) мечтал о славе Александра Македонского и расширении границ империи до Индии. На западе уже была достигнута естественная граница – Атлантический океан, центр тяжести во внешней политике переместился на восток. Подчинив Армению и аннексировав Набатейское царство в западной части современной Иордании, в 115 году Траян двинул армию на завоевание Месопотамии, управляемой парфянами. Евреи Вавилонии воевали вместе с парфянами против римского вторжения, а когда страна была завоевана и создана новая провинция Ассирия, по всей империи начались погромы еврейских общин. Евреи диаспоры – Египта, Ливии, Кипра, Армении, Месопотамии ответили мощными восстаниями, в ходе которых были разрушены языческие храмы и надгробие завоевателя Йерусалима – Гнея Помпея в Египте. Ценой огромных усилий и потерь восстания были подавлены, что углу-
разгромом первой Иудейской войны. И все-таки время лечит любые раны и оживляет полумертвых. Преемник Траяна, Публий Элий Траян Адриан, или попросту Адриан (годы правления 117-138), отказался от завоевательной политики предшественника, считая расширение границ угрозой самому существованию огромной державы, где не было и одной окончательно замиренной провинции. Он отказался от Ассирии и Месопотамии, Армения стала лишь протекторатом Рима. Завоевательным походам предпочитал укрепление границ; в Британии и Фракии были возведены мощные заградительные Адриановы валы. Основной задачей он считал укрепление внутренней целостности государства за счет распространения римской культуры и религии. То есть ту же романизацию, только в более интенсивной форме. Главное внимание во внутренней политике Адриан уделял провинциям, строил театры, цирки, храмы, украшенные многочисленными статуями римских богов, императоров и героев. Легионы, расквартированные по всей империи подавлялии беспорядки и восстания. В Риме он построил только свой мавзолей – ныне замок Св. Ангела. Император много путешествовал и самолично наблюдал за строительством. В 129-130 году он посетил ле-
Остатки заградительных Адриановых валов в Англии. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Hadrians_ Wall_from_Housesteads1.jpg
жащий в развалинах Йерушалаим и начал отстраивать город, но не прежний, с Храмом славы Всевышнего, а языческий – с театром, стадионом и храмом Юпитера. Город должен стать колонией Элиа Капитолина, в честь одного из имен императора – Элий и Юпитера Капитолийского. На месте Святая святых Храма будет стоять конная статуя самого Адриана. Одновременно был издан указ о запрещении обрезания. Римляне считали обрезание нанесением увечья в ритуальных целях, а упрямую приверженность иудеев вере отцов – невежественным и упертым обскурантизмом. Единственно «правильной» культурой вообще и религией, в частности, могла быть только греко-римская. Для евреев же этот указ был национальной трагедией. И Иудея очнулась от полувековой летаргии - гнев охватил ее сынов, готовых вновь воевать за свободу. Этот дух проник даже в ученые круги, обычно предпочитавшие мир.
Замок Св. Ангела (мавзолей Адриана) в Риме, Италия. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Chateausaint-ange-tibre.jpg
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Серебряный шекель/тетрадрахм Бар-Кохбы. Аверс: Йерусалимский Храм, фасад с восходящей звездой, надпись «Шимон». Реверс: лулав и этрог, текст: «за свободу Йерусалима». Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barkokhbasilver-tetradrachm.jpg
Одним из вдохновителей восстания стал рабби Акива. Он был уже очень стар, но молод и крепок духом. К тому же имел сотни учеников и последователей. Рабби Акива мечтал увидеть свой народ снова свободным. Он благословил на борьбу будущего вождя освободительной войны Шимона бар-Косбу и назвал его барКохбой, сыном Звезды, увенчав таким образом его выдающиеся способности и силу духа. Как и многие другие, рабби Акива верил в Машиаха (Мессию) и был убежден, что время его прихода и освобождения народа Израиля настало. Машиахом он назвал БарКохбу. К сожалению, вторая Иудейская война не нашла своего историографа, даже такого, как И. Флавий; легендарные сведения Талмуда и Мидраша (сборника преданий, легенд и т.д.), а также римского историка Диона Кассия отрывочны и разрознены, но их дополняют результаты археологических исследований в горных пещерах Иудейской пустыни. По всей стране началась секретная подготовка к восстанию, которое тщательно планировали Бар-Кохба и его единомыш-
/
17
FAX: 1-877-841-9647
ленники, дабы избежать спонтанности и ошибок предыдущей войны. Рылись и укреплялись подземные ходы и галереи, где располагались партизанские базы повстанцев, собиралось старое и ковалось новое оружие. Отъезд Адриана в Рим стал сигналом к восстанию. Оно вспыхнуло одновременно по всей стране, тысячи людей примкнули к нему. Они действовали стремительно и вскоре захватили несколько городов и укрепили их, возведя стены и прорыв подземные переходы. Сначала Адриан не обращал внимания на беспорядки в провинции. Прокуратор Иудеи «тиран Руф», как его звали евреи, попытался потопить восстание в крови, но ему это не удалось – римские легионы был разгромлены. Повстанцы вели партизанскую войну, нападая из засад небольшими отрядами и не давая врагу покоя. После атаки тут же скрывались в пещерах и подземных ходах, ущельях и крепостях. Восстание распространилось по всей Эрец Исраэль (Земле Израиля), значительная часть оказалась под контролем БарКохбы. Его армия шла от победы к победе, один за другим освобождая города. Сирийская армия, пришедшая на помощь прокуратору Иудеи Руфу, была разбита и, преследуемая отрядами повстанцев, ретировалась в Сирию. Вскоре был взят Йерушалаим. Всеобщее ликование охватило иудеев – они вновь были свободны, как во времена Иуды Маккаби! На месте разрушенного Храма воздвигли алтарь и стали совершать ежедневные жертвоприношения. Бар-Кохбу провозгласили главой государства. Иудея стала чеканить собственную монету, с изображениями ворот Храма и звездой над ними, названием Йерусалима
и годом его освобождения от римлян или с именем «Шимон» и датой восстания. О самом Бар-Кохбе мы знаем тоже немного. Есть сведения, что он был единственным сыном у родителей и происходил из рода священников. Про его физическую силу Мидраш рассказывает настоящие чудеса: «Когда ядро катапульты попадало ему в колено, оно отскакивало и убивало нескольких человек». В распоряжении Бар-Кохбы было 400 тысяч воинов, каждый из которых мог на скаку вырвать кедр ливанский с корнем. Эти описания, хоть и в преувеличенной форме, рисуют нам все-таки образ настоящего героя. Нет сомнений, что он был талантливым полководцем и умелым, жестким администратором, входил во все детали управления, о чем говорят найденные археологами письма, написанные им самим или от его имени. В письме одному из военачальников говорится: «Я призываю небеса в свидетели, что если кто-либо из находящихся с тобой галилеян (жителей Галилеи) подвергается дурному обращению, я закую твои ноги в кандалы». В другом письме: «Знай, что ты должен отправить пять каров пшеницы через моих работников. Пусть они остаются у тебя всю субботу. Следи за тем, чтобы сердце каждого из них исполнилось довольством. Будь храбр и поддерживай мужество среди местных жителей. Шалом!». Начальникам тыловых областей, не поставившим провиант, Бар-Кохба пишет: «Вы живете в достатке, проедая и пропивая собственность дома Израилева, и нет вам дела до братьев ваших». Сохранилось письмо, в котором он требует прислать четыре вида растений и пло-
Подлинное письмо Бар-Кохбы на папирусе. Иллюстрация с сайта: https:// he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D 7%91%D7%A5:Murabba%27at_43.gif
дов этрога для праздника Суккот (кущей) и напоминает о сборе десятины. Даже ведя военные действия БарКохба и его люди соблюдали шаббат (субботу) праздники и выплату десятины священникам и левитам. Вторая Иудейская война длилась три с половиной года, из них около двух лет БарКохба управлял свободной страной из Йерусалима. А в Риме все еще не могли поверить в то, что восставшая провинция громит легион за легионом. Но поверить все-таки пришлось и тогда Адриан направил в Иудею огромные силы, стянув их из разных концов империи, даже из далекой Британии, и сирийский флот, потому что, как пишет Дион Кассий, от этого восстания «казалось, что весь мир пришел в неистовство». Во главе римских войск был поставлен один из лучших полководцев – Юлий Север. Адриан лично прибыл в Иудею, наказание которой он решил использовать как урок для других покоренных наций. Окончание на стр. 39
ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА
ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.
КОРРЕКЦИЯ
Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки
ВСЕГО ЗА
По всем вопросам и для предварительной записи:
$150
Работаем в субботу и воскресенье
Мы проверим здоровье ваших детей
Работаем в вечерние часы
510-484-5560
19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам
http://www.rushealthla.com
РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ
18
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
КОНЕЦ КАПЕЛЛЫ БРАТЬЕВ ШТРАУС Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия
Хронология событий, отмечающих деятельность знаменитых венских музыкантов семьи Штраус, вкратце выглядит следующим образом. Дебют старшего из трёх братьев Штраус, Иоганна, в качестве дирижёра собственной капеллы состоялся в 1844 году. Тогда ему пришлось ещё всерьёз конкурировать с собственным отцом в самых популярных увеселительных местах родного города. Когда в 1849 году Иоганн-отец умер, музыканты его капеллы обратились к Иоганну-сыну с просьбой принять их к себе. Таким образом, произошло объединение двух капелл под руководством Иоганна Штрауса, принадлежащего уже ко второму поколению этой династии музыкантов. При поддержке остальных членов семьи он быстро достиг небывалой популярности: этому способствовали как его личные качества и таланты, так и верная ориентация на музыкальной сцене Вены, сполна отвечающая интересам и чаяниям его современников. Два остальных брата - Йозеф и Эдуард, играли также важную роль в семейном предприятии и способствовали успешному существованию оркестра. Они служили достойной заменой Иоганну на любом поприще, требуемом в актуальный момент: сочиняли музыку, переписывали ноты, репетировали с музыкантами, а также выступили каждый в свой черёд и в качестве дирижёров. Дебют Йозефа состоялся в 1853 году, а Эдуард, будучи существенно моложе обоих, приступил к дирижированию в 1862 году.
хом руководила его творческой деятельностью вплоть до своей смерти в 1878 году. Следуя её советам, пользуясь её контактами в музыкальных кругах Иоганн Штраус со своим незаурядным талантом быстро достиг известности и как сочинитель оперетт. Его первым произведением этого нового ещё в то время жанра стала оперетта «Индиго и 40 разбойников», успешная премьера которой состоялась в 1871 году в театре «Ан дер Виен». Итак, Иоганн удалился от дел семейного оркестра, связанной с этим суеты и нервотрёпки репетиций, выбора музыкантов, организации выступлений, гастрольных поездок и полностью посвятил себя сочинению музыки на своей богатой вилле в Хитцинге, одном из фешенебельных районов Вены.
дающегося дирижёра своего времени. Современники отличали его чёткий, грамотный стиль, характеризующийся строгой изысканной манерой и даже немного жёсткостью. Красивый статный Эдуард очень эффектно выглядел во главе своего оркестра, кон-
Йозеф Штраус. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File: Strauss_Josef_Luckhardt.png
Иоганн Штраус II. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Johann_ Strauss_II_by_August_Eisenmenger_1888.jpg
Основателем и ведущей силой семейного оркестра Штраусов долгое время считался, да и был фактически, старший брат Иоганн. Но в 1870 году он решил отойти от семейного дела. Даже преждевременная смерть Йозефа не остановила Иоганна в его планах сменить функции менеджера оркестра и дирижёрскую палочку на более солидное положение композитора входящих в моду оперетт. В этом решении сказалась и сильная поддержка, если даже в какой-то мере не давление в виде настойчивых уговоров, жены Иоганна, оперной певицы Етти Трефц, которая была старше своего супруга на 7 лет и с большим успе-
Незадолго до смерти Йозефа семья Штраус понесла ещё одну невосполнимую для себя утрату: в феврале того же 1870 года в возрасте 69 лет умерла мать Анна. Теперь Эдуард, которому к тому времени было уже 35 лет, один должен был взять на себя оркестр, состоящий более чем из 40 музыкантов. В 70-х годах XIX века положение частных оркестров, одним из которых являлась и капелла Эдуарда Штрауса, несколько изменилось. В Вене появились многочисленные военные оркестры, пользующие солидными субсидиями и, поэтому, выступающие часто бесплатно. Они явно потеснили оркестры, завоевав себе, в первую очередь, площадки для выступлений в общественных местах, садах и парках. Таким образом, частные оркестры, потеряв часть заработка, были вынуждены искать новые возможности привлечь публику. Подобные оркестры выступали в основном в залах, не только развлекая публику во время балов, но и давая концерты с высоким уровнем исполнения серьёзных музыкальных произведений. В 1870 году был основан знаменитый венский Музикферейн, тот самый, где и по сей день 1 января каждого года в Золотом зале устраиваются концерты произведений семьи Штраус и их современников, транслирующиеся по всему миру. Сегодня это главная сцена для выступлений Венского филармонического оркестра и самых знаменитых музыкантов мировой величины. А тогда именно там, с момента открытия Музикферейна, и выступал оркестр под управлением Эдуарда Штрауса. Именно в этом зале самый юный отрыск знаменитой фамилии завоевал имя вы-
Братья Штраус: Эдуард, Иоганн и Йозеф. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Eduard,_Johann_ and_Josef_Strau%C3%9F.jpg
виденные обстоятельства нарушили столь благополучный ход событий. В конце 90-х годов Эдуард уже собирался отойти от дел - напряжённая деятельность дирижёра и руководителя большого оркестра давала себя знать. В 1897 году он намеревался передать оркестр своему старшему сыну, также имеющему по уверениям домочадцев музыкальные склонности и, таким образом, по представлениям отца достойному преемнику всего, что было создано штраусовской династией. Каково же было изумление питавшего столь радужные надежды родителя, когда тот вдруг обнаружил в своей собственной семье совсем друryю, далёкую от его представлений реальность. Она заключалась не только в отсутствии конкретных музыкальных успехов юного Иоганна - третьего по счёту - Штрауса, носяще-
Афиша концерта Эдуарда Штрауса (ок. 1900 г.). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Eduard_Strauss_concert_poster.jpg
церты под его руководством пользовались неизменной популярностью. И не только на родине: в продолжение семейной традиции младший Штраус очень много гастролировал. Многократные успешные гастроли оркестра под его руководством проходили в Германии, Великобритании, Голландии, Франции. В 1890 году он впервые побывал в США, в 1894 - уже во второй раз в России (первый раз Эдуард выступал в Павловске ещё по очереди со своим старшим братом Иоганном в 1865 году). Также, как и остальные члены семьи, он сочинял музыку - полный набор требуемых для обновления репертуара его оркестра лёгких развлекательных мелодий: польки, кадрили, марши, вальсы... Правда, вальсы удавались ему меньше всего; он жил в другом ритме, имел другой темперамент нежели Иоганн и Йозеф. В любом случае Эдуард, как и Иоганн, не мог жаловаться на своё положение: он был известным музыкантом, дела шли отлично, материальное положение его семьи, состоявшей из жены Мари и двух сыновей Иоганна и Йозефа, было также на завидном уровне. Жили они на широкую ногу, в просторной квартире шикарного нового дома недалеко от Ринга у Парламента. Но через некоторое время непред-
Эдуард Штраус. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/ File: EduardStraussFoto.jpg
го это славное имя, но и в наличии огромных долгов обоих сыновей, которые отцу пришлось выплачивать, чтобы те не предстали перед судом. Эти так называемые «долги чести» после их покрытия за счёт отцовского капитала привели дотоле солидное состояние семьи в плачевное состояние. Мать, как выяснилось, искусно скрывала в течение лет похождения сыновей и попросту обманывала своего супруга, который бывал или очень занят работой, или вообще
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
подолry отсутствовал из-за гастрольных поездок. Для Эдуарда это был страшный удар - и моральный, и материальный. Чтобы хоть как-то поправить дела, он был вынужден снова вернуться к своей активной деятельности в качестве дирижёра. Семье он никогда не простил её предательства и лишил обоих сыновей и жену всего наследства в пользу внуков - детей Иоганна. В обширном тексте завещания Эдуард Штраус подробно объяснял, чем вызвано подобное решение: «считаю, что я имею право поступить так в силу легкомысленного характера и образа жизни обоих. Оба лишили меня наибессовестнейшим образом существенной части моего состояния. (...) К сожалению, при этом их поддерживала моя супруга, которая в силу достойной наказания слабости потворствовала моим обоим неудавшимся сыновьям». Далее в завещании следовало скрупулёзное изложение всех немалых сумм, которые были изъяты с банковских счетов Эдуарда Штрауса его супругой «для потворства сыновьям». В то время, как сам глава семейства пребывал «в своих концертных турне, которые пролегали через европейский континент, Англию и Соединённые Штаты Америки и позволили скопить достойное состояние». Расточительство сыновей свело на нет не только банковский капитал, но затронуло даже недвижимость, принадлежащую их отцу. Поэтому Эдуард был вынужден «... с божьей помощью, жертвуя здоровьем и предпринимая очень напряжённые концертные поездки, которые простирались вплоть до Калифорнии, в течение четырёх лет снова скопить состояние, иначе мне пришлось бы пойти по миру, хотя я уже и был в возрасте 62 лет.» Так как сыновья разорили его и пустили на ветер в кратчайшее время состояние много большее, чем Эдуард имел на закате жизни, то
АНЕКДОТЫ ИЗ ОДЕССЫ Синагога на Еврейской угол Ришельевской. Ребе: - А сейчас Рувимчик расскажет нам, каким мальчиком надо быть, шоб попасть в рай. - Мертвым, ребе... - Циля, вот чем ты опять недовольна! У тебя к этому платью аж 4 шляпки... - Зяма, ты снова не прав в корне! У меня на 4 шляпки только одно платье! Пожилой Ципкис долго смотрит, как Рива с Моней танцуют ламбаду, потом говорит: - Я, конечно, не знаю, но мне кажется, пока они не лягут, у них ничего не получится... Мама обращается к сыну: - Яшенька, сынок, а ты таки кого хочешь: братика или сестренку? - Мамочка, мине всего шесть лет, и я хочу пожить для себя! - Арончик, здравствуй! Ну, что, жена родила? - Родила.
/
19
FAX: 1-877-841-9647
он и решил оставить всё своим внукам, чтобы хоть как-то защитить их от тягот жизни с непутёвыми родителями. Особенно ценные вещи, а также некоторые ноты он завещал поименно своим друзьям. Весь текст завещания написан в тоне глубоко обиженного и разочарованного под конец жизни человека. Он прекратил все отношения с членами семьи и настрого запретил им даже после своей смерти ступать ногой в его квартиру и присутствовать при его погребении. Все хлопоты по организации собственных похорон, также детально им самим регламентированных письменно, поручил он своей экономке Софии Кнорр. Умер Эдуард Штраус в 1916 году. Все три брата и их отец, основоположник музыкальной династии, а также некоторые представительницы женской половины семьи покоятся на Центральном кладбище Вены. Пережив обоих своих братьев, окончательно порвав с семьёй и прекратив свою концертную деятельность, Эдуард вспомнил о договоре, заключённом в далёкое время, когда ещё все три брата здравствовали и обсуждали своё будущее. Согласно этому договору, если в семье Штраус не оставалось достойного наследника для продолжения дела, то последний, остававшийся в живых должен был уничтожить весь нотный материал, по которому играла штраусовская капелла. Этим последним стал Эдуард и посчитал, что именно ему выпала эта тяжёлая обязанность. Он был человеком строгим и аккуратным, очень решительным и не знающим сентиментальных слабостей, так что вся операция по уничтожению нотного архива капеллы была им хорошо продумана и организована. Для этого были выбраны две венские фабрики по обжигу керамических изделий - фирмы Карла Рауса и Бернхарда Эрндта. Ими была
определена и цена: две кроны за сжигание каждых 100 кг макулатуры. И вот в осенние дни 1907 года в печах этих обеих фабрик, находящихся в сердце Вены, было уничтожено 2 547 пакетов подлинников нотных партитур и оркестровых голосов капеллы семьи Штраус. Этот архив, собиравшийся в течение 80 лет ещё со времён отца Иоганна, включал в себя произведения 270 композиторов, среди них находились и уникальные аранжировки, начиная с народной музыки и кончая симфоническими сочинениями. И всё это богатство, находившееся в употреблении вплоть до 1901 года,до момента, когда Эдуард окончательно прекратил свои выступления - было уничтожено за несколько часов в печах под личным наблюдением последнего оставшегося в живых свидетеля былых триумфов семьи. Всё это время Эдуард сидел в отдалении от печи на складном стуле и наблюдал, как музыкальные сокровища целой эпохи превращались у него на глазах в пепел и пыль. Как говорят музыковеды, это было самым большим самосожжением музыки, известным за всё время её существования... Так закончилась история капеллы семьи Штраус, без сомнения самой успешной и популярной в области танцевальной и развлекательной музыки за всё время существования подобных. Старший сын Эдуарда Иоганн-внук, один из виновников семейного скандала с трагическими последствиями, всё же неоднократно пробовал себя в различных музыкальных жанрах. Он сочинил оперетту «Кошка и Мышь», премьера которой состоялась в своё время в Вене, выступал в качестве дирижёра и имел одно время в Берлине даже собственный оркестр.
- Кого? - Близнецов. - Ой, вей! Поздравляю!!! И на кого похожи? - Таки, друг на друга.
- Вчера я попросила у этого шлецика 100 долларов на салон красоты. - И шо, не дал? - Хуже! Посмотрел на меня внимательно и дал... триста.
Водитель женщине едва не угодившей под колеса его автомобиля: - Женщина, шо вы ходите по Одессе, как та корова по Индии?!
- Ой, Рабинович, заходите ещё! Без вас потом так хорошо!
Послушаешь женщин на Привозе - у всех гениальные дети, но от мужей идиотов. Генетический парадокс! лет?
- Роза Моисеевна, сколько вам
- Надо посчитать. Когда я вышла замуж, мне было 20, Сёме 40, то есть я была в 2 раза его моложе. Сейчас ему??... 70, значит, мне 35... - Лев Моисеевич, а какую музыку не следует играть на похоронах? - «Позови меня с собой...» - Лёва, слушай сюда: женщина всегда сюрприз, но не всегда подарок. - Софочка, вот Вы мне скажите, разве у меня муж? Нет, отвечу я, это ПАРАЗИТ! Убила бы... - Отчего же, Ривочка?
- Лёва, как себя чувствует ваш попугайчик? - Ой, даже не спрашивайте: умер, бедняга! - От старости? - Таки нет, умер от огорчения. - А шо ж его так огорчило? - После того, как я женился на Раечке, ему не удалось вставить даже слово! - Изя, вы случайно не знаете, кто может снять родовое проклятие: «Жить на одну зарплату»?! - Яша, наша тетя
Обложка музыкального диска «Семья Штраус» (2002). Фото с сайта: https:// nortonsafe.search.ask.com/ web?q=Die+Strauss+Familie+-+CD&chn=&doi= &geo=en_ US & guid=&o=APN11910&p2= %5EEQ%5Ech00us%5E&prt=&ver=&tpr=2& ts=1501015168951
Но результаты его деятельности были несравнимы с громкой славой ушедших предков. Его племянник Эдуард, сын младшего брата Йозефа, также стал дирижёром. Конечно, с таким именем и тот делал ставку, в первую очередь, на исполнение музыки в семейных традициях. Ныне здравствующие потомки некогда блистательной музыкальной династии Штраус живут сегодня в Вене и к музыке имеют отношения не больше, чем кто-либо из других жителей этого города. А дотошные музыковеды, до сих пор разгадывающие удивительный феномен трёх братьев и их отца, путешествуют по всему свету и собирают по крупицам копии того, что некогда по их мнению могло входить в те 700 000-1 000 000 листов нотной бумаги, сожжёных сто лет назад в городе на голубом Дунае.
Сара снова выходит замуж! - В четвертый раз?! Ну, она, как дерево - каждый год новое кольцо... Роза Марковна была счастлива в браке 20 лет. На это у нее ушло 5 мужей. Изя, я недавно узнал шо древние греки утоляли жажду не водой, а вином.., решил попробовать... - И как? - Таки да, греки были правы, водой так не напьешься...
20
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ОСОБАЯ ПАПКА
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
ЗАПАД
ВОСТОК
78 лет назад Советский Союз вошел в сговор с фашистской Германией
КРУТОЙ РАЗВОРОТ К лету 1939 года внимание мировой дипломатии оказалось приковано не к Лондону, не к Берлину, не к Парижу, а к Москве. Французы и англичане соперничали с Германией в своих попытках завоевать расположение
Сталина. Вероятность войны на два фронта беспокоила Гитлера и его генералов. В Берлине нервничали. Фюрер и его окружение знали, что с апреля 1939 года между СССР, Францией и Англией ведутся переговоры о тройственном союзе. Впрочем, диалог продвигался туго: французы и англичане хотели, чтобы на случай войны с Германией, Советский Союз принял на себя односторонние обязательства. Обстановка, сложившаяся вокруг этих переговоров, нашла отражение в опубликованной в конце июня в «Правде» статье Жданова под заголовком: «Правительства Англии и Франции не хотят равноправного соглашения с СССР». «... Им нужен договор, по которому России будет отведена роль чернорабочего, несущего на своих плечах бремя обязательств. Ни одна уважающая себя страна не пойдет на такой договор, если она не хочет стать игрушкой в руках людей, привыкших таскать каштаны из огня чужими руками». Эта публикация выполняла двойную функцию. С одной стороны – оказывала давление на Париж и Лондон. С другой – приглашала Берлин к сотрудничеству. Сегодня уже нет смысла дискуссировать о том, кто именно - Германия или Советский Союз - сделал первый шаг. В 1939 году поиски подходов и нащупывание почвы шли с обеих сторон. Снятие с поста наркома иностранных дел СССР Максима Литвинова, который был приверженцем духа Женевы и политики коллективной безопасности, и назначение Вячеслава Молотова было воспринято Берлином как сигнал к действию. 20 мая немецкому послу в Москве фон дер Шуленбургу было дано указание - внести предложение о возобновлении переговоров по экономическим проблемам, прерванных Германией в начале года. Ответ Сталина был подозрительным и осторожным: СССР заинтересован в торговом соглашении, но «на политической основе», которую необходимо предварительно обсудить. Попытки Берлина начать новый этап переговоров в июне тоже не имели успеха. Однако 18 июля Советы неожиданно сами проявили инициативу, вызвавшую немедленный отклик. Руководство СССР довело до сведения Германии, что «... если внести ясность в некоторые пункты, то дальнейшие перспективы уже намеченного экономического соглашения в общем приемлемы, и можно будет подписать договор». Но Берлин поджимало время. Гитлеровские генералы полагали, что 25 августа - крайний срок нападения на Польшу (сентябрьские дожди могли стать серьезным препятствием для проведения блицкрига). Стало быть, у Германии «на все про все» оставался месяц...
РЕСТОРАННАЯ ДИПЛОМАТИЯ 26 июля Карл Шнурре - глава германской делегации по экономическим вопро-
В. Молотов и И. фон Риббентроп пожимают руки после подписания Пакта.
сам - пригласил советского поверенного в делах Астахова и главу торговой миссии СССР Варварина на обед в один из берлинских ресторанов. Памятуя о четких указаниях Риббентропа, Шнурре не стал ходить вокруг да около, а сразу перешел к делу: «Что может предложить России Англия? В лучшем случае участие в войне в Европе и враждебное отношение Германии. А что можем предложить мы? Нейтралитет, неучастие в возможном европейском конфликте, и если захочет Москва - взаимопонимание двух стран, основанное на взаимной выгоде». На это Астахов заметил, что хотя в восстановлении дружественных отношений заинтересованы оба государства, осуществление такой задачи требует времени. Глава германской делегации моментально парировал: «Если Советский Союз подпишет соглашение с Англией, такая возможность уже не представится». Политика германского Рейха, подчеркнул Шнурре, направлена против Великобритании, а вовсе не против СССР, и добавил, что невзирая на идеологические разногласия, Германию и Россию роднит одно: и та, и другая находятся в оппозиции капиталистической демократии. Астахов пообещал передать суть их беседы в Москву, и задал еще один вопрос: «Если состоится советско-германская встреча на высшем уровне, будет ли немецкая сторона придерживаться вышеизложенной точки зрения?» Шнурре уверенно ответил: «О да! Непременно». С этого дня главной целью немецкой дипломатии стало осуществление этой встречи. Гитлер поставил Риббентропа в известность о том, что хочет заключить со Сталиным пакт и в течение двух недель подписать его. Посол Германии в СССР фон дер Шуленбург получил указание немедленно встретиться с Молотовым. Через несколько дней советское правительство заявило, что готово к диалогу с Берлином, но перед этим необходимо подготовить «специальный протокол, в котором будут четко оговорены интересы до-
В 30-е годы минувшего столетия СССР был самым активным сторонником создания системы коллективной безопасности. Подписав долгосрочные договоры о взаимопомощи с Францией и Чехословакией, Советский Союз развернул широкую антифашистскую идеологическую кампанию. С высоких международных трибун звучали гуманистические призывы и требования – освободить узников гитлеровских концлагерей. И вдруг... говаривающихся сторон по тем или иным вопросам внешней политики». Встретившись с Молотовым фон дер Шуленбург тщетно пытался добиться, чтобы тот назвал точную дату приезда Риббентропа. Новоиспеченный нарком иностранных дел СССР дал понять, что пока не будет подписано торговое соглашение они не смогут приступить к работе над договором и протоколом к нему. Однако, как только фон дер Шуленбург вернулся в посольство, его срочно вызвали в Кремль. На сей раз Молотов был столь же радушен и любезен, сколь был официален и сух пару часов назад. Он сообщил германскому послу, что уполномочен передать Шуленбургу проект договора, составленный советской стороной. Молотов также добавил, что если торговое соглашение будет подписано на следующий день (в воскресенье, 20 августа), то 26 или 27 августа Риббентроп сможет прибыть в Москву для подписания договора… В 1946 году, на Нюрнбергском процессе, эксперт министерства иностранных дел Германии Гаус вспоминал, что, прибыв в ставку Гитлера «Берхгоф», он застал фюрера и Риббентропа у телетайпа, разбирающих ленту с посланием Шуленбурга. Прочитав донесение, Гитлер радостно воздел руки к небу и начал хохотать. Остаток ночи он провел без сна, слоняясь по кабинету в ожидании полного отчета посла. На рассвете выяснилось, что выполняя указания Москвы, глава советской торговой миссии поздним субботним вечером позвонил Шнурре и поставил вопрос о немедленном подписании торгового договора в два часа ночи 20 августа. Однако назначенная ранее дата приезда Риббентропа в Москву и подписания договора осталась неизменной (27 ав-
густа). Эта дата абсолютно не укладывалась в гитлеровские планы: 26 августа немецкие войска должны были начать оккупацию Польши.
ГИТЛЕР – СТАЛИНУ Днем 20 августа фюрера осенило вдохновение. Повинуясь возникшей идее, он тут же сел и написал личное письмо Сталину, в котором соглашался на подписание проекта договора в редакции русских. «Г-ну Сталину, Москва: Я уверен, что в самое ближайшее время прояснится суть дополнительного протокола, на котором настаивало Ваше правительство, когда лицо, ответственное за подписание договора с немецкой стороны, лично прибудет в Москву для переговоров... Тем не менее я повторяю свое предложение о том, чтобы Вы приняли моего министра иностранных дел 22 или в крайнем случае 23 августа. Он будет наделен всеми полномочиями составлять и подписывать как договор так и протокол. Надеюсь на Ваш скорый ответ. Адольф Гитлер». Фюрер преднамеренно пошел на эту уловку с письмом, проигнорировав тот факт, что глава Советского правительства - Молотов, и обратился непосредственно к Верховному. То, что Гитлер поставил на карту свой престиж, не будучи уверен в ответе, убедило Сталина, что у Берлина серьезные намерения. Уже в понедельник утром фон дер Шуленбург передал ответ Сталина: «Канцлеру Германского Рейха г-ну А.
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Гитлеру: Я благодарю Вас за письмо и надеюсь, что советско-германский пакт о ненападении ознаменует благоприятный поворот в политических отношениях наших стран... Советское правительство поручило мне довести до Вашего сведения, что оно согласно перенести визит г-на Риббентропа в Москву на 23 августа. И. Сталин». Гитлер решил пока не посвящать в свои планы приближенных. Шпеер вспоминал, что когда фюрер прочитал сталинское письмо, «он на мгновение застыл, вперившись в пространство, побагровел и грохнул кулаком по столу, так, что задребезжали стаканы, и воскликнул прерывающимся голосом: «Они у меня в руках! Они у меня в руках!» Секунду спустя он уже вполне овладел собой. Никто не осмеливался ни о чем спросить, трапеза продолжалась»... Берлин согласился на проект договора, составленный русскими. Но в последний момент они добавили постскриптум, согласно которому соглашение имеет силу только при условии, что одновременно будет подписан специальный протокол, охватывающий все интересующие вопросы. Для завершения обсуждения условий компромиссной сделки, Риббентропу предстояло прилететь в Москву... Глава германского Рейха без колебаний подписал документ, дающий Риббентропу неограниченные полномочия: как и в случаях с другими соглашениями, после того, как они сослужат свою службу, подпись Риббентропа можно будет задним числом объявить недействительной.
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПЕРЕДЕЛ Встреча в Кремле состоялась буквально через час после прибытия Риббентропа в Москву. Кроме основного договора, был подписан также секретный дополнительный протокол, информация о котором долгие десятилетия хранилась за семью печатями. И лишь в конце 80-х годов, накануне распада СССР, его содержание было предано огласке.
ИЗ АРХИВА ГАЗЕТЫ «ЗАПАД - ВОСТОК»: «СЕКРЕТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ: При подписании договора о ненападении между Германией и Союзом Советских Социалистических Республик нижеподписавшиеся уполномоченные обеих сторон обсудили в строго конфиденциальном порядке вопрос о разграничении сфер обоюдных интересов в Восточной Европе. Это обсуждение привело к нижеследующему результату:
/
вы будут границы этого государства, может быть окончательно выяснен только в течение дальнейшего политического развития. Во всяком случае, оба Правительства будут решать этот вопрос в порядке дружественного обоюдного согласия. 3. Касательно юго-востока Европы, с советской стороны подчеркивается интерес СССР к Бессарабии. С германской стороны заявляется о ее полной политической незаинтересованности в этих областях. 4. Этот протокол будет сохраняться обеими сторонами в строгом секрете. Москва, 23 августа 1939 года
За Правительство Германии И. Риббентроп» По уполномочию Правительства СССР В. Молотов
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между СССР Германией от 23 августа 1939 (немецкая версия).
Согласно этому документу, Польша делилась на «советскую» и «германскую» сферы влияния. Что касается прибалтийских государств - гитлеровцы оставляли за Советским Союзом Эстонию, Финляндию и территорию Латвии по одну сторону Двины, а сами претендовали на Литву, включая Вильно. Сталин, однако, хотел оставить за собой Латвию целиком. Риббентроп связался по телефону с Гитлером, который, взглянув на карту, согласился. В Юго-Восточной Европе СССР проявил интерес к Бессарабии; с немецкой стороны не последовало никаких возражений. Так, за столом переговоров, без единого выстрела, Сталин вернул аннексированные Польшей в 1920 году области Украины и Белоруссии, прихватив солидную часть исконных польских земель; добавив к этому три из четырех Балтийских госу-
1. В случае территориально-политического переустройства областей, входящих в состав Прибалтийских государств (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва), северная граница Литвы одновременно является границей сфер интересов Германии и СССР. При этом интересы Литвы по отношению к Виленской области признаются обеими сторонами. 2. В случае территориально-политического переустройства областей, входящих в состав Польского государства, граница сфер интересов Германии и СССР будет приблизительно проходить по линии рек Нарева, Вислы и Сана. Вопрос, является ли в обоюдных интересах желательным сохранение независимого Польского государства и како-
21
FAX: 1-877-841-9647
23 августа 1939 года. Сталин и Риббентроп в Кремле.
дарств, утраченных в 1917 году, и Бессарабию, отошедшую к Румынии в 1918 году... Пока тексты документов готовились к подписанию, Сталин и Риббентроп оживленно беседовали о международном положении. Когда подали шампанское, Сталин предложил тост за здоровье Гитлера: «Я знаю, как немецкий народ любит своего фюрера; я предлагаю выпить за его здоровье»... В Берлин Риббентроп возвратился в чрезвычайно приподнятом настроении. Гитлер приветствовал Риббентропа, называя его «вторым Бисмарком». Министр не находил слов, рассказывая о теплом и радушном приеме, оказанном ему в Москве: «У меня было ощущение, что меня окружают мои старые товарищи по партии».
СТАВКИ СДЕЛАНЫ!
(вместо эпилога)
Итак, СССР сделал выбор в пользу Гитлера. Ровно через 8 дней началась Вторая мировая - самая ужасная война в истории человечества. Газета «Правда» пропагандирует «пакт Риббентропа – Молотова» как «большой дипломатический успех, одержанный Советским Союзом». СМИ были мгновенно развернуты на 180 градусов. Со страниц газет и журналов исчезли антифашистские публикации, слово «фашизм» применительно к Германии вообще не употреблялось. О НСПГ и Гитлере - только в нейтральных и с держанно-уважительных интонациях. Вся классовая ненависть - против Англии и Франции. Сталинский замысел был достаточно точно изложен им в беседе с руководством Коминтерна 7 сентября 1939 года: «Мы не прочь, чтобы они подрались хорошенько и ослабили друг друга. Неплохо, если руками Германии будет расшатано положение богатейших к апита лис тических стран (в особенности Англии). Гитлер, сам этого не понимая и не желая, расстраивает, подрывает капиталистическую систему... Мы можем маневрировать, подталкивать одну сторону против другой, чтобы лучше разодрались. Пакт о ненападении в некоторой степени помогает Германии. Следующий момент - подталкивать другую сторону». ... Кощунственно выглядит на фоне секретного протокола публикация «Правды» от 28 августа 1939 года, где утверждается, что «заключение договора играет особенно большую роль для малых нейтральных стран, которые теперь могут быть спокойны за свое будущее существование». Через
Министр иностранных дел Германии Иоахим фон Риббентроп.
Момент подписания договора.
Встреча Риббентропа с Гитлером после успешного подписания Пакта. Берлин, 24 августа 1939 года.
Фото на память. Риббентроп, Сталин, Молотов после подписания Пакта о ненападении.
три дня после этой публикации, по крайней мере, одна небольшая нейтральная страна - Польша могла уже вполне успокоиться. Фото из архива автора
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
22
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-
Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
ВОСТОК
ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА
Продолжение. Начало в № 31 (866).
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 2 ... - Ох, горе мне с вами, - расставляя на поставце посуду, ворчала мать. И вдруг умолкла – вспомнила слова Ивана. Торопливо перекрестилась, подошла к неплотно прикрытой двери. Набросила на плечи узорчатый платок – подарок старшего сына. Хотела было выйти во двор, уже и за дверное кольцо взялась, но почему-то раздумала да так и осталась стоять у порога. Улица была пустынной. За оградами перекликались собаки да изредка слышалось мычание коровы или блеяние овцы. Кузнецкая слобода засыпала после беспокойного дня. Иван бесшумно ступал по густой пыли, что покрывала улочки и переулки. Впереди, на фоне усеянного звездами ночного неба, вырос остроконечный купол деревянной церкви Козьмы и Демьяна, покровителей кузнецов. Обогнув пристроенную к ней трапезную и съезжую избу, где в дневное время выборный староста и его помощники вершили слободские дела, оружейник остановился у высоких дубовых ворот. На стук залаяли собаки, потом откликнулся женский голос. Поздоровавшись с хозяйкой, Иван прошел в дом. Сальная свеча и три-четыре вбитых в стены светца с пучками лучин освещали белую горницу. За столом сидело несколько человек. Мирской совет Кузнецкой слободы – сотские и окладчики, не считая Ивана, были все в сборе. На почетном месте – хозяин дома староста Михайла Петров, плотный, густо заросший темной щетиной человек лет за сорок, рядом - бывший староста, сухонький, седой Савелий Рублев, отец Ивана и Андрейки. По правую и левую руку от них – крупный, широколицый Никита Лопухов, схожий на татарина, с редкой полуседой бородкой Ермил Кондаков, дородный, пригожий Истома Шлык, хмурый Тимоха Чернов, смуглый, рябой Вавил Кореев. - Пожаловал, слава Богу... - неприветливо пробурчал староста, когда молодой оружейник появился в светлице. Тот промолчал; поздоровавшись, присел к столу. Несмотря на молодость, Ивана избрали в мирской совет окладчиком. Чернослободские тяглецы уважа-
ли Рублевых не только за трудолюбие и умельство. Оба, отец и сын, имели общительный нрав, были справедливы. Старый Рублев много лет кряду выбирался старостой на сходах, устраиваемых на братском дворе близ приходской церкви. Но на последнем он, ссылаясь на нездоровье и годы, отпросился у братчины от этой хлопотливой должности. И в самом деле, больше забот, чем у старосты, не было ни у кого в слободе. Дань в Орду, тягловый сбор, мощение улиц, постройка укреплений и другие повинности накладывались на слободу вне зависимости от изменения числа жителей в ней. Но во времена княжения Дмитрия Ивановича, его ратей и походов людей не прибавлялось, а уменьшалось. В Кремле никто слушать об этом не хотел, грозя за ослушание наказанием. Не раз Савелий не спал ночами, мудрил всё, как разложить повинности по дворам, чтобы не вызвать обид, упрёков и споров. И это было лишь одно из его многочисленных дел. Прием новых мастеров, заботы о пополнении слободы за счет других, надзор, чтобы не проживали неизвестные, чтобы никто не занимался корчмарством, не играл в кости – все это входило в обязанности старосты, причем без оплаты, хотя он хранил слободскую казну. Узнав, что старостой выбрали Петрова, жена Савелия Домна облегченно вздохнула: «Теперь хоть отдохнет старый!» Но хоть Иваном гордилась, а не раз сокрушенно думала: «Через три годка тридцать ему уже, а всё не женится, непутевый. Ныне ж и вовсе дела заедят...» Иван, однако, не разделял её опасений, что может остаться бобылем. Парень он был видный, веселый, не только девкам нравился, но и замужним молодкам. Когда кто-нибудь заводил с ним разговор о женитьбе, его подвижное лицо становилось лукавым, а от озорных шуток, что он отпускал, советчик начинал обескураженно моргать глазами, не зная, смеяться ему или обидеться... В тот вечер сотские и окладчики собрались в доме старосты, чтобы обсудить тревожные события и слухи, да посоветоваться, что предпринять. Мирской совет был созван неожиданно, и потому Иван, который после обеда ушел в город, о нем не знал. Когда молодой оружейник пере-
ступил порог Михайловой избы, выборные уже успели опорожнить несколько больших кувшинов с хмельной брагой и накричаться вдоволь. Младшего Рублева – еще и усесться толком не успел – засыпали вопросами. - Так вот, братчики. Из всего, об чем спрашиваете, ведомо мне только, что князи и бояре не будут оборонять стольную!, – волнуясь, промолвил он. – Давеча отъехал из Москвы великий князь с Володимиром Андреичем, ближними боярами и дружиной. В светлице тишина, слышно лишь, как сопят и вздыхают люди да возится на полу, постукивает чем-то котенок. Выборных будто ошеломил кто-то. Уже несколько дней ходили по Москве тревожные слухи о несогласии между князьями на Думе, о намерении Дмитрия Ивановича покинуть город. Но слухи слухами. Им и верили-то не особо. За долгие годы его княжения москвичи привыкли, что едва приближаются враги, он первый встает на защиту стольной. Правда, на этот раз всё с начала шло как-то необычно. Прежде, в литовщину и мамaйщину, воеводы земской рати – городского ополчения из чернослободских тяглецов, посадских купцов и торговцов, не медлили. Они сразу слали по всем концам Москвы бирючей-глашатаев с наказом собираться в поход или садиться в осаду. Теперь же, к вящему удивлению и тревоге горожан, никто ничего не предпринимал. И вот тебе: великий князь из Москвы отъехал! - Фью-фью-фью, - раздосадованно свистнул кто-то. И тотчас заговорили все разом. Староста Михайла поднялся с лавки, выставив дородный живот, поднял руку, чтобы смолкли. - Вот что скажу, братчики. Советовались мы с другими чернослободскими старостами и такое решили... Ежели великий князь отъедет, то надежда на нас самих только, на слобожан и посадских. А посему надо скликать вече, чтобы всё обсудить! Выборных словно встряхнул кто – заволновались, зашумели. Иван, Лопухов, Кондаков с жаром ухватились за сказанное старостой. У всегда хмурого Тимохи Чернова даже складки на лбу разгладились; громко буркнул в бороду: - Сие доброе дело задумали! Некоторые начали было возра-
жать, но большинство поддержало, стали горячиться, доказывать... - Хватит языками трепать! Созовем вече - и баста!, – прервал их староста. – Надо только заранее предупредить слобожан про вече. Может такое случиться, что задумают великие люди отъезжать, так мы их силой оставим. Они ратному делу обучены – им быть в начальных воеводах.
ГЛАВА 3 Прошло несколько тревожных дней. С утра до позднего вечера над Москвой висел томительный перезвон колоколов: в храмах служили молебны об отведении беды нежданной от стольного града. Тяжелыми раскатами бухали большие, недавно отлитые фряжским мастером Борисом-римлянином, колокола Архангельского и Успенского соборов. Сумрачно, тоном повыше, вторили им церкви и монастыри. Гулкие, протяжные звуки, рождаясь на звонницах под куполами, медью растекались над великокняжьими хоромами, боярскими и купеческими дворами, улицами и площадями Кремля. Они переливались через его белокаменные стены, плыли над убогими домишками и избами чернослободских ремесленников и монастырских крестьян, усадьбами вольных слуг, над полями, песками, болотами, лужниками, оврагами, борами и садами Великого посада, Загородья и Заречья. Оттуда поднимались переливчасто-звонкие голоса деревянных церквей и церквушек. А на городских, уже незаселенных рубежах навстречу несся тревожный благовест Андроникова, Симонова, Данилова монастырей. Большинство купцов закрыли лавки, стали припрятывать в надежные места ткани, кожи, одежды и другие товары. Опустели палатки мясников, хлебников, рыбников, масленников: не стало подвоза из окрестных сел и деревень. Лишь изредка еще встречались торговцы с лотка вразнос. На улицах и площадях прыгали, гремели веригами юродивые, закатывая глаза, хрипели, предвещали конец света. Гнусавила нищая братия, что еще пуще, чем всегда, заполняла паперти храмов и подходы
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
к ним. Даже появление странствующих веселых молодцов – скоморохов в пестрых шутовских одеждах с домрами, гудками, волынками, с учеными собаками и медведями на поводу, которых в обычное время толпой сопровождал московский люд, оживления не вызывало. Почти все слободские ремесленники бросили работу, и только в мастерских кузнецов и оружейников еще стучали молотки. Но вскоре и они умолкли: окончились запасы железа и стали-уклада, что ввозились из Серпухова и Новгородской земли. Бояре большие, городовые, нарочитые и другие люди великие тайком покидали Москву. Напрасно старосты и сотские чернослободцев ждали, что их позовут в Кремль и дадут наказ собирать полки московской земщины. Там и не помышляли об этом. Осадный воевода Свибл не показывался на людях – не то прикидывался, не то и взаправду был хвор. Помощник его - боярин Морозов целыми днями бражничал с братьями Свибла Александром и Иваном. Одетый в расшитый золотом и жемчугом атласный саккос митрополит Киприан служил попеременно то в Архангельском, то в Успенском соборах, а по ночам тайно готовился к отъезду. От Дмитрия Ивановича не было никаких вестей, зато по городу распространились слухи, что ордынцы уже переправились через Оку и подступили к Серпухову. А Москва всё еще не была готова к обороне. Стены Кремля в отдельных местах оставались недостроены, деревянные крыши над ними прохудились и нуждались в починке, кое-где перекрытие и вовсе отсутствовало. Даже новое оружие – великие пушки и тюфяки, незадолго до того приобретенные великим князем у фрягов, не удосужились поднять на крепостные стены. Народ роптал. К прежним обидам добавились новые. Мужики громко и увесисто ругали бояр и митрополита. Какое-то время страсти еще сдерживались уговорами посадских и слободских старост, но когда горожане проведали, что люди великие бегут из Москвы, в городе начался бунт... Накануне, во время вечерни в Архангельском соборе, на которой в первый раз после родов присутствовала великая княгиня Евдокия Дмитревна, к владыке Киприану, кланяясь и бормоча извинения, прoбрался сквозь толпу людей знатных монах в испачканной, выцветшей рясе. Выслушав его торопливую скороговорку, митрополит взволновался. Смуглое, с резкими складками у рта и на лбу лицо владыки побледнело, в черных глазах обычные уверенность и властность сменились тревогой. Торопливо разоблачившись после окончания службы, он поспешил в великокняжьи хоромы. Едва митрополит удалился, в Теремном дворце начался переполох. Всю ночь не прекращалась беготня, хлопанье дверьми, слышался возбужденный говор, крики. Наутро Москва уже знала о предстоящем отъезде великой княгини и
/
23
FAX: 1-877-841-9647
митрополита. Призывно, будто на пожар или при появлении врагов, зазвонили набатные колокола на Боровицкой, Фроловской, Тайнинской башнях. По московским улицам устремились в Кремль чернослободцы, купцы, торговцы из Зарядья, Заречья, Занеглименья, монахи, монастырские служебники и трудники из городских и загородних обителей, нищие и гультяи отовсюду. А из домишек и изб всё выбегали да выбегали горожане... Пополняемый, словно река ручьями, людской поток, всё более мощный, стремительный неудержимо катился к центру города. Вооруженные топорами, рогатинами, косами, редко кто копьями и мечами, а некоторые - выломанным из плетней дрекольем москвичи заполнили Кремль. Одни вылезли на башни и стены, другие растеклись по улицам и площадям, ворвались на великокняжий и владычный дворы. Вздыхали, хмурились, ругались, следя, как укладывали на телеги и возы имущество беглецов, но предпринять чтолибо не смели. Большинство горожан на великокняжьем дворе впервые – невольно робеют, с любопытством разглядывают возвышающиеся над ними постройки. Вот сложенный из огромных дубовых бревен трехярусный Теремной дворец. Внизу подклет с кладовыми, чуланами, мыльнями. Второй ярус – жилые покои: горницы, светлицы, повалуши. Выше - светлые чердаки и терема с прорубленными на все стороны красными окнами, небольшими башенками-смотрильнями и балконами с перилами. Наружные стены дворца украшены деревянной резьбой, расписаны яркими красками зеленого, синего, желтого и красного цвета. Крыша хором сооружена в виде высоких шатров, островерхих башен, широких бочек и кубов. Покрывающие их железные и свинцовые листы искусно отделаны чешуей и мелкой решеткой. Рядом с дворцом длинная, будто с недостроенным верхом, приземистая Столовая изба, лишь высокие слюдяные окна с частым переплетом, обрамленные богатым резным орнаментом, несколько оживляли строгое здание – место парадных приемов, встреч иноземных гостей и празднеств. Дальше виднелся Набережный терем с позолоченной крышей; от него к Москва-реке вела широкая лестница с рундуками. Хоромы великой княгини, у которых шумела сейчас взволнованная толпа, почти не отличались от Теремного дворца, но были поменьше. Солнце уже высоко поднялось. Слепит глаза. Тесно. Жарко. Толпа возбуждена до предела... - Не пущать их!, – пронзительно визжит коренастая баба в залатанной паневе; круглое некрасивое лицо ее искажено от ярости. - Вишь, храбрая сыскалась.., - с добродушной усмешкой бросает крупный рыжебородый сотский плавильщиков Никита Лопухов. – Князевы дружинники, должно, ей не в помеху. Вон сколько их! - Да что нам бояться? Их тут раздва – и обчелся. А нас – эвон сколь-
ко! Пошли, ребята! Давай сюда тягло наше, что на возы грузят! Давай! - Давай! Давай!, – гневно откликнулась толпа, стала теснить редкую цепь конных дружинников, которые никого не подпускали близко к дворцу. От небольшой группы всадников, стоявшей в глубине двора, отделился молодой боярин в надвинутом чуть ли не на самые глаза позолоченном шлеме с окрашенным в зеленый цвет орлиным пером. Медленно подъехал к толпе. Горожане притихли было, но когда он, надменно щурясь, громко потребовал, чтобы мятежные людишки покинули великокняжий двор, в него полетели камни. Боярин резко откинул полу синего, на красной атласной подкладке, плаща, выхватил из ножен меч. По его команде дружинники повернули коней к бунтующим, подняв щиты и размахивая мечами, стали наступать на них. Те пятились, бранясь, угрожающе потрясали перед храпящими лошадьми рогатинами и топорами, но пустить их в ход не решались, впрочем, как и дружинники мечи. Но вот кто-то взвыл от боли – конское копыто отдавило ногу, залился кровью молодой русобородый воин – камень угодил ему в голову. Уже не долго и до схватки! Но тут появилась великая княгиня с детьми, ближними боярынями и обслугой. На виду бурлящей толпы они уселись в возки, окруженные охраной. Горожане нехотя расступались, давая дорогу. Возбужденный многоголосый гул несколько поутих. На всем пути – на Соборной и Ивановской площадях, на перекрестках, на Чудовской и Никольской улицах, по которым проезжал поезд великой княгини, - его встречали свистом и выкриками, но стычек и попыток остановить беглецов не было. Покинули Кремль через Никольские ворота, и вскоре, миновав Великий посад, конники и повозки запылили по дороге, ведущей на Переяславль. Когда показались сани Киприана – митрополиты ездили на санях и зимой, и летом, – толпа тотчас пришла в грозное движение. Несколько молодых чернослободцев, увлекаемые Иваном Рублевым, бросились закрывать Никольские ворота. На пути Киприана вырос живой затор из ремесленников, торговцев, гультяев и преградил ему дорогу. На башне и прилегающих к ним участкам стены горожане, размахивая увесистыми камнями, потребовали, чтобы владыка остановился. Не помог зажатый в узкой смуглой руке митрополита золотой крест. Двое чернослободцев, схватив лошадей под уздцы, преградили дорогу саням митрополита. - А ну, отойди, воры! Кого держать умыслили, сучьи дети!, – басом загремел на них сидевший на передке сын боярский из свиты Киприана. Выхватив из рук кучера кнут, широко размахнулся и хватил им по головам молодцов, державших лошадей. Колпаки обоих полетели на деревянную мостовую; у одного кровавая по-
лоса пересекла лицо, второй, взвыв от боли, прижал ладони к глазам. Толпа взревела. Смяв немногочисленную охрану из митрополичьих служилых людей, горожане стащили с саней обидчика и тут же расправились с ним. Воины владыки, оттесненные к повозкам с имуществом, не решились вмешаться. - С Киприаном неча тут час терять. Дела есть поважней!, – во весь голос закричал подошедший к саням вместе с другими старостами Савелий Рублев; широкоскулое, морщинистое лицо старого оружейника было хмуро, сердито. – Силком мил не станешь! Только мыслю: не быть Киприану на Москве владыкой! Пусть себе едет – не все света, что в окне. А казну за рубеж не дадим! Верно я говорю, братчики? - Верно! Навались, люд! Казны не дадим – ни-ни! Эй, отваливай подобру-поздорову! Чего вырячился? Оставляй казну!, – кричали горожане, наседая на охрану, что сгрудилась у возов. Кольцо вокруг обоза с имуществом владыки сжималось всё теснее. Киприан высунулся из саней, несколько раз взмахнул крестом, пытаясь остановить толпу, но тщетно – люди ринулись к возам. Старший над охраной митрополичьей сын боярский Гаврила Бунак, скорый на руку, плечистый, русобородый молодец, лихо выхватил из ножен меч и свистнул воинам – не пустить задумал. Горожане стали пятиться было, расступаться перед конскими копытами, мечами и копьями, как вдруг сбоку ударили по охране оружейники и кузнецы, ведомые Иваном Рублевым и Тимохой Черновым. В кольчугах и в шлемах, вооруженные топорами, кузнечными молотами, шестоперами, они потеснили редкую цепь всадников и прорвались к обозу. Несколько человек упало, трех воинов стащили с седел. Лошади, осыпаемые камнями, испуганно храпели, шарахались. По деревянному настилу мостовой, смешиваясь с пылью, текла кровь. Понял Бунак: не отстоять ему митрополичьего добра. Бросился к саням, чтобы дозволил Киприан обоз кинуть. Митрополит, в волнении гладя одной рукой голову уткнувшегося ему в грудь сына, а другой сжимая незаконченный перевод с греческого на русский «Лествицы» Иоанна Лествичника, угрюмо смотрел в искаженное потное лицо верного слуги, не соглашался... «Отдать мятежникам казну? Отдать свое добро?!» - Держись, сын мой! Держись!, – воздев кверху руки, истово выкрикнул Киприан. – Грех отдавать имущество Богово черни, сим псам! Сплюнув в сердцах, Бунак бросился обратно... Но разве устоять запруде перед бурной рекой в половодье? Потеряв еще десятка два человек, сын боярский, весь в крови (самого ранили), подскакал к митрополиту, заорал яростно: - Не устоять нам, владыко! Еще недолго, все ляжем костьми!
Продолжение в следующем номере.
24
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало на стр. 8.
При подписании закона о гражданских правах президент Л. Джонсон заявил, то отныне все, кто равны перед Богом, будут равны на избирательных участках, в школах, на фабриках, в отелях, ресторанах и т.д. На соблюдение закона о гражданских правах будет нацелена вся законодательная система в США. Третьим основным направлением в законодательстве президент Л. Джонсон считал принятие закона о борьбе с бедностью. Мы помним, что борьбу с бедностью американцев поставил своей целью еще президент Ф. Рузвельт в 30-х годах. И об этой задаче не забывали и президенты после Рузвельта. В первой половине 60-х годов, по оценке советников президента, 20% американских семей жили за чертой бедности. Более трети семей, по данным официальной статистики, жили в бедности, были лишены нормальных жилищных условий, приличной одежды, их дети плохо питались и т.д. Программа борьбы с бедностью предусматривала повышение минимальной оплаты труда, социальное страхование по безработице, выдачу пособий по бедности, помощь престарелым американцам и т.д. Программа борьбы с бедностью включала также прогрессивный подоходный налог, медицинское страхование, пособия по старости, устранение дискриминации в сфере труда. Советники президента подсчитали, что для достижения этих целей надо будет предусмотреть в федеральном бюджете выделение расходов в 5,5 млрд. долл. на очередной финансовый год и возможно удвоение этой суммы в ближайшие годы. Проект закона о борьбе с бедностью получил название «Закон об экономических возможностях». В августе 1964 г. этот закон был одобрен в Конгрессе большинством голосов. Президент Л. Джонсон поставил во главе Администрации по реализации этого закона Р. Серджента Шрайвера – мужа сестры покойного президента Дж. Кеннеди. Состояние экономики и темпы экономического роста позволяли надеяться на лучшее. В 1964-1965 гг. темп прироста валового национального продукта был сравнительно высоким: 5,6%, а в 1966 г.- 6,0%. Планомерное регулирование экономики, проводимое еще по решению правительства Дж. Кеннеди, давало хорошие плоды. Репутация президента Л. Джонсона, его рейтинг был достаточно высокий и он решил баллотироваться на пост президента США в 1964 году. Ему предстояло «выйти из тени» президента Джона Кеннеди и разработать свою собственную президентскую программу. Надо было найти притягательные лозунги нового президента. Все это было нелегко. Дело осложнилось тем, что в течение 1964 г. из Белого дома ушло большинство талантливых советников президента Кеннеди: А. Шлессинджер, Т. Соренсен, П. Сэлинджер, П. Самуэльсон и др. Остались Ричард Гудвин, Мак Джордж Банди и Уолтер Ростоу. Президенту Джонсону часто продолжал помогать писать речи и документы Джон К. Гэлбрейт, который, в частности, участвовал в подготовке проектов борьбы с бедностью. Были привлечены новые люди в качестве советников президента и его ближайшего окружения: У. Дженкинс, Б. Мойерс, Дж. Валенти, Э. Голдмен и др. Кроме двух последних, остальные уступали советникам президента Дж. Ф. Кеннеди по образованности.
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРЕЗИДЕНТ ЛИНДОН ДЖОНСОН И ПРОДОЛЖЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ РЕФОРМ Главная идея Л. Джонсона в период его избрания в конце 1964 г. президентом на новый срок (1965-1968 гг.) состояла в провозглашении программы «Великого общества».
О ПРОГРАММЕ «ВЕЛИКОГО ОБЩЕСТВА» Линдон Джонсон заявлял, что эта программа требует прежде всего покончить с бедностью, нищетой и несправедливостью. Л. Джонсон сознавал, что такая задача ставится впервые в истории США, так как и в этой богатой стране контрасты между богатством и бедностью были в ХХ веке достаточно резкими.
Совещание с лидерами Движения за гражданские права (слева-направо): доктор Мартин Лютер Кинг Мл., президент США Линдон Б. Джонсон, Уитни Янг и Джеймс Фармер, 18 января 1964 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Lyndon_Johnson_meeting_with_civil_ rights_leaders.jpg
Джонсон и его советники-экономисты надеялись уменьшить масштабы бедности и необеспеченного существования путем проведения социальных реформ. Составными частями программы «Великого общества» являлись также: Билл о гражданских правах, законы об образовании и о медицинском обслуживании. Главным противником Л. Джонсона в период предвыборной кампании в 1964 г. был консервативынй республиканец Барри Голдуотер, который был против программы борьбы с бедностью и против идеи «Великого общества». Он был также против государственного регулирования экономики на федеральном уровне.
президентом был избран либеральный демократ Хьюберт Хэмфри. Линдон Джонсон победил как сторонник единой нации и страны, единства Севера и Юга, белых и черных американцев, богатых, бедных и представителей среднего класса. Это была победа либеральных демократов над консервативными республиканцами. Л. Джонсону удалось также подготовить и провести через Конгресс закон о Медикере (на второй сессии 88 Конгресса США). В этом он преуспел больше, чем три предыдущих президента. Время было выбрано удачно, так как страна находилась на стадии циклического подъема и были деньги на медицинские программы. Целью закона было обеспечение пожилых американцев медицинским страхованием, их лечение в поликлиниках. Однако большинство республиканцев были против включения в закон о страховании лечения пожилых американцев в больницах и госпиталях (эти предложения были включены в закон позднее). По подсчетам специалистов, в год принятия закона о Медикере под него подпадало более 10 млн. пожилых амеиканцев. Следующими законами, принятыми в январе 1965 г., были Акты о начальном и среднем образовании и Акт о высшем образовании. При этом оба закона связывались с Биллом о гражданских правах, т.е. открывали широкий доступ в среднюю школу и университеты всем детям и молодым людям независимо от расы, национального происхождения, вероисповедания и материального достатка. В 1965-68 гг. резко возросли ассигнования на среднее и высшее образование, увеличивались контингенты учащихся и студентов. США стали быстро наверстывать свое отставание в системе образования.
Президент США Линдон Б. Джонсон, доктор Мартин Лютер Кинг Мл., и Роза Паркс (крайняя справа) во время подписания Акта о Праве голосования (Voting Rights Act), 6 августа 1965 года. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: Lyndon_ Johnson_and_Martin_Luther_King,_Jr._-_Voting_Rights_Act.jpg
Принятые в 1964-65 гг. новые законы стали монументами эпохи Кеннеди-Джонсона. Однако их выполнение очень затруднялось обострением и осложнением международных отношений в 1965 году. Президент Джонсон получил в наследство от президентов Дж. Кеннеди и Д. Эйзенхауэра трудные проблемы войны во Вьетнаме. Сенатор Барри Голдуотер, 1962 г. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/ File:BarryGoldwater.png
Б. Голдуотер и другие неоконсерваторы уповали на стихийное саморегулирование в «свободном рыночном хозяйстве». В ходе выборов в ноябре 1964 г. Линдон Джонсон получил 61% голосов избирателей, а Голдуотер –39% голосов. Вице-
ЭСКАЛАЦИЯ ВОЙНЫ ВО ВЬЕТНАМЕ. ПУШКИ ИЛИ МАСЛО? Еще президент Д. Эйзенхауэр упоминал «принцип домино» - в том смысле, что если позволить коммунистам Северного Вьетнама овладеть территорией Южного Вьетнама, то потом могут пасть также Лаос, Малайзия и т.д. Поэтому президенты
Эйзенхауэр и Кеннеди помогали Южному Вьетнаму оружием и многочисленными военными советниками и инструкторами. В 1965 г. военный конфликт между Северным и Южным Вьетнамом разгорелся с новой силой. В этом конфликте участвовали и гибли американские инструкторы и военные советники. Число военных инструкторов и советников достигало 15 тыс. человек. Президент Л. Джонсон заявлял, что он не допустит «нового Мюнхена», т.е. уступок агрессору или сговора с ним. ... 4 августа 1964 г. военные катера Северного Вьетнама внезапно атаковали два крупных военных корабля США в Тонкинском заливе – эскадренные миноносцы «Мэддокс» и «С.Тэрнер Джой». Президент Джонсон посоветовался с государственным секретарем Д. Раском и военным министром Р. Макнамарой. Затем он проконсультировался с лидерами обеих партий в Конгрессе и отдал приказ о бомбежке военно-морских баз Северного Вьетнама. Шаг за шагом бомбежки были перенесены на территорию Северного Вьетнама, начались ковровые бомбежки с применением напалма. Гибли многие тысячи мирных жителей. Но это не сломило дух сопротивления народа на Севере Вьетнама. Его нельзя было поставить на колени. Советский Союз снабжал Северный Вьетнам оружием. Министры и советники президента Джонсона настаивали на продолжении эскалации войны во Вьетнаме (военный министр Р. Макнамара, советник по безопасности Мак Джордж Банди, политический советник У. Ростоу и др.). Однако были и несогласные. З а м е с ти те л ь госсекретаря Джордж Болл Одна из многочисленных заявлял, что демонстраций против «мы не сможем войны во Вьетнаме – и «Марш на Пентагон», победить» будут большие 21 октября 1967 года. Фото с сайта: https://com- жертвы и поmons.wikimedia.org/ wiki/ тери. File:Vietnam_War_protesПрезиtors_at_the_March_on_the_ дент Л. ДжонPentagon.jpg сон продолжал ускорять отправку солдат США во Вьетнам. Он говорил: «Моя армия будет наступать». В конце 1965 г. численность солдат и офицеров США во Вьетнаме достигла 200 тыс. человек. Эскалацией войны во Вьетнаме были недовольны широкие слои общественности в США. Начались демонстрации и протесты студентов и преподавателей во многих университетах США. Войну во Вьетнаме также не одобряла значительная часть творческой интеллигенции. Так, на конференции художественной интеллигенции в Белом доме летом 1965 года открыто выступили против войны во Вьетнаме известные писатели, поэты, художники, артисты. Президент Л. Джонсон был подавлен волной недовольства и возмущения общественности. Общественное мнение за рубежом было против продолжения войны во Вьетнаме, которую там называли «самой грязной войной в истории США». Окончание на стр.25
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
25
FAX: 1-877-841-9647
Александр Таращанский И ЗВ Е С Т Н Ы Й ЦЕ ЛИТ Е ЛЬ ,
АВТОР ДВУ Х КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРО”, А ТАК ЖЕ МНОГОЧИС ЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ИНОЯЗЫЧНЫМ ИЗДАНИЯМ чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины,
определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.
Ему принадлежит выражение “Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мыдолжны стремиться себя совершенствовать” Читайте на www. alexhealingway.com Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За менее чем 50-летний период работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, способствующую восстановлению организма и выходу из болезней.
АлександрТаращанский НАЧИНАЕТ ПРИЕМ в Лос-Анжелесе с 15 августа В Лос-Анжелесе вы можете встретитьсясАлександромТаращанским по адресу:
7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood , CA 90046 (угол Fairfox, на территории Whole Food Plaza)
Телефон для записи на прием: (646) 539-8028
Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США
ПРЕЗИДЕНТ ЛИНДОН ДЖОНСОН И ПРОДОЛЖЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ РЕФОРМ
Окончание. Начало на стр.8
... Трагедия президента Л. Джонсона состояла в том, что растущие расходы на войну во Вьетнаме не позволяли осуществлять борьбу с бедностью в США и, по существу, похоронили планы создания «Великого общества».
Во время операции «Раскаты грома» (Operation Rolling Thunder) десятки тысяч мирных жителей в Северном Вьетнаме погибли от авиабомб сброшенных с бомбардировщиков «Б-52», 1960-е годы. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/ File:Boeing_B-52_dropping_bombs.jpg
Перед Л. Джонсоном и перед страной встала дилемма: «Пушки или масло?» Никакая экономика, даже такой богатой страны, как США, не могла совместить гигантские военные рас-
ходы с затратами на программу борьбы с бедностью, с ассигнованиями на проекты строительства «Великого общества». Одним из первых, кто написал о провале программы «Великого общества», был Артур Шлессинджер, который покинул Белый дом летом 1965 г. Вскоре об этом заявили некоторые другие бывшие советники Дж. Кеннеди. Вьетнамская война требовала от США огромных финансовых затрат. По некоторым оценкам, они составили в целом за восемь лет войны 375 млрд. долл., а вместе с косвенными расходами – в два с лишним раза больше. В результате роста военных расходов, проходящих по статьям платежного баласа, во второй половине 60-х годов резко возрос дефицит платежного баланса, за который приходилось платить золотом. В январе 1968 г. президент Л.Джонсон заявил, что дефицит платежного баланса достиг угрожающих размеров и первой причиной он назвал «рост издержек во Вьетнаме». В результате этого дефицита сократился золотой запас США и обострился кризис доллара, что вынудило через три года провести девальвацию дол-
лара на 20% (это было проведено уже следующим президентом Р. Никсоном). Финансовый кризис ухудшил материальное положение широких масс населения в США. Не вдаваясь в подробности, можно сказать, что во вьетнамской войне с 1965-го по 1973 г. принимало участие 3,5 млн. солдат и офицеров. Число убитых превысило 46 тыс. человек, а численность раненых и контуженных исчислялась в сотнях тысяч человек. Широкие круги общественности требовали прекращения войны во Вьетнаме. Президент Л. Джонсон был подавлен и деморализован. Он работал по 18 часов в сутки и без хороших результатов. Он видел, что проигрывает войну во Вьетнаме. Он стал страдать бессоницей и по ночам ждал сообщений из Вьетнама. Он чувствовал себя изолированным от общества. По натуре он был общительным человеком и любил принимать гостей в Белом доме. Он был чувствительным к критике со стороны друзей и политических противников. В итоге Л. Джонсон отказался от выдвижения своей кандидатуры для избрания на пост президента на новый срок. Вместо него на выборах был выдвинут демократами вице-
президент Х.Хэмфри. Его соперником был республиканец Р. Никсон, который в это время созрел для создания новой программы. Он понимал, что необходимы мирные переговоры для прекращения войны во Вьетнаме... Он обещал избирателям вывести американские войска из Вьетнама. Р. Никсон победил на выборах в ноябре 1968 г. и стал президентом в январе 1969 г. Хотя социальные программы Л. Джонсона не были своевременно выполнены в 1964-68 гг. из-за войны во Вьетнаме, принятые законы о гражданских правах, о борьбе с бедностью, о Медикере, о среднем и высшем образовании начали действовать и сохраняли свое огромное значение в течение последней трети ХХ века. Без принятия этих законов невозможно было бы предоставление равных гражданских прав всем американцам, улучшение материального обеспечения одиноких матерей, малоимущих граждан, пожилых американцев и радикальные позитивные изменения в системе образования и здравоохранения в США за последние четверть века. За все это надо отдать должное президенту Линдону Джонсону. Граждане США чтут его память.
№314
1�3. «Мальчик для битья» с железнодорожным акцентом. 1�11. Кушанье из пюре со взбитыми белками. 2�4. Ребе� нок, показывающий зачатки гениальности. 2�11. «Скотий бог» в славяно�русской мифологии. 3�5. Сплетни, слухи, не имеющие под собой оснований. 4�11. Спортивная борьба, основанная на джиу�джитсу. 5�7. Предприниматель, рабо� тающий от имени театра, организующий гастроли. 6�8. Три� ни�тротолуол, к примеру, динамит. 6�12. Прием в фехтова� нии. 9�1. Оргстекло. 9�7. То же, что и мошенничество. 9� 11. Змея, заглатывающая жертву целиком. 10�2. Камчатка или Крым (как объект). 10�8. Основная административно� территориальная единица в Японии.10�11. След грязи. 11. (вокруг цифры) Лекарство для хорошего сна. 11�3. Что по� лучают в процессе обучения? 11�5. Инструмент, зажимаю� щий заготовку, фиксирующий ее на верстаке. 11�6. Славян� ский языческий жрец.11�7. Штат Америки. 11�8. Сосуд, в которую разливают водку, иногда – коньяк. 12�4. Что мож� но сделать на трибуне?
Вниз вправо: 1. «Вечный город». 2. Гра� фик работы магазина. 3. Южная российская река. 5. Ядовитый гликоалкалоид, содержа� щийся в недозревших клубнях и под кожи� цей картошки. 7. Писатель, юмором сража� ющий пороки. 9. Разговорное прозвище по� лицейского в США. 11. ... Ливий (римский историк). 13. Сторонник прогрессивынх идей в своем деле. 15. Врач по носам. 17. Палач на Руси. 19. Углубление в виде желоб� ка, идущее вдоль клинка холодного оружия. 21. Житель Латвийской столицы. 23. МАр� ка управляемого артиллерийского снаряда. 25. Брачный ... у животных. 27. Вся плане� та. 29. Хим. элемент. 31. Созвездие. 33. Овраг. Вниз влево: 2. Злак. 3. Народ. 4. Холод� ное оружие. 6. Табачная отрава. 8. Валюта Латвии. 10. Дисплей компьютера. 12. Рет� ро�банкет. 14. Мужское имя. 16. Внешний .... 18. Христианин. 20. Взрывчатка. 22. Муж�жертва измены. 24. Способ поднятия штанги. 26. Награда за творчество. 28. Река Египта. 30. Циферка. 32. Спидометр на суд� не. 34. Волчий ...
Сканворд:
Визит к Минотавру: Невестка. Каскадер. Державин. Вино� кур. Куртка. Карнавал. Валентин. Интер� вью. Вьюрок. Оклад. Адвокат. Катамаран. «Ранетки». Киноварь. Варьете. Темнота. Ташкент. Кентавр. Врунгель. Ельник. Ико� ностас. Тасовка. Карантин. Муравейник: 1. Термометр. 2. Фонтан. 3. Континент. 4. Журнал. 5. Зеркальце. 6. Брызги. 7. Живописец. 8. Удочка. 9. Рембрандт. 10. Беляев. 11. Кроссворд. 12. Копыто. 13. Портфолио. 14. Курсор. 15. Маккартни. 16. Костюм. 17. Мюнхен. 18. Торшер. 19. Крылов. 20. Омоним. 21. Болото. 22. Сап� фир. 23. Турник. 24. Костер. Гексакроссворд�цепочка: 1. Ларчик. 2. Козырь. 3. Восток. 4. Станок. 5. Юность. 6. Колено. 7. Зво� нок. 8. Клятва. 9. Панель. 10. Гурман. 11. Радиус. 12. Формат.
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г. 32(867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
TEL.: 303.995.5151
/
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
К Р О С С В О Р Д
№ 867 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
3. Фраза, вызывающая смех. 9. Великий немецкий астроном, открывший законы движения планет. 10. Просьба по-командирски. 11. Драгоценный «наручник». 12. Молодежный жаргон. 14. Любимая карточная игра персонажей вестернов. 15. Фантастическое животное, полулевполуорел. 16. Бегун-»дальнобойщик». 21. Утверждение, требующее доказательства. 22. Лицевая сторона медали. 23. «Сон в летнюю ... « - комедия Уильяма Шекспира. 24. Дневная трапеза. 27. Старик Хопабыч по своей волшебной сути. 51 (487) 22 - человек 28 декабря 2009 г. 28. «Каждый считает ясными только те ... , которые по своей смутности не 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. превосходят его собственные» (Марсель Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 Пруст). 30. Из какого сплава отлит знаменитый «Медный всадник» - памятник Петру I на набережной Невы? 51Морской (487) нефтевоз. 22 - 28 декабря 2009 г. 32. Tel.: 303-995-5151 / Fax:каменный. 303-617-5254 36. Бывает бурый, древесный, 38. Водоток, с которого начинается река. 39. В какой африканской стране официальязык - амхарский? 51 (487)ный 22 - 28 декабря 2009 г. 40. Всеволод III Большое ... - древнерусский Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254
Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
князь, получивший свое прозвище за многодетность (у него было 8 сыновей и 4 дочери). 41. Серия американских автоматических межпланетных станций. 42. Голливудский «супермен», сыгравший Джеймса Бонда в фильмах «Завтра не умрет никогда» и «Умри, но не сейчас». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Рабочий инструмент дворника. 2. Правая и левая сторона воинской шеренги. 4. Игра в обруч. 5. Короткохвостая дикая кошка с кисточками на ушах. 6. « ... , который лопнул» - известный рассказ О. Генри. 7. Локон-непоседа. 8. Взломщик компьютерных программ. 13. «Благодарю за наслажденья, / За ... , за милые мученья, / За шум, за бури, за пиры, / За все, за все твои дары» (А.С. Пушкин). 14. Ножной рычаг. 17. По древнегреческому преданию - огромный плодородный густонаселенный остров в Атлантическом океане, из-за землетрясения опустившийся на дно. 18. По В. Далю: «замечательная мысль в немногих словах». 19. Российский областной центр, герб которого украшает навьюченный верблюд - «в знак того, что в сей город оных довольно с товарами приводят».
20. Вымышленное условное имя писателя или артиста. 25. Осветительный прибор. 26. Автомобильный буфер. 29. Сотрудник разведки. 30. У мужчин - просторная верхняя рубаха, у женщин - кофточка. 31. И ткань, и ветер, и пастила.
33. Известная литературная путешественница в Страну Чудес и Зазеркалье. 34. Труба-звукоусилитель. 35. Знак Зодиака, под которым родились писатель Владимир Набоков, актриса Одри Хепберн, император Николай II. 29 37. Порода декоративных миниатюрных собак. 29
Ответы на кроссворд 866 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Штукатурка. 7. Опыт. 9. Клад. 10. Сало. 11. Кант. 12. Идол. 13. Ужин. 14. Романс. 17. Армяне. 20. Ватсон. 23. Клиент. 25. Арба. 26. Слог. 27. Рыба. 29. Тень. 30. Атом. 31. Арык. 29 32. Гипотенуза. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Штык. 2. Кактус. 3. Ундина. 4. Арал. 5. Доверчивость. 6. Копьеметалка. 8. Тара. 10. Сонм. 15. Мост. 16. Небо. 18. Реал. 19. Яхве. 21. Соль. 22. Нагано. 23. Карман. 24. Изба. 26. Снег. 29 28. Арфа.
Omar S. Arafat, M.D.
Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.
MRI CT US • • • • • •
1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506
Nuclear Digital X-Ray
24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!
Call (818) 841-8880
32 (867) 22 - 28 АВГУСТА 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088
GRAND OPEN
Body scrube и массаж
$70 для мужчин
УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ
Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин
19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке
ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое
+1 (510) 484-5560
www.elitetourusa.com