34 869sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

818-996-1100

CANADA

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА Геннадий

Фундаминский DDS

английского языка, ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ ПРЕВОСХОДНЫЙ театральный, В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный СПЕЦИАЛИСТ Оздоровительные ЗАБОТЛИВЫЙ САМОЙ ВЫСОКОЙ занятия и игры ПЕРСОНАЛ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

УРАГАН «ИРМА» ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ФЛОРИДЕ Жертвами урагана «Ирма» уже стали 10 человек на островах2 в Карибском бассейне. Первым из них стал житель принадлежащего Великобритании острова Ангилья. На острове Барбуда погиб ребенок, потерявшийся, когда его родители пытались найти убежище от урагана. Остальные жертвы зарегистрированы на принадлежащих Франции и Нидерландам островах Сен-Мартен и Сен-Бартельми. Ранения различной степени тяжести получили 23 человека. Министр внутренних дел Франции Жерар Коллон заявил агентству Associated Рress, что поисковые и спасательные работы на островах продолжаются, не исключив, что число

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

погибших может возрасти. По оценкам синоптиков, ураган «Ирма», которому присвоена пятая категория, стал крупнейшим стихийным бедствием в регионе за все время наблюдений. Скорость ветра в эпицентре тропического шторма достигает 298 км/ч. Ураган вызвал повышение уровня моря на пять метров, а в прибрежной зоне высота волн достигала 12 метров. Менее, чем за сутки, выпала трехмесячная норма осадков. На островах Сен-Мартен и Бурбуда разрушено более 90 процентов инфраструктуры. По словам председателя местного совета Дэниэля Гиббса, которые приводит агентство Reuters, «уничтожено почти 95 процентов домов». По оценке премьер-министра Антигуа и Барбуды Гастона Брауна, почти половина населения государства – 1800 человек – остались без крова. В четверг (7 сентября – ред.) тропический шторм обрушился на Пуэрто-Рико. По словам губернатора Рикардо Росселло, в результате удара стихии из строя выведено 74 процента всех электросетей, без электричества остались более миллиона человек. Ожидается, что в ночь с пятницы на субботу (8-9 сентября – ред.) ураган «Ирма» может достичь побережья Флориды. В штате объявлено чрезвычайное положение, в минувшую среду началась эвакуация прибрежных районов. voanews.com

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК Президент КНР Си Цзиньпин и президент США Дональд Трамп с супругами во время встречи в поместье Д. Трампа Мара-Лаго, Флорида, США. 7 апреля 2017 года. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/ File:President_ Trump_with_ President_ Xi,_April_2017_ Cropped.jpg

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

ТРАМП ВЫСОКО ОЦЕНИЛ СВОЙ РАЗГОВОР С СИ ЦЗИНЬПИНОМ ПО СЕВЕРОКОРЕЙСКОЙ ПРОБЛЕМЕ Китай заявил о поддержке дальнейших мер, которые ООН примет по отношению к Северной Корее в ответ на последнее ядерное испытание, проведенное Пхеньяном. «В связи с новым развитием событий на Корейском полуострове Совет Безопасности ООН должен реагировать и дальше, принимая необходимые меры», – заявил министр иностранных дел КНР Ван И на состоявшейся в Пекине пресс-конференции. Вместе с тем Ван И подчеркнул, что «санкции и давление должны сопровождаться «диалогом и переговорами с Пхеньяном. Напомним, что Китай – крупнейший дипломатический и экономический союзник Северной Кореи, утверждающий, что ужесточение санкций против Пхеньяна – не лучший способ смягчить напряженность на Корейском полуострове. [...] В ответ на вопрос «Голоса Америки» о содержании беседы с китайским лидером по северокорейской проблеме, Трамп отметил: «Президент Си хотел бы что-то сделать по (проблеме) Северной Кореи, но неясно, сумеет ли он сделать это». Беседу с главой КНР Трамп охарактеризовал как «очень откровенную и очень впечатляющую». voanews.com

ТРАМП НЕ СЧИТАЕТ ВОЕННОЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ КНДР «ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ ВАРИАНТОМ» Президент заявил, что договорился с лидером Китая о необходимости дипломатических мер для решения северокорейского вопроса ВАШИНГТОН – Президент США Дональд Трамп предупредил, что Вашингтон больше не намерен терпеть поведение Северной Кореи, однако применение военной силы против Пхеньяна не является для него «предпочтительным вариантом». После шестого и самого мощного ядерного испытания в КНДР Трамп побеседовал по телефону с рядом мировых лидеров. Как сообщают в Белом доме, Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин договорились в ходе телефонного разговора «принимать дальнейшие меры с целью достигнуть денуклеаризации Корейского полуострова». «Г-н Си Цзьньпин хотел бы что-то

предпринять. Посмотрим, удастся ли ему это. Но мы не станем мириться с тем, что происходит в КНДР», – сказал Трамп журналистам, не вдаваясь в подробности. «Я убежден, что Си Цзиньпин на 100 процентов со мной согласен». Отвечая на вопрос о том, рассматривает ли он возможность военного ответа на действия КНДР, Трамп сказал: «Разумеется, для нас это не предпочтительный вариант, но посмотрим, что будет происходить». Си Цзиньпин, от которого Трамп требует более активных шагов с целью сдерживания ядерной и ракетной программ КНДР, сказал американскому лидеру, что северокорейский вопрос необходимо решать путем диалога и консультаций. США и Южная Корея призвали ООН ввести новые более жесткие санкции в отношении Северной Кореи после того, как в воскресенье (3 сентября – ред.) она провела очередное ядерное испытание, заявив, что успешно протестировала водородную бомбу. Вечером в среду министр финансов США Стив Мнучин дал понять, что, если Совбез ООН не примет достаточно решительные меры, Трамп поручит ему ввести санкции в отношении всех стран и организаций, торгующих с КНДР. «Мы считаем, что необходимо подвергнуть КНДР экономической блокаде», – сказал Мнучин журналистам, выступая на борту президентского самолета, возвращающегося из Северной Дакоты, где Трамп выступал с речью о налоговой реформе. «У меня заготовлен указ, уже готовый отправиться на подпись президенту. Он даст мне полномочия... ввести санкции в отношении всех, кто торгует с КНДР», – сказал глава Минфина. По словам Мнучина, Трамп рассмотрит указ «в надлежащий момент, дав ООН время что-то предпринять». Он не уточнил никаких подробностей, в том числе о том, готов ли Трамп ввести санкции в отношении главного торгового партнера КНДР – Китая. Согласно проекту резолюции, который оказался в среду в распоряжении агентства Reuters, США хотят, чтобы Совет безопасности ООН ввел нефтяное эмбарго для КНДР, запретил экспорт текстиля из страны и наем северокорейских рабочих в других странах, а также ввел визовые и финансовые санкции в отношении лидера страны Ким Чен Ына. По словам дипломатов, Совбез также может рассмотреть вопрос о запрете рейсов единственной северокорейской авиакомпании. Стив Херман voanews.com

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

3

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СДАСТ ЛИ ТРАМП ВЫПУСКНОЙ ЭКЗАМЕН? Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

СТРАНА НА МИГ ОБЪЕДИНИЛАСЬ В БЕДЕ Ураган «Харви» принес США бедствие, которое, по мнению многих обозревателей, превзошло печально знаменитое наводнение, вызванное ураганом «Катрина» в 2005 году. Эпических размеров потоп затопил юго-восток штата Техас 26 августа и не спадал неделю; а 28 августа вторая волна обрушилась на запад Луизианы, соседнего с Техасом штата. И хотя ураган быстро утратил силу – с 4-й категории до тропического шторма, - крупнейший город Техаса, Хьюстон, был почти полностью затоплен; под воду ушли города поменьше. В довершение всех бед, наводнение привело ко взрыву и пожару на заводе бытовой химии, ядовитые пары распространились вокруг, дополнив адскую картину. Более 27 триллионов галлонов воды за 6 дней обрушили на Техас и Луизиану тропические ливни. Общий ущерб оценивается в 75 миллиардов долларов. Примерно 450 000 человек обратятся за финансовой помощью в федеральное ведомство по чрезвычайным ситуациям. 30 000 остались без крова. http://www.cnn.com/2017/08/27/ us/harvey-impact-by-the-numbers-trnd/ index.html Но если «Катрина» унесла более 1000 жизней, то «Харви» - немногим более 60 (по крайней мере, таков был счет на момент сдачи этой статьи, 5 сентября. Казалось, в эти дни вся страна объединилась в спасении тонущих. Федеральное ведомство по чрезвычайным ситуациям, реформированное после «Катрины», действовало безупречно, вызволяя людей из затопленных домов и машин, снимая их с

Осенний сезон начался в США стихийным бедствием, новыми угрозами Северной Кореи, возобновлением работы Конгресса после летних отпусков и работы в округах – и противоречивыми решениями Белого дома. крыш, развозя на лодках по приютам и временным пунктам размещения, оборудованным во всех учреждениях и во многих школах; снабжая едой и предметами первой необходимости. Задействовали 14 000 национальных гвардейцев, а также некоторые армейские части. Отмечалась скоординированность действий между федеральными, штатными и местными органами власти (чего не было во время «Катрины»). Потрясающие кадры спасения целой больницы, в том числе прикованных к постели, на вертолетах; вызволения собак и кошек из затопленных домов (спасли более 1600 домашних животных); операции, проведенной репортерской командой CNN – репортер Дру Гриффин, продюсер Брайан Брокус и фотограф Скотт Пищек - по вызволению водителя из затопленного грузовика (по имени Джерри Сумрэл), - облетели страну и мир, явив лучшие черты американского народа. Волонтеры со всей страны ехали в Хьюстон помогать спасателям; люди жертвовали свои лодки и иные плавсредства. Увы, были и мародеры, но лицо страны перед этой трагедией определили слаженные и интенсивные действия, благодаря которым спасены более 72 000 жизней. Президент Доналд Трамп с первой леди Меланией Трамп посетили районы бедствия дважды, 29 августа и 2 сентября. Вице-президент Майк Пенс со своей супругой тоже побывали на месте бедствия; Майк Пенс даже самолично участвовал в «субботнике» по расчистке одного из районов, когда вода там уже спАла. Глядя, с каким искренним сочувствием Трамп обменивается рукопожатиями с обитателями одного из временных пристанищ, слушая слова сочувствия и готовности помочь, подумала: может, это бедствие – и этот дух сплоченности, когда вся страна за-

В зоне бедствия урагана «Харви», 31 августа 2017 г. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Support_during_Hurricane_Harvey_(TX)_(50).jpg

Президент США Доналд Трамп. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:Donald_Trump_ Pentagon_2017.jpg нялась спасением, отставив в сторону политические разногласия, - заставит хозяина Белого дома взглянуть на свое президентство с более широкой перспективы, побудит его действовать, наконец, с оглядкой не только на свою избирательную базу, но и на остальную часть американцев. Об этом же рассуждали политические обозреватели на CNN. От Трампа все еще ждут, что он станет президентом всех американцев. Но не успела спасть большая вода, как он вновь показал, что наука президентства ему дается чрезвычайно трудно.

НОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ ПО СТАРОМУ ДОГОВОРУ Трамп приступил к выполнению одного из своих предвыборных обещаний – пересмотреть Договор о свободной торговле между США, Канадой и Мексикой, заключенный еще в 1994-м (NAFTA – Northern American Free Trade Agreement). Многие критиковали этот договор за недостаточные гарантии защиты американских производителей и работников. 1 сентября открылся второй раунд переговоров между торговыми делегациями США, Канады и Мексики. Но пересмотр сталкивается с противоречивой реальностью. «Первое требование плана Трампа – снизить торговый дефицит между США и Мексикой, - пишет Нэнси Монтойя в аризонском интернет-издании.

- Но торговый дефицит – это не обязательно плохое явление. Так, в Аризоне опасаются, что пересмотр приведет к потере сложившегося равновесия между импортом из Мексики дешевых овощей и фруктов и потреблением их в Аризоне, в том числе в пищевой промышленности и общественном питании, для которых этот импорт служит сырьем». Еще одно требование Трампа – повысить таможенные пошлины, чтобы защитить американских производите-

лей, - приведет к повышению стоимости импортных товаров, в том числе тех же овощей и фруктов. Восемь из девяти членов Палаты представителей от Аризоны обратились с письмом к торговому представителю США Роберту Лайтхайзеру с просьбой: добиться того, чтобы любые изменения NAFTA не затронули интересы Аризоны. Но еще большее беспокойство у экономистов вызывает требование Трампа обеспечить возвращение промышленных предприятий в США. Его выполнить весьма сложно, если не невозможно. Как минимум, это приведет к резкому подорожанию выпускаемой в США продукции, в частности, автомобилей, которые собирают на заводах в Мексике из деталей, переправляемых туда из США, а затем готовую продукцию ввозят обратно в США для реализации. Эти рабочие места исчезли, констатировал Dan Ujczo, адвокат по вопросам внешней торговли, - «это означает, что [возвращение предприятий в США] может стать более трудоемким, чем осуществление операций, которые уже закрепились между Аризоной и Мексикой. И я думаю, что за последние несколько месяцев администрация Трампа поняла, что если потянуть за одну нитку, можно распустить всю ткань, которая ткется на протяжении последних 20-25 лет». https://news.azpm.org/s/50088nafta-negotiations-off-to-a-bumpy-start/ Но главный риск пересмотра NAFTA – в том, что Мексика может

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

1 сентября открылся второй раунд переговоров между торговыми делегациями США, Канады и Мексики по NAFTA. Архивное фото, 16 августа 2017 г. (PHOTO: C-Span ) Фото с сайта: https:// news.azpm. org/ s/50088-nafta-negotiations-off-to-abumpy-start/ найти другие рынки и повернуться спиной к США. Президент Мексики Энрико Пеньо Ньето уже посетил Китай, а также принял участие в проходившем 4-5 сентября в этой стране саммите БРИКС. Раньше президенты Мексики в подобных мероприятиях, проводимых явно антиамериканскими блоками, не участвовали. На торговлю Мексики со США приходится 75% экспорта страны, что составляет около 290 млрд. дол., отмечает Уэстон Пфиппен в The Atlantic. Второе место занимает Канада – 23 млрд., а на третьем месте Китай – 7 млрд. «В Мексике стала очень модна дискуссия о том, что мы должны диверсифицировать торговлю, поскольку у нас возникают проблемы с Соединенными Штатами, или, более конкретно, с Трампом, - Пфиппен цитирует Энрике Дюсселя Петерса, профессора экономики Национального автономного университета Мексики. - И Китай стал самым модным». Мексика уже увеличила товарооборот с Китаем: в 2015-м он составлял 4,9 млрд. дол., а в 2016 – 5,4 млрд. «Китайский рынок открыт для таких мексиканских продуктов, как текила, пиво, бананы и авокадо, - пишет Пфиппен. - Но, как отмечает Дюссель, Мексика уже несколько лет пытается переориентироваться на торговлю с Китаем, хотя там она не пользовалась тем успехом, который имела с США через NAFTA. С конца прошлого года Мексика и Китай говорили об укреплении своих торговых отношений. И совсем недавно, в июне, посол Китая в Мексике Цю Сяоцки заявил, что его страна открыта для соглашения о свободной торговле. Но в то время как подобная сделка может принести пользу Китаю (и напугать США), вероятно, это не принесло бы пользы Мексике. Дюссель сказал мне, что Мексика импортирует около 14 китайских продуктов на каждый продукт, который она экспортирует. Таким образом, отступление от США создало бы огромный торговый дисбаланс. И хотя не все дисбалансы плохи, Мексика и Китай конкурируют - в основном из-за того, кто из них имеет самую дешевую рабочую силу, и это делает их менее идеальными торговыми партнерами. Например, некоторые из крупнейших предметов экспорта Мексики - электроника, автомобили и автозапчасти. Крупнейшим в Китае экспортом является также электроника, и он окружен странами, которые специализируются на производстве автомобилей». Но даже с учетом этих невыгод для Мексики, Ньето ищет запасной

/

5

FAX: 1-877-841-9647

вариант из-за того, что политика Трампа п о с та ви л а договор NAFTA в положение неопределенности. « То ч но так же, как Трамп использует Twitter, чтобы ругать людей, с которыми он не согласен, Пенья Ньето, обхаживая Китай во время пересмотра НАФТА, показывает Трампу, что у него есть собственный путь к отступлению, «китайская карта». Это считалось бы слишком резким в прошлом , но, как писал в этом журнале в мае Франклин Фоер, “К сожалению, Трамп поднял мачизм на уровень внешнеполитической доктрины”», - заключает Пфиппен. ht t ps:/ / w w w. th e atl a ntic. co m / international/archive/2017/09/mexcionafta-plan-b/538620/ Остается добавить, что в 2018-м Мексика будет избирать президента. Ньето, проамериканский президент, победил с минимальным разрывом. Кого изберут мексиканцы, столкнувшиеся со столь явной враждебностью нынешнего хозяина Белого дома (не забудем о «Великой Американской стене», идее-фикс Трампа; об отношении к мексиканцам-иммигрантам и о подчас бросаемых президентом США нелестных для мексиканцев «твитах»), можно только предполагать. Какие риски для США, да и для всего Американского континента, несет столь недальновидное «заедание» с мирным соседом, можно представить, глядя на Венесуэлу.

ОСТАВЬ АМЕРИКАНСКУЮ МЕЧТУ, СЮДА ВОШЕДШИЙ НЕЛЕГАЛЬНО 5 сентября Трамп и Генпрокурор Джефф Сешнс объявили об отмене программы, введенной президентским указом Барака Обамы для людей моложе 30 лет, которых привезли в США родители-нелегалы в детском возрасте. Правда, отмена программы отсрочивается на 6 мес. За это время, подчеркнул Трамп, Конгресс должен принять закон, который бы узаконивал статус этой категории иммигрантов в США уже не на временной, а на постоянной основе. «Конгресс, делай свое дело!» твитнул Трамп по этому поводу. «Если не будет принят закон, я вернусь к этому вопросу», - добавил Трамп. «Я не люблю наказывать детей, большинство которых сейчас уже взрослые, за действия их родителей. Но мы должны также признать, что мы – нация возможностей потому, что мы нация законов», - написал Трамп в «Твиттере». И добавил совсем уже, по меньшей мере, странное замечание: «Прежде всего, мы должны помнить, что у молодых американцев тоже есть мечта», - подчеркнув тем самым (может, невольно), что эти люди, выросшие в США с детства, не американцы. С виду это решение выглядит справедливым. Действительно, указ Обамы был временной мерой; кроме того, небезупречной со строго юридической точки зрения: иммиграционные дела – прерогатива Конгресса, а президентский указ выглядел некото-

рым превышением полномочий. Если бы Конгресс принял закон, который давал бы постоянный статус этим молодым иммигрантам, это было бы наилучшим решением проблемы. Но в том-то и сложность ситуации, что Обама принял этот указ в 2012-м как вынужденную срочную меру. Законопроект, который узаконивал статус этих молодых иммигрантов, был провален в Конгрессе. В первый раз этот законопроект был внесен в Конгресс еще в 2001 под названием DREAM Act. Эту аббревиатуру - Development, Relief and Education for Alien Minors Act («Развитие, помощь и образование для малолетних иммигрантов»), очевидно, специально составили так, чтобы она складывалась в слово Dream – мечта, намек на «американскую мечту». Поэтому таких иммигрантов назвали «мечтатели». Но с тех пор несколько попыток принять этот законопроект в Конгрессе проваливались. А с ними, выросшими в США, получившими здесь образование и зачастую не знающими никакой другой страны, кроме Штатов, и никакого другого языка, кроме английского, надо было что-то делать. И тогда Обама на свой страх и риск издал президентский указ, называемый DACA – Deferred Action for Childhood Arrivals («Отложенные действия в отношении прибывших в детстве»), который защищал этих молодых людей от депортации и давал им временное право на работу в США. С 2012 года эту программу каждые два года автоматически продлевали. На данный момент ею воспользовались 800 000 человек.

«DACA - это федеральная государственная программа, созданная в 2012 году под руководством Барака Обамы, предоставляющая людям, незаконно привезенным в США в детстве, временное право жить, учиться и работать на законных основаниях в Америке. Те, кто подает заявку, проверяются на предмет какой-либо криминальной истории или угрозы национальной безопасности и должны быть студентами, окончить школу или пройти военную службу. Если они проходят проверку, действие по их депортации откладывается на два года, с возможностью возобновления, и они получают право на такие основы жизни в США, как водительские права, регистрация в колледже или разрешение на работу», - так определяет эту программу, со ссылкой на ее вебсайт, Джоан Уолтерс в The Gardian. https://www.yahoo.com/news/dacadreamers-170457449.html «Департамент внутренней безопасности предоставит ограниченную возможность - до 5 октября - для некоторых получателей DACA, у которых разрешение на работу истекает до 5 марта, чтобы подать заявку на продление этих разрешений. Кроме того, отдел будет, начиная со вторника (6 сентября), рассматривать любые новые запросы на включение в программу DACA или запросы на возобновление. Это означает, что некоторые бенефициары DACA могут работать на законных основаниях в стране до 2019 года», - отмечает Reuters.

https://www.yahoo.com/ news/trump-ends-dreamerimmigration-program-places- onuscongress-010804384.html Почему Трампу понадобилось именно сейчас, когда страна переживает одно стихийное бедствие и надвигается другое, ураган «Ирма»; когда у Конгресса начинается «страдная пора» перед принятием бюджета страны; когда усилились угрозы Северной Кореи, - отменять программу, пусть и не совершенную юридически, но хорошо себя зарекомендовавшую? Дело в том, что по отношению к этому вопросу, как и всему, связанному с нелегальной иммиграцией, американское общество резко расколото на яростных противников и столь же страстных защитников. И противники, составляющие ядро избирателей Трампа, требуют от него действий. Джоан Уолтерс сообщает, что Генеральный прокурор штата Техас Кен Пэкстон обратился еще в июне с письмом к Генпрокурору США Джеффу Сешнсу (который тоже против DACA), в котором угрожали добавить DACA в другой иск против федерального правительства по вопросу нелегальной иммиграции, уже рассматривающийся в суде, - если Сешнс не отменит программу к 5 сентября. Это письмо подписали генеральные прокуроры штатов Алабама, Арканзас, Айдахо, Канзас, Луизиана, Небраска, Южная Каролина, Теннесси и Западная Вирджиния. Правда, Теннесси сейчас поддерживает DACA и стремление найти законное решение проблемы. (Интересно, генпрокурор Техаса по-прежнему готов депортировать этих молодых американцев в никуда, хотя некоторые из них самоотверженно спасали утопающих в Хьюстоне, как сообщает CNN?) В тот же день после объявления об отмене DACA Кен Пэкстон заявил, что отзывает свой иск.

Демонстрация протеста в СанФранциско против отмены DACA, 5 сентября 2017 года. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: DACA_ rally_ SF_20170905-8471.jpg Против решения Трампа отменить программу DACA решительно возразили многие однопартийцы Трампа, среди них спикер Пол Райан и влиятельный сенаторДжон Маккейн, а также ориентированные на бизнес республиканцы. И даже влиятельная группа евангелистов (вот уж воистину избиратели Трампа!) обратилась с письмом к президенту, подчеркнув, что «мечтатели» «лидируют в наших общинах и наших церквях». https://www.yahoo.com/news/dacadreamers-170457449.html

Окончание на стр.6

160

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

СДАСТ ЛИ ТРАМП ВЫПУСКНОЙ ЭКЗАМЕН?

Окончание. Начало на стр. 4.

8.

«Отмена программы DACA предосудительна», - говорится в заявлении Конференции католических епископов США, процитированном Reuters. «Спикер Палаты представителей Пол Райан призвал законодателей найти долгосрочное решение для молодежи, затронутой отменой программы. Лидер большинства в республиканском сенате Митч Макконнелл сказал, что Конгресс “продолжит работу по обеспечению нашей границы и обеспечению законной системы иммиграции, которая была бы действенной”. Сенатор-республиканец Линдси Грэм сказал, что можно найти выигрышную формулу, связанную с законодательством, если увязать обеспечение правового статуса “Мечтателям” c дополнительными мерами по укреплению безопасности границ, хотя для предлагаемой пограничной стены Трампа в Конгрессе не хватает поддержки», - отмечает Reuters. Обама по поводу отмены DACA сделал эмоциональное заявление. «Речь идет о молодых людях, которые выросли в Америке, - детях, которые учатся в наших школах, молодых людях, которые начинают карьеру, патриотах, которые присягнули на верность нашему флагу. Эти мечтатели американцы в своих сердцах, в своем сознании, во всём, за исключением одного: на бумаге. Большинство из них – в возрасте от 20 до 30 лет. Защитники иммигрантов поднялись на защиту “мечтателей». Генеральный прокурор штата Массачусетс Мора Хили заявила, что коалиция штатов планирует подать иск в защиту DACA. Одна из общественных организаций, поддерживающих иммигрантов, начала свою собственную судебную тяжбу, - пишет Reuters. «Это печальный день для нашей страны. Решение прекратить DACA не просто неправильно. Особенно жестоко предлагать молодым людям американскую мечту, побуждать их выйти из тени и довериться нашему правительству, а затем наказать их за это», - подчеркнул основатель Facebook Марк Цукерберг. https://www.yahoo.com/ news/trump-ends-dreamerimmigration-program-places- onuscongress-010804384.html Отмена DACA вызвала шквал демонстраций и митингов протеста в крупных городах США, – еще больше накалив страсти, разгоревшиеся в стране в результате недавних выступлений белых супрематистов.

«ПОДАРКИ» ОТ КИМА В довершение всех штормов, захлестывающих США в буквальном и переносном смыслах, мир потрясла весть о новом испытании в Северной Корее. На этот раз Ким Чен Ын объявил о наличии у него водородной бомбы и о способности поместить эту бомбу на межконтинентальную баллистическую ракету. Подземный ядерный взрыв был зафиксирован в Южной Корее как землетрясение силой 6,3 балла. Северокорейский лидер назвал бомбу «подарком для США» и пригрозил прислать подобные «подарки», если США «не прекратит про-

вокации». Это ядерное испытание, 6-е по счету, побудило Южную Корею обратиться к США за помощью в отражении возможного нападения Пхеньяна. «В рамках плана наказать Северную Корею за провокационную межконтинентальную баллистическую ракету и ядерные испытания, президент Южной Кореи Лун Чэ Ин (John Jae In) попытался увеличить возможности наступательных ракет своей страны и импортировать из США дополнительные противоракетные батареи – обе операции выказывают более милитаристский подход [Сеула] по отношению к Пхеньяну. Кроме того, [министр обороны Южной Кореи] Сонг Янг Му сказал парламенту Южной Кореи, что он попросил Вашингтон регулярно размещать «стратегические активы», такие как авианосцы и атомные подводные лодки, чтобы помочь наказать Север», - отмечает Алекс Локи в Business Insider. Президент США Трамп и министр обороны Джеймс Мэттис сделали резкие заявления в адрес Сев. Кореи, в диапазоне угроз от полной изоляции коммунистической диктатуры до военной акции; впрочем, Трамп и Мэттис дали понять, что хотят отделаться дипломатическими и экономическими мерами по сдерживанию Пхеньяна. «Размещение ударной группы, атакующих подводных лодок и, возможно, атомных бомбардировщиков не только сигнализирует о решимости США и демонстрирует невероятную силу, но фактически отражает практические шаги, которые США и Южная Корея сделают перед конфликтом, а не просто сигналы», - подчеркивает Алекс Локи. Правда, боевой тон, взятый Трампом, встревожил многих политологов и законодателей США – высказываются опасения, что грозные слова будет невозможно подкрепить делами, и они не возымеют эффекта. «Вы должны быть уверены в том, что сможете сделать то, о чем говорите», - заявил Джон Маккейн радиостанции KTAR. «Великие лидеры, которых я видел, не угрожают, если они не готовы действовать, и я не уверен, что президент Трамп готов действовать», - добавил он. https://www.yahoo.com/ finance/news/south-korea-wants-punishnorth-144034902.html Среди угроз, высказанных Трампом в адрес северокейского диктатора, - угроза прекращения деловых отношений со странами, имеющими бизнес-контакты с Сев. Кореей. «Соединенные Штаты рассматривают, вдобавок к другим вариантам, прекращение всякой торговли с любой страной, ведущей бизнес с Сев. Кореей», - записал Трамп в «Твиттере». Но если рассмотреть, какие страны ведут бизнес с Сев. Кореей, то станет ясно: эту угрозу привести в действие будет необычайно трудно, если не невозможно. Страны, имеющие связи с Пхеньяном, это, «... прежде всего, Китай. Пекин является основным оборонным и деловым партнером Северной Кореи, составляя 90% общей торговли Пхе-

ньяна. Другие страны, занимающие оставшуюся долю в торговле Северной Кореи, включают Россию, Таиланд, Филиппины, Тайвань, Францию, Сингапур и Мексику, как показывают данные, представленные Обсерваторией экономической сложности. Министр финансов Стив Мнучин сказал Fox News, что поддерживает идею Трампа. «Если страны хотят вести дела с Соединенными Штатами, они, очевидно, будут сотрудничать с нашими союзниками и другими, чтобы экономически отрезать Северную Корею», - сказал он. Однако эксперты по торговле считают, что угроза президента пуста, поскольку последствия для американской экономики будут значительными, особенно если Китай является одним из крупнейших торговых партнеров США», - пишет София Лотто Персио, Newsweek.

Пхеньян (Сев. Корея) празднует 6-е ядерное испытание - подземный ядерный взрыв. Фото с сайта: https:// finance. yahoo.com/news/north-korea-erupts-masscelebration-123925606.html

Но такие санкции уже частично введены. «Помимо единодушно одобренных санкций Совета Безопасности США против Северной Кореи, США также осуществили свои собственные санкции, нацеленные на третьих лиц, юридических и физических, торгующих с Северной Кореей, - в Законе о противодействии противникам Америки через санкции, подписанном в августе. Позже в августе Управление контроля за иностранными активами Казначейства США объявило о новых санкциях против 10 субъектов и шести лиц из Китая и России, которые, как было установлено, поддерживают программу ядерного развития Северной Кореи в нарушение резолюций США», - пишет Лотто Персио. Кроме того, США налагают санкции на страны, участвующие в экспорте северокорейских рабочих из страны, - добавляет автор. В этой связи необходимо отметить, что Россия использует труд северокорейских рабочих, причем относится к ним как к рабам. По мнению Раджива Бисваса, ведущего экономического эксперта по Азиатско-Тихоокеанскому региону в IHS Markit, «... если международное сообщество серьезно относится к тому, чтобы вернуть Северную Корею за стол переговоров и избежать военной конфронтации, суровые экономические санкции, запрещающие экспорт

топлива, а также запрет рабочим отправлять домой свои денежные переводы, остаются последними мирными мерами. Хотя Северная Корея, вероятно, имеет запасы топлива на несколько месяцев, Бисвас считает, что санкции будут в долгосрочной перспективе влиять как на экономические, так и на военные операции» Пхеньяна, - пишет София Лотто Персио. Однако любые санкции имеют существенный недостаток: они не перекрывают нелегальные пути снабжения страны, находящейся под санкциями, через черный рынок. Так было в отношении Ирака при Саддаме Хусейне, иранской ядерной программы, да и Сев. Кореи: Китай и Россия тайно снабжают Пхеньян ядерными технологиями, а возможно, и элементами. Кроме того, Китай и Россия яростно защищают северокорейский режим от слишком суровых мер, как военных, так и эко-

номических. Китай не заинтересован в распаде Сев. Кореи как государства, потому что опасается наплыва ее жителей, да и военной конфронтации, которая может возникнуть при распаде этой диктатуры, ведь там всем жителям промыты мозги похлеще, чем в сталинском СССР. Распада Севера опасается и Южная Корея – по тем же причинам. А России выгодно подстрекать Кима, потому что столь серьезная напряженность на Корейском полуострове отвлекает мировое внимание от путинского режима. Похоже, мер по сдерживанию развития ядерной программы Сев. Кореи попросту не существует. Итак, новый политический сезон в США открывается на фоне гигантских стихийных бедствий, захлестнувших страну, и напряженности в мире. Такая ситуация требует от всего американского общества сплочения, сотрудничества и напряжения сил. К сожалению, лидер страны всё еще не сдал «выпускной экзамен» на искусство управления в стране с развитой политической системой, основанной на сдержках и противовесах. Вместо того, чтобы возглавить межпартийное сотрудничество, искать разумный компромисс между поляризованными политическими силами, Трамп действует в прежнем духе: обращается к интересам исключительно своих сторонников, стараясь выполнить обещания, сделанные в расчете на свою избирательную базу и подчас не считаясь с доводами тех, кто с таким курсом не согласен.

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404

(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов

Приходите, не пожалеете!

0

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

8

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

БЕНДЖАМИН ФРAНКЛИН (1706-1790)

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Бенджамин Фрaнклин был одним из главных теоретиков Американской революции. Он родился в 1706 году в Бостоне, в семье бедного ремесленника, который вручную делал свечи для освещения. Отец забрал Бена из школы, когда ему было 10 лет и заставил его помогать ему в матерской. Но это занятие не нравилось Бену и он через два года поступил, с согласия отца, в небольшую типографию своего старшего брата в качестве ученика наборщика и печатника. Здесь он приобрел ценную профессию и каждую свободную минуту читал книги, которые они печатали и издавали. Так путем самообразования Бенджамин Франклин овладел науками, изучаемыми в средней школе. Он знал хорошо гуманитарные и естественные науки, которые дети изучали в школе в те времена. Как считают биографы Фрэнклина, он «сам себя сделал» (был, как говорят в Америке , Self-made man). Он был самородком, который без обучения в школе и в университете, достиг такого уровня знаний, которые давали в лучших университетах Америки и Европы. Как это ему удалось? Когда Бену Франклину было 16 лет, он стал печататься под псевдонимом в газете, которую издавал его брат - «Нью Инглэнд курант».

Деталь страницы из газеты «Нью Инглэнд курант» с частью эссе Бенджамина Фрaнклина (между 1721-26 гг.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/ File:New_England_Courant_-_third_Silence_Dogood_essay_(detail).jpg

Брату не нравились успехи Бена, который превзошел его в печатном деле и стремился стать известным. Они поссорились и Бенджамин Франклин поехал в Филадельфию искать счастья. Вскоре он встретил богатого печатника, которому понравился молодой одаренный человек и он послал его по своим делам в Лондон в 1724 году. В Лондоне Франклин устроился на работу в типографию и стал изучать английские методы печати и читать новую литературу. Через полтора года Франклин вернулся в Америку, поселился в Филадельфии и начал издавать «Пенсиль-

ванскую газету», которая получила большую известность. В 1730 г. Франклин стал собственником печатной фирмы, которая издавала книги и газеты.

другом и часто вела его дела, когда он увлекался науками и политикой. У Бенджамина Франклина было огромное увлечение натурфилософией, которая объединяла в ХVII веке целый ряд естественных наук: физику, химию, геологию, биологию, медицину и т.д., которые отпочковались от философии в конце ХVIII века. Основателями этого направления в ХVII веке были три философа в Англии: Р. Бэкон, И. Ньютон и Дж. Локк. Бэкона Франклин считал отцом экспериментальной философии. Ньютона он называл «принцем астрономии и философии», знаменитым механиком. Локку повезло больше других философов в Англии, так как его теория была осуществлена во время буржуазной революции в конце ХVII века.

Альманах “Poor Richard Almanack” (1739). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File: Poor_ Richard_ Almanack_1739.jpg

С 1733 г. фирма Франклина выпускала “Poor Richard Almanack”, который печатал серьезные статьи, моральные истории и литературные пародии. В частности, в этом альманахе Франклин опубликовал свои размышления по моральным вопросам. Он тогда сформулировал ряд приниципов разумного поведения: кушать умеренно и не пить много спиртных напитков (не объедаться и не напиваться), избегать пустых разговоров, выполнять принятые решения, обещания и обязательства, соблюдать порядок в своем хозяйстве, быть предприимчивым в бизнесе и в то же время быть бережливым хозяином, стремиться заниматься благотворительностью и т. д. Для Франклина богатство не было целью жизни. Он знал как создается богатство, стал богатым, но в 40 лет он передал свои дела в бизнесе партнеру и занялся общественной деятельностью, политикой и науками. Еще в 1730 году Франклин женился на очень умной и практичной женщине, которую он знал много лет - Дебре Рид, которая была ему верным

Печатная мастерская, гравюра на дереве XVIII века. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Printer%27s_workshop_(18th_century_woodcut).jpg

Портрет Бенджамина Фрaнклина (ок.

1785). Худ. Дж. Даплессис. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:BenFranklinDuplessis.jpg

тельно. Запуская змей в небо, на котором был установлен железный прут, Франклин демонстрировал публике, что можно вызвать молнию.

Портрет Дебры Рид Фрaнклин (ок. 175859 гг.). Худ. Б. Уилсон. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Deborah_ReadFranklin.jpg

Интересы самого Б. Франклина в философии также имели практическое направление. Он не любил длинных абстрактных, часто бессмысленных, метафизических споров, а предпочитал заниматься полезными вопросами натурфилософии, прежде всего в физике и естествознании.

ОТКРЫТИЯ ФРАНКЛИНА В ЭЛЕКТРИЧЕСТВЕ В начале 40-х годов Франклин был на показе опытов по электричеству, и он увлекся этими опытами настолько, что они продолжались у него десять лет. Он приобрел необходимые приборы для получения электрических зарядов и опытным путем установил, что электрический заряд, полученный в лаборатории, и молнии в небе - это явления одной и той же природы. Франклин доказал путем экспериментов, что молния -это электрический разряд между облаками, заряженными пложительно и отрица-

«Бенджамин Фрaнклин получает заряд электрического тока с небес» (ок. 1816). Худ. Б. Уест. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Benjamin_ West,_English_(born_America)_-_Benjamin_Franklin_Drawing_Electricity_from_the_Sky_-_Google_Art_Project.jpg

В те годы физические опыты Франклина раздвинули горизонты физики электричества и он стал одним из основателей теории электричества. Открытие Б. Франклина признавали ученые физики не только в Америке, но и в Европе. Ряд университетов присудил ему степень доктора наук. Франклина также избрали членом ряда Академий в Америке и в странах Европы. Б. Франклин применил свое открытие электрической природы молнии для изобретения громоотвода и он избавил жителей Америки и Европы от опасности пожаров от ударов молнии (так сгорали целые города). В те же годы он приобрел также известность и как выдающийся политик.

Продолжение на стр. 20

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

323-793-5911 Леонид

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

Уход за могилами на всех кладбищах Одессы. Качественно, ответственно, в кратчайшие сроки. Отчёт о проделанной работе - фото, пересланное на Ваш сайт. Тел 1-3231447-39999 Ляля e-mail Tsilya@mail.ru

Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.

(415) 505-5298 itsagoinc@gmail.com

Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Расценки: Море 1 Lb Авиа. 1 Lb Украина 0,99 2,99 Литва 1,25 3,20 Россия 2,69 З,49 Белоруссия 1,89 2,79 Молдова 1,19 2,49 Польша 0,99 2,99

Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Еженедельная отправка посылок в 31 страну Европы! Сроки доставки : от 5 - 10 дней авиа до 4-6 недель морем !

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

424.202.0014

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

Посылки принимаются ежедневно с 10 ам по 8 рм " Ukraina delicatessen ". 1207 Wilshire Blvd, Santa Monica city.

Тел. 1-310-393-2399

* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.

INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM

(818) 465-8732

INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

МОЖНО ЛИ ВЕРИТЬ ЧЛЕНАМ ПОЛИТБЮРО?

ИЗРАИЛЬ - СИРИЯ

БОЙ НАД МОРЕМ 13 СЕНТЯБРЯ 1973 ГОДА, 44 года назад, над восточной частью Средиземного моря вблизи побережья Сирии летит эскадрилья из 12 израиль-

Тот самый день, та самая вентиляционная решётка, тот самый порыв ветра.

С израильским самолётами (на снимке F-16 американского производства) с полным боекомплектом - лучше не связываться. Сирийские пилоты это тогда поняли, но несколько поздновато.

тарь Московского горкома партии, пишет письмо Генеральному секретарю партии Михаилу Сергеевичу Горбачёву, который в отпуске на юге. В письме жалоба на члена Политбюро Егора Кузьмича Лигачёва, а заодно и на других членов Политбюро. Только что на очередном заседании Политбюро Лигачёв раскритиковал Ельцина за то, что в Москве не разработан регламент проведения массовых шествий и митингов. Ельцин пишет (в сокращении): «В отношении меня нападки с его (Лигачёва) стороны я не могу назвать иначе, как скоординированная травля. Прошу Вас поправить создавшуюся ситуацию. Стал замечать в действиях, словах некоторых партийных руководителей высокого уровня то, что не замечал раньше. От человеческого отношения, поддержки наметился переход к равнодушию к московским делам и холодному ко мне. О стиле работы т. Лигачёва Е. К. моё мнение – он негоден. Главное – проигрывает партия в целом. Изменить что-то можете только Вы лично для интересов партии. Угнетает меня лично позиция некоторых товарищей из состава Политбюро ЦК. Они умные, поэтому быстро и «перестроились». Но неужели им можно до конца верить? Они удобны, и, прошу извинить, Михаил Сергеевич, но мне кажется, они становятся удобны и Вам. Прошу освободить меня от должности первого секретаря МГК КПСС и обязанностей кандидата в члены Политбюро ЦК КПСС».

ВОСТОК

14 СЕНТЯБРЯ 1930 ГОДА, 87 лет назад, в стране проходят выборы в парламент – Рейхстаг. Заметную победу на них одерживает гитлеровская Национал-социалистическая немецкая рабочая партия. Если на предыдущих выборах в 1928 году национал-

12 СЕНТЯБРЯ 1987 ГОДА, 30 лет назад, в Москве Борис Николаевич Ельцин, первый секре-

Егор Кузьмич Лигачёв (родился в 1920) одним из первых почувствовал, что Ельцин для закоснелой партии опасен.

ЗАПАД

ских самолётов. В районе сирийского порта Тартус - это за 200 км от Израиля, эскадрилью атакуют сирийские самолёты – 16 «МиГов» советского производства. Сирийцы потом заявят, что израильские самолёты вторглись в глубину сирийской территории и вели воздушную разведку. Израильские пилоты принимают бой, который продолжается менее 5 минут. В итоге 9 сбитых сирийских самолётов падают в море. У израильтян тоже потеря – один повреждённый самолёт теряет высоту, лётчик выбрасывается с парашютом. Израильские самолёты снижаются и образуют над плавающим лётчиком заградительное кольцо, чтобы его не расстреляли с сирийских самолётов. В Израиль идёт срочное сообщение о произошедшем бое и необходимости выслать вертолёт, чтобы подобрать израильского пилота, а заодно и сирийского, который тоже выбросился из своего подбитого самолёта и качается на волнах. Вертолёт немедленно вылетает и мчится над морем на максимальной скорости. Оставшиеся 7 сирийских самолётов, видя ограниченность манёвра израильтян, которые не могут покинуть пространство над израильским лётчиком, идут на новую атаку. В её итоге сбиты ещё 4 сирийских «МиГа». В израильской эскадрильи потерь нет.

3 уцелевших из 16 сирийских самолётов сочли за благо вернуться на свою базу. Подоспевший вертолёт подбирает израильского и сирийского пилотов. Больше в тот день стрельбы над морем не было.

Адольф Гитлер (1889-1945) на встрече с молодёжью, 1920-е годы.

социалисты провели в парламент только 12 депутатов, то всего через два года – уже 107. Чем-то программа Гитлера сильно притягивает немецкий народ. Гитлеровская фракция становится второй по численности в парламенте, на первом социалисты со 143 голосами. Первое заседание Рейхстага нового созыва откроется через месяц, 13 октября. В зал заседаний дисциплинированные националсоциалисты войдут дружно, чётко, военным строем, все в одинаковых коричневых рубашках, все с одинаковой нацистской решимостью в глазах. Эрнст Тельман, лидер немецких коммунистов, выступая после этих выборов в Москве на исполкоме Коминтерна, заявляет: «Мы уверены, что 14 сентября 1930 года был лучшим днём Гитлера и что теперь он может ожидать только худшего. Наша оценка развития этой партии подтверждается событиями». Эрнст Тельман, зашоренный марксизмом-ленинизмом, не понимает настроений немецкого народа и попадает пальцем в небо. Через три года, в 1933 году, Гитлер в результате демократических выборов становится рейхсканцлером, то есть премьер-министром, а ещё через полгода - и Верховным главнокомандующим. Так что лучший его день ещё впереди, и сравнительно скоро. А программа немецких коммунистов немцев не привлекла. США

КОГДА НАДО БЫЛО БРАТЬ МАНХЭТТЕН ГЕРМАНИЯ

НЕМЦЫ - ЗА ГИТЛЕРА

15 СЕНТЯБРЯ 1954 ГОДА, 63 года назад, в Нью-Йорке снимается фильм, в котором участвует 26-летняя Мэрилин Монро. Репортёры растрезвонили о месте предстоящей съёмки, и там со-

бирается огромная толпа. Как сказал рекламный агент Мэрилин, «если бы тогда русские оккупировали Манхэттен, никто бы не заметил этого». По сценарию, Мэрилин беседует на улице с партнёром, как бы случайно стоя на вентиляционной решётке метро. В это время по метро проходит поезд, который с силой выдавливает воздух из тоннеля – и лёгонькая юбка Мэрилин должна взлететь выше головы. Момент, конечно, пикантный. Она становится на решётку, поезд идёт, и с порывом ветра происходит то, что и должно было произойти. В этот миг и получились едва ли не самые известные многократно тиражируемые фото с Мэрилин. И тут появляется её тогдашний муж, профессиональный спортсмен, звезда бейсбола Джо Маджио. О дальнейшем рассказывает биограф Мэрилин в книге «Богиня»: «В ту ночь участники съёмочной группы, жившие по соседству с номером Мэрилин, почти не сомкнули глаз. Сквозь стены долетали яростные крики. Парикмахерша и костюмерша ничего не слышали, но утром к ним явилась Мэрилин. «Она сказала, что кричала и звала на помощь, - вспоминает парикмахерша. – Её муж просто озверел и даже немного поколотил её. На её плечах были следы, но мы убрали их, наложили немного грима». Съёмки продолжились, а с Джо Мэрилин после этого быстро развелась. РОССИЯ

МИХАИЛ ИЛЛАРИОНОВИЧ КУТУЗОВ 16 СЕНТЯБРЯ 1745 ГОДА, 272 года назад, в Санкт-Петербурге, в старинной дворянской семье рождается Михаил Илларионович Кутузов – полководец, фельдмаршал, дипломат. Он окончил Артиллерийскую и инженерную дворянскую школу в Петербурге. В 1762 году становится капитаном и назначается командиром роты полка, которым командует Александр Васильевич Суворов. Кутузов всегда считал себя его учеником. Вместе они повоюют немало, особенно с турками. В 1790 году русские войска осаждают турецкую крепость Измаил. Одной из штурмующих колонн командует Кутузов, и насколько умело он действует, можно

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

Последний прижизненный портрет Михаила Илларионовича Кутузова (1745-1813)

судить по словам Суворова: «Кутузов шёл на моём левом фланге, но был моей правой рукой». В 39 лет Кутузов – генерал. Вершина его славы – это, конечно, 1812 год, разгром и бегство Наполеона. Со встречи Кутузова с Наполеоном на Бородинском поле начинается падение Наполеона и его крах. Превращению великого императора, завоевателя почти всей Европы, в жалкого пленника, изгнанника, доживающего свои дни в ссылке на маленьком островке, затерянном среди Атлантического океана, по ту сторону экватора - этому Наполеон во многом обязан именно Кутузову. Но и то сказать, кто же Наполеона звал в Москву, и за какой славой он туда попёрся? А фамилия русского полководца уж очень хорошо рифмуется с незваной нацией, так что когда Михаил Илларионович прибывает в армию, солдаты вмиг пускают гулять фразу: «Пришёл Кутузов бить французов». И точно – пришёл и побил. США

TEL.: 510-484-5560

/

для того, чтобы организм не отторгнул чужое сердце, Бэтси, как и все другие пациенты в подобных случаях, постоянно принимают массу лекарств. Было опасение, что эти лекарства негативно скажутся на зародыше. Бэтси рискнула – и стала счастливой матерью. Человеческое сердце – насос хотя и сложный, но весьма выносливый и крепкий. Он порой работает без остановки и ремонта свыше 100 лет, а порой барахлит уже с момента рождения. Сейчас только в Соединённых Штатах ежегодно около 4 тысяч человек нуждаются в замене сердца. А донорских сердец мало – в год около 2 тысяч. Кому-то везёт, и он получает новое сердце, а кто-то дождаться своей очереди не успевает… ИТАЛИЯ

ВЕРОНА ГОРОД ПРОКИСЛЫЙ

Быть в Вероне и не пройтись по средневековому мосту через реку Адидже, который прекрасно сохранился до сих пор, Фонвизин, конечно, никак не мог.

УНИКАЛЬНЫЕ РОДЫ 17 СЕНТЯБРЯ 1984 ГОДА, 33 года назад, в институте Стэнфордского университета, штат Калифорния, 23-летняя Бэтси Снит рожает девочку. Роды проходят благополучно, девочка весом 3 кг 450 г жива-здорова, мама тоже чувствует себя нормально. Роды эти - рядовое событие, которое вершится на планете каждую секунду? Нет, совсем нет – роды Бэтси Снит сразу же попадают и в Книгу рекордов Гиннеса, и в историю медицины. Дело в том, что это первые на планете роды у женщины с трансплантированным сердцем. У Бэтси был врождённый порок сердца, и в 1980 году, когда ей было 19, больное сердце у неё вырезали, а взамен поставили донорское. Сердце прижилось, Бэтси чувствовала себя вполне нормально, вышла замуж и забеременела. Кто-то из специалистов-медиков заявил – этого нельзя было допускать. Ведь

Появится ли когда-нибудь искусственное сердце, столь же надёжное, как и естественное?

11

FAX: 1-877-841-9647

18 СЕНТЯБРЯ 1784 ГОДА, 233 года назад, 40-летний русский писатель и драматург Денис Иванович Фонвизин, автор знаменитого «Недоросля», путешествует с женой по Западной Европе. В этот день они в Северной Италии, в Вероне. Денис Иванович так описывает свои впечатления (в сокращении): «18-го весь день мы осматривали здешние драгоценные картины и антики. Ездили мы к графу Роторию, племяннику бывшего в Петербурге живописца. Племянник набитый скот. Его достоинство состоит в том, что он имеет хороший дом. Были мы на Площади Распятия смотреть мячные игры. Народу было превеликое множество. Огорожено большое место, на котором человек 10 бросают ракетами большие мячи. Удачный удар всегда сопровождается криком и рукоплесканием. Весь сей день наслаждались мы зрением прекрасных картин и оскорблялись на каждом почти шагу встречающимися нищими. На лицах их написано страдание и изнеможение крайней нищеты; а особливо старики, почти наги, высохшие от голоду и мучимые обыкновенно какою-нибудь отвратительною болезнию. Не знаю, как будет далее, но Верона весьма способна возбуждать сострадание. Не понимаю, за что хвалят венецианское правление, когда на земле плодоноснейшей народ терпит голод. Мы в жизни нашей не едали такого мерзкого хлеба, какой ели в Вероне. Печь хлебы не смыслят. Верона город не провонялый, но прокислый. Везде пахнет прокислою капустою. С непривычки я много мучился, удерживаясь от рвоты».

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Контурная пластика -“инъекции красоты” Эстетические процедуры без хирургического вмешательства становятся всё более популярными, поскольку они занимают меньше времени, менее болезненные и более щадящие, чем пластическая хирургия. Линия впрыскиваемых гелей Juvederm ULTRA – простое и быстрое средство. Это удивительная категория новых инъекций в кожу, созданная на гиалуроновой кислоты – вещества, естественно вырабатываемого телом. Это означает, что гели не только заполняют морщины, но и заменяет то, что кожа со временем потеряла. Тотальный бум на «уколы красоты» не заканчивается, наоборот, набирает обороты. Этому способствуют ученые, которые модифицируя и без того сложные формулы, улучшают качество препаратов. Juvederm® Ultra сегодня считается непревзойдённым — по многим характеристикам. Что вас огорчает?

1. Наметились носогубные складки и заломы кожи.

2. Много мелких вертикальных морщин над верхней губой, уголки рта опущены.

3. Губы потеряли объем.

4. Горизонтальные морщины в области лба.

5. Мочки ушей утратили объем.

6. Морщины на боковых поверхностях переносицы и спинке носа.

7. «Гусиные лапки» у внешних углов глаз.

8. Две глубокие морщины между бровями.

9. Узкие губы, утрачен их контур, есть небольшая асимметричность.

10. Не устраивает форма скул, контур подбородка и наличие морщин на щеках.

11. Западающие рубцы после акне.

12. Возраст на лице ярко выражен, но боюсь пластической операции. В каком возрасте делать процедуру? Вы твердо убеждены: вам нужно иметь молодое лицо, причем быстро. В этом смысле инъекции Juvederm Ultra® — оптимальное решение проблемы. Juvederm® Ultra является идеальным микроимплантатом, предотвращающим образование морщин и может помочь избавиться от них и после 30 и после 70 лет! Главный критерий выбора в пользу контурной/ объемной пластики — состояние кожи, а не ваш истинный возраст. Нельзя забывать и о том, что появление морщин связано с естественной силой тяжести, под её воздействием утяжеляется овал лица, опускаются щеки, четче проявляются носогубные складки. Один из признаков молодости лица — «сочные», с четким контуром губы. В принципе, у каждой женщины процесс старения происходит по индивидуальному сценарию. Следовательно, необходим биогель особой плотности/ вязкости, подходящий для решения конкретных проблем — в данном случае, ваших.

10 фактов о „Juvederm ULTRA” 1.Что такое на самом деле гиалуроновая кислота? Гиалуроновая кислота – это вещество естественного происхождения, которое увлажнять кожу и придавать ей объем.

2.Сколько времени занимает процедура? Сам процесс занимает всего 15-20 минут. Однако необходимо добавить время для консультации с врачом.

3.Болезненна ли процедура? Однородная консистенция геля Juvederm ULTRA позволяет врачу легко и равномерно его ввести. Он также содержит 0,3% лидокаина, что позволяет уменьшить боль при инъекции, обеспечивая безболезненное выполнение процедуры.

4.Будут ли изменения видны сразу? Да, эстетические результаты последуют незамедлительно. Вы увидите результаты сразу после окончания процедуры – и это останется вашим секретом! Результат Можно оценить сразу после процедуры. Максимально выраженный эффект — через неделю. Морщинки и кожные складки уменьшаются или исчезают совсем, губы приобретают желаемую форму и объем — красивые и естественные. По окончании срока действия препарат полностью выводится из организма (деградация ГК в месте введения происходит в течении 12 месяцев). Биогель распадается без остатка до нейтральных веществ — углекислого газа и воды. По желанию можно ввести препарат повторно, ещё до рассасывания геля. Для чего? Чтобы продлить время его действия и подкорректировать предыдущий результат необходим процесс ретикуляции (стабилизация). Учитывая благотворное влияние на кожу ГК, с каждым разом период действия препарата увеличивается, а

состояние кожи улучшается (ГК нормализует обмен веществ в увядающей коже, восполняет дефицит воды в тканях, предотвращает образование новых морщинок). Продолжительность действия препарата зависит от возраста, индивидуальных особенностей обмена веществ, типа и состояния кожи, области инъекции, вводимого объёма и метода процедуры.

5.Придётся ли мне отпрашиваться с работы? Вовсе нет! Вы можете прийти на прием во время обеда, а затем сразу вернутся к обычным делам. Реабилитация Инъекции в Juvederm® Ultra, как правило, не вызывают воспаления или уплотнения кожи вокруг места инъекции. Но… реакция кожи у каждого человека индивидуальная. У одной пациентки след от укола не виден уже через несколько минут, у другой — может появиться легкое покраснение, незначительная припухлость. Не волнуйтесь, если это произошло с вами. В течение 1–2 дней все пройдет. Может повыситься чувствительность кожи — тоже краткосрочное состояние. Все эти реакции носят временный и обратимый характер. На следующий день можно использовать обычные средства ухода, декоративную косметику, но следует временно ограничить (10–14 дней) воздействие на кожу высоких температур (сауна, солярий, баня, горячая ванна). Не следует трогать или массировать место инъекции. В течение нескольких часов после инъекции рекомендуется избегать чрезмерного напряжения мимических мышц. Инъекции Juvederm® Ultra не требуют специального восстановительного периода — после процедуры можно сразу же возвращаться к обычному ритму жизни.

6.Есть ли побочные эффекты? После инъекции может возникнуть небольшое покраснение, припухлость или синяк на месте инъекции. Эти побочные эффекты быстро пройдут, и их можно легко скрыть с помощью декоративной косметики. Однако обязательно свяжитесь со своим врачом в тех редких случаях, когда эти реакции сохраняются более недели или вы заметили другие побочные эффекты. Все процедуры, связанные с инъекциями в кожу, имеют риск инфицирования.

7.Как долго сохраняется эффект? Это связано со многими факторами, например: возрастом, областью инъекции, количеством инъекции JuvedermULTRA, состоянием кожи, образом жизни, состоянием здоровья. Однако Juvederm ULTRA является единственным видом инъекций гиалуроновой кислоты, утвержденной Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США для коррекции умеренных и глубоких морщин на срок до года - 1.5 лет. Комплексные методики нехирургического омоложения Инъекции Juvederm® и Juvederm® Ultra можно сочетать с инъекциями Botox®. Алгоритм комплексного омоложения таков: сначала врач делает инъекции препаратов против мимических морщин Botox®. Через 2 недели вводятся биогель Juvederm® Ultra. Такое сочетание препаратов позволяет эффективно решать многие эстетические проблемы — быстро и надолго.

8.Что мне нужно знать перед выполнением процедуры? Рекомендуем не употреблять аспирин или другие нестероидные противовоспалительные медикаменты (обладающие обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектом) в течении нескольких дней перед инъекцией. Это снизит риск появления синяков и кровотечения в месте инъекции.

9.Когда мне потребуется следующая инъекция? Многие пациенты желают делать корректирующие, а также повторные инъекции, чтобы поддерживать полученный внешний вид кожи лица. Посоветуйтесь со своим врачом – вы также получите паспорт красоты, в котором сможете отмечать сделанные процедуры.

10.Чем Juvederm ULTRA отличается от других инъекций в кожу лица? Биогели Juvederm® Ultra имеют различную плотность, посему и назначение — вводятся в различные слои кожи в зависимости от глубины морщин, кожных складок и области коррекции.

Juvederm® Ultra 2 — используется для лечения морщин средней глубины. Вводится в верхние слои кожи. Его применяют для устранения мелких морщин в области лба, рта, наружных уголков глаз, коррекции контура губ.

Juvederm® Ultra 3 — используется для лечения средних и глубоких морщин (более плотный состав геля). Его вводят для увеличения объема и коррекции контура губ, разглаживания морщин на лбу, коррекции контура и объема скул, устранения заломов кожи и морщин в области уголков рта.

Juvederm ®Ultra 4 — используется для лечения/заполнения глубоких носогубных складок/морщин, коррекции скул, подбородка и овала лица, увеличения объема губ. Он вводится в средние и глубокие слои кожи.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 34(869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 303.995.5151

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Н

а этот раз мы сведем воедино целый ряд красочных выражений, в которых люди апеллируют к высшим силам. Начнем с самых простых и очевидных фраз: Му God! = Good gracious! = Му goodness! - Боже мой!

Good grief! = Good heavens! = Holy cow! - Боже праведный!

For crying out loud! - Это необычное восклицание выражает недовольство, раздражение, удивление и стоит где-то посередине между такими русскими возгласами: Черт побери! Елки-палки!

Thank God! = Thank goodness! Слава Богу!

For God's sake! = For heaven's sake! = For goodness' sake! - Ради Бога! Слову sake нет аналога в русском, и его надо переводить как часть оборота: for your safety’s sake - ради вашей безопасности; for the sake of our friendship - во имя нашей дружбы; For heaven's sake, keep silent for а moment! - Ради Бога, помолчи минуту!

And so help me God! - И да поможет мне Бог!

God bless you! – Будь здоров! (Чаще всего мы это слышим, когда ктонибудь чихнул (по древнему поверию, при чихании душа может вылететь из тела, и человека надо защитить.), но исходный смысл шире: Have а nice trip, and God bless! Счастливого пути и хранит вас Бог!

God willing, I’ll bе back soon! - Бог даст, я скоро вернусь!

God forbid! - Не дай Бог! Боже упаси!

If something happens, God forbid, whom should I call? - Если чтото, не дай Бог, случится, кому мне надо звонить?

God helps those who help themselves. - Бог помогает тем, кто помогает сам себе. (На Бога надейся, а сам не плошай.) Вот еще одна пословица в том же духе: God gives us nuts, but he doesn't crack them. - Бог посылает нам орехи, но колоть их не будет.

Honest to God! = I swear to God! Ей-богу! Честное слово!

Honest to God, I didn't take your book. - Ей-Богу, я не брал твою книгу. А God-given right (talent, etc.) Богом данное право (талант и т.д.)

Godforsaken place. - Богом забытое место (т.е. захолустье). Одно из подобных слов стало существительным: ‘ a godsend - то, что пришло к

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

вам неожиданно и очень кстати; счастливая находка: This book was а godsend to us. Эту книгу нам сам Бог послал. Благодаря известному фильму слово Godfather известно всем - «крестный отец», а также глава криминальной организации. Прилагательное Godly – набожный: Cleanliness is next to godliness. (Посл.) - Чистоплотность уступает только набожности.

Ungodly - 1) безбожный; 2) несусветный, возмутительный tо рау аn ungodly price - платить несусветную цену; Why are you calling me at this ungodly hour? - Почему ты звонишь в такую (несусветную) рань? И вот еще одна необычная идиома - Acts of God - стихийные бедствия; события вне человеческого контроля (на современном российском новоязе это называется «форсмажорные обстоятельства») . Ну, а теперь нам придется спуститься в Преисподнюю.

Hell is the place where the Devil lives. - Как видите, всего два слова, но употребляются они иначе, чем их русские переводы.

He's angry as hell. - Он зол как черт. То hell with that! - К черту это все!

Go to hell! - Иди к черту!

You look like hell today. - Ты сегодня ужасно выглядишь. Не will make your life hell. - Он превратит твою жизнь в ад. Му toothache is giving me hell. Зубная боль сводит меня с ума.

The children give her hell, especially the younger bоу. - Дети задают ей жару, особенно младший мальчишка.

Where the hell have you been? Где ты был, черт побери? В этой характерной и очень частой конструкции - после вопросительных слов what, who, when, etc. - есть один синоним, который звучит чуть помягче: What the heck are you doing here? - Какого черта ты здесь делаешь?

We’ve been working like hell all morning. - Мы работали как черти все утро. Не started shouting just for the hell of it. - Он начал кричать без всякой причины; для прикола.

Speak of the devil, we were just talking about you. - Легок на помине, мы как раз о тебе только что говорили. Это необычное выражение - остаток старой пословицы: Speak of the devil, and he’s sure to appear. - Помяни дьявола, и он наверняка появится.

Better the devil you know than the devil you don't know. - Лучше знакомый черт, чем незнакомый. (Это очень популярная пословица; когда-то мне попалась в одной газете карикатура: Буш беседует с Путиным и говорит «в сторону»: «We call him Vladimir we know»). Идиомы, где встречаются эти слова, очень красочны: All hell broke loose. - Поднялся страшный шум, скандал (досл. Весь ад с цепи сорвался).

till hell freezes over - пока не замерзнет Преисподняя, т.е. до бесконечности: Не won’t call you - you саn wait till hell freezes over. - Он не позвонит тебе; ты можешь ждать «до посинения».

It will bе а cold day in hell before I do it. - Черта с два я это буду делать. between the devil and the deep blue sea - между молотом и наковальней, т.е. между двумя большими неприятностями. Сюда же подходит слово damn - проклинать (буква n в нем не произносится). Посмотрите как это универсальное словечко может быть любой частью речи: Не is а damn fool. - Он - набитый дурак.

You’re damn right! - Вы правы, черт возьми! Не knows damn well I hate being called at night. - Он отлично знает, черт побери, что я ненавижу, когда мне звонят ночью.

Hurry up, dammit! - Поторопись, черт бы тебя побрал!

Goddammit! Where's my wallet? Черт побери! Где мой бумажник?

I’ll bе damned if I do this! - Черта с два я буду это делать!

Well, I’ll bе damned! How do you know that? - Черт возьми! Откуда ты

ЗАПАД

53 ВОСТОК

это знаешь? Не doesn’t like it - well, I don’t give а damn! - Ему это не нравится - плевать я хотел! И еще одно слово я хотел бы добавить сюда - глагол dare - сметь; осмеливаться: Не wouldn’t dare argue with his boss. - Он не посмеет спорить со своим начальником.

Don’t you dare talk to me like that!

- Не смей со мной так разговаривать! Глагол этот в древности был в большом ходу (вы видите, он ведет себя как модальный, что говорит о его значимости); сейчас он постепенно переходит в разряд обычных глаголов, но один оборот с его участием остается неизменным: How dare уоu say that? - Как ты смеешь такое говорить? И вот еще красивое слово daredevil - смельчак, лихач, сорвиголова. А закончим мы поговоркой слегка непривычной для этой страны, где оптимизм понимается как норма жизни: You’re damned if you do, you’re damned if you don’t. - Хоть так, хоть этак - все ни к черту! (Что ни сделаешь, все плохо).

7513 Santa Monica blvd

Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ВВ ЗА МИР И ЛЮБОВЬ!

Легендарная Украинская команда «ВВ» (Вопли Видопляссова) выступила с единственным концертом в Лос Анжелес В прошлую пятницу состоялся грандиозный праздник для всех любителей хорошей музыки и Украинской культуры. Легендарная группа «ВВ» в рамках своего тура по США впервые представила в Лос Анжелесе программу, посвященную 30-тилетнему юбилею группы. Почти два часа беспрерывного драйва, хитов и позитива в стенах Украинского Культурного Центра (UCC) пролетели как одно мгновение. Музыканты настолько понравились зрителям, что их не хотели

Понравилась – это не то слово! Мы в полном восторге от приема и от зрителей! Мы сегодня на бис даже спели песню, которую не пели уже лет десять. Она называется «Любовь». Наверное, это то, что царило сегодня в зале и на сцене, то, что объединяло сегодня зрителей со всех уголков бывшего Союза. Как только мы взяли первые аккорды, мы поняли, что концерт сегодня удастся. Это было что-то неописуемое. нас?

Когда Вы в последний раз были у

А мы взяли и занырнули! И знаете что? В Одессе в сезон она гораздо холоднее! Возьмем на заметку! Вы как-то по особенному готовитесь к концертам в

Ой, это было очень давно. Тогда я выступал со сломанной ногой, сидя на табуретке и в другом составе. Это был, кажется, год 2008-й…

США? Все-таки разница во времени, погоде… Ну, мы всегда стараемся перед кон-

отпускать со сцены. Выходить на БИС ребятам пришлось аж два раза. После концерта нам удалось поговорить с лидером музыкальной группы «ВВ» Олегом Скрипкой Олег, Вы только что со сцены, понравилась ли Вам публика в Лос Анжелесе?

Что-то изменилось с тех пор? К сожалению, мы не успели как таковой посмотреть город, но мы успели побывать на пляже в Санта-Монике и даже искупаться в океане! Организаторы в один голос утверждали что вода слишком холодная.

цертом поспать хотя бы пару часов, чтобы быть зажигательными на сцене и делиться своей энергией. Мы в туре не употребляем алкоголь, после концерта обычно сразу едем отдыхать в гостиницу, потому что на следующий день утром перелет и вечером концерт. Было бы больше времени, с удовольствием бы днем погуляли по городу! Новые места и новые впечатления всегда заряжают позитивом! А какой город в туре по США для Вас самый долгожданный? Конечно, Лос Анжелес (мы в остальных были совсем недавно) и был Майями. Из за урагана Ирма наш концерт отменили. Самое забавное, что это не в первый раз! Мы столько раз были в Америке, но ни раз нам не удалось выступить в Майями. Значит, пока не судьба

Что бы Вы хотели пожелать своим поклонникам в ЛА? Мира. Любви. И не важно какой язык для Вас родной: русский, украинский, английский или армянский. Главное, кто бы в какие политические игры не играл, мы должны помнить, что мы ЛЮДИ. Что существует дружба, взаимопонимание и любовь. Например, мы «ВВ» – украинцы, организаторы тура – белорусы, организаторы концерта в ЛА – русские. Получился бы он, если бы мы между собой враждовали? «ВВ» за мир и за любовь! Музыканты улетели утром в остальные города тура: Сиэттл, Чикаго, Миннеаполис и Нью-Йорк. И мы, конечно, будем ждать их снова в Калифорнии!

Организаторы концерта от всей души благодарят редакцию газеты «ВостокЗапад» за информационную поддержку, а также Генеральных Партнеров концерта «Вопли Видопляссова» в Лос Анжелес – компанию Rush In Documentation Center за помощь в оформлении документов для концертного тура. Кстати, все гости концерта могут получить скидку 10% на все услуги Rush In Documentation Center – настоящих профессионалов своего дела. Журналист: Екатерина Кутепова Фотографы: Владимир Соловьев Геннадий Котлярчук

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Окончание. Начало в №7 (842).

ИУДЕЙСКИЕ ВОЙНЫ ВОССТАНИЕ БАР-КОХБЫ ВТОРАЯ ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА (132-135 ГОДЫ Н.Э.) ... Я хочу завершить наше знакомство с борцами за свободный Израиль рассказом о менее известном, но не менее достойном славы русскоеврейском герое Иосифе Тр у м п е л ь доре (годы жизни 18801920), ставшем легендой еще при Иосиф Трумпельдор. Фото с сайта: https:// he.wikipedia.org/ wiki/% D7% A7% D7% 95%D7%91%D7%A5:Trumpeldor_rus.jpg

жизни. Его реальная биография без всяких художественных прикрас могла бы стать сценарием для захватывающего многосерийного приключенческого фильма. Куда там Индиана Джонсу! Судите сами. Он родился в семье отставного николаевского солдата. Отец, Вольф Трумпельдор после кантонистского батальона оттянул 25-летнюю солдатскую лямку на Кавказе, служил военным фельдшером и участвовал в захвате имама Шамиля в ауле Гуниб. Выйдя в отставку, получил право поселиться вне черты оседлости и выбрал Пятигорск. Здесь родился шестой из его семи сыновей Иосиф. Позднее семья переехала в Ростов-на-Дону. Мальчик прекрасно учился, закончил гимназию, но дорога в университет была

Порт Артур. Вид на бухту и причалы. Почтовая открытка (1901). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:CP_Port_veiw_of_PortArtur.JPG

закрыта пятипроцентной нормой. И Иосиф стал дантистом. В 1902 году был призван на военную службу в качестве фельдшера, а в 1904-м, когда началась русско-японская война, подал рапорт с просьбой о переводе в действующую армию и был отправлен в ПортАртур. Есть старинная песня на йидиш времен русско-японской войны в прекрасном исполнении, я думаю - сестер Бери, «Йошке уезжает» о проводах в армию любимого брата. Для меня она ассоциируется с Йосефом Трумпельдором, хотя, наверно, вряд ли посвящена именно ему: в той войне участвовали тысячи еврейских солдат. Он добился перевода из лазарета в полковую разведку, не раз ходил в тыл врага. Был награжден «полным бантом» из четырех георгиевских крестов - двух медных и двух золотых. Получил тяжелое ранение, левая рука была ампутирована выше локтя. Из приказа коменданта ПортАртурской крепости генерала Смирнова от 29 ноября 1904 года: «Ефрейтор 7-ой роты Иосиф Трумпельдор, обращаясь в докладной записке от 24 числа к своему ротному командиру, пишет: “У меня осталась одна рука, но эта одна – правая. А потому, желая попрежнему делить с товарищами боевую жизнь, прошу ходатайства Вашего благородия о выдача мне (вместо ружья) шашки и револьвера”. Будучи тяжело раненным, Трумпельдор не пожелал воспользоваться законным правом обратиться в инвалида и, презирая опасность, вновь предложил свою искалеченную жизнь на борьбу с врагом. Трумпельдор приносит на благо Родины больше того, что требуется нашей присягой, и поступок его заслуживает быть вписанным золотыми буквами в историю нашего полка. Награждаю его Георгиевским крестом и произвожу в старшие унтер-офицеры. Приказ этот прочесть по всем ротам, батареям и отдельным частям и побеседовать с солдатами по содержанию приказа». Между прочим, револьвер и шашка полагались только офицерам, но Трумпельдор получил их вместе с подчиненным ему взводом. Из-за предательства генерала Стесселя Порт-Артур был сдан и Трумпельдор вместе с другими защитниками крепости оказался в японском плену. В письме к отцу он пишет, что не осрамил ни имени отца, ни имени еврейства, ни имени русской армии, а также сообщает, что японцы обращаются с русскими пленными отлично. Из десяти тысяч русских военнопленных большинство было безграмоными крестьянами. Иосиф обратился к лагерному начальству с предложением организовать

школу для русских военнопленных, где они обучались бы письму и счету. И японцы построили школу и снабдили необходимыми учебниками. Обучали неграмотных Трумпельдор и русские офицеры. Сведения о военнопленном, герое Порт-Артура, дошли до императора, и он пожелал лично встретиться с ним. В русском мундире с четырьмя Георгиями на груди Иосиф был представлен императору Мацухито. Император спросил, за какие подвиги он был удостоин столь высоких наград, а услышав ответ, спросил, почему такой доблестный воин не был произведен в офицеры. Ответ Трумпельдора, что в России запрещено присваивать офицерские звания евреям, поверг императора в изумление. Император даровал ему специально изготовленный протез руки с надписью золотыми буквами: «Это жалует японский император герою Трумпельдору за его полезную

Император Мацухито. Иллюстрация с сайта: http://madmonarchist. blogspot. com/2015/04/monarch-profile-emperormeiji-of-japan.html

деятельность во время плена».

23 августа 1905 года был заключен мир и русские военнопленные были освобождены. Перед отъездом японский генерал вручил Иосифу запечатанный пакет, адресованный командующему русскими войсками Дальнего Востока генералу Линевичу. Прибыв в Харбин, Иосиф передал письмо в штаб. Как выяснилось, в письме японское командование выразило восхищение подвигами Трумпельдора и его образцовым поведением в плену и просило русское командование достойно наградить воина. Вскоре генерал Линевич пригласил Трумпельдора в ставку, обошел вместе с ним выстроенные на плацу полки, произнес краткую речь о подвиге Трумпельдора

и его деятельности в плену, а также сообщил, что герой вскоре будет представлен государю-императору. В ответ грянуло троекратное «Ура!». Иосиф вернулся в Ростов-на-Дону, а через месяц получил извещение из Петербурга: «Канцелярия Его Величества просит явиться для представления императору Николаю Второму». На приеме для Георгиевских кавалеров царь поблагодарил Иосифа за службу и поздравил с произведением в первый офицерский чин. (Он стал третьим евреем в России, которому, как исключение, было присвоено офицерское звание, что стало возможно только по личному соизволению Его Величества). Осмотрев подаренный императором Мацухито протез, Николай Второй предложил Иосифу поступить в Военно-медицинскую академию, закрытую для евреев. Тот ответил, что хотел бы получить диплом юриста в Петербургском университете. Царь пожелал успеха. В 1906 году Трумпельдор демобилизовался и поступил на юридический факультет Петербургского университета: офицерский чин и полный набор Георгиев открывали ему недоступный для евреев путь. Государственная пенсия обеспечила безбедное существование. В 1911 году университет успешно закончен, получены заманчивые предложения, но блестящей карьере столичного адвоката Иосиф предпочитает крестьянский труд на родине предков и едет туда с группой единомышленников. Здесь они присоединяются к поселенцам в Дгании - сельскохозяйственной коммуне, ставшей впоследствии первым киббуцем. Жизнь показала, что евреям придется не только поднимать тысячелетнюю целину, но и защищать свои поселения. Военный опыт Трумпельдора очень пригодился – он стал одним из первых создателей сторожевых отрядов и назвал эту организацию «Винтовка и плуг». Президент Израиля Хаим Герцог в книге «Герой Израиля. Исторические портреты.» писал о Трумпельдоре, что он «высокий и сильный, хороший спортсмен, с благородными чертами лица. Трумпельдор с одной рукой справлялся с работой, на которую другим не хватало и пары рук». «Однорукий» Йосеф владел и плугом, и винтовкой, скакал на лошади и полностью обслуживал самого себя от чистки зубов до завязывания шнурков на ботинках. Был подевически аккуратен и очень хорош собой. Красота, конечно, не главное достоинство мужчины, но ведь приятно, когда в твоем любимом герое прекрасно все - и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Начавшаяся в августе 1914 года Первая мировая война расстроила планы еврейского освоения Святой земли. Поселен-

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Император Николай Второй. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:Nicolas_II_photographie_couleur. jpg

цам было предложено сменить российское гражданство на турецкое и вступить в турецкую армию, что многие и сделали. Для других, в том числе и для русского офицера Йосефа Трумпельдора, это было абсолютно неприемлемо. И 11 тысяч мужчин-поселенцев выслали в Египет, находившийся под властью Англии. Прошу обратить внимание на то, насколько гуманно велись тогда войны. Пленным могли построить школу, а потенциальных врагов отослать к противнику. Ко Второй мировой социалисты, пришедшие к власти в России и Германии, уже отказались от подобных «благоглупостей». В Египте у российских евреев возникает план создания еврейской воинской части с названием Сионский корпус. Рос-

/

17

FAX: 1-877-841-9647

сийское посольство поддержало этот план. Британское военное командование разрешило лишь формирование военнотранспортной части, командиром которой был назначен английский полковник Паттерсон, Трумпельдор, получив чин английского капитана, стал его заместителем. По английскому закону иностранные добровольцы не могли воевать в боевых частях. В марте 1915 года корпус в составе 650 человек был переброшен на полуостров Галиполи. Сражение за Галиполи длилось 9 месяцев и обернулось катастрофой для британской армии. Капитан Трумпельдор считал обязательным для себя и требовал от бойцов «чтобы мы ни при каких обстоятельствах не осрамили доброго имени нашего народа и вели себя так, чтобы никто и ни в чем не мог упрекнуть евреев». По словам командующего британскими войсками в Галиполи, сэра Гамильтона, бойцы военно-транспортного Сионского корпуса «проявили храбрость более незаурядную, чем те, кто находился на передовой». А полковник Паттерсон напишет позднее о Трумпельдоре, что «он преображался под огнем противника и чем жарче становилось в бою, тем больше это ему нравилось». После поражения в Галиполи корпус Сиона вернулся в Египет и был расформирован. А Иосифом уже овладела идея Зеева Жаботинского: создать отдельную воинскую часть, в которой через 2 тысячи лет после уничтожения римлянами еврейского государства евреи шли бы в бой под своим национальным символом. Эта часть под названием «Еврейский легион» была создана и сражалась в составе британского корпуса на Ближнем Востоке за освобождение Святой земли от турецкого владычества, а солдатские фуражки украша-

ла кокарда в виде меноры (семисвечника) с подписью на иврите «кадима – вперед». Возглавил легион австралийский полковник Элиезер Марголин, бывший поселенец (знали бы евреи, чем обернется британское подмандатство, не рвались бы так яро из-под турецкого ига.) В феврале 1917 года Николай Второй отрекся от престола, власть перешла к Временному правительству. Новые руководители страны отменили антисемитские законы и ограничения для гражданских и военных лиц – евреям были открыты двери юнкерских училищ. В июне 1917 года Трумпельдор возвращается в Россию и предлагает премьер- и военному министру А. Ф. Керенскому сформировать из военных-евреев экспедиционный корпус для борьбы с Турцией и освобождения Святой земли. Планы Трумпельдора встретили положительную реакцию, и вместе с многочисленными единомышленниками Иосиф приступает к созданию Всероссийского союза евреев-воинов, будущему штабу Еврейского корпуса. В июле во главе роты добровольцев участвует в подавлении Корниловского мятежа, направленного на свержение Временного правительства. Развал русской армии и бегство с фронта тысяч солдат вызвало новую волну погромов. По предложению Трумпельдора евреи-фронтовики приступили к формированию отрядов самообороны, способных дать отпор погромщикам. Большевики, пришедшие к власти после октябрьского переворота, объявили организацию еврейской самообороны вне закона и арестовали Трумпельдора в Петербурге. Политическое положение менялось со скоростью снежной лавины, началась гражданская война. В советское время воспевалась Крас-

! я ь з у р д е и г о р о Д

Капитан «Еврейского легиона» Иосиф Трумпельдор. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Joseph_ Trumpeldor.jpg

ная армия, в сегодняшней России цветут белогвардейские сентименты. Н. Михалков может ставить какого угодно объема прочувствованные документальные фильмы о Белой армии, спасительнице Святой Православной Руси, но упускает, то ли преднамеренно, то ли по недомыслию, что в любом случае не делает ему чести, главное: российское дворянство оказалось не способным выполнить свою историческую миссию – профессиональную защиту царя и отечества, для которой существовало, и благодаря которой имело привилегии, награды, дворцы, имения и миллионы бесправных рабов. Окончание на стр.25

Alex & Serge

, inc

16 Сентября в 16.30

Приглашаем Вас в НЕЗАБЫВАЕМУЮ поездку в

Desert Hot SPRINGS!

Вас ждёт разнообразная программа! В течение Вашего отдыха

К ВАШИМ УСЛУГАМ:

• водные процедуры в бассейнах с минеральной водой, джакузи (вода в бассейнах с подогревом), а так же Русская и Финская сауна • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный банкет с развлекательной программой и танцевальной музыкой в дополнительные* услуги входит:

• поездки в казино • экскурсии • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, o range County * за дополнительныю плату

е ируйт Резерав заранее! мест

ПРИГЛАШАЕМ

на вечер памяти выдающейся певицы

Анны Герман В программе:

Исполнение полюбившихся нам песен Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман Видео ролики о жизни певицы, а так же встреча с другом семьи Анны Герман Вход свободный. Легкое угощение

818 274 2844 Анатолий Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

232-590-7486

11430 Chandler Blvd, North Hollywood, CA 91601

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

РЕПЕТИЦИЯ АПОКАЛИПСИСА 14 СЕНТЯБРЯ ИСПОЛНЯЕТСЯ 63 ГОДА ЯДЕРНОМУ ВЗРЫВУ НА ТОЦКОМ ПОЛИГОНЕ: СОВЕТСКИЙ СОЮЗ ПРОВЕЛ КРУПНОМАСШТАБНОЕ ВОЙСКОВОЕ УЧЕНИЕ С РЕАЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ.

ЕСЛИ ПАРТИЯ СКАЖЕТ: «НАДО!»...

В атмосфере нарастающей напряженности между США и Советским Союзом, 29 сентября 1953 года ЦК КПСС и Совет министров СССР приняли решение о необходимости подготовки вооруженных сил и страны в целом к действиям в особых условиях ведения возможной ядерной войны. Выполняя постановление партии и правительства, Министерство обороны СССР (в то время Министерство Вооруженных сил – прим. авт.) выступило с инициативой: для отработки приобретенных теоретических знаний на практике – провести общевойсковое учение на тему: «Прорыв подготовленной тактической обороны противника с применением ядерного оружия». Получив «добро», маршалы и генералы озадачились выбором места предстоящих маневров. Весной 1954 года рекогносцировочная группа, под руководством генерал-лейтенанта Глебова, проведя оценку Тоцкого полигона, признала его пригодным «по условиям обеспечения безопасности для проведения учения». К тому же, местный ландшафт был сильно похож на западноевропейский – рельеф территории вероятного противника СССР тех лет. Тогда почему-то никто не задумался о том, что выбор места испытаний был не просто ошибочным – он был преступным! Ведь область между Волгой и Уралом – один из самых густонаселенных регионов... В Тоцкое из разных концов страны стягивались полки и дивизии всех родов войск. Подготовка к маневрам под кодовым названием «Снежок» продолжалась целое лето. Все это время непрерывно проводились различные тактические учения. Командование добивалось, чтобы действия войск были доведены до автоматизма. Условия в Тоцких лагерях были суровыми – сильно изматывающая жара плюс жесткий режим службы. За эти месяцы солдаты и офицеры износили по три пары

События, произошедшие осенью 1954 года в Оренбургской области, долгие годы скрывались за плотной завесой секретности. В тот погожий сентябрьский день 45 тысяч солдат и офицеров из разных родов войск в одночасье стали обреченными на верную смерть – на них испытали самое страшное изобретение всех времен и народов – атомную бомбу...

Фото: АиФ / Полина Седова. Фото с сайта: http://www.aif.ru/society/ people/ zhertvy_snezhka_ istoriya_ samyh_ sekretnyh_yadernyh_ispytaniy_sssr

и представляли участвующим в учении солдатам, сержантам и офицерам академика Курчатова, который рассказывал о предстоящем атомном взрыве и гарантировал полную безопасность. Отец советского ядерного оружия был приятелем тогдашнего министра обороны Булганина. На одном из совещаний старшего офицерского состава, пребывая в хорошем расположении духа, Булганин решил пошутить. Взяв за бороду Курчатова, он, обратившись к офицерам, сказал: «Вот эта борода подарила нам атомную бомбу!». И, потрепав свою куцую бороденку, улыбаясь, продолжил: «Мне с моей за ним не угнаться». Руководителем учения был назначен маршал Советского Союза Жуков, начальником штаба - генерал армии Петров, а его заместителем - генерал-лейтенант Глебов.

Территория вблизи эпицентра взрыва была напичкана техникой. Испытаниям подлежали самолеты, танки, БТРы, артиллерийские орудия, автомобили, автобусы, мотоциклы и даже велосипеды. А также специально возведенные и схожие с жилыми и производственными предприятиями дома и здания. Привязанные к столбам через каждые пятьсот метров лошади, коровы, собаки и кошки дожидались своей смерти. В блиндажах, одурев от голода и страха, блеяли овцы. Они и запертые в клетках крысы должны были принять на себя первую волну ядерного взрыва. Однако, роль главных «подопытных кроликов» выпала на долю людей...

СПРАВКА «ЗАПАД-ВОСТОК»:

Академик И. В. Курчатов . Фото с сайта: http://www. nrcki.ru/pages/ main/5762/5 914/5351/5359/5431/5446/ index.shtml

Руководитель учения маршал Георгий Жуков (слева; рядом – министр среднего машиностроения Вячеслав Малышев) на Тоцком полигоне, сентябрь 1954 года. Фото с сайта: https://ru.wikipedia.org/ wiki/%D0%A4% D0%B0% D0%B9% D0% BB:Totskoe-Zhukov_ Malyshev.jpg

обмундирования. Накануне маневров на полигон стали прибывать высшие военачальники: маршалы Советского Союза Василевский, Рокоссовский, Конев, Малиновский и другие. Были приглашены и военные делегации из социалистических стран. Все они размещались в заранее построенном в районе лагеря так называемом правительственном городке. Важность предстоящего учения подчеркивалась присутствием на нем Никиты Хрущева, Николая Булганина, Игоря Курчатова и других государственных деятелей и ученых. Перед началом маневров Хрущев и сопровождающие его лица ходили по переднему краю

Схема проведения учения. Фото: АиФ / Полина Седова. Фото с сайта: http:// www.aif. ru/ society/ people/ zhertvy_snezhka_ istoriya_ samyh_sekretnyh_ yadernyh_ ispytaniy_sssr

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

В учении приняли участие 45 тысяч военнослужащих (39 тысяч солдат, сержантов и старшин и 6 тысяч офицеров). Для проведения маневров было задействовано 600 танков и самоходно-артиллерийских установок, 500 орудий и минометов, 320 самолетов и 6 тысяч тягачей и автомобилей различного предназначения. В исходных районах размещения войск было отрыто более 380 километров траншей, построено свыше 500 блиндажей и других укрытий. В качестве носителя использовался самолет «Ту-4», экипаж которого имел опыт реального бомбометания атомной бомбы на Семипалатинском полигоне. Для защиты от радиации солдатам и офицерам выдали лишь по две пары нового белья, пропитанное спецраствором обмундирование, плащ-палатку и противогаз. Жителей трех окрестных деревень: Елшанки, Ольховки и Маховки, расположенных на расстоянии 5-6,5 км от эпицентра взрыва, вывезли за пределы опасной зоны и временно расселили в палаточных городках. Буквально через несколько часов после окончания учения, «гражданский контингент» вернулся в родные пенаты.

ЯДЕРНЫЙ ДЖИН ... И вот, наступило время «Ч». Утром 14 сентября 1954 года протяжный вой сирены известил о необходимости приготовиться. Люди разместились в окопах, на расстоянии от четырех с половиной до восемнадцати километров от эпицентра, а технику укрыли в капонирах. Небо в то утро было чистым, без единого облачка, пронзительно голубым и очень мирным. Вдруг появились три самолета - один большой в центре и два поменьше по бокам. В бинокль был хорошо виден четырехмоторный «Ту-4», который еще во время Второй мировой по личному указанию Сталина был скопирован один к одному с американского «бомбера» «Б-29».

работ в последние дни в Советском Союзе было проведено испытание одного из видов атомного оружия. Целью испытания было изучение действия атомного Никита Хрущев: «Мы покажем Америке Кузькину мать!». Фото с сайта: http://www. fresher.ru/2016/10/13/kak-xrushhev-miru-kuzkinu-mat-pokazyval-stuchal-li-gensek-botinkompo-tribune-v-oon/ Фотография ядерного взрыва во время военных учений на Тоцком полигоне в 1954 году. 14 сентября 1954 г., 9 час. 34 мин. Фото с сайта: https://ru.wikipedia. org/ wiki/ %D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Totsk oe-nuke.jpg

обычные бомбы. В это же время на земле пришли в движение огромные массы войск. Артиллерия открыла ураганный огонь. Пошли в атаку танки и БТРы, и трудно даже представить, сколько тонн радиоактивной пыли поднялось над эпицентром. Пехотинцы в противогазах бежали к заданной командирами цели. Из чрева взрыва до наступающих долетали остатки самолетов, БТРов и орудий. Взлетевшие вверх танки, падая, втыкались стволами в землю. Все было окутано дымом. Горели трава и деревья. Песок расплавился, превратившись в однородную стекловидную массу. В четырехстах метрах от эпицентра взрыва росли могучие вековые дубы. Ударная волна превратила их в пыль... Обмундирование участников ядерного

Бомбардировщик «Ту-4» в музее ВВС в

эксперимента. Фото: АиФ / Полина Седова. Фото с сайта: http:// www. aif.ru/society/people/ zhertvy_snezhka_ istoriya_ samyh_ sekretnyh_ yadernyh_ ispytaniy_sssr Монино, Россия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tupolev_Tu-4_@_ Central_Air_Force_Museum.jpg

В 09 часов 34 минуты плутониевая атомная бомба мощностью 40 килотонн (в 2 раза больше той, что в августе 1945 года американцы взорвали над японским городом Хиросима – прим. авт.), была сброшена с бомбардировщика «Ту-4», летевшего на высоте 8 тысяч метров и подорвана в воздухе на высоте 350 метров. Люди буквально вжались в землю, боясь даже поднять голову. Через некоторое время участники учений поняли, что взорвалась бомба. Никакого звука не слышали, но от трех мощных толчков буквально затряслась, заходила ходуном земля, с брустверов окопов посыпался песок. Взрыв сопровождался ослепительной вспышкой, озарившей местность ярко-белым светом. Огромный гриб с шаровидной шляпкой переливался всеми цветами радуги. В этот огненный шквал ринулись самолеты 667-го полка истребителей-бомбардировщиков и начали сбрасывать в эпицентр

19

FAX: 1-877-841-9647

По окончании учений всех участников построили в цепочку и стали проверять дозиметром. У многих доза облучения составила шесть тысяч распадов. Тех, у кого зашкаливало за девять тысяч распадов, сразу же отправляли в медсанбат. Затем всех пропустили через душевую. Этим и ограничились. Индивидуальное наблюдение и лечение не проводилось. Вместо этого маршалы и атомщики, стараясь обскакать друг друга, уверенно отрапортовали Советскому правительству об успешно проведенных испытаниях. К слову, родина не забыла своих полководцев и деятелей науки, наградив их орденами и присвоив высокие ученые степени. Ведь была достигнута главная цель Тоцких маневров - политическая. Хрущев и его окружение продемонстрировали Америке, что СССР тоже не лыком шит.

ИЗ ДОСЬЕ «ЗАПАД-ВОСТОК»: «В соответствии с планом научно-исследовательских и экспериментальных

взрыва. При испытании получены ценные результаты, которые помогут советским ученым и инженерам успешно решить задачи по защите от атомного нападения». (Сообщение ТАСС. Газета «Правда», 17 сентября 1954 года.)

ПРИКАЗАНО - МОЛЧАТЬ! Военные строго берегли свои секреты. Всех участников тех событий обязали дать подписку о неразглашении государственной и военной тайны сроком на двадцать пять лет (!). Даже самые близкие и родные люди не имели права знать всей правды. А тем временем, игра с атомным оружием выливалась в человеческие трагедии. Преждевременная смерть, инвалидность, прикованность из-за болезней к постели – таков печальный итог Тоцких маневров. Принявших участие в том бесчеловечном эксперименте с каждым годом становилось все меньше. Есть сведения о том, что полвека спустя в живых из них осталось около двух тысяч человек... Ради сохранения тайны, всем участникам ядерных испытаний были сделаны фальшивые записи в послужных документах о том, что в сентябре 1954 года они находились в Заполярье, на Дальнем Востоке или в Средней Азии. Последствия этой, с позволения сказать, конспирации, были самыми плачевными. Возвращался, к примеру, демобилизованный солдат в свою родную деревню, а через год-два одолевала его неизвестная болезнь. Чем сельский эскулап мог помочь, если служивому запретили даже намекать

на причины недуга? А если и намекал, то никто ему не верил, ибо в документах у солдата - совсем другое записано, соответствующими печатями и подписями заверено. Потому участники тех учений вымирали тихо, молча и быстро... В период массовых репрессий при Сталине была введена формула: «Десять лет без права переписки». Человека уничтожали, а родственникам сообщали: сидит. Если через десять лет о нем вспоминали, то на запросы следовал ответ: умер в заключении... от насморка. И от фонаря лепили дату кончины.

«25 лет неразглашения» и «10 лет без права переписки» - одного поля ягоды. Советское руководство рассчитало точно: пусть через 25 лет жалуются... Кто им поверит, ведь в документах их участие все равно не зафиксировано? И если ликвидаторов аварии на Чернобыльской АЭС поначалу не снабжали соответствующими справками из-за недосмотра, спешки и разгильдяйства, то участникам испытания ядерного оружия на Тоцком полигоне просто приказали молчать под страхом привлечения к уголовной ответственности. А когда разрешили обо всем говорить, то с этих несчастных потребовали справки. Но откуда они их возьмут, если даже в подольском и других архивах необходимые документы отсутствуют. То ли они уничтожены, то ли не составлялись вообще. Страшно представить сколько людей преждевременно ушло на тот свет только потому, что даже врачу человек не мог открыться, отчего у него на самом деле эта болезнь!..

ЭХО ТОЦКОГО ВЗРЫВА (ВМЕСТО ЭПИЛОГА) Возле Тоцкого полигона и по сей день растут искореженные деревья и здоровенные грибы-мутанты, а медики и экологи озабочены повышенным уровнем онкозаболеваний в районах, пострадавших от атомного взрыва. До сих пор информация о вреде испытаний и их последствиях остается тайной. В начале 1990-х годов данные эксперимента рассекретили, но лишь частично. По данным «Экологогенетического анализа отдаленных последствий Тоцкого ядерного взрыва», проведенного учеными Оренбурга, Екатеринбурга и Санкт-Петербурга, радиационному воздействию в разной степени подверглись жители семи районов Оренбуржья. Согласно исследованиям, за последние десятилетия в этом регионе наблюдается прогрессивный рост онкологических заболеваний. Среди местного населения отмечается увеличение числа врожденных уродств. Последнее ученые объясняют генетическими изменениями в третьем поколении «очевидцев взрыва».

Тоцкий Мемориал на месте взрыва. Фото: АиФ / Полина Седова. Фото с сайта: http:// www.aif.ru/society/ people/ zhertvy_snezhka_ istoriya_ samyh_ sekretnyh_ yadernyh_ ispytaniy_sssr

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 6.

ВОСТОК

БЕНДЖАМИН ФРAНКЛИН (1706-1790)

ФРАНКЛИН КАК ПОЛИТИК И ДИПЛОМАТ Б. Франклина с молодых лет волновали вопросы политики и управления колониями. С целью обсуждения острых общественных проблем колониальной Америки и для занятий теорией Франклин основал еще в 30-х годах философское общество Пенсильвании, которое имело успех в обсуждении актуальных проблем политики и науки. Франклина избрали в Ассамблею Пенсильвании и вскоре послали с дипломатической миссией в Англию. Во время поездки в Англию в 1757-62 гг. Франклин познакомился со знаменитым философом Д. Юмом и его другом - великим экономистом Адамом Смитом. Он изучал их теории и имел собственное мнение по этим проблемам. Колониальные власти Пенсильвании поручали Фрэнклину обсуждать важные вопросы политики, торговли и дипломатии. Постепенно его роль как дипломата увеличивалась и он стал официальным представителем других английских колоний в Америке: Вирджинии, Нью-Джерси и т.д. Его работа как дипломатического представителя Америки в Англии продолжалась еще больше 10 лет: с 1764 по 1775 г. Франклин сначала уважительно отзывался об английском короле, но часто критиковал английский парламент, который облагал американские колонии все новыми налогами, «залезая им в карман», по словам Дж. Вашингтона. Франклин также известен своим афоризмом, что война - это грабеж, а торговля это надувательство. Он имел в виду именно внешнюю политику Англии по отношению в американским колониальным владениям. Франклин знал мнение Дж. Локка о праве народов на восстание против деспотизма и постепенно к середине 60-х годов Франклин, как и другие видные политики, встал на путь, ведущий к революции и к войне за независимость. Он оказался среди главных лидеров Американской революции и войны за независимость. Его критика английского парламента, которую он давал, подогревала страсти по поводу роста налогов и ущемления прав колонистов в Америке. В 1765 г. Франклин выступил против гербового сбора - «Стэмп акта» и требовал его отмены. В 1766 г. Франклин отстаивал права колонистов, выступая в английском парламенте. Однако и парламент, и король Джордж III пошли по пути насилия. События развивались быстро. После «Бостонского чаепития» (1773 гг.) королем Англии были посланы войска, чтобы наказать участников беспорядков в Бостоне. Это привело к побоищу в Конкорде и Лексингтоне в апреле 1775 г., где были сотни убитых. Находясь в Европе, Б. Франклин старался внимательно следить за развитием революционных событий в Америке. Кроме того, за 10 лет Франклин много раз пересекал Атлантический океан: из Европы в Америку и обратно. По пути он изучал течение Гольфстрим, что принесло ему также признание специалистов. Когда Б. Франклин в мае 1775 г. вернулся в Филадельфию, он оказался выбранным от Пенсильвании в Континентальный конгресс, который и вызвал его домой, так как в нем очень нуждался. Франклин оказался среди лидеров Конгресса в нужное время. Он был членом

ЗАПАД

Фрагмент картины Дж. Трамбулла «Декларация Независимости» (1819), на котором изображен «Комитет Пяти» (создатели Декларации). Крайний справа - Бенджамин Фрaнклин. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Committee_ of_ Five,_1776.png

Комитета безопасности, занимался снабжением армии оружием, которого очень нехватало. В июне 1775 года ему вместе с Адамсом и Джефферсоном также было поручено подготовить знаменитую Декларацию Независимости США, текст которой написал Т. Джефферсон. Б. Фрэнклин и Дж. Адамс помогли отредактировать Декларацию (причем Франклин с присущим ему юмором успокаивал волновавшегося Джефферсона, что документ с небольшими поправками будет принят Конгрессом). Зимой 1775-76 гг. английские войска численностью в 23 тыс. солдат под командованием генерала У. Хоу высадились в Стейтен Айленде, в Нью-Йорке , а его брат -адмирал Р. Хоу пытался внушить американцам, что король прощает их при условии повиновения. Франклину было поручено ответить адмиралу и объяснить позиции Конгресса. Франклин написал большое письмо, врученное им адмиралу. Смысл письма состоял в том, что после боев под Бостоном колонии решили «объединиться или умереть». Объединенные колонии будут независимыми государствами.

Б. Фрaнклин, окруженный женщинами при французском дворе (ок. 1730). Худ. У. Геллер. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Franklin_ and_ the_ ladies_of_Paris.png

В октябре 1776 г. Б. Франклин был послан полномочным послом США во Францию. Там его имя, как и в других странах Европы, было хорошо известно: и в высшем свете, и среди народа. Р. Тюрго написал эпиграмму, в которой он утверждал, что Франклин вырвал тайну молнии у небес, а на Земле - он получил скипетр из рук монарха. Видимо имелся в виду важный договор с Францией, заключенный Франклином. С помощью министра финансов Р. Тюрго дипломатам Франклину и Адамсу удалось получить у короля Франции большой военный заем, поставки оружия и боеприпасов. В 1782 г. Франклин также принял участие (вместе с послом в Англии Д. Адамсом) в подготовке и подписании мирного договора с Англией. Когда на помощь Франклину в Париж

прибыл Т. Джефферсон, назначенный новым послом США во Франции, Бенджамин Франклин вернулся в США в 1785 г. и снова стал одним из ведущих лидеров Конгресса США. Фрэнклин внес существенный вклад при обсуждении в Конгрессе основ Конституции США (по вопросам понимания демократии, прав центральной власти и прав штатов, по вопросам налогообложения и т.д.). Вместе с другими лидерами Конгресса Франклин добивался не только провозглашения демократических свобод, но их их реализации в жизни. Надо сказать, что Б. Франклин считается не только политиком, но и одним из выдающихся экономистов США. Он внес вклад в понимание происхождения богатства: не только роли труда, но и роли земли, природы и капитала. Живя во Франции, он изучал труды физиократов, был лично знаком с Кене и Тюрго, написал о физиократах работу, которая показала роль земли в создании богатства народов. Он подчеркивал, что земля приносит в 20 раз больше зерна и других полезных продуктов, чем было посеяно в землю. По его мнению, сельское хозяйство было тогда в США более прибыльным вложением капитала, чем многие другие отрасли экономики, даже промышленность. Это изменилось после начала промышленной революции в США.

ФРАНКЛИН - ВЕЛИКИЙ УЧЕНЫЙ Б. Франклин внес большой вклад в естественную и социальную философию: в такие науки как физика, химия, метеорология, биология, в систему образования и педагогическую науку и т.д. Удивительно, как он достиг без обучения в школе и в университете такого уровня знаний, который имели его более молодые коллеги-деятели Американской революции. А они заканчивали лучшие университеты в Америке -например, Дж. Адамс, Т. Джефферсон, Дж. Мэдисон и некоторые другие. На основе этих знаний, благодаря своим необыкновенным дарованиям в разных науках, редкому трудолюбию, Фрэнклин совершил открытия в нескольких науках. Огромную роль Бенджамина Франклина в науке не оспаривают историки и библиографы в США. Однако в США есть авторы, которые сомневаются в том, что Франклин был великим философом, а другие отказываются признать его гением. По моему мнению - по аналогии с музыкой - гениями считаются великие деятели, внесшие огромный, оригинальный и неповторимый вклад в то дело, которому они посвятили жизнь. Гении рождаются редко, но они были не только в Европе, но и в Америке. И они часто знали друг друга в те времена. Вопреки скептикам, крупные философы США, например, один из главных теоретиков философии прагматизма - Джон Дьюи, называет Франклина основателем прагматизма как нового направления в американской философии. Действительно, Франклин всегда считал, что натуральная философия должна приносить пользу сельскому хозяйству и экономике других отраслей, а социальная философия должна определить рациональные методы управления демократическим обществом, разрабатывая систему сдержек и противовесов, которые сохраняют равновесие и мирные отношения в обществе. В частности, Франклин считал, что надо исключить законодательным путем опасность насилий толпы, когда она угро-

жает беспорядками будущему всего общества. Власть закона выше мнений политиков и прессы. Говоря о величии Б. Франклина в философии, ряд историков сравнивают его по мудрости с Сократом. Беседы Сократа стали для потомков образцом философских размышлений на всевозможные темы. Подобно Сократу, Франклин оставил у граждан глубокое почтение к его достижениям в науке, к рассуждениям с его безупречным здравым смыслом и умением сделать практические выводы из глубокой философии.

РЕЛИГИОЗНЫЕ ВЗГЛЯДЫ Б. ФРАНКЛИНА Живя много лет во Франции и общаясь с известными философами-материалистами (Дидро, Гольбахом и др.), Франклин умел отстаивать свои философские и религиозные воззрения как идеалист. Часто находясь в салоне жены покойного философа Гельвеция, Франклин сумел сохранить прекрасные отношения со сторонниками материализма и благодаря его глубоким знаниям естественных наук и основ философии и религии, сохранить почтение к себе и симпатии к Америке. Он умел использовать религию для укрепления демократической власти в республике, созданной в итоге Американской революции. Он считал, что Создатель благословил народ этой страны на революцию против притеснений со стороны английской монархии. Он поддерживал эту идею, что и записано в Декларации Независимости США. Религиозные представления и философские взгляды Б. Франклина составляли единство. Он внес большой вклад в развитие моральной и политической философии, но особенно большие достижения у него были в философии естествознания, включая физику электричества. По широте взглядов и интересов Бенджамин Франклин сравним с выдающимися деятелями эпохи Возрождения. Бенджамин Франклин прожил долгую и интересную жизнь. Он умер в 1790 году в полном мире с самим собой, близкими и соотечественниками. Его помнит американский народ и почитает среди первых отцов-основателей США. Престиж Бенджамина Франклина велик во многих других странах. Он получил высокое международное признание.

Национальный Мемориал Бенджамина Фрaнклина. Филадельфия, Пенсильвания, США. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Benjamin_ Franklin_National_Memorial.jpg

50

/

TEL.: 510-484-5560

/

ЗАПАД

FAX: 1-877-841-9647

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 382-й – 12 сентября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1913

ЧЕМПИОН ОУЭНС

Мемориальная доска , посвященная 4-м мировым рекордам Джесси Оуэнса (1913-80), установленным за 45 минут.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 12 сентября 1913 года в штате Алабама рождается легендарный американский спортсмен Джесси Оуэнс. Он был легкоатлетом – бегал на короткие дистанции и прыгал в длину, и есть большая уверенность в том, что его достижения уже никогда не будут перекрыты, что в истории спорта он останется навсегда единственным и неповторимым. Речь не о его технических успехах, не о секундах в беге и не о сантиметрах в прыжках. Все его секунды и сантиметры давно перекрыты. Спортсмены сейчас бегают быстрее, чем Джесси, и прыгают дальше, чем Джесси. Обычно, когда побивается любой мировой рекорд, люди забывают имя спортсмена, чей рекорд был побит, и воздают хвалу и славу новому рекордсмену. Так происходит везде и всегда. Но только не с Джесси. Потому что именно ему принадлежит рекорд рекордов – 25 мая 1935 года всего за 45 минут Джесси устанавливает 4 мировых рекорда! Подобного история спорта до того дня не знала. Не знает и после того дня. И вряд ли узнает. Джесси Оуэнс как утвердился в «Книге рекордов Гиннеса», так и стоит незыблемо. В этот день проходят межуниверситетские легкоатлетические соревнования в городке Энн Арбор, штат Мичиган. График соревнований очень плотный. В 15.15 студент Джесси Оуэнс, которому 21 год, стартует в забеге на 100 ярдов и финиширует с мировым рекордом. Напомним, ярд – это 36 дюймов, то есть 0,9144 метра. 100 ярдов – 91 м 44 см. Сейчас такой спортивной дистанции нет, все расстояния в современном спорте измеряются только в метрах. А раньше такая дистанция была, был и мировой рекорд. В 15.25, то есть через 10 минут, Джесси в яме для прыжков в длину. Разбег, прыжок – и новый мировой рекорд: 8 м 13 см! Впервые человек преодолевает 8-метровый рубеж! Этот рекорд будет держаться 25 лет – дольше, чем любой другой рекорд в лёгкой атлетике. Его превзойдут только в 1960 году.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1949

СССР

ЧЕМПИОНКА РОДНИНА В 15.45, то есть через 20 минут, Джесси бежит 200 м. Он финиширует первым. Секундомеры показывают 20,3 сек. – новый мировой рекорд! В 16.00, то есть через 15 минут, Джесси стартует в забеге на 200 м с барьерами. Мировой рекорд и здесь не устоял – 22,6 сек.!

4 мировых рекорда за 45 минут! Фактически это является пятым мировым рекордом, и думается, что вечным. В спортивной команде у Джесси было прозвище – Пуля. В следующем, 1936 году, во время Берлинской Олимпиады Джесси завоёвывает 4 золотые медали – в беге на 100 и 200 м, в прыжке в длину и эстафете 4х100 м. Он становится первым американским легкоатлетом, забравшим на одной Олимпиаде 4 золота, и признан лучшим спортсменом Берлинских Олимпийских игр. Между прочим, достижение чернокожего Джесси Оуэна в прыжке в длину очень не понравилось Гитлеру, поскольку абсолютно не соответствовало нацистской теории о превосходстве арийской расы. Гитлер не раз бывал на олимпийском стадионе и всегда лично поздравлял золотых медалистов, пожимал им руку и говорил пару приличествующих фраз. Однако наблюдая за прыжками в длину, Гитлер демонстративно поздравляет немецкого прыгуна, занявшего второе место, а Оуэнса как бы не заметил и покинул стадион до церемонии награждения. Оуэнс потом вспоминал: «Чёрт, я совсем не думал о Гитлере». Что ему Гитлер по сравнению с олимпийским золотом. Геббельсовская пропаганда окрестила чернокожих американских легкоатлетов «чёрными вспомогательными силами», а Оуэнса - «чёрным наёмником». Между прочим, что там скрывать - в самой Америке чернокожему студенту в то время тоже приходилось несладко. В 30-е годы Оуэнс не мог обедать в ресторанах с его белыми коллегами по спортивной команде. При переезде команды в автобусе место Оуэна всегда было только сзади, на последних сиденьях. Когда рекордсмен приехал в университет Огайо, жить в университетском студенческом городке ему не позволили – негру там не место. Только через 40 лет, в 1976 году президент США Джеральд Форд награждает легендарного спортсмена Президентской медалью Свободы – одной из высших наград Соединённых Штатов для гражданских лиц. Америка быстро меняется, она динамична, в этом её сила. За 40 лет она стала совсем другой. А слава Джесси Оуэнса не меняется и с годами нисколько не меркнет.

Ирина Роднина в «чемпионском» интерьере

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 12 сентября 1949 года в Москве рождается легендарная советская спортсменка Ирина Константиновна Роднина. В парном фигурном катании на льду ей нет равных. 3 раза она была олимпийской чемпионкой, 10 раз чемпионкой мира, 11 – чемпионкой Европы. Чемпионкой она стала, потому что в детстве росла хилым ребёнком. Достаточно сказать, что только воспалением лёгких Ирина в детстве переболела 11 раз! А уж такую чепуху, как простуду с её обильными соплями никто не считал. Разуверившись в своих семейных способностях вырастить крепкого здорового ребёнка, родители приводят 5-летнюю болезненную сопливую дочку на каток – может, ледовый спорт закалит девочку и она выкарабкается из непрерывных воспалений и простуд. Решение родителей было здравым и мудрым – дочка выкарабкалась. А будь она в детстве здоровой, в секцию фигурного катания её бы и не подумали привести, и не было бы у страны многократной олимпийской и мировой чемпионки. Сначала Ирина занимается под руководством чешских тренеров Сони и Милана Валун, которые работали в СССР по контракту. В 14 лет Роднина в паре с Олегом Власовым занимает третье место на всесоюзных юношеских соревнованиях. Не так уж и плохо. Даже хорошо. С 15 лет её тренер – Станислав Алексеевич Жук. В 22 года он стал мастером спорта в парном фигурном катании, он 4-кратный чемпион Советского Союза, 3-кратный серебряный призёр чемпионата Европы, первым в мире исполнил поддержку партнёрши одной рукой. Словом, у него было чему поучиться. Станислав Алексеевич ставит Роднину в пару с Алексеем Николаевичем Улановым. Через 3 года они выигрывают турнир «Московские коньки» и занимают 3-е место на чемпионате СССР. После этого их включают в сборную страны. В 69-м году на чемпионате Европы Роднина и Уланов занимают первое место, так же как и на чемпионате мира. В 20 лет Ирина становится заслуженным мастером спорта. В 72-м году Уланов не удерживает Ири-

21

ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

ну на поддержке, и она опасно падает с высоты, ударяясь о лёд головой. В госпитале ставят диагноз - сотрясение мозга, внутричерепная гематома. Кататься вместе после этого невмоготу, и пара распадается. Жук предлагает Родниной ленинградского фигуриста Александра Геннадиевича Зайцева. Она соглашается, и потом у неё никогда не будет причины пожалеть об этом согласии. Александр станет её мужем и отцом сына. Согласованность и синхронность движений у Родниной с Зайцевым намного выше, чем с Улановым, что замечают и судьи. На первом же совместном выступлении, на чемпионате Европы в 1973 году Роднина и Зайцев получают за артистизм восемь максимальных оценок 6,0. А в том же 1973 году на чемпионате мира в Чехословакии, в Братиславе, во время исполнения произвольной программы вдруг исчезает музыкальное сопровождение. Над ледяной ареной - ледяная тишина. Роднина и Зайцев продолжают катание! Тишина сменяется аплодисментами и овацией зрителей. Потом выяснится, что звук отключил чешский сотрудник стадиона – так он решил отомстить Советскому Союзу за те танки, что были введены в Прагу в 1968-м году. И, в принципе, отомстил, потому что ни одной высочайшей оценки судьи поставить не могли - ведь нельзя было определить, совпадает ли темп музыки с темпом движений фигуристов, не отстают ли спортсмены от музыки, не забегают ли вперёд. Родиной и Зайцеву предложили вновь исполнить программу в конце соревнований как показательную – они отказались. Чемпионаты мира, господа, надо организовывать так, чтобы комар носа не подточил. Это относится и к музыке. Не секрет, что спорт в современном мире давно перестал быть только спортом и во многом стал политикой. В 74-м году пара расстаётся с тренером. Причину Роднина объясняет так: «Устала от поведения Жука». Он авторитарен, груб, хамоват, может наорать на подопечных, не стесняясь в выражениях. А подопечные – это не только комплексы мышц, способных вытворять на льду чудеса, подопечные - тоже личности. Расстались с Жуком и перешли к Татьяне Анатольевне Тарасовой. Та относилась к фигуристам как к партнёрам, коллегам в общем деле. Фигуристы это чувствовали. В 75-м году на чемпионате мира с новым тренером Роднина и Зайцев занимают первое место. В том же году Ирина зачем-то вступает в КПСС – видно, усиленно порекомендовали. Потом предпочла из неё выступить. С 1969-го по 80-й годы Ирина не проиграла ни одного соревнования, в которых участвовала. В годы социальных потрясений в России, с 1990-го по 2002-й, жила в США, занималась тренерской работой. И здесь она на высоте - её ученики стали чемпионами мира.

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-

Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ВОСТОК

ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА

Продолжение. Начало в № 31 (866).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 5 ... Трудна жизнь черного тяглеца малоимущего. Не только от княжьих тиунов терпит. От людей лучших не меньше приходится. Когда мирской совет тяглом-налогом слободу обкладывает, всё вроде бы честно делается. Младшему братчику давать вдвое меньше, чем среднему, а тому – половину того, что несет лучший. Но всегда так получается, что первый концы с концами сводит едва, а кто позажиточней – с достатком остается. Если ж надо улицу деревянным настилом через низины и топи мостить на такое лучшего не выгонишь. Это в удел младшим братчикам. Ну, а в отношении купцов - сурожан и суконников, их корыстолюбия и жадности, в народе не зря говорили: «Они и Богу норовят угодить за чужой счет!» Немало кривды и обид видели от них мелкие торговцы и ремесленники, и потому всегда к гостям торговым были настроены враждебно. На помосте выборные уже и об ордынцах забыли – засуетились, шушукаться стали.

- Много каши сваришь с той голью... Я б их! – злобно шипел горбатый Ельмесев – сотский зарядских купцов.

- Нишкни, Гридя!, – оборвал его Савелий Рублев. – Не всё мели, что помнишь, мил человек.

- Запамятовал – не в лавке своей сидишь!, – сердито буркнул Адам-суконник. – Тут, братец, и голову потерять недолго. Ельмесев еще пуще нахмурился, но умолк; в который уже раз пожалел, что не уехал из Москвы. Шумит, волнуется вече - и слова не дают выборным молвить. Чем кончилось бы все, кто знает, но тут, отвлекая толпу, по Ивановской пронеслось: - Боярина Морозова ведут! Горожане встрепенулись.

- Где, где он? – Становились на цыпочки, вытягивали шеи.

- Вон с сыном боярским и холопами идет!

- Как сыч надулся, – с похмелья, видать.

- А очи-та как у быка, когда кумач узрит.

- Вишь, одет по-нарядному, а на голове шлем, будто на рать собрался... Морозов и свита, степенно вышагивая, пересекли площадь и поднялись на помост. На боярине короткий, узкий кафтан из темно-синего бархата со стоячим, искусно вышитым золотом, воротником, сапоги со швами, унизанными жемчугом; за шелковый алый кушак заткнут кинжал, на голове шлем с узорчатыми серебряными украшениями.

Люди лучшие, почтительно пропустили его вперед. Морозов, недовольно щурясь, прошел к краю помоста. «Эка, мятежников сколько!, – окинул он враждебным взглядом площадь. – Спужалась чернь за шкуру свою... А от меня что им надобно? Неужто мыслят: за воеводу у бунтовщиков буду? Не дождутся сего, воры!

– надменно выпрямился боярин. – Когда б на Москве князь Дмитрий Иванович и боярство всё в осаду село, за честь великую бы посчитал. А так – может, в Кремнике ордынцев лучше увидеть, чем толпу мятежную у власти! Ох, печет же нечистая – спасу нет, - болезненно скривился Морозов от приступа изжоги. – Сей час бы кваску или опохмелиться да спать лечь, а тут стой, с чернью беседуй...» Ожесточение поднималось откудато изнутри, из сожженного хмелем брюха, растекалось по груди, дурманило голову. Усмиряя клокочущую лють, боярин с шумом втянул и выдохнул воздух и вдруг бросил в толпу строго: - Так в осаду садимся?! А как с камнеметами и таранами тягаться, против башен и черепах стоять – ведомо? Вече угрюмо молчало.

- Так чего ж за сие браться?!, – не сдержался, заорал он и тут же пожалел, помимо воли опасливо задергал сутулыми плечами. Ивановская площадь грохнула тысячами разгневанных глоток: - Кому ж как не нам дело, ежли сучьи бояре сбегли?! Небось, великим князем на то воеводой поставлен, чтоб нас ратному умельству учить! Ан по роже видать: сей из тех, кои вбок глядят, в сторону говорят! Другого воеводу надо! Чего с ним, псом, час терять? Гони его в шею! Гони его! Ату! Морозов побледнел, на щеках проступила багровая сетка прожилок, в груди неспокойный холодок... Другой кто, может, и ушел бы с помоста, но упрямства и гордости боярину не занимать. От выкриков черни подлой речь свою не кончить?! Такого срама ещё недоставало! И перестоял. Надоело кричать люду московскому, да и любопытство разбирает: «Не уходит Морозов, – а ежли и впрямь что путное скажет?» Как пыль оседает на потревоженной в летнюю пору дороге, так шум тысячной толпы стал понемногу стихать. Со всех концов Ивановской площади понеслись примирительные возгласы: - Давай! Говори, боярин! Не тяни! Кончай сказ! И Морозов заговорил... Мешая правду с кривдой, сгущая тяжесть и без того грозной обстановки, добился своего боярин – посеял смятение среди московского люда. Заугрюмились, приуныли мужики, тихонько причитая, заплакали бабы. И впрямь многое из того, что сказывал Морозов, так было...

Поднял ордынский царь Тохтамыш на Русь силу несметную – всё воинство Золотой и Белой Орд. А в Москве ни великого князя, ни служилых людей. Стены не везде достроены, чуть не всю крышу над ними стелить заново требуется, ратного припаса и корма мало... Задумаешься – и выходит на самом деле, а не с одних слов боярских, что Москву не оборонить... Хмурятся на помосте выборные, недовольно поглядывают на боярина, молчат. Молчат и горожане, лишь то в одном, то в другом конце площади слышится чейнибудь громкий вздох или досадливо выбранится кто-то. Морозов торопливо спустился с помоста и в сопровождении сына боярского и холопов зашагал через расступившуюся перед ним толпу.

- Погодь, Иван Семеныч! Что так спешишь?, – окликнул его сзади резкий, грубый голос. У боярина дернулись плечи, оторопело мигая, скользнул взглядом вокруг себя. Лица, лица, лица... Тревожные, хмурые, враждебные... Весь покрылся потом: «Еще и порешат – им сие не в диковинку. Вишь, как волки, глазами рыщут!» Но горожанам уже было не до боярина – все взоры привлекла небольшая группка людей в серых от пыли одеждах и доспехах. Некоторых сразу узнали: земляки – московские дети боярские. Пятеро остальных – чужеземцы. На головах шлемы-каски с острыми гребнями, цветные камзолы расстегнуты. У широких кожаных поясов видны короткие обоюдоострые мечи и висящие на шелковых шнурках черные дубовые распятия и медальоны. К Морозову подошел сын боярский со шрамом на щеке. Боярин еще издали признал двоюродного племянника Ерофея Зубова. Когда встретился взглядом с серыми злыми глазами Ерошки, ссутулился еще больше, тревожно подумал: «Чего ему от меня?» Бледное лицо сына боярского перекошено, шрам на щеке горит, будто краской намалеван. Не поздоровался. В сердцах сплюнув, сказал с укоризной: - Эх, Иван Семеныч, Иван Семеныч... Отвернулся. – Не слушай его, люд московский! Крамола речи сии!, - камнем ударил в боярские уши яростный Ерошкин крик.

- ... Брехня то!, – гремел на всю площадь резкий, басовитый голос Зубова. – Стены у Кремника добрые – лучше нет на Руси. Не случайно Ольгерд Литовский лоб о них расшиб. То же с Тохтамышем будет! Станем Кремник оборонять, пока Дмитрий Иваныч с полками из Костромы, где он рать собирает, сюда пригонит. А там, как навалимся с двух сторон, вовек того Орда не запамятует! Лицо Зубова раскраснелось, похорошело, глаза горят. С сердцем держал речь

сын боярский, и она находила дорогу к сердцам тех, кто стоял на Ивановской площади. Ибо как ни старался боярин Морозов, не удалось ему убедить москвичей, что затеяли они безнадежное дело – без великого князя и боярства отстоять Москву. Не так уж просто было после Куликовской битвы сломить у людей веру в себя. Вече приободрилось, отовсюду понеслись взволнованные голоса: - Не кинул нас великий князь. Должен с полками к Москве пригнать! Чай, Зубов ведает, что говорит. Тогда уж потягаемся с ордынцами, намнем им бока! От сказал, так сказал! Вона как сродника своего, боярина великого, осрамил! Выходит, брехал сучий сын? А где ж он? Давай его сюда! Но боярина и его холопов уже не было на Ивановской. В суматохе юркнули в проход между храмами Михаила Архангела и Ивана Лествичника на Соборную площадь, а оттуда на Кремлевский Подол переулками – ищи только... Но никто не думал искать. Притихли горожане, чуют: сейчас должно решиться главное. На помосте старосты и сотские между собой перемолвились.

- Верно Зубов молвил!, - громко закричал Адам-суконник. Молодец! И в умельстве ратном хитер – все знают. Может, пускай он осадным воеводой будет? Вокруг дружно подхватили: - Верно! Зубов люб! Зубова воеводой! Сын боярский и один из чужеземцев, в украшенном серебряными пластинами шлеме-каске и красном, расшитом золотом, бархатном камзоле поднялись на помост. На строгом лице Зубова добрая улыбка. Сняв высокий шлем с желтым соколиным пером, поклонился во все стороны, сказал просто: - Благодарствую за честь, люд московский! Только на Москве есть уже воевода.. – И, протянув руку к незнакомцу, воскликнул: - Вот он! Князь Остей! Воеводой его сам великий князь Дмитрий Иваныч поставил. По его слову станем Кремник боронить. В деле ратном князь вельми сведущ – не только в Литве, но и за рубежами полки водил. Слава осадному воеводе московскому!, – на всю площадь закричал сын боярский Зубов. Его нестройно поддержали выборные и часть горожан в первых рядах, но большинство не откликнулось, настороженно, с любопытством смотрели на чужеземца. Остей молод, невелик ростом, темные волосы почти касались плеч; глубоко посаженными глазами внимательно разглядывал стоящих на площади людей. Князь заговорил по-русски. Его голос звучал уверенно, но тихо, и потому речь воеводы невнятно доносилась даже к тем, что стояли вблизи помоста. Послышался ропот, недовольные выкрики: - Не слыхать ничего! Говорит, будто три дня не емши. Где его только великий князь

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

выкопал?

- Бают: внук Ольгердов!

- Ну да! Скажешь такое. Ольгерд, когда литвины под стенами Кремника на Пожарской площади стояли, орал так, что аж у Боровицкой стрельни слышали...

- Тише вы! Зубов кричит что-то – должно, толмачит. Сын боярский и вправду громко повторял каждое слово Остея. Речь его была короткой. Он не скрывал ни серьезности положения, ни тяжести предстоящей осады, но одновременно старался приободрить людей. Слова его были не только полны тревоги, но и участия, и это несколько расположило к нему москвичей. Заключил осадный воевода тем, что предложил сжечь Великий посад и слободы, чтобы не дать ордынцам соорудить из бревен изб и других построек примет для осады. Да и это позволит легче следить за их передвижениями. Остей умолк, и хоть снова, как после речи Морозова, замерло вече и раздавались шумный ропот и бабий плач, большинство горожан понимало: литвин прав... Не обошлось без недовольных, но их быстро уняли, когда они поносными выкриками стали настраивать против Остея народ. Делать нечего: как ни плохо, а пересилить себя надо. Но стоило кому-то из выборных бросить нетерпеливо: «Так что, братчики, - согласны? Чего молчите?!», – как на площади понеслось: - Вишь, скорый нашелся – о том помыслить надо, а он в шею гонит!

- Вот и надумаем, когда Орда к Москве пригонит!, – вскочив на помост, выкрикнул Иван Рублев. – Тут или корм жалеть, или коня. Я, к примеру, свой дом сам пойду палить! Услышав это, Андрейка вздрогнул... «Как же оно так – без дома им быть, что ль?!», – перевел растерянный взгляд на отца, который стоял рядом с Иваном, но тут

/

услышал голос окладчика Тимохи Чернова: - И впрямь, братчики, нет у нас выхода иного! Надо палить!

- Я – согласен!, – подал голос Ермил Кондаков.

- И я пойду... - пробасил Никита Лопухов.

- Чай, мы не хуже кузнецов – а, братчики?!, – воскликнул кто-то из стоявших выборных слобожан-плотников.

- Посадские не отстанут!

- Гончары тож!

- Кожевенники, как все! Вече всколыхнулось. Загремели возгласы: - Живота не пожалеем – отстоим Москву! Не бывать в стольной ордынцам! На смерть станем! Тут же разделили кремлевские стены на участки, защищать которые должны были сотни и тысячи, составленные из слобожан, посадских и окрестных крестьян. Было решено никого из великих и служилых людей из Кремля больше не выпускать, а для того расставить у ворот и на стенах вооруженных горожан. У тех, кто попытается уехать велели отбирать всё имущество. Вече передавало руководство обороной Москвы новому осадному воеводе Остею. Договорились также с завтрашнего дня приступить к починке крепостных укреплений и начать заготовку продовольствия и ратных припасов. На Серпуховскую и Коломенскую дороги были посланы конные дозоры, чтобы вовремя предупредить москвичей о приближении ордынцев. Вече закончилось. Уже совсем стемнело, в небе зажигались бесчисленные августовские звезды. Через все шестеро крепостных ворот горожане повалили из Кремля. Ивановская площадь быстро пустела. Расходились угрюмые, молчаливые. Не слышно ни шутки, ни слова доброго. Да ведь не на праздник шли и не с гульбища возвращались. Заслонила помыслы

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

23

FAX: 1-877-841-9647

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

москвичей черная дума, оставив где-то в стороне повседневные заботы, утехи и огорчения.

ГЛАВА 6 Давно погасла вечерняя заря, и ночной сумрак спустился на землю, но от бушевавшего вокруг моря огня в Кремле было светло как днем. Пожар расписал белокаменные стены причудливыми алорозовыми разводами, залил все в крепости неверным красноватым светом. Черные клубы дыма застлали небосвод, едкая удушливая гарь пропитала воздух. Со всех сторон зловещим призраком поднималось над Москвой раскаленное багровое марево. Горели Великий посад и московские слободы. Огненным факелом полыхали Богоявленский монастырь, церкви Николы Мокрого и Иоанна Предтечи в Зарядье. С треском разбрасывали золотисто-оранжевые искры сухие, прокопченные бревна изб Заречья и Загородья. Среди рвущихся из кровель багровых языков пламени торопливо сновали люди с факелами. С каждым мгновением пожар усиливался. Вспыхнули за каменным мостом через Неглинную загородные боярские дворы. Оттуда, спалив по пути село Киевец, огонь перекинулся в Остожье, где обычно паслись табуны коней великого князя. В развилке Волоцкой и Тверской дорог пламя губило слободы переселившихся в Москву устюжан и новгородцев. На окраине города, за Великим посадом, обрушилась сооруженная Дмитрием Ивановичем после победы на Куликовом поле церковь Всех Святых на Кулижках. Вдоль Москвы-реки пожар огненным мечом врубился в Татарскую и Кузнецкую слободы. На полдень, до самой Серпуховской дороги, пылали постройки Ордынки и Полянки. Опоясанный огненным ревущим валом Кремль стал недосягаем. Оборвался поток беженцев, что весь день и вечер тянулся туда. Ни пройти в крепость, ни проехать! Людно в Кремле. Вся Москва собралась здесь за его стенами. Да и не одна Москва только. Площади, улицы, переулки, дворы, покинутые боярами и служилыми людьми, заставлены возами и телегами с нехитрым скарбом горожан, запружены лошадьми, скотом птицей. Всюду кучками толпятся возбужденные люди – слобожане, посадские, крестьяне черносошные - боярские из окрестных сел, монахи, нищие, гультяи, дети боярские. Гомон стоит неумолчный – кому до сна в эту ночь... В дымном, горячем воздухе гулко гудят кремлевские колокола. Красные блики пляшут на стенах и куполах церквей, на одежде и потных от нестерпимой жары лицах москвичей. Зной от бушующего вокруг Кремля пламени так велик, что стоит искре, перелетев через стену, упасть на кровлю, как постройка тут же начинает тлеть. На Подоле и у городских житниц в северном углу крепости вспыхнули пожары, но их удалось быстро потушить.

... Ночь на 23 августа 1382 года кончалась. Пожар затихал. Гасли на небе звезды, гас на земле огонь. Вчера среди зелени садов, рощ и лугов там стояли бревенчатые избы, пестро разрисованные, с петушками и коньками, боярские хоромы и деревянные церквушки. А сейчас виднелись лишь тлеющие синеватым пламенем груды головешек, торчали обугленные пни, чернела обожженная земля. И чем больше рассветало, и страшный вид горящей Москвы сменялся печальной картиной разрушения и пепелища, тем угрюмее и молчаливее становились люди. Задумчивые, подавленные, неподвиж-

но стояли они на прясле – участке стены от Беклемишевской до Тимофеевской башен. Кузнецам, оружейникам, плавильщикам, жестяникам доверило вече защищать этот самый опасный и уязвимый участок крепостной стены. Выборные еще с вечера поднялись на покрытую деревянной крышей верхнюю площадку Тимофеевской башни. Дубовые заборола, что во время приступа ставились между каменными зубцами, были свалены на полу и не мешали обзору с пятнадцатисаженной высоты. Великий посад, Зарядье и Заречье были хорошо видны отсюда. Взгляд Андрейки, стоявшего рядом с отцом, беспокойно блуждал по пепелищу. Отрок с трудом угадывал прежнее расположение улиц и переулков. «Где-то там, неподалеку от Швивой горки, был наш дом, а теперь и места того не сыщешь...», – с грустью думал Андрейка. Припомнив дни веселой масленицы и других праздников, которые всегда сопровождались гуляньями, торгами и ярмарками и как-то скрашивали трудную жизнь чернослободцев, вздохнул. Снова в воображении видел толпы нарядных горожан на площадях и улицах. Народ толкался возле палаток и торговцев вразнос, лакомился пряниками, баранками, орехами, пирогами с ягодной начинкой. Бабы и девки покупали и примеряли голубые, белые, синие бусы из стекла, дешевые серьги, пестрые ленты. В одном месте люди обступили сказителя-бахаря, в другом - певца-гусляра. Тут в кругу показывают свою удаль силачи и плясуны, там народ потешается над проделками ученых собак и медведей. А нередко бывало и так, что горожане, раззадоренные выкриками и уханьем веселых молодцов – скоморохов, сами начинали подпевать и плясать с ними. «Неужто никогда не вернется такое?, – сокрушенно покачал головой отрок. – Встретить бы ведуна да узнать, что будет через месяц или год. Только где найдешь его? Они ведь по лесам да болотам живут... И как оно всё негаданно, нечаянно случается. Собирались на Николин день в Чудов монастырь меня отдавать. А теперь уже не до того будет. Ежели и отгонят татар от Кремника - не пустят. Двор новый ставить надо, кольчуги клепать... Но все одно рисовать не брошу!, – покосился он на отца и неожиданно подумал: вот бы его и выборных нарисовать, как они в стрельне! И пожар!» Рассвет всё сильнее пробивался сквозь бойницы башни, поблек огонь факела, укрепленного на зубце. Сотские и окладчики стояли, застыв в напряженном молчании. Кисть бы сейчас Андрейке или хотя бы кусок мелу, угля! Вот рядом сотские Лопухов и Шлык. Оба дородные, почти одинакового роста. Но как не схоже выражение их лиц, как стоят они по-разному. Дяденька Никита – уверенно, спокойно, Шлык весь насторожен, кажется, ринется куда-то сейчас... И так каждый, что тут теперь в стрельне, и одежда по-разному смотрится на всех! И цвета разные! Монахи говорят: грех мирских и их дела показывать. А отец Макарий, хоть поначалу, когда увидел, хвалил его холсты, после тоже гневался. Даже слово пришлось ему дать, что больше не будет рисовать мирского. Можно-де только Спасителя, святых, да еще пророков и ангелов... А почему? «Что худого – тятю, Ивана или сотского Никиту намалевать? А боярского сына Зубова? Или Лукинича?, – вспомнил Андрейка воина, спасшего в Куликовскую сечу его брата Ивана и по сей день дружившего с их семьей... - Правда, холст с ликом дяденьки Лукинича есть уже у меня, но еще надо бы... Где то сам он теперь? Должно, с князем великим Дмитрием Иванычем». Продолжение в следующем номере.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

САМЫЙ ДРЕВНИЙ ФРУКТ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Как вы думаете, дорогие читатели, к какому из столь разнообразных сегодня даров природы, радующих и балующих нас своими неоспоримыми достоинствами, пристрастилось человечество в первую очередь? Исследователи утверждают, что самым древним культурным видом фрукта является яблоко. При этом имеются ввиду не только райские кущи легендарного Эдема, где наша прародительница Ева поддалась искушению, отведав как раз этот запретный плод. В процессе археологических раскопок в Средней Европе неоднократно были найдены многочисленные остатки яблок в человеческих поселениях каменного и бронзового веков. У древних римлян яблочная культура находилась уже прямо таки в расцвете: они использовали прививки саженцев для улучшения сортов, а также знали рецепт приготовления яблочного вина. В Древнем Риме насчитывали 29 сортов яблонь, отличая их при этом, например, от сортов, распространённых у германских племён. Облагораживать, как вы видите, этот полюбившийся фрукт стали уже очень давно. Результатом этой активной деятельности явилось то обстоятельство, что сегодня специалисты всех стран затрудняются однозначно сказать, сколько же сортов яблок существует на свете. В любом случае их насчитывается более десяти тысяч. А некоторые источники утверждают даже, что несколько десятков тысяч. В любом случае достаточно, чтобы потерять всякую надежду все эти сорта перепробовать и обстоятельно в них разобраться. Уже в древних культурах яблоко являлось символом плодородия, а плоды красного цвета связывались с чувствами любви. Как раз такие яблоки играли значительную роль в обрядах сватовства и свадеб.

Альбрехт Дюрер, «Адам и Ева» (1507). Музей Прадо, Мадрид, Испания. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Albrecht_D%C3%BCrer_-_ Adam_and_Eve_(Prado)_2.jpg

Традиционно маленькими красными плодами украшали и украшают до сих пор рождественские ёлки. В официальном христианскомискусствеяблокоявляется символом грехопадения и в то же время, начиная с 11 века Мария, как преемница Евы, так сказать «новая Ева», довольно часто изображается и с новым для неё атрибутом - яблоком. На картинах Позднего Средневековья можно видеть и младенца Христа, сидящего на коленях матери и играющего яблоком. В светской культуре яблоко является символом всемирного господства. Часто в сочетании с крестом или короной оно является символом власти монарха и относится к обязательным императорским регалиям самодержцев. Яблони относятся к одним из самых распространённых деревьев в мире. Они растут и в Индии, и во Франции,и в Южной Африке, и в Сибири. В основном это культурные насаждения: яблочные сады с определёнными сортами, имеющие в зависимости от региона более или менее важную экономическую функцию. Но и сегодня можно встретить ещё дикие яблоневые леса на Кавказе или в Туркестане. Вообще яблони могут жить до ста лет, а дикорастущие экземпляры достигают иногда и трёхсотлетнего возраста. Конечно, в большинстве случаев в соответствии с хозяйственной целесообразностью, которая правит нынче миром, век фруктовых деревьев ограничен годами сорока. Принимая во внимание объём потребления яблочной продукции человечеством, урожай этих фруктов во всём мире достигает весьма внушительных размеров. Например, в 1964/65 годах он составлял 19,4 миллионов тонн. Да это и не удивительно, учитывая разнообразие всевозможных способов приготовления, а также заготовок впрок этих плодов. Благодаря своему почти повсеместному распространению яблоки являются теми редкими фруктами, которые могут потребляться прямо у себя на родине, то есть в стране произрастания, в зависимости от сорта и условий хранения большую часть года. Кроме поедания яблок во всех видах, практически не прекращающегося во все сезоны, человечество не забывает и эстетическую сторону этого явления. Популярны разнообразные выставки, посвящённые этому фрукту. Это могут быть сами свежие яблоки,

систематизированные по каким-либо определённым признакам, - такую выставку мы видели, например, в знаменитом лондонском Кью-Гардене несколько лет назад, или произведения искусства, им посвящённые и созданные художниками, на этой теме в той или иной мере фиксированными: живопись, графика, скульптура, инсталляции, дизайн, модная одежда. Устраиваются кулинарные курсы с подробным преподаванием секретов, как яблоки повкуснее можно съесть. Есть и множество медицинских мероприятий, просвещающих своих участников на предмет того, как можно избавиться от всевозможных недугов при помощи яблочных диет. Бесконечны публикации о том, сколько пектина, минеральных веществ, витамина С и так далее в каком сорте яблок содержится и от каких болезней это помогает. Среди населения уже давно укоренились народные мудрости типа: «съедать каждый день по яблоку, - и ты будешь здоров!» или «утром и вечером - по яблоку, и ты будешь ...», или «ежедневно по полкило яблок ...» и так далее, по нарастающей... Наверное, в этом есть действительно доля правды.

«Яблочная дорога» в Штирии, Австрия. Фото с сайта: http://www.oststeiermark. com/ausflugsziele/themenstrassen/apfelstrasse.html

В Австрии тоже любят и чтят яблоки. Растут они в этой стране очень хорошо. Есть всевозможные сорта, виды и формы. Особенно славятся яблоки из Штирии, которая, кстати, является и родиной бесподобного Арни Шварценеггера, как утверждают, самого знаменитого нынче австрийца (кто хочет, может продолжить эту мысль с однозначными последствиями для личного потребления этих фруктов). Здесь существует даже так называемая «штирийская яблочная дорога» длиной в 25 километров. Пролегает она к юго-востоку от Граца, второго по величине города Австрии, в живописной холмистой местности. Здесь очень много яблочных садов, которые красивы в любое время года: и весной, утопающие в бело-розовых цветах, и осенью, обсыпанные пёстрыми плодами, и даже зимой, вырисовываясь тёмными силуэтами на фоне заснеженного ландшафта. «Яблочная дорога» бежит по плодородным угодьям мимо тихих деревень, лесных рощ, душистых лугов и уе-

динённых хуторов. Здесь приятно идти пешком, ехать на велосипеде или даже на лошади. По пути на деревянных досках, украшенных нарисованным яблочком, представлена информация о том, где что можно посмотреть, попробовать, купить. В общей сложности в Штирии произрастает около миллиона яблонь более 70 сортов. Принимая во внимание различия этих культивируемых местных сортов нетрудно догадаться, что свежие яблоки отличного качества можно купить у здешних крестьян почти в течение всего года. Кроме того, тут же производят и различные виды соков, шнапсов и даже яблочное «шампанское». Известна эта местность и отличным мёдом. Как раз отсюда поставляли эти продукты к столу Его Величества во времена Австро-Венгерской монархии. Центром этого «яблочного царства» является деревня Пух. Здесь вас встречает историческая достопримечательность. У входа во двор церкви стоит камень с рельефом римской работы, датируемый четвёртым веком и изображающий жрицу с яблоком в руке. Наверное, это послужило и своего рода стимулом для дальнейшего развития местных традиций. В течение всего года жителями деревни устраиваются всевозможные праздники, посвящённые яблочным событиям. Весной - это марафон для всех категорий желающих, начиная чуть ли не с младенцев, трасса которого пролегает, конечно, через благоухающие яблоневые сады. Осенью - шумный праздник урожая, изобилующий изысканными яствами и напитками, а также сопровождаемый настоящей народной музыкой, ведь в каждой уважающей себя австрийской деревне есть свой духовой оркестр. Наряду со старинными, испробованными веками кушаньями на таких праздниках всегда можно встретить и что-нибудь новенькое. Особенно сегодня, когда столько внимания уделяется всяческим биопродуктам. Специальный яблочный уксус, сладкие пироги с минимумом калорий, напитки со сногсшибательным количеством витаминов, - всё это приносит, как утверждают, массу благ организму. Особенно, если запить все эти полезные новшества уже очень давно любимым в народе крепким яблочным шнапсом. Поэтому и мы начнём наш рассказ о яблочных кулинарных прелестях с традиционного австрийского блюда, которое наряду со шницелем, является «визитной карточкой» этой страны. ВЕНСКИЙ ЯБЛОЧНЫЙ ШТРУДЕЛЬ Он считается среди местных сладкоежек кайзером всех яблочных блюд. Забавно, но рецепт теста для этого истинно венского блюда ведёт своё начало из времён турецких нашествий на город и его окрестности (как, впрочем, и венский кофе, о котором мы уже рассказывали). И, конечно, как и в случае с этим самым кофе, венцы разви-

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

ли турецкую идею на свой лад и вкус. Вот и получился знаменитый венский штрудель, который сами жители этой страны называют сегодня «послом Австрии» во всём мире. Итак, рецепт «австрийского посла»: Тесто: - 250 г муки пшеничной мелкого помола; - 1 ст. л. масла растительного; - 1 ст. л. масла сливочного для смазки; Начинка: - 150-200 г панировочных сухарей; - 125 г масла сливочного; - 1 кг яблок, мелко нарезанных; - сахар; - корица; - лимон; - орехи, изюм (по желанию); Вымесить из муки, растительного масла и, примерно, 125 мл тёплой воды мягкое тесто до такого состояния, чтобы оно не прилипало к рукам. Скатать его в шар, смазать растительным маслом и оставить под тёплым кухонным полотенцем примерно на полчаса. Между тем обжарить панировочные сухари в масле до золотистого цвета, добавить к ним сахар, а также сдобрить корицей и свеженатёртой цедрой лимона. Положить тесто на посыпанное мукой полотенце, раскатать его немного скалкой и смазать края растительным маслом. Затем осторожно растягивать во все стороны до тех пор, пока тесто не станет таким тонким, что

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

начнёт просвечивать. Как утверждают истинные австрийские хозяйки, для настоящего штруделя тесто должно быть таким тонким, чтобы, положив под него газету, можно было прочитать, что в ней написано. Края растянутого таким образом теста обрезать, придав ему прямоугольную форму. Обжаренные и остывшие к тому времени панировочные сухари распределить на трёх четвертях теста. Сверху разложить равномерным слоем подготовленные яблоки, а также рубленые орехи или изюм (количество и сочетание - по вкусу и желанию). Посыпать немного сахаром. Свободную от начинки четверть теста смазать растопленным маслом. При помощи подложенного под тесто полотенца скатать рулет. Осторожно выложить его на смазанный маслом противень. Помазать сверху растопленным маслом. Выпекать при температуре 180 градусов около 35 минут до золотистого цвета. Яблочный штрудель сверху должен быть хрустящим, а внутри иметь мягкую начинку с восхитительным ароматом яблок и корицы. Его сервируют в тёплом или холодном виде, с ванильным соусом или со взбитыми сливками. Конечно, чашка ароматного кофе завершит незабываемое удовольствие от подобного десерта. А теперь мы не скроем от вас, дорогие наши читатели, что стоим в нашем яблочном повествовании перед непростой дилемой: с одной стороны начали мы с рассказа об этих замечательных во всех отношениях фруктах, а с другой стороны оказались-таки опять в нашем венском

Знаменитый венский яблочный штрудель, Австрия. Фото с сайта: https:// www.austria.info/uk/ things-to-do/foodand-drink/favouriteaustrian-recipes/ wiener-apfelstrudel

кафе. И на столе у нас стоит опять всё тот же меланж и вкуснейший яблочный штрудель. А если вы едите это знаменитое кондитерское изделие, то самым логическим продолжением разговора за столом будет уже не восхваление даров природы, а дальнейшее развитие темы «австрийских кулинарных посланников», а именно - штруделей, о которых мы вам ещё не всё необходимое рассказали. Таким образом, оставляем пока в покое наши яблоки и возвращаемся опять на кухню. Штрудели бывают разные. Самый, можно сказать, известный - это представленный уже вам яблочный. Но кроме него чрезвычайно любим австрийцами также и творожный штрудель. Это совсем просто. Если вы отважитесь ещё раз повозиться с изготовлением теста, пригодного для чтения газет тем оригинальным способом, что описан выше, то можете вознаградить себя за это следующим весьма незатейливым приготовлением начинки. Для этого надо взбить сливочное масло (80 г) с сахаром (80г) и добавить

к нему 2 яйца и 250 г мягкого творога, а также для аромата - свеженатёртую цедру лимона. Приготовленную таким образом массу распределить, как и в рецепте яблочного штруделя, на 1/2 готового теста, посыпать сверху изюмом (30 г). Оставшуюся 1/2 теста смазать растопленным маслом и свернуть рулет. Выпекать его так же, как яблочный. Тот же штрудель можно испечь и с вишнями: Начинка: - 100 г панировочных сухарей, обжаренных в сливочном масле; - 1 кг вишен, очищенных от косточек; - 120 г сахара; Готовое тесто, как описано выше, посыпать обжаренными сухарями, разложить на нём вишни, посыпать сахаром, свернуть в рулет. Вместо вишен можно взять черешни, чернику, сливы или ревень, нарезанный кусками по 1 см. Как видите, штрудель может иметь очень разнообразные «лица» и все они, уверяем вас, очень симпатичны.

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Окончание. Начало на стр. 16.

... Разложение русской армии проявилось уже в Крымской войне в середине девятнадцатого века, продолжилось в русско-японской и Первой мировой войнах. Последний Романов, бездарный подкаблучник жены-иностранки, изменить положение не смог. В судьбоносную Гражданскую войну белые - профессиональные военные - не создали единую армию: амбиции военачальников не позволили, каждый смотрел в наполеоны. А потому, как говорил поручик Брусенцов, мужчины пошли в дворники, а дамы – на панель. Красные тоже получили свое, им причитающееся, когда в мирное время стали уничтожать самих себя, как скорпионы в одной банке. А для тогдашнего огромного большинства населения, в том числе, и особенно, еврейского, и красные, и белые были катастрофой и светопреставлением. Те и другие убивали мирных жителей, грабили, жгли, насиловали. («Чума на оба ваши дома!», - как сказал умирающий Меркуцио, жертва вражды кланов Монтекки и Капулетти). В такой ситуации было уже не до создания Еврейского корпуса. И Трумпельдор, сбежав из под ареста, занялся чисто еврейским делом – отправкой в Эрец Исраэль молодых добровольцев, готовых стать строителями еврейского государства. Для этой цели в начале 1918 года была создана беспартийная молодежная организация «А Халуц» -

«Пионер». В январе 1919 года первый съезд движения избирает председателем Иосифа Трумпельдора. В мае того же года Трумпельдор уезжает в Крым - в Симферополе располагается штабквартира движения. Из Крыма шел самый краткий маршрут в Святую землю. Трумпельдор лично ведет переговоры с белыми и красными властями об отправке своих «пионеров» морским путем и, видимо, успешно, раз остается в живых. В августе он отплывает из Ялты в оккупированный Антантой Константинополь, где в течение трех месяцев создает и организует работу перевалочного пункта и информационного бюро для репатриантов. В конце года во главе группы молодежи Трумпельдор возвращается в Эрец Исраэль. Это уже не та страна, которую он оставил пять лет назад – турки изгнаны и англичане получили от Лиги Наций мандат на управление. Полным ходом идет сионистское строительство и Трумпельдора встречают как национального героя - он безумно популярен. По его предложению создается Гистадрут – действующий поныне объединенный профсоюз и Хагана – единая военная организация, предшественница Цахала - Армии Обороны Израиля. В начале 1920 года Йосефа, воина по рождению, призванию и жизненному опыту, с небольшим отрядом посылают на защиту от арабов самых северных поселений, вдоль которых со

Памятник Йосефу Трумпельдору. Мемориал в Тель-Хай. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:PikiWiki_ Israel_ 3364_ Geography _of_Israel.jpg

временем пройдет граница с Ливаном. Арабы захватили и сожгли одно из них – Метулу.

25 февраляТрумпельдор атакует и выбивает из Метулы арабских бандитов. В Кфар-Гилади он распределяет привезенное оружие и продовольствие. Заслышав выстрелы в Тель-Хай, отправляется туда. Отряд арабов в несколько сотен всадников и пеших окружил поселение, якобы разыскивая представителей французских мандатных властей, управлявших северной Галилеей. Началась перестрелка, в ходе которой Трумпельдор был смер-

тельно ранен. Умирая, он произнес фразу, ставшую легендой: «Тов ламут лемаан арцейну» «Хорошо умереть за нашу землю». Эти слова высечены на памятнике Йосефу Трумпельдору, увенчанном мраморной фигурой рычащего льва. В память о нем и погибших вместе с ним семерых его товарищах назван новый город Кирьят-Шмона (город восьми). Памятные доски с портретом героя установлены в Пятигорске и Симферополе.

№316

1�2. «Русский» штат Америки. 3�2. Болот� ная ягода с очень кислым вкусом. 3�1. Плос� кая рыба с глазами на одной стороне. 5�4. Парадные ступени к двери дома. 5�6. Эволю� ционный этап некоторых звезд. 6�4. Первый откуп от щедрот золотой Рыбки. 8�7. Моло� дой приятный князь из романа «Война и мир».

9�7. Выдающийся деятель на своем попри� ще. 9�8. Сушеные плоды абрикоса. 10�11. Носитель космических кораблей до самой орбиты. 12�10. Каррарская драгоценность.

12�11. Страна СНГ. 13�14. Суп с добавле� нием жидкости из�под квашеных огурцов.

14�15. Город Кавказских Минеральных Вод.

15�16. Квартира на нескольких хозяев с об� щей кухней, санузлом. 16�13. Механическая счетная машинка.

1. Находясь в руке, предпочтительней журавля, пролетающего в небе. 2. Вариант преступления, рассматриваемый следствием по какому�либо

Сканворд:

Вниз вправо: 1. Швейцарский экономичес� кий форум и одноименный горнолыжный ку� рорт. 2. Деньги, которые требуют при киднап� пинге. 3. Суть нажатия кнопки для приезда лифта. 4. Роль российского актера Нилова в се� риале «Улицы разбитых фонарей». 5. Затонув� ший град. 6. Древнерусская единица счета, употреблявшаяся для учета мехов и мелких предметов. 7. Как вежливо обратиться к замуж� ней француженке? 8. Корпус автомобиля. 9. Термин бриджа, который означает согласие играть контракт, заказанный последним в пред� шествующей торговле. 11. «Вечный ...» роман Анатолия Иванова и одноименный телесериал.

Вниз влево: 2. Главная ставка российско� го автопрома. 3. Что можно сделать посред� ством рассуждений? 4. Какой актер сыграл в упомянутом в п.4 (вниз вправо) телесериале роль капитана Казанцева? 5. Случай, проис� шествие, приключение. 6. Концентрирован� ный раствор отдельных сахаров (сахарозы, глюкозы и др.) или их смесей в воде или на� туральном фруктовом соке. 7. Наименьшая самостоятельная единица музыкальной фор� мы. 8. Имя российского кинорежиссера Шах� назарова. 9. Город в Российской Федерации, Республика Карелия, расположен на берегу реки Водла, в 25 км от впадения ее в Онежс� кое озеро. 10. В ста� рину на Украине и в России: член военно� земледельческой об� щины вольных посе� ленцев на окраинах государства.

12. Крупная усатая реч� ная рыба.

делу. 3. Блюдо из перетертого мяса, ливера. 4. Военнослужащий, причем рядовой. 5. Политика насилия и устрашения. 6. Робот из института вре�

мени. 7. Оправа на палочке (вид очков). 8. Ветер, дующий летом с моря. 9. Твердая часть ботиноч� ной подошвы. 10. Магазин�галерея со стеклянной

Вокруг да около: 1. Того. 2. Лига. 3. Лось. 4. Сова. 5. Виза. 6. «ЛуАЗ». 7. Фура. 8. Ноги. 9. Киль. 10. Газа. 11. Фрау.

12. Ниро. 13. Ника. 14. Рога. 15. Арфа. 16. Тина. 17. Кара. 18. Гора. 19. Пора. 20. Чита. 21. Тара. 22. Рагу.

23. Гусь. 24. Арес. 25. Перо. 26. Липа. Крестословица: 1�2. Цирк. 1�5. Цена. 1�8. Цилиндр. 2�3. Каша. 2� 9. Караван. 2�11. Кипяток. 4�6. Испания. 4�9. Иван.

6�3. Язва. 6�7. Ящур. 8�10. Розница. 8�13. Рейх. 11� 16. Кета. 12�3. Паприка. 12�10. Подкова. 12�16. Пила. 13�9. Хрен. 13�16. Хризантема. 14�6. Запад� ня. 14�9. Звон. 15�5. Тачанка. 15�7. Трактир. Декапентасканворд: Вундеркинд. Увеличение. Предплечье. Ту� беркулез. Мюнхгаузен. Шахназаров. Инквизи� тор. Рецидивист. Бультерьер. Республика. Ли� тература. Гренландия. Дневальный.

крышей. 11. Южное дерево с плодами, внутри ко� торых содержатся сочные кисло�сладкие зерна.

12. Русский крейсер, отличившийся в 1917 году.

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

34(869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

Чемпионата России по кроссворду,

К Р О С С В О Р Д

№ 869

удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Мантилья по своей сути.

4. Облицовочная плитка.

9. В средневековой Англии: крупный феодал-землевладелец.

10. Величайший физик ХХ века.

12. Пернатая обладательница плавной и величественной походки.

14. Зимнее двоеборье.

15. Режиссер, сыгранвый Михаилом Пуговкиным в комедии Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию».

19. Французский писатель, по новелле которого Жорж Бизе создал оперу «Кармен».

20. Морская змеехвостка, тело которой - плоский диск с 5 или 10 подвижными длинными лучами.

21. Солдат монгольской армии.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

24. Дрожание от волнения или 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 страха.

51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

25. Традиционный герой вестерTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 на.

26. Слова, положенные на музыку.

29. Птичье жилище.

30. Имя дракона, украшающего 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. герб Казани.

Tel.: / Fax: 303-617-5254 33. По303-995-5151 В. Далю: «столб, каланча, башня или иное здание для наблюденья и передачи знаков». «Жанр бюрократической 51 (487)35.22 - 28 декабря 2009 г. литературы».

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

36. Насекомоядный подземный житель.

37. Джордж Бернард Шоу по происхождению.

38. «Первым твоим законом должно быть ... к себе самому» (Пифагор).

39. Выдача чужого произведения искусства за свое.

40. Профессия героя Ричарда Гира в мюзикле «Чикаго». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. «Сестра» бочки.

3. Человек, который содержит коголибо на иждивении.

5. Юный беляк или русак.

6. И замысел, и забава.

7. Головной убор.

8. Доклад легавой собаки о найденной ею дичи, а также объявление о предстоящем концерте.

11. Решительное отражение нападения.

13. «Музыка не имеет отечества; отечество ее - вся ... « (Фредерик Шопен).

16. Итальянский жандарм.

17. Религиозное мировоззрение, утверждающее главенство веры над разумом.

18. Оптический прибор, популярный у командиров и театралов.

22. Церковно-славянское название буквы И.

23. Частица с электрическим зарядом.

26. Плотная тяжелая занавеска.

27. Звук, с которым продвигается трудное дело.

28. Преподаватель филфака.

31. «Имперский» стиль в архитектуре.

32. Кусок ткани для шитья одежды.

34. Сумчатый зверь, внешне похожий на медведя.

29 36. Конторский служащий.

29

Ответы на кроссворд 868 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Премьера. 11. Воротник. 12. Цапфа. 13. Баян. 14. Гном. 15. Препятствие. 17. Будка. 18. Мушка. 19. Казак. 21. Лампа. 23. Экю. 24. Дог. 27. Шатер. 29. Орион. 31. Шхуна. 32. Колея.

29 33. Систематика. 39. Анод. 41. Плач. 42. Марал. 43. Тенниска. 44. Преемник. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Арматура. 2. Тмин. 3. Велюр. 4. Кацап. 5. Квант. 6. Краги. 7. Утюг. 8. Гироскоп. 10. Шпат. 15. Пачка. 16. Емеля. 20. Закат. 22. Маори. 25. Триас. 26. Кошка. 28. Архангел. 30. Обещания.

29 34. Изыск. 35. Тумак. 36. Морс. 37. Толпа. 38. Кадет. 40. Дыня. 41. Пума.

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

34 (869) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

+1 (510) 484-5560

www.elitetourusa.com