T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
CANADA
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
ВОСТОК /
T H E
W E S T
E A S T
W E E K LY
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
818-996-1100
OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ
Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры
ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632
РУКОВОДСТВО США РАССМАТРИВАЕТ ЗАПРОС О СНЯТИИ ОГРАНИЧЕНИЙ НА ПОСТАВКУ ГРУЗОВ В ПУЭРТОРИКО Президент Трамп в среду (27 сентября – ред.) заявил, что обдумывает снятие ограничений на поставку грузов в пострадавший от урагана и нуждающийся в экстренной помощи Пуэрто-Рико, однако отметил, что многие представители отрасли грузоперевозок хотят, чтобы они остались в силе. Закон Джонса позволяет перевозить грузы между побережьями только кораблям под американским флагом. «Мы думаем об этом, – сказал Трамп журналистам, отвечая на вопрос о снятии ограничений. – Но у нас много грузовых компаний... и многие люди,
США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
работающие в этой отрасли, не хотят, чтобы Закон Джонса отменили, и там много наших кораблей уже сейчас». Министерство внутренней безопасности США пока рассматривает вопрос о снятии ограничений на поставку грузов в Пуэрто-Рико. В понедельник (25 сентября – ред.) Конгресс направил в ведомство запрос о временном отказе от соблюдения Закона Джонса, который ограничивает виды грузов, поставляемых в Пуэрто-Рико, чтобы как можно скорее доставить туда материалы, необходимые для восстановления после разрушительного урагана «Мария». Выступая в среду (27 сентября – ред.) перед сенаторами и.о. министра внутренней безопасности Элейн Дьюк подтвердила получение запроса, однако отметила, что запрос от Конгресса не является стандартным путем к снятию подобных ограничений. По словам Дьюк, на островах уже работают тысячи сотрудников федеральных ведомств. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР
2
Reuters voanews.com
КОМИТЕТ СЕНАТА ЕДИНОГЛАСНО ОДОБРИЛ КАНДИДАТУРУ ХАНТСМАНА НА ПОСТ ПОСЛА США В РФ Комитет по международным делам Сената США во вторник (26 сентября – ред.) единогласно утвердил кандида-
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
туру экс-губернатора штата Юта Джона Хантсмана на пост нового посла США в России. Теперь это назначение должен утвердить полный состав верхней палаты Конгресса. Выступая в ходе слушаний во вторник, сенатор-демократ Бен Кардин заявил, что Хантсман является «наиболее квалифицированным» кандидатом, и на Капитолийском холме считают, что он должен приступить к своим новым обязанностям «так скоро, насколько это возможно». Посол Джон Хантсман. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/ File: Ambassador_Jon_ Huntsman.jpg
Выступая на слушаниях на прошлой неделе, Джон Хантсман заявил, что он не сомневается в том, что Россия пыталась вмешаться в ход президентской кампании в США в 2016 году, и что «Москва продолжает попытки вмешательства в демократические процессы» в странахсоюзниках Соединенных Штатов. «Я собираюсь напомнить государственным чиновникам (в России) о том, что они несут ответственность за это вмешательство, и именно эти действия привели к сегодняшнему кризису в отношениях между США и Россией», - сказал он. voanews.com
США РАСШИРИЛИ САНКЦИИ ПРОТИВ КНДР CША расширили санкции против Северной Кореи. Управление по контролю за иностранными активами министерства финансов США включило в «черный список» восемь северокорейских банков и 26 физических лиц, связанных с финансовой системой КНДР. Речь идет о гражданах Северной Кореи, работающих в Китае, России, Ливии и Объединенных Арабских Эмиратах, которые представляют интересы банков своей страны. В сообщении министерства финансов говорится, что принятые меры «направлены против использования Северной Кореей международной финансовой системы для содействия ее программам разработки оружия массового поражения и баллистических ракет». «Мы принимаем меры против северокорейских банков и финансовых координаторов, действующих в качестве представителей северокорейских банков во всем мире, – заявил министр финансов США Стивен Мнучин. – Решение принято в развитие нашей стратегии по полной изоляции Северной Кореи для достижения нашей более широкой цели – появления мирного Корейского полуострова, свободного от ядерного оружия». «Оно сообразуется с резолюциями Совета Безопасности ООН», – добавил министр. [...] В случае полной реализации новых санкций импорт нефти в Северную Корею должен сократиться на треть, импорт газа, дизельного и тяжелого топлива – более чем в два раза. Импорт природного газа
и других заменителей нефти должен быть запрещен полностью... voanews.com
СЕНАТ: СЛУШАНИЯ ПО ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМ УГРОЗАМ ДЛЯ США В среду (27 сентября – ред.) в сенатском Комитете по национальной безопасности проходли слушания, в которых принимали участие директор ФБР Кристофер Рэй, и.о. главы Министерства внутренней безопасности Элейн Дюк и директор Национального антитеррористического центра Николас Расмуссен. Выступая перед сенаторами, все трое руководителей отметили, что за 16 лет, прошедшие после терактов 11 сентября, спецслужбами и правоохранительными органами США была проведена огромная работа по предотвращению новых террористических атак как внутри страны, так и за рубежом. И эта работа во многом была успешна. Вместе с тем руководители спецслужб констатировали, что и сегодня террористические угрозы не уменьшились, но видоизменились и, в частности, приобрели технологический характер. Главной из подобных угроз остается террористическая активность «Исламского государства» и его фанатичных приверженцев – как на Ближнем Востоке, так и в других регионах мира, и в том числе – на территории США. Элейн Дюк обратила внимание на растущую угрозу кибертерроризма, напомнив о массированной хакерской атаке на Украину в 2015-м и 2016-м годах, жертвами которой стали, в частности, правительственные структуры. Директор ФБР Кристофер подчеркнул важность продолжения борьбы с исламистской идеологией в социальных сетях и на иных медиа-платформах, которые до последнего времени активно использовали «ИГ», «Аль-Кайда» и другие экстремистские организации. Глава Национального антитеррористического центра Николас Расмуссен констатировал, что государствомспонсором терроризма на Ближнем Востоке остается Иран, активно поддерживающий оружием и другими средствами «Хезболлу» в Ливане и режим Башара Асада в Сирии. Расмуссен также обратил внимание на проблему так называемого доморощенного терроризма. voanews.com
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
3
FAX: 1-877-841-9647
Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671
AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!
Yelena Badalova M.D. PH.D Член Американской медицинской ассоциации
Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
КОВЧЕГ книжный магазин
Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
323 - 876 -2749
310- 954-9671
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223
Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401
14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
4
С ДРУГОГО БЕРЕГА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРАЗДНОЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ – ИЛИ РЕШЕНИЕ МИРОВЫХ ПРОБЛЕМ? Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
12 – 25 СЕНТЯБРЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ СОСТОЯЛАСЬ 72-Я СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН. ДВЕ НЕДЕЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ 193 СТРАН, В ТОМ ЧИСЛЕ ВЫСШИЕ РУКОВОДИТЕЛИ НЕКОТОРЫХ СТРАН, ВЫСТУПАЛИ НА ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ И ВСТРЕЧАЛИСЬ В КУЛУАРАХ.
КАЖДЫЙ О СВОЁМ, ВМЕСТЕ – О ГЛАВНОМ Представители государств, выступавшие на заседаниях в течение сессии, говорили о проблемах своих государств и о вызовах, требующих международного сотрудничества. Судя по выступлениям, помещенным на сайте ООН, наиболее распространенной темой было расширение многостороннего сотрудничества между государствами ради решения мировых проблем и устойчивого развития. Только две страны, судя по сайту, сделали упор на «суверенитет и невмешательство»: Бурунди и Россия. Правда, на сайте помещены выступления только за период 20 – 25 сентября, и поэтому он не охватил выступление президента США Доналда Трампа, состоявшееся 19 сентября; в нём Трамп сделал центральной идеей «Америка прежде всего» и подчеркнул, что для лидера каждой страны должны стоять на первом месте ее интересы. Но в выступлениях представителей столь разных стран, как Перу, Туркменистан, Ирландия, Ангола, Норвегия, Сингапур прозвучал призыв расширять многостороннее международное сотрудничество. Вторая по распространенности тема выступлений – международная реакция на изменения климата. К сотрудничеству в этой области особенно призывали представители стран, пострадавших от недавних стихийных бедствий: страны Карибского бассейна, тихоокеанских островов, - а также делегация Эфиопии. Многие выступавшие призывали к реформе ООН, хотя каждый эту реформу видит по-своему. Так, Мозамбик и Джибути хотят, чтобы ООН была более эффективной в сотрудничестве между богатыми и бедными странами; Албания и Иордания желают меньшей забюрократизированности и более эффективной деятельности этой крупнейшей международной организации. В связи с международным сотрудничеством богатых и бедных стран на сессии ООН было провозглашено учреждение Банка технологий для бедных стран. Делегация Венгрии сделала упор на борьбу с терроризмом и на предупреждение, что мигранты несут в Европу террор. А представители Хорватии, напротив, призвали гуманно относиться к мигрантам и работать над устранением коренных причин массовой миграции из регионов, охваченных войнами и конфликтами. Тему беженцев подняла также Бангладеш, куда потоком хлынул народ рохинджа из Мьянмы, где этот народ подвергается, по меньшей мере, этническим чист-
UN Photo/John Isaac. Фото с сайта: http://www.un.org/en/sections/about-un/un-logo-and-flag/
кам, а может, даже геноциду. Тему борьбы с террором подняли Западная Сахара, Саудовская Аравия, ОАЭ, Тунис и Пакистан. Представители Афганистана заявили, что конфликтующие стороны «снова заинтересованы в политическом решении». А представители Ирака сделали упор на трудностях послевоенного восстановления, а также предупредили, что референдум о независимости Курдского автономного региона может снова ввергнуть страну в нестабильность. Об этом же предупредил и генеральный секретарь ООН Антонио Гуттерреш. (Несмотря на все предупреждения, референдум состоялся; в нём участвовало 72%, и почти 90% высказались за независимость). Поднимались в ходе Генеральной Ассамблеи права человека. В частности, обсуждался новый доклад ООН о нарушениях прав человека в оккупированном Россией Крыму. Высокий комиссионер ООН по правам человека Зейд Раад ал-Хусейн посвятил свое выступление осуждению пыток – как не только антигуманного, но и контрпродуктивного метода допроса. В то время как большинство стран искали более эффективные формы международного сотрудничества во имя решения крупнейших мировых проблем, диктаторские государства-изгои представили сами себя. Так, представитель Филиппин посвятил свою филиппику защите жесточайшей войны, которую глава этого государства Дутерте ведет с собственным народом под предлогом борьбы против наркобизнеса и преступности. Делегаты
Венесуэлы рассуждали, насколько капитализм противоестествен. И уж, конечно, Иран и Северная Корея воспользовались трибуной Генассамблеи, чтобы обрушиться на США. Новый президент Генеральной Ассамблеи ООН Мирослав Лайчак подвел итоги 72-й сессии. На заключительном заседании президент наметил приоритеты работы Генассамблеи на 2017-2018 годы: «предотвращение конфликтов, поддержку миротворческой деятельности ООН, устойчивого развития и уважения прав человека и гендерного равенства», - отмечается в статье на сайте ООН. Президент ГА ООН упомянул также некоторые мероприятия, которые планируется провести в предстоящем рабочем году. Среди таких мероприятий – саммит на высоком уровне на тему «Устойчивый мир» в апреле 2018го; принятие Глобальных соглашений, касающихся мигрантов и беженцев - в сентябре следующего года, и совеща-
Новый президент Генеральной Ассамблеи ООН Мирослав Лайчак во время закрытия общих дебатов на 72-й сессии. UN Photo/ Cia Pak. Фото с сайта: http:// www.un. org/ apps/news/story.asp?NewsID=57735#.Wcz91vOGOM9
ние высокого уровня по проблеме торговли людьми - на этой неделе. http://www.un.org/apps/news/story. asp?NewsID=57735#.Wcn9aPlSzIU Мирослав Лайчак, из Словакии, посвятил 30 лет карьере дипломата. Он был министром иностранных дел Словакии, затем участвовал в миротворческих миссиях ООН. Он «надеется, что под его председательством Генеральная Ассамблея ООН преодолеет узкие национальные интересы и принесет ощутимые выгоды для людей», - отмечает статья-интервью с ним в интернет-издании UN News. «К сожалению, все меньше и меньше диалога и все меньше и меньше желания участвовать в диалоге. Мы, скорее, обмениваемся монологами. Поэтому я хочу повысить способность слушать друг друга и слышать то, что мы говорим. И если мы не согласны, это не повод наказывать друг друга, это причина сесть и попытаться найти консенсус или компромисс. Это то, что я понимаю как суть дипломатии. Я прошел через сложные миссии, особенно на Балканах. Я всегда старался прислушиваться к мнениям местных жителей или мнениям региона. Я никогда не пытался навязать решение, которое я принес с собой, но я, скорее, создавал решение, основанное на понимании местного менталитета, истории, психологии и ситуации на месте. И это обычно срабатывало. Я постараюсь продвинуть этот принцип уважение, понимание и диалог - также в мою работу здесь», - цитирует статья слова Мирослава Лайчака. http://www.un.org/apps/news/story. asp?NewsID=57498#.Wcn9vflSzIU
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
На Генассамблее был также принят первый в истории юридически обязывающий договор о запрете ядерного оружия. Он запрещает развитие, испытания ядерного оружия и обладание им, а также использование и угрозу применения. Под ним подписалось 51 государство. Правда, ни одна из 9 стран, уже имеющих ядерные арсеналы, в их число не вошла.
/
буны ГА ООН, что США «объявили войну» Пхеньяну и, коль так, КНДР «имеет право сбивать американские военные самолеты даже за границей» своего воздушного пространства. Пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби-Сандерс назвала это заявление «абсурдом». «Мы не объявляли войну Сев. Корее, это абсурд», - заявила она на ежедневном брифинге. Выступление президента США Доналда
ООН ЖДЕТ РЕФОРМА? Многие выступавшие на Генассамблее призывали реформировать ООН. Так, Доналд Трамп участвовал в специальном заседании, посвященном реформированию ООН. Президент США призвал к более активному участию стран-членов и более равномерному и справедливому распределению финансового бремени между ними. Трамп призвал также сократить бюрократию в Организации и сделать ее деятельность более эффективной. «Американский народ надеется, что в один прекрасный день Организация Объединенных Наций станет гораздо более ответственным и эффективным защитником человеческого достоинства и свободы во всем мире. Тем временем мы считаем, что ни одна страна не должна нести непропорциональную долю бремени в военном или финансовом плане. Народы мира должны играть более активную роль в продвижении безопасных и процветающих обществ в своих регионах», заявил Трамп в своем выступлении на Генассамблее. О реформе ООН говорил и Генеральный секретарь Антонио Гуттерреш. При этом он подчеркнул, что реформа должна включать в себя упрощение процедур и децентрализации процесса принятия решений, повышение прозрачности и эффективности ведения дел в ООН.
СЛОВЕСНАЯ ВОЙНА НА ФОНЕ БОРЬБЫ ЗА МИР Резким контрастом к общей нацеленности большинства стран на Генассамблее звучали выступления Трампа и представителя Сев. Кореи, главы МИД КНДР Ли Ён Хо. Президент США не скупился на воинственные заявления в адрес коммунистического реликта, угрожающего соседям и самим США все новыми и более мощными испытаниями ракет и бомб, в том числе ядерных и, как уверял глава Сев. Кореи, уже и водородной. «У США есть большая сила и терпение, но если они будут вынуждены защищать себя или своих союзников, у нас не останется выбора, кроме как полностью уничтожить Северную Корею. Человек-ракета находится на самоубийственной миссии для себя и для своего режима. Соединенные Штаты готовы и способны [уничтожить КНДР], но, надеюсь, это не будет необходимо. Вот что такое Организация Объединенных Наций; для чего предназначена Организация Объединенных Наций». Трамп призвал страны-члены ООН сообща дать зарвавшейся КНДР дипломатический отпор. Совет Безопасности уже принял новые санкции против режима Пхеньяна; Китай заявил о прекращении деловых отношений китайских банков с КНДР. Но все эти меры только раззадоривают «человека-ракету». Устами министра иностранных дел Сев. Корея заявила прямо с три-
5
FAX: 1-877-841-9647
Трампа на 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН во вторник, 19 сентября 2017 года. Фото с сайта: https:/ /www. yahoo. com/ news/donald-trump-apos-firstun-183605213.html
Однако словесная война между США и Сев. Кореей не прекращается. И уже посол США в ООН Никки Хейли заявила, что, поскольку дипломатические меры, похоже, исчерпаны, то не пора ли передать дело Пхеньяна Пентагону? Однако «бешеный пёс» Мэттис не спешит начинать военные действия на Корейском полуострове, хорошо понимая, что такая война может слишком дорого обойтись и имеет большие шансы перерасти в мировую ядерную войну. В этой связи военные эксперты анализируют возможные варианты развития событий. Наиболее вероятно, по их мнению, что война может вспыхнуть из-за незначительного инцидента в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореями или вследствие провокации, «которая приведет к конвенциональной войне, а затем пойдет по нарастающей», - пишет Барбара Демик в Los Angeles Times. «Слишком много американцев считают, что война с Северной Кореей будет похожа на вторжение в Ирак или Афганистан или как боевые действия в Ливии или Сирии, но это будет не так», - цитирует Демик слова Роба Гивенса, отставного бригадного генерала ВВС, который провел четыре года на Корейском полуострове. «Существует только один вариант, которым закончится эта война, - сказал Гивенс. - Поражением Северной Кореи, - но какой ценой?» «Парадокс Северной Кореи - в том, что опасной ее делает ее слабость. Поэтому ее ситуацию трудно сравнивать с периодом холодной войны, когда опасения по поводу взаимного гарантированного уничтожения сдерживали войну с Советским Союзом. Если Киму покажется, что его режим рушится, то, как считают многие из тех, кто давно изучил непостижимого лидера, он может обратиться к ядерному варианту, чтобы уничтожить всех вместе с ним - последним ударом хвоста дракона», - заключает Барбара Демик на основании опроса несколь-
ких экспертов. «Северные корейцы находятся в слабой позиции. Они не смогут выдержать затяжную обычную войну. Поэтому они могут обратиться к оружию массового уничтожения на ранней стадии [конфликта]», - сказал Дэниел Пинкстон, бывший военный переводчик, который теперь преподает стратегию обороны в Южной Корее. Сама идея попыток уничтожить ядерное оружие Северной Кореи, добавил он, «имеет высокую вероятность того, что вы дадите ход ровно тому, что пытаетесь предотвратить». Ким Чен Ир, отец нынешнего лидера, как сообщается, сказал: «Я бы уничтожил мир или захватил мир со мной, прежде чем принять поражение на поле битвы», - цитирует Барбара Демик. «Часто цитируемые статистические данные о вооруженных силах Северной Кореи огромны: 1,2 миллиона солдат в четвертой по величине наземной армии в мире, в том числе более 100 000 специальных сил, обученных проникновению в Южную Корею. Хотя его военная техника восходит к советской эпохе, в Северной Корее больше танков, чем в Соединенных Штатах (3500 против 2 381) и больше артиллерийских орудий, чем в Китае. Ее ядерный расщепляющийся материал достаточен для не менее 12 единиц ядерных вооружений, возможно, до 60, в зависимости от их размера. (Согласно Управлению по контролю над вооружениями, США имеет 1411 стратегических ядерных боеголовок)», - пишет Демик.
«предупреждение, послание, но не вызов на полномасштабную войну. Но Ким, в отличие от Асада, скорее всего, не будет сидеть в стороне», - отмечает Барбара Демик. «Северная Корея может в ответ запустить несколько артиллерийских снарядов на 35-тысячный контингент военно-воздушных сил США, который в настоящее время находится в Южной Корее. В КНДР насчитывается приблизительно 11 000 обычных артиллерийских орудий, зарытых в горах к северу от демилитаризованной зоны. Хотя большая часть оборудования выпущена еще в советскую эпоху, оно находится в отличном рабочем состоянии и хорошо защищено от ударов дронов и авиаударов», - пишет Демик. Далее война могла бы развиваться так. «Соединенные Штаты попытались бы вывести из строя артиллерию КНДР с помощью беспилотных летательных аппаратов и авиаударов, но это займет несколько дней, и в это время северокорейцы, вероятно, начнут карательный штурм, нацеленный на Южную Корею с ее населением в 25 миллионов человек. По мере того, как война будет обостряться, северные корейцы, вероятно, будут бомбить мосты через реку Хань в Сеуле, чтобы воспрепятствовать бегству гражданского населения; они также могут использовать спецназ для нападения на ключевые объекты и персонал в Южной Корее и запускать ракеты ближнего радиуса действия против южнокорейских и американских военных баз». По словам Гивенса, Пентагон считает, что при таком развитии событий в Южной Корее могут гибнуть по 20 000 человек каждый день. И это всё - до того, как северокорейцы обратятся к ядерному оружию. «Хотя Северная Корея успешно
приуроченные к 105-й годовщине со дня рождения Ким Ир Сена, 15 апреля 2017 года. Фото с сайта: http://korrespondent. net/ world/3840228-den-solntsa-v-pkhenianeproshel-voennyi-parad#1
испытала межконтинентальную баллистическую ракету и провела шесть ядерных испытаний, технологии еще не объединены, - излагает далее Барбара Демик вероятый сценарий войны. - Это означает, что, хотя Западное побережье США теперь находится в радиусе действия ракет Северной Кореи, маловероятно, что Пхеньян может точно нацелиться на материк Соединенных Штатов с полностью функционирующим ядерным оружием. С другой стороны, ядерное устройство можно контрабандой засунуть в отверстие контейнера или сбросить с самолета, возможно, вблизи одной из баз США в Азии». Главный стратегический и непредсказуемый вопрос при любом развитии событий – поведение Китая. «Газета Global Times, которая часто выражает взгляды китайского правительства, в прошлом месяце опубликовала редакционную статью о том, что Китай не поможет Северной Корее, если США ответят на северокорейскую ракетную атаку.
Военный парад и демонстрация в Пхеньяне,
Барбара Демик приводит наиболее вероятные варианты развития событий, ссылаясь на экспертов. Один из вариантов привел адмирал в отставке Джеймс Ставридис. Хотя вероятность конвенциональной войны между США и КНДР он оценивает как 50%-50%, но вероятность ядерной войны составляет 10%. Тем не менее, «мы сегодня ближе к обмену ядерными ударами, чем когда-либо в истории, за исключением Карибского кризиса», - подчеркнул он. Ставридис считает, что конфликт может начаться, если Ким запустит ракету на Гуам или на территорию около него. Тогда США, скорее всего, могут ответить бомбардировкой пусковой установки на побережье Сев. Кореи, из которой была запущена ракета. Этот удар может быть осуществлен «Томагавком», подобным тому, которым США ударили по сирийскому аэродрому, когда Асад применил химическое оружие в апреле с.г. Такой удар означает
Окончание на стр.6
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.
Однако газета также предупредила, что “если США и Южная Корея будут обмениваться ударами [с Сев. Кореей] и США попытаются свергнуть северокорейский режим и изменить политическую структуру Корейского полуострова, Китай помешает им сделать это”. Большинство военных стратегов не ожидают, что нынешнее китайское правительство под главенством Си Цзиньпина отправит свои войска через реку Ялу, как Мао Цзэ-дун в 1950 году. Но Пекин может нанести авиаудары, чтобы поддержать правительство в Пхеньяне, во многом аналогично России, когда она пришла на помощь Асаду в Сирии. Китайцы также могут вмешаться, чтобы призвать к мирному соглашению, которое закончится тем, что Ким останется у власти», - пишет Барбара Демик. «Последствия новой войны в Корее, даже обычной войны, могут быть столь же беспорядочными, как и сам конфликт. Удаление Кима создаст вакуум власти, и никто не сможет возглавить страну (...) Хотя в Северной Корее - этнически однородное население, нет соперничающих этнических фракций, конкурирующих за господство, - она часто раздиралась региональными раздорами и может легко распасться, подобно таким странам, как Ирак и Ливия, после падения диктатора», - заключает Барбара Демик. http://www. latimes.com/world/la-fg-korean-war20170925-story,amp.html
МОСКВА – ПХЕНЬЯН: БХАЙБХАЙ? Доналд Трамп в своей речи на Генеральной Ассамблее ООН похвалил Россию и Китай за то, что они не препятствовали принятию Совбезом ООН более суровой резолюции о санкциях против КНДР. Но всё больше фактов свидетельствует, что Москва тайно подсобила Пхеньяну в «большом скачке» его ядерных и ракетных технологий. Так, в частности, полагает сотрудник Гудзоновского института Артур Херман, чья статья опубликована в National Review, издании, выражающем взгляды руководства Республиканской партии США. Когда Пхеньян впервые запустил межконтинентальную баллистическую ракету в июле с.г., она показалась многим вылетевшей «из ниоткуда», - замечает Херман. Но это «технологическое чудо» могло быть осуществлено при прямой помощи России. «В то время как международная озабоченность по поводу ракетных и ядерных программ Северной Кореи заставила почти все страны дистанцироваться от режима Пхеньяна, Москва осторожно расширила свои связи. Российский импорт является важной поддержкой северокорейской экономики; в 2014 году Путин отменил 90% долга КНДР России в размере 11 миллиардов долларов; и когда Китай прекратил экспорт своей энергии в Северную Корею, Путин заполнил этот вакуум», - отмечает Херман. Россия долгое время оказывала техническую поддержку ядерной программе Пхеньяна, в том числе «позволила не долее чем в 2015-м северокорейским ученым-ядерщикам рабо-
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРАЗДНОЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ – ИЛИ РЕШЕНИЕ МИРОВЫХ ПРОБЛЕМ? тать на российских ядерных объектах и в российских НИИ». Сейчас Россия «может оказывать северокорейской ракетной программе более существенную поддержку», - отмечает Херман. Так, когда в мае с.г. «Пхеньян начал серию испытаний ракет, Россия ввела в эксплуатацию паромную переправу Мон Гюн Бонг между Владивостоком и северокорейским портом Раджин». Переправа обозначена как грузо-пассажирское предприятие и управляется российской компанией, базирующейся в КНДР, - отмечает автор. Порт Раджин находится «лишь в 12 часах езды на машине от Кусунга, места пуска межконтинентальной ракеты 14 мая». А чуть более чем через месяц после пуска переправы, 4 июля, Пхеньян запустил вторую ракету, очень сложную. «Чем больше поездок совершал паром, тем быстрее росла северокорейская ядерно-ракетная программа», - отмечает Херман и приводит примеры весьма подозрительной деятельности парома. «Например, паром ВладивостокРаджин провозил неизвестные грузы по меньшей мере на девяти рейсах туда - до 14 июля, когда российские таможенники внезапно объявили, что они задержали Мон Гюн Бонг на 16 часов по подозрению в том, что он может перевозить грузы для вооруженных сил Северной Кореи. Паром был отпущен на следующий день; никто не знает, был ли снят груз или добавлен какой-либо дополнительный груз. Затем, 13 дней спустя, Северная Корея снова потрясла мир своей МБР «Хвасун-14»; как заключили многие аналитики, ее двигатель был похож на советские ракетные двигатели RD-250». Херман упоминает статью по этому поводу в NYT эксперта Майкла Эллемана, предположившего, что КНДР каким-то образом, скорее всего, нелегально, тайно, заполучила технологии изготовления этого двигателя с украинского предприятия «Южмаш». Однако, - пишет далее Херман, «Государственное космическое агентство Украины категорически заявляет, что изготовленные в Украине RD-250, той модели, которая была использована при испытаниях 28 июля, были отправлены в Россию сотнями для ее космических ракет «Циклон», а сама Украина была убежденным сторонником санкций против Северной Кореи». «Главный вопрос заключается в том, зачем Путину нужно усугубить и без того кризисную ситуацию на Корейском полуострове. Ответ может быть аналогичен тому, зачем Путин втянул Россию в Сирию: как способ отвлечь Запад, особенно Соединенные Штаты, и сделать Ким Чен-Ына клиентом, - каким стал Асад, диктатор, который полностью зависим от Москвы (...) Лучшим краткосрочным решением северокорейской ракетной угрозы является перехват атаки с помощью высокоскоростного и долговечного БПЛА, вооруженного ракетами-перехватчиками. Однако ракетные траектории таковы, что если БПЛА собьет ядерную боевую МБР, направляющуюся в США в фазе подъема, обломки почти наверняка упадут на территорию России. Если это произойдет, похоже, Путину
будет некого винить, кроме самого себя», - заключает Херман. http://www. nationalreview.com/article/451476/northkorea-vladimir-putin-behind-missilethreat
УКРАИНА ПРОСИТ МИРОТВОРЦЕВ Одним из важнейших вопросов повестки дня Генассамблеи ООН был конфликт на востоке Украины. Накануне сессии Россия представила свою версию ввода международных миротворцев ООН в зону конфликта. По этой версии, «голубые каски» размещаются вдоль нынешней линии размежевания между территорией, контролируемой Украиной, и зоной конфликта. Это бы заморозило конфликт на его теперешней стадии, а также открыло бы путь к легализации незаконных псевдогосударственных образований «ДНР» и «ЛНР». Поэтому ни Украина, ни ООН не приняли российскую версию. Совбез сразу отклонил ее без рассмотрения. В своем выступлении на Ассамблее президент Петро Порошенко сделал упор на успехи страны в экономике, а также представил свой вариант миротворческой миссии на Донбассе под эгидой ООН: «Голубые каски» должны располагаться по всей территории зоны конфликта и прежде всего – вдоль государственной границы между Украиной и Россией. Такое расположение, по меньшей мере, может обеспечить контроль над украинской границей, чтобы Россия не засылала через нее грузы и «заблудившихся грибников». «Россия стремится обменять мир в Украине на свободу Украины. И я хочу заявить, что Украина никогда не примет такое соглашение. Не примет ее и международное сообщество», - заявил Порошенко. «Последние гибридные миротворческие предложения являются еще одним примером настоящих амбиций России, которая стремится легализовать своих марионеток и заморозить конфликт навсегда», - сказал он. Порошенко также подчеркнул, что в миротворческую миссию не могут входить войска страны-агрессора. h t t p : / / w w w. p ra vd a . co m . ua / news/2017/09/20/7155815/ Предложение Порошенко поддержал Генеральный секретарь ООН Антонио Гуттерреш. Президент Украины провел встречу с ним в кулуарах сессии Генассамблеи. В ходе встречи президент Украины отметил, что только полноценная миротворческая миссия со всеобъемлющим мандатом будет способствовать достижению главной цели - восстановлению мира на Донбассе. Собеседники констатировали, что
Во время выступления президента Украины Петра Порошенко на 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН 20 сентября 2017 года. Фото с сайта: https:// hromadskeradio.org/en/news/ 2017/ 09/ 20/vystupyporoshenka-u-radbezi-ta-na-genasambleyi-oon10-klyuchovyh-tez
развертывание миссии должно происходить с четким соблюдением базовых миротворческих принципов ООН. В контексте выполнения резолюции ГА ООН по ситуации с правами человека в Крыму, Порошенко отметил необходимость принятия международным сообществом дополнительных мер с целью заставить Россию выполнять указанный документ. В частности, РФ должна обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ на полуостров существующим региональным и международным мониторинговым организациям в области прав человека. (Очевидно, в пику этой резолюции российский суд 27 сентября приговорил экс-главу меджлиса крымских татар Ахтема Чийгоза к трем годам в колонии, хотя даже прокурор запрашивал условный срок). Президент Украины поблагодарил ООН за предоставление гуманитарной помощи внутренне перемещенным лицам, а также пострадавшему гражданскому населению Донбасса. Глава Украинского государства призвал ООН присоединиться к процессу освобождения заложников. Собеседники также обсудили вопросы усиления кадровой представленности Украины в структурах системы ООН, - сообщает «Украинская правда». http://www.pravda.com.ua/ news/2017/09/22/7155946/ В кулуарах Ассамблеи состоялась встреча Порошенко с Трампом - он также поддержал миротворческую инициативу президента Украины. Трамп также приветствовал реформы в Украине, но призвал своего украинского коллегу активнее бороться с коррупцией. h t t p : / / w w w. p ra vd a . co m . ua / news/2017/09/22/7155954/ Миротворческая инициатива Порошенко была поддержана также премьером Канады Джастином Трюдо во время визита президента Украины в Канаду после завершения сессии ГА ООН. Завершилось ежегодное самое представительное и широкое международное собрание – ГА ООН. Но остается главный вопрос: будет ли ООН исполнять свою миссию в мире, все больше сползающем к крупному конфликту? Ответ может дать только реальная ситуация.
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
7
FAX: 1-877-841-9647
Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.
Для назначения встречи звоните по тел:
818 274 2844
» к о т с о д-В
а п а З « шая газета
. я ь й е ж н е п б ру а кру З о г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:
Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com
0
ЗАПАД
ЛОС АНДЖЕЛЕС
ВОСТОК
БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ
8
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРЕЗИДЕНТ РАЗЕРФОРД Б. ХЕЙС РАЗЕРФОРД Б. ХЕЙС СТАЛ 19-М ПРЕЗИДЕНТОМ - НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ ПРЕЗИДЕНТА У. ГРАНТА, ПРИНЯВ ОТ НЕГО ВЛАСТЬ В 1877 ГОДУ. Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США
ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ Ратерфорд Хейс родился 4 октября 1822 г. в поселке Делавер (штат Огайо). Его отец - Разерфорд Хейс-старший, умер от лихорадки за два ме-
сяца до рождения сына. Семьи отца и матери принадлежали к числу первых поселенцев-иммигрантов, прибывших в Америку из Англии в 20-30-х годах ХVII века. Мальчика, которого в детстве звали Руд, воспитывала мать при помощи дяди, бизнесмена и банкира. Руд учился в нескольких школах, проявляя большие способности и знания. Он изучал весь принятый тогда цикл наук, включая математику и физику, латынь и греческий язык, историю
успешно работал юристом. В 1853 г. он стал партнером юридической фирмы «Корвин, Хейс и Роджерс», в которой развернулся его талант. Биографы считают, что он стал в эти годы одним из самых образованных юристов. В его личной жизни также произошли важные перемены. В начале 50-х годов он познакомился с очаровательной и образованной леди Люси Вебб. Их романтические отношения привели к свадьбе в декабре 1851 г. Семейная жизнь Р. Хейса сложилась счастливо: они прожили вместе много лет и имели пятерых детей. Интерес Р. Хейса к политике возник еще в те годы, когда он окончил университет. Он был сторонником вигов и республиканцев. В начале 40-х годов он поддерживал кампанию по избранию президентом Харрисона. В 50-х годах Хейс был противником президента-консерватора Пирса, который был сторонником сохранения рабства любой ценой и занимался тем, что лоФотография Разерфорда Б. Хейса в военной форме во время Гражданской войны США (1861). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Hayes_ Civil_ War.jpg
Древнего мира и Нового времени.
Детство Разерфорда прошло в этом доме. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Hayes_boyhood_ home.PNG
С 1838 по 1842 г. он посещал Кеньон колледж в штате Огайо, где проявил блестящие способности. По совету дяди он затем поступил в 1843 г. в Гарвардский университет - в Юридическую Школу. Хейс проучился в Гарварде три семестра и в 1845 г. сдал экзамены на юриста. После этого он два года занимался юридической практикой. В 1847 г., когда шла война США с Мексикой, он решил поступить в армию, но в военных действиях не участвовал. Следующие 10 лет Р. Хейс весьма
Президент США Разерфорд Б. Хейс (1822-1893). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:President_Rutherford_ Hayes_1870_-_1880_Restored.jpg
Разерфорд и Люси Хейс в день свадьбы. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rutherford_B._Hayes_ and_his_wife.jpg
вил и судил беглых рабов. Разерфорд Хейс, напротив, был противником рабовладения. В семье Хейсов не было рабов. Р. Хейс был противником политики южных штатов, которые тогда стремились к отделению от северных штатов в целях сохранения рабства. Хейс был сторонником избрания президентом лидера республиканцев Авраама Линкольна. Известие об отделении южных рабовладельческих штатов и о начале Гражданской войны не застало Хейса врасплох. Он направился к знакомому ему генералу Дж. Фримонту и вступил в армию северян. Как образованный человек он вскоре получил офицерский чин.
он участвовал в боях под Саммерсвиллом против южан, находившихся под командованием генерала Роберта Ли. В боях майор Хейс проявлял смелость и решительность. По отзывам солдат, был хорошим командиром, который проявлял отеческую заботу о молодых новобранцах (среди этих солдат был будущий президент США Уильям Мак-Кинли, ставший его подчиненным и воспитанником). В октябре 1860 г. Хейс за военные заслуги получил звание подполковника. Он перешел под командование генерала Фримонта и участвовал в ряде боев в Западной Вирджинии, в частности под Принстоном. Вскоре он был повышен в звании до полковника. Под новый год жена с двумя сыновьями посетили их военный лагерь и они провели с ним несколько дней. В начале 1861 г. Хейс участвовал в кровопролитных боях под командованием генерала Дж. Крука. Весной Хейс
Профессиональный герб юриста Разерфорда Б. Хейса. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Crest_of_Rutherford_B._Hayes.svg
Р. ХЕЙС - КОНГРЕССМЕН И ГУБЕРНАТОР Разерфорд Хейс как член Кон-
Президент США Эндрю Джонсон (18651869). Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Andrew_Johnson_ photo_portrait_head_and_shoulders,_ c1870-1880-Edit1.jpg
УЧАСТИЕ Р. ХЕЙСА В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ США В июне 1860 года Р. Хейс был назначен майором добровольческого полка штата Огайо, который был направлен в Западную Вирджинию для защиты города Балтимора. В сентябре
принял участие в успешном наступлении в Западной Вирджинии под Медоу Блаф, а затем - в районе Ленсингтона. В начале августа 1861 г. полковник Хейс перешел под командование генерала Ф. Шеридана и участвовал в одном из решающих сражений в долине Шенандоах, которое закончилось победой северян. В конце войны полковник Р. Хейс был представлен, по рекомендации генералов Шеридана и Крука, к званию бригадного генерала пехоты (за успешное командование полком, воевавшим под началом этих генералов.) Р. Хейс был настолько известен в штате Огайо, что еще во время Гражданской войны он был избран членом Конгресса. Но до декабря 1865 г. он не участвовал в работе Конгресса.
Генерал Джордж Крук (фото между 1870 и 1880 гг.), под началом которого воевал Разерфорд Б. Хейс. Он стал крестным отцом четвертого сына Хейса. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:George_Crook_-_Brady-Handy.jpg
гресса имел репутацию умеренного республиканца, т.е. он выступал против крайностей политиков, уступавших президенту Эндрю Джонсону, который не выполнял плана А. Линкольна по реконструкции Юга США. Продолжение на стр. 20
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
GY WELDING
Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
323-793-5911 Леонид
ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.
Звонить с 10 утра до 8 вечера. 323-687-1940 Владимир.
Уход за могилами на всех кладбищах Одессы. Качественно, ответственно, в кратчайшие сроки. Отчёт о проделанной работе - фото, пересланное на Ваш сайт. Тел 1-3231447-39999 Ляля e-mail Tsilya@mail.ru
Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.
(415) 505-5298 itsagoinc@gmail.com
Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant
Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486
СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
323-806-2700
1696, 1698, 1700
Расценки: Море 1 Lb Авиа. 1 Lb Украина 0,99 2,99 Литва 1,25 3,20 Россия 2,69 З,49 Белоруссия 1,89 2,79 Молдова 1,19 2,49 Польша 0,99 2,99
Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время
Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.
Еженедельная отправка посылок в 31 страну Европы! Сроки доставки : от 5 - 10 дней авиа до 4-6 недель морем !
ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
luxuryhomesbyioulia@gmail.com
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty
424.202.0014
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
Посылки принимаются ежедневно с 10 ам по 8 рм " Ukraina delicatessen ". 1207 Wilshire Blvd, Santa Monica city.
Тел. 1-310-393-2399
* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.
УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.
INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM
(818) 465-8732
INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль
США
ПАЛАЧ АЛЛАХА
ЯПОНИЯ
ВТОРОГО ФРОНТА В СССР НЕ БУДЕТ 4 ОКТЯБРЯ 1941 ГОДА, 76 лет назад, из Токио в Москву от разведчика Рихарда Зорге приходит
убиты 4 человека, а 1 ранен в Вашингтоне. Снайперская винтовка с оптическим прицелом позволяет убивать издалека. Выстрела не слышно, полёта пули тоже, человек падает, а окружающим неясно, почему – может, с сердцем плохо. Хроника преступлений такова. Снайпер начинает охотиться за людьми с утра. В 7.41 убит 39-летний Джеймс Бьюкенен – он подстригал на газоне траву. Через 31 минуту, в 8.12, убит 54-летний таксист Пренкумар Волекар – он заправлял свою машину. Через 25 минут, в 8.37, убита 34-летняя Сара Раймос – она просто шла по улице. Через 1 час 21 минуту, в 9.58, убита 25-летняя Лори Левайс-Ривера – она пылесосила свою машину на автозаправке. 4 выстрела – 4 смерти. На этом утренние убийства заканчиваются. Вечером этого же дня, в 21.15, снайперской пулей в грудь ранен 72-летний Паскаль Шарлот – он прогуливался на окраине Вашингтона. Немотивированные убийства продолжаются на следующий день, 4 октября. Они будут и 7 октября, и 9-го, 11-го, 14-го, 19-го, 22-го. Всего застрелены 10 человек и ранены трое. Убийцу, прозванного «вашингтонским снайпером», арестуют 24 октября. Это Джон Ален Мухаммад, мусульманин, ему 41 год. Причина бессмысленных убийств, по его объяснению, - участие в восстании против неверных, выполнение роли «палача Аллаха». Убийца казнён введением смертельной инъекции.
ВОСТОК
назад, в Москве Народным комиссариатом внутренних дел (НКВД) основан МУР – Московский уголовный розыск. Но уж если быть точным, то ничего в этот день НКВД не основал, а всего-навсего переименовал уже существующую
3 ОКТЯБРЯ 2003 ГОДА, 14 лет назад, в штате Мэриленд, что на востоке страны, этот штат соседствует с Вашингтоном, выстрелами из снайперской винтовки
Джон Аллен Мухаммад (1962-2003)
ЗАПАД
6 октября 1920. Москва, Кремль. Ленин и Уэллс.
2 сентября 1945 года. Представители Японии во время церемонии подписания капитуляции на борту американского линкора «Миссури»
В 1920-х годах советские оперативник МУРа носили такие персональные пронумерованные значки с изображением всевидящего ока.
радиограмма: «Япония будет придерживаться пакта о нейтралитете». Шифровка говорит также о том, что с китайской территории, занятой японской Квантунской армией, отозваны 3 000 железнодорожных рабочих. Информация о рабочих очень важна – она конкретна и основана на факте, который несложно проверить. Рабочие-железнодорожники нужны в армии для ремонта и восстановления путей. Ведь в случае войны с СССР советские лётчики непременно будут бомбить железнодорожные мосты и станции. А если рабочих отзывают, то значит, что со стороны Советского Союза Япония подобных разрушительных действий не ожидает. То есть Япония хотя и союзница Германии, но воевать с Советским Союзом не намерена. Через некоторое время вдобавок к сообщению Зорге в Москву приходят сведения, что японский Генеральный штаб налаживает массовый выпуск крупномасштабных карт Филиппинского архипелага. Это говорит о первостепенном военном интересе Японии к Тихоокеанскому региону, но не к советскому Дальнему Востоку. И Сталин приказывает начать переброску частей Красной армии и техники с Дальнего Востока к Москве. Дальневосточные и сибирские дивизии спасут Москву от захвата немцами. Если бы Япония в 41-м году напала не на США, а на СССР – вряд ли бы Советский Союз выстоял в войне на два фронта. Но Япония не напала. В благодарность за это Советский Союз нападает на Японию в 45-м и присоединяет к себе её северные территории.
службу. Почти весь царский штат уголовного сыска остался при советской власти на местах и был при деле. Это разумно – кто же лучше старорежимных спецов знал уголовный мир Москвы, опознавал в лицо сотни уголовников? А если быть совсем объективным, то надо проследовать в ХVII век, в 1648 год – именно тогда на Руси вышел самый что ни на есть первый указ об учреждении уголовного сыска. Кстати, из-за слова «сыск» вместо «розыск» появилась презрительная кличка «мусор». Кличка эта возникла ещё до революции, ибо тогда московская служба борьбы с преступным миром именовалась «Московский уголовный сыск», то есть МУС. От этого МУСа и произошёл «мусор». А от МУРа ничего не произошло – МУР он и есть МУР. От МУСа вошло в обиход и словечко «легавые». Дело в том, что сотрудники МУСа имели свой профессиональный значок. Его носили на внутренней, невидимой стороне лацкана, чтобы всем и каждому не был виден род занятий человека, чтобы «не светиться» в толпе. Но значок был не на булавке, а на винте, и в лацкане проделывалась дырочка. С внешней же стороны, со стороны видимой, на винтик от значка навинчивали нечто нейтральное. Московские сыщики предпочитали изображение собаки легавой породы. Уголовники это быстро просекли, и появилась кличка – «легавые».
РОССИЯ
МУС, «МУСОР» И «ЛЕГАВЫЕ» 5 ОКТЯБРЯ 1918 ГОДА, 99 лет
РОССИЯ
ЛОЖНЫЕ КОНЦЕПЦИИ 6 ОКТЯБРЯ 1920 ГОДА, 97 лет назад, в московском Кремле Ленин встречается с английским писателем
Гербертом Уэллсом. О своей поездке в большевистскую Россию Уэллс напишет книгу «Россия во мгле», и есть в ней глава «Кремлёвский мечтатель» об этой самой встрече. Уэллс, в частности, пишет: «Я встретился с личностью, непохожей на то, что я себе представлял. Его труды не дают правильного представления о нём. Написанные в резком тоне брошюры и памфлеты, выходящие в Москве за его подписью, полные ложных концепций о психологии рабочих Запада и упорно отстаивающие абсурдные утверждения, что в России произошла предсказанная Марксом социальная революция, вряд ли отражают даже частицу подлинного ленинского ума, в котором я убедился во время нашей беседы. В этих работах порой встречаются проблески проницательности, но в целом они лишь повторяют раз навсегда установленные положения и формулировки ортодоксального марксизма. Прежде чем мы попали к Ленину, нам пришлось пройти через 5 или 6 комнат, где наши документы проверяли часовые. Через весь наш разговор проходили две темы. Одну вёл я: «Как вы представляете себе будущее России? Какое государство вы стремитесь построить?». Вторую тему вёл он: «Почему в Англии не начинается социальная революция? Почему вы не уничтожаете капитализм и не создаёте коммунистическое государство?». СССР
В ТОМ ЧИСЛЕ И НА МЕНЯ 7 ОКТЯБРЯ 1937 ГОДА, 80 лет назад, в Москве Михаил Александрович Шолохов пишет письмо Сталину. Письмо короткое, вот оно полностью: «Дoрогой тов. Сталин! Крайняя необходимость заставляет меня сегодня выехать домой. В двадцатых числах этого м-ца, в связи с постановкой «Поднятой целины» в Большом театре я, наверное, снова приеду в Москву и буду просить Вас принять меня тогда. В случае, если мне не придётся приехать в Москву, - сообщу письмом из Вешенской то, что хотел сказать Вам при встрече. Бесконечно благодарный Вам за всё М. Шолохов. Москва. 7.10.37». Что именно хотел сказать Шолохов Сталину при встрече, из этого письма неясно, но что он сообщил в другом письме, послан-
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Михаил Александрович Шолохов (1905-84) в 1938 году.
ном Сталину из станицы Вешенской через 4 месяца, известно (в сокращении): «Дорогой т. Сталин! Оклеветали вешенских коммунистов враги. Сломленный пытками Логачёв дал показания на местных коммунистов, в том числе и на меня. В обкоме была и осталась недобитой мощная, сплочённая и дьявольски законспирированная группа врагов всех рангов. Сотни коммунистов, посаженных врагами партии и народа, до сих пор томятся в тюрьмах и ссылке. Пора распутать этот клубок окончательно, т. Сталин! Невиновные сидят, виновные здравствуют, и никто не думает привлекать их к ответственности. Стали посылать на моё имя и на имя моей жены гнусные анонимки, порочащие меня как коммуниста и человека…».
/
11
FAX: 1-877-841-9647
документов, сделанные им с помощью фотоаппарата. В тот же день застрелился друг Людке генерал-майор Хорст Вендланд. В течение нескольких недель после этого покончили с собой ещё несколько человек, в том числе полковник Иоганн Хенк, начальник мобилизационного управления боннского Министерства обороны, и Ганс Шенк, высокопоставленный сотрудник Министерства экономики. Одновременно на Восток бежали несколько крупных учёных, приехавших в своё время из ГДР и занимавшихся шпионажем. При аресте одного из оставшихся – доктора Гарольда Готтфрида из центра ядерных исследований в Карлсруэ – у него обнаружили 800 страниц секретных документов». СССР
ОСВОБОЖДЕНИЕ ТАМАНИ
Доступные цены.
Good Day Medical Spa on base of Medical office
Эффективные результаты
of Dr. Badalova Yelena, MD. PHD
Современные эстетические процедуры, которые дают
прекрасный результат!!!
ֻ• PRP (platelet-rich plasma ) плазмолифтинг для лица и для волос ֻ• Botox (ботокс) ֻ• Инъекции филлеров (Belotero,Juvederm,Juvederm plus) ֻ• VI-Peels химический пилинг ֻ• Эффективная программа для похудения и снижения веса ֻ• Консультация по антивозврастным процедурам ֻ• Инъекции витамина B-12
12340 Santa Monica blvd #233 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 Los 310-954-9671 Angeles CA 90025 310-954-9671
ЗАПАДНАЯ ГЕРМАНИЯ
САМОУБИЙСТВО КОНТР-АДМИРАЛА И ДР. 8 ОКТЯБРЯ 1968 ГОДА, 49 лет назад, в Западной Германии кончает жизнь самоубийством Герман Людке – контр-адмирал, заместитель начальника службы тыла НАТО. Начиная с этого дня по стране прокатывается волна самоубийств среди флотского и армейского генералитета, равно как и поветрие побегов на Восток, под сень социализма. Причиной столь массовых потрясений послужила раскрытая сеть шпионажа. Ситуация с этими самоубийствами и побегами подробно освещена в книге «КГБ. История внешнеполитических операций от Ленина до Горбачёва» (Москва, 1992). По своему служебному положению контр-адмирал прекрасно знает места базирования тысяч единиц ядерного оружия. Книга поясняет, что Герман Людке «покончил с собой после того, как были обнаружены фотографии совершенно секретных натовских
Техника шпионажа прогрессирует. Это в сильном увеличении не фото обычного шурупа, а видеокамера цветного изображения (показана с держателем). В интересующем месте вывинчивается подлинный шуруп и ввинчивается эта камера.
310- 954-9671
Войска Северо-Кавказского фронта во время наступательной операции с целью прорыва «Голубой линии»
9 ОКТЯБРЯ 1943 ГОДА, 74 года назад, Красная армия полностью освобождает Таманский полуостров. Вермахт летом 42-го года быстро выходит к Кавказу, доходит до Грузии, водружает два немецких флага на двух вершинах Эльбруса. После разгрома под Сталинградом для немецкого командования возникает угроза, что Красная армия ударом на Ростов отрежет части, действующие на Северном Кавказе. Эти части под натиском красноармейцев начинают организованно отходить. Ещё в феврале освобождён Краснодар, но немецкую 17-ую армию, которой командует Эвальд фон Клейст, разгромить не удаётся. Она успешно действует в обороне, за что Гитлер производит генерала фон Клейста в фельдмаршалы. Армия закрепляется на Таманском полуострове, создав рубеж под названием «Голубая линия». Глубоко эшелонированная линия обороны протягивается от Азовского моря до Новороссийска. Оборону всё лето здесь держат 16 пехотных дивизий. С весны Красная армия предпринимает многочисленные попытки прорвать «Голубую линию», но безрезультатно. Все летние месяцы фронтальные атаки успеха не приносят. В сентябре в районе Новороссийска в тылу немецких войск высаживается большой морской десант, которому при мощной поддержке авиации удаётся закрепиться и развить успех. Через неделю отбит Новороссийск – и это означает, что «Голубая линия» прорвана. В конце сентября и начале октября бои идут по всему Таманскому полуострову, немцы отступают, Тамань освобождена.
GOLDEN GOLDEN STAR STAR
TRAVEL
CST 2095610-40
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ
• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ
• • TRAVEL INSURANCE • •
•
•
•
7925 Santa Monica Blvd., #203
West Hollywood, CA 90046
Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
12 37(872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 303.995.5151
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
C
егодня мы продолжаем разговор об основных значениях глагола «get». Одно из таких значений иначе как удивительным не назовешь: в форме Present Perfect (have got) этот глагол полностью эквивалентен глаголу «have»: I've got а friend. = I have а friend. - У меня есть друг. Это значение издавна живет в английском языке и всегда было разговорным, не вполне литературным. По поводу того, зачем нужно такое дублирование, можно сослаться на мнение знаменитого английского лексикографа Фаулера: возможно, все дело в привычке к сокращению (I’ve вместо I have; he’s вместо he has или he is) - без добавочного слова сокращенную форму трудно услышать и понять именно в устной речи. При ведем несколько практических замечаний: В американском варианте английского языка этот оборот не употребляется в прошедшем времени: I've got two tickets now. - I had two tickets yesterday. У глагола «get» существует два варианта III формы (причастия прошедшего времени) - got и gotten. Второе слово считается устаревшим;при этом, как ни странно, в Америке употребляются они оба, а в Англии - только первое. В качестве эквивалента глагола «have» употребляется только первое слово: I’ve got а new саr. = I have it. - У меня (есть) новая машина. I've gotten а new саr. = I’ve bought it. - Я приобрел ее. Как известно, глагол «have» сам имеет чрезвычайно важное второе значение (когда после него стоит частица to) have to = must: I have to work. - Мне надо работать. Так вот, оборот «I’ve got» дублирует «I have» в обоих его значениях: I've got to go. - Мне надо идти. Последняя конструкция употребляется настолько часто, что в языке образовалась слитная форма: gotta = got to; она встречается в литературе для передачи бытового разговора. В быстрой речи звук «t» этом слово становится звонким и «gotta» звучит как [gada]. Вот первая строка из популярной песни Элтона Джона: What do I gotta do to make you love mе? -Что мне надо сделать, чтобы ты полюбила меня? И еще одна деталь. В реальном
разговоре местоимение может быть отброшено: (I’ve) got to stay here. - (Мне) надо остаться здесь. На место второго глагола может также попасть глагол «get». Тогда и получается необычный для нас оборот, который вынесен в заголовок: Got to get moving. - Надо двигаться (т.е. пора идти). Так часто говорят, уходя из гостей. Gotta get dressed. - Надо одеваться. Следующее значение «get» также необычно для нас - «добиться того, чтобы человек или предмет совершили нужное действие»: Саn you get your brother to help us? - Вы можете уговорить вашего брата помочь нам? I can’t get them to listen to me. - Я не могу убедить их выслушать меня. I can’t get this old radio to work. - Не могу сделать, чтобы это старое радио работало. We could't get the саr started. Мы не могли завести машину. We finally got the firewood to burn. - Наконец, нам удалось разжечь дрова. She’ll get him to do this work. Она добъется того, чтобы он сделал эту работу. Последнее из основных значений этого «необъятного» глагола - «поймать, схватить; попадать в кого-то»: Get him before he escapes. Хватай его, пока он не убежал. The bullet got him in the arm. Пуля попала ему в руку. Представые себе, что полицейские ловят бандита. Тогда ликующий возглас: «I got him!» может означать две
вещи: 1) Попался! Поймал! (если его ловят руками). 2) Готов! (если в него стреляют). Это выражение характерно также для детских игр, что привело к образованию еще одной слитной разговорной формы: I got you! = I gotcha! [Ай гатча] There's nо getting away. I gotcha! - Не убежишь (не вырвешься). Я тебя поймал! Это значение употребляется еще и в переносном смысле - «добраться до кого-то; брать за душу»: I’ll get you еven if it takes the rest of mу life. - Я до тебя доберусь, даже если на это уйдет остаток моей жизни. You were lying, I got you there! Ты врал, вот ты и попался! This play really got mе. - Эта пьеса захватила меня. This song doesn’t get mе. - Эта песня меня не волнует (не трогает). It gets mе how she treats him. Меня задевает, как она с ним обращается. His stupid remarks really get mе.
ЗАПАД
53 ВОСТОК
- Его дурацкие замечания «достают» меня (т.е. раздражают). The mafia got him before the cops could protect him. - Мафия «достала» его, прежде чем полицейские смогли его защитить. Глагол «get» образует много предложных сочетаний, большинство из которых к тому же многозначно. Рассмотрим наиболее важные из них: get along - ладить, уживаться с людьми: Не didn’t get along with his inlaws. - Он не ладил с родственниками своей жены. to get at - клонить; подразумевать: What аrе you getting at? - К чему ты клонишь? to get away - ускользнуть, улизнуть: Саn you get away from the office? – Ты можешь незаметно уйти с работы? to get away with - оставаться безнаказанным: Не shouldn’t get away with it. Ему это не должно сойти с рук. to get into - попасть в: I can’t get into the house. - Я не могу попасть в дом. Не got into trouble. - Он попал в неприятную историю (в беду). Не got her into trouble. - Он втянул ее в неприятную историю. She got into debt - Она влезла в долги. to get out - выбираться из места, ситуации (этот оборот очень популярен в молодежном жаргоне): Get out of here! - Убирайся отсюда! We gotta get out of here. - Нам надо сматываться отсюда. Приведем также одну характерную идиому: You are getting оn my nerves. - Ты мне действуешь на нервы. Когда пишешь о глаголе «get», за примерами далеко ходить не надо. Включил телевизор и сразу услышал, как один герой фильма говорит другому: You got mе into this mess, so you've got to get mе out of it. - Ты втянул меня в эту заваруху, значит ты должен меня из нее вытащить.
7513 Santa Monica blvd
Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046
Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:
323-882 -6160
Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года
720.363.3877 - Мария
Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.
By appointment only
6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
Тел: (818] 666-4645
5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
ТРАМП ПООБЕЩАЛ ПРОВЕСТИ МАСШТАБНОЕ СОКРАЩЕНИЕ НАЛОГОВ Президент США Дональд Трамп в среду (27 сентября – ред.) выступил с призывом снизить налоги [...] «План необходимо оценивать комплексно. Он удваивает стандартный вычет, и таким образом, даже для людей с самыми низкими доходами налог будет снижен», – накануне отметил республиканец Джим Реначчи, входящий в состав бюджетного комитета Палаты представителей, который занимается налоговым законодательством. [...] Проведение налоговой реформы в 2017 году стало одним из главных предвыборных обещаний Трампа и его
союзников-республиканцев, и теперь этот вопрос стоит для них особенно остро в свете провала попыток отменить Obamacare. Трамп призвал законодателей как можно скорее одобрить его налоговый план, хотя, по мнению критиков, он не является полноценной налоговой реформой, которая была обещана во время предвыборной кампании. Президент сделал прогноз, что многие демократы в Конгрессе проголосуют за его налоговую реформу. [...] Этот план – уже не первый документ, в котором республиканцы изла-
гают свои задачи в сфере налоговой политики, однако пока они так и не ответили на сложные вопросы, препятствовавшие попыткам прошлых администраций реформировать налоговый кодекс, не подвергавшийся реформе с 1986 года. Выступая в Индианаполисе, Трамп также заявил, что Конгресс должен провести голосование по реформе здравоохранения до промежуточных выборов, которые пройдут в ноябре следующего года. Reuters voanews.com
ЕВРОПА ПРИЗЫВАЕТ РОССИЮ ОТМЕНИТЬ ПРИГОВОР ИЛЬМИ УМЕРОВУ ЕВРОСОЮЗ И ПАСЕ ЗАЯВЛЯЮТ ОБ ОЧЕРЕДНОМ СЛУЧАЕ ПОДАВЛЕНИЯ ИНАКОМЫСЛИЯ РОССИЙСКИМИ ВЛАСТЯМИ
МОСКВА - Организации, объединяющие европейские страны, в четверг (28 сентября – ред.) осудили вынесение обвинительного приговора заместителю председателя Меджлиса крымских татар Ильми Умерову, которому 27 сентября было назначено наказание в 2 года содержания в колонии. Пресс-секретарь Европейской службы внешних связей заявила 28 сентября в связи с вынесением приговора Ильми Умерову: «Европейский Союз не признает неправовую аннексию Крымского полуострова Российской Федерацией и, следовательно, не признает этот «суд» и его решение. Вынесенный господину Умерову приговор является серьезным нарушением его прав, еще одним примером
преследования крымско-татарского народа и дополнительным и явным свидетельством значительного ухудшения ситуации с правами человека на Крымском полуострове, что было недавно зафиксировано Верховным комиссаром ООН по правам человека в его докладе, опубликованном ранее на этой неделе». Представитель ЕС подчеркнула, что Ильми Умеров осужден «за выражение несогласия с неправомерной аннексией Крымского полуострова», и отметила, что «этот приговор является нарушением международного гуманитарного права, и Европейский Союз ожидает, что он будет отменен». «Европейский Союз остается тверд в своей поддержке территориальной целостности и суверенитета Украины. Мы вновь призываем к незамедлительному освобождению всех граждан Украины, незаконно задержанных на Крымском полуострове и в России» говорится в заявлении пресс-службы
Евросоюза. Докладчик Парламентской ассамблеи Совета Европы по Украине, немецкий парламентарий Аксель Фишер в четверг (28 сентября – ред.) также высказал свое возмущение приговором Ильми Умерову: «Недопустимо, чтобы российские власти преследовали и задерживали граждан Украины за их противодействие незаконной аннексии Крыма со стороны Российской Федерации. Поэтому я призываю российские власти к немедленному и безоговорочному освобождению господина Умерова». Ильми Умеров, в начале 2000-х годов бывший вице-спикером парламента Крыма, страдает несколькими заболеваниями, а многие юристы и правозащитники рассматривают приговор за «призывы к сепаратизму» как политически мотивированный. Данила Гальперович voanews.com
Президент США Дональд Трамп. Фото с сайта: voanews.com
ПУТИН ОБЪЯВИЛ О ПОЛНОЙ ЛИКВИДАЦИИ АРСЕНАЛОВ ХИМОРУЖИЯ В РФ Российский президент Владимир Путин в среду (27 сентября – ред.) объявил, что в РФ в этот день уничтожаются последние запасы химического оружия, назвав это «историческим событием». «Сегодня будет ликвидирован последний химический боеприпас из российских арсеналов химического оружия, – сказал Путин в телеобращении. – Это огромный шаг в сторону придания современному миру более сбалансированного, более безопасного характера». Отметив, что Москва успела уничтожить свой арсенал химоружия на три года раньше срока, Путин выступил с критикой в адрес США, заявив, что они, «к сожалению, не выполняют своих обязательств по срокам уничтожения химического оружия, уже трижды переносят сроки его ликвидации». По словам Путина, прежнее решение перенести сроки ликвидации объяснялось нехваткой финансовых ресурсов. voanews.com
14
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА
ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.
КОРРЕКЦИЯ
Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки
ВСЕГО ЗА
По всем вопросам и для предварительной записи:
$150
Работаем в субботу и воскресенье
Мы проверим здоровье ваших детей
Работаем в вечерние часы
510-484-5560
19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам
http://www.rushealthla.com
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
15
FAX: 1-877-841-9647
Проведение дней рождений, свадеб, презентаций, концертов. Ведущий мероприятий Алексей Чебелюк. Опыт работы более 10-ти лет. Работал на одной сцене с Леонидом Агутиным, Ларисой Долиной, Борисом 408-646-9648 Гребенщиковым, chebeliuk@gmail.com группой Ленинград www.chebeliuk.com и многими другими.
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
INCOME TAX
Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
по желанию клиента private appointment
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:
213-793-0303 424-888-0303
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
16
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в №35 (870).
(ГОДЫ ЖИЗНИ: 1527-1598; ГОДЫ ПРАВЛЕНИЯ: 1555-1598) источником для раскола церкви и появления протестанства. Именно посетив Рим при папе Льве Х Медичи - одном из «ренессансных пап», и придя в ужас от увиденных наяву «Содома и Гоморры», в 1517 году Лютер обнародовал свои 95 тезисов - идеологическую основу Реформации. За очищение «партийных рядов» от мирской скверны выступила и сама католическая церковь. Ее орудием в этой борьбе стала папская инквизиция и новые монашеские ордена, в том числе орден иезуитов. Преследованию и пыткам подвергались даже кардиналы, обвиняемые в аморальности и составлении заговоров. Апогей жестокости в борьбе с еретиками всех мастей состоялся при Папе Павле IV Караффе (1555-1559 годы). Из Вечного города выслали 113 епископов, оставивших свои епархии, отловили сотни монахов, шатающихся за пределами монастырей, были выдворены все проститутки и сутенеры, клоуны и шуты. Костры аутодафе запылали с новой силой.
Филипп II Испанский в 1560 году. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:King_PhilipII_of_Spain.jpg
НА КОРОЛЕВСКОМ ПРЕСТОЛЕ В 1555 году после смерти королевыбабки Хуаны Безумной и отречения от престола отца Филипп стал королем Испании и в этом чине правил страной более сорока лет. Это было время могущества Испании, а Филипп II являлся значительнейшим европейским правителем. Он мечтал о мировом господстве и считал титул испанского короля выше титула Папы Римского. Эпоха Возрождения произвела новый тип Пап - скорее князей, чем духовных пастырей. Они вели пышную светскую жизнь, пренебрегая нравственными нормами и принципами, заложенными в устав самой церкви. Заводили обширные конюшни и псарни, торговали церковными должностями, грабили церковную казну, открыто имели любовниц и незаконнорожденных детей. Их покровительство искусствам дошло до того, что потолок и своды Сикстинской капеллы гениальный Микельанджело расписал обнаженными фигурами, под которыми и сегодня кардиналы выбирают Папу. Все это вызывало протест в странах Cеверной Европы, где Пап держали за антихристов, римскую курию - за «вавилонскую блудницу», что и послужило
Папа Павел IV. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:PapaPauloIV. jpg
Всего 4 года восседал Павел IV, но успел заслужить такую «всенародную любовь», что когда он умер, его статую протащили по улицам Рима, разбили на куски, голову вываляли в нечистотах и сбросили в Тибр; здание «Священной канцелярии» (инквизиции) сожгли, а на двери дома папского врача появилась надпись «Спаситель Отечества». (К лекарям в те времена, как известно, отношение было весьма скептическим). Как упертый католик Филипп, казалось бы, должен был оказать содействие святому престолу в очищении церкви от наследия «ренессансных пап» и в выжигании ересей. Но этого не произошло. Политические интересы перевесили духовные. На международной арене кардинал Караффа (позднее Папа Павел IV) выступал
ЗАПАД
ВОСТОК
ФИЛИПП II ИСПАНСКИЙ против Карла V и его преемника на испанском престоле. Он заключил союз с французским королем и фактически подбил его на очередную «итальянскую войну». Имелась и личная причина: Караффа был родом из Неаполя и ненавидел испанцев, господствующих в Неаполитанском королевстве. А когда войска герцога Альба подошли к воротам Вечного города, Папа перепугался, запросил мира и отказался от союза с Францией. С испанской же инквизицией Филипп контактировал самым тесным образом. Он часто присутствовал при казнях вероотступников и еретиков. Чтобы избежать «тлетворного влияния» лютеранства, испанцам запретили учиться в заграничных университетах и читать изданные за рубежом книги. А все, что издавалось в Испании, строго контролировалось королем. После изгнания мусульман часть арабов, оставшихся в стране, приняла католичество, но втайне сохранила свою веру. Филипп потребовал, чтобы все они за три года выучили испанский язык и говорили только на нем. По приказу короля женщинам запрещалось носить национальную одежду и закрывать лицо чадрой. Праздники в их домах должны были проходить так, чтобы с улицы было видно, что делается в доме. Нарушителей ждали горячие объятия инквизиторов. «Если мой сын впадет в ересь, я сам лично принесу хворост, чтобы сжечь его...», - публично поклялся король с обнажением шпаги. ... Невдалеке от будущей столицы Мадрида вознесся замок-крепость Эскориал. Кроме королевских покоев он включал монастырь с церковью и гробницу королей Габсбургской династии; сюда был перенесен саркофаг Карла V, позднее здесь же упокоился и сам Филипп. Эскориал построен и украшен с королевской роскошью, а в покоях короля - гладкие беленые стены, пол выложен кирпичом. Здесь он работал до полного изнеможения, засиживаясь порой на всю ночь. И все-таки время не топчется на месте. Идеалы Возрождения проникли и в Испанию. Филипп II, покровитель инквизиции и жесткий сторонник Контрреформации, преследовал передовых мыслителей и в то же время поощрял культурное развитие страны. Он п о к р о в и те л ь с т в о в а л университетам, основал библиотеку и собрал коллекцию живописи в Эскориале. Творческий потенциал нации, не имея возможности излиться в философии и публицистике, выразился в искусстве. Время царствования Филиппа и его наследников (вторая половина 16 и начало 17 веков) называют «золотым веком», когда творили Мигель Сервантес, Лопе де Вега и его ученик Педро Кальдерон, Тирсо до Молина и ряд других, менее известных
Герб Филиппа II Испанского. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Armas_ de_Felipe_II_a_Carlos_II.svg
сегодня писателей и поэтов. В Толедо жил и трудился Доменико эль Греко, мастер религиозной и светской живописи. В эту же эпоху начал свою карьеру и стал придворным живописцем Диего Веласкез. Полное единовластие было установлено в делах внутриполитических, фуэрос старинные вольности, превратились в пустую формальность. Основы централизации управления и абсолютизма власти были заложены еще Изабеллой Кастильской. Эту политику продолжил ее внук Карл V; при Филиппе Испания стала абсолютной монархией. Местные и центральные советы разрабатывали лишь рекомендации – решения, после тщательного изучения, выносил только сам король. Король-домосед, Филипп правил в одиночку из своего кабинета, просматривал все до единого донесения, приходившие в столицу, и на каждом оставлял свои замечания и распоряжения. У такой манеры правления были свои достоинства, но она вряд ли годилась для империи, раскинувшейся по берегам двух океанов. Медлительность власти вошла в поговорку: «Если бы смерть приходила к нам из Мадрида, мы жили бы дольше». Он не питал доверия и подозревал всех
Основанная Филиппом II, библотека в Эскориале - монастыре, дворце и резиденции короля. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: Escorial Biblioteca. jpg
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
в своем ближайшем окружении. Какие там фавориты! «Разделяй и властвуй!» - таков был принцип отношений с царедворцами и высшими чиновниками. Опале мог подвергнуться любой подозреваемый, даже главнокомандующий, преданный престолу герцог Альба. В 1561 году Филипп перенес столицу из Толедо, столицы Кастилии, на восток, в Мадрид, находящийся точно в центре страны и на равном расстоянии от морских портов. Это был еще один шаг в объединении страны и централизации власти.
ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА Испания вела многочисленные войны. В отличие от Карла, лично руководившего походами, сын в них не участвовал, а посылал своих полководцев, потому о военных делах имел представления чисто платонические. Во внешней политике главными противниками Филиппа, как и его отца, продолжали оставаться Франция и Турция, позднее в их число вошла Англия. Он плел интриги против Генриха Наваррского, чтобы не допустить восхождение на французский престол протестантагугенота, но тот принял католичество и таки стал королем. Филипп поддерживал католичку Марию Стюарт в борьбе за английский престол против королевы Елизаветы. В составе Священной лиги испанский флот принял участие в разгроме турецкого флота при Лепанто у берегов Греции и это подняло его авторитет в Европе, жившей в постоянном страхе перед турецким нашествием. Нидерланды, провинции
17
FAX: 1-877-841-9647
Филипп II Испанский (1565). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Portrait_of_Philip_II_of_Spain_by_Sofonisba_Anguissola_-_002b.jpg
доставшиеся испанскому престолу от мужа Хуаны Безумной, были главной головной болью Филиппа. Карл V, сам родившийся и выросший в Нидерландах, благосклонно относился к своей родине, не вмешивался во внутренние дела страны, не нарушал местных свобод и не душил налогами. Нидерланды процветали: отвоеванные у моря земли трудолюбивые жители превращали в плодородные поля и пастбища, развивалась промышленность и банковское дело. Голландские торговые корабли освоили пути в Америку и Китай. Каждое сословие имело свои организации, а для решения общенациональных вопросов собирались Генеральные штаты, сословно-представительский орган. Такое полусвободное положение подвластных земель, естественно, не могло нравиться Филиппу и, побывав однажды в Нидерландах, он никогда туда больше не
возвращался. А когда большая часть жителей Нидерландов восприняла идеи Реформации. король и инквизиция встали на стражу «истинной веры». Запылали костры для казни «еретиков» и «вероотступников», эшафоты тоже не пустовали. И Нидерланды ответили массовым восстанием. В нем участвовали и знать, и простой люд. Все они гордо называли себя гезами, - то есть сбродом, нищими, как их обозвали во дворце наместника короля. Гезы объединились в союз для борьбы с иноземными правителями и инквизицией, призвали на помощь англичан, французов и германских князей-протестантов. На усмирение Нидерландов Филипп послал герцога Альбу - своего лучшего полководца, строгого католика, жестокого правителя и хладнокровного воина. Альба разбил войска повстанцев в нескольких битвах, учредил судебные комиссии для протестантов - их назвали «Кровавыми палатами», так как суд всегда заканчивался смертным приговором. Чтобы содержать армию, он ввел налоги, разорившие хозяйство страны. Но покорить народ не удалось: гезы вели партизанскую войну в лесах, торговый флот превратили в военный, успешно действующий на море. Устав от бесплодных побед, Альба попросил у короля отставку и получил ее. Война продолжалась еще много лет и закончилась лишь в следующем столетии. Семь провинций с протестантским населением заключили союз и в 1581 году опубликовали акт клятвенного отречения от Испании. Документ гласил: «Всякому известно, что государи ставятся Богом для того, чтобы творить добро подданным, хранить их, как пастырь хранит стадо. Если же
«Портрет принца Вильгельма Оранского» (ок. 1579 г.). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:WilliamOf Orange 1580. jpg
государь не исполняет этого долга, отнимает у них старинные их права, обращается с ними как с рабами, то его надо считать не государем, а тираном. На основании этого сословные чины нашей страны могут, по праву и разуму, отречься от него и избрать другого на его место». И избрали. Им стал принц Вильгельм Оранский, руководитель освободительной войны. Через 4 года он был убит католикомфанатиком. По приговору местного суда преступник был четвертован, зато его родственникам испанский король пожаловал дворянство. Так состоялась первая европейская революция, следующие - английская. французская и российская, закончатся казнью монархов и установлением диктатуры. Окончание в следуюшем номере.
www.network-transport.com
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
lite-
www.e a.com tourus
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
18
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ОСОБАЯ ПАПКА
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
ЦАРСТВО БЕЗНОГИХ СКУЛЬПТУР
Первыми европейцами, ступившими на остров в Пасхальное воскресенье 1772 года, были нидерландские моряки, которые и дали острову имя. Они обнаружили, что здесь мирно сосуществуют представители трех различных рас - чернокожие, краснокожие и, наконец, совершенно белые люди. Вели они себя очень приветливо и дружелюбно. Самым увлекательным и таинственным открытием на острове Пасхи были гигантские каменные статуи, именуемые местными жителями моаи. Многие из них достигают в высоту от 4 до 10 метров и весят до 20 тонн. Отдельные имеют еще большие размеры, их вес превышает 90 тонн. У них очень большие головы с тяжелым выступающим подбородком, длинные уши и совсем нет ног. У некоторых на головах шапки из красного камня (полагают, что это вожди, обожествленные после их смерти). Местные жители поклонялись божеству, которое они называли МакМаком. Были обнаружены и деревянные таблички с вырезанными письменами. Большинство из них европейцы
Остров Пасхи: моаи (статуи) АхуТонгарики. В 1990-х годах были раскопаны все 15 статуй. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File: Ahu_ Tongariki_ bright.jpg
сожгли, но немногие все же чудом сохранились. Эти таблички, называемые ронго-ронго, испещрялись письменами сперва слева направо, а потом в обратном порядке справа налево. Однако расшифровать начертанные на них знаки не удалось и поныне. Исторических записей об острове Пасхи не велось, и со сменой поколений устные рассказы о традициях и культуре островитян становились все более и более расплывчатыми.
ВЫХОДЦЫ ИЗ АМЕРИКИ? Аборигены рассказали морякам, что сменилось 22 поколения с тех пор, как вождь Хоту Матуа привел их предков на этот остров, но они не могли сказать откуда. Откуда же произошли жители По-
ЗАПАД
ВОСТОК
«Кон-Тики»: фарватерами древних перуанцев
Тур Хейердал (1914-2002). Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:Thor_Heyerdahl.jpg
... ЭТОТ КРОХОТНЫЙ ОСТРОВОК ВУЛКАНИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ЗАТЕРЯННЫЙ В ТИХООКЕАНСКИХ ПРОСТОРАХ ЗА ТЫСЯЧИ МИЛЬ ОТ БЛИЖАЙШЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ, НАХОДИТСЯ В 3600 КМ ЗАПАДНЕЕ ЧИЛИЙСКОГО ГОРОДА ВАЛЬПАРАИСО. ... ВСЕ, ЧТО СВЯЗАНО С ОСТРОВОМ ПАСХИ, ОКУТАНО ТАЙНОЙ. ОТКУДА ПРИБЫЛИ ЕГО ПЕРВЫЕ ОБИТАТЕЛИ? КАК ОНИ ВООБЩЕ ОБНАРУЖИЛИ ЭТОТ ОСТРОВОК? КАК И ЗАЧЕМ ИЗВАЯЛИ БОЛЕЕ 600 ГИГАНТСКИХ КАМЕННЫХ СТАТУЙ?
Тайна острова Пасхи - моаи. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/ File:Ahu_ Tongariki_ bright.jpg
линезии? Какие народы заселили бесчисленные о с тр о в а , раскинувшиеся на бескрайних просторах Тихого океана вдали от населенных материков? З а г а д к а происхождения полинезийцев породила множество различных гипотез. Предполагали, что население Полинезии происходит из Индии, из Египта, с Кавказа, из Скандинавии и, даже, из Атлантиды. Некоторые ученые отстаивали американское происхождение полинезийцев. Ступенчатые пирамиды и монолиты, громадные статуи острова Пасхи и Маркизских островов поразительно напоминали такие же пирамиды и изваяния, оставленные в горах Тихоокеанского побережья древними жителями Перу.
УЧЕНЫЙ, ПАТРИОТ, ПАРАШЮТИСТ... Эта гипотеза увлекла норвежского этнографа Тура Хейердала. Изучая предания и мифы полинезийцев, Хейердал установил, что все поэтические легенды жителей островов посвящены богу Тики - сыну Солнца, который некогда приплыл через океан из гори-
стой страны на Востоке. Хейердал занялся изучением древней культуры Южной Америки. Перуанские легенды говорили о народе белых богов пришедших откуда-то с севера. Они и создали в горах огром-
Тур Хейердал (фотопортрет ок. 1980 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:ThorHeyerdahl.jpg
ные каменные статуи (моаи). Впоследствии, после поражения в битве с инками на озере Титикака, этот народ во главе со своим вождем бесследно исчез: увел своих людей на запад через океан. Так говорили легенды...
ИЗ ДОСЬЕ ГАЗЕТЫ «ЗАПАДВОСТОК»: Тур Хейердал, выдающийся норвежский путешественник, этнограф и археолог, родился 6 октября 1914 года в городке Ларвик неподалеку от Осло. В 1933 году Хейердал поступил на зоологический факультет университета. Через 3 года он отправился на Маркизские острова в Тихом океане, где несколько месяцев занимался изучением местной флоры и фауны. Тур Хейердал был убежденным
Панорама музея «Кон-Тики», Осло, Норвегия. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File: Panorama_Kon-Tiki.jpg
сторонником теории заселения островов Тихого океана мигрантами из Южной Америки. Один из главных антитезисов его многочисленных оппонентов заключался в том, что американские индейцы не имели судов, пригодных для дальних морских переходов. В 1947 году Хейердал и пятеро его соратников построили из бревен дерева бальса «Кон-Тики» - копию плота древних перуанцев, и без судна поддержки преодолели 8 000 километров водного пространства от Перу до Полинезии. 101 день весь мир напряженно следил за ходом экспедиции. Книга «Путешествие на “Кон-Тики”» стала бестселлером и дала ученому средства на реализацию дальнейших проектов. В 1969-1970 годах папирусные ладьи «Ра» и «Ра-2» пересекли уже Атлантический океан и продемонстрировали возможность проникновения египтян на американский континент за тысячи лет до Христофора Колумба. В 1977 году - плавание через Персидский залив на «Тигрисе», связавшее Индию с библейскими землями и завершившееся сожжением корабля в знак протеста против войн на планете. В 1980-х Хейердал снова вернулся
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
в Перу, где открыл целую долину древних пирамид. В 1993 году, приехав на Канары, он раскопал несколько холмов на острове и обнаружил пирамиды, построенные гуанчо - древним народом, истребленный испанцами в XV веке. Весной 2001 года Хейердал организовал и возглавил археологическую экспедицию в Россию для подтверждения своей гипотезы о том, что предки современных норвежцев пришли с берегов Азовского моря. Эта экспедиция освещена в книге «В поисках Одина. По следам нашего прошлого». Над кораблями Хейердала всегда развевался флаг ООН. Общественный деятель и гуманист, Хейердал писал: «Один из самых полезных уроков, которые преподала мне жизнь, заключается в том, что человек остается человеком, будь он норвежец, полинезиец, американец, итальянец или русский, когда и где бы он ни жил - в каменном или атомном веке, под пальмами или у кромки ледника. Добро и зло, отвага и страх, ум и глупость не признают географических границ, они есть в каждом человеке... Все мы люди, об этом надо помнить и стремиться к дружбе, взаимопониманию и со-
/
внимания на его работу. Можно ли серьезно говорить о переселении индейцев на острова Полинезии, если они не располагали никакими судами, кроме примитивных плотов! Это было главное возражение. И Хейердал принял неожиданное решение: он сам докажет, что на перуанском плоту можно пересечь Тихий океан.
ШЕСТЕРО СМЕЛЫХ
ОТДАТЬ ШВАРТОВЫ! И вот бальсовые бревна доставлены по течению рек Паленкуэ и Рио Гуаянс в порт Гуаякиль, а оттуда в отправной пункт экспедиции - Лиму. Здесь в бухте Кальяо, был построен плот - точная копия древних перуанских судов. В отличие от индейских мореплавателей участники экспедиции захва-
го плота. Стаи летучих рыб пролетали над головой, и многие из них падали на плот. А как-то ночью волна забросила прямо в каюту редчайшую змеиную рыбу, которую ранее никому не приходилось видеть живой. Только скелеты подобных рыб изредка обнаруживали на американском побережье. Ночью вода вокруг плота вскипала фосфоресцирующими блестками. Иногда чьи-то круглые светящиеся гла-
Участники экспедиции на «Кон-Тики»: Кнут Хаугланд, Бенгт Даниельссон, Тур Хейердал, Эрик Хессельберг, Турстейн Робю, Герман Ватцингер (1947). Фото с сайта: https:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B 9%D0%BB:Kon-Tiki_Crew-01.jpg
Экипаж необычного судна подобрался быстро. Первым вызвался инженер Герман Ватцингер. На призыв Хейердала откликнулись друг его детства художник Эрик Хессельберг и его товарищи по оружию Кнут Хаугланд и Турстейн Раабю. Пятеро норвежцев твердо верили в успех экспедиции. Опасность не пугала их. Во вре-
Папирусная ладья «Ра-2» в музее «КонТики». Осло, Норвегия. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:RaII.InMuseum.jpg
трудничеству, чтобы человечество могло выжить на нашей маленькой планете, исправляя все, что было испорчено в веках из-за недостатка знаний и уважения к ближнему». Тур Хейердал скончался 18 апреля 2002 года. Узнав о своем окончательном диагнозе - раке головного мозга, он отказался от медицинской помощи и встретил последние часы в кругу родных в своем доме в Италии. Фантастически работоспособный, вплоть до своей смерти, ученый продолжал активно заниматься научной деятельностью, читать лекции и консультировать новое поколение исследователей. ... Хейердал занимался раскопками в Британской Колумбии, изучал рисунки на камнях в полинезийском стиле, когда немецкие фашисты вторглись в Норвегию. С солнечных берегов Тихого океана ученый-патриот отправился в Заполярье. Он стал бойцом-парашютистом, участвовал в боях на морских магистралях, ведущих в Мурманск, и только после того, как Норвегия была освобождена, Тур Хейердал снова вернулся к своим исследованиям. Хейердал написал большой научный труд, доказывающий американское происхождение полинезийцев, но в ученом мире никто не обратил
19
FAX: 1-877-841-9647
Плот «Кон-Тики», на котором Тур Хейердал с командой из 5-ти человек пересек Тихий океан в 1947 году. Музей «Кон-Тики», Осло, Норвегия. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:KonTikiInMuseum.jpg
мя войны Турстейн и Кнут не раз спускались на парашютах с радиоприемником в тыл врага, а Эрик - в прошлом моряк - умел обращаться с секстантом не хуже чем с палитрой и кистью. Шестым участником экспедиции стал шведский этнограф Бенгт Даниельссон. Уже сама подготовка экспедиции потребовала немало смелости, решительности и выносливости от ее участников. Самолет доставил их в Кито - столицу Эквадора, откуда они отправились в джунгли на поиски бальсовых деревьев. Ни ядовитые змеи и скорпионы, ни опасность нападения диких индейцев - охотников за черепами, ни разливы тропических рек не остановили путешественников. В чаще девственного леса Хейердал и его друзья нашли то, что искали.
тили с собой радиостанцию. Но чем могла бы она помочь путешественникам, затерянным в безбрежных просторах Тихого океана, на десятиметровом плоту, вдали от морских путей? 28 апреля 1947 года множество людей собралось в порту Кальяо, чтобы проводить отважных исследователей. Надо сказать, что в успех экспедиции почти никто не верил. Ей предрекали неминуемую гибель. Но путешественники невозмутимо делали свое дело. Ветер наполнил квадратный парус с изображением бородатого лица Кон-Тики – бога дождя и ветра, пришедшего с юга. Его имя присвоили необычному судну. И вот «Кон-Тики» выведен на буксире в открытое море. Попутный ветер подхватил плот, и вскоре зубчатые горы Перу скрылись за грядой облаков. Теперь уже невозможно было повернуть обратно. Пассат погнал плот на северо-запад. К вечеру океан покрылся ревущими волнами. «Кон-Тики» легко взбирался на водяные горы, и, даже если гребень волны обрушивался на плот, вода немедленно уходила в щели между бревнами, как сквозь зубцы вилки.
МОРСКИЕ ЧУДОВИЩА Первые несколько суток экипаж яростно боролся со стихией. Управление парусом и рулевым веслом требовало величайшего напряжения сил, но зато путешественники убедились в прекрасных мореходных качествах плота. Прошла неделя. Волны утихли, а океан щедро раскрывал свои тайны перед смелыми исследователями. Не проходило дня, чтобы их не навестили обитатели глубин океана. Сардины и золотые макрели, резвые дельфины и жирные тунцы появлялись у само-
«Кон-Тики» во время плавания через Тихий океан (1947). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Expedition_Kon-Tiki_1947._ Across_ the_ Pacific._ (8765728430).jpg
за поднимались из морской пучины, привлеченные тусклым светом фонаря. Возможно, это были крупные кальмары, которые в большом количестве водятся в этих водах. Они вызывали немало опасений, но ни один из них не попытался взобраться на плот. Тур Хейердал и его друзья установили, что детеныши кальмаров, спасаясь от преследования, выпрыгивают из воды и пролетают десятки метров, планируя в воздухе. Об этом не подозревал на тот момент ни один зоолог. 24 мая к плоту подплыло чудовище тропических вод - двадцатиметровая китовая акула - самая большая рыба в мире, известная в наши дни. Обыкновенные акулы попадались ежедневно. Иногда они просто кишели вокруг плота. Постепенно мореплаватели привыкли к ним и даже научились вытаскивать этих страшных хищников на палубу. Однажды плот наткнулся на целое стадо китов. Морские исполины несколько часов миролюбиво резвились вокруг плота, а потом скрылись в пучинах океана. Страницы судового журнала «Кон-Тики» испещрялись записями о встречах с загадочными морскими существами, не известными до сих пор. Гигантский скат, лежавший, как подводная скала, у самой поверхности океана, светящиеся, извивающиеся рыбы и многие другие обитатели океана, замеченные с плота, никогда до этого не наблюдались учеными на таком близком расстоянии. Подобные встречи не всегда бывали безопасны. Для того чтобы наблюдать за жизнью обитателей глубин, Эрик Хессельберг смастерил из бамбука «водолазную корзину». В ней можно было в спокойную погоду оставаться под водой, пока хватало дыхания. Этот нехитрый снаряд позволил сделать много интересных наблюдений. Окончание на стр. 25
20
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 6.
Генерал Р. Хейс был и во время войны верным сторонником президента Линкольна, и после войны выполнял программу Линкольна, - программу превращения де факто южных штатов в свободные для всех граждан, с равными правами и обязанностями. Поскольку бывшие рабовладельцы сопротивлялись прогрессивным переменам и не давали равных прав бывшим рабам, Конгресс постановил вводить войска в те штаты, которые сопротивлялись политике реконструкции. Хейс активно вытупал в поддержку такой политики. Он также был назначен в Конгрессе председателем комитета по библиотекам и членом комитета по распределению свободных земель. Р. Хейс работал в Конгрессе с 1865 г. по 1867 г. В конце 1867. г. Ратерфорд Хейс был избран губернатором штата Огайо. Как опытный администратор он легко справлялся с обязанностями губернатора. Он занимался улучшением налоговой системы штата: при умеренных налогах он был против дефицита в бюджете. Он стремился увеличить расходы на образование и медицинское обслуживание, в частности, открыть школы для девочек, расширить больницы для нетрудоспособных и ивалидов, приюты для детей-сирот из семей погибших на войне солдат и т.д. Р. Хейс выступил с инициативой открытия сельскохозяйственного и промышленногго колледжа и университета штата Огайо. Он жил с семьей в городе Колумбусе - столице штата Огайо, заботился о детях, устраивал с женой приемы в доме губернатора. В свободное время он занимался изучением генеалогии своей семьи. Он установил, что его предки прибыли из Шотландии в Америку в 1620 г., а предки его жены - примерно на десять лет позже. Как известно, американцы гордятся, когда их семьи имеют такую долгую историю (как основатели Новой Англии в Америке). Р. Хейс был избран губернатором дважды: с 1867 г. по 1872 г. и с 1875 г. по 1877 г. В 1873-1874 гг. он жил в Цинциннати и занимался частной юридической практикой. Он даже подумывал о конце политической карьеры, но судьба и страна распорядились иначе... В конце правления генерала и президента У. Гранта накопилось такое количество правовых проблем, что их мог осмыслить только опытный и талантливый юрист, одним из которых и был Ратерфорд Хейс. Республиканская партия выдвинула его на пост президента и преемника генерала У. Гранта.
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРЕЗИДЕНТ РАЗЕРФОРД Б. ХЕЙС Предвыборная борьбы была очень острой и трудной. Вначале голоса делегатов на съезде Республиканской партии разделились: у Хейса были соперники и в своей партии. Затем во время выборов президента голоса избирателей разделились почти поровну. В 1876 г. на выборах сложилась ситуация, чем-то напоминающая выборы 2000 г., когда голоса разделились поровну между соперниками (Дж. У. Бушем и А. Гором). В ноябре 1876 г. при подсчете голосов оказалось, что кандидат от демократов губернатор С. Тилден от Нью-Йорка набрал больше голосов, чем Р. Хейс. Но президент Грант, желавший передать власть генералу Хейсу, воспользовавшись беспорядками, настоял на введении федеральных войск в штаты Южная Каролина, Флорида и Луизиана. Произведенный там повторный пересчет голосов дал результаты в пользу Р. Хейса. Потом Конгресс США с
Результаты президентской кампании 1876 года. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:ElectoralCollege1876.svg
верные и южные штаты в единый союз. А для этого продолжать практически реализовать план А. Линкольна по реконструкции рабовладельческого Юга, а также выполнение принятых Конгрессом 13,14 и 15 поправок к Конституции, дававших освобожденным рабам право голоса и право на свобод-
ный труд на благо страны.
Инаугурация Президента США Разерфорда Б. Хейса 4 марта 1877 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:Hayesinaugurations.jpg
Второй главной задачей президента Р. Хейса было п р е одо л е н и е криминальной практики в государственном аппарате: подкупа чиновников, продажи должностей, хищений в крупных размерах, которые, к сожалению, имели место за
Портрет президента США Разерфорда Б. Хейса. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Rutherford_ Hayes_G473.jpg
надеяться преодолеть такое зло, как коррупция, за 4 года было бы наивно. Это было невозможно. Р. Хейс быстро сформировал кабинет министров. Он опирался прежде всего на близких ему проверенных людей. Юрист Уильям Ивартс стал государственным секретарем, Карл Шурц - министром внутренных дел, Джон Шерман - секретарем казначейства, Мак-Крери - военным министром и т.д. Вице-президентом стал Уильям Уиллер. Правительство Хейса приняло решение о выводе федеральных войск из южных штатов, куда они были введены еще при правлении генерала Гранта. В Луизиане и Северной Каролине процесс вывода войск затянулся, тогда как в других штатах он шел в целом более успешно.
большим трудом утвердил решение избирательной комиссии. Демократы в Конгрессе применили филибастер, который продолжался до 2 марта 1876 г. и был прекращен после политического компромисса и обещания Хейса вывести войска из южных штатов. Так завершилась избирательная кампания в пользу Р. Хейса. Демократы, конечно, были недовольны и открыто выражали это. Они обвиняли президента в обмане и отказывались финансировать содержание войск в южных штатах.
ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА Р. ХЕЙСА Разерфорд Хейс считал, что главной задачей было умиротворить южные штаты и на деле объединить сеПредвыборный плакат Республиканской партии. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hayes-Wheeler. jpg
спиной честного и выдающегося генерала – президента У. Гранта. Президент Р. Хейс, к счастью, имел высшее юридическое образование и большой опыт практической работы в аппарате, в бизнесе и в судах. Однако
Президент Ратерфорд Хейс и его Кабинет в 1877 году. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Hayes_cabinet_2.jpg
Окончание в следующем номере.
50
/
TEL.: 510-484-5560
/
ЗАПАД
FAX: 1-877-841-9647
Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 385-й – 3 октября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ
США
НОВЫЙ СВЕТ - 1910
ОДИНОКОЕ СУЩЕСТВО
ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 3 октября 1910 года 21-летний англичанин, артист Чарльз Чаплин, прибывший в США на гастроли, впервые выступает в Нью-Йорке в театре «Колониаль». Чаплин вместе с другими английскими актёрами пародирует концерт, наскоро состряпанный энтузиастами самодеятельности в летнем туристическом лагере. Несмотря на всё старание, на бьющую через край инициативу, ажиотаж и избыток энергии – все подготовленные в спешке концертные номера с треском проваливаются. Американская публика хохочет – полный успех. Нью-йоркская газета пишет об одном из ведущих артистов этой приезжей труппы: «Чаплин – типично английский актёр, он принадлежит к тем актёрам, которые нравятся американской аудитории, хотя она к ним ещё не привыкла. Его манера спокойна и легка. Чаплин вполне подходит для Америки». Да уж это точно, равно как и наоборот – Америка вполне подходит для Чаплина, который именно в Америке развернётся во всю ширь своего таланта и станет одним из величайших актёров человечества. И не только актёром, но и сценаристом, композитором, режиссёром. Чаплин первый раз выходит на сцену в 5 лет. В 9 лет он выступает в составе детской танцевальной группы. Школу ему посещать практически некогда, он бывает там урывками. Его отец умирает, когда Чарльзу 12, его мать теряет рассудок и помещена в психиатрическую клинику, когда ему 7 лет. Чарльзу и его старшему брату приходится в основном кормить самих себя с юных лет. Чарльз работает где может – продавцом газет, помощником врача, в типографии. В 14 лет его берут на постоянную работу в театр – он играет посыльного мальчишку в пьесе «Шерлок Холмс». Потом он переходит в труппу комиков, с которой и приезжает в сентябре 1910 года на гастроли в Соединённые Штаты, и надолго – на полтора года, до июня 1912-го. Потом он возвращается на 5 месяцев на родину, но Америка с её масштабами и энергичным ритмом жизни, столь не похожим на английский, живёт в его душе, и в октябре того же 12-го года Чаплин снова в Амери-
ке – и на долгие-долгие годы и десятилетия. Чарльз навсегда расстаётся с театральной сценой и посвящает себя кино. Первый свой фильм «Застигнутый дождём» он снимает в 25 лет, в 1914 году. А в 17-м году, в 28 лет, становится миллионером - заключает с киностудией контракт на 1 млн. долларов. В этот момент Чарльз Чаплин – самый высокооплачиваемый актёр в мире. (Нужно учесть, что покупательная способность миллиона в 1917 году равна нынешним как бы не 50 миллионам, а то и больше.) В 1922 году Чаплин строит себе в Америке домик из 40 комнат с кинозалом и органом. Образу придуманного им и воплощённого в кино трогательного бродяжки Чарли более 100 лет, а он не тускнеет и всё бродит и бродит теперь уже преимущественно по телеэкранам, вызывая и смех, и слёзы, и щемящее сочувствие. Огромные штаны, узенький пиджачок, котелок, тросточка – и наивные вопрошающие измученные глаза. Вот что пишет сам Чаплин о своём герое: «Он очень разносторонен - он и бродяга, и джентльмен, и поэт, и мечтатель, а в общем это одинокое существо, мечтающее о красивой любви и приключениях. Ему хочется, чтобы вы поверили, будто он учёный, или музыкант, или герцог, или игрок в поло. И в то же время он готов подобрать с тротуара окурок или отнять у малыша конфету. И, разумеется, при соответствующих обстоятельствах он способен дать даме пинка в зад, - но только под влиянием сильного гнева». В 1952 году Америка в припадке политического безумия начинает преследовать своего великого Чарли из-за его симпатии к то ли действительным, то ли мнимым коммунистическим идеям. Кинотеатры отказываются от демонстрации его очередного фильма, повсюду пикеты с плакатами «Чаплин - попутчик красных!», «Вон из нашей страны чужака!», «Чаплин слишком долго загостился у нас!», «Чаплин - неблагодарный! Он прихвостень коммунистов!». Чаплина вызывают в столицу, в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности. Он намерен явиться в знаменитом костюме бродяжки с соответствующим поведением. Узнав об этом, у членов Комиссии хватило ума отменить вызов. Чаплин ненадолго отправляется в Лондон на премьеру своего фильма «Огни рампы» - и ФБР запрещает ему возврат в Соединённые Штаты. Америка отказывается от своего великого Чарли, и он поселяется в Швейцарии. Кого наказывает нация, отвергая своих гениев? Не себя ли? Несмываемое чёрное пятно от этого решения на Америке до сих пор, а так как прошлое не исправить, то оно – навечно. С гениями и талантами государству надо обращаться бережно.
СТАРЫЙ СВЕТ - 1935
СССР
«ДОН КИХОТ» - ЧЕТВЁРТЫЙ РАЗ
ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 3 октября 1935 года в Ереване рождается актёр Армен Борисович Джигарханян. Его имя в Книге рекордов Гиннеса как самого снимаемого российского актёра свыше 250 (!) ролей в кино и телефильмах. Недаром же широко разошёлся стихотворный афоризм Валентина Гафта: «Гораздо меньше на земле армян, Чем фильмов, где сыграл Джигарханян». После школы Армен помчался в Москву поступать в ГИТИС – Государственный институт театрального искусства. Его не приняли за неспособностью к оному искусству. Пришлось вернуться и поступить в Ереванский художественно-театральный институт. Способностей для этого у него хватило. На сцену впервые выходит в Ереване в 20 лет, там в местном театре и работает целое десятилетие. А потом его увидел московский режиссёр Анатолий Эфрос и пригласил работать в Москву. Дважды приглашение повторять не пришлось, и так актёр появляется на столичной сцене. Его дебют в кино состоялся в 1960 году, в 25 лет. Режиссёры запоминают характерного актёра и наперебой приглашают сниматься в фильмах комедийных и лирических, драматических и приключенческих. И везде Армен у места, везде психологичен, убедителен, нешаблонен. Диапазон его ролей огромен. Он с равным успехом играет главаря воровской шайки и начальника колонии, пирата и банкира, Сталина и секретаря Бога, эмира и короля, кузнеца и повара, профессора и предводителя первобытного племени. В 68-м выходят 4 фильма с его участием, в 71-м – 6 фильмов, в 72-м, 90-м, 92-м, 93-м, 94-м – по 9. В 96-м он открывает в Москве свой театр - Драматический театр под руководством Армена Джигарханяна, или, как его стали называть москвичи, Театр «Д». А в 99-м от российских неурядиц и перетрясок отправляется в Техас, получив грин-карту как выдающийся деятель искусства. 7-комнатный домик недалеко от Далласа ему дарит его школьный друг, поклонник его искусства. С той поры Армен Борисович живёт на две страны – в Техасе
21
ВОСТОК
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
и Москве. Любопытствующим журналистам – «Почему Техас? Вам нравится там? Вы как там себя чувствуете?» - без запинки отвечает: «Очень. Хорошо очень. Было желание прикоснуться к этой великой стране – говорю, не боясь этого. Мне нравится очень». Считает, что «американцы и русские должны дружить, помогать друг другу. Потому что очень похожи». Его сильно впечатлили слова Ницше, которые он считает гениальными, великой и точной мыслью, страшной правдой: «Искусство нам дано, чтобы не умереть от истины». Порой зрителю кажется, что органичному Джигарханяну в каждой роли легко – пришёл, увидел сюжет, обстановку и партнёров, победил зрителя. А он мучается над каждой пьесой, задаёт себе вечные вопросы, которые другим просто не приходят в голову и на которые, кажется, вообще нет ответа. Из его интервью, 2010 года: - Вот мы сейчас репетируем «Ромео и Джульетту»… Я беру в руки эту пьесу и читаю. И всё время думаю: это про что? Это про что? Что любовь - это хорошо или не очень? Он хочет ответа. Вы когда-нибудь задумывались, что хотел сказать Шекспир этой трагедией? Любовь приводит двух молодых людей к смерти – что же тут хорошего? Или – не любовь так трагична, а что-то вне её, эти давящие условия жизни, эта ненависть, та самая тёмная истина жизни, о которой говорил Ницше и от которой умирают? Армен Борисович в своих мыслях порой парадоксален. Так, он считает, что опасно жить беззаботно. Жить беззаботно – ожиреет душа. Не для него это. На вопрос, что вы читаете, отвечает – уже не читаю. Только перечитываю. «Дон Кихота», например – четвёртый раз. И говорит: Дон Кихот – его человек. Вы как это понимаете: Дон Кихот – его человек? Духовная родня, ровня, натуры созвучны, в резонансе? Один-одинёшенек с его наивной романтикой в неромантичном мире? Дон Кихота он никогда не играл. Ему бы режиссёры из-за фактуры эту роль и не дали. Только Санчо Пансу. А впрочем, ведь это, в принципе, одно и то же. Никто больше не поехал с рыцарем странствовать по свету, только Санчо. Ему тоже хотелось бороться со злом и помогать слабым. В романе два странника, два Дон Кихота – разве это не прозрачно? Джигарханяну 82. Седина, морщины, очки. Из его признаний: - У меня были проблемы со здоровьем… И вдруг я, вдруг впервые, может быть, ощутил страх темноты. Дай, Бог, ему здоровье покрепче и жизни побольше. Чтобы жил – не боялся. Не отвергни эту молитву, Господь.
22
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-
Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
ВОСТОК
ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА
Продолжение. Начало в № 31 (866).
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 10 ... На Подоле тянуло сыростью и прохладой, копыта лошадей оставляли глубокие следы на влажной, топкой земле. Кругом толпились вооруженные сидельцы. У некоторых фряжские кинжалы и мечи, на головах черкесские шлемы – оружие из хранилища великого князя. Группа слобожан тащила к внутренней лестнице, ведущей на стену, тяжелую большую пушку. Наверху пушкари, разгоняя любопытных, устанавливали между зубцами тюфяки – малые пушки. «На кой ляд они их тут ставят?, - недоуменно пожал плечами Лукинич. - Приступа с боку Зарядья и Великого посада ждать надо – там ни реки, ни рва, оттуда и полезет ордынец... Неужто Остей велел? А где ж сам он?», – окинул он взглядом высокую, с многочисленными узкими бойницами Тайницкую стрельню и прилегавшие стены. Но ни осадного воеводы, ни его приближенных не было видно... Вдруг издали, откуда-то справа, бухнул набатный колокол. И не успело замереть в воздухе его тревожное гудение, как послышался второй удар, третий!.. «На Боровицкой стрельне в набат бьют!, – взволновался Лукинич. – Не иначе, Орда пожаловала!» Вокруг стало очень тихо, смолк говор, люди на стенах, словно завороженные, застыли недвижно, устремив взгляды в даль. Они еще ничего не видели, но, кто насторожливо, кто с испугом прислушивались к гулким ударам, что неслись с соседней башни. Но вот татар заметили и с Тайницкой. Словно эхом отозвался ее колокол, и тотчас послышались крики, топот, пронзительный скрип затворяемых ворот. На маковице Кремлевского холма забухали большие колокола Архангельского и Успенского соборов, им на разные голоса вторили колокола церквей. Лукинич соскочил с коня и бросился к стене, за ним Михалка и Антипка. По лестнице, скрытой в белокаменной толще прясла, они поднялись наверх, протиснулись к зубцам. Вдали, в застлавшем Серпуховскую дорогу облаке пыли, темным пятном катилась вражеская конница. На развилке Ордынки и Полянки всадники разделились. Большая часть свернула налево – к устью Неглинной, меньшая понеслась к Зарядью. Вскоре уже явственно можно было разли-
чить мчавшихся во весь опор ордынцев. Их низкорослые лохматые лошади распластались в стремительном беге. Всё ближе, ближе!.. На стенах Кремля люди замерли в угрюмом молчании. Лукинич, не отрывая взгляда, пристально следил за ордынцами. Волнение, охватившее его вначале, несколько улеглось, и он старался прикинуть их количество. Не доскакав трех перестрелов (полетов стрелы) до Кремля, татары остановились. Огромное поле за Москвой-рекой и болотом, как в дни больших торжищ, на которые пригонялись тысячные табуны и съезжались купцы, заполнила вражеская конница. Но несколько сот всадников продолжали двигаться к реке. Обогнув озерцо, оставшееся после разлива Москвыреки, миновали болотистый участок и у устья Неглинной стали переправляться в Загородье. «Видать, кто ведет их, хорошо Москву знает!, - наморщив лоб, качал головой Лукинич, глядя, как ордынцы уверенно бросаются в реку. - Небось, в Зарядье не кинулись: ведают, сучьи дети, что там брода нет... Теперь из Кремника трудно будет выйти – может, в ночь только». Неожиданно потемнело. Солнце зашло в тучу. С утра небрежно рассыпанные по голубому небу белые облачка, соединившись в сплошную серую лавину, стеной шли на город. Угрюмый, настороженный взгляд дружинника скользнул вдаль. Слегка курились Серпуховская и Калужская дороги. Налево, между реками Москвой и Яузой, светлела Коломенская. На ней было пустынно. - Надо искать Остея!, – крикнул Лукинич молодым воинам и быстро направился к лестнице, ведущей со стены. За Чудовым монастырем на торжище горожане и сироты ломали лари и лавки. Отовсюду тащили к стенам бревна, доски, ведра с водой, камни и смолу. Призывно звенел с Фроловской башни набатный колокол. На пряслах так людно, что с земли за пестрым венцом одежд не видать белокаменного зубчатого гребня. Узнав, где находится Остей, Лукинич наказал cвоим молодцам оставаться с лошадьми, а сам поднялся на стену. Осадный воевода стоял неподалеку от Никольской башни, рядом – бояре, дети боярские и несколько священников. Группка посадских и слободских старост держалась в стороне. Дальше, до самой Троицкой, толпились горожане и селяне. Взоры всех обращены к Неглинной – на правом берегу ее уже появились ордынцы. Мостки через речку сожжены, и всадники разыскивают удобное место для
переправы. Татарские кони едва не по колено вязнут в болотистой пойме. Когда ордынцы переберутся на пепелище Великого посада, Кремль будет окружен. Но пока еще можно покинуть Москву по Стромыньской дороге, что, начинаясь сразу же за Ильинской улицей, скрывается в десятке саженей от города в глухом лесу. «Эх, была б у меня тут грамотка, так и махнул бы мимо татар!», - подумал Лукинич, проталкиваясь к Остею. Поначалу литовская стража не пускала его подойти к воеводе, но вмешался сын боярский Зубов, что стоял рядом, и гонца пропустили. - То ты! Долго не шел... Как же теперь из крепости выйдешь? - Как велено тобой было, княже, явился. А выйти из Кремника и сейчас можно. - Куда уж там!, – небрежно махнул рукой Остей. - То уж моя забота. Давай грамотку и вели ворота на миг какой открыть. Тот снова пренебрежительно отмахнулся, и отвернувшись, болезненно скривил лицо и потер ноющий затылок. «Вот так воевода! – Лукинич обозлился, побледнел. – Ему, ряженому, всё одно: будет ведомо великому князю, что в Москве нынче делается, или нет...». С неприязнью смотрел в спину Остея, одетого в короткий бархатный кафтан лилового цвета, ожесточаясь все больше... Ордынцы, переправившись через Неглинную, строились по десяткам и сотням, неторопливо въезжали по Богоявленской улице на пепелище Великого посада. Люди прихлынули к зубцам, на стенах началась толкотня, давка. Кого-то придавили, и тот кричал дурным голосом, кто-то громко бранился по-черному. Мальчишки взбирались повыше... Прислонясь к парапету, Лукинич угрюмо следил за суматохой на стене. К нему подошел Зубов, по-дружески толкнул плечом. Взгляд воина смягчился – они хорошо знали друг друга еще со времен прошлых походов; спросил: - С грамоткой ответной как быть? - О том не тревожься. В ночи можно будет из Кремника выйти. Успокоится тут малость, - кивнул он на возбужденную толпу, - я тебе грамотку на великокняжьем дворе отдам. - Как бы татары тут всех враз не утихомирили!, – мрачно бросил Лукинич. – Заборов не поставили, ребятня зубцы облепила. А ежели они стрелять начнут? - Верно говоришь, только за всем не уследить. - А на что осадный воевода и люди начальные? Чай, не запамятовал, когда литвины Ольгерда к стольной подступали, на стенах, кроме ратных людей, никого не было. - Осерчал ты, гляжу, на Остея.
- Не за себя, Ерофей, не думай! Полдня всего я тут, а такого наслышался да нагляделся. - Может, ты прав, Антон!, – нахмурившись, сказал Зубов, поглаживая глубокий сизый шрам на щеке. – Должно, прав. Новому человеку всегда видней. Да я и сам много нелепого примечаю, хоть в дозорах весь час... То твои молодцы?, – вдруг спросил он, показывая на стоявших внизу с лошадьми Михалку и Антипку. - Мои... - удивленно протянул Лукинич. - Молодцы, ничего не скажешь!, – улыбнулся сын боярский. – А что, Антон, ежли... Только давай отойдем в сторону малость. Пройти можно было лишь вдоль парапета с внутренней стороны – у зубцов в несколько рядов толпились люди. Они с беспокойным и жадным любопытством смотрели на едущих по пепелищу ордынцев... У каждого из них было по два-три лука, несколько колчанов со стрелами, сбоку боевые топоры и плетеные щиты. Одеты в долгополые, едва не до стремян, темные кафтаны, поверх железные куяки-доспехи, в руках оголенные сабли. Но татар было немного, держались они поотдаль от Кремля, и вскоре народ успокился. Москвичи гасили разведенные сгоряча костры – под ними в больших железных чанах и медных котлах уже закипала вода и плавилась смола. Снимали заборола, где их успели поставить. Лучники прятали стрелы в колчаны. На прясле слышался оживленный говор, раздавались громкие мальчишечьи крики. Лукинич исподволь рассматривал толпящихся на стене людей. Много невесть откуда взявшихся пьяных. Вооружены топорами, рогатинами, кольями, редко у кого меч, лук или копье, некоторые вообще безоружные. Немало баб и ребятишек. Задние напирают на стоящих у зубцов. Те бранятся, отталкивают их. Начальных, кто мог бы навести порядок, не видно – или с толпой смешались, или нет их вовсе. - Хуже, чем на торжище!, – в сердцах сплюнул Лукинич. - Неужто всюду такое? И впрямь не видать руки воеводской! - Это, Антон, ты напрасно. Остей в сидении осадном и в прочем ратном умельстве искусен. С дедом своим Ольгердом во многих сечах сражался. - Былой славой сечи не выиграешь, Ерофей. - Во многом не литвин повинен. Архимандриты и бояре воду мутят. Меж собой люд московский иначе, как мятежниками не называют. Весь час Остею торочат: не можно черных людишек к власти допускать. За сие, мол, великий князь не пожалует. Вот он с выборными слободскими
0TY
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
и посадскими и рядился один только раз. Сказывают, хворь его одолела, - склонившись к Лукиничу, шепнул сын боярский. - Добром такое не кончится! - Что было – видали, что будет – поглядим. Но люд московский крепко за стольную биться будет. Многие на Куликово поле ходили, мыслят: лучше умереть в поле, чем в бабьем подоле! Одно плохо, испытующе посмотрел Зубов на Лукинича, - мало в Кремнике людей начальных, кои ратное дело знают. - Что же Остей дозволил боярам и детям боярским уехать? - Об том долго говорить, - насупился Зубов. – А стал я на Думе кричать против, так они в дозоры гонять меня начали... заключил он с обидой, но тут же согнал с лица хмурость, подмигнул Лукиничу: - Да Бог с ними. Есть тут добрые молодцы: Тимоха Лапин, Кирюшка Хомутов, Иван Бредня... - назвал несколько знакомых воину служилых людей. – Вот бы и ты остался. А? Грамотку же ребята твои сами довезут... Ну, Антон, соглашайся!, – хлопнул сын боярский увесистой ладонью его по плечу. Многое промелькнуло в голове у Лукинича, и не последним из этого была Аленушка; молча протянул Зубову руку соглашаясь. Под стенами заиграли татарские дудки, застучали бубны. Десятка два ордынцев медленно подъезжали к Фроловской башне. Вперед вырвался всадник. Подскакав к воротам, стал кричать, размахивать руками. Люди на стенах притихли. Наконец разобрали: предлагает начать переговоры. Среди приближающейся группы выделялись двое. Один – на белом арабском скакуне, в зеленой чалме и синем шелковом халате, затянутом поясом-татауром, у которого поблескивал отделанный золотом эфес дамасской сабли. Под вторым всадником коротконогая каурая кобыла, сам в одежде русского князя. Сзади и сбоку несколько татарских нойонов и мурз. Их окружали воины-нукеры с оголенными саблями.. На расстоянии перестрела от стены
/
23
FAX: 1-877-841-9647
ордынцы остановились. Одетый в русскую одежду почтительно склонился перед татарином в зеленой чалме, показывая на крепость, стал что-то говорить с жаром. Тот важно кивнул и тронул коня. - Диво-то какое!, – крикнул кто-то неподалеку от Лукинича и Зубова. – Ведь там Семен, чадо князя Суждальского Митрия Костянтиныча! - Брат родный княгинюшки нашей Евдокии?! - Он и есть! - Тю-тю-тю... И он с ордынцами заедино! Всадники остановились снова – уже возле Фроловской башни. Вперед выехал князь Семен. Сняв шапку, размашисто перекрестился – над воротами была укреплена икона Иисуса Христа с негасимой лампадой. Привстал на стременах, крикнул: - Царевич светлый Акхозя-хан с князем московским Митрием говорить хочет. А для сего, по наказу великого хана Тохтамыша, велит открыть ворота! - Нет в Москве великого князя! - Чего захотел – ворота ему открыть. А шиша не хочешь?! - Эх, Семен, дух из тебя вон! А еще сродником великому князю доводишься! - Вор! За деньгу Русь продал. Ужо мы тебя!.. Со стены понеслись брань и угрозы, полетели камни. Несколько упало возле ордынцев, один ударил по голове коня, и тот, вздыбившись, выбросил мурзу из седла наземь. - Ежли вы, московиты, так гостям встречи оказываете, то после на себя пеняйте!, – заорал обозленный князь Семен. Согнув свою долговязую фигуру, припал к лошадиной гриве и поскакал назад, следом ордынцы. А вскоре все татарские чамбулы, построившись в десятки и сотни, повернули вспять и исчезли из виду на Серпуховской дороге.
ГЛАВА 11
Солнце мигнуло кроваво-красными лучами в просвете туч у самой земли и село. Зажглись яркие огоньки костров на стенах насупившегося Кремля, причудливо заотражались на черной глади Москвы-реки и Неглинной. В крепости стихал гомон. По темным улицам и площадям молчаливыми тенями двигались люди. Радость после ухода татар сменила тревога. Давно пора было дозору Зубова, которого направил вслед ушедшим степнякам Остей, пригнать с вестями в Кремль, но он всё не возвращался. А неведенье любой беды хуже... Дубовая дверь, что вела из Тимофеевской башни на стену отворилась. Свет факела озарил прилегавшее прясло – зубцы и парапет, деревянные заборола, груды камней, бревен, котлы с водой и смоловаром. Лукинич, сопровождаемый Савелием Рублевым, направился к Беклемишевской. То и дело он останавливался, пробовал, хорошо ли укреплены крыша и заборола, придирчиво оглядывал ратный припас. Пока дошли, Лукинич несколько раз присаживался у костров, разведенных пушкарями, говорил с ними об ордынцах, советовал, как лучше беречься от татарских стрел. Наконец они добрались до высокой угловой башни, расположенной у самого берега Москвы-реки. Дальше стена, ломаясь почти под прямым углом, шла уже вдоль реки, защищать ее было поручено черному люду Гончарной слободы. Увидев, что воин собирается войти в стрельню, Савелий смерив глазами ее пятнадцатисаженную громаду, белевшую в темноте, пробурчал: - Аль не всё еще, мил человек, облазил? Ты ж сегодня два раза поднимался сюда да на Тимофеевскую – трижды! Чай, не двужильный... - Ты иди домой, Савелий, а я, может, тут заночую... - Чего так?, – удивился оружейник. – Орды-то ведь нет. - Будет. - А ежели будет, то не в ночи. Ты, мил человек, хоть отдохни до сего малость. - Не тревожься, Савелий, для меня такое - дело привычное. Ты только коня моего отведи на купецкий двор – он у Тимофеевской на привязи. Пока там мои молодцы, но они сейчас должны с грамоткой из Кремника отъехать... В свете колеблющегося на ветру пламени факела, который держал в руке старый Рублев, лицо Лукинича казалось еще суровей, взгляд устремлен в темную даль. И невольно глаза каждого, кто стоял рядом, обращались туда и настороженное беспокойство заполняло головы и сердца. Но сколько не вглядывайся, ничего не увидишь в ночном мраке, окутавшем землю. Вздохнув, Рублев молча направился к Тимофеевской башне: спуститься со стены можно было только там. Лукинич вошел в Беклемишевскую, по узкой, крутой лестнице поднялся до предпоследнего яруса. Ежась от холодного ветра, что сквозняком свистел через щели бойниц, застегнул верхние петли кафтана, прошел к смотровому оконцу. Кутаясь в плащ, долго стоял возле него. По небу низко неслись тяжелые тучи, изредка в просветах мелькали тусклые призрачные звезды. Было так тихо, что к дружиннику доносился плеск рыбы, играющей в реке. Кончался тревожный день, кончался в безмолвной тишине, но она не успокаивала, скорее тревожила и оглушала. Лукинич несколько раз прошелся по площадке башни, в разгоряченном мозгу пронеслось всё, что пережил сегодня. Верно ли он сделал, что остался? Неужто
для того, чтобы еще раз увидеть Алену? Нет, не для того! Тут, в Москве, нынче его место, только тут!.. Улыбка смягчила его строгое лицо, когда припомнил, как обрадовались Рублевы и другие слобожане, узнав, что он остается и будет тысяцким – начальным над ополчением кузнецов. По его наказу переставили тюфяки и великие пушки, добавили ратного припаса, чуть не каждое забороло сам проверил. Затем велел согнать со стены хмельных, ребятню и прочий лишний люд. Восьмидесятисаженное прясло от Тимофеевской до Беклемишевской стрелен тысяцкий разделил на участки, во главе которых поставил сотских и окладчиков – Рублевых, Тимоху Чернова, Истому Шлыка, Никиту Лопухова и других выборных. В помощь кузнецам и оружейникам осадный воевода дал сотни две крепких мужиков из окрестных сел; умельству биться на стенах их обучал сын боярский Лапин. «Почитай, всё готово, можно ордынцев встречать. Но пока втолковал сидельцам, что они непременно вернутся, что это лишь передовой тумен был, слов больше сказал, чем за год службы! В голове даже и сейчас шумит...», - устало подумал Лукинич, усевшись на дубовые колоды, снесенные сюда для подставок под ноги лучникам. Некоторое время сидел недвижно, борясь со сном, голова клонилась на грудь, слипались веки... «Надо бы поспать, – что там еще завтра будет... Но на купецкий двор не пойду! Чего доброго, Алена Митревна помыслит – из-за нее остался...» Встал, снял плащ, расстелил его на полу, меч и шлем положил рядом. Закрыл глаза и тут же уснул глубоким сном. Внизу хлопнула дверь, гулко разнеслись по каменной башне голоса и шаги. На площадке, где спал тысяцкий, появились жена старого оружейника и Андрейка. Домна тяжело дышала, сын одной рукой поддерживал ее, в другой у него был факел. Увидев лежащего на полу Лукинича, старуха удрученно покачала головой. - Вишь, заснул, сердешный, - с жалостливым укором молвила она. – Умаялся, а в дом не идет. Ох и горе мне с теми мужиками. - А может, то не он?, – засомневался отрок. - Он, он!.. И надо же сие! Ежели бы негде было, а то... - завздыхала мать. – Антонушко! – осторожно дотронулась она до его плеча. - А?! Ордынцы?, – сразу подхватился Лукинич. - Какие ордынцы, сердешный? То я, Домна. Вставай-ка да идем на двор купецкий. Я и постелила уже. - Нет, матушка. Спаси тебя Бог за ласку, я тут останусь. - Аль не стыдно?, – обиженно произнесла Домна. – Ведь я за тобой аж вон куды забралась. Чай, годков сорок тому, как в девках еще бегала, на такую вышину лезла. Грех, Антонушко, грех. Лукинич заколебался: ему стало неловко перед доброй старухой, да не идти ж в дом сурожанина незваным... Домна близко подошла к Антону, живо оглянувшись на сына, что припал к бойнице, всматриваясь в темноту, взволнованно прошептала: - А потом... Аленушка тебя кличет! Но Андрейка услышал. И эти тепло и забота, что звучали в голосе и словах матери, мягкость и сдержанное достоинство в ответе и даже в молчании Лукинича, несмотря на всю тягостность обстановки, будили в душе отрока светлое чувство любви и веры в людей. Продолжение в следующем номере.
РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ
24
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ИСТОРИЯ МАРКИ И ЛЕГЕНДАРНЫЕ «МАВРИКИИ» Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия
Так уж сложилась история филателии, что именно Вене выпала честь стоять не только у самих истоков проведения выставок этого уважаемого и овеянного легендами вида коллекционирования, но и поддерживать на должном уровне его строгие традиции. Вообще филателия имеет почти такой же почтенный возраст , как и сама почтовая марка. Значение слова «филателист» можно истолковать как «любящий знаки почтовой оплаты». Впервые это понятие было предложено в 1864 году французским коллекционером Жоржем Эрпеном в его статье в ежемесячном журнале «Коллекционер почтвых марок», где он предлагал новое название, имея ввиду любовь к изучению всего, что имеет отношение к знакам почтовой оплаты - марок, конвертов, штемпелей; почтовых документов. С тех пор это слово прочно вошло в обиход на всех языках мира. Однако само коллекционирование знаков почтовой оплаты появилось ещё раньше и носило поначалу удивительные на взгляд современного человека формы. К весьма забавной стороне так называемых филателистических увлечений можно отнести тот факт, что почтовая марка вскоре после своего по-
ской газете «Таймс» появилось объявление: «Ищу почтовые марки. Молодой человек, который желал бы оклеить свою спальню гашёными почтовыми марками, уже собрал с помощью своих любезных друзей более 16 000 штук; однако, ввиду того, что этого количества недостаточно, он просит сочувствующих лиц присылать марки и, тем самым, способствовать. осуществлению его идеи». Если бы эти «обои» существовали и сегодня, они наверняка оказались бы дороже всего дома. Ведь за прошедшее время первенцы мировой филателии несказанно поднялись в цене. Особую ценность представляет полный лист «Чёрного пенни», который совершенно случайно был обнаружен в архиве сэра Роуленда Хилла после его кончины. Сейчас этот уникальный, единственный во всём мире лист хранится в Британской королевской коллекции. Он включает 240 марок: 20 горизонтальных рядов по 12 марок, что составляет по номиналу один фунт стерлингов - очень большую сумму для своего времени. Каким чудом уцелел полный лист, гадают до сих пор, ведь найден он был приклеенным на стену почтовой конторы. И, несмотря на все
Мини-блок из 6-ти марок «Черного пенни» (ок. 1840-41 гг.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Penny_Black_ Block_ of_six.jpeg
«Синий двухпенсовик» («Голубой Маврикий») - почтовая марка, выпущенная в 1847 году. Иллюстрация с сайта: Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Modry_mauritius.jpg
явления явилась объектом собирания, носящим чисто практические цели. Одно время было модно обклеивать гашёными почтовыми марками всё, что под руку попадало, например, стены или мебель. Это увлечение получило даже своё специфическое название «маркомания». Как известно, первые почтовые марки мира - знаменитый «Чёрный пенни» и «Синий двухпенсовик», появились в Великобритании в 1840-м и 1847-м годах и были выпущены огромным тиражом - 75 миллионов экземпляров. Уже в сентябре 1841 года в англий-
предосторожности, при его отделении сохранить без повреждений оригинальный клеевой слой не удалось. Поначалу гашёные почтовые марки употреблялись для украшения самых неожиданных вещей. Существовали большие пепельницы, к дну которых были подклеены почтовые марки, картины, составленные из различных по цвету и размеру марок, «марочные» настенные тарелки, абажуры для ламп, экраны для каминов. Один такой экран, оклеенный жёлтыми австрийскими и чёрными баварскими марками, продавался в 1875 году за два с половиной гульдена. Особым украшением этого оригинального изделия служил помещённый в центре, тщательно исполненный вензель “FJ I” (кайзер Франц Иосиф I), состоящий из красных австрийских «Меркуриев», которые относятся сегодня к редчайшим маркам в мире. Знатоки утверждают, что зарождение истинного коллекционирования марок произошло ненамного позже
выпуска первого знака почтовой оплаты. Известные коллекционеры XIX века поместили первые марки в свои альбомы уже в конце 40-х - начале 50-х годов. Количество марок, изданных в течение первых 10 лет, было очень незначительным, так что ещё около 1860 года не составляло особого труда собрать полную коллекцию почтовых марок «всего мира». В общей сложности с 1840го по 1849 год было выпущено 44 марки, которые появились пока лишь в 11 странах. Первым торговцем марками считается некий Смит из Бирмингема, который дал 22 марта 1851 года в лондонской газете “Family Herald” «Семейный вестник») следующее объявление: «Почтовые марки. Собиратель употреблённых марок. Объявитель даст (в обмен) 4 красные марки в один пенни за один овал из штемпельных конвертов. Каждому, кто соберёт несколько штук, будет благодарен Т. Смит, книжный магазин, 20, Бреверстрит, Голден Сквер. Стены книжного магазина декорированы 800 000 почтовых марок различных рисунков и признаны самыми современными стенами в Англии». 17 сентября 1861 года книготорговец Оскар Бергер-Левро из Страсбурга издал первый литографический перечень всех известных в то время марок. 21 декабря того же года во Франции появился ещё один каталог. Он известен под названием «Потике» - по фамилии своего создателя Альфреда Потике. Первый изданный в Германии каталог носил солидное название «Обзор всех известных, выпущенных до 1862 года, марок». Он включал всего десять страниц и был единственным, соответствовавшим своему назначению немецким каталогом. Первая выставка частной коллекции марок состоялась в 1852 году в Брюсселе. А первая международная выставка была организована уже в столице Австро-Венгерской монархии в рамках проходившей здесь Всемирной выставки 1873 года. В настоящее время в мире ежегодно проводятся тысячи филателистических выставок различного ранга от небольших клубных до всемирных. Венская выставка 2008 года была не только интернациональной, но и находилась в центре внимания всего филателистического мира благодаря своим поистине уникальным экспонатам. Самым главным раритетом на выставке был знаменитый конверт с голубым и розовым «Маврикиями», так на-
«Черный пенни» - первая в мире почтовая марка, выпущенная 1 мая 1840 года. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Penny_black.jpg
зываемый “Bordeaux-Brief”, прибывший в Вену с превеликими предосторожностями и специальной охраной. Это легендарное письмо было отослано 4 октября 1847 года из столицы Маврикия Порт-Луи и, достигнув своего адресата, пролежало затем 55 лет в архиве одного виноторговца в Бордо. В 1902 году его нашёл французский школьник и год спустя продал за 1600 фунтов. Конверт менял много раз владельцев, а с 1993 года принадлежит коллекционеру из Сингапура, который приобрёл его на аукционе в Цюрихе. На сегодняшний день это письмо является самым дорогим в мире за всю
Страница ранних марок Маврикия в пе рвом английском каталоге Фредерика Бути (1862), на которой не представлены две раритетные миниатюры 1847 года. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Frederick_William_ Booty_ catalogue.jpg
историю. Конечно, все исключительные явления в мире филателии неразрывно связаны с конкретными событиями в
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
определённых странах. Так и почтовые марки - голубые и розовые «Маврикии», считающиеся уже давно легендарными уникатами и представляющие собой весьма трудно досягаемую мечту для любого коллекционера, имеют свою историю. Можно даже взять на себя смелость утверждать, что именно эти две почтовые марки принесли небольшому государству, расположенному на острове Маврикий, поистине всемирную известность. Они были выпущены здесь в 1847 году и бесчисленные статьи и исследования, опубликованные с тех пор о них, привели к тому, что само слово «Маврикий» стало как бы символом редкости почтовых марок. Так что же привело к этому феномену? Открытый португальцами в 1505 году остров Маврикий перешёл в XVII веке под управление Голландии. Тогда же он получил и своё нынешнее название по имени Мориса (Маврициуса) Оранского. В 1715 году остров стал французской колонией Иль де Франс и, совершенно естественно, что на нём укоренился французский язык. В 1810 году остров захватили англичане и возвратили ему его прежнее название Маврикий. В 1846 году губернатор острова У. М. Гомм издал указ №13 о перевозке и оплате почтовых отправлений. По примеру Англии на Маврикии было решено выпустить свои почтовые марки. Их первый выпуск изготавливали самостоятельно, не дожидаясь окончания переговоров о производстве марок в самой метрополии. Создание печатной формы было поручено местному часовщику и граверу Джозефу О. Барнарду. Он трудил-
/
25
FAX: 1-877-841-9647
«Бордоский конверт» с «голубым» и «розовым Маврикиями», проданный за 5,75 млн. швейцарских франков с аукциона в Цюрихе в 1993 году. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Bordeaux_Cover.jpg
ся над заказом целый год, в течение которого даже, якобы, слегка подзабыл содержание одной из надписей на марке и, поэтому, после недолгих размышлений, вспомнив, что на здании почтамта есть надпись “Post Office” («почтовый офис»), перенёс её и на сам рисунок. С этой печатной формы был изготовлен первый тираж голубых и розовых марок - по 500 штук каждой - в сентябре 1847 года. Этому предшествовали ещё некоторые события, имеющие непосредственное отношение к рассказываемой истории. Новые хозяева острова, среди прочего, заботились немало и том, чтобы французский язык поскорее был вытеснен их родным английским. С 15 июля 1847 года на Маврикии запретили использование французского в судопроизводстве. 14 июля супруга
губернатора, возвращаясь домой, была окружена на улице возмущённой толпой, требовавшей отмены этого решения. Страсти накалились до того, что пришлось даже вызывать солдат. Была создана целая комиссия, которой с большим трудом удалось урегулировать конфликт. Чтобы продемонстрировать окончательное примирение сторон на 30 сентября был назначен большой костюмированный бал в резиденции губернатора. Как раз накануне этого события и были готовы первые почтовые марки с формы Барнарда: однопенсовые розовые и двухпенсовые голубые (их цвета в современной филателии обозначаются также и как красные или оранжевые и синие). Первой покупательницей львиной доли новых марок стала леди Гомм, жена губернатора. Она наклеивала новинку на пригласительные письма, которые рассылались всем влиятельным лицам 21 сентября 1847 года. Эта дата и считается днём выхода в свет знаменитых «Маврикиев». Ошибка гравёра на переоначальной форме была довольно быстро замечена. Вместо “Post Office” нужно было написать “Post Paid” (почтовый сбор оплачен). С этой формы марок больше не печатали, так как были изготовлены новые пластины с правиль-
ным текстом. Когда коллекционеры узнали об этом забавном недоразумении, то началась настоящая охота именно за этими марками с курьёзной надписью, имевшими лишь один тираж за всю историю. В настоящее время в коллекциях почтовых музеев и в частных собраниях находятся 14 экземпляров розового и 12 голубого «Маврикия». Большинство из них наклеены на конверты. В 1993 году на аукционе в Цюрихе консорциум маврикийских бизнесменов приобрёл две чистые двухпенсовые марки. Они возвратились на свою историческую родину и экспонируются теперь в Blue Реnnу Museum («Музее Голубого пенни»), открытом в Порт-Луи в 2001 году. Сегодня «Маврикии» являются самыми дорогими почтовыми марками мира. По некоторым сведениям стоимость одного экземпляра достигает на аукционах 15 миллионов долларов и даже выше. И ещё одна интересная деталь этой истории. В 1912 году в губернаторском архиве обнаружили форму Барнарда, с которой печатались первые «Маврикии». За прошедшее время она сменила уже нескольких владельцев. Один из них, лондонских торговец Сидней Лодер, совместно с несколькими предприимчивыми филателистами сфабриковал небольшое количество новых «Маврикиев». Эти новоделы также дополнили коллекции некоторых собирателей. Сама печатная форма представляет собой большую ценность и поэтому с неизменным успехом выставляется время от времени на престижных филателистических выставках.
«Кон-Тики»: фарватерами древних перуанцев Окончание. Начало на стр.18
НАПЕРЕКОР СТИХИИ Шли недели. Они были заполнены неустанным трудом. Каждый из путешественников выполнял свои обязанности. Бывшие военные радисты Кнут и Турстейн использовали весь свой богатый опыт, чтобы заставить работать радиоаппаратуру, нередко заливаемую водой. Они целыми днями возились со своими батареями и паяльниками, а ночью посылали в эфир сводки погоды, которые были весьма ценны для метеостанций Европы и Америки. Эрик нес обязанности штурмана и, кроме того, делал зарисовки. Тур заносил наблюдения в судовой журнал, ловил рыбу и планктон, производил киносъемки. Бенгт выполнял обязанности эконома и притом успевал читать научные книги. Герман вел метеорологические и гидрологические наблюдения. И каждый по четыре часа в сутки стоял на вахте у руля. На сорок пятый день плавания путешественники находились ровно на полпути к своей цели - на 108 градусе западной долготы. Свыше двух тысяч миль отделяло их от берегов Южной Америки, но впереди было еще немало испытаний. Уже в полинезийских водах на плот одна за другой обрушились три гигантские волны, очевидно, вызванные подводными землетрясениями.
«Кон-Тики» выдержал и эти удары. А два дня спустя разыгрался жестокий шторм, продолжавшийся несколько суток. Но путешественники уже научились бороться с волнами. Дружеская спайка помогала им в самых трудных, подчас трагических обстоятельствах. Когда Герман оказался за бортом и течение уносило от него плот все дальше и дальше, Кнут, рискуя жизнью, бросился в волны и спас товарища. Шестеро молодых ученых никогда не теряли уверенности в успехе своего отважного предприятия. Веселье было их неизменным спутником. Гитара, забавная шутка, неиссякаемое чувство юмора помогали им в непрестанной жестокой борьбе со стихией. И люди оказались сильнее океана.
ЗЕМЛЯ! 30 июля на горизонте показалась земля. Это был остров Пукапука - крайняя точка архипелага Туамоту. Течение не позволило плоту приблизиться к острову. Затем показался остров Ангатау, но и к нему не удалось пристать. Шел девяносто седьмой день путешествия. Задача была выполнена. Люди на плоту пересекли Тихий океан и достигли островов Полинезии. Оставалось еще одно испытание прорваться через барьер коралловых рифов, о которые, вероятно разбилось немало кораблей. Досаднее всего было бы погибнуть в самом конце пути. Но и здесь шестеро путешественников
проявили ту же силу духа, организованность и бесстрашие, которые помогали им в течение всего беспримерного плавания. 7 августа «КонТики» был выброшен прибоем на коралловый риф, у самого берега крохотного, необитаемого, заросшего пальмами островка Рароиа. Это была первая твердая земля, на которую ступили шестеро мореплавателей. Спустя несколько дней сюда приплыли на своих пирогах островитяне-полинезийцы. Они оказали путешественникам самый восторженный прием. А еще через несколько дней за экипажем «Кон-Тики» пришла с острова Таити французская шхуна «Тамара».
НАУЧНЫЙ ПОДВИГ Так закончилась эта замечательная экспедиция. Теперь Тур Хейердал мог рассчитывать на внимание научного мира. Его работу напечатали. В ней приводится много интересных доказательств исторической связи Полинезии с Южной Америкой. И как признал сам автор, своим путешествием он доказал высокие мореходные качества бальсовых плотов.
Защитники гипотезы азиатского происхождения полинезийцев продолжают придерживаться своей точки зрения. Таким образом, вопрос о происхождении полинезийцев попрежнему остается открытым. Однако путешествие Тура Хейердала и его друзей убедительно доказало, что древние перуанцы могли попасть на острова Полинезии. 4300 морских миль (около 8000 км) проплыли на плоту из девяти бревен Тур Хейердал и его друзья. Это расстояние вдвое превышает тот путь, который прошел Колумб на своих каравеллах во время первого путешествия в ВестИндию. И независимо от того, как решат будущие исследователи вопрос о происхождении полинезийцев, путешествие на «Кон-Тики» останется в истории XX-го века примером самоотверженного научного подвига.
№321
1. Документ об окончании уни� верситета. Торговая профессия. Нелетающая домашняя птица. Лия ... (актриса российского театра и кино). Тип актерских ролей, напри� мер, травести, трагик, инженю. Благой запах. Городской электро� транспорт. Большой лев с челове� ческой головой у пирамид в Егип� те. Признак болезни. Жидкость из� под замоченного шашлыка. 2. Фигура из двух ладоней, что� бы громче кричать. Суп с добавле� нием соленых огурчиков. История в крутых картинках. Американский бутерброд. Так Оренбург называл� ся в середине ХХ века. Штат США. Место для курения в вагоне. Ис� точник питьевой воды. «И вашим – и нашим». Групповые практичес� кие занятия под руководством преподавателя в вузе.
Вниз вправо: 1. ... Пифаго� ра. 2. Киноактер в США («Зна� ки»). 3. Морячок из Одессы. 4. Отбрасывает тень. 5. Фан� тастический фильм с Умой Турман. 6. Нота. 8. Всад� ник в корриде. 11. Российс� кий самолет. 12. Лекарствен� ная травка. 15. Профиль про� ката. 16. Остров в Эгейском море. 18. «... гитары желтой». 21. Типа мопеда. 22. ... Вей� дер (из «Звездных войн»). 24. Хоккеист и тренер. 26. Люби� тель любовных приключений. 27. Дворец в Версале. 29. Геотрещина. 31. Другая нота. 32. Заключенный в тем� нице. 35. Иглы ели. 37. Корабельная шлюпка. Вниз влево: 2. Русский художник. 3. Работник «Рос� печати». 4. Мили� цейское подразде� ление в 90�х. 5. Не� мецкий писатель. 6. Призрак. 7. Свя� тая покровительни� ца студентов. 9. Массовочный ак�
тер. 10. Тяжелый советский танк. 13. Заостренная палка в руках педагога. 14. Катод (антоним). 17. Отец Икара. 19. Предсказатель по птичь� ему полету. 20. Место, где растут помидоры. 23. Жид� кий бетон. 25. Женское имя. 27. Жук. 28. Собеседник Бал� ды у моря. 30. Антоним авто� мобильному термину «схож� дение». 33. Старение маши� ны. 34. Греческая буква. 36. Репатриация евреев в Изра� иль. 38. Единица электричес� кого сопротивления.
Сканворд:
Косичка: 1. Раздел. Лиман. Нейлон. Нитка. Атеист. Тулуп. Пенсия. Ярлык. Кучер. 2. Витамин. Наклон. Наска. Арбалет. Тер� пуг. Гусар. Ренуар. Рылеев. Ребус: Дурная голова ногам покоя не дает. Меридианы и параллели: 1�2�3. Конгресс. 1�12�11. Кадиллак. 1� 15. Карандаш. 3�4�5. Секатор. 5�6�7. Ржавчина. 5�17. Рубль. 6�17. Чернь. 7�8�9. Аэроплан. 9�10�11. Наемник. 2�14�17. Гос� питаль. 9�16�17. Недоросль. 10�15. Ма� кинтош. 11�13. Короб. 12�13�16. Инкуба� тор. 13�14. Будни. 14�3. Искус. 15�4. Шка� тулка. 15�7. Шестерка. 16�7. Ранчо. Двойной линейный кроссворд: Гонорархангеликоптеранодонучили� щеголь.
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г. 37(872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
TEL.: 303.995.5151
/
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
Чемпионата России по кроссворду,
К Р О С С В О Р Д
№ 872
удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1. Государственная религия Китая до «культурной революции» 196668 гг. 9. Рыба, способная не только плавать, но и ползать по суше. 11. Французский писатель, один из основателей сюрреализма. 12. Потеря в весе при пересыпке, перевозке. 13. Город, в котором умер вскорости после неудачного падения с лошади Вильгельм I Завоеватель. 14. В римской мифологии божество дверей, входов и выходов. 15. Предмет царской мебели. 16. В каком азиатском государстве за все расплачиваются кипами? 18. Легкая рябь на водной поверхности. 20. Библейский персонаж, легендарный основатель астрологии. 51 (487) 22 - 28-декабря 2009 г. 21. У русских чечетка, у англичан ? 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 23. Столица азиатского государства, Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 в которой родился 13-й чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров. 26. Российский кинорежиссер, в 1946 году удостоенный приза Каннского фестиваля за декабря документаль51 (487) 22 - 28 2009 г. ный фильм «Берлин». Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 27. И садовый цветок, и сорт конфет. 28. Рассеянное звездное скопление 51 (487)в созвездии 22 - 28 декабря 2009невооруг. Рака, видное женным глазом. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254
29. Крепость, на месте которой был построен главный город Индонезии, позднее переименованный в Джакарту. 31. Часть свиной туши. 32. Специальный крючок для ловли хищных рыб. 33. Что наступает каждый год 20-21 марта и 23 сентября, когда центр Солнца проходит через небесный экватор? ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Большой веер. 3. Франция - мадам, Германия - ? 4. Комплекс наук, одним из разделов которого является знаточество. 5. XII-XIII веках бытовало мнение, что все металлы состоят из ртути и ... 6. В средневековой Западной Европе - бродячие нищие студенты, школяры исполнители пародийных, любовных, застольных песен. 7. Воинское звание в армии США. 8. Она бывает корабельная, плотницкая, рыболовная. 10. Город, в котором находится крупнейшее в России предприятие по выпуску синтетического каучука. 11. Приспособление глаза к ясному видению предметов, находящихся на различных расстояниях от него. 17. Административно-территориальная единица Датского королевства. 19. Какое дерево считается в Европе
символом древнего знания, письменности? 21. Электронограмма по своей сути. 22. Раиса Давыдовна снималась в фильмах «Любовь» (1933) и «Мы из Кронштадта» (1936), а Анна Николаевна создала одну из крупнейших русских пианистических школ (общая фамилия).
24. Переведите на французский: «хорошо подобранный» - и вы получите некую смесь. 25. Одноногий моллюск-тихоход. 29. Родной город Людвига ван Бетховена. 30. Представитель народа, кото- 29 рый в Российской империи назы29 вали «улусными людьми».
Ответы на кроссворд 871 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Колба. 6. Чардаш. 8. Милорд. 10. Индиана. 11. Шкант. 12. Норов. 13. Прохиндей. 16. Обоз. 18. Иуда. 22. Калач. 23. Амбар. 24. Тубус. 25. Тевяк. 26. Клюв. 27. Омар. 30. Про29 цедура. 36. Клоун. 37. Чипсы. 38. Соловей. 39. Кролик. 40. Статуя. 41. Харза. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Крона. 3. Отдых. 4. Браун. 5. Порох. 6. Чикаго. 7. Шифр. 8. Мане. 9. Двойка. 14. Язычество. 15. Филантроп. 17. Балабол. 19. Добавка. 20. Скотч. 21. Фрукт. 26. Кишлак. 28. Россия. 29 29. Бутон. 31. Риск. 32. Целла. 33. Девиз. 34. Рейс. 35. Пинта.
Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.
По всем вопросам:
818-445-9456
Павел или Надежда
1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4
37 (872) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088
GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355
Body scrube и массаж
$70 для мужчин
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
w
.com a s u our t e t .eli ww