34 821sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

с понедельника по пятницу

220 $ 400

• доставка из Лос Анджелеса

$

и обратно • поездки в казино

стоимость ПоезДок:

ONLY!

с понедельника по понедельник ON

ONLY!

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону: или

(323) 590 •7486

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

DJ SkySpy

(818) 268 •3702

W E E K LY

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

С ДРУГОГО БЕРЕГА

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЧЕРНАЯ МЕТА СЕНТЯБРЯ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Исполнилось 15 лет со дня трагедии 11 Сентября, ставшей рубежом между двумя эпохами – Холодной войны и международного терроризма. Обрушение башен-близнецов Всемирного Торгового Центра знаменовало собой удар по миру, казавшемуся близким к общечеловеческому идеалу. Всё было решено по контрасту к цивилизационным основам: самоценности человеческой жизни противопоставлен запредельный цинизм; четкому разграничению войны и мира – вторжение в сам будничный поток подчеркнуто мирными, гражданскими средствами; прозрачности норм, законов, преступления и наказания - кровавая тайна недосказанности, оставляющая простор для множества версий, одна из которых принимается как официальная. Она не доказывается, но влечет необратимые социальные и политические последствия. С тех пор терроризм и «антитерроризм» с двух концов планомерно разрушают мироустройство и к настоящему моменту подводят весь мир к черте, за которой маячит тотальный хаос.

«ГЕРОИ США» - памятная марка, выпущенная в 2002 г. Фото с сайта: http://old.post-gazette.com/ nation/20020606postal2.asp

САМОЛЕТЫ С ЯСНОГО НЕБА, ИЛИ УДАР В СЕРДЦЕ ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ 11 Сентября 2001 года началось как обычный будничный день, и небо было безоблачным над всей моей Калифорнией (кажется, над Нью-Йорком тоже). И – четыре обычных гражданских самолета, с промежутком в несколько минут, падают: два на Всемирный Торговый Центр, один на Пентагон, в одном – пассажиры, остановив захватчика, падают вместе на безлюдную пустыню где-то в Пенсильвании... Прильнувшие к телевизорам люди стали как бы зрителями происходившего в реальности фильма ужасов. И в этом смешении «кино» и реальности, во вторжении в регулируемую законами и нормами мирную жизнь, в сеянии массового хаоса и страха и заключается главный эффект террористического акта, и чем крупнее теракт, тем этот эффект сильнее бьет по устоявшемуся миропорядку. «Самолётный теракт» совершили 19 молодых людей, приехавших из Саудовской Аравии в США обучаться лётному делу. Они легально прошли в аэропорт и сели в самолёты... В смешении банальности, легальности – и вопиющего выхода за все нормы и законы – тоже эффект терроризма. И почти сразу президент Буш заявил, что эти чудовищные теракты – дело рук Осамы бин-Ладена. Никто не предъявил доказательств в пользу этого обвинения. И никто не потребовал доказательств – общество пребывало в смятении. Месяц прошёл в жарких дискуссиях (по всем телеканалам) экспертов: как реагировать? Общество и органы правопорядка и безопасности США тоже оказались в доселе небывалой

Так выглядела первая страница нашей газеты ровно 15 лет назад, 14 сентября 2001 года, через три дня после трагедии... Архивное фото «ЗападВосток». Разрешение к публикации фото: Spencer Platt/Getty

ситуации. Со времен Пирл-Харбора никто не нападал напрямую на США. Сама американская система казалась надежной защитой. Комиссии и эксперты, расследовавшие, почему американские спецслужбы не предотвратили 11 Сентября, указали недостатки и просчеты. Хотя спецслужбы стали собирать информацию о террористической деятельности Бин Ладена с 1995-го (и уже была доказана его причастность ко взрывам в посольствах США в Кении и Танзании в 1998 г. и взрыву эсминца Cole в 2000-м), но информация не была достаточной, чтобы заранее прийти к выводу о возможности Осамы организовать теракт на территории США. Да и поймать Осаму было нельзя: требовалась открытая военная операция в Афганистане, что по международному праву считалось бы агрессией; запре-

щалось и убивать без суда, особенно за границей. Защитить американских граждан от теракта тоже было невозможно. До 11 Сентября законы, регулировавшие деятельность спецслужб, не позволяли 15 разведслужбам общаться между собой, обмениваться информацией; не поощрялось (хоть и не было полного запрета) внедрение агентов в террористические группы; запрещались пытки; категорически запрещалась любая форма дискриминации по национальному, религиозному, языковому и другим признакам; широко открывались границы для приёма обездоленных искателей убежища из стран с диктаторскими режимами; система юридической охраны прав и свобод граждан не позволяла хватать и сажать людей по первому подозрению без надлежащих процедур, в которых требуются улики, предполагается адвокатская защита, и т.д... Но это не были недостатки. Такое состояние американских разведслужб соответствовало системе.

11 сентября 2001 года система, основанная на правовой и социаль-

ной защищенности человеческой личности, система, которой не без основания гордилась Америка и весь Запад и которую уважали едва ли не все гуманистически ориентированные люди всего мира, враз ощутила свою незащищенность - от элементарного захвата обычными людьми обычных самолетов, среди мирного рабочего дня, на глазах всего мира! В период противостояния «двух миров, двух образов жизни» Америка противопоставлялась основополагающим принципам державы, построенной на тоталитарном терроре и контроле над собственными гражданами. КГБ внедрялся в диссидентские организации? А в США общественные организации контролируют, до некоторой степени, деятельность разведслужб. Тотальный контроль КГБ над обществом? А американская разведсистема состоит из 15 независимых служб! Информация, собранная таким образом, более объективна, и от использования в политических целях – гарантия почти 100%-ная. Тотальный контроль над информацией в советском блоке? А в США 1-я поправка к Конституции действует почти без исключений. Таким образом, система американских служб безопасности, как и общество в целом, строились по аксиоме: демократия лучше тоталитаризма, – поэтому, чтобы сокрушить тоталитаризм идеологически, надо строить свою систему на принципах демократии, отрицающих принципы и структуры тоталитарного государства. И система международного права, переварившая трагический опыт Второй Мировой и советского тоталитаризма, закрепленная во Всеобщей Декларации прав человека и многочисленных конвенциях и правовых актах, строилась со второй половины ХХ века на принципах стран капиталистической демократии, т.е. «западной цивилизации». А вот для противостояния терроризму как раз потребовались такие системы, которые зиждутся на контроле за обществом. Агентуры, обмен разведданными, сокращение юридической защищенности, ограничение свободы слова... До 11 Сентября, наверное, в кошмарном сне невозможно было увидеть в Америке нечто подобное PATRIOT Act, разрешающему подслушивание и слежку за «подозрительными» гражданами и негражданами США, негласное наблюдение за мечетями, предварительный спецдопрос подозреваемых в причастности к террору - без зачитывания «правила Миранды», в присутствии сотрудников разведслужб. Продолжение на стр. 6

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

ПРЕДОХРАНИТЕ

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ

вашу IRA/401K, CD или annuity настоящим золотом.

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

Выпускница Московской медицинской академии. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, стажировалась в университете Стэнфорда.

20-летний клинический опыт работы. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе.

Мы говорим по-русски!

Звоните 1-800-662-8034

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. Офтальмологическийцентр под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Др. Натальи Тилки, D.O.

ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ:

AESTHETIC BEAUTY SALON

Мы всегда рады принять вас и ваших близких в нашем центре и сделать все возможное, чтобы помочь решить любые

Все виды парикмахерских услуг!

Принимает основные виды медицинских страховок Специальные цены для пациентов без страховок

Tel. (818) 990-0088

Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ предлагает все виды диагностики и

Наши глаза дар природы!

лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Как узнать, есть ли у вас глаукома или дегенерация сетчатки? Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Каждый вторник и Какой ме специальные цены подходит вам лучше всего?

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

среду для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Если вас беспокоит хотя бы один из этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 2

Для защиты общества от террористов вводятся законы и неписаные нормы, которые в сущности приводят к сокращению прежней социальной и правовой защищенности граждан, расширению полномочий спецслужб на тайные операции – а также и общество постепенно привыкает распространять закономерную ненависть к террористам на всех исповедующих ислам. Возникает замкнутый круг взаимной ненависти и подозрительности, что, с одной стороны, подпитывает потенциальных террористов, а с другой, сокращает в обществе уровень самозащищенности, уверенности и свободы. А это, в свою очередь, создаёт атмосферу озлобления и подпитывает подспудно циркулировавшие расистские и ксенофобские настроения. Мне говорили многие беженцы из Чечни, получившие политубежище в США и странах Европы, насколько отличается атмосфера в нынешнем обществе от той, что была еще лет десять назад. Доброжелательность, открытость, царившие в этих странах, в значительной мере, хотя и далеко не так, как в России, вытеснены подозрительностью и озлобленностью. А ужасающе участившиеся в последние два-три года в США инциденты полицейских с явным превышением пределов самообороны – стрельба, избиение – и обратная реакция: бунты против полицейских - не последствия ли атмосферы незащищенности в обществе? На смену господствовавшему еще недавно (до 11 Сентября?) моральному постулату – «Не ущемить прав и свобод невиновного человека» постепенно приходит другой: «Не пропустить террориста». И во имя этого общество уже почти привыкло к максиме «все средства годны». Но Америка никогда в своей истории не пережила ужаса, подобного сталинским годам в СССР, поэтому некото-

http://katu.com/

рые американцы легко соглашаются с «новым порядком». Их число возрастало все эти кошмарные 15 лет, с каждым новым терактом они укреплялись в своей правоте. Конечно, далеко не всё американское общество согласно даже в разгар террористических угроз отказаться от прав и свобод в обмен на соблазн кажущейся безопасности. Но при этом крайне либеральная часть американского общества привержена другой крайности: она стремится еще

ЗАПАД

ВОСТОК

ЧЕРНАЯ МЕТА СЕНТЯБРЯ больше расширить права и свободы, полностью отрицая механизмы, необходимые для предохранения общества от террористов. В целом, демократическая система пока еще сама сопротивляется попыткам ввести меры, противоречащие ее принципам. И правильно, если не хотим вкусить «прелести» тотального контроля, манипуляций и провокаций, подавления политических соперников, произвола и насилия правоохранительных органов, сокрытия информации... Стала ли Америка безопаснее после введения некоторых элементов укрепления системы безопасности, позаимствованных у тоталитарных систем? То и дело повторяющиеся события свидетельствуют: любого из нас могут если не взорвать, то застрелить или зарезать в любом месте, в любой момент. И в то же время нет гарантий, что правительственной программой подслушивания воспользуются только и исключительно для раскрытия прямых заговоров террористов, очередной полицейский расстрел подозреваемого прямо на улице (вместо ареста и честного суда) убережет нас от пули террориста, а недопущение воды в самолет избавит от взрыва. Террористы изобретут 1001 прием, чтобы обойти все службы защиты, мы и не догадаемся, с чем они вздумают экспериментировать! Значит, меры, расширяющие контроль за обществом и ослабляющие юридическую и социальную защищенность человека, не гарантируют безопасности законопослушным, а подчас ударяют по ним больше, чем по террористам«экспериментаторам», которые всё равно окажутся изобретательнее и не скованы никакими законами и нормами.

ВОЙНА С ТЕРРОРИЗМОМ: ВОЗМОЖНА ЛИ ПОБЕДА? Но, может, правильно были предприняты военные акции в Афганистане и Ираке? Правомерны временно введенные «усиленные методы допроса» пленных подозреваемых в терроризме? Своевременны тайные тюрьмы ЦРУ в арабских странах, а также – в Литве, Румынии и Польше? Бин-Ладен не представляет никакого государства, а только террористическую организацию «Аль-Каеда». Он проживает в Афганистане, власть там захвачена Талибаном. Средневековая деспотия и мрак, статуи Будды побили, женщин держат в рабынях, запрещают технический прогресс; Бин-Ладен организовал «Аль-Каеду», а в Афганистане построил лагеря, где обучает своих последователей идеологии, стратегии и тактике террористической войны на «захват всего мира мусульманами»... Но государство Афганистан в лице Талибана не несет прямой ответственности за этот теракт. Всё же Конгресс одобрил военную

операцию в Афганистане против Талибана. Спустя почти месяц после 11 Сентября войска НАТО вошли в Афганистан. Кстати, это было единственным в истории случаем применения 5-й статьи Устава НАТО: нападение на одну страну-члена есть нападение на всех. (И после такого применения Трамп посмел заявить, что если он станет президентом, он еще посмотрит, исполнять ли эту статью в случае нападения, скажем, России на одну из восточноевропейских стран-членов – измеряя вклад стран лишь денежным взносом?! Правда, скорее всего, он не имел понятия об этом единственном случае применения 5-й статьи). «Талибы» были свергнуты стремительно. Но снова усилились, воюют и совершают теракты, взрывая военных и гражданских без разбору. В Ираке – и того хуже: стремительное свержение ненавистного всему Западу и значительной части иракского народа Саддама сменилось хаосом междоусобиц, в которых смешалось всё в один узел: попытка реванша недобитых саддамовских кадров, взаимные разборки шиитов и суннитов, «подмога» последователей тех и других из соседних стран, террор ячеек «Аль-Каеды»... Войны в Афганистане и в Ираке попали в замкнутый круг взаимных разборок между свергнутыми режимами – и режимами, созданными с помощью оккупационных сил. Сколько еще продлятся разборки, предсказать не берется никто. А с 2010-2011 годов тотальный хаос распространился на Ливию и Сирию, а недобитые саддамовские спецслужбисты составили костяк нового, еще более грозного образования – Исламского государства Ирака и Леванта, ИГИЛ. И конца этой войне не видно. Наоборот, она затягивает в свою воронку всё глубже и глубже. А в Афганистане война длится уже более 40 лет, учитывая советскую агрессию! Прихожу к логическому выводу: демократическая система мироустройства плохо совместима с войнами вообще, но особенно вопиюще – с «антитеррористическими», где нет четкого различия между фронтом и тылом, невозможно оформить победу и поражение в виде четко заключенных договоров и не обойтись без методов, присущих тоталитарным режимам. И это - не слабость демократии. Дело в другом: система демократии немыслима без защищенности человеческой жизни и свободы, что противоречит войне в принципе, а «антитеррористической» - особенно. В войне с терроризмом бессмысленно полагаться на военную силу с целью сокрушения центра террористических организаций в чужих государствах. Более того, недемократические элементы тактики антитеррористической войны ударяют бумерангом по демократическому обществу. Так, применявшиеся при Буше, по горячим следам 11 Сентября, «усиленные методы допроса» подозреваемых в терроризме (многие из этих «методов» являются по сути пытками, как имитация утопления, избиение, лишение сна) не только

не достигли цели – получить ценную разведывательную информацию, – но и подточили репутацию США как страну гуманизма и законности, ибо, в отличие от России (и других стран), где такие методы применяются систематически и не обсуждаются, в свободной прессе США они были обнародованы и обсуждались. В результате, по инициативе сенатора Джона Маккейна (который лично пережил пытки в плену у северных вьетнамцев во время Вьетнамской войны) Сенат и Конгресс приняли акт о запрете применения пыток при допросах, а президент Обама отменил и тайные тюрьмы ЦРУ.

ТЕРРОРИСТЫ, НА АМЕРИКУ И РОССИЮ – РАССЧИТАЙСЬ! Сразу после 11 сентября, едва улеглись первые порывы единения мира в сочувствии Америке (впрочем, и злорадства по первой реакции тоже было предостаточно), теракты как таковые начали использовать разные страны для собственных целей – расправы со своими внутренними врагами. Российский президент немедленно потребовал от Америки считать развязанную российской мафией и реваншистскими силами геноцидную войну в Чечне «антитеррористической операцией», признания всех чеченцев, защищающих свою страну, «исламскими террористами, связанными с «Аль-Каедой». Китай объявил «международными террористами» уйгуров (мусульманский народ, обитающий в Китае и в Сибири), Индия – кашмирцев; а Израиль, полвека ведущий борьбу за свое существование против окружающих его палестинских террористических групп, в коалицию не взяли. Не понятно, почему Америка как лидер коалиции согласилась с таким откровенным политическим цинизмом на ее трагедии, но «войны с международным террором» в его сколько-нибудь реальной ипостаси не получилось изначально. И получиться не могло. Несмотря на очевидную связь и Бин-Ладена, и всех захватчиков самолетов, и большинства других террористов с народами, исповедующими ислам, и на использование учения Корана, само определение терроризма по религиозному признаку таит западню. С одной стороны, далеко не все мусульманские страны питают террористов и далеко не всё население даже «террористических стран» готово взрывать себя вместе с врагами, но при таком определении все последователи данной религии и сама религия противопоставляются остальному миру, что подпитывает замкнутый круг взаимной вражды мира «Западного» и мира «исламского». С другой стороны, априори исключается возможность не-исламских террористов. А главное, причины возникновения современного терроризма при таком определении вольно или невольно видятся в одной из мировых религий, исповедуемой более 1 млрд. человек. Так ли это? Окончание на стр. 18

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ ОТ 9.99 ДО 19.99 ТЕЛ.

818-261-1560

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

К 100-ЛЕТИЮ ОКТЯБРЬСКОГО ПЕРЕВОРОТА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

О ВТОРОМ – ФИЛОСОФСКОМ ИСТОЧНИКЕ МАРКСИЗМА Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

В предыдущей статье «О трех источниках марксизма» было показано, что английская и французская классическая политическая экономия не была первым источником марксизма, так как К. Маркс не продолжал и не развивал теории Адама Смита, Уильяма Петти, A. Р. Тюрго, Франсуа Кенэ и т.д. Маркс взял у Давида Рикардо идею трудовой теории стоимости, которую последний позаимствовал у Адама Смита и у других экономистов. Но Рикардо «исправлял» теорию стоимости А. Смита, отрицая роль природы и капитала в создании стоимости. Рикардо неправильно понимал учение А. Смита, критиковал и искажал его. К. Маркс продолжал это искажение теорий предшественников Рикардо: Смита, Петти, Кенэ, Тюрго и др. Маркс стал социалистом и рикардианцем в 1843-45 гг. и это было препятствием для адекватного понимания и, тем более, развития им классической буржуазной политэкономии. В. И. Ленин утверждал, что вторым источником марксизма была немецкая классическая философия. Это стало общепризнанным в марксистской литературе. Карл Маркс действительно вышел из школы Гегеля: он был в молодости идеалистом-гегельянцем и хорошо разбирался в тонкостях философии Гегеля. Он владел диалектическим методом Гегеля. В 1841 г. он защитил свою докторскую диссертацию по истории философии. Он участвовал в дискуссиях с молодыми гегельянцами и имел репутацию одного из самых перспективных последователей Гегеля. Но после ознакомления с книгой Л. Фейербаха «Сущность христианства», которая вышла в 1841 г., Маркс быстро эволюционировал в сторону материализма. В 1842-43 гг. он отказался от немецкого классического идеализма, стал материалистом и начал переосмысливать диалектику Гегеля как материалист. Материализм больше соответствовал интересам социалиста и рикардианца Маркса. Он распространил диалектику на понимание природы (чего не было у Фейербаха) и, главное, на осмысление законов развития общества.

ОТКАЗ МАРКСА ОТ ОСНОВ КЛАССИЧЕСКОЙ НЕМЕЦКОЙ ФИЛОСОФИИ Классики немецкой философии - Лейбниц, Кант, Фихте и Гегель были идеалистами. Основателем немецкой классической философии идеализма был Г. Лейбниц (1646-1716 г.), который обладал универсальным умом. Он занимал-

ся религиозной философией, а также натурфилософией, высшей математикой, физикой и другими науками нового времени. Он гораздо раньше И. Канта пытался дать несколько доказательств существования Бога. Он утверждал, что Бог-отец создал мир и при этом сотворил наилучший из всех возможных миров. Это стало предметом насмешек со стороны французских просветителей. Французские материалисты поклонялись законам природы. Но естественные законы природы, которые открыты учеными, выглядят слишком разумно, чтобы можно было

Георг Вильгельм Фридрих Гегель (Georg Wilhelm Friedrich Hegel). Портрет работы Шлезингера. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Hegel_ portrait_ by_Schlesinger_1831.jpg

отрицать существование высшего сознания. Вершиной в немецкой идеалистической философии считается учение Г. Гегеля (1770-1831 г.). По мнению Гегеля, Абсолютная идея предшествовала появлению вселенной, природы и общества, которые были сотворены согласно этой Абсолютной идее. В своем сочинении «Наука логики» Гегель показал, как Абсолютная идея познает саму себя и мир, вселенную и человеческую историю. Это происходит по законам диалектики, которые Гегель открыл и сформулировал: законы взаимозависимости, единства и борьбы противоположностей, перехода количества в качество, отрицания отрицания и т.д. При этом диалектика для Гегеля была логикой и теорией познания. Гегель также открыл и сформулировал многие категории философии и науки логики. Категории - это абстрактные понятия, наиболее важные, без которых научное познание невозможно. Профессор Бертран Рассел, знаменитый английский историк философии, считал Гегеля самым непонятным философом и был не согласен с рядом его идей. Но за идеалистическими конструкциями скрывалось немало глубоких идей. Например, Гегель писал, что все действительное разумно и все разумное действительно. Так ли это? Разве мало неразумного в действительно-

сти? Сам Гегель уточнял, что действительное может быть иррациональным. И поэтому не все разумное становится действительным. Гегель думал, что правда и ложь не являются полными противоположностями. По его словам, ничто не является полностью ложным

Обложка первого издания «Энциклопедии» Г. Гегеля (1817 г.) – единственной публикации, содержащей, в краткой версии, все основные принципы его философской системы. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Encyclopedia_ of_the_Philosophical_Sciences.jpeg

Карл Маркс в 1875 году. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Karl_ Marx_001.jpg

и ничто не является полностью верным, истинным. (См. Russell, B, р.710714). Здесь сказалось влияние Канта с его скептицизмом и агностицизмом (непознаваемыми вещами в себе). Теологи и священники с середины ХIХ века были в массе своей поклонниками философии Гегеля. В. И. Ленин, изучавший Гегеля в Швейцарии, разъяснял в своих «Философских тетрадях», что Абсолют Гегеля - это попросту Бог христианства. Согласно гегелевской концепции развития истории, Абсолютный дух, который предопределял это развитие, в конце концов находит свое воплощение в абсолютной монархии в Германии. Ф. Энгельс в работе «Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии» писал, как Фейербах пришел к материализму. Вообще-то материализм Фейербаха был не новой теорией. Материализм существовал со времен Древней Греции. Его проповедовали также французские энциклопедисты в ХVIII веке, которые считали природу первичной, а идеи и сознание вторичными. По мнению Ф. Энгельса, Фейербах пытался обосновать материализм в середине ХIХ века на основе достижений естествознания, медицины и физиологии.

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

Людвиг Фейербах (Ludwig Feuerbach - фотография 1866 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:Ludwig_feuerbach.jpg

По словам Фейербаха, Бог - это внешнее проецирование внутренней сущности натуры человека. Религию Фейербах считал выдуманной химерой. В книге «Сущность христианства» Фейербах излагал основы религии христианства со всеми таинствами: триединства, реинкарнации, провидения, создания всего из ничего, бессмертия души и т.д. А во второй части своего труда он доказывал противоречивость и несостоятельность этих религиозных представлений как фантазий человека. В третьей части труда он приводил огромное количество цитат из сочинений отцов христианской церкви, в том числе на латыни (и все это опять о сущности христианства). А обоснования материализма на базе достижений естествознания ХIХ века у Фейербаха в этом сочинении не было, хотя напрашивалось такое обобщение. В философских трудах Маркса было больше обоснования материа-

Иммануэль Кант (Immanuel Kant, 1724-1804 гг.). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Immanuel_Kant_(painted_ portrait).jpg

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

лизма на основе обобщения достижений естествознания, чем в книге Фейербаха. Это видно по поздним опубликованным рукописям Маркса по естествознанию. И в книге Ф. Энгельса «Диалектика природы» содержатся статьи о достижениях естественных наук ХIХ века и заметки о примерах диалектики в естествознании. Например, в биологии - об эволюцинной теории Ч. Дарвина, в химии - о синтетическом производстве мочевины как органического вещества; рассуждения, что жизнь - это форма существования белковых тел, статья о решающей роли труда в формировании человека и т.д. Но не все деятели естественных наук подтверждали материализм. Ряд выдающихся физиков, химиков, биологов считали, что без Создателя не обошлось при возникновении мира и природы. Сторонниками этой концепции были великие физики - Ньютон и Эйнштейн, химики - Лавуазье и Менделеев, биологи - Дарвин и И. Павлов. Часть из них были дуалистами, они признавали два начала в развитии вселенной: Создателя и законы природы. В истории философии одним из основателей дуализма был великий французский мыслитель Рене Декарт, который считал, что «Бог сотворил мир и законы природы, а далее вселенная действовала как самостоятельный механизм». В мире нет ничего кроме движущейся материи различных видов. Двойственность материального и идеального признавали вслед за Декартом Джон Локк и другие английские эмпирики. У дуалистов идеализм уживался с материализмом, который занимал соподчиненное место в их системе. Ф. Энгельс считал, что Фейербах не смог опровергнуть идеализм Гегеля и Канта, а просто отбросил его в сторону как нечто негодное. Преодолеть - это значит доказать, что исходная идея в теории неверна, несостоятельна и неправильна. Ф. Энгельс считал, что эту задачу выполнил К. Маркс, которому якобы удалось преодолеть идеализм Гегеля. Преодолеть - это значит опровергнуть и создать нечто новое, более убедительное и верное. По мнению Энгельса, это было соединение Марксом материализма Фейербаха и диалектики Гегеля: создание Марксом диалектического материализма. Законы диалектики Гегеля Маркс переработал материалистически. Считается, что Марксу удалось поставить законы диалектики Гегеля с «головы на ноги». Но Маркс не смог опровергнуть идеалистическую философию Гегеля, он ее так же отбросил, как и Фейербах. Он не успел написать работу о диалектической логике Гегеля. Маркс вел поле-

мику с левыми гегельянцами (Бруно Бауэром и другими). Он также подверг критике философию права Гегеля. Маркс критиковал теорию познания Канта. Как утверждает Бертран Рассел, И. Кант в «Критике чистого разума» отрицал чисто интеллектуальные доказательства существования Бога, но допускал все же три доказательства его существования с точки зрения чистого (априорного, внеопытного) разума. (См. Bertrand Russell. A History of Western Philosophy. N.Y., 1972, р.709). Нельзя сказать, что эти рассуждения Канта ясные и не противоречивые. Но Кант также полагал, что есть доказательства сущестования Бога с точки зрения практического разума и с помощью образного мышления. И действительно, многие выдающиеся деятели искусства (композиторы, поэты, писатели, художники и т.д.), как правило, верили в существование Создателя. Они чувствовали свою близость к Создателю, черпали вдохновение в религии, например, композитор И.-С. Бах писал прелюдии и фуги, обращаясь к Богу. А Бетховен считал, что музыка - это язык, на котором Бог обращается к душе человека... Верили во Всевышнего и П. И. Чайковский, С. Рахманинов, и другие великие композиторы. Кант был агностиком, он считал, что вещи непознаваемы. Агностицизм и скептицизм Канта Марксу не нравился, он считал, что разум способен постигнуть суть вещей, по крайней мере познать относительную истину природы вещей. В этом он был прав. Маркс был несомненно одним из крупных философов середины и второй половины ХIХ века. Итоги своего исследования в области философии и социологии К. Маркс сформулировал в обобщенном виде в предисловии к работе «К критике политической экономии» в 1859 г.: «В общественном производстве своей жизни люди вступают в определенные, необходимые, от их воли не зависящие отношения - производственные отношения, которые соответствуют определенной ступени развития их материальных производительных сил. Совокупность этих производственных отношений составляет экономическую структуру общества, реальный базис, на котором возвышается юридическая и политическая надстройка и которому соответствуют определенные формы общественного сознания. Способ производства материальной жизни обусловливает социальный, политический и духовный процессы жизни вообще. Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание» (См. Соч., т.13. Стр.7) Не затрудняя читателя длинными цитатами, можно отметить, что вклад Маркса в философию и социологию признавали на Западе многие ученые, которые в то же время видели его ошибки. Поскольку анатомию гражданского общества Маркс считал нужным искать в политической экономии, то его ошибки в понимании теории стоимости отрицательно сказывались на его философии и на материалистическом

Джон М. Кейнс (John Maynard Keynes - 18831946) в 1933 году. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Keynes_1933.jpg

понимании истории. Это отмечали такие известные экономисты и социологи, как Бем-Баверк, Торстен Веблен, Джозеф Шумпетер, Джон Гэлбрейт, Джон М. Кейнс и другие. Кстати, Д. М. Кейнс был членом Фабианского общества в Англии, которое пропагандировало теорию демократического социализма. Основатели Фабианского общества Сидней и Беатриса Вебб в работе «Проблемы современной индустрии», (Л. 1902 г.) критиковали идеи перехода к социализму путем «катастрофической социальной революции», считая этот путь к социализму ошибочным и неприемлемым. (Р. 267, 277). Члены Фабианского общества были за постепенные парламентские реформы для мирного перехода к социализму. Например, они считали нужным передачу земельной ренты и ренты с шахт и рудников в распоряжение муниципальных и центральных властей. Они были за увеличение подоходного налога и перераспределение доходов в пользу бедных и обездоленных. Все же названные теоретики демократического социализма не были антимарксистами. Они считали, что Карл Маркс внес существенный вклад в философию и в понимание истории. Он ввел понятие способа производства как единства производительных сил и производственных отношений, а также экономического базиса и надстройки. Маркс верил в экономический детерминизм: экономика определяет почти все в общественном развитии. Экономический анализ - это основа для принятия решений в сфере экономической политики. Но есть другая точка зрения: сознание во многом определяет бытие людей. Многие теоретики в США считают, что важнейшей исторической предпосылкой развития экономики капитализма была религия протестантов с их трудолюбием, экономией, бережливостью, умением сберегать деньги. Вообще, сначала перемены происходят в головах людей, а потом на практике. По крайней мере, так думал Джон Адамс - второй президент США. Конфуцианство и буддизм в Китае с культом трудолюбия также были предпосылкой нынешнего подъема китайской экономики: за 20 лет Китай стал второй промышленной державой мира.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Окончание. Начало на стр. 6.

К. Маркс был противником теории о том, что идеи правят миром. Между тем, многие философы и социологи считали и считают, что именно идеи и правят миром. С этим согласны все теоретики и мыслители, которые разделяют теории идеализма. И среди современных экономистов с этим согласны, например, сторонники кейнсианства, самого влиятельного направления в экономических теориях ХХ века. Джон М. Кейнс заключает свою главную книгу выводом, что мир управляется, в основном, идеями мыслителей и политических деятелей. Маркс и Энгельс также не отрицали огромную роль идей в развитии общества. К. Маркс писал, что учение всесильно, если оно верно. А если оно неверно и не выдержало испытаний на практике? Тогда оно бессильно, так как Маркс сам называл практику критерием истины. Эволюция Маркса в отношенни к религии также отличалась резким изменением взглядов. Для молодого Маркса религия имела существенное значение. Однако Карл Маркс, у которого все предки (кроме отца) были раввинами, не принял веры своих праотцов, а считал себя христианином, как и отец, который перешел в христианство в 1824 г. Карл Маркс в 1843-44 гг. отказался от христианства и стал атеистом. Но раньше он защитил диссертацию по истории философии и считался радикальным левым гегельянцем. В своей докторской диссертации Маркс показал различия между натурфилософией Демокрита и Эпикура. Демокрит утверждал, что атомы имеют материальное существование, а Эпикур считал их символом существования высшей идеи создателя (См. Ф. Меринг. История жизни Карла Маркса, стр.29). Маркс в своей диссертации продемонстрировал, что он владеет диалектическими триадами Гегеля (тезис, антитезис и синтез). После прочтения книги Фейербаха «Сущность христианства» Маркс пытался высмеивать «святое семейство» идеалистов-гегельянцев, а также религиозные идеи о святом семействе отцов-основателей христианской церкви и сторонников других религий. Более того, Маркс называл религию «опиум народа». У Маркса не было терпимого и уважительного отношения к религии, которое закреплено в конституциях демократических стран. А Ленин называл религию поповщиной, он враждебно и нетерпимо относился к священникам.

«ОБРАЗЦЫ ДИАЛЕКТИКИ» У КАРЛА МАРКСА В «КАПИТАЛЕ» Отвергая вместе с религией иде-

ЗАПАД

ВОСТОК

О ВТОРОМ – ФИЛОСОФСКОМ ИСТОЧНИКЕ МАРКСИЗМА алистическую философию Канта, Гегеля и Фихте, Маркс отказывался от великих идей этих мыслителей, за исключением диалектического метода Гегеля. Маркс утверждал, что он развивал диалектику Гегеля. Ленин в «Философских тетрадях» писал, что Маркс п р от и в о п о ставил «Науке логики» Гегеля диалектическую логику своего «Капитала». Многим кажется, что Маркс построил красивую и убедительную диалектическую конструкцию в своем «Капитале». Однако мы видели, что крупные экономисты на Западе не согласны с исходными, основными идеями и с выводами экономического учения Маркса. Марксисты считают «Капитал» образцом применения диалектического метода. В этом произведении Маркса действительно есть очень много попыток использовать диалектику для исследования экономики. Часть из них ему удалась, например, в раскрытии системы противоречий капитализма в исследовании кризисов. Немало правильных и разумных идей у Маркса во втором и в третьем томах «Капитала». Однако, по моему мнению, при ближайшем рассмотрении обнаруживается, что главные «образцы диалектики» Маркса весьма плохо обоснованы с точки зрения экономической теории и грешат крупными ошибками. Начнем анализ диалектического метода Маркса в «Капитале» с диалектики товара.

МЕТОД МАРКСА И ДИАЛЕКТИКА ТОВАРА То, что в товаре есть две стороны, два свойства хорошо знали экономисты до Маркса (См. книгу Адама Смита «О природе и причинах богатства народов», гл. 1). Но Маркс «открыл», что потребительная стоимость и стоимость образуют единство противоположностей. Потребительная стоимость - это вещественное свойство товаров, а стоимость - якобы невещественное (социальное) свойство товаров. Так ли это? Если стоимость, согласно учению А. Смита, У. Петти, Тюрго, Кенэ,

создается не только трудом, но и природой и капиталом, это означает, что стоимость - также вещественное свойство товаров. Например, стоимость и ценность пищевых товаров, созданных природой и другими факторами производства, явно имеют признаки вещественных свойств. Маркс игнорировал учение Бем-Баверка и субъективной школы в политической экономии, а предстaвители этой школы доказали, что цены и ценность (стоимость) определяется предельной полезностью товаров, т.е. потребительной стоимостью. Энгельс в предисловии к третьему тому «Капитала» К. Маркса ответил на тезис Бем-Баверка о противоречии между первым и третьим томами «Капитала»: якобы это мнимое противоречие, так как сумма цен производства равна сумме стоимостей товаров. Но если по Марксу стоимость определяется только затратами абстрактного труда, то сумма стоимостей гораздо меньше суммы цен производства. В Германии, Австрии и в США уже больше 200 лет измеряют стоимость и цены качеством товаров. Отсюда следует, что потребительная стоимость и стоимость - не противоположности, а взаимосвязанные, взаимопроникающие свойства товаров. Недаром и маркетинг определяет цены товаров в зависимости от качества товаров. Если стоимость и потребительная стоимость - не единство противоположностей, то неправильно и утверждение В. И. Ленина, что противоречие товара - это ядро диалектики в «Капитале» Маркса, раскрывающее, якобы, источники всех противоречий рыночной капиталистической экономики. Если в товаре нет единства противоположностей между стоимостью и потребительной стоимостью, то нет и единства противоположностей между конкретным и абстрактным

Советское издание «Капитала» 1973 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/

трудом.

ПРОТИВОРЕЧИЯ ТРУДА Из противоречия товара Маркс приходит к выводу о двойственном характере труда. Он считал, что потребительная стоимость создается конкретным трудом, например, хлеб - трудом пекаря. А стоимость создается так называемым абстрактным трудом (как затраты однородного, лишенного различий рабочего времени, измеряемого в человеко-часах). Однако если стоимость создается не только трудом, но и силами природы (земли, воды, ветра, солнца и т.д.), а также и капиталом, то тезис об абстрактном труде как единственном источнике стоимости и прибавочной стоимости повисает в воздухе, лишенный доказательств. Он неточен, недостаточен и несостоятелен. Кстати, советские экономисты пытались в 60-х годах использовать идею абстрактного труда для расчетов величины стоимости товаров - у них ничего не получилось на практике. Если спросить у рабочих, что такое абстрактный труд, они вероятно пожмут плечами, не зная, что сказать. На рынке продается труд - вполне конкретный труд людей определенной профессии и квалификации и это ценится в труде. Редукция (сведение) сложного труда к простому помогает установить правильные расчеты оплаты труда. В марксистско-ленинской политэкономии идея о двойственном характере труда считается исходной и основополагающей, из нее выводится учение о прибавочной стоимости и о капитале. Окончание в следующем номере.

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Ламинин, в сочетании

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль СССР

ЧТО НИ ВЕК, ТО ВЕК ЖЕЛЕЗНЫЙ РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ

ИМПЕРАТОР ТЕРЯЕТ ДЕНЬ

14 СЕНТЯБРЯ 1936 ГОДА, 80 лет назад, в Ленинграде рождается поэт

Из космоса удалось зафиксировать над океаном сразу 4 урагана.

Александр Семёнович Кушнер

тор Тит. Ему 41. По описаниям современников, он умер от горячки. Что за болезнь скрывается под этим термином, можно только гадать. Императором после смерти отца он успел побыть всего 2 года 2 месяца и 20 дней. Известен Тит больше всего тем, что подавил восстание иудеев против римского владычества, взял и разрушил Иерусалим, сжёг храм, снёс все храмовые постройки, оставив для памяти только часть стены, окружавшую храмовый двор (ныне известную как Стена Плача). Возвратившись в Рим, в ознаменование победы над Иудеей воздвигает арку Тита, которую и сейчас можно видеть около Колизея. Он завершает начатое ранее строительство знаменитого Колизея. В празднествах по этому поводу, продолжавшихся непрерывно ровно 100 дней, убито 10 тысяч диких зверей и множество гладиаторов. В правление Тита происходит также известное извержение Везувия, похоронившего под пеплом 2 города – Помпею и Геркуланум. Римский историк Светоний, современник Тита, пишет о нём в книге «Жизнь 12 цезарей»: «При осаде Иерусалима сам поразил 12-ю стрелами 12 врагов, взял город и заслужил такую любовь и ликование солдат, что они с приветственными кликами провозгласили его императором... Когда однажды за обедом он вспомнил, что за целый день никому не сделал хорошего, то произнёс свои знаменитые слова: «Друзья, я потерял день!».

ВОСТОК

15 СЕНТЯБРЯ 1958 ГОДА, 58 лет назад, в штате Калифорния во время съёмок фильма «Некоторые любят погорячее» (в советском прокате «В джазе только девушки») 32-летнюю актрису Мэрилин Монро помещают в больницу. Диагноз – нервное истощение. За 4 дня перед тем, 11 сентября, она пишет из отеля своему другу, поэту Норману Ростену, вот

13 СЕНТЯБРЯ 81 ГОДА, 1935 лет назад, недалеко от Рима в своём имении умирает импера-

Тит (39-81), император Римской империи в 79-81. С прижизненного скульптурного портрета.

ЗАПАД

Александр Семёнович Кушнер. Он выпустил свыше 20 стихотворных книг. Его стихи переводились на английский, японский, иврит, чешский, болгарский. Окончил филологический факультет педагогического института, 11 лет преподавал в школе русский язык и литературу, а потом стал профессиональным литератором. Иосиф Бродский о нём: «Александр Кушнер – один из лучших лирических поэтов ХХ века, и его имени суждено стоять в ряду имён, дорогих сердцу всякого, чей родной язык русский». Самые известные его строчки, ставшие афоризмом, ушедшие в русскую речь, широко цитируемые: «Времена не выбирают, / В них живут и умирают». Казалось бы, и мысль тривиальна, и рифма глагольная, не самая блестящая, - а вот поди ж ты, нуждалась эта мысль именно в таком словесном оформлении, и именно её ухватил Александр Семёнович в 1978 году, когда она была впервые опубликована. Как к месту, ко времени она пришлась! Ждала эти поэтические и довольно грустные строки русская культура и получила их от Кушнера. Приведём начало этого стихотворения: «Времена не выбирают, / В них живут и умирают. / Большей пошлости на свете / Нет, чем клянчить и пенять. / Будто можно те на эти, / Как на рынке, поменять. // Что ни век, то век железный. / Но дымится сад чудесный, / Блещет тучка; я в пять лет / Должен был от скарлатины / Умереть, живи в невинный / Век, в котором горя нет». США

С НАМИ НА БОРТУ ПСИХ

Мэрилин Монро (1926-62) с Тони Куртисом на съёмках фильма «В джазе только девушки», (1958).

текст полностью: «Дорогой Норман, не бросай корабль, пока мы тонем. У меня такое чувство, что эта лодка до порта никогда не доберётся. Мы идём по Зловещему проливу. Он неспокоен и бурлив, но к чему мне волноваться, когда у меня нет фаллического символа, следовательно, мне нечего терять». Письмо напечатано на машинке, почему? Мэрилин поясняет тут же: «Я бы написала это от руки, но моя ладонь дрожит». Мало этого – письмо написано на почтовой бумаге отеля с изображением морского побережья и морских волн. Мэрилин пририсовывает в море свою фигурку с поднятыми руками и приписывает над ней одно слово – «Help» (буквально – «Помогите», но в данном случае, возможно, уместнее перевести как «Спасите» или «Караул»). В больнице ей помогают психиатры. Режиссёр фильма Билли Уойлдер скажет о том времени, когда шли съёмки фильма: «Мы находились в полёте, и с нами на борту был псих. С Мэрилин было трудно потому, что она совершенно непредсказуема. Я никогда не знал, какой день ожидает нас. Я всегда нервничал: в каком настроении она придёт сегодня?».

ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ

НЕПОНЯТНЫЕ УРАГАНЫ 16 СЕНТЯБРЯ 2005 ГОДА, 11 лет назад, в США выходит очередной номер авторитетного журнала «Сайенс» («Наука»), в котором публикуется статья об ураганах. За

последние 120 лет на Америку налетали 28 ураганов высшей категории – со скоростью ветра свыше 250 км в час. Они убили десятки тысяч человек и нанесли материальный ущерб в сотни миллиардов (не миллионов) долларов. Усилились ураганы в Тихом и Индийском океанах. В 1970 году от урагана в Бангладеш погибло около 500 тысяч человек. Эта цифра официальная, неофициальные же источники говорят о куда большем количестве жертв. Рекорд ХХ века принадлежит урагану, налетевшему в 1979 году на Японию со скоростью ветра свыше 300 км в час. Является ли это свидетельством глобального потепления? Учёные обнаружили, что ураганы образуются над океаном только тогда, когда поверхность воды нагревается до 28 градусов. Моря и океаны теплеют, температура воды достигает критической точки – и рождаются ураганы. Казалось бы, по теории, ураганов должно быть больше. Но количество их не стало больше, а даже уменьшилось. Почему? Непонятно. Однако возросла их мощность. Климатологи спорят – идёт необратимое потепление или это циклический процесс, повторяющийся каждые 20-30 лет? За 100-летие раза 3 температура океанов растёт и столько же раз падает. Сейчас как раз период роста. Осталось подождать лет 10-15 – и мощь ураганов должна снизиться. ПОЛЬША

НА СУДОВЕРФИ ИМЕНИ ЛЕНИНА 17 СЕНТЯБРЯ 1980 ГОДА, 36 лет назад, в городе Гданьске, на судоверфи имени Ленина возникает профсоюз, точнее, объединение профсоюзов «Солидарность». В связи с повышением цен на продовольствие рабочие судоверфи и предприятия «Электромонтаж» бастуют, требуя повышения заработной платы. Руководит стачечным комитетом 37-летний электрик Лех Валенса. Забастовка всколыхнула всю Польшу и закончилась убедительной победой рабочих – зарплату существенно повышают. Мало того – Валенса и заместитель премьер-ми-

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

Лех Валенса (родился в 1943)

нистра подписывают Гданьское соглашение, согласно которому рабочие получают право на независимые профсоюзы и забастовки. Этот день и становится днём рождения «Солидарности». Всего за несколько месяцев в «Солидарность» вливаются свыше 9 млн. человек! В 1981 году проходит её первый съезд и принимается программа. Очень она не по нутру партийным ортодоксам командно-административного социализма. Программа провозглашает, что предприятия должны управляться рабочими советами, а директоров следует избирать на конкурсной основе. А где же руководящая и направляющая роль партии? Её нет, её нет… Главой «Солидарности» съезд избирает Валенсу. Коммунистическое руководство вводит в стране военное положение, запрещает забастовки, а Валенсу арестовывает. В тюрьме он проводит около года, а освободившись, продолжит борьбу. В 1983 году - он Нобелевский лауреат, в 89-м - президент Польши.

TEL.: 510-484-5560

/

размере 2 % с валовой добычи. Авачинская губа, находящаяся на южной оконечности полуострова, должна быть предложена Соединённым Штатам для устройства военно-морской базы; в концессию должно быть включено сухопутное пространство на 20 миль во все стороны от Авачинской губы. Концессия даётся на вечные времена. Синдикату предоставляется исключительное право вместе с Русским Правительством приобретать и разрабатывать нефтеносные земли и угольные копи в Приморской и Камчатской областях». Предложение миллионера Ленин отклонил. ГЕРМАНИЯ

«МОРСКОЙ ЛЕВ» НЕ ПРЫГНЕТ НИКОГДА 19 СЕНТЯБРЯ 1940 ГОДА, 76 лет назад, Гитлер отк ладывает до весны реализацию военной операции «Морской лев». План операции принят двумя месяцами ранее, в июле. «Морской лев» - это высадка немецкого десанта на юге Англии. Дата высадки переносилась несколько раз – на неделю, на две, и вот теперь на

РОССИЯ

ЦЕНА КАМЧАТКИ 18 СЕНТЯБРЯ 1920 ГОДА, 96 лет назад, американский миллионер Вашингтон Вандерлип обращается к председателю Совнаркома Ленину с предложением передать Камчатку в аренду американцам. В письме говорится (в сокращении): «Синдикат Вандерлипа желает получить опцион на покупку у Советского Правительства России полуострова Камчатка. В уплату мы предлагаем 20 млн. долларов. Полуостров слишком отдалён от собственно России и никогда не сможет быть эксплуатируем Вашим народом. Предоставление этой концессии сблизит границы двух наций, которым суждено быть величайшими нациями мира. Указанная территория должна быть сдана в аренду на 50 лет. Синдикат должен пользоваться исключительным правом эксплуатации всех естественных богатств, уплачивая Русскому Правительству пошлину в

Камчатка - 1 200 км в длину, 440 в ширину, площадью чуть менее 500 тысяч кв. км – в аренду к США не попала.

11

FAX: 1-877-841-9647

Так выглядел «Морской лев» на бумаге – захват плацдарма (выделен тёмным цветом) и далее наступление на север, на Лондон и другие города.

несколько месяцев, на всю зиму, потому что начинается период штормов, когда весьма проблематично перебросить значительные военные силы через Ламанш. Согласно плану, форсировать пролив должны 25 дивизий, которые пос ле захвата плацдарма буду т наступать на север широким фронтом, выискивая с лабые места английской обороны. На оккупированном севере Франции, в Бельгии и Нидерландах немцы сосредоточивают несколько тысяч транспортных барж. Но всё это – камуфляж, фикция, чтобы заставить Сталина поверить, что все усилия Германии сосредоточены на подготовке десанта через Ламанш. Он поверит. Единственное, что немцами активно осуществляется – это воздушные бомбардировки предприятий и железнодорожных узлов. Но одними самолётами, как бы много их ни летало, страну не завоюешь. Топятся в Атлантике также транспортные суда, снабжающие Англию недостающими промышленными и сельскохозяйственными товарами. Но «Морской лев» не прыгнет через Ламанш никогда. На самом деле ещё с июля уже вовсю идёт разработка плана «Барбаросса» - нападение на Советский Союз.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. ВОПРОСЫ ПО ЛЕЧЕНИЮ ГЛАУКОМЫ Что такое глаукома? Глаукома — это хроническое заболевание глаза, при котором повышается внутриглазное давление (ВГД) и поражается зрительный нерв. При этом зрение постепенно снижается, вплоть до наступления слепоты. Слепота, порожденная— глаукомой, носит необратимый характер, так как погибает зрительный нерв. Вернуть зрение ослепшему в этом случае больному уже невозможно! Её можно вылечить? Нет. Полному излечению глаукома не поддаётся. Важно как можно раньше диагностировать это заболевание и начать лечение.Ваш врач назначит Вам закапывать в больной глаз капли для снижения давления 13 раза в сутки каждый день. Важно правильно и ежедневно выполнять эту процедуру, чтобы удерживать внутриглазное дав-

К лазерному лечению глаукомы необходимо переходить в случае: 1. отсутствия компенсации глаукомы на фоне проводимой гипотензивной терапии (капли); 2. непереносимости «капельной» гипотензивной терапии; 3. невозможности проведения хирургического лечения изза тяжелого соматического состояния пациента; 4. острый приступ глаукомы на одном глазу является показанием для лазерного лечения другого глаза; 5. отсутствия эффекта после хирургического лечения. Какие преимущества лазерного лечения глаукомы перед хирургическим? Преимущества лазерного лечения глаукомы отражены в таблице:

Лазерное лечение

Хирургическое лечение

Вид лечения

Амбулаторное

В стационаре

Трудоспособность

Сохраняется

Утрачивается на несколько недель

Анестезия

Капли

Инъекции, внутривенная анестезия

Субъективные ощущения

Безболезненность

Болевой синдром

Осложнения в послеоперационном периоде

Очень редко

Полостная операция всегда сопровождается воспалительной реакцией

Острота зрения

Не страдает

Возможно ухудшение за счет прогрессирования катаракты

ление в пределах нормы. Нормальные цифры ВГД колеблются в пределах 1625 мм рт.ст., но для каждого пациента они индивидуальны. Часто, если глаукома Вам уже поставлена и часть волокон нерва уже погибла, для стабилизации процесса необходимо снизить давление до гораздо более низких по сравнению с нормой показателей. Как я узнаю, что глаукома приостановлена? Необходимо регулярно измерять ВГД и проверять «поля зрения» у своего окулиста. При условии хороших показателей «полей» и нормальных цифр ВГД эти исследования достаточно выполнять 46 раз в год. При очередном обследовании выяснилось, что моё давление выше нормы и «поля зрения» продолжают сужаться. Что делать? Это означает, что Ваш «капельный режим» недостаточен. Необходимо либо чаще закапывать капли (не чаще 3 раз), либо перейти на более сильнодействующие капли. Эти решения может принимать только Ваш врач! Если закапывание лекарств не помогает необходима операция. Какие альтернативные методы лечения глауком? Традиционное лечение глаукомы начинается с закапывания гипотензивных капель. Все капли для лечения глаукомы можно разделить на 2 большие группы: улучшающие отток внутриглазной жидкости и уменьшающие секрецию внутриглазной жидкости. При отсутствии эффекта от максимального гипотензивного режима, необходимо перейти к лазерному или хирургическому методу лечения. Мне предложена антиглаукоматозная операция. В чём она заключается? В процессе этой операции будут созданы новые микроскопические пути оттока жидкости из глаза для снижения Вашего внутриглазного давления. Говорят, после этой операции я не буду видеть лучше. Зачем она нужна? Важно понять, что антиглаукоматозная операция направлена на снижение давления и предотвращение потери зрения. Ведь каждый день, прожитый Вашим глазом с высоким давлением, означает безвозвратную гибель какогото количества нервных клеток сетчатки и зрительного нерва. В этом случае, чем раньше будет сделана операция, тем больше клеток мы сможем сохранить. Когда необходимо лечение глаукомы лазером?

Что такое iStent? iStent самый маленький имплант. H овые технологии не стоят на месте. Одно из последних изобретений современной медицины – Mиниатюрное устройство iStent Trabecular MicroBypass Stent, разработанное компанией Glaukos, предназначено для лечения глаукомы. Этот микроприбор имплантируется в глаз во время операции по удалению катаракты и создает внутреннее отверстие, через которое глаз может выпустить некоторое количество жидкости и снизить внутриглазное давление, связанное с глаукомой. По своим размерам iStent в 20 тыс. раз меньше, чем интраокулярная линза, используемая при замене хрусталика. При глаукоме естественная дренажная система глаза закупоривается, а iStent работает примерно так же, как стент, который используется для предотвращения сердечных приступов и инсульта. При операции это устройство помещается в закупорившуюся трабекулярную сеть, пористую ткань, играющую важную роль в оттоке влаге из глаза, и, тем самым, восстанавливает возможность выхода жидкости. Глаукома это вторая по частоте причина потери зрения во всем мире, при которой повреждается оптический нерв, что вызывает постепенную слепоту. Потерянное при глаукоме зрение не восстанавливается. В ранней стадии этой болезни, человек не замечает никаких симптомов. Нет никакой боли, даже если давление в глазе уже повышенное. Затем все идет по нарастающей. Сначала человек отмечает потерю периферийного зрения, которую он может компенсировать, поворачивая голову. Затем слепота усиливается. Глаукома не излечивается, но ее можно замедлить с помощью медикаментов или хирургии и предотвратить потерю зрения. Но эта болезнь хроническая и ее лечить надо всю жизнь, т.е., например, ежедневно закапывать в глаза от одной до трех капель лекарства. Период восстановления после операции очень короток. После установки импланта пациенты не чувствуют его, а разглядеть это микроскопическое чудо науки и техники можно только под микроскопом. При клинических исследованиях iStent, 68% пациентов с глаукомой, которым вставили такой имплантат, не использовали лекарства в течение 12 месяцев, по сравнению 50% из числа пациентов, которым сделали только обычную операцию по удалению катаракты

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

34 (821) 13 - 19 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

ейчас мы продолжим разговор об особенностях английского ин-

финитива. Начнем с очень важного оборота - глагол с дополнением + инфинитив (verb with subject + infinitive). Сравните два английских предложения и их переводы: I ask you to sing. - Я прошу вас спеть.

I want you to sing. - Я хочу, чтобы вы спели. В первом примере английское и русское предложения полностью аналогичны. Во втором - английская часть построена по тому же образцу, однако в переводе теперь необходимо придаточное предложение. Дело в том, что по-русски конструкция из первого примера возможна только после небольшой группы глаголов (просить, убедить, заставить и др.). В английском к этому списку добавляется еще несколько глаголов (want, wish, would like, expect, etc.) и тогда данный оборот сразу становится непривычным для нас. В то же время он является совершенно неотъемлемой частью английской речи, как формальной так и разговорной, поэтому я постараюсь подробно сопроводить его примерами: I want you to know оnе thing. - Я хочу, чтобы ты знал одну вещь.

She doesn’t want anybody to know this secret. - Она не хочет, чтобы кто-нибудь знал этот секрет.

Dо you want mе to wait for you? - Вы хотите, чтобы я подождал вас?

I expect you to bе there. - Я ожидаю, что вы будете там.

We considered Воb to bе our friend.

- Мы считали, что Боб был нашим другом.

I’d like you not to make аnу noise. - Я бы хотел, чтобы вы не шумели.

The teacher expects us to turn in our homework tomorrow. - Учитель ожидает, что мы сдадим нашу домашнюю работу завтра. В прошлом мы уже говорили, что английские глаголы восприятия (see, hear, feel, etc.) «отнимают» от следующего за ними глагола частицу «to». Это относится и к тому обороту, что мы рассматриваем сейчас: Не felt the house shake. - Он почувствовал, как дом задрожал. Здесь есть еще одна дополнительная тонкость - второй (по счету) глагол может стоять и в инфинитиве, и в -ing форме, которая подчеркивает «продолженность» действия: We saw the bomb fall. - Мы видели, как упала бомба.

We watched the bomb falling. - Мы наблюдали, как падала бомба. Давайте еще раз акцентируем главную особенность рассмотренного оборота - дополнение после глагола может резко изменить смысл предложения: I want to go. - Я хочу уйти.

I want you to go. - Я хочу, чтобы ты ушел.

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

ЕЩЕ РАЗ ОБ АНГЛИЙСКОМ

ИНФИНИТИВЕ А теперь посмотрим, какие изменения возможны во второй части этого оборота: She wants this duck to eat. - Она хочет, чтобы эта утка поела.

She wants this duck to bе eaten. - Она хочет, чтобы эту утку съели. Во втором предложении перед нами «пассивный инфинитив» (т.е. теперь не наш объект что-то делает, а с ним что-то делают), такие примеры также встречаются в речи: I want the truth to bе known. - Я хочу, чтобы правда была известна. Не wanted his voice to bе heard. - Он хотел, чтобы его голос был услышан.

He’d like this work to bе finished bу Monday. - Он бы хотел, чтобы эта работа была закончена к понедельнику. Вы видите, здесь дополнение основного глагола стало объектом действия; это несколько усложнило исходный оборот, но не изменило его. Когда же объектом действия становится подлежащее, мы получаем другую, еще более непривычную конструкцию - «сложное подлежащее + инфинитив»: Не is known to bе а good speaker. Известно, что он - хороший оратор. В этом случае по-русски предложение содержит безличный оборот (известно, предполагается, говорят и т.д.): Не is said to know everything. - Говорят, что он знает все.

This horse is eхресtеd to win. - Ожидается.что эта лошадь победит.

She is believed to know five languages. - Считается, что она знает пять языков. Не was considered to bе the winner. Его считали победителем. Четыре английских глагола (seem, appear, happen, prove) очень часто употребляются в этом обороте, но при этом они не требуют пассивного залога: Не seems to know her. - Кажется, он ее знает Не seems to bе waiting for us. - Кажется, он нас ждет.

They seem to bе happy. - Похоже, они счастливы.

It seems to bе raining. - Кажется, идет дождь. Глагол appear (во втором значении «представляться») является более «возвышенным» синонимом слова seem:

She appears to bе а religious person.

- Создается впечатление, что она религиозна.

You appear to bе right. - Видимо, вы правы. Глагол happen (это также одно из нескольких его значений) - «случайно произойти, оказаться»: I happened to bе at home at that time.

- Я случайно оказался дома в это время.

We happened to meet him at the theater. - Мы случайно встретили его в театре.

Dо you happen to have а cigarette? - У вас случайно нет сигареты? Основное значение глагола prove доказывать: Тhe future will prove him right (will prove that he is right). А его второе значение - «оказаться» (здесь нет элемента случайности): The medicine proved to bе effective. Лекарство оказалось эффективным. Не proved to bе а liar. - Он оказался лжецом. Осталось еше несколько замечаний о небычных для нас значениях английского инфинитива. Три слова (the first, the last, the only), будучи поставлены перед инфинитивом, создают особую конструкцию: Не is always the first to соmе. - Он

всегда приходит первым.

She is the last to forgive you. - Она простит тебя последней (т.е. менее всего расположена сделать это). Не is the only person to understand mе. - Он единственный человек, который понимает меня. Инфинитив часто ставят после существительных, чтобы показать, как их можно использовать (этот оборот характерен для бытовой речи, поэтому я опять привожу много примеров): We have nо water to drink. - У нас нет воды, пригодной для питья.

This text is easy to read. - Этот текст легко читать.

This book is hard to get. - Эту книгу трудно достать.

I have some work to do. - У меня есть дела (доcл. работа, которую следует сделать).

I have letters to write. - Мне надо написать письма. Не has only оnе shirt to wear. - У него есть только одна рубашка, которую можно носить. Приведенные здесь конструкции могут показаться утомительными, но к ним необходимо привыкнуть. Иногда изучение языка требует кропотливой работы.

That's life. There's nothing to bе done.

- Такова жизнь. Ничего нельзя поделать.

7513 Santa Monica blvd Amber Realwest Estate Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США: НА КОГО СТАВИТ ПУТИН? РОССИЙСКИЕ ЭКСПЕРТЫ – ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ В США И КАНДИДАТАХ В ПРЕЗИДЕНТЫ

МОСКВА – [...] Если учесть беспрецедентный характер события, имевшего место в Филадельфии 26 июля 2016 года – Хиллари Клинтон стала первой в истории Соединенных Штатов женщиной, вышедшей в финальный раунд борьбы за высший пост в стране – молчание российских властей говорит о многом. Избирательная кампания в США сейчас проходит на фоне скандала со взломом серверов Демократической партии, в чем подозреваются именно российские хакеры. Президент Барак Обама в этой связи не исключил, что Москва стремится воздействовать на процесс выборов в США. «Все возможно», – заметил он в интервью телеканалу NBC.

13

FAX: 1-877-841-9647

мере переносились на Клинтон, но и не более того». Помимо этого, политолог напомнил, что Путин несколько раз говорил, что он с уважением отнесется к любому выбору американского народа. «Во всяком случае, формально это выглядит так, поэтому никаких особенных преференций для того или иного кандидата в президенты США в Москве не делают», – уточнил он. Тем не менее, с точки зрения Николая Петрова, в Кремле больше симпатизируют республиканцам, хотя эксперту кажется, что возможная победа Трампа – это «палка о двух концах». В свою очередь, генеральный директор Совета по национальной стратегии, член федерального полит-

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty Фото с сайта: voanews.com

Кроме того, по мнению экспертов, в России более благосклонно относятся к кандидату от Республиканской партии Дональду Трампу. В Кремле [...] высказали несогласие с такой оценкой. «Президент Путин неоднократно говорил о том, что Россия никогда не вмешивалась и не вмешивается во внутренние дела, тем более в избирательные процессы других стран», – цитирует Интерфакс пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова. Профессора факультета политологии ВШЭ Николая Петрова не удивляет то, что в России обошли молчанием номинацию Клинтон. «Здесь ничего нового нет, – добавил он в интервью Русской службе «Голоса Америки». – Все экспертное сообщество и политики России уже давно так или иначе высказались о двух главных кандидатах на американских выборах». При этом Николай Петров полагает, что в целом в Кремле все же склонны верить, что республиканский кандидат для России лучше – исторически, как считают местные американисты, с республиканцами Москве было легче договариваться. «Также на чашу весов стоит добавить опыт общения (российского руководства) с Клинтон в качестве госсекретаря, – продолжил он. – Тогда все эти раздраженности, имевшиеся в связи президентством Обамы, в значительной

совета Союза правых сил Валерий Хомяков считает, что причины недовольства «кремлевских обитателей» кандидатурой Хиллари Клинтон есть, и они очевидны. «В программе Демократической партии, которая была утверждена на съезде, и раннее – в высказываниях Барака Обамы и самой Клинтон, рефреном шло, что одна из угроз для США – эта та власть, которая есть в России, то есть Путин, – напомнил он в комментарии «Голосу Америки». – Это вызывает раздражение в Кремле, и они втайне надеются, что победит Трамп, хотя далеко не факт, что он будет «ласковым и пушистым». По оценке Валерия Хомякова, в США многое определяют не только личности, но и институты, чего не учитывают в Москве. «Российское руководство пребывает в иллюзиях, что Трамп для них лучше, что с ним проще будет договариваться, чем с Клинтон, и так далее, – говорит он. – Хотя я, например, помню, что республиканец Рейган назвал СССР «империей зла», да и Никсон тоже не жаловал Советский Союз». Как представляется гендиректору Совета по национальной стратегии, надежды тех, кто определяет в России внешнюю политику, на то, что при Трампе отношения с США будут лучше, совершенно беспочвенны. Выборы президента США пройдут 8 ноября. Виктор Владимиров voanews.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАЦУХИТО РЕВОЛЮЦИОНЕР НА ТРОНЕ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 32 (819).

В 1852 году фрейлина Накаямо Ёсико родила императору Комэй сына, названного при рождении Сати. Младенческие годы принц провёл в соответствии с древней традицией в аристократическом семействе Накаямо в столице императоров Киото. В восьмилетнем возрасте принц Сати был усыновлён главной супругой императора и получил таким образом титул имперского, т.е. наследного принца и новое, тронное имя – Мацухито. После смерти отца в 1867 году Мацухито взошёл на престол и в том же году женился на дочери одного из придворных министров. Детей у них не было, но пять придворных дам подарили императору в общей сложности 15 детей, из них только пятеро дожили до взрослого возраста. Подобно своим легендарным предкам он царствовал долгие 45 лет и скончался от тяжёлой болезни в возрасте 60-ти лет в 1912 году. Осенью 1867 года последний сёгун из рода Токугава провозгласил очередную программу самоусиления, в очередной раз предполагавшую повышение налогов и обращение к иностранным займам для повышения боевой мощи сёгуната. Программа, разумеется, вызвала резкую публичную критику монархистов и преследования их ставкой сёгуна, пока глава ставки, второе лицо после сёгуна, не был ими убит. Это было

Последний сёгун Токугава Йоштнобу в 1867 году. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:Tokugawa_yoshinobu. jpg

знамение падения дома Токугава и сигнал для перехода оппозиционеров - реформаторов к активным действиям. Заговор против сёгуната готовился уже открыто. В следующем году реформаторы собрали военные силы, подняли восстание и заняли Киото. Они предложили Мацухито реальную власть и 16-летний император объявил, что берёт в свои руки всю полноту власти в стране. Монарх принял добровольную отставку последнего сёгуна из дома Токугава, долгий период военного правления завершился. Началась эпоха «Мэйдзи» - «Просвещённого правления», о чём известила обнародованная императором весной 1868 года «Клятвенная хартия пяти общественных принципов»:

«1. Мы будем созывать совещания и управлять народом, считаясь с общественным мнением.

2. Люди высших и низших классов, без различия, будут единодушны во всех предприятиях.

3. Обращение с гражданскими и военными чинами будет таково, что они смогут выполнять свои обязанности, не испытывая неудовольствия.

4. Отжившие методы и обычаи будут уничтожены, и нация пойдёт по великому пути неба и земли.

5. Познания будут заимствоваться у всех наций мира, и империя достигнет высшей степени расцвета». Несмотря на добровольную отставку сёгуна и взятие Эдо - столицы сёгуната, в апреле того же года, приверженцы старого режима в северовосточных провинциях продолжили сопротивление до осени, хотя сёгуну и его сторонникам была обещана амнистия. Гражданская война закончилась весной 1869 года, когда капитулировали остатки флота Токугавы. В целом же можно сказать, что революция «Мэйдзи» обошлась малой кровью, без болезненной ломки привычного уклада жизни, органичным соединением национального и инос транного, старого и нового. В том же году столица сёгуната была переименована в Токио - Восточную столицу, сюда переехал из Киото двор. Отсюда юный император, окруживший себя молодыми советниками, управлял государством. В первый же год революции «Мэйдзи» был принят первый вариант конституции и создан Высший государственный совет - центральный правительственный

орган. Много лет тщательно и всесторонне правительство готовилось к переходу на конституционнопарламентскую форму правления, открыть национальное собрание было обещано в 1890 году. В Европу и Америку были посланы эмиссары для изучения действующих там конституционных и иных форм государственного устройства. По их возвращении государственный совет был реорганизован в кабинет министров, в него кроме премьера входили 9 министров из представителей высшей знати. В 1889 году, 11 февраля, в праздник утверждения престола первым императором Дзимму, его потомок Мацухито даровал своим подданным окончательный вариант конституции Великой Японии, равную силу которой имели императорские указы. За принятием конституции последовала широкая амнистия политических заключённых. В ноябре следующего года был открыт так долго ожидаемый императорский парламент и конституционно-монархическая форма правления получила реальное воплощение. Парламент состоял из верхней палаты и палаты депутатов, он собирался ежегодно, но заседал не более трёх месяцев. Между сессиями император мог издавать указы, имеющие силу закона до новой сессии. Открывал и закрывал парламент император, он имел право распустить палату депутатов и в любое время назначить перерыв в работе национального собрания.

Ещё ранее указом императора получили право на существование политические партии. Первой в 1881 году появилась на свет Либеральная партия. Её же позднее окорачивали военной силой и репрессиями. Намного сложнее был вопрос о земле – с ним были связаны коренные преобразования классовой структуры. В 1869 году произошло так называемое добровольное возвращение страны и народа императору, вся земля стала его личной собственностью. Это был серьёзный удар по военному сословию, т.к. правительство заставило даймё от-

Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Black_and_white_ photo_ of_ emperor_Meiji_of_Japan.jpg

казаться от феодальных привилегий и руководства кланами. Сначала даймё были поставлены во главе своих прежних владений как наследственные губернаторы, но уже через два года княжества были упразднены, вместо них страну поделили на префектуры, место даймё заняли правительственные чиновники. Управление страной было централизовано. В 1870 году было отменено строгое сословное, фактически кастовое, деление, принятое в сёгунатской Японии. Все население, кроме императорской фамилии, стало делиться на: 1) придворную и военную знать, 2) самураев и 3) простой народ.

Фотопортрет молодого императора Мэйдзи в военной форме в 1873 году. Фотограф Учида Куичи. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File: Meiji_ Emperor.jpg

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Император Мэйдзи (слева под балдахином) на заседании парламента (1890). Худ. Тойохара Чиканобу. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Y%C5%8 Dsh%C5%AB_Chikanobu_Scene_ of_the_Diet.jpg

Формально все сословия были уравнены в правах. Крестьяне, горожане и прочие люди из народа получили право иметь фамилию и передавать ее своим потомкам. Затем последовал закон о посемейной записи, регистрации фамилий, имени, места и даты рождения, о регистрации актов гражданского состояния и преступлений. Первая перепись населения установила численность подданных императора – 33 110 825 человек. Самое удивительное – новые законы работали, и несмотря на сопротивление, реформы по построению государства западного типа продолжались. Был открыт первый банк, введена единая денежная система. Тогдашняя йена по стоимости равнялась золотому российскому рублю. Заработала почта, началось строительство железных дорог и промышленных предприятий. Государство стало сдавать в аренду и продавать частным лицам фабрики и землю, что повлекло за собой расцвет частной инициативы и формирование нового класса – буржуазии. Новая хозяйственная система требовала квалифицированных работников и перестройки, вернее, построения новой системы образования. На пятом году царствования 20-летний император издал закон об обязательном начальном образовании: были построены начальные школы и школы второй ступени. Высшее образование давали университеты и академии. Открылись учительские, технические, коммерческие и прочие профессиональные колледжи, женские учебные заведения. С тех пор и по сей день японские школьники и студенты грызут гранит науки с удивительным и похвальным упорством. Коренным образом была перестроена жизнь императорского двора. Прежние императоры были затворниками собственных дворцов. Там они совершали религиозные ритуалы, писали стихи, развлекались. Рождались, жили и умирали. В указе от 1871 года, предназначенном для внутреннего пользования, говорилось, что традиционные придворные одежды «производят впечатление слабости». Император напомнил своим придворным, что в древности монарх был верховным главнокомандующим и в нынешние

/

17

FAX: 1-877-841-9647

времена он должен выглядеть соответственно. Заимствованные у китайских императоров 7-9 века просторные ниспадающие одежды и длинные волосы, забранные в высокую причёску не соответствовали имиджу современного хозяина «богатой страны и сильной армии» и не вызывали почтения, восторга и трепета. С 1873 года Мацухито стал носить короткую причёску с пробором, усы, бородку и военную форму европейского образца: мундир, эполеты, ордена (орден Андрея Первозванного был пожалован ему Александром Вторым в 1879 году), меч и треуголку. Весь антураж подчёркивал мужской, воинский образ императора. Начиная с Мацухито государи Японии стали одеваться по-европейски, встречаться с иностранными дипломатами, устраивать пышные приёмы, принимать военные парады, ездить верхом и заниматься спортом. Но главной заботой императора была армия, т.к. именно она позволяла стране выйти из состояния полуколонии западных держав. В 1872 году армия была коренным образом реорганизована, военные обязательства феодалов сменили всеобщая воинская повинность и регулярная армия. И хотя все офицерские посты были закреплены за самураями, по сути это была ликвидация военного сословия. Пожизненные выплаты заменила единовременная компенсация, половина которой была оплачена кредитными бумагами. Право на ношение оружия имели теперь только служащие в армии, на флоте и в полиции. А также придворные. Государственный аппарат вобрал в себя около 40 тысяч самураев, остальные, не найдя себе место в новой Японии, ушли в оппозицию. Идеологическая обработка солдат новой армии, крестьян и горожан, основывалась на «бусидо» - кодексе самураев, изменённом в соответствии с духом времени. Раньше для самурая самыми главными были преданность сюзерену - даймё и интересам клана. Отныне моралью воина стал «японский национальный дух», любовь к императору, стране и презрение к смерти. Солдаты должны были развивать в себе верность и святое отношение к долгу. Пункты из соответствующего императорского указа по воскресеньям зачитывались вслух перед войсками, чтобы солдаты выучили их наизусть и руководствовались ими повседневно. Перед армией, как и пред всей страной, стояла задача «учиться, учиться и

ещё раз...». А учиться японцы как раз умели, даже у врагов. В1873 году была открыта Военная академия, где преподавали многочисленные иностранцы. Молодые офицеры отправлялись за границу для получения специального образования и изучения постановки военного дела. Японский флот строился по английскому образцу, армия – по германскому. Специальные миссии из Англии и Германии прибывали в Японию для помощи в организации министерства и создания армии и флота. Уже в 1871 году в Англии были заказаны три военных судна, закупались корабли и в других странах. Командовал армией и флотом и контролировал внешнюю политику император. Его эмиссары начали переговоры о пересмотре нерав-

министры должны избираться только из генералов и генерал-лейтенантов, адмиралов и вице-адмиралов, состоящих на действительной службе. В отличие от некомпетентных партийных бонз, назначаемых сегодня на эти посты в Канаде или России, например. Не всё шло гладко, как на бумаге. Реформы гражданские и особенно военные стоили огромных средств. Бюджет страны вёлся грамотно и экономно, но денег катастрофически не хватало. И правительство выжимало их из всех возможных источников. В первую очередь – из населения. И население отвечало восстаниями самураев, крестьянскими бунтами, выступлениями либеральной партии. Другим источником пополнения бюджета была война. Две победоносные военные кампании – против Китая в 1894-95 годах и России в 1904-1905 годах обогатили Японию китайской контрибуцией и новыми территориями. Успехи реформ и военные победы укрепили монархию и доверие к ней подданных. А главное, благодаря им Япония избежала участи Китая, Вьетнама, Таиланда, ставших колониями и полуколониями западных держав, и поднялась до сегодняшнего уровня передовой высокоразвитой страны. Есть расхожее выражение «японский милитаризм». Будем объективны - военная агрессия присуща всем набирающим силу государствам. И великие русские государи: Иван Грозный, Пётр I и Екатерина II присоединили Сибирь, Прибалтику, Крым и Кавказ, в состав Киевской Руси никогда не входившие. Иначе получается по средневековой японской пословице, довольно циничной, что победители – праведники, побеждённые – злодеи.

ноправных договоров. Монарх имел право объявить войну, осадное положение, заключить перемирие и мир. Он постановил, что военный и морской

Портрет Императора Мэйдзи (1880). Худ. Такахаши Юичи. Императорская коллекция. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Emperor_ Meiji_by_ Takahashi_Yuichi.jpg

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 2

Многие исследователи показывают, что – совсем не так. Вот лишь два свидетельства. Так, Hugh Eakin анализирует исследования Махмуда Мамдани, политолога и культуролога Колумбийского университета, выходца из Уганды. Мамдани показывает: после Вьетнама США в борьбе против глобальной экспансии коммунизма перешли от прямой интервенции к поддержке местных вооруженных групп, противостоявших советскому вмешательству. «Реальные террористы 11 Сентября – взращены не исламом, а общим внегосударственным насилием, культивировавшимся на финальных стадиях холодной войны с СССР. Используя тройное и четверное посредничество, ЦРУ поддерживало террористические и прото-террористические движения в Индокитае, Латинской Америке, Африке и, конечно, в Афганистане... Реальный вред, причиненный ЦРУ, - не снабжение таких групп деньгами и оружием, а приватизация информации, ноу-хау создания военизированных групп. Самый известный террорист, обученный ЦРУ, - Осама Бин-Ладен», - пишет Мамдани в своей книге «Good Muslim, Bad Muslim: America, the Cold War and the Roots of Terror» (Pantheon). Мамдани считает, что на основе этой тактики было создано широкое исламское движение в Афганистане как «приватизированная, идеологически внегосударственная сила сопротивления» советской агрессии. Результат всего, отмечает Мамдани, – формирование «международных отрядов, состоящих из молодых людей без определенных корней, оборвавших связи с семьей и вступивших в подпольные ячейки организаций, борющихся с четко обозначенным врагом». (Roots of Terrorism (and Bin Laden) Found in Cold War. By Hugh Eakin. The New York Times, 10 April 2004.) С другой стороны, терроризм еще шире, чем ЦРУ, взращивался в КГБ и ГРУ. Вот что пишет бывший высокопоставленный сотрудник румынской Секуритате, в советское время сбежавший в США, Ион Михай Пачепа. «Сегодняшний международный терроризм зародился в штаб-квартире КГБ на Лубянке после ‘шестидневной войны’ на Ближнем Востоке в 1967 г. Я присутствовал при его рождении... Генерал Александр Сахаровский - создатель румынской разведслужбы, вставший позднее во главе внешней разведки СССР, часто говорил мне: ‘В сегодняшнем мире, где ядерное оружие сделало бесполезным применение военной силы, нашим главным оружием должен стать терроризм’ (...) С 1968 по 1978 г. (когда я порвал с коммунизмом), спецслужбы Румынии каждую неделю отправляли в Ливан два транспортных самолета с оружием и снаряжением для палестинских террористов. В рассекреченных после падения коммунистического режима архивах ‘штази’ - данные о том, что только в 1983 г. разведслужба ГДР поставила в Ливан патронов для АК-47 на 1.877.600 долларов. А коммунистическая Чехословакия, по словам Вацлава Гавела, передала исламским терро-

ЗАПАД

ВОСТОК

ЧЕРНАЯ МЕТА СЕНТЯБРЯ ристам 1000 тонн взрывчатки - этого количества им хватило бы на 150 лет. Сама же террористическая война началась в конце 1968 г., когда КГБ решил превратить угоны самолетов - кстати, именно эта тактика была избрана организаторами терактов 11 сентября 2001 г. - в орудие террора. Только за 1969 г. финансируемая КГБ Организация освобождения Палестины захватила по всему миру 82 самолета. ... Вот некоторые из терактов, совершенных, пока я еще находился в Румынии, заслугу в организации которых приписывал себе КГБ: вооруженное нападение на представительство израильской авиакомпании El Al в Афинах в ноябре 1969 г. (1 человек погиб, 14 ранено); нападение на аэропорт имени Бен-Гуриона 30 мая 1972 г. (22 убитых, 76 раненых); взрыв в одном из кинотеатров Тель-Авива в декабре 1974 г.

(2 убитых, 66 раненых); теракт в одном из отелей Тель-Авива в марте 1975 г.

(25 убитых, 6 раненых); взрыв бомбы в Иерусалиме в мае 1975 г. (1 убитый, 3 раненых); взрыв бомбы на площади Сиона в Иерусалиме (15 убитых, 62 раненых); теракт в Брюссельском аэропорту в апреле 1978 г. (12 раненых); нападение на самолет El Al в Париже в мае 1978 г. (12 раненых). В 1971 г. КГБ начал операцию ‘Тайфун’, призванную дестабилизировать ситуацию в Западной Европе... ... В 1972 г. Кремль решил настроить против Израиля и США весь мусульманский мир. Председатель КГБ Юрий Андропов объяснял мне: мы должны распространять в исламском мире ненависть к евреям по типу нацистских идей, и с помощью этого ‘психологического оружия’ устроить ‘кровавую баню’ Израилю и его главному союзнику - Америке. Исламский мир, продолжал он - готовая ‘пробирка’: добавив туда бактерию марксизма-ленинизма, мы сможем вырастить мощный штамм антиамериканизма. В исламских странах глубоко укоренился антисемитизм. Мусульмане склонны к национализму, шовинизму и поиску ‘козлов отпущения’. Массы неграмотных, угнетенных людей нетрудно довести до ‘точки кипения’». Есть довольно много косвенных улик, указывающих, что в современной России взращивание и поддержка «исламского терроризма» продолжается. В частности, «Новая газета» в 2015 провела журналистское исследование, показавшее, что бывшим боевикам из Чечни ФСБ и ГРУ давали «зеленый коридор» для выезда в Сирию. Но все факты, свидетельствующие о причастности РФ к современному терроризму, игнорируются приверженцами «заманчивого» альянса с Россией «в совместной войне против исламского терроризма».

ИЗРАИЛЬ – НЕДООЦЕНЕННЫЙ ФЛАГМАН БОРЬБЫ С ТЕРРОРОМ В то время как ЕС и США за 15 лет так и не смогли выработать действенных методов войны с терроризмом, та-

кие методы вырабатывает Израиль. Накопив богатейший опыт в противостоянии палестинскому террору, Израиль постоянно оттачивает тактику, с максимально возможной степенью стараясь соблюдать нормы демократии и законы международного права. Закрепившаяся в правозащитном сообществе после Шестидневной войны, не в последнюю очередь «благодаря» советской «работе», однобокая концепция «оккупации Израилем палестинских земель» определяет предвзятое отношение международных организаций к любой операции Израиля по защите от терроризма. И это побуждает Еврейское государство искать методы, хирургически тонко отделяющие террористов от мирного населения. Это очень сложные операции. Террористы специально смешиваются с гражданским населением, ибо их цель – посеять как можно больший хаос, смешать состояние «мира» и «войны», «шоу смерти» и «жизни». Значит, для успешного противостояния террору жизненно необходимо научиться восстанавливать разрушенные террористами границы между этими состояниями. На этом принципе и строится стратегия и тактика Израиля. Так, израильские специалисты всё лучше научаются выявлять террористов среди посетителей общественных мест, никого не дискриминируя, - «зорким глазом», подмечающим едва заметные психологические признаки. Высокоточное оружие в руках израильского солдата поражает главарей террористических групп, минимально задевая окружающих. Обнесение границы с сектором Газы специальной стеной с высокотехнологичной ПРО «Железный купол» защищает приграничные города от ракетных обстрелов и проникновения террористов. Конечно, стопроцентной защиты от терактов даже такая скрупулезно продуманная стратегия и тактика не даёт. Так, не уберегла она страну от недавней «интифады ножей» - новой тактики палестинских террористов, заключавшейся во внезапном нападении с ножом на израильтян в любой точке в любой момент, поодиночке. Но израильские спецслужбы, полиция и бдительные граждане, объединив усилия в борьбе с этой новой волной террора, похоже, победили: террор пошел на спад. Тут пришлось прибегнуть к единственно возможной реакции – стрелять на поражение в нападающих, стараясь их опередить, подчас даже на доли секунды. Вместе со всё более точными операциями израильские эксперты делают упор на снижение идеологической значимости терроризма в палестинском обществе. В этой свя-

Генерал-лейтенант Ион Михай Пачепа - самый высокопоставленный из всех офицеров разведки стран советского блока, бежавших на Запад. Его книга «Красные горизонты» (Red Horizons) издана в 27 странах. Фото с сайта: http://www.wnd.com/2014/07/former-communist-spy-chief-celebrates-american-freedom/

зи интересным представляется новое предложение министра обороны Авигдора Либермана: выделять «красные» и «зеленые» палестинские населенные пункты. «Зеленые» - те, жители которых не поощряют террористов и живут мирной жизнью. Такие пункты предполагается поощрять более щедрым финансированием инфраструктуры и уровня жизни. «Красные» же, поставляющие террористов, прославляющие их, пропагандирующие ненависть к Израилю, - наоборот, сажать «на голодный паек». На первый взгляд, такое предложение выглядит коллективным наказанием «красных». Но представляется, что вкупе с поощрением «зеленых» такая система может способствовать снижению популярности террора в палестинском обществе... Страшные теракты, потрясшие США 15 лет назад, были только прологом новой эпохи. С тех пор террористы продолжают терроризировать Европу, происходили теракты и в США; с ужасающей интенсивностью взрываются страны Востока. Терроризм ворвался в нашу размеренную жизнь, стал повсеместным, всё глубже подтачивая цивилизационные основы нынешнего миропорядка и сталкивая этот миропорядок во всё больший хаос - как терроризмом, так и антитерроризмом. Пока не разработано эффективных мер борьбы. Израиль в этой борьбе – на переднем крае и геополитически, и стратегически, но его потенциал начал использоваться в международной практике лишь когда теракты стали захлестывать Европу.

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

ДЭВИД САТТЕР: РОССИЯ МОГЛА СТАТЬ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ, НО ВОЗМОЖНОСТЬ БЫЛА УПУЩЕНА

Дэвид Саттер. Фото с сайта: voanews. com

Четверть века промчались после трех августовских дней, которыми завершилась история СССР, – если не государства, то политической системы. Люди самых разных занятий и убеждений не переставали задаваться вопросом: что же все-таки произошло на излете лета 1991-го? [...] Споры об августовских событиях двадцатипятилетней давности и их исторических последствиях продолжаются. Сегодняшний собеседник Русской службы «Голоса Америки» – писатель и журналист Дэвид Саттер (David Satter). В 1970-1980 годах Дэвид Саттер работал корреспондентом газеты Financial Times в Москве, а позднее – экспертом по СССР и России в ряде американских изданий и аналитических центров. [...] Алексей Пименов: Какой была ваша первая реакция на известие о путче в Москве? Дэвид Саттер: Мне казалось, что дело идет к большой крови. Но когда я увидел, как колеблются лидеры путчистов, и как трещат по швам все их планы, я понял, что это – конец Советского Союза.

А.П.: Был ли, на ваш взгляд, распад СССР неизбежен уже в августе 1991-го? Д.С.: Думаю, что да. Поскольку идеология была дискредитирована, сохранить единство Советского Союза можно было только силой. С того момента, когда горбачевское руководство начало пересматривать идеологию, а во многих отношениях и отказываться от нее, СССР был обречен. Иными словами, он был обречен задолго до Августовского путча. Путч представлял собой последнюю попытку сохранить его силой. В течение какого-то времени это было возможно. Но, по существу, дни Союза были сочтены, когда советские люди получили доступ к достоверной информации. Существовать в атмосфере достоверной информации Советский Союз не мог. Однако всегда есть вопрос: будет ли применена сила, чтобы вернуть ситуацию к прежнему состоянию? И последняя возможность сделать это была в августе 1991-го. И эта попытка закончилась провалом. А.П.: Сегодня, двадцать лет спустя, изменились ли ваши взгляды на тогдашние события? Д.С.: Моя трактовка тогдашних событий основывалась на убеждении, что Советский Союз был продуктом идеологии. И за все годы, прошедшие с тех пор,

мне не пришлось увидеть ничего, что свидетельствовало бы об обратном. Мое объяснение состояло в том, что, поскольку идеология была дискредитирована, исчез и тот фундамент, на котором покоилось единство страны. И сегодня, оглядываясь назад, я думаю, что в этом и заключалась суть дела. А.П.: Как вы оцениваете роль Горбачева? Д.С.: По-моему, Горбачев был циником, считавшим, что населением можно манипулировать в большей степени, чем это оказалось возможным в действительности. При этом Горбачев был опьянен тем, как к нему относились на Западе. Прежние советские лидеры не могли себе этого позволить. И он, в общем, освободился от догм, полагая, что то, что он делает, приведет к улучшению и экономической, и политической ситуации в стране, да и укрепит ее военное могущество. Конечно, он был далеко не худшим среди коммунистических лидеров. Но он сильно преувеличивал возможность сначала запрограммировать поведение советского народа в одном направлении, а затем – перепрограммировать его. В результате страна, которой он управлял, развалилась на части. А.П.: Ваше мнение о Ельцине? Д.С.: У всех коммунистических лидеров есть некоторые общие черты. Они присутствуют и у Горбачева, и у Ельцина, и у Путина. Для всех них в той или иной степени характерно представление о населении как об объекте манипулирования. Что касается Ельцина, то он стремился к власти как к таковой. Когда его сняли с должности главы московского горкома партии, он просил у Горбачева прощения. А потом, одержав победу после Августовского путча, – публично унижал Горбачева. Иными сло-

вами, в любой ситуации для него важно было одно: власть. Именно стремление к власти привело Ельцина к руководящей роли в демократическом движении. Он понял – и время это подтвердило – что это был путь, по которому можно было вернуться к власти. И тут он показал себя типичным советским лидером – безжалостным, коррумпированным, не имеющим моральных принципов. Это отразилось и в чеченских войнах, и во всей программе реформ, и в отношении к выборам, и, конечно, в событиях, приведших к избранию Путина преемником. На Западе Ельцина неоправданно возвеличивают. Это правда, что во время путча он выступил против приверженцев твердой линии, стремившихся сохранить Советский Союз. Но, повторяю, прийти к власти он мог, лишь возглавив демократические силы, освобожденные благодаря горбачевским преобразованиям. Его характера все это не изменило. А.П.: В чем главные исторические уроки августовских событий? Д.С.: На мой взгляд, главный урок Августовского путча – в том, что Россия стремилась стать цивилизованным демократическим государством и могла им стать. Сознание людей претерпело огромные изменения. Была возможность начать сначала, была готовность отказаться от империи, дав республикам возможность пойти своим путем. Все эти факторы могли составить фундамент нового будущего России. К сожалению, эта возможность была упущена. Цивилизованное государство, демократическое государство – вот чего хотел российский народ, как и другие народы бывшего СССР. И это – урок на все времена. Алексей Пименов voanews.com

Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!

Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...

Azatov Dimitri Fleet manager

19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324

В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОСЕНЬ В БОСТОНЕ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

5.

... - Везучий ты, Ефимыч. Я про мазохизм этот столько читал, а видеть не доводилось... Ничто не ново под луной - подобные штучки еще у Светония описаны. Помнишь у него: Нерон отдавался своему вольноотпущеннику Дорифору и при этом каждый раз вопил, как насилуемая девственница?.. Тогда сверху донизу великий Рим загнивал. Теперь загнивает Америка.

- Ну, сел на своего конька, - улыбнулся Городецкий. - Чего же ты приехал в эту Америку?

- Хорошая страна - потому и приехал. Благодарен ей, что приютила. Вот и тревожусь. Ведь она вниз катится. Даже на нашей памяти, за семнадцать лет, число болячек у нее только прибавилось. И ни одну по-настоящему не лечат - внутрь загоняют. Преступность. Наркотики. СПИД. Адвокатов больше, чем во всем остальном мире, а судебная система деградирует. Где это видано, чтобы убийцу, замазанного в крови двух своих жертв, присяжные оправдали просто потому, что у него с ними один цвет кожи? Или вот вчерашний кошмар в сабвее - разве это не еще один признак надвигающейся катастрофы?

- Все-то, Ваня, ты говоришь верно. Да только выводы делаешь больно мрачные. Основы американского общества крепкие, здоровые. Осилит оно и эти проблемы, не впервой. Неслучайно Америка - лидер западного мира и политический, и экономический.

- Вот-вот, насчет экономики ты кстати напомнил. Ни одна нормаль-

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

ная семья не позволит себе жить в долг, тратить год за годом больше, чем зарабатывает. А это, как ты изволил выразиться, здоровое общество существует подобным образом уже десятки лет. Выплата одних лишь процентов по государственному долгу уже намного превышает, например, все расходы страны на оборону. Толпе потребителей важно только, чтобы не ущемляли ее сегодняшнего благополучия. А политикам, чуть лучше осведомленным, какой экономической катастрофой это рано или поздно кончится, на будущее страны начхать - им бы на ближайших выборах любой ценою набрать голосов! Городецкий молчал - спорить с Белкиным на эту тему бесполезно, надо уводить разговор в сторону. Они стояли на берегу озерца, образовавшегося в лощине, после того как запруда перегородила протекавший тут ручей. Когда по весне таял снег или когда случались сильные дожди, вода в озерце заметно прибывала. Но теперь после нескольких недель солнечной сухой погоды оно обмелело, сквозь прозрачную воду было видно близкое дно, у которого торопливо шныряли мелкие рыбешки. На поверхности воды вспыхивали и гасли солнечные блики, тихо колыхались желтые, намокшие листья.

- Хороша погодка сегодня. Осень золотая... - умиротворенно сказал Городецкий. - Чует ее душа человеческая, хочется говорить о чем-то возвышенном. Вот лучше признавайся. Мужик ты видный, в молодости, наверное, красавцем слыл. Женщины тебя любили?

- Глубоко копаешь, гражданин следователь, - заулыбался Белкин. - И женщины любили, и девушки, и даже отдельные вдовицы... Занятная история вспомнилась. Хочешь, расскажу? Была у меня дамочка одна, докторша из нашего врачебно-физкультурного диспансера. Папа с мамой, видимо, долго имена перебирали - Леонорой назвали. А я в минуты экстаза Норочкой ее звал. Действительно, всё на месте... И вот, значит, уехала Ритуля моя на пару дней в Николаев - там ученики из ее музыкальной школы выступали на каком-то конкурсе...

- Постой, постой, - вздрогнул Городецкий. - Я тебя о молодых холостяцких годах спрашивал. А ты, выходит, уже женатый, изменял такому золотому человечку, как Риточка?

- Обижаешь, гражданин следователь... Есть измена и измена. Как говорят у нас в Одессе, «две большие разницы». Душой я Ритуле никогда не изменял. Ну, а телом... Пойми: здоровый мужик, мастер спорта по вольной борьбе в полутяжелом весе. Поначалу сам тренировался, потом других тренировал, в году по шесть месяцев в отъезде - на разных там сборах, соревнованиях. Тут и ангел не выдержал бы. Пошаливал иногда... Так вот, воспользовался я случаем и привел Норочку днем к себе.

- А Павлик?

- А его я утром в детский садик отвел.

- Ну, а если бы Риточка вдруг вернулась раньше срока? Ведь и такое бывает... уж поверь мне.

- Опять обижаешь, гражданин следователь. Я же ей пораньше утром позвонил в Николаев - она рассказала, что ее ученики выступают хорошо, что возвращается завтра. Казалось бы, все предусмотрел. Но правильно говорят: человек предполагает, а Бог располагает... В самый момент экстаза - звонят в дверь. Конечно, не реагирую, чтобы экстаз не нарушить, позвонят и уйдут. Однако через минуту слышу: дело плохо, ключ в замке проворачивается. Запасной ключ мы у тещи держали, - никак она! Правда, когда зашли мы с Норочкой, я, как по наитию, замок на предохранитель поставил... Ключ минуты две в замке скребся, теща настырная, все пыталась замок открыть. Потом угомонилась. У меня, конечно, весь экстаз пропал. Осторожно отодвигаю краешек оконной занавески. Из окна бросаю взгляд вниз. Так и есть: сидит на скамеечке теща, лицо суровое, глаза уперлись в дверь подъезда. Ясно, что с места не сойдет хоть до завтра. Что делать?.. Белкин подобрал плоский камушек, валявшийся под ногами. Размахнувшись, запустил его, и тот запрыгал по поверхности воды.

- Жили мы в хрущевке на последнем, пятом этаже... В подъезде, к стене возле двери нашей квартиры железная лесенка прикреплена, а над ней люк на чердак. И вот принимаю решение - уходим через чердак. Первой Норочка лезет, я ее подсаживаю. Как сейчас помню, ножки ее стройненькие снизу так соблазнительно смотрятся, хоть обратно в квартиру веди. Но сдержался. Толкнула она ладошкой люк - слава Богу, не заперт. По чердаку переходим к люку над соседним подъездом, спускаемся туда по железной лесенке, идем вниз, к выходу. Я инструктирую Норочку, выходит она наружу. Теща сразу засекла ее боковым зрением, но глаз от нашего подъезда не отводит. А я заховался, через щелку наблюдаю. Норочка торопливо подходит к теще и спрашивает, где здесь ближайшая аптека. Потеряв на мгновение бдительность, теща поворачивается ко мне затылком, показывает, как к аптеке пройти. Пользуюсь этим, выскальзываю из

подъезда, иду себе спокойненько по тротуару вдоль дома - будто только что сошел с автобуса, возвращаюсь из своего спортклуба. Теща окидывает меня долгим, задумчивым взглядом. Объясняет, что пришла забрать порванную курточку Павлика, заштопать собиралась, да вот замок не отпирается. «Ах, мамаша, - говорю ей, - у меня с этим замком тоже морока... Ключ сначала нужно засунуть до упора, потом на себя потянуть, но только самый чуток - и тогда поворачивать... Вот смотрите, мамаша...» Интуиция у нее отличная - так мне до конца и не поверила. А сказать нечего.

- Ну, Ваня, давал ты прикурить, - то ли с восхищением, то ли с осуждением покачал головой Городецкий.

- Теща по сей день в Одессе живет, не захотела уезжать. Веришь, я по ней скучать начал. Посылки ей по нескольку раз в год отправляем... А если честно, и я, наверное, в эмиграцию не поднялся бы - это Ритулина заслуга. Уж больно тошнотворной была для нее вся советская ложь. «Едем, - говорит, - пока дверь приоткрыли. У моего отца в роду бабушка вроде бы еврейкой была – воспользуемся». Как я теперь благодарен Ритуле. И у Павлика совсем другая жизнь будет... Если только тут либеральные идиоты не загубят страну окончательно. Белкин посмотрел на часы.

- Смотри-ка, время уже обеденное, как говорят здешние аборигены, пора ланч принимать. Ритуля с утра что-то там стряпала. Пошли перекусим?

- Я бы с удовольствием. Но ведь в субботу ученики у нее - не до гостей хозяйке. Да и мне пора котенка кормить. У тебя следующий свободный день - понедельник? Вот как отоспишься - и подтягивайся. Я заранее водочку в холодильнике остужу, чтонибудь приготовлю по-холостяцки, посидим, потреплемся... Уже возле дома Белкин остановился, повернул к Городецкому посерьезневшее лицо.

- Разболтался я с тобой, Ефимыч. Делишки мои непутевые - они все в прошлом.

Продолжение на стр. 38

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕРНЫЙ АДРЕС ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ И УДОВОЛЬСТВИЙ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Не без оснований Швейцария считается одной из самых красивых стран мира. При этом каких-либо особых архитектурных памятников или других достопримечательностей мирового масштаба здесь нет. Всё рукотворное прямо-таки меркнет в этой стране рядом с красотами природы. Есть даже такая притча, в которой рассказывается, что при сотворении мира Всевышний из-за рассеянности обделил эту часть земли полезными ископаемыми, но потом, спохватившись, решил всё же загладить несправедливость, дав Швейцарии величественные горы, хрустальные водопады, прозрачные озёра, чудесные луга и леса... Вот так «по божьему проведению» и начала своё существование эта маленькая альпийская страна. В конце XIII века после того, как представители нескольких местных племён встретились на легендарном лесном лугу Рютли и дали клятву помогать друг другу в борьбе против владычества Габсбургов, началась война за независимость, продолжавшаяся более двух веков. Победили, как известно, свободолюбивые жители Швейцарских Альп. Сегодня Швейцария является конгломератом 22 кантонов, которые бдительно охраняют свои права и законы. К тому времени, когда в Европе вошло в моду ездить любоваться завораживающими швейцарскими пейзажами, а заодно и поправлять здоровье на тамошних курортах, предлагавших целебные воды в сочетании с горным воздухом, воинственные горцы уже окончательно выяснили отношения с претендующими на их земли Габсбургами и без помех занимались преумножением благосостояния своей родины, чрезвычайно преуспев в этом. И по сей день в этой одной из самых богатых стран мира красоты природы в сочетании с приятным климатом, а также безукоризненный сервис приносят свои щедрые плоды. Вместе с тем нельзя не упомянуть, что Швейцария славится не только своими курортами с пленительными пейзажами. Всемирно известны такие швейцарские

Оригинал Федеральной Хартии 1291 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:Bundesbrief.jpg

бренды как коммерческие банки, сыр, шоколад, часы. Все эти продукты являются эталонами качества и надёжности, принося своим потребителям, клиентам или обладателям массу приятных моментов и удовольствий в той или иной форме в зависимости от вида продукта. Есть в этой стране и ещё одна отрасль, которой швейцарцы не без основания гордятся. Именно Швейцария считается родиной первых виноградников на берегах величайших винодельческих рек мира Рейна и Роны, берущих своё начало в Альпах. К тому же здешние виноградники, некоторые из которых расположены на высоте более 1000 метров над уровнем моря,- самые высокогорные в Европе. Они похожи на небольшие лоскутки, наброшенные на скалистые берега, спускающиеся кое-где к самой глади озёр. Их площади до смешного малы: иногда по 10-15 соток. Выращивать здесь виноградную лозу - дело хлопотное и очень трудоёмкое. Самое сложное - выбрать подходящий участок, где бы виноград получал максимум тепла и света: и от горной почвы, и от поверхности озёр. Объём швейцарских вин составляет всего 0,2 % мирового винного производства. И всё это вино выпивается практически в стране своего происхождения. Поэтому немудрено, что даже для знатоков бывает удивительным услышать что-либо о швейцарских винах, а отыскать где-нибудь за пределами альпийских кантонов бутылку шардоне или специфического, покалывающего нёбо шассла с берегов Лемана представляется едва ли возможным. Берега Женевского озера или пофранцузски озера Леман покрыты почти непрерывной полосой виноградников, занимающих всё свободное место между водной гладью и скалистыми утёсами. Именно здесь расположены деревушки, считающиеся родиной лучших белых вин Швейцарии. В сентябре каждого года местные виноделы приглашают гостей на традиционный праздник сбора винограда. На протяжении всего месяца по заранее расписанному календарю винопитие происходит по разным деревням и городкам побережья примерно с одинаковым сценарием. Гости покупают пустой стаканчик за заранее определённую цену и ходят с ним от одного винодела к другому, пробуя их вина без каких-либо ограничений. Вино наливается из бочек и, конечно, произведено из винограда прошлого года. Виноделы не скупятся: новый урожай на подходе и вскоре опорожненные бочки снова пойдут в дело. На народные праздники приглашаются музыканты, готовятся разные кушанья. Так что веселье удаётся обычно на славу. Истинной жемчужиной побережья Лемана считается Веве. В этом месте горы отступают немного от озера и городок прямо-таки утопает в зелени виноградных садов. Многим полюбилось это место за очарование и покой, которыми наполнены уютные улочки и пло-

щади Веве. Так что его и без того древняя, ведущая начало ещё с доисторических времён история дополнилась именами многих знаменитостей сравнительно недавнего прошлого, оставивших здесь свои следы. В первую очередь вспоминается, конечно же, великий Чарли Чаплин. В Веве, а точнее в одной из деревушек неподалёку, всемирно известный комик провёл последние 24 года своей жизни, когда стал «невьездным» В США. И по сей день его потомки живут здесь. А в самом Веве на набережной стоит памятник гениальному актёру, где он представлен в знакомом каждому образе «Маленького бродяги»: в бесфоменных брюках, котелке и с тросточкой. В ero руке зажат живой цветок, постоянно обновляемый местными почитателями. Чарли Чаплин был далеко не первым из людей искусства, распознавших тихое очарование швейцарского городка и его благотворную для отдыха и созидания атмосферу. Многие композиторы, певцы, актёры предпочитали именно это место Швейцарской Ривьеры. «За вдохновением Веве» сюда приезжали и великие литераторы: Руссо, Вольтер, Гете, Т. Манн, Диккенс, Сименон, Хемингуэй. Виктор Гюго, восхищённый окружением, говорил, что главными достоинствами города являются «чистота, климат и церковь», - здешний собор св. Мартина привлёк внимание даже этого избалованного архитектурными изысками парижанина. Интересный след оставил Веве и в российской культуре. Первоначально, ещё в XVIII веке, Швейцария с её красотами и порядком поразила Карамзина. В «Письмах русского путешественника» (1791-1792) он писал: «Уже я наслаждаюсь Швейцарией, милые друзья мои! Всякое дуновение ветерка проницает, кажется, в сердце моё и развевает в нём чувство радости. Какие места! (...) Счастливые швейцарцы! Всякий ли день, всякий ли час благодарите вы небо за своё счастие, живучи в объятиях прелестной натуры, под благодетельными законами братского союза, в простоте нравов и служа одному Богу?» Тем самым уже Карамзин положил начало изображению Швейцарии не как страны с культурным потенциалом, а как царства первозданной природы, некоего подобия Земного рая, где нашли своё место всяческие добродетели - мир, покой, приветливость, здоровый сельский труд, приносящий щедрые плоды. Разбуженный Карамзиным интерес к этой существующей в реальности идиллии не угасал и у других поколений русских писателей и даже принёс свои знаменательные плоды. В первую очередь здесь стоит упомянуть Н. В. Гоголя. С того момента, как Гоголь задумал главное творение своей жизни, которое по собственному его убеждению должно было «всё искупить», - а это были «Мёртвые души», - он стал любить только те страны, где ему продуктивно и благопо-

лучно над ними работалось. Однозначно единственной такой страной являлась для него Италия. Отношение к другим странам напрямую зависело от того, насколько плохо (и только плохо, так как хорошо могло быть лишь в Италии) продвигались там «Мёртвые души». В некоторых странах они не продвигались вовсе, превращая для Гоголя окружающий мир в сущий ад. Чаще всего эта «честь» выпадала на долю Германии и Швейцарии, ибо именно туда Гоголь, вынужденный отрываться от работы, по принуждению врачей из-за своих обострившихся болезней, в самом угрюмом расположении духа ездил лечиться на воды. Вместе с тем примечательно, что

Женевское озеро (озеро Леман). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File:Vine_Terraces_of_Lavaux_and_the_ Leman_lake_in_Switzerland.jpg Гоголь всё же хотя бы иногда отдавал себе отчёт в том, что мрачность этого выдуманного им заальпийского ада, есть мрачность мнимая, кажущаяся предназначенная, как и лучезарный свет итальянского рая, лично для него: «Мутно и туманно кажется всё после Италии. Прежние синие горы теперь кажутся серыми; всё пахнет севером после неё (холера, по всем вероятностям, не оставит Рим раньше месяца), мне кажется, я заживо вижу перед собой вечность», - писал он Николаю Прокоповичу из Женевы. Гоголь повторяет здесь слово «кажется» трижды, подчёркивая этим субъективность своего восприятия. Ещё более примечательно то обстоятельство, что образ любой страны, входящей в гоголевский ад, мог в представлении писателя резко измениться до противоположного, если в этой стране сдвигались с места «Мёртвые души». В этом смысле интересно сравнить два его письма, написанные с промежутком всего в полтора месяцa осенью 1836 года, где Гоголь описывает своё пребывание в Швейцарии. В первом, адресованном уже упомянутому выше Прокоповичу он жалуется: «В Женеве я прожил больше месяца, но наконец не стало мочи от здешнего глупого климата. Ветры здесь грознее петербургских. Совершенный Тобольск. Еду теперь в маленький городок Веве, который находится на этом же озере недалеко от известного тебе замка Шильона. Там климат совершенно другой, потому что с севера заслоняет гора». Вскоре он переехал в Веве, как и обещал. И вот оттуда Гоголь пишет письмо В.

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Памятник Чарли Чаплину в Веве (Vevey), Швейцария. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Vevey_ Chaplin.jpg А. Жуковскому, отчитываясь о своём швейцарском житье уже совсем в других тонах: «Осень в Веве наконец настала прекрасная, почти лето. У меня в комнате сделалось тепло, и я принялся за «Мёртвых душ», которых было начал в Петербурге. Всё начатое переделал я вновь, обдумал более весь план и теперь веду его спокойно, как летопись. Швейцария сделалась мне с тех пор лучше, серо-лилово-голубо-синиерозовые её горы легче и воздушнее». Конечно, это гоголевское высказывание можно великолепно использовать для очередной нескончаемой рекламы здешних мест, утверждая, что именно благодаря столь удачно возникшей на северных путях к Веве горе вдруг явились здесь раздражён-

Бабушка, а кто такой Карл Маркс?

- Карл Маркс был экономистом.

- Как наш дядя Изя?

- Нет, наш дядя Изя - старший экономист.

/

ному писателю вместо «совершенного Тобольска» и благостное тепло, и прозрачная воздушность, и живописная красочность природы. И все эти изменения вызвали, в свою очередь, в Гоголе прилив вдохновения, и работа, совершенно не продвигавшаяся в Женеве, вдруг потекла в маленьком тёплом Веве легко и споро. Но всё же не стоит воспринимать метаморфозы гоголевского настроения так простодушно и путать причину со следствиями: кто знает, если бы вдруг Гоголю начало легко писаться где-нибудь в ненавистных ему Франкфурте или Любеке, он очень быстро изменил бы своё мнение и о Германии. При этом факт остаётся фактом: столь явную смену представлений великого писателя посчастливилось принять на свой

Русская православная церковь в Веве (Vevey), Швейцария. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Picswiss_VD-43-24.jpg

- Абрам, где ты достал себе такой костюм?

- В Париже…

- А это далеко от Бердичева?

- Ну, примерно, две тысячи километров будет.

- Подумать только! Такая глушь, а как шьют хорошо!

Я А Т Я П А Ф А ГР

- Сeма, посмотрите на эти мозолистые руки! Этот человек совсем не хочет работать головой...

- Товарищ Рабинович, вы любите Родину?

- Конечно, люблю! От всей души.

- А вы готовы отдать за неё жизнь?

- То есть?

- Ну, умереть за неё вы готовы?

- Вы меня, конечно, извините, но кто же тогда будет любить Родину?

- Призывник Рабинович, где вы хотите служить?

- В Генеральном штабе!

- Вы что, идиот?

- А это обязательное условие?

- Рабинович, вы - член партии?

- Нет, я ее мозг!

23

FAX: 1-877-841-9647

- Рабинович! Я слышал, вы стали импотентом?

- Ой, а что поделаешь…

- Ну, и как вам?

- Сказать честно? Как гора с плеч!

- Ой, вы знаете, у Изи такое горе, такое горе!

- Какое горе?

- Он таки умер!

- Рабинович! У вас есть разменять сто долларов?

- Нет, но спасибо за комплимент! В ресторан на Брайтон Бич заходит старый еврей и спрашивает у метрдотеля, как ему найти некую Соню Циперович. Тот указывает на официантку с роскошными формами. Старик

счёт именно маленькому провинциальному Веве. Этому же городку выпала честь быть утешителем и вдохновителем ещё одного гения российской словесности. Минуло около 30 лет после пребывания в Веве Гоголя, и на здешних улицах появилась убитая горем чета Ф. и А. Достоевских: только что они пережили в Женевe внезапную смерть трёхмесячной дочери Софии и переселились, пытаясь спастись от тягостных воспоминаний, в этот курортный городок. Именно здесь Достоевский продолжил свою работу над романом «Идиот», который стоил ему, как известно, многих мучений и большого труда. Но в Веве, где супруги провели более пяти месяцев, роман был тщательно продуман и обрёл в некоторых главах свою оконча-

подходит к ней: - Соня, здравствуйте! Простите нескромность, но вы согласны переспать со мной за двести долларов? Девушка подумала, деньги вроде неплохие, и согласилась. Сказано – сделано. Hа следующий день повторяется то же самое. И на третий день тоже. Одеваясь, Соня не выдерживает: - А откуда же вы такой богатенький?

- Ой, я из Иерусалима, на три дня приехал.

- Из Иерусалима? Вот здорово! А у меня там тетя живет! Сима Циперович. Вы ее не знаете?

- Конечно знаю! Это же она меня и попросила вам передать шестьсот долларов!

Вид на горы и Люцернское озеро. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:View_from_ Pilatus,_retouched.jpg тельную форму. Принимая во внимание эти результаты работы, можно предположить, что именно здесь писателю удалось преодолеть личное горе и вернуться к своему созидательному труду. И для Достоевского Веве стал плодотворной почвой для творческого возрождения. Сегодня Веве по-прежнему щедро одаривает своих гостей и тёплым солнцем, и «сине-розовыми» горами, исцеляя, успокаивая, предлагая бесхитростные удовольствия. И здесь уже много лет подряд в сентябре также, как и по всей округе, проходит винный фестиваль. Его устравают на главной площади, которая спускается прямо к набережной. Всё происходит по привычному швейцарскому сценарию: музыка, вкусная еда, и, конечно, неизменный стаканчик, купленный за установленную цену и являющийся верным паролем для каждого винодела, сразу же стремящегося наполнить его вином из своей бочки.

- Сема! Почему вам не дали билет на поезд?

- Сказали, что на него все билеты забронированы.

- Это что, бронепоезд?? Приходит Мойша в партизанский отряд: - Хочу стать партизаном.

- Так просто это не делается, – отвечает командир, – вот тебе листовки, распространишь – возьмем. Мойша уходит, возвращается через неделю. Командир: - Почему так долго? Мойша (доставая пачку денег): - Ну и товарец вы мне подсунули...

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 334-й – 16 сентября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

МЕКСИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1810

БОЖЕСТВЕННАЯ СТРАНА

На гербе Мексики – беркут, сидящий на кактусе и схвативший клювом и лапой змею. Это трактуется как символ победы добра над злом.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 16 сентября 1810 года колониальная Мексика провозглашает независимость от метрополии Испании, и день этот становится государственным праздником – Днём независимости. С этим Днём многое следует уточнить, потому что не всё так просто. Во-первых, в тот год Мексики на карте ещё не было - была колония Новая Испания. Во-вторых, от провозглашения независимости до подлинной независимости дистанция огромного размера. За независимость ещё надо драться и драться. Независимой Мексика станет только через 11 лет, в 1821 году. А в этот день, 16 сентября 1810 года, колонисты только начинают бороться за независимость – поднимают восстание против испанцев. Но лиха беда начало, и это начало в конечном итоге и приведёт мексиканцев к свободе от испанской короны. Три века властвует Испания над былыми территориями майя, ацтеков и иных индейских народов и племён. Индейцы и метисы (дети смешанных кровей - европейцев и индейцев) и раньше поднимались на борьбу с испанцами, но безуспешно. Однако на этот раз ситуация для колонистов благоприятна – Наполеон завоёвывает Испанию, и той явно не до заморских колоний. Этим моментом и пользуются колонисты. Антиколониальное восстание начинается в селении Долорес и развивается стремительно. Утром священник Мигель Идальго звонит в церковный колокол и зовёт прихожан на борьбу. (Колокол этот сохранился, и ежегодно 16 сентября он напоминает своим звоном всем мексиканцам о былых героических событиях.) С Идальго готовы идти около 600 человек. Он ведёт их в ближайший город Селаю. Через 4 дня, 20 сентября, он победно входит в этот город. К восставшим присоединяется масса горожан и жителей окрестностей. У Идальго 14 тысяч восставших! Это уже армия. Он ведёт её к следующему городу – Гуанхауто. Его защищает испанский гарнизон, разгорается бой – и 28 сентября город взят. 10 октября восставшие вступают в город Вальядолид. Прошёл всего месяц с начала восстания – а под контролем повстанцев уже ряд

городов и обширные сельские территории. К Идальго отовсюду стекаются люди поодиночке и группами, готовые вступить в его вооружённые отряды. С оружием в руках выступают 80 тысяч человек! Идальго издаёт указы об освобождении рабов, отмене подушной подати, ликвидации испанской монополии на производство вина, табачных изделий, пороха, отмене налога при покупке-продаже, о возвращении индейцам их земель. Он призывает население всей Новой Испании к восстанию против колонизаторов. Собирает силы и местное испанское военное начальство. Навстречу повстанцам идёт армия в 6 тысяч солдат. В январе 1811 года происходит сражение. Против профессиональной армии повстанцам не выстоять – они разбиты и рассеяны. Идальго схвачен и вскоре расстрелян. Ныне он – национальный Герой. Со смертью предводителя восстания борьба не умирает. Вооружённые отряды повстанцев занимают ряд городов и окружают Мехико – столицу Новой Испании. Казалось, ещё немного, - и власть испанцев падёт. Но нет. Испанские солдаты снова теснят повстанцев, они отступают на юг, и под их контролем остаётся сравнительно небольшая территория. В 1814 году повстанцы принимают «Конституционный указ о свободе Мексиканской Америки». Они провозглашают республику, равенство всех граждан, свободу слова и печати - всё то, что не могла даровать им Испания. Ещё будут многочисленные стычки и бои с переменным успехом. В Европе Наполеона отправят в ссылку на далёкий остров, и Испания сможет уделить своей заокеанской колонии больше внимания и военной силы. Во главе испанских солдат назначен полковник Агустин де Итурбиде. Переломный момент в борьбе за независимость связан именно с этим полковником. Почувствовав, что стремление мексиканцев к независимости велико и они готовы за неё сражаться долгие годы – полковник переходит на сторону восставших! Это был его далеко и хорошо рассчитанный политический ход. Ему подчинена армия, за него теперь и повстанцы, он самый популярный человек в колонии. Он за конституционное правление. Он ведёт солдат к Мехико и захватывает столицу. И кто же теперь может стать во главе страны, как не он? Полковник Агустин де Итурбиде становится сначала генералом, а затем и императором – почему нет? Но императором – независимой Мексики. Название этой страны, так же как и её столицы - самое божественное. Оно от имени верховного бога ацтеков Мекситли. Сейчас в стране живут около 115 млн. человек. А в самом начале был священник Мигель Идальго, ударивший в колокол утром 16 сентября 1810 года.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1975

ПАПУА–НОВАЯ ГВИНЕЯ

КУРЧАВЫЙ ОСТРОВ

На гербе Папуа – Новой Гвинеи райская птица, сидящая на копье и барабане.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 16 сентября 1975 года Папуа– Новая Гвинея провозглашает независимость от Австралии, и день этот становится государственным праздником – Днём независимости. Папуа-Новая Гвинея была не колонией Австралии, а подмандатной территорией. Новая независимая страна сейчас входит в состав Британского Содружества наций и расположена в 160 км к северу от Австралии на восточной половине острова Новая Гвинея и на массе прилегающих небольших островов (их около 600). Живут здесь чуть более 6 млн. человек. Почему - «Папуа»? И что значит – «Папуа»? Потому Папуа, что аборигены здесь все сплошь курчавые. Прямые волосы или хотя бы слегка завитые у них не встретить. Когда полтыщи лет назад, в 1526 году, португальский мореплаватель де Менезеш подошёл к острову и высадился на берег, обилие курчавости у жителей так его поразило, что он назвал остров – Курчавый. По-малайски это звучит «папува», но со временем звучание слегка изменилось, звук «в» из названия выпал, и получилось Папуа, то есть Курчавый остров. И легло на португальские карты имя Папуа. Почему – «Новая Гвинея»? Какое отношение Гвинея Новая имеет к Гвинее давно известной, что на западе Африки? Потому Новая Гвинея, что через 19 лет после португальца де Мезенеша к острову подходит испанский мореплаватель де Ретес. О том, что здесь уже побывал португалец и уже назвал остров, он представления не имеет и сам даёт название острову. Берега этого острова, его рельеф и растительность, по мнению де Ретеса, очень похожи на берега Западной Африки в том месте, где расположена Гвинея. А у африканской Гвинеи де Ретес бывал. К тому же и аборигены острова, ему так кажется, тоже очень похожи на жителей Гвинеи. Не мудрствуя лукаво, он называет остров по африканской аналогии. И легло на испанские карты имя Новая Гвинея. Со временем картографы свели оба названия вместе, ни одному предпочтения не отдав, и легло на современные карты двойное имя: Папуа-Новая Гвинея.

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Остров населяли племена, не вышедшие ещё из каменного века. Лук, копьё, обработанные камни и кости – вот весь их инвентарь. Природа богатая, тропическая – охота, рыболовство и собирательство кормили их вполне прилично, голода не было. Между прочим, русский учёный Миклухо-Маклай в ХIХ веке прожил здесь почти 4 года, исследуя культуру аборигенов, животный и растительный мир. На остров и прилегающие архипелаги многократно поочерёдно претендовали разные страны – Португалия, Испания, Голландия, Великобритания, с конца ХIХ века - Германия, снова Великобритания, затем Австралия, Япония, снова Австралия. И наконец – независимость. В ХIХ веке здесь обнаружили месторождения золота, сюда, естественно, ринулись европейцы, но запасы оказались невелики, и золотая лихорадка сошла на нет, едва успев начаться. Золото добывается и сейчас, но промышленным способом, ибо содержание его в 1 тонне породы зависимости от месторождения в среднем от одного до 13 граммов. Вручную такие месторождения разрабатывать – абсолютная бессмысленность. Аналогичная картина и с серебром – максимальное содержание серебра в 1 тонне породы всего 11 грамм. На острове найдены также медь, молибден, теллур, никель и руды других металлов, но они требуют огромных вложений для разработки и пока лежат втуне. Что добывается – так это нефть и газ. Сельское хозяйство базируется на выращивании кокосовых пальм, бананов, различных фруктов, сахарного тростника, дынного дерева, батата, овощей. Землю для посевных культур обрабатывают 2-3 года, а потом бросают на 10-12 лет, за это время участки зарастают лесом, и плодородие восстанавливается. В сельском хозяйстве занято 85 % работающих. Справочники отмечают высокий уровень преступности. Многочисленные молодёжные банды убивают, насилуют, похищают людей, вымогают деньги, крадут и грабят всё подряд. Не искоренены и ритуальные убийства. Смертной казни в стране нет. Велико разнообразие политической жизни – здесь зарегистрировано 45 партий. Основные торговые связи – с Австралией, Японией и Китаем. Население не особо грамотно – грамотных мужчин 63 %, женщин - 51 %. Народ преимущественно живёт в сельских, то бишь лесных районах, городского населения всего 12 %. Языков в стране более 800, самый распространённый – ток писин, который знают практически все, он является средством межплеменного общения. Есть и английский, но его знают около 1 % населения.

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

А вот без Ритули я жизни своей не мыслю. Столько связывает - и в радости, и в горе... Ты и не знаешь, у нас до Павлика еще сыночек был. Пошел с соседскими ребятами купаться. И утонул. В четырнадцать лет. Ума не приложу как - ведь лучше меня плавал. Когда это стряслось, Ритуля сутки в беспамятстве лежала, а я тупо сидел возле нее, уставившись в окно... И вдруг подлетает к окну большая птица. Какой породы - не спрашивай, не знаю; даже какого цвета - не помню. Но большая, распластанными крыльями пол-окна закрыла. Бьется эта птица о раму, влететь хочет, а я сижу как заколдованный, шевельнуться не могу. Через минуту исчезла, будто растаяла. Ни до того, ни после в мое окно птицы не бились. Ни разу в жизни. Вот ты и скажи, могла это быть душа сыночка?.. Ничего-то мы о самом главном и не знаем... Только ты не проговорись - я Ритуле никогда об этом не рассказывал. Задумавшийся Городецкий поехал на своем «эскорте» домой. Теперь мотор работал мягко, ритмично. Рассказ Вани о птице, как нитку за иголкой, потянул воспоминания. Встал перед глазами тот вечер в замызганной московской больнице, где лежала мама, вроде бы уже оправляясь от инфаркта. Сидя возле кровати, Городецкий с робкой надеждой вглядывался в ее лицо. А мама нарочито бодрым голосом расспрашивала о каких-то мелких домашних делах: не забыл ли заплатить за телефон, не протекает ли опять потолок в ванной. И вдруг посреди этого пустякового разговора лицо мамы стало отрешенным, глаза уставились вдаль, она, словно прислушиваясь, замолчала. «Что с тобой?», - испуганно спросил Городецкий. Мама вытянула указательный палец с распухшим подагрическим суставом туда, где смыкались потолок и стенка больничной палаты, глухо выдавила: «Зовут...». Волна немыслимого холода обдала сердце Городецкого, он торопливо забормотал: «Ты сыну нужна - пусть не зовут, не время еще...» Через мгновение мамино лицо приняло обычное выражение. Будто и не помня только что сказанного, она продолжила разговор о протекающем потолке. А наутро больничный врач позвонил Городецкому на работу и сообщил, что сорок минут назад мама скончалась. Наверное, прав был Толстой, когда написал, кажется, в дневнике: «Ни в какие предчувствия не верю, а в предчувствие смерти верю». Где она ждет - эта костлявая с косой? За каким поворотом?

6. В воскресенье утром, подождав, пока все рассядутся в кабинете, Стивенс вытащил из стола свою синюю папку. Выглядел он озабоченным.

- К сожалению, за вчерашний день следствие продвинулось ненамного. Как вы, конечно, уже слышали, единственная оставшаяся в живых террористка была убита прямо в больничной палате. За двадцать

минут до того, как мы приехали. Вот судебно-медицинское заключение: смерть наступила в результате отравления цианистым калием. Составлен словесный портрет посетительницы, которая принесла яд в больницу. Удалось установить также имя отравленной - Салли Донован. В Челси живет ее муж, повидимому, не причастный к террористическому акту; они расстались полтора года назад. В его квартире сейчас Милтон и Пол - охраняют свидетеля. Не ровён час и того убрать могут... Сразу после нашего совещания еду туда для допроса; некоторых свидетелей лучше допрашивать в их привычной обстановке, они тогда не так скованы... А как твои дела, Арчи? Что удалось выяснить о тех девяти погибших, у которых кольца с монограммой «ХС»?

- Ну, значит, мы с ребятами собрали вчера кое-какую информацию. Все девять - принадлежали к одной религиозной общине под названием «Храм Сириуса». Отсюда монограмма «ХС» на кольцах, а восьмиконечная звездочка сбоку как раз изображает этот самый Сириус. Вчера удалось разыскать и допросить нескольких прихожан из «Храма». Те считают себя христианами, но не признают над собой авторитета ни одной из основных христианских конфессий: католической, протестантской или православной. Арчи достал из кармана блокнот со своими заметками.

- Главная их идея - близок конец света, когда, как написано в Апокалипсисе, «люди будут искать смерти, но не найдут ее, пожелают умереть, но смерть убежит от них». Поэтому, считают они, надо уйти из жизни до того. В этом случае их души спасутся на звезде Сириус. Следует только подождать особого знака на небесах, о котором возвестит их пастырь, пророк Джошуа. Ожидание это длится уже четыре с половиной года. Сектанты, а среди них много состоятельных людей, пожертвовали «Храму» большие деньги, ведь деньги на Сириус все равно с собой не возьмешь. «Храм Сириуса», официально зарегистрированный властями штата как религиозная организация, арендует полуподвальное помещение в одном из зданий неподалеку от станции сабвея «Парк-стрит». По утрам сектанты съезжаются сюда для молитвенных собраний. Гибель в минувшую пятницу девяти собратьев была воспринята теми, кого я допрашивал, как происки дьявола. Они считают, что души погибших не сумеют в одиночку добраться до Сириуса - это возможно только после того, как пророк Джошуа узрит знак на небесах. Всем допрашиваемым я предъявлял фотографию кольца с монограммой «ХС» - они мялись, твердили, что ничего не знают, что, мол, лучше спросить пророка. - Арчи улыбнулся.

- К сожалению, его сейчас нет в Бостоне. Допрошенные сообщили, что неделю назад он удалился куда-то, чтобы молиться наедине, но каждое утро звонит в «Храм», проверяет паству. Через телефонную компанию было нетрудно установить, что эти звонки - из отеля в Атлантик-Сити. На всякий случай в конце дня я связался с нашими коллегами в штате НьюДжерси, попросил, чтобы они просто

понаблюдали за пророком. Но уже в одиннадцать вечера его пришлось арестовать - по обвинению в половой связи с несовершеннолетними. Оказывается, он привез на курорт и поселил в своем дорогом номере двух пятнадцатилетних сектанток из «Храма». При обыске в номере обнаружены также несколько пакетиков с марихуаной. Думаю, находясь сейчас под арестом, пророк будет охотнее сотрудничать с нами, поделится всей известной ему информацией о монограмме «ХС». Если не возражаешь, Крис, мог бы я сегодня слетать в Атлантик-Сити для допроса?

- Арчи, вы все славно поработали вчера. И идея слетать в Атлантик-Сити звучит разумно. Только, пожалуйста, до отлета составь список всех полицейских отделений в Бостоне и пригородах и распредели отделения между ребятами. Пусть они наведаются туда сегодня, потолкуют, покажут словесный портрет дамы, что принесла цианистый калий в больницу, а также фотографии убийц-самоубийц из сабвея. Может, удастся опознать кого-нибудь из них. А я сейчас еду в Челси... Накануне всю вторую половину дня Милтон и Пол наблюдали за квартирой Донована. Из их машины, припаркованной у противоположного тротуара, был виден длинный одноэтажный фасад, унылый ряд окон с давно не крашенными рамами, обшарпанные двери квартир, выходящие прямо на улицу. Милтон послал Пола проверить двор. Вернувшись, тот сообщил, что квартиры выхода во двор не имеют, туда смотрят только небольшие оконца - по-видимому, из ванной комнаты и кухни. Квартира номер семь, в отличие от соседних, не подавала признаков жизни, никто не заходил туда, не выходил, занавески безжизненно висели на окнах. Дома ли хозяин? Милтон достал мобильник, набрал номер.

- Позовите, пожалуйста, Нэнси, - голос Милтона звучал игриво. Он подмигнул Полу: - Ошибся номером? Извините, Милтон отключил мобильник.

- Усталый мужской голос. Тот ли, кого ищем? И один ли он там? Спешить не будем. Авось выйдет, пройдется куда-нибудь. Подождем...

- Милтон потянулся, откинул поудобнее спинку сиденья. - Хорошее имя Нэнси. Да и сама она - красотка хоть куда. Везучий ты, Пол. Пол смущенно хмыкнул. Женщин в его жизни еще не было. Нравилась ему, правда, одна разбитная студенточка на их курсе в колледже, но он так и не решился открыться ей. А теперь вот колледж позади. Видимо, по характеру Пол пошел не в отца...

- Ты в Америке родился или приехал откуда? - спросил он Милтона.

- В Америке - имею законное право выдвигать свою кандидатуру на пост президента Соединенных Штатов. Родители - из Вьетнама. От коммунистов бежали, газеты тогда использовали такой термин «лодочные люди».

- А вот мне президентом не бывать, - улыбнулся Пол. - Шестилетним привезли из Советского Союза. Выходит, и твои, и мои родители знают, что такое коммунизм, не понаслышке... Только к вечеру они взяли Герберта Донована - прямо на улице, когда тот, прихрамывая, с сумкой в руке, заворачивал за угол в соседний

супермаркет. Милтон и Пол подошли к нему с двух сторон, Милтон назвал себя, показал удостоверение ФБР. Донован послушно вернулся с ними в квартиру. Милтон быстро осмотрел ее: в спальне неприбранная кровать, грязные носки валяются в углу; на кухне - на столе и в раковине - гора немытой посуды. Донован молча сидел у кухонного стола, глаза сквозь толстые стекла очков выглядели испуганными, беззащитными.

- Сэр, не волнуйтесь, пожалуйста. Вы нам нужны как свидетель, для опознания. Мы нашли ваш телефонный номер на бумажке, засунутой за подкладку дамской сумочки... Вы знаете эту женщину? – Милтон выложил на стол фотографии женщины, убитой утром. Донован, близоруко вглядываясь, наклонился над ними, через мгновение вскрикнул: - Салли!.. Что с ней? Она в больнице?

- Вы знаете ее?

- Она моя жена. Мы расстались полтора года назад. Что с ней?

- Сэр, вынужден вас огорчить она умерла. Ее отравили. Мы ищем тех, кто это сделал. Вы должны помочь нам.

- Салли умерла! Я же говорил ей, я говорил! - очки Донована упали на стол, из-под прикрытых век брызнули слезы. - Я все вам расскажу, теперь мне нечего бояться за ее жизнь! Только не сейчас, не сейчас... Салли умерла! Донован забился в истерике. Милтон вышел на улицу. Вечерело, на чистом небе появились первые звезды. Сев в машину, Милтон достал мобильник, позвонил Стивенсу, коротко рассказал обо всем.

- В таком состоянии допрашивать его не стоит. - Стивенс помолчал немного. - Сделаем так: пусть придет в себя, проспится, а утром я сам приеду. Вы с Полом останетесь в квартире. Объясните хозяину, что это в его интересах. Может, мои опасения преувеличены, но уж очень не хотелось бы, приехав завтра, обнаружить еще один труп...

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

34 (821) 13 - 19 СЕНТЯБРЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 821

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. Бальный танец, среди разновидностей которого - цыганское, креольское, аргентинское.

8. «Разум указывает нам цель, а ... уводят от нее» (Жан Жак Руссо).

10. Одетая кукла в витрине магазина.

11. В старину - верхний ярус театра.

12. Составная часть «Рабыни Изауры», «Санты-Барбары» и т.д.

13. Кто сидит на козлах?

14. Работник ателье.

17. Французский католический священник.

19. Американский актер, четырежды номинировавшийся на «Оскара» и, наконец, выигравший его в 2004 году, исполнив главную роль в фильме ‘’Таинственная река».

23. Выдающийся английский экономист, в 1978 году за свои труды посвященный в рыцари, а в 1984-м 51 (487) 22 - 28Нобелевской декабря 2009 г. удостоенный премии.

24. Фраза «Пусть будет стыдно тому, 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 2009- г.это ... кто дурно обдекабря этом подумает» Ордена Подвязки.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 25. Сборник карт.

26. Вести, слухи, толки.

27. Злак, от названия которого произошла «лошадиная» фамилия героя 51 (487) рассказа 22 - 28 декабря 2009 г. известного Антона Чехова.

28. Горючее полезное Tel.: 303-995-5151 / ископаемое, Fax: 303-617-5254 около трети мировых запасов которого находится в России.

31. Игра в слова, «эспандер для 51 (487)мозгов».

22 - 28 декабря 2009 г.

37. Богатый дом.

Tel.: 303-995-5151 / загородный Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

38. «Венецианский ... « - комедия Уильяма Шекспира.

39. Боевой ... - предмет, на котором сидит райская птица на гербе ПапуаНовой Гвинеи.

40. «Любовь основана на заблуждении, будто одна ... отличается от другой» (Генри Луис Менкен).

41. Шоколадные конфеты с поджаренными орехами.

42. Рыба семейства макрелещуковых, важный объект промысла. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Снайпер по своей сути.

2. В каком городе 21 ноября 1783 года состоялся первый полет воздушного шара братьев Монгольфье с людьми на борту?

4. Способ бега лошади.

5. «Благоразумный наш ... / Тотчас отправился домой, / Сердечно позабыв о славе / И даже о княжне младой» (А. С. Пушкин).

6. Рыбья «кольчуга».

7. Устройство, название которого состоит из двух греческих слов, означающих «далеко» и «звук».

9. Что есть и у граммофона, и у дикобраза?

10. Африканская республика, в которой живут народы бамбара, бобо, сенуфо, сонинке и другие.

15. Марат Сафин или Роже Федерер по основному роду занятий.

16. Указатель скорости движения автомобиля.

18. Житель европейской страны.

20. Прибор геодезиста, помогающий

определять высоту точек земной поверхности.

21. Имя великого ученого, открывшего закон всемирного тяготения.

22. И ливанец, и китаец, и грузин, и пакистанец.

27. Цветок - символ Гавайских островов.

29. Корпус самолета.

30. То ли щипцы, то ли членистоногие.

32. Кто такая голомянка?

33. Хлопчатобумажная ткань с наклонными рубчиками.

34. Единица магнитного потока.

35. Площадка для боксерских поединков.

29 36. Отжатый сок винограда.

29

Ответы на кроссворд 820 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Гонолулу. 11. Всплытие. 12. Рычаг. 13. Лопата. 14. Гвоздь. 15. Тюбетейка. 16. Титул. 18. Палка. 19. Падуб. 21. Ртуть. 23. Нерв. 24. Пеле. 25. Такси. 27. Сосед.

29 29. Умора. 31. Аверс. 33. Гармонист. 38. Гнездо. 39. Рецепт. 40. Будни. 41. Пяденица. 42. Цикламен. ВЕРТИКАЛИ: 1. Воротила. 2. Ротару. 3. Мулат. 4. 3ураб. 5. Авгий. 6. Шпага. 7. Выгода. 8. Синдикат. 10. Счет. 17. Любовница. 18. Переписка. 20. Дрейк. 22. Уэллс. 26. Арманьяк. 28.

29 Европеец. 30. Разрез. 32. Вацлав. 33. Горин. 34. Рыбак. 35. Орда. 36. Ижица. 37. Трико.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

34 (821) 14 - 20 СЕНТЯБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406