38 777 2

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Сергей Маковец

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

представляет:

October 25, 2015

“Дэнс, Эврибади!”

Wilshire Ebell Theatre 4401 W 8th St, Los Angeles, CA

07:00 pm

Большой концерт

С улыбкой мир выглядит ярче

НОВАЯ Tickets:

bomond.com All ages show

Купить билеты :

www.ticketmicket.co www.ticketsr.com www.bomond.com www.eventcartel.com https://www.russianhotline.com

В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

Магазин Каштан (323 654 8713) Роман - продажа и доставка билетов: (310 384 54 00)

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182 Cкидка в сентябре :

GRAND OPEN

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США:СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

создание стальной дуги от Арктики до Средиземноморья, – заявил Фергюсон. – Начиная с новых баз в Арктике, и далее в Ленинграде в Балтийском море и Крыму в Черном море, Россия устанавливает передовые средства ПВО, системы крылатых ракет и новые платформы». «Она также наращивает потенциал для проецирования силы в военно-морской сфере. Их база в Сирии теперь дает им такую возможность в восточной части Средиземного моря», – добавил он. «Эта стратегия перекрытия доступа на море направлена против военно-морских сил НАТО, – продолжил адмирал. – Они хотят получить возможность угрожать действующим в этих регионах военно-морским силам и таким образом сдерживать операции НАТО». ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

АДМИРАЛ ФЕРГЮСОН: РОССИЯ ОКРУЖАЕТ НАТО «СТАЛЬНОЙ ДУГОЙ»

voanews.com

КАРТЕР ИСКЛЮЧИЛ ВОЗМОЖНОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА С РОССИЕЙ ПО СИРИИ

Возрождающаяся Россия создает «стальную дугу», намереваясь бросить вызов НАТО, заявил высокопоставленный американский военачальник. «Мы видим признаки появления более агрессивного, более боеспособного российского военно-морского флота», – заявил, выступая в Вашингтоне, командующий силами ВМС США в Европе и глава Объединенного командования НАТО в Неаполе адмирал Марк Фергюсон. «Речь идет о военно-морском потенциале, который напрямую предназначен для компенсации очевидных преимуществ флотов стран НАТО, – добавил он. – Они дают нам понять и предупреждают, что намерены оспаривать наше доминирование на море». В своем выступлении в Атлантическом совете, Фергюсон заявил, что обновленная российская армия увеличила свой потенциал по сравнению с временами «холодной войны». «Способность к реагированию стала новым элементом. Мы видим, что действия России теперь полностью включают такие элементы, как скорость и стратегическая неожиданность», – сказал он. При этом он добавил, что «формулировки, которые исходят от российских военных, отражают умонастроения и действия, характерные для прямого вызова и конфронтации с НАТО». Фергюсон описал действия России по нескольким направлениям: восстановление созданных в годы «холодной войны» военных баз в Арктике, обновление ее потенциала в Балтийском регионе, а также недавнее размещение сухопутных, военно-воздушных и военно-морских сил в Сирии. «О новой милитаризации российской политики в сфере безопасности свидетельствует

Глава Пентагона Эштон Картер во время пресс-конференции с министром обороны Италии. Скриншот с сайта: voanews.com

Российское министерство обороны сегодня (8 октября – ред.) доложило об очередных десятках запусков ракет по целям «Исламского государства» в Сирии. Причем российские военные используют для ударов уже не только авиацию, но и флот – запуски осуществляются с кораблей в Каспийском море. Действия Москвы по-прежнему вызывают осуждение со стороны США. Глава Пентагона Эштон Картер, который сейчас находится с визитом в Европе, снова осудил стратегию России, назвав ее «трагически ошибочной». Выступая на совместной пресс-конференции с министром обороны

west Hollywood CA 90046 High Quality Photography: • • • • • • • •

Wedding 323-882 -6160 Portraits Family Pictures Special Events Anniversary Graduation Sport Events, Dances Photojournalism

INTERNATIONAL BOOKS www.bestphotos4u.com

Эштон Картер, министр обороны США: «Несмотря на то, что говорит российская сторона, мы не соглашались ни на какое сотрудничество с Россией - до тех пор, пока они придерживаются ошибочной стратегии и поражают нынешние цели. Мы не готовы сотрудничать в рамках стратегии, которая, как мы уже говорили, трагически ошибочна. Однако мы продолжаем базовые технические консультации по поводу профессиональной безопасности наших пилотов, совершающих полеты над Сирией. Это все. Мы сохраняем канал связи открытым, потому что нам важна безопасность наших пилотов.» В Госдепартаменте США сегодня (8 октября – ред.) также прокомментировали отказ Вашингтона от сотрудничества с Москвой борьбе с ИГИЛ. Вот как представитель ведомства Джон Кирби ответил на вопрос, почему Пентагон не делится с Минобороны России разведывательной информацией о расположении позиций «Исламского государства» -

ВОСТОК ВОСТОК

В Пенсильвании за Трампа также готовы голосовать 23 процента республиканцев, за Карсона – 17 процентов, за сенатора от штата Флорида Марко Рубио – 12 процентов. Среди республиканцев Флориды Трампа поддерживают 28 процентов, Карсона – 16 процентов, Рубио – 14 процентов. В борьбе за демократическую номинацию Клинтон во всех трех штатах существенно опережает сенатора от штата Вермонт Берни Сандерса – демократического социалиста, который выступает против засилья крупных корпораций в США, и вице-президента Джо Байдена, который может вступить в предвыборную гонку чуть позже. По данным Университета Куиннипиак, Байден имел бы лучшие шансы, чем Клинтон при сопоставлении с несколькими возможными кандидатами-республиканцами. Как ожидается, Байден вскоре объявит, будет ли он участвовать в предвыборной гонке. Опрос также показал, что, хотя Трамп и Клинтон по-прежнему опережают своих соперников, у них самые низкие рейтинги одобрения среди лидирующих кандидатов. Избиратели ставят им самые низкие оценки по критериям честности и благонадежности. voanews.com

ФБР ПРЕСЕКЛО ПОПЫТКИ ПРОДАЖИ РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Santa Monica blvd Ivan Vakulenko P7513hotography

303.916.8722

Италии, Картер также опроверг данные о возможном сотрудничестве США и России в борьбе против ИГИЛ.

ЗАПАД ЗАПАД

Schedule session and receive the gift from photographer!

email: bestphotos4u.com@gmail.com

facebook.com/ivanbestphotos4u

Джон Кирби, официальный представитель Госдепартамента США: «Как можно делиться разведданными, если мы не разделяем базовые взгляды на то, что происходит в Сирии? Мы даже близко не подошли к тому, чтобы у нас были общие принципы. Россия публично заявила, что ее задача – борьба с ИГИЛ. Но то, какие цели они бомбят на деле, не подтверждает их слова.» voanews.com

ТРАМП И КЛИНТОН ЛИДИРУЮТ В ТРЕХ КЛЮЧЕВЫХ ШТАТАХ Новый опрос показал, что строительный магнат Дональд Трамп, борющийся за номинацию от Республиканской партии на президентских выборах 2016 года, со значительным отрывом лидирует в трех ключевых штатах. Экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон лидирует среди демократов, но уже с меньшим отрывом. Об этом свидетельствуют опубликованные в среду (7 октября – ред.) результаты опроса Университета Куиннипиак, который проводился в последние несколько дней в Огайо, Пенсильвании и Флориде. Эти штаты считаются особенно важными для президентских выборов. С 1960 года ни один кандидат не выиграл выборы, не одержав победу хотя бы в двух из этих трех штатов. По результатам опроса, миллиардер Трамп, постоянно называющий своих соперников слабыми политиками, набрал 23 процента голосов среди республиканцев Огайо, тогда как бывший нейрохирург Бен Карсон занял второе место с 18 процентами, а губернатор штата Джон Касич получил 13 процентов.

За последние пять лет ФБР пресекло четыре попытки продажи радиоактивных материалов экстремистам на Ближнем Востоке, которые предпринимались преступными группировками, предположительно имевшими связи в России. Об этом сообщает информагентство Associated Press. Последний известный случай имел место в феврале этого года, когда контрабандист пытался продать крупную партию смертельно опасного цезия и целенаправленно искал покупателя из группировки «Исламское государство», сообщает информагентство. Этого объема цезия было бы достаточно для создания радиоактивного загрязнения в нескольких городских кварталах. В сообщении информагентства говорится, что преступные организации, некоторые из которых связаны с преемником советского КГБ, заправляют на процветающем черном рынке в небольшой и бедной восточноевропейской стране Молдове. Успех правоохранительных операций, однако, был подорван странными обстоятельствами: главарям удалось уйти ответственности, а арестованным членам банд – избежать длительных тюремных заключений. Как выяснили в АР, некоторые из них вскоре вернулись к контрабанде ядерных материалов. Полиция и судебные власти Молдовы поделились с АР материалами следствия, с тем чтобы показать, насколько опасным стал черный рынок ядерных материалов. По их словам, ухудшение отношений между Россией и Западом означает, что теперь стало сложнее получить информацию о возможных попытках контрабандистов вывезти из России часть ее огромных запасов радиоактивных материалов. Сколько из них уже попало на черный рынок – неизвестно. voanews.com

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

ww

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

.com a s u r

ou itet

l w.e

3

FAX: 1-877-841-9647

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

/

Tel.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос ©Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с © каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ (поднимает НовЫХ кЛИЕНтов влечение либидо), оказывающий мощное влияние ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию отA-20 VANOWENнезависимо STREET SUITE CA 91306обеспечи� (Corbin & вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, жит только расти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� чин к докторамСпроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

(818) 667-7778

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

3

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОБОРОТНАЯ СТОРОНА ИММИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ОБАМЫ Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

Характеризуя последнюю волну нелегальной иммиграции, захлестнувшую США, Дональд Трамп сказал: «Мексика не посылает сюда своих лучших людей. Она посылают людей, имеющих много проблем, и они приносят эти проблемы к нам. Они приносят наркотики, приносят преступность... Иммиграция – это государственная политика и она должня быть использована на благо народа». Это заявление Трампа подлило масла в огонь критики запущенной проблемы иммиграции. Дональд Трамп привлёк к этой проблеме внимание всех. Сегодня ни одно американское СМИ не обходит стороной рассмотрение тех или иных аспектов иммиграции, единодушно соглашаясь с тем, что существующая иммиграционная система не работает. Многие левые и консервативные политики и журналисты не согласны с утверждением Трампа о том, что иммиграция из Мексики и других стран Латинской Америки влияет на рост уровня преступности в США. Они ссылаются на данные ФБР, согласно которым с 1990 г. по 2010 г. уровень преступности в нашей стране снизился на 45%, а число иммигрантов возросло в три раза. Сократился уровень преступности также и в городах, в которых проживает много иммигрантов. С 2000 г. по 2005 г. доля заключённых иммигрантов в федеральных тюрьмах снизилась с 27% до 20%. По приблизительным оценкам среди них нелегалы составляли около трети. Не все нелегалы осуждены за криминальные преступления, но сколько из них совершили такие преступления, неизвестно. Обширное исследование этой проблемы провели экономисты Кристин Бутчер (Kristin Butcher) и Энн Морисон Пиил (Anne Morrison Piehl). Они проанализировали данные с 1980 г. по 2000 г. В их исследовании приводятся мириады цифр по возрастному составу, уровню образования, семейному положению и т.д. среди заключённых граждан США и иммигрантов, находящихся в федеральных тюрьмах. Главный вывод этого исследования: «Те иммигранты, которые решили приехать (? - Г. Г.) в Соединённые Штаты, были менее вовлечены в преступную деятельность, чем более ранние иммигранты и граждане страны». Клод Фишер (Claude Fischer), профессор социологии Калифорнийского университета в Беркли и Роберт Дж. Сэмпсон (Robert J. Sampson), социолог и криминалист из Гарварда, провели аналогичное исследование, используя более новые данные. Их вывод: «Иммиграция, даже нелегальная, связана с более низким уровнем преступности». Год назад American Community Survey опубликовал результаты своих исследований криминальной обстановки в стране. Согласно им, за период времени с 1980 г. по 2010 г. число граждан США, находящихся в тюрьмах, было в 2-3 раза выше, чем иммигрантов. Вывод авторов: «Иммигранты менее вероятно, чем граж-

дане страны вовлечены в криминальное поведение. Исследование развенчивает миф о преступности иммигрантов. Опасение, что иммиграция приведёт к эскалации преступности и правонарушений, является необоснованным». А вот заголовок статьи, опубликованной в консервативной Wall Street Journal «Мифическая связь между иммигрантами и преступностью». Примеров исследований, доказывающих «мифическое» влияние иммиграции на рост уровня преступности в США можно привести много. Общая принципиальная ошибка этих исследований состоит в том, что их авторы говорят об иммиграции в целом и не выделяют в отдельную группу нелегальных иммигрантов. Поэтому уровень преступности среди нелегалов не анализируется. Используя данные ФБР, сделать это практически невозможно. Дело в том, что ФБР собирает информацию о заключённых, находящихся в федеральных тюрьмах, и не учитывает тех, кто находится в штатных и местных тюрьмах. Кроме этого расовая, социальная, иммиграционная - и другие характеристики заключенных, определяются с их слов. Заявить они могут что угодно и проверить их очень трудно. Заключенные иммигранты хорошо знают, что за совершённые преступления их могут депортировать из страны. Поэтому они стараются скрыть свой истинный иммиграционный статус. Таким образом, данные ФБР нельзя признать точными. Низкое качество официальных данных затрудняет возможность получения достоверных выводов. Например, по данным ФБР с 1990 г. по 2000 г. отмечалось снижение на 28% заключённых иммигрантов. За это же десятилетие численность иммигрантов в стране возросла на 59%. (Данные Бюро переписи населения). Вывод: Рост иммиграции ведёт к снижению уровня преступности среди иммигрантов. С 2001 г. по 2007 г. число заключённых иммигрантов в тюрьмах подскочило на 146%, а численность иммигрантов в стране возросла лишь на 22%. Какой вывод можно сделать на основе этих данных? Рост иммиграции падает, а число иммигрантов в тюрьмах драматически растёт. Опять таки доля нелегалов среди заключённых иммигрантов известна лишь приблизительно. Чтобы получить более реальную картину криминальной обстановки в США, следует ориентироваться на данные об участии нелегалов в совершении преступлений в отдельных штатах и городах, а не по всей стране в целом. Так, между 2008 г. и 2014 г. 40% всех убийств во Флориде, 34% убийств в НьюЙорке и 17.8% убийств в Аризоне совершили нелегалы. В штатах Калифорния, Техас, Аризона, Флорида и Нью-Йорк нелегалы были вовлечены примерно в 38% всех убийств. В этих штатах они составляют лишь 5.6% от общей численности населения. Пьяные водители нелегалы в результате дорожных происшествий убили в 2011 г. 4,745 человек, т.е. они убивали по 13 человек в день. (Данные Office of Immigration Statistics). Эти тысячи убитых не миф, как утверждают защитники нелегальных иммигрантов. Это реальные

граждане нашей страны, погибшие от рук нелегалов. У каждого из погибших были свои планы, свои надежды. Нелегалы безжалостно перечеркнули их. Смерть этих безвинных людей на совести левых, отстаивающих необоснованность обвинений нелегалов в совершении тяжких преступлений. Фактически левые являются соучастниками этих преступлений. В прошлом году 43 тыс. нелегалов были осуждены за наркоманию, нападения, грабежи и сексуальное насилие. (Данные Center for Immigration Studies).

1 июля 2015 г. в Сан-Франциско нелегальный иммигрант из Мексики убил молодую женщину. 24 июля два нелегала изнасиловали и убили 64-летнюю жительницу Санта-Барбара. Эти убийцы имеют длинную криминальную историю в США. До совершения этих преступлений они находились на свободе. Господа левые! Какой уровень преступлений нелегалов, какое количество убийств, совершённых ими вы готовы принять, защищая их желание оставаться в США? Нелегальные иммигранты ни при каких условиях не должны находиться на территории нашей страны. Нелегалов следует сразу же депортировать из США, а не создавать им хорошие условия для проживания у нас и ждать, когда они убьют кого-либо из нас. Если бы убийцы этих двух женщин из Калифорнии были бы вовремя депортированы, то эти женщины были бы сегодня живы. Но для Обамы, амнистирующего 12 млн. нелегалов, и левых, поддерживающих это решение президента, жизнь американских граждан гроша ломанного не стоит.

Фото с сайта: http://rare.us/story/ lets-all-calm-down-about-illegal-immigration/ По данным ФБР 75% из самых опасных и разыскиваемых преступников в ЛосАнджелесе, Фениксе и Альбукерке – нелегалы. В Калифорнии, Нью-Мехико, Неваде, Аризоне и Техасе более 50% всех краж тоже совершили нелегалы. В Аризоне и Нью-Мехико 97% и 98%, соответственно, задержанных водителей не имели водительских прав, а их машины не

Фото с сайта: http://www.newsmax.com/Newsfront/ immigration-protestsCentral-Americachildren/2014/07/21/ id/583837/

были зарегистрированы. (Данные National Center for Citizenship and Immigration).

Texas Department of Public Safety сообщил о том, что в Техасе нелегалы совершают от 1,100 до 1,400 преступлений в год. Массовое проникновение нелегальных иммигрантов на территорию США, активно поощряемое администрацией Обамы, ухудшает криминальную обстановку в стране. Майкл Рашфорд (Michael Rushford) из Criminal Justice Legal Foundation, изучающий влияние различных факторов на уровень преступности в США, сказал, что с 2012 г. по 2014 г. она увеличилась на 18%. На сегодняшний день 11 тыс. нелегалов совершили различные преступления. Почему они находятся на территории США? Левые уверяют нас в том, что абсолютное большинство нелегалов хотят работать и обеспечить себе и своей семье достойную жизнь. Но это не является оправданием для нарушения закона об иммиграции. Проникнув нелегально в нашу страну, иммигранты нарушили американский закон. И им это легко сходит с рук, их практически никто не наказывает за это. У нелегалов создаётся убеждение в том, что можно и дальше безнаказанно нарушать американские законы, совершая даже серьёзные преступления. Нелегалы хорошо знают, что их бесполезно штрафовать, например, за нарушение правил дорожного движения. Им бесполезно выписывать повестку в суд. Они легко скрываются от суда, уходя в тень. Такая жизнь порождается культуру беззакония. Таким людям, даже если они и хотят, трудно и главное опасно быть законопослушными. Следование закону грозит им депортацией. По логике левых ради того, чтобы абсолютное большинство нелегалов оставалось в США, можно не замечать убийства американских граждан. Американские СМИ скрывают от общественности преступления нелегалов. Окончание на стр.6

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! Продолжаем набор в следующие классы: • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США Окончание. Начало на стр. 4

Например, об убийстве в течение одного месяца двух женщин в Калифорнии New York Times, Atlanta Constitution и Miami Herald не написали ни слова. Не говорилось об этом в новостях NBC Nightly или CNN. Можно не сомневаться в том, что если бы белый убил чернокожего даже в результате самозащиты, все эти СМИ широко и предвзято освещали бы это событие. Но ради поддержания иммиграционной политики Обамы убийство двух женщин можно и не заметить. Согласно этой политике из тюрем освобождаются осужденные нелегалы. Делается это под предлогом сокращения расходов. Освобождаться должны заключённые с низким уровнем криминального риска, поскольку они не представляют угрозу общественной безопасности. Это теоретически. В действительности же в список освобождённых попадают и те, кто обвинялся в похищении людей, сексуальном насилии, вооружённом нападении, торговле наркотиками и убийстве. По данным Center for Immigration Studies за первые восемь месяцев этого года из штатных и местных тюрем было освобождено 8 тыс. нелегалов, подлежащих депортации. Почти 1,900 освобождённых вскоре снова были арестованы за новые уголовные преступления. Почти 1 тыс. освобождённых были осуждены за серьёзные криминальные преступления. Остальные рецидивисты всё ещё находятся на свободе. Если только 1% из них совершат убийства, то погибнет 50 человек. Но Обаму вместе с левыми это не интересует. Во время последних слушаний в Палате представителей, обсуждавших иммиграционную политику Обамы, конгрессмен Лэмар Смит (Lamar Smith) сказал, что «... из тюрем было выпущено более 9 тыс. нелегалов. Две трети из них были арестованы за тяжкие преступления. После того, как они были выпущены на свободу одна четверть из них успела совершить новые преступления». Это реальные последствия иммиграционной политики Обамы. Кто может гарантировать, что остающиеся на свободе преступники нелегалы не совершат в ближайшее время новых нападений с применением оружия, изнасилований и убийств? Администрация Обамы наводнила США уголовными преступниками. Политика президента напрямую угрожает безопасности граждан страны. Окружной прокурор Джон М. Морганелли (John M. Morganelli), выступая в октябре 2003 г. перед Subcommittee on Immigration, Security Border and Claims Палаты представи-

Фото с сайта: http://workingclassconservative.blogspot.com/2015/07/illegalimmigration-is-not-immigration.html

ЗАПАД

ВОСТОК

ОБОРОТНАЯ СТОРОНА ИММИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ОБАМЫ телей, сказал: «К сожалению, большинство нелегалов занимаются преступной деятельностью. Кража личных данных, использование поддельных номеров Social Security и фальшивых “зелёных карт”, вождение машин без соответствующих документов, уклонение от уплаты налогов – вот некоторые преступления, которые совершает большинство незаконных пришельцев ежедневно, чтобы поддержать своё существование и скрыть свой незаконный статус. Насильственные преступления и продажа наркотиков также распространены среди нелегалов». Разве с тех пор что-либо изменилось к лучшему? Разве исчезли мотивы для совершения этих преступлений? Политика поощрения массовой нелегальной иммиграции, проводимая Обамой, способствует росту преступлений, совершаемых нелегалами. Эта политика провоцирует неконтролируемую иммиграцию в США. Последние данные Бюро переписи населения за второй квартал 2015 г. показывают, что число иммигрантов, включая нелегалов, в стране возросло до рекордной величины в 42.1 млн. человек. После трёх лет снижения снова возросла иммиграция из стран Латинской Америки. Иммиграция из стран Африки южнее Сахары увеличилась с 2007 г. по 2015 г. в два раза. Ежегодно в США въезжают около 1 тыс. иммигрантов из стран Ближнего Востока (Данные Стивена Камарото (Steven Camaroto), директора Center for Immigration Studies).

12 августа сенаторы Тед Круз (Ted Cruse) и Джефф Сешонс (Jeff Seccions) направили Обаме письмо, в котором привели список из 72 иммигрантов мусульман, причастных к террористической деятельности на территории США. Сенаторы спрашивали президента о том, что он собирается делать с этими террористами. Обама ещё не ответил. Вероятно, что противодействие этим мусульманским террористам не является приоритетной задачей нашего президента.

WND попросила 10 республиканских кандидатов на должность президента США, участвовавших в первых общенациональных дебатах, ответить на вопрос, что они собираются делать, чтобы обуздать иммиграцию из мусульманских стран. Никто не ответил. Республиканские кандидаты предпочитают говорить только о нелегальной иммиграции из стран Латинской Америки и пограничной безопасности. Однако сегодня неоправдано высокая легальная иммиграция из мусульманских стран уже реально угрожает безопасности США. Либералы утверждают, что доходы от нелегальной иммиграции превышают расходы на бенефиты, которые получают нелегалы. В действительности же нелегалы заплатили налогов на сумму $16 трлн., а федеральные расходы на них составили $26 трлн. Сюда входят расходы на многочисленные социальные программы, медицинское обслуживание, судебные расходы и другие. (Данные Хазер Линн МакДональд (Heather Lynn MacDonald), политического комментатора и сотрудника Manhattan Institute).

В Калифорнии, например, проживает около 25% всех нелегалов США. Согласно Federation for Immigration Reform их содержание обходится налогоплательщикам штата свыше $25 млрд. в год. О доходах штата от этих нелегалов не сообщается. По данным Federation на строительство новых центров для их содержания под стражей и обслуживание несовершеннолетних нелегалов составило в этом году уже $8.2 млн.. Это в четыре раза больше, чем в 2014 г.

Congressional Budget Office подсчитал, что реализация иммиграционной программы Обамы добавит 7.6 млн. нелегалов к Obamacare. Генеральный прокурор Казначейства США сообщил, что нелегальная иммиграция стоит налогоплательщикам $113 млрд. в год. Нелегальная иммиграция оказывает сильное давление на рынок труда и величину заработной платы граждан США. По данным Информационного бюллетеня за 2015 г., выпускаемого Research at Federation for American Immigration Reform под руководством Эрика А. Руарка (Eric A. Ruark), на каждое рабочее место, созданное между 2010 г. и 2014 г., претендовали два новых иммигранта, включая нелегалов. В 2014 г. иммигранты составляли 5.5% рабочей силы США. Средняя недельная зарплата иммигрантов, включая нелегалов, на $100 - $155 меньше, чем низкоквалифицированных граждан страны. Это серьёзная конкуренция. Содержание детей нелегалов в детских садах и школах обходится налогоплательщикам $51.3 млн. в год. Стивен Каморото написал недавно на своём сайте: «Иммиграция затрагивает много аспектов жизни американцев. Но этот вопрос нигде не обсуждается. Только в этом году 70 иммигрантов пытались присоединиться к войне на стороне Исламистского государства или участвовать в террористической деятельности у нас дома. Президент хочет принять в следующем году 35 тыс. беженцев из Сирии. Имеет ли это смысл? Как это отразится на безопасности США? Эти вопросы тоже нигде не обсуждаются. Иммиграция оказывает влияние на рабочие места, школы, национальную безопасность, преступность и политику нашего руководства. И это происходит на фоне стагнации заработной платы и рекордного уровня неработающих трудоспособных людей. Трудно найти другой вопрос, затрагивающий интересы огромного числа людей. И тем не менее он не обсуждается... Мы должны спросить, какую роль играет иммиграция в создании рабочих мест и накоплении богатств. Сегодняшняя иммиграция увеличивает неравенство в доходах, увеличивает бедность в стране, увеличивает давление на социальные правительственные программы». Марк Левин, выступая 12 августа в своей радио программе The Mark Levin Show, напомнил о том, что демократы и левые постоянно говорят о мечте детей нелегалов о лучшей жизни. «Но никто не говорит о мечтах наших детей. Никто не говорит об отрицательном влиянии массовой иммиграции на будущее наших детей, о перспективах их

Фото с сайта: http://www.secretsofthefed.com/the-militias-from-acrossthe-country-are-gathering-at-ourborders-to-do-something-totally-epic-2/ illegal-immigration-is-a-crime/ трудоустройства», - сказал Марк Левин. Он спросил своих слушателей: «Вы собираетесь принять изменения в культуре и демографии из-за отсутствия желания у новых иммигрантов ассимилироваться?» Неконтролируемый рост иммиграции ведёт к резкому искусственному росту населения США. Это оказывает отрицательное влияние на систему здравоохранения и качество обучения детей в школах. Массовая экономически необоснованная иммиграция отрицательно влияет на сохранение природных ресурсов США. Хватит ли их на граждан страны и новых иммигрантов? Например, уже сегодня в районах компактного проживания большого количества иммигрантов наблюдается нехватка питьевой воды и рост загрязнения окружающей среды. Но левых борцов за драматическое уменьшение выбросов углекислого газа с угольных электростанций и метана с нефтяных и газовых месторождений это не волнует. Ведь в борьбе с загрязнением окружающей среды в результате массовой иммиграции политических очков не заработаешь. Прежде, чем получить вид на жительство, легальные иммигранты проходят проверку. Если у них обнаруживают криминальное прошлое, то въезд в США им закрыт. Нелегалы проникают в нашу страну незаконно и проверить их прошлое невозможно. Обама уверяет нас в том, что в процессе амнистии нелегалов можно отсеять тех, кто имеет криминальное прошлое. Как всегда, благие намерения Обамы и его левых соратников реализовать практически не возможно. Очень многие нелегалы предъявляют поддельные документы, помогающие им скрыть своё прошлое. Амнистия нелегалов подрывает уважение к закону и поощряет дальнейшую незаконную неконтролируемую иммиграцию. Обамовская амнистия предоставляет правовой статус людям, прошлое которых остаётся неизвестным. Администрация Обамы ратует за амнистию и легализацию иммигрантов, многие из которых были в прошлом вовлечены в преступную деятельность. Вероятнее всего они не собираются отказываться от неё, находясь на территории США. Иммиграционная политика президента угрожает безопасности граждан и страны в целом, подрывает экономику США и ухудшает экологическую обстановку. Вот истинная цена этой авантюрной политики Обамы.

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Евреи на Нюрнбергском процессе МАРК О МАРКАХ

Окончание.. Начало в № 36 (775).

Лев Шейнин (1906-1967)

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

... После смерти Сталина и ареста Берии 21 ноября 1953 года Шейнина освободили. После 1953 года на службу он не вернулся и всецело посвятил себя литературной деятельности. Из-под его пера выходили рассказы, повести, пьесы, киносценарии. В 1960-е годы занимал посты члена худсовета Министерства культуры СССР, главного редактора киностудии «Мосфильм», руководителя отдела драматургии СП СССР. Возглавлял кинокомиссию Совета по драматургии. Лев Романович Шейнин ушел из жизни совсем не старым, внезапно скончавшись от сердечного приступа, хотя на сердце раньше не жаловался...

СОВЕТСКИЙ ЮРИСТ И ПИСАТЕЛЬ Он был личностью очень своеобразной. В нем как бы совмещались два человека. Один - веселый, общительный, остроумный балагур, «душа общества». С ним дружили такие известные деятели культуры как Григорий Александров, Любовь Орлова, Юрий Завадский, Василий Гроссман, Борис Ефимов, Фаина Раневская, Роман Кармен, Мария Миронова, Константин Симонов, многие другие. И Шейнин - следователь по особо важным вопросам Прокуратуры СССР, имеющий прямое отношение к карательной машине сталинского режима...

Ещё один советский еврей был

непосредственным участником Нюрнбергского процесса.

Гофман Иосиф Давыдович

(Род. в 1925 г. )

ОХРАННИК ПРОКУРОРА РУДЕНКО НА НЮРНБЕРГСКОМ ПРОЦЕССЕ Родился в Первомайске Одесской области. Когда началась война, Гофману только исполнилось 15 лет. Отца мобилизовали в Красную армию, и вскоре он пропал

без вести. С матерью и братом, на одноконной повозке парень эвакуировался из Николаева, через Донбасс попал в Астрахань. Строили железную дорогу АстраханьКизляр. Работал землекопом, работа была не из легких. Оплата за трудовой день составляла 400 граммов хлеба. Кто не выполнит норму оставался без этого скудного пайка. Иосиф дослужился до бригадира землекопов. В конце 1942 года попросился, на фронт. Учился в Симферопольском пулемётноминомётном училище, а потом всех курсантов отправили на фронт. И он стал солдатом-пехо-

тинцем стрелковой роты гвардейского полка. Воевал в 8-й Сталинградской армии. Потом в 1943 году попал в разведку, был коноводом у командира разведки. Затем стал старшим группы захвата и через некоторое время был назначен командиром взвода полковой разведки. Окончил войну в этом качестве в Берлине, расписался на рейхстаге. Гофман был награжден многими орденами и медалями, в т.ч. орденом Славы и медалью «За отвагу» и имел репутацию отличного разведчика. С 20 ноября 1945-го по 1 октября 1946 г., согласно Лондонскому соглашению, в Нюрнберге должен был состояться международный судебный процесс над бывшими руководителями гитлеровской Германии. Обвинителем от СССР был назначен прокурор УССР Р. А. Руденко. Из бойцов 8 Сталинградской армии отбирались охранники главных советских участников процесса. Иосиф Гофман был назначен охранником главного обвинителя от СССР Р. А. Руденко. Как показала жизнь охрана его была не лишней. Во-первых, в Германии в то время находилось много бывших белогвардейцев и эмигрантов, а также скрывающихся власовцев, которые, мягко говоря, недолюбливали советскую власть. Во-вторых, недалеко от Нюрнберга находился лагерь военнопленных эсесовцев из дивизии «Эдельвейс», которые устроили заговор с целью освободить подсудимых нацистских главарей. Заговор был раскрыт, после чего здание суда охраняли также танки. О том как проходил процесс Гофман подробно описал в своей книге «Нюрнберг предостерегает». Он привёз из Нюрнберга множество фотографий, но в 1947 году

уничтожил их, поскольку начиналась антисемитская компания борьбы с космополитами и можно было очень сильно пострадать из-за этих снимков. О том, какое это было страшное время, свидетельствует хотя бы такой эпизод, о котором рассказал Гофман: «Я в это время учился в Ивановском военно-политическом училище и кто-то настучал, что я рассказывал, как хорошо нас кормили американцы на Нюрнбергском процессе. Собралось все командование училища и меня чуть не исключили. Если бы у меня нашли фотографии, где я с американцами, я был бы немедленно исключен из партии и из училища». За советскими охранниками на процессе бдительно следили «компетентные органы». Гофман рассказал, что однажды с ним за-

Иосиф Гофман с пропуском в зал заседаний Нюрнбергского процесса и своей книгой.

говорила американка-переводчица. Разговор длился не более пяти минут. На следующий день Гофман был вызван в эти самые органы и давал отчёт, о чём он говорил с американкой. После войны он закончил Военно-политическую академию. Ушёл из армии в запас в чине полковника. Поселился в Полтаве и возглавил там ветеранскую организацию еврейской общины. Кроме того он был избран председателем Полтавского отделения Всеукраинского центра «Героизм и Холокост», членом попечительского совета Полтавского благотворительного еврейского центра «Хесед-Нефеш», исполнительным директором правления еврейской общины Полтавской области. Почетный деятель еврейского совета Украины. Имеет многочисленные публикации в еврейской прессе, автор-составитель книг «Живая история» (2000 г.) и «О прошлом во имя будущего» (2002 г.).

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** Золотая свадьба. Муж спрашивает жену: - Дорогая! Ты мне изменяла?

- Три раза.

- Когда же в первый раз?

- Помнишь, тебе никто в банке не хотел давать ссуду. А потом сам директор банка подписал и лично вручил тебе квитанцию!

- Спасибо, милая! А когда ж ты мне изменила во второй раз?

- Когда никто не хотел делать тебе операцию. А потом сам доктор Северский лично взял скальпель в руки!

- Спасибо, дорогая! Ты спасла мне жизнь! А с кем же ты изменила мне в третий раз?

- Помнишь, ты баллотировался в депутаты по нашему округу и тебе не хватало 49 голосов?.. *** Муж собирается на работу и спрашивает жену: - Ты мой пиджак почистила?

- Да, дорогой.

- А брюки?

- Разумеется, дорогой ..

- А ботинки?

- А у тебя и там карманы есть? *** Встречаются два приятеля. Один в плохом настроении. Другой его спрашивает: - Ты чего такой грустный?

- Да с девушкой своей поссорился.

- Из-за чего?

- Ехали мы с ней вчера в метро и я всю дорогу дышал на стекло и писал ее имя, а она обиделась.

- Странно! Разве на это можно обидеться?

- Да не любит она, когда ей на очки дышат.

Ь

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

*** Суд. Дело о распространении наркотиков. Свидетель - сосед. Адвокат: - Давал ли вам обвиняемый наркотики? Сосед: - Нет! Адвокат: - А жена соседа давала? Сосед: - Простите, речь всё ещё идёт о наркотиках?

*** НОЧЬ. Жена протирает глаза и начинает энергично стаскивать одеяло с мужа.

ВОСТОК

ЕЛ ЬД ОР Ф

ДЮ CС KЕ ЛЬ Н :

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ДЖ АН С ЛО

ВОСТОК

*** Один человек приходит к прокурору и спрашивает: - Какой срок Вы мне дадите, если я убью свою тещу?

- Восемь. А если еще и мою - то три...

еж б у р а крупн З го о к с с у Р М ОН РЕ АЛ ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

*** Наступило лето. Все, естесственно, повалили на пляж, все играют, купаются, девушки, молодые люди... Только одна девушка ходит молча, ни с кем не общается. Подходит Мужик и спрашивает: - Ты чего это такая необщительная? Девушка подумала и говорит: - Вот ты кем работаешь?

- Токарем на заводе.

- Представь себе, приходишь ты на пляж, а кругом станки, станки. станки...

*** Доктор, вы знаете, у меня бывают провалы в памяти...

- И часто это с вами случается?

- Что случается?

- Ну, провалы в памяти.

- Какие провалы в памяти?

» к о т с о В д а п «За ейшая газета ья. ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

- Что? Опять?! - в ужасе восклицает он.

- Да нет же, на работу пора...

- Ура!!! На работу, на работу!!!

ЗАПАД

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

БЛИЖНИЙ ВОСТОК ТОЧКА ЗРЕНИЯ

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ВОПРОСЫ, ВОПРОСЫ... Александр ЛЕЙДЕРМАН Чикаго, США

Тот сентябрьский день выдался в Москве теплым и мягким. Подстать нынешним российско-израильским отношениям. И казалось символичным, что именно в такой день президент России Владимир Путин радушно принимал в своей резиденции в Ново-Огарево, прибывшего с краткосрочным официальным визитом, премьер-министра Израиля Бениамина Нетаньягу. В начале беседы российский президент поздравил израильского премьера с еврейским Новым годом и пожелал ему быть записанным в Книгу жизни. Ничего удивительного. Между двумя странами давно установились дружеские, где-то даже доверительные, отношения. К тому же нынешняя их встреча далеко не первая. Медаль, однако, имеет две стороны. Так вот, аккурат в этот день и в этот час, но уже в другом месте, в здании МИДа, состоялась другая встреча. Зам. министра иностранных дел России принимал своего иранского коллегу Амира Абдуллахтаяна, представителя страны, чья приоритетная цель, по декларациям ее руководителей, состоит в уничтожении еврейского государства. А еще через день российский президент присутствовал на открытии в Москве крупнейшей мечети, говорил, что ислам сближает народы и тут же выслушал речь Абу Мазена, унавоженную мерзкими антиизраильскими эскападами. Были эти мероприятия специально подогнаны друг к другу или случайно совпали - остается только гадать. Нетнет, никто не спорит, Россия поднимается с колен, обретает былое величие, интересы у нее глобальные и она должна их блюсти в любом варианте. Все правильно. Но, как в том анекдоте, - «осадок остался»... Вернемся к визиту. Нетаньягу его

организовал не от хорошей жизни, скажем так. На северной границе Израиля довольно часто случаются провокации и обстрелы Голанских высот со стороны науськиваемых Ираном формирований Хизбаллы и отдельных оппозиционных сирийскому режиму группировок. Иногда подает свой голос и сирийская армия. Израиль, естественно, отвечает точечными бомбардировками вражеских позиций. Россия же, пытается всеми силами сохранить свою мощную военно-морскую базу в Сирии, а также превратить эту страну в плацдарм для реанимирования своего былого влияния на Ближнем Востоке. С этой целью в Сирию поставляются российские боевые самолеты и прочая военная техника. И что вызывает особое беспокойство на Западе, в США и, конечно же, в Израиле, так это прибытие в Сирию авиации и пока еще небольших российских сухопутных частей. В этой ситуации Израиль крайне обеспокоен возможностью прямого боевого столкновения израильской и российской стороны. Не допустить такого развития событий, согласовать с Путиным шаги по их устранению – такова была основная цель визита Нетаньягу. Ведь еще с советских времен известно, что арабские «союзнички» способны организовать любую провокацию. В этом деле они большие мастера. Небольшой экскурс в историю. Военные столкновения Израиля с Россией, сиречь, с Советским Союзом уже, увы, были. Помню, сразу же после оглушительной победы Израиля в Шестидневной войне, когда советская пресса заходилась в черносотенной ярости, доморщенные антисемиты шипели: «Высадить бы в Израиле всего два наших батальона. Уж они бы раздолбали этих абрамчиков, которые только и умеют, что воевать в Ташкенте». Святая простота! Откуда было знать этим без пяти минут погромщикам, что большинство новейших египетских и сирийских «МИГов» пилотировались советскими летчиками, что арабские армии были натасканы советскими военными советниками и что в 1968 году во время т.н. «войны на истощение» израильские асы сбили над Суэцким каналом аж пять советских «МИГа-23», не потеряв ни одного своего. Но нет такой

тайны, которая со временем не становится явью. Сейчас опубликованы переговоры советских пилотов в воздухе, которые были тогда записаны израильской радиолокационной службой. Не без помех, конечно, но непременный «мат» в них прослушивается... Во время войны Судного дня в Сирии были задействованы 8000 советских военнослужащих, тринадцать из которых были убиты, а 800 ранены. По словам бывшего советского военного советника (1980-1982гг.) Григория Якшина высокопоставленные военные чины генштаба предлагали нанести бомбовый удар по израильскому ядерному реактору в Димоне. К счастью, тогдашнему генсеку Андропову хватило ума отвергнуть это идиотскую идею. Есть еще о чем рассказывать, но не сейчас. Сейчас другие времена и другие песни. На встрече двух лидеров собое внимание обратила на себя реплика Путина, подхваченная израильским премьером: «У нас общие интересы». Здесь, как мне кажется, уместно сделать некоторую фильтрацию. Если говорить об установлении прочного и длительного мира на Ближнем Востоке, то интерес в этом Израиля не вызывает и малейших сомнений. Но нужно ли это России? В самом деле, если наступит там всеобщий мир, то к чему в том регионе, в частности в Сирии, российская боевая авиация, военная техника, наземные войска. С другой стороны, если этих средств устрашения не будет, то каким образом Россия будет утверждать свое могущество, влиять на развитие событий в арабских странах. С третьей стороны широкомасштабная война в той же Сирии ей тоже не нужна – попахивает Афганистаном. Так что уж лучше пусть будут бои местного значения – бомбардировки повстанческих позиций, а также баз новоявленного злокачественного образования, именуемого ИГИЛ. Так в чем же общность интересов? Все элементарно. Россия всеми силами пытается спасти режим Башара Асада, ибо это гарантия того, что ее военное присутствие в Сирии сохранится. Для Израиля Асад враг, но умеющий держать слово. Если с ним заключено соглашение, то он его не нарушает. Так, Асад громогласно требует вернуть ему Голанские высоты, имеющие для Израиля первостепенное стратегическое значение, но на протяжении десятилетий, после всех войн, он не предпринимал агрессивных действий против еврейского государства и граница с Сирией оставалась самой спокойной.

Голаны, как были, так и остаются израильскими, и таковыми останутся. Стало быть, и Израилю нет резона, чтобы Асада убрали. Путин так же осудил ракетные обстрелы израильской территории, выразил понимание озабоченностью Израиля и добавил, что действия России в Сирии «будут ответственными». Читая между строк, можно понять, что Россия обещает использовать свое влияние, чтобы укротить антиизраильскую свирепость Хибаллы и иже с ней. Понравится ли это Ирану, который подмял под себя эту террористическую организацию? Большой вопрос! И потом, не совсем ясно, сможет ли Израиль и впредь следить с сирийского и ливанского воздушного пространства за поставками оружия той же Хизбалле, и в случае чего разбомбить ее конвои, но это, верятно, решится «в рабочем порядке». Однако, важнейшим итогом визита Нетаньягу стало создание координационного совета с участием российских и израильских военных представителей для предотвращения возможных очень и очень нежелательных накладок. Возможно, даже вероятно, что лидеры обсудили общую ситуацию в регионе в связи с падением там американского влияния. Лет семь назад, едва вступив в президентскую должность, Обама в своей речи в Каирском университете заявил, что протягивает руку мусульманскому миру, что призывает открыть эру новых с ним отношений. В свое время писатель Герберт Уэллс назвал Ленина «кремлевским мечтателем». Оказывается и в США появился свой мечтатель. Итоги известны. В Ближневосточном регионе они провальны. Ливия, Ирак, ИГИЛ и в результате – наводнение Европы сомнительными в своей лояльности беженцами. Ну, а хронические провалы израильско-палестинских переговоров... Политического вакуума на Ближнем Востоке, к счастью, пока нет, но Россия бдит. Для Израиля Россия очень важный партнер, но охлаждать отношения с Соединенными Штатами до низкой температуры ему ни в коем случае нельзя. Произраильское лобби находится все-таки в Вашингтоне, не в Москве. Отсюда неоднозначнвая оценка израильским истеблишметом визита Нетаньягу в Москву. Дескать, зачем рисковать отношениями со своим, худо-бедно, стратегическим союзником? Если задуматься, в какой плоскости лежит истина, то вопросов будет больше, чем ответов.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИСТОРИЯ ОДНОЙ CТЕНЫ «ГОСПОДИН ГОРБАЧЁВ, СНЕСИТЕ ЭТУ СТЕНУ!» РОНАЛЬД РЕЙГАН. 12 ИЮНЯ 1987 ГОДА.

Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

9 ноября 2014 года берлинцы вышли на улицы своего города, чтобы отметить 25-ю годовщину объединения двух частей Германии и падения пресловутой Берлинской Стены – главного символа закончившейся, как тогда казалось, «холодной войны». Рождению этого уродливого монстра, простоявшего 28 лет, предшествовал второй Берлинский кризис. В то время как Советский Союз фактически передал ГДР свой сектор оккупации Берлина, его западная часть оставалась под властью оккупационных войск США, Великобритании и Франции. В связи с этим СССР потребовал превращение Западного Берлина в демилитаризированный свободный город. Договориться с бывшими союзниками не удалось, и Германский Вопрос продолжал оставаться камнем преткновения в отношениях между СССР и странами Запада. В этот период он сводился в основном к проблеме статуса Западного Берлина.

В феврале 1958 года Хрущёв предложил созвать конференцию «четырёх великих держав» и пересмотреть статус этого города. В ходе своего визита в США он достиг договорённости с Эйзенхауэром о созыве такой конференции в Париже в следующем мае. Однако конференция не состоялась – была торпедирована первомайским полётом американского самолёта-шпиона. Тем временем обстановка в Берлине накалилась до предела. Летом 1961 года вышедшие на улицы города американские и советские танки чуть ли не упирались лбами

друг в друга.

12 августа 1961 года свободное передвижение по Берлину с востока на запад в нарушение Потсдамского соглашения было запрещено. Ранним воскресным утром 13 августа власти ГДР начали процесс отделения Восточного Берлина от Западного, используя колючую проволоку и противотанковые ежи. Через несколько дней бригады строительных рабочих под охраной автоматчиков приступили к замене временных преград фундаментальной стеной. К 22 августа жители Восточного Берлина окончательно лишились возможности посещать Западный. В тот же день у стены появилась первая жертва: Ида Зикман разбилась, пытаясь перепрыгнуть её из окна своей квартиры. Затем был застрелен при попытке перебраться из восточного сектора в западный житель Восточного Берлина Гюнтер Лифтин, работавший в западной части города. Он запланировал свой переезд туда на тот самый день, когда власти ГДР перекрыли границу.

20 сентября началась эвакуация зданий, расположенных непосредственно у границы. В августе 1962 года, патрулём при попытке перебраться через Стену был застрелен Петер Фехтер. 18-летнего юношу бросили истекать кровью на глазах множества свидетелей. Точное число погибших при попытке преодолеть Стену, разделявшую два мира, неизвестно: считается, что жертв было от 136 до 245. Негласный приказ отстреливать беглецов из ГДР был отдан ещё в 1960 году, а легализовали его лишь в октябре 1974 года. После объединения Германии в архивах службы безопасности ГДР («Штази») были найдены приказы, предписывавшие стрелять на поражение по всем беглецам без исключения, включая женщин и детей. Последней жертвой Стены стал 20-летний берлинец Крис Гефрой, застреленный ночью 6 февраля 1989 года. Всего 9 месяцев не дожил он до падения Стены и свободы. Протяжённость границы между Западным Берлином и ГДР составляла 168 км, 45 из которых проходили внутри города. Пограничные укрепления вокруг Западного

Берлина высотой от 3 до 4 метров растянулись на 156 км, 112 из них составляла бетонная или каменная стена, остальное – забор из металлических решёток. В состав гигантского сооружения входили также 186 смотровых вышек, 31 командный пункт, линии связи и сигнализации. Службу у Стены несли пять сотен цепных сторожевых псов. С восточной стороны перед стеной располагалась освещённая прожекторами полоса, названная «полосой смерти». Попадавшие в свет прожекторов беглецы отстреливались без предупреждения. Граница перерезала 192 улицы, 97 из которых вели из Западного Берлина в Восточный, остальные – внутрь территории ГДР. Стена буквально зацементировала разделение немцев на две Германии на долгие десятилетия. Помимо массы практических неудобств, которые принесла берлинцам Стена (разрыв деловых и родственных связей и т.п.), она оказывала на людей некое гнетущее давление. Автору настоящего материала довелось побывать в 60-е годы в разделённом Берлине и почувствовать это. Серая мрачная Стена проходила по оси улицы вдоль тёмных фасадов опустевших домов, смотрящих на неё слепыми, наглухо заложенными кирпичом, окнами. Периодически циркулировали патрули – открытые джипы с автоматчиками в касках характерного немецкого «покроя», знакомого нам по военным фильмам. Всё это отдавало чем-то зловещим. Так кто же был инициатором создания этого сооружения и виновником связанных с ним трагедий? Вот, что говорит об этом директор немецкого Центра изучения современной истории Мартин Забров: «для историков не может быть одной причины, как не может быть и одной вины... можно возложить ответственность и на определенных людей, и на саму систему. В конце концов, разделение Германии - это следствие Второй мировой войны и борьбы двух политических сил, противостояние которых привело к оттоку населения с Востока на Запад. Конечно, на ситуацию повлияли и конкретные личности. Прежде всего - руководитель Восточной Германии Вальтер Ульбрихт, который был гораздо более Хрущева заинтересован в том, чтобы прекратить отток людей. Хрущев же верил в утопию, считая, что социализм восторжествует в Берлине без всяких стен и границ. Ульбрихт понимал, что ситуация ухудшается с каждым днем, и считал Стену необходимой мерой на пути спасения ГДР. Есть разные точки зрения о роли Советского Союза - по большому счету обе стороны отвечают за это, но все-таки именно Ульбрихт был инициатором...» Но время не стоит на месте. Как учит Экклезиаст, «есть время разбрасывать камни и время их собирать». Сохранились документы о том, что ещё в 1987 году Горбачёв и Шеварнадзе обсуждали возможность сноса Стены и объединения двух Германий – ФРГ и ГДР. К этому их призывал Запад. В мае 1989 года под влиянием перестройки в Советском Союзе партнёр ГДР по Варшавскому договору - Венгрия - уничтожила

укрепления на границе с Австрией. Руководство ГДР не собиралось следовать её примеру, но вскоре оно потеряло контроль над стремительно разворачивавшимися событиями. Тысячи граждан ГДР потянулись в другие восточноевропейские страны в надежде попасть оттуда в Западную Германию. Сотни восточных немцев бежали на Запад через Венгрию. Когда в сентябре1989 года Венгрия объявила о полном открытии границ, Стена потеряла свой смысл: в течение трёх дней ГДР покинули через территорию Венгрии 15 тысяч граждан. В стране начались митинги и демонстрации. В результате массовых протестов партийное руководство ГДР ушло в отставку.

4 ноября в Берлине состоялся массовый митинг с требованиями соблюдения свободы слова и собраний. 9 ноября 1989 года, выступая по телевидению, член правительства ГДР Гюнтер Шабовски огласил новые правила выезда и въезда из страны, согласно которым граждане ГДР могли теперь посещать Западный Берлин и ФРГ. Сотни тысяч восточных немцев, не дожидаясь назначенного этим решением срока, устремились вечером 9 ноября к границе. Пограничники, не получившие приказов, сначала, используя водомёты, пытались оттеснить толпу, но затем, уступая массовому напору, открыли границу. Встречать гостей с Востока вышли тысячи жителей Западного Берлина. Происходящее напоминало народный праздник. Затем начался слом Стены, сначала стихийно, а потом и организовано с помощью тяжёлой техники. Мелкие осколки тела поверженного монстра люди растаскивали на сувениры. Отдельные фрагменты Стены, обильно разукрашенные граффити, были оставлены как памятник мрачному прошлому и стали туристским объектом. Особенно популярен участок с картиной «горячий поцелуй Брежнева с Хонеккером». Однако конец ГДР для множества её жителей означал не только обретение свободы. Многие не знали, как с ней поступить, многие по сей день испытывают приступы «Остальгии», как здесь называют тоску по ушедшему социалистическому прошлому Восточной (Ост)Германии, а, может быть, просто – временам своей молодости. Романтикам досталась свобода, практикам – капиталистический мир возможностей, пессимистам – опасения за будущее. По данным социологов, от 10 до 15 процентов бывших восточных немцев желают возврата к прошлому и только каждый второй житель объединённой Германии способен сегодня вспомнить дату начала строительства Берлинской стены. Впрочем, гораздо важнее, чтобы народ помнил, когда, зачем и благодаря кому она пала.

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

БЕЛОРУССКАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА АЛЕКСИЕВИЧ – ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ

РОССИЙСКИЕ РАКЕТЫ УПАЛИ НА ТЕРРИТОРИЮ ИРАНА

ЕЕ ПЕРУ ПРИНАДЛЕЖАТ КНИГИ «У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО», «ЦИНКОВЫЕ МАЛЬЧИКИ», «ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ МОЛИТВА», «ВРЕМЯ СЭКОНД-ХЕНД» И ДРУГИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Swetlana_Alexijewitsch_2013_ cropped.jpg

инка.

Позже

семья

журналистику.

пере-

До 2015 года Алексиевич стала ла-

ехала в Бело-

уреатом множества иностранных лите-

руссию.

ратурных премий и наград. Среди них

В 1 9 6 5

- премия Ремарка (2001), Националь-

году окончи-

ная премия критики (США, 2006), приз

ла

среднюю

читательских симпатий по результатам

школу в Ко-

читательского голосования премии

п а т ке в и ч а х

«Большая книга» (2014) за книгу «Время

Петриков-

секонд хэнд», а также премия Курта Ту-

ского района

хольского «За мужество и достоинство

риторию Ирана, не долетев до целей в

Го м е л ь с к о й

в литературе», премия Андрея Синяв-

Сирии. Эту информацию подтвердил

области. Ра-

ского «За благородство в литературе»,

официальный представитель США в

ботала

беседе с корреспондентом «Голоса

питателем,

российская независимая премия «Триумф», лейпцигская книжная премия

учителем

«За вклад в европейское взаимопони-

о нанесении какого-либо ущерба пока

истории и не-

мание», немецкая премия «За лучшую

не поступало.

мецкого языка

политическую книгу» и имени Гердера.

в школах Мо-

В 2013 году Светлана Алексиевич ста-

зырского рай-

ла лауреатом Международной премии

она, журнали-

мира немецких книготорговцев. Бело-

стом газеты

русских наград и премий не имеет.

вос-

«Прыпяцкая

В 2013 году считалась одним из

праўда» («При-

претендентов на Нобелевскую премию

п я т с к а я

по литературе, однако премию полу-

правда») в На-

чила канадская писательница Элис Манро.

ровле. В

Четыре крылатые ракеты, запущенные с российских военных кораблей в Каспийском море, упали на тер-

Америки», добавив, что информации

Накануне Россия активизировала военно-воздушную кампанию в Сирии и впервые произвела обстрел с кораблей в Каспийском море, предоставив огневую поддержку наземной операции, осуществляемой сирийскими правительственными войсками. Представители РФ заявили, что по 11 целям, контролируемым «ИГ», было

1972

В 2015 году стала лауреатом Но-

сделано 26 ракетных ударов, и что эти

году окончила

белевской премии по литературе с

цели были поражены без потерь среди

Белорусская писательница Свет-

факультет журналистики БГУ, начала

формулировкой «за её многоголосное

мирного населения.

лана Алексиевич была удостоена в

работу в «Маяке коммунизма» - район-

творчество - памятник страданию и му-

четверг (8 октября – ред.) Нобелевской

ной газете в Берёзе Брестской области.

жеству в наше время».

премии по литературе. Об этом объя-

В 1973-1976 годах работала в «Сельской

Светлана Алексиевич - первый но-

вила Шведская академия в Стокгольме.

газете», в 1976-1984 годах - руководи-

белевский лауреат в истории незави-

Алексиевич родилась в семье

тель отдела очерка и публицистики

симой Белоруссии; она стала первым

белорусского военного в Украине, в

журнала «Нёман». В 1983 году принята в

с 1987 года русскоязычным писателем,

Ивано-Франковске, в раннем возрасте

Союз писателей СССР.

удостоенным Нобелевской премии по

переехала в Беларусь. Ее перу принадлежат

художественно-документаль-

ные книги «У войны не женское лицо»,

С начала 2000-х годов жила в Ита-

литературе. Впервые за полвека пре-

лии, Франции, Германии. C 2013 года

мия была присуждена писателю, пре-

снова живёт в Белоруссии. [...]

имущественно работающему в жанре

«Цинковые мальчики», «Чернобыль-

Подчеркнув «тревожную эскалацию» военной деятельности России в Сирии, генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил о решении альянса от 8 сентября удвоить число сил оперативного реагирования до 40 тысяч военнослужащих. [...] Военное присутствие России в Сирии оказалось в центре внимания

документальной литературы; при этом

Альянса после того, как на этой неделе

ская молитва», «Время секонд-хенд»,

Первая книга Алексиевич «У во-

впервые в истории Нобелевская пре-

российские самолеты, участвующие в

«Зачарованные смертью», «Последние

йны не женское лицо» была написана

мия по литературе присуждена профес-

операциях в Сирии, нарушили воздуш-

свидетели» и другие произведения.

в 1983 году.

сиональному журналисту. Денежный

ное пространство Турции, входящей в состав НАТО. [...]

Алексиевич уже получила премию

Однако 2 года её не издавали, со-

приз премии составил 8 млн. шведских

Ремарка в 2001 году и Национальную

ветские критики обвинили автора в

крон (около 953 тыс. долларов на тот

премию критики США в 2006 году. По-

пацифизме, натурализме и развенча-

момент). [...]

сле крымских событий Алексиевич вы-

нии героического образа советской

Алексиевич последовательно вы-

ступила в немецкой газете Frankfurter

женщины. С началом перестройки кни-

ступала против политики президента

Allgemeine с осуждением российской

га вышла одновременно в нескольких

Александра Лукашенко. Государствен-

политики в отношении Украины.

издательствах, общий тираж достиг 2

ные издательства Белоруссии прекра-

млн. экз.

тили выпуск её книг после прихода

voanews.com Из Википедии:

Алексиевич называют «блестящим

А.Лукашенко к власти. В то же время,

художественно-докумен-

она критиковала оппозицию за то, что

тальной прозы». В то же время иногда

в ней «нет политиков», а есть «культурологи, мечтатели и романтики». [...]

мастером

[...] Родилась 31 мая 1948 года в

встречаются и критические мнения,

Станиславе (ныне - Ивано-Франковск,

характеризующие творчество Алекси-

https://ru.wikipedia.org/wiki/Алекси-

Украина). Отец - белорус, мать - укра-

евич как спекулятивно-тенденциозную

евич,_Светлана_Александровна

После переговоров в Брюсселе министр обороны США Эштон Картер заявил, что Россия скоро начнет нести человеческие потери после активизации поддержки давнего союзника России Башара Асада. «Для России это будет иметь дальнейшие последствия, Россия сама обоснованно опасается нападений... в ближайшие дни она начнет нести людские потери», – отметил глава Пентагона. voanews.com

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Я

хотел бы поговорить об одной из самых важных особенностей английского языка - «словарных семьях». Чтобы эта тема не показалась скучной, возьмем самые обиходные слова. Вот английское «please», которое только начинающий изучать язык, может приравнять к русскому «пожалуйста»: (v - глагол) please - доставлять удовольствие (n - существительное) pleasure удовольствие (a - прилагательное) pleasant приятный I play the violin to please myself.

- Я играю на скрипке для собственного удовольствия.

Yоu cannot please everybody. Всем не угодишь. Не is very pleased with his new car. - Он очень доволен своей новой машиной. Не саmе in with а pleased expression оn his face. - Он вошел с довольным выражением на лице. Когда please употребляется в обращении, оно несет оттенок просьбы и только в этом случае переводится как «пожалуйста»: Close the window, please. Please соmе in. (Обратите внимание, что запятой это слово отделяется только в конце предложения). Однако, русское «пожалуйста» употребляется еще в двух ситуациях, которые не имеют отношения к просьбе, а следовательно и к слову «please»: Give mе the book. - Here you are.

Thank you. - You’re welcome. В

этом случае можно еще сказать: It was nothing. - Не о чем говорить.

Don’t mention it. - Не стоит благодарности. Но так говорят, когда речь идет о значимом поступке, а в обыденной ситуации (вы придержали дверь для кого-то) мы просто киваем в ответ. Для американцев же не ответить на любую благодарность - невежливо. Эта часть этикета обозначается словами «Returning Thanks» и содержит ряд непривычных для нас оборотов: You’re very (most) welcome! Му pleasure. The pleasure was mine. Аналогично, слово «sorry» лишь частично соответствует русскому «извините». Вот его «словарная семья»: (v) to bе sorry - сожалеть (n) sorrow - печаль (а) sorrowful - печальный I’m sorry to say he is ill. - К сожалению, должен сказать, что он болен.

I’m deeply sorry for her. - Мне ее глубоко жаль.

Sorry to hear that. - Огорчитель-

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

но это слышать. В ряду извинений разной степени выразительности «sorry» - самое неприхотливое. Приведем более весомые выражения: I beg your pardon. - Простите, ради Бога.

I’m terribly sorry. - Я ужасно огорчен.

I offer mу most sincere apologies. - Я при ношу самые искренние извинения. Неформальность американских приветствий всем известна. Незнакомым людям говорят «Hello», едва знакомым - «Hi».

Hi! How are уоu? - Just fine. Вот еще несколько выражений, соответствующих нашему «Как дела?»: How are things? How is everything? How is it going? How have уоu bееn? - Как поживаете? Часто встречаются также обороты типа «Что новенького?»: What’s new? What’s uр? What’s going оn? What’s happening? Отвечать, как всем известно, здесь принято в бодром тоне: I’m fine. Just great! Couldn’t bе better! Бывают, конечно, и менее оптимистичные реплики: So-so. - Так себе. Could bе worse.

- Могло быть хуже.

Getting bу. - Понемножку. Samе as always. - Как всегда.

Not great. Not so well. I’ve seen better days. - Бывали времена получше. Кind of lousy. - Довольно-таки вшиво (это, конечно, неформальный оборот). Любопытная деталь: замечали ли вы, как русскоязычные люди упорно «поздравляют» американцев с праздниками, часто натыкаясь на удивленный взгляд? Здесь подобного обычая

нет; в таких случаях говорят просто: Нарру holiday! Нарру New Year!, поздравляют же с конкретными событиями: Congratulations оn the birth of your son! (обратите внимание на предлог). Необычно переводится слово «Молодец!»: Good job! Good for you! Well done! Кids! All of you did а great job today! - Ребята! Вы все у меня сегодня молодцы!

Go ahead! означает разрешение сделать что-либо, высказанное в ободряющем тоне: Мау I take your book? - Go ahead! - Можно я возьму вашу книгу? - Пожалуйста! (Это уже четвертый перевод). Иногда можно услышать и противоположную реакцию: Forget about it! Don’t еven think about it! - И думать забудь про это!

Save your breath! = Not in your wildest dreams! - И не мечтай! Есть также интересные выражения, передающие одобрение: That’s just what the doctor ordered. - То, что доктор прописал.

That suits mе to а Т. - Это подходит мне точь-в-точь.

(It gets) two thumbs up! - Высший класс! (эта идиома очень популярна в рекламе кинофильмов).

That’s the greatest thing since sliced bread. - Это лучшее, что было придумано после нарезанного хлеба. И в заключение еще одно напутствие - как заряд оптимизма: Sау cheese! - Улыбнись! Так в cтарину говорили фотографы. Кстати, это присловье удачно напоминает нам, как энергично американцы артикулируют звуки: долгий «и-и» должен выглядеть как улыбка.

ЧУДЕСА ПО СОСЕДСТВУ

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

КОСМОС ПО ЧЕРНОМУ Наталия ЛЕСКОВА

РОССИЙСКИЙ УЧЕНЫЙ РАЗГАДАЛ ОДНУ ИЗ САМЫХ ИНТРИГУЮЩИХ ЗАГАДОК СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ

Москва, Россия

Несколько лет назад в ИТАР-ТАСС состоялась конференция, посвященная одному из крупнейших научных экспериментов в истории человечества – международной миссии «Кассини», главная задача которой была – понять, как образовались загадочные кольца, опоясывающие Сатурн. Много шуму наделало выступление доктора физико-математических наук Владимира Черного, возглавившего исследования российских ученых. Оказывается, он знает природу чудо-колец и пользуется поддержкой мирового научного сообщества. Вот только в Российской Aкадемии наук ученого не слушали. Как рассказал нам профессор Черный, главная задача одного из самых дорогих и амбициозных проектов в истории человечества «Кассини – Гюйгенс» - узнать природу образования колец у Сатурна. Поняв этот феномен, мы, возможно, сможем «расшифровать» историю образования Солнечной системы.

- Сатурн - вторая по величине планета Солнечной системы после Юпитера, - рассказывает Владимир Черный.

– Его кольца по сей день – загадка для ученых. В 1610 году они были впервые обнаружены Галилеем. С тех пор возникло множество гипотез, но ни одна из них не объяснила этого явления. Существует обширная база данных о свойствах колец Сатурна, о поведении его вещества, но природа образования колец до сих пор остается тайной.

Были получены уникальные фотографии колец с помощью американского телескопа «Хаббл». Ширина колец огромная – порядка четырех земных экваторов. Кольца сохраняют очень резкие очертания и имеют щели. В

1859 году основатель теории электромагнетизма Джеймс Максвелл доказал, что для стабильного существования колец необходимо, чтобы они состояли из разделенных частиц. Ученый оказался прав. В течение 20 лет Владимир Черный и его коллеги проводили исследования, чтобы понять, как образовались кольца Сатурна. Анализ экспериментальных данных и теоретических исследований, которые были выполнены в США и в России, показал: частицы колец могут обладать уникальными электрическими свойствами, в частности обладать сверхпроводимостью. Первоначально вещество колец было сформировано в виде облака, которое находилось вокруг планеты. После включения магнитного поля планеты частицы начинают взаимодействовать с ним и, как выяснилось в результате математических исследований, должны упасть на экватор и сформировать толстый диск, который состоит из ко-

лец. Это происходит подобно тому, как частицы, насыпанные около магнита, образуют области сгущений и разряжений. Этим объясняется и резкое очертание колец. Создается магнитное давление, которое направлено внутрь кольца и удерживает его от рассыпания. Гипотеза о сверхпроводимости колец Сатурна опубликована в крупнейшем европейском международном научном журнале «Астрофизика и космические исследования» (Astrophysics and Space Science), в научных журналах Массачусетского технологического института и Колорадского университета. Доклады на эту тему были сделаны на многих международных конференциях по астрофизике.

- При этом наше сотрудничество с НАСА в этом проекте носило виртуальный характер, - говорит Владимир Черный. - Оно не финансировалось ни НАСА, ни Российской Академией наук. Мы представляли доклады и рассылали информацию о наших исследованиях, получали приглашения в известные исследовательские центры на международные конгрессы. Однако в своей стране остаемся невыслушанными. Можно сказать, мы работали на голом энтузиазме. Почему так, задается вопросом ученый? По его мнению, виной всему косность и стереотипное мышление многих наших научных авторитетов. Ведь до последнего времени в астрономии и астрофизике господствовала теория, согласно которой кольца Сатурна образовались от обломков астероида, который при подлете к планете-гиганту был разрушен грави-

тационными силами и сформировал систему колец. Однако эта теория давно трещит по швам. Последнее исследование НАСА показывает, что в самих кольцах существует огромное количество объектов, напоминающих луны. Возникает вопрос – как они сформировались?

- Наша теория дает этому явлению объяснение, - говорит ученый. - До того, как включилось магнитное поле планеты, а частицы летали в облаке, они могли сталкиваться и формировать своего рода «снежные комья». Когда магнитное поле включилось, частицы начали проявлять электромагнитные свойства. Недавно НАСА получило новые данные об обнаружении еще одного кольца. И это также подтверждает возможную правоту российского ученого: согласно его теории, маленькие ледяные частицы, прилетающие из космоса, попадая в поле действия колец, должны сформировать новое кольцо, обладающее теми же электромагнитными свойствами, что и его соседи.

- Предложенная нами теория имеет важное прикладное значение, - говорит ученый. – Если она окажется верной, сложится некая единая картина электромагнитных взаимодействий в Солнечной системе, позволяющая подтвердить мнение некоторых ученых о том, что в самом процессе происхождения и образования колец у Сатурна заложена модель происхождения Солнечной системы на раннем (холодном) этапе ее развития. Является ли данная теория лишь моделью или за ней будущее – покажет время и дальнейшие исследования. Однако, даже если российский исследователь в чем-то ошибается, важна сама новизна выдвинутой им идеи: ведь именно это двигает науку, а значит и все человечество, вперед. Как писал академик П.Л. Капица, лауреат Нобелевской премии по физике, «... самое страшное в науке – тривиальность. Самое важное в работе – это вовсе не правильность, а то, что в ней заключена новая идея. Нельзя никогда упускать публикацию новых идей». Будет обидно, если в очередной раз окажется, что «нет пророка в своем отечестве», и важное научное открытие, сделанное под носом у российских ученых, было ими просмотрено и упущено. Хотя сам ученый по этому поводу не слишком переживает: ведь он работает на благо всего человечества. ... Американский аппарат CassiniHuygens подтвердил гипотезу российского физика о происхождении загадочных колец Сатурна.

Иллюстрация с сайта http://saturn.jpl. nasa.gov/news/cassinifeatures/20121015/

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

, inc

Weekend in Mojave Desert! Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

rusa u o itet

l w.e w w

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Alex & Serge

Дорогие друзья !

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЛИКИЙ ВОИН АЛБАНИИ СКАНДЕРБЕГ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в № 37 (776).

... Вскоре пришла весть, что в Албанию идёт турецкое войско во главе с Али-пашой. Собрав 8 тысяч всадников и 7 тысяч пехотинцев - силы смешные по сравнению с турецкими Скандербег встретил врага у пограничной крепости Дибра, битва состоялась в узкой горной долине. «Скандербег велел огни погасить в ночи и людям своим молчати велел. Али-паша тому рад был – чаял, что Скандербег боится его». А Скандербег в темноте и в тишине выстроил своё войско следующим образом: лучших отправил в засаду, основные силы «закривил, как невод», на фланги поставил военачальников, сам встал в середине. Албанское войско стояло за горой, так что турки его не видели. На восходе солнца Скандербег послал против турок небольшой отряд. Увидев его Али-паша рассмеялся: «Что вы так слишком смелы?» и, не принимая их всерьёз, выставил соответствующий отряд. Албанцы налетели на турок и оттеснили их аж до главных полков. И тогда Алипаша «напустил на них все свои полки – мыслил о том, чтобы оне не ушли – гнал их до полков Скандербеговых, и учинили бой. И стоял бой на обе стороны долго: турки брали своей силой, а Скандербег мужеством». Тут вышел из засады албанский полк и «напустился на турки. Турки ни мало не постояли и почали бегать, а Скандербег гонять – и побил их. Скандербег великую корысть (добычу) себе побрал и роздал всё людем своим, а себе только наряд взял. В тот час християнам сталася великая радость с той по-

Владислав III Варненчик, король Польши с 1434 по 1444 год. Фото с сайта: http:// www.geni.com/people/Wladyslaw-III-of-

беда, а Скандербег за то людем своим кланялся. А потом писал и другам (союзникам) своим с великим челобитьем, что помогали ему против турков». Это был первый бой Скандербега на албанской земле. Была отработана тактика, столь знаменитая впоследствии – разделение войска на несколько отрядов, заманивание врага в ловушку, изматывание его сил и добивание из засады. По словам биографов Скандербега в этой битве с одинаковым мужеством сражались и командиры, и рядовые, шедшие в армию Скандербега добровольно, а не по рекрутскому набору. «В этот день львы предводительствовали львами». Победа произвела огромное впечатление в Европе. Скандербега приветствовали папа римский, король Владислав, герцог Бургундии Филипп Добрый и другие. Иной была реакция Венецианской республики. Опасаясь потерять свои владения на адриатическом побережье, и считая для себя усиление Албании более опасным, чем турецкое нашествие, она отказалась от тактики выжидания и немедленно вступила в переговоры с турками. Венецианцы просили отдать им турецкие владения на юге Албании, пока они не достались албанцам, и не дождавшись ответа, захватили их сами. В это время польско-венгерские силы одержали ряд новых побед; турки признали себя побеждёнными и предложили перемирие, подписанное в венгерском городе Сегедине сроком на 10 лет. По условиям договора Турция возвращала Сербии все завоёванные земли, отпускала без выкупа военнопленных и выплачивала значительную контрибуцию. Подобные договоры в то время заверялись клятвами и свято соблюдались, нарушение считалось святотатством. Но римский папа был недоволен договором, через своих посланников убеждал короля Владислава продолжить войну с турками. Специальным эдиктом он отпустил ему грех нарушения клятвы и объявил новый крестовый поход. Момент для возобновления войны казался благоприятным: Сегединский мир и победа Скандербега свидетельствовали об ослаблении Турции, султан находился в Малой Азии, где не так давно было подавлено восстание, и собирался передать власть своему сыну. Прежде, чем выступить в поход, Владислав послал Скандербегу письмо с просьбой о помощи. Скандербег получил от Лиги 15 тысяч воинов и пошёл через Сербию на соединение с Владиславом и Хуньяди в Болгарию. Бранкович, сербский деспот, нарушить мир с султаном не захотел – главным делом он считал восстановление своей страны, разрушенной турками. Поэтому чинил препятствия албанскому войску – перекрыл все дороги и

горные проходы, пробиваться приходилось силой. А когда Скандербег достиг Болгарии, было уже поздно – христианское войско было разбито под Варной, король погиб в бою, главнокомандующий Я. Хуньяди пленён. Отсутствие Скандербега, конечно, ослабило войско крестоносцев, но главной причиной поражения было предательство западных союзников. Папский флот, корабли Неаполитанского королевства и Венеции заняли пролив Босфор, чтобы не пропустить войска султана из Малой Азии. Но турки подкупили папского племянника, командующего объединённым флотом, и неожиданно для крестоносцев появились в Варне, где и одержали победу. А перевезли турков, между прочим, генуэзцы. Безмерно тужил Скандербег о гибели короля Владислава, «а на сербского деспота гневался, потому что из-за него воевался король с турки, а он добродетсво короля забыл». На обратном пути Скандербег изрядно разорил Сербию, а встретив остатки разбитого под Варной войска, снабдил их деньгами, чтобы смогли добраться до дому. После победы в Варне Мурад решил заняться Скандербегом, но сначала попробовал договориться мирным путём. В посланной грамоте он звал своего бывшего любимца вернуться, обещал утвердить в отцовых владениях и ещё добавить, а в случае отказа грозил «помыслить злом». Обращение Мурада было вызвано не сентиментами, а политическим расчётом. Дело в том, что весной того же года в турецкой столице произошло восстание янычарского корпуса, а освободившийся из плена Я. Хуньяди готовил новый поход с целью выкинуть турок из Европы.

Памятник Скандербегу. Фото с сайта: http://www.badassoftheweek.com/skanderbeg.html

В ответной грамоте Скандербег обвинил Мурада в насильственном отрыве его от истинной (христианской) веры, убийстве братьев, захвате отцова владения и разорении страны. От милостей султана отказался и уведомил, что молит бога только о том, чтобы одолеть недруга, то есть Мурада. Отправив письмо султану, Скандербег не сомневался, что тот пришлёт в Албанию войска, а потому собрал своё войско и вышел встречать гостей к Дибре. Вскоре появился и гость – наместник Македонии Ферис-паша с 20-тысячным войском. Извещённый заранее Скандербег отвёл своё войско в горную лесную местность, где кавалерия противника не смогла развернуться. Турки попали в за-

Султан Мурад II. Фото с сайта: http:// verainalbania.livejournal.com/10412.html

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Нападение албанцев на турецкий лагерь. Фото с сайта: http://verainalbania.livejournal.com/10412.html

падню и были разбиты. В следующем году Мурад посылает в Албанию Мустафу-пашу тоже с 20 тысячами воинов. Скандербег разбивает турок наголову, Мустафа едва спасается бегством. «Тут албане великую корысть (добычу) поймали, а людей, которых живых поймали, тех Скандербег на выкуп давал». В войне с турками наступает перерыв, Мурад занят венграми, можно было бы и отдохнуть. Ан-нет! На авансцену выходит Венеция с полным криминальным набором – интриги, заговоры, наёмные убийства. За голову Скандербега обещана пожизненная пенсия в 100 дукатов годовых. Венецианцы добиваются конкретных результатов, к ним переходят 9 прибрежных городов, Лига албанских князей идёт к распаду, за Скандербегом меньшинство её членов, причём двое из них – не албанцы, это черногорский и македонский князья. Остальные держат нейтралитет или откровенно встают на сторону венецианцев. Скандербег вынужден начать войну. Венеция обращается к туркам, ангажируя их на вторжение в Албанию. Мурад II-й обещает помощь, но не торопится начать военные действия – он ждёт в свои земли войско Яноша Хуньяди. Скандербег трижды разбивает венецианцев, в одном из сражений их генерал едва спасается морем. Изворотливость и цинизм венецианского сената беспредельны, что видно хотя бы по второму посольству в Турцию. В его задачу входит уговорить султана напасть на Албанию. В случае неудачи обратиться к Скандербегу с предложением мира на выгодных для Венеции условиях. А если и здесь постигнет неудача, попытаться настроить против него нейтральных албанских князей. Пытаются венецианцы привлечь на свою сторону и сербского деспота, но тщетно - давнишний враг Скандербега Георгий Бранкович становится его союзником, он тоже хочет вернуть свои прибрежные города, захваченные Венецией. В расчёте на то, что руки Скандербега связаны венецианцами, султан Мурад посылает в Албанию войско во главе с Мустафа-пашой. Скандербег оставляет часть войска на побережье, а сам спешит в Дибру, где стоит пограничная армия. Битва начинается с поединка, в котором побеждает албанский воин. Скандербег тут же начинает бой. «Турки после убиения поединщика своего впали в боязнь (ещё бы не впасть - турок был убит копьём в правое око и сброшен с коня, победитель отсёк ему голову и снял доспехи) и не-

/

17

FAX: 1-877-841-9647

долго постояли против Скандербега и почали бегать, а Скандербег с людьми своими гонять, и побил их, а Мустафу жива поймал. В тот час побито турков 35 000 да живых поймано 3000. Богатьства и наряду много побрал у них Скандербег и богатьство всё роздал людем своим, а себе только наряд взял. Потом Мурад выкупил Мустафу за 2000 червонных, такожде и иных людей откупили всех турки». После этого боя Скандербег тут же идёт на венецианцев, но они уже прослышали про его победу и потому предлагают выгодный для албанцев мир, 4 октября 1448 года мир подписан.

4 года турецкие полководцы терпели поражения от Скандербега. На 5-й год, весной 1449 года, султан отправился в Албанию сам во главе 150-тысячного вой-

Скандербег (1405-1468). Фото с сайта: http://www.albanianhistory.net/texts21/ AH2008_2.html

ска, из них 50 тысяч выслал впереди себя на Светиград, главный город Дибринского округа. Скандербег собрал 35 тысяч и велел: «Если кто из нас есть такой, у кого страх в сердце, тот бы ехал прочь и стой на стороне, где бы его турки не достали». Селянам посоветовал укрыть-

ся за городскими стенами. Чтобы выяснить, каковы силы противника, он предпринял разведку боем: отобрал 40 крепких бойцов, нарядил в мужицкое платье, дал мешки с продовольствием, гружённые на вьючных животных и отправил в город на виду у турок. Турки напали на них и пытались отобрать поклажу. «Мужики» начали драку, развернулись и поскакали в горы, турки - за ними и оказались там, где их уже ждал Скандербег. Захватив пленных, он получил от них все необходимые сведения. Перепуганные турки отошли от стен города, засели в лагере, окружив его земляным валом и до подхода главных сил только отбивались от набегов албанцев. Вскоре к Светограду пришёл Мурад и дважды посылал парламентариев, предлагая воеводе сдать город и получить за это великие дары. Горожане хотели перебить послов Мурада, но воевода не позволил: «Все люди тот обычай держат, что вольно послу придти и отойти».

17 мая начался штурм Светограда. Первыми на приступ погнали пленников, «чтоб горожане над теми людьми истомились, таков был обычай турский». Затем с лестницами двинулись турки и горожане вышли на бой с ними. Скандербег нашёл простой до гениальности способ связи с осаждёнными – как только турки шли на приступ, горожане дружно «зычали» - поднимали крик, а услышав его, Скандербег нападал на штурмующих с тыла. Турки прекращали штурм и перестраивались для отражения набега. Конники Скандербега скакали в горы и заманивали их в засаду, а горожане били тех, кто остался под стенами города, да ещё и добычу брали.

Такая тактика изматывала и деморализовала турок, к тому же Скандербег совершал и неожиданные ночные набеги, не давая врагу покоя даже в его лагере. Мурад предпринял несколько попыток взять город, но все они были безуспешны. Изнуряющая жара и частые набеги совершенно подорвали дисциплину в турецком войске, заслышав «зычание» осаждённых, которому вторил боевой клич албанских всадников, турки разбегались в панике.

21 июня Мурад предпринял решитель-

ный штурм, поставив уже известного нам Ферис-пашу, разбитого 4 года тому назад, «против Скандербега, а с ним послал 35 тысяч войска лутчих людей, он бы с Скандербегом бился, а приступным людям (идущим на штурм) не давал мешать. А как пришло к бою, послал Ферис-паша к Скандербегу, чтоб с ним Скандербег бился сам на сам (на поединке) и Скандербег произволил к тому». Приближённые Скандербега отговаривали его от поединка: «не тебе за нас биться, а ним за тебя голову положити», но Скандербег сослался на пример своего тёзки, Александра Македонского, и не согласился. «А как съехались – убил Скандербег Ферис-пашу копием в лоб и свалил с коня. И воротясь к людем своим, велел им напущать на турки не мешкаючи, доколь бы иного воеводу не выбрали. И турки, ухватив тело Ферис-паши учали текать, а Скандербег учал их гонять. И побил 7 000 и много живых поймал. И много греков и славян и иных христиан к нему пристало от турков». Не справившись со Светоградом, турки отошли к соседнему городу Дибре и послали воеводе дары, чтоб сдал город. Воевода послам отказал. В городе был единственный колодец; нашёлся предатель, который отравил колодец, бросив в него ночью стерво - дохлого пса и кошку. И хотя воевода уговаривал горожан не сдаваться и не верить обещаниям султана сохранить им свободу, они силой заставили его сдать Дибру, а потом и Светоград. Воевода и его люди добрались до Скандербега и, положив пояса на шеи в знак покаяния, пали перед ним. Скандербег простил и пожаловал их. А турки продали сдавшихся жителей в рабство, убив предварительно всех мужчин. Понеся огромные потери и оставив в Светограде гарнизон из 1200 янычар, Мурад отправился в свои земли. Приближение зимы с холодными дождями и раскисшими горными дорогами было также причиной ухода - с глубокой древности временем выхода царей на войну была весна, к зиме боевые действия сворачивались. Воины Скандербега провожали турецкую армию на марше набегами, причиняя туркам значительный ущерб. Потом Скандербег собрал 38 000 своих людей и осадил Светоград, но взять его не смог. Пушки, обещанные венецианцами, не прибыли, а без артиллерии штурмовать крепость было невозможно. Попытки выманить гарнизон из города не удались – перепуганные турки на уловки албанцев не поддавались и за крепостные стены не выходили. Штурм города без необходимой артиллерийской подготовки успеха не принёс. Скандербег намеревался вторично штурмовать Светоград, но от пограничного отряда получил известие, что турецкое войско во главе с Мурадом и его наследником движется на Крую, столицу Скандербега. Распускаемые врагами, по стране поползли слухи о зловещих знамениях. Ктото видел ночью таинственные тени, извергающие огонь, другому причудились в воздухе два сражающихся войска, где-то выпал каменный дождь, а в горах пророчествует 6-месячный младенец. Скандербег решил бороться тем же оружием: в торжественной обстановке, собрав войска и духовенство, он объявил, что ему явился во сне его покровитель Святой Георгий, предрёк победу над турками и повелел рассказать об этом народу. Суеверные албанцы успокоились, слухи затихли. Окончание следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

СОВЕТСКОЕ ПРОШЛОЕ ЛИ ХАРВИ ОСВАЛЬДА УБИЙЦА КЕННЕДИ БЫЛ ЖЕНАТ НА ... МИНЧАНКЕ АМЕРИКАНСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ ДЖОН КЕННЕДИ БЫЛ УБИТ В ДАЛЛАСЕ В НОЯБРЕ 1963 ГОДА. ЭТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ ВСЕ ЕЩЕ ОСТАЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ ЗАГАДОЧНЫХ СТРАНИЦ ИСТОРИИ. УБИЙЦЕЙ СЧИТАЮТ ЛИ ХАРВИ ОСВАЛЬДА - ИМЕННО ОН СТРЕЛЯЛ В ПРЕЗИДЕНТА. ОДНАКО ДО СИХ ПОР НЕТ ЕДИНОГО МНЕНИЯ О ТОМ, КТО ЖЕ СТОЯЛ ЗА ЭТОЙ ФИГУРОЙ. МЕЖДУ ТЕМ ИЗВЕСТНО, ЧТО С 1959 ПО 1962 ГОД ОСВАЛЬД ПРОЖИВАЛ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ, И ЭТО ДАЛО ОСНОВАНИЯ ПОДОЗРЕВАТЬ В ПРИЧАСТНОСТИ К УБИЙСТВУ ДЖОНА КЕННЕДИ ПРЕСЛОВУТУЮ «РУКУ МОСКВЫ».

КИЛЛЕР В КОРОТКИХ ШТАНИШКАХ Ли родился в Нью-Орлеане 18 октября 1939 года. Его отец умер от сердечного приступа за два месяца до рождения сына, и до трех лет мальчик жил в семье своей тетки. Мать его вновь вышла замуж и почти не уделяла внимания сыну. Учился Ли в разных школах, однако особого рвения в учебе не проявлял. Слыл лентяем и прогульщиком. В пятнадцать лет он внезапно увлекся марксизмом и даже мечтал вступить в коммунистическую партию. Едва ему исполнилось семнадцать, Ли пошел по стопам старших братьев - записался в армию. Осенью 1957 года Освальд был направлен на военную базу в Ацуги (Япония). Служба там проходила спокойно и морского пехотинца вполне устраивала. Однако вскоре его подразделение должно было перебазироваться к новому месту службы - на Филиппины. Передислокация в планы Освальда не входила, поэтому он прибегает к членовредительству – простреливает руку из пистолета. Трибунал установил, что выстрел произошел случайно, но за незаконное хранение оружия присудил Освальду штраф и отправил на гауптвахту. Исполнение приговора было отложено на шесть месяцев. За это время неуравновешенный Ли сумел «влипнуть» еще в одну историю - ввязался в драку с сержантом. Новый трибунал и приговор: понижение в чине, штраф и 20 дней военной тюрьмы. Прослужив еще некоторое время (и даже поучаствовав в боевых действиях на Тайване в сентябре 1958 года), Освальд вернулся в Америку и вскоре был уволен из армии по семейным обстоятельствам. Он заявил, что мать смертельно больна и позаботиться о ней больше некому. На самом деле мать Ли пребывала в добром здравии и не нуждалась в опеке. Пробыв дома только три дня, Освальд по туристической визе выехал в Европу и 15 октября 1959 года был уже в Хельсинки. Оттуда его путь лежал в Москву. Шестнадцатого октября он ступил на советскую землю...

МИНСКИЙ КАЗАНОВА Буквально на следующий день Освальд изъявил желание остаться в СССР. Но руководство КГБ отклонило просьбу американца. Потрясенный отказом Ли инсценирует самоубийство - вскрывает вены на левой руке. Его с трудом спасли и решили оставить в СССР на один год, естественно, под наблюдением КГБ. Тридцать первого октября Освальд явился в американское посольство в Москве и официально заявил, что отказывается от американского гражданства. В письме одному из своих братьев он осуждает американский империализм и хвалит Советский Союз: «Америка - умирающая страна!» Однако КГБ, от греха подальше, решает отправить непредсказуемого американца в Минск.

В столице Белоруссии его устроили просто шикарно. Дали однокомнатную квартиру в самом центре города, в доме № 24 по Коммунистической улице. Минчане проявили к американцу огромный интерес. Многим он нравился своими манерами, одеждой, походкой, но некоторые относились к нему враждебно. В январе 1960 года Освальд получил место ученика на радиотелевизионном заводе. Причем, зарплата у него была, как у директора предприятия! Русский язык Ли почти не знал, поэтому общаться с ним было трудно. Благо, один из работников цеха - Павел Головачев - довольно сносно владел английским. Ему-то и было поручено стать переводчиком заморского гостя. Сначала каждый шаг Ли контролировал КГБ. Но вскоре в досье на Освальда агенты госбезопасности запротоколировали следующее: «В ходе наблюдения за объектом никакой информации, которая вызвала бы у нас подозрение в шпионаже, обнаружено не было». КГБ всполошился только тогда, когда Освальд купил ружье и вступил в заводской охотничий клуб. Но оказалось, что стрелок он никудышный. На тренировки не ходил, лишь участвовал в соревнованиях. Стрелял плохо, ни разу не попал в мишень. ... Шло время, а вместе с ним наступило и разочарование. Ли осознал, что марксизм в СССР не тот. Освальд затосковал. Советская система перестала его устраивать. Он стал плохо работать, ленился. Говорил, что коммунизм - это обман и что он хочет вернуться в Америку. Любил повторять русскую поговорку: «Как волка не корми, все в лес смотрит». В своем дневнике Ли делает запись: «Я начинаю пересматривать свое намерение остаться здесь. Работа скучная. Деньги, которые получаешь, некуда девать. Здесь нет ни ночных клубов, ни кегельбана. Никаких развлечений, за исключением организуемых профсоюзами танцев. С меня хватит...». Единственной отрадой Освальда были многочисленные романы с советскими женщинами. Американский Казанова не пропускал ни одной вечеринки, регулярно посещал минские танцплощадки и охотно назначал свидания своим новым пассиям. По свидетельствам Павла Головачева, особенно нравились Освальду блондинки. Однажды Ли пригласил в гости сразу двух своих подруг: с одной из которых американец состоял в интимных отношениях, а на другой хотел жениться. Та, вторая, отвергла его предложение, и он был сломлен. Впрочем, уже буквально через несколько дней Освальд вновь был полон оптимизма и радости - на танцплощадке Ли встретил симпатичную девушку Марину Прусакову.

бушке в Минск. Там судьба и свела ее с Освальдом. Создалось впечатление, что их знакомство подстроил Павел Головачев. И вообще бытовало мнение, что до того Марина была пассией Павла. Или еще одного дружка Ли - Титовца. Или еще какого-то Алика. Тайна сия великая есть... В феврале 1961 года Ли едет в Москву, в американское посольство, и пишет заявление о желании вернуться на родину. Денег, правда, у него нет, но посольство обещает подъемные (около 500 долларов, что в то время значило раз в шесть больше, чем ныне). Правда, могут не выпустить советские компетентные органы. Но - выпускают без задержек. Глава КГБ Владимир Семичастный потом пояснял: «Для нас этот Освальд оказался совершенно бесполезным человеком». ... Красота девятнадцатилетней Марины и ее влекущий взгляд из-под длинных ресниц сразили Ли наповал. Уже через месяц после знакомства он сделал Прусаковой предложение, а через 12 дней (30 апреля 1961 года) брак был официально зарегистрирован в одном из минских районных ЗАГСов. Представляете? Через 12 дней брак с иностранцем! Да в те времена в СССР такие браки вообще были очень большой редкостью, а тут этакая скорострельность! К слову, автор шестисотстраничного иссле-

ИТАК, ОНА ЗВАЛАСЬ МАРИНА... Новая пассия Освальда работала фармацевтом городской больницы. Дочь материодиночки, она никогда не видела своего отца. Воспитывал ее отчим. Семья Прусаковых проживала в Ленинграде. Но после смерти матери Марина сбежала от ненавистного отчима к ба-

Минская красавица Марина Прусакова.

Тридцать пятый президент США Джон Фитцджеральд Кеннеди.

дования «Дело закрыто» Джеральд Познер предполагает, что Марине были даны указания стать информатором при Ли и легально въехать в США. А там видно будет. Безусловно, официальных документов на сей счет, нет. Однако факт остается фактом: Марина на фоне красавца Павла, конечно, не могла любить лопоухого Ли. Этот красавец, между прочим, был информатором КГБ при своем дружке Освальде. ... Ли снова едет в Москву и просит присоединить к своей просьбе о возвращении в США новоявленную жену и дочь Джун (она родилась в самом начале 1962 года). Бюрократическая машина крутится довольно бойко, и весьма скоро вся семья Освальдов получает разрешение на выезд.

2 июня 1962 года они прилетают в Даллас. Первые несколько недель Освальды жили в доме одного из братьев Ли, но затем сняли квартиру в Форт-Уорте. Семейная жизнь молодой четы в Америке не заладилась. Впрочем, не была она такой уж безоблачной и в СССР. Супруги часто ссорились и даже дрались, о чем Марина писала в Ленинград своему бывшему возлюбленному Анатолию. Освальд знал о его существовании и ревновал жену. Вскоре Ли с ужасом убедился, что его русская комсомолка превратилась в Далласе в буржуазную домохозяйку. Освальд терзается мыслями о том, что он неудачник, у которого нелады в постели с женой. Иногда он бьет ее, а потом умоляет о прощении. А она либо смеется над ним, либо отвергает. Марина жалуется в письме своему бывшему возлюбленному Анатолию: «Харви стал другим... Он не хочет зарабатывать деньги, не хо-

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Ли, Марина и их первая дочь Джун. Минск. Январь 1962 года.

/

Охранники набросились на стрелявшего. Он не оказывал сопротивления и был немедленно доставлен в полицейское управление. Позже была установлена личность убийцы Освальда. Им оказался Джек Рубинштейн, известный как Джек Руби, владелец ночного клуба в Далласе. На вопрос о причинах его поступка Руби твердил: «Я сделал это ради Джеки». Предполагаемый убийца президента был мертв...

чет искать работу... Лучше бы я осталась в Союзе и вышла замуж за тебя...» К слову, в супружеских потасовках частенько брала верх Марина. В наказание она запирала Освальда в ванной комнате и выключала свет. В этой кромешной тьме Ли бросался на колени и бился в рыданиях. Он мечтал доказать ей, любимой и ненавистной, какой он на самом деле мужественный, незаурядный, полноценный...

ОХОТНИК НА ФАШИСТОВ Чтобы почувствовать в себе силу, Освальд в январе 1963 года купил по поддельным документам карабин «манлихер-каркано» с оптическим прицелом. Когда его уволили с работы в фотонаборной студии, Ли стал часто исчезать из дома, прихватывая с собой оружие. Он мог часами любоваться фотографией, хранившейся в бумажнике. На снимке одетый во все черное Ли Харви Освальд воинственно потрясает карабином. Подпись: «Охотник на фашистов» не оставляла никаких сомнений в намерениях молодого активиста. ... Десятого апреля в Далласе неизвестный совершил покушение на местного фашиста генерала Эдвина Уокера. Покушение оказалось неудачным: пуля прошла в нескольких сантиметрах от головы генерала. Возвратившись домой поздно вечером, Ли признался своей супруге в том, что это он намеревался убить одного из виднейших техасских фашистов. Освальд даже показал Марине записку, которая содержала ценные указания на случай его ареста. Марина огорчилась, затем разгневалась, и взяла с супруга клятву больше никогда так не поступать. До покушения на Джона Кеннеди оставалось 7 месяцев...

ТРАГИЧНЫЙ ФИНАЛ (вместо эпилога) Субботним утром 24 ноября 1963 года, обвиненный в убийстве президента США, Ли Харви Освальд погибнет от револьверного выстрела. ... Когда усиленная охрана вела арестованного к подземной автостоянке полицейского управления, плотный человек среднего возраста пробился сквозь толпу репортеров, сунул револьвер Освальду под ребро и спустил курок. Ли скорчился от боли и упал замертво.

19

FAX: 1-877-841-9647

как успешная слушательница курсов английского языка. Их дочери вырастут стопроцентными американками. Единственное различие между Джун, которая родилась еще в Минске, и Одри, появившейся на свет за месяц до убийства Кеннеди - в том, что одна из них стесняется своего папаши, а вторая относится к этому спокойно. И даже неоднократно беседовала с Оливером Стоуном, когда тот работал над фильмом “JFK”.

Дом Освальдов в Далласе.

Арестованный Ли Харви Освальд. Фото сделано в полиции Далласа 23 ноября 1963 года.

Джон Кеннеди с супругой Жаклин.

Семейство Освальдов уезжает в Америку. Май 1962 года.

К слову, Джек Рубинштейн не намного переживет Ли Харви Освальда. После того как Руби застрелит предполагаемого убийцу президента, его станут считать чуть ли не национальным героем. Однако это не спасет Рубинштейна от карающей десницы закона.

Освальд во время пресс-конференции.

Встреча президента и его супруги в Далласком аэропорту.

Голова смертельно раненого президента Кеннеди на коленях Жаклин.

Несмотря на то, что убийцу Освальда будет защищать Мелвин Белли - один из лучших адвокатов Америки, 14 марта 1964 года суд присяжных в Далласе приговорит Джека Руби к смертной казни. ... Мелвин Белли на глазах миллионов телезрителей, следивших за процессом, поносит присяжных, называя их приговор «страшной ошибкой». Он подает апелляцию за апелляцией и добивается заменены смертной казни пожизненным заключением. Но и после этого адвокат продолжает борьбу за оправдание своего подзащитного. Однако 3 января 1967 года Джек Руби умирает в тюрьме от тромба в легком... Марина Николаевна Прусакова, по мужу Марина Освальд, останется проживать в США. В 1965 году она прогремит по всей стране

Последние мгновения жизни президента.

Н

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА вторая

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Продолжение. Начало в № 12 (751).

ГЛАВА 6

Спустя несколько дней Лукинич, теперь уже без Ермилыча, а с Микулой, которого поставил начальным над полусотней, проверял, как исполнили кмети его наказы. Но осмотреть не успели - прискакал гонец от Тютчева и велел Лукиничу явиться к боярину в загородное поместье. Сотник был раздосадован нежданным зовом, недовольно свел к переносице брови, но делать нечего: надо ехать. Тютчев был не один, в светлице оказался дьяк Полднев. В ответ на поклон Захарий Петрович, как обычно, похлопал Лукинича по плечу, указал на лавку. Тот не успел еще присесть, как к нему просеменил дьяк, облапил своими длинными, в чернилах руками; они расцеловались трижды.

- А что я тебе говорил, Антон, в Твери, когда ты надумал как обойти засаду. Не забыл? Чай, предрек: быть тебе воеводой!

- Ну не воевода я, сотник только, возразил Лукинич.

- Ничего, и воеводой станешь, чином сына боярского и поместьем уже пожалован, начальным над сотней великокняжьей дружины поставлен!

– быстро, будто опасаясь, что его прервут, протараторил дьяк, улыбаясь Лукиничу круглыми, как у совы, глазами.

- Хватит, Елизар! К делу! - остановил его Тютчев. Лукинич уселся на лавку, дьяк за стол, на котором стояла бронзовая чернильница фряжской работы с орешковыми чернилами и лежал лист желтоватой заморской бумаги.

- Позвал я тебя, Антон, дабы обсудить дело государевой важности, - сразу посерьезнев, начал Тютчев. – Ты поведал мне о своем чудном спасении из Москвы в час Тохтамышева нашествия. И спасли тебя, как ты сказывал, московские татары. Так было дело?

- Так! – подтвердил Лукинич, всё еще не догадываясь, зачем ему напомнил об этом боярин.

- Дело, о коем я сейчас поведаю, важное и тайное. Кроме тебя, никто не должен о нем знать! – предупреждающе нахмурил он редкие полуседые брови, и тут же начал: - До своего набега на Москву Тохтамыш повелел своей службе тайной выследить и поймать всех московских доброхотов и соглядатаев в Орде. Многих удалось им похватать и до смерти замучить в обоих Сараях, Новом и Ста-

ром, в Увеке, в Бельджамене, в других местах. Потому не предупрежден был заранее Дмитрий Иванович о татарском нашествии... Тютчев умолк, пытливо взглянул на Лукинича: - Ну что – уразумел, зачем понадобился? Или нет еще?

- Не совсем, Захарий Петрович, уклончиво ответил тот, хотя уже начал догадываться.

- Скажи, Антон, верные ли они Москве людишки, те татары, аль, может, только ты им люб?

- Люди они верные, храбро бились на стене против ордынцев и фрягов.

- А звать-то их как?

- Тех, кои меня с Кремника вынесли, зовут Темир, староста кожемяк он был, Ахмет и Орка, вовсе юнец.

- Сие хорошо, что ведомы тебе прозвища их... - задумчиво протянул боярин, и к дьяку: - А ты, Елизар, пиши, всё пиши, о чем разговор идет!

- Пишу, Захарий Петрович!

- Сие хорошо, что ведаешь имена их... - весь во власти своих дум, рассеянно повторил Тютчев; привстал, намереваясь подойти к столу, за которым сидел дьяк, но больная нога неожиданно подвернулась, и он, морщась, плюхнулся обратно на лавку. Потер разнывшееся колено – уже несколько лет не давало оно ему покоя.

- А видел ли ты, Антон, тех татар после нашествия? Поблагодарствовал ли за чудесное свое спасение?

- Не довелось, Захарий Петрович, виновато молвил Лукинич.

- Сие плохо! – недовольно буркнул Тютчев; нога продолжала болеть, благодушный настрой его куда и делся.

- Ладно, коль разыщешь их, повинишься. Где станешь искать?

- Мыслю, там, где слобода Кожевенная раньше стояла, - должны были они вернуться туда.

- Сделай всё, дабы разыскать их. Ничего им не говори. Как живут они, глянь только. В чем имеют нужду спроси, настрой их проведай. После мне расскажешь... - И уже тоном доброго хозяина добавил: - А теперь пойдем отобедаем.

ГЛАВА 7 Вдоль Москвы-реки в Заречье лежало засыпанное снегом с редкими новостройками пепелище, но Лукинич без труда нашел место, где раньше стояла Кожевенная слобода московских татар-усмарей. Рядом с ней до нашествия Тохтамыша располагалась Кузнечная, которую он хорошо знал, в ней жили Рублевы. Теперь слободы больше не было – оружейники, кузнецы, бронники погибли на кремлевских

стенах, были вырезаны после сдачи крепости или угнаны в неволю. Пепелище уже начало отстраиваться, но медленно – не хватало людей. На месте слободы кожевенников виднелись наспех вырытые землянки, в которых ютились с семьями усмари. Но работу свою они делали – вымачивали кожи в больших чанах, стоявших вдоль реки. Когда Лукинич подъехал ближе, в нос ему ударил едкий запах «квасауснияна» – раствора для размягчения кож. Появление незнакомого урусута вызвало в слободе настороженность. Хлопотавшие возле чанов с кожами татары в длинных темных халатах, на которых проступали бурые и рыжие пятна, прекратили работать и уставились на приезжего. Из землянок стали выскакивать закутанные в тряпье ребятишки, выходить татарки в цветастых, с заплатами одеждах. Лукинич сошел с коня, слегка прихрамывая, зашагал к сбившимся в кучку людям. Подойдя, степенно поздоровался. Он знал татарский, и заговорил на нем, вставляя, правда, то и дело русские слова. Но кожевенники, жившие уже не один десяток лет в Москве, а многие здесь и родились, хорошо понимали его. Общаясь с соседями из Кузнецкой и других слобод, продавая кожи купцам, торговцам и ремесленникам, они не только разумели, но и говорили по-русски.

- Салям Алейкум, добрые люди!

- Алейкум Салям! – нестройно ответили кожевенники, не без подозрения разглядывая пришельца.

- Я – Лукинич, тысяцким был на прясле от Беклемишевой до Тимофеевой стрелен, ваши кожемяки тоже с ордынцами Тохтамышевыми там бились. Может, кто помнит меня? – спросил кметь, опасаясь, что в толпе одинаково одетых в халаты и малахаи усмарей может не признать Темира, Ахмета и Орку, а те уже запамятовали его. Но стоило ему назваться, как к нему сразу бросилось несколько человек.

- Бачка Лукинич! Бачка! – истошно кричал молоденький тонколицый татарин. – Нашелся наш бачка тысяцкий! Нашелся! – вертел головой из стороны в сторону Орка, призывая всех разделить с ним его радость, и, захлебываясь, тараторил без умолку по-русски и по-татарски. Тут же, отстранив юнца, заключил Лукинича в объятия рослый, с лицом в оспе староста кожевенников Темир, а следом - плечистый, кряжистый Ахмет. Узнали Лукинича и другие усмари, что дрались на кремлевской стене. День выдался погожим, безморозным – сретенская оттепель еще давала о себе знать, и татары, столпившись

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

вокруг своего бывшего тысяцкого, всё расспрашивали его и о нем, и об Андрейке, и об остальных, кто сражался рядом, защищая Кремль. Лукиничу хотелось узнать про их житье-бытье, но ему всё время приходилось отвечать на вопросы... Вдруг громко прокричал мулла, призывая правоверных к намазу, и татары, смолкнув, все разом расстелили на грязной, смешанной с подтаявшим снегом земле свои войлочные коврики. Опустившись на колени, они обратились лицами в сторону Мекки и стали молиться. После намаза Темир с гомонящей толпой соплеменников, повел Лукинича в одну из землянок; в нее вместилось всего десятка полтора мужчин – два седобородых аксакала, Темир, Ахмет, Орка и еще несколько пожилых татар. На убогом ветхом ковре дымился в большом чугунном котле бараний плов по случаю встречи с дорогим гостем, стояли татарские кунганы с бузой и кумысом, сулея с белым медом, пиалы. Лукинич пил мед, кожемяки – бузу и кумыс...

- Как живете, други? – спросил Лукинич, когда все перестали есть и, вытерев жирные пальцы о халаты, стали громко отрыгивать, подчеркивая этим, что они насытились. Ответили не сразу, посерьезнели – жаловаться гостю гордость не позволяла, а хвалиться было нечем.

- Слава Аллаху, живем, бачка тысяцкий, - первым нарушил молчание староста Темир. – Дюже карашо, не сказал бы, дюже плохо, тож не сказал бы.

- Изба нет, сарай нет, корова нет, баран нет... - прошамкал седобородый дряхлый татарин. И тут, забыв про степенность, как бы исповедуясь перед близким человеком, загомонили все разом: - Строить нада, денга нет! Плотник не наймешь, столяр тож! Сама только кож делать могем! Лишь Орка молчал, переводил блестящие бусинки узких глаз с одного лица на другое. Ему очень хотелось узнать у Лукинича об Андрейке, но он не осмеливался вставить и слова, пока говорили старшие. Продолжение на стр. 25

ОКТЯБРЯ 20152015 г. г./ 38 (777) 1413- 20 - 19 ОКТЯБРЯ

21

TEL.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 / TEL.: 303.995.5151

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ПОСЛУЖИЛА ЛИ ЦЕНА НА НЕФТЬ МОТИВОМ ДЕЙСТВИЙ РОССИИ В СИРИИ?

бенности, когда речь идёт о войне». По оценкам эксперта, даже если рост цен на нефть и случится на фоне боевых действий России в Сирии, то он не будет гарантированным и будет для России скорее «удачным побочным эффектом». Эксперт Американского Совета по внешней политике Стивен Бланк (Stephen Blank) придерживается схожего мнения. «Пока мы этого не увидели, но это не значит, что это не может быть одним из мотивов. Обычно кризисы на Ближнем Востоке приводят к росту цен на нефть. Но в этот раз не будет никакого значительного влияния на мировые цены. Не вижу никакой прямой связи между интервенцией России в Сирии и ценами на энергоресурсы», – отметил Бланк в интервью «Голосу Америки». Ещё одним косвенным фактором влияния цен на энергоресурсы может быть то, что, закрепив своё влияние в Сирии, Россия окажется в состоянии препятствовать реализации проекта прокладки трубопровода для поставки газа из Катара в Европу. Однако в сегодняшних условиях вооруженного конфликта в целом ряде стран региона этот проект вряд ли актуален, признал Бэйли. В отличие от «нефтяной версии», геополитические мотивы российской политики представляются американским экспертам более очевидными. «Заставить Обаму и Запад обращаться с Россией как с равным, прорвать изоляцию из-за действий в Украине через принуждение работать с Россией, как с крупным независимым игроком на Ближнем Востоке. Россия хотела бы сохранить власть для Асада, закрепить военное присутствие в регионе и сформировать коалицию шиитских режимов Ирана, Ирака и Сирии, которые бы противостояли односторонним действиям США», – таковы, по мнению Стивена Бланка вероятные мотивы кремлевского вмешательства. Говоря о роли Ирана, Бэйли отметил, что Тегеран заинтересован в эскалации напряжённости, чтобы поддержать Асада и установить свою гегемонию в регионе. При этом цены на нефть для Ирана являются сейчас второстепенными. «Иранские лидеры считают – и не безосновательно – что, чем больше их будут рассматривать как доминирующую силу в регионе, тем быстрее с них будут сняты санкции, тем быстрее они смогут нарастить добычу нефти и экспорт», - отметил эксперт. В долгосрочной перспективе Иран может нацеливаться на то, чтобы в связке с Ираком ослабить роль Саудовской Аравии в ОПЕК, и таким образом иметь больше влияния на уровень цен на нефть... voanews.com

АУКЦИО

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 550 5 6 2 3 $ $ $ $ оотт отот РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о В д а п а З « газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

Участие России в сирийском вооружённом конфликте вызвало оживленную дискуссию в экспертном сообществе по поводу мотивов, которые подтолкнули Кремль к этому шагу: имеет ли место попытка доказать свой статус глобальной державы, защитив режим Башара Асада, или же речь идет о стремлении отвлечь внимание от конфликта на востоке Украины? В самой России решение президента Владимира Путина не встретило сопротивления в обществе, и вызвало новой волну воинственной риторики в провластных СМИ и социальных медиа. [...] Возглавляемая США международная коалиция требует от России принятия согласованных мер с целью избежать инцидентов с участием своих военных и российских сил в Сирии. США и их союзники критикуют Россию за неразборчивость в целях при нанесении авиаударов. По оценкам Вашингтона, действия Москвы направлены преимущественно против оппозиционных групп, а не против террористического движения «Исламское государство» (ИГИЛ). Запад считает, что эти действия России укрепляют режим Асада, вступая в противоречие с целью коалиции добиться политической трансформации в Сирии. Однако среди различных геополитических объяснений мотивов, вынудивших Россию пойти на силовое вмешательство в Сирии, следует также упомянуть возможную экономическую составляющую. Ряд экспертов считает, что Москва целенаправленно стремится своими демонстративно агрессивными действиями усложнить ситуацию на Ближнем Востоке, чтобы таким образом добиться повышения мировых цен на нефть. По мнению Андрея Мовчана, директора московской программы «Экономическая политика», заинтересованность России в повышении цен на нефть выглядит очевидной – ведь 67-70 процентов российского ВВП являются «нефтезависимыми», т.е. находятся во взаимосвязи с выручкой от экспорта нефти и газа. Вместе с тем, существует множество факторов при оценке возможного влияния российского военного вмешательства в Сирии на цены на нефть. Профессор Высшей школы дипломатической службы Джорджтаунского университета, партнёр консультационной группы по вопросам экологии и энергетики Element VI Consulting, Дэвид Бэйли (David P. Bailey), отвечая на вопросы корреспондента «Голоса Америки», обратил внимание на то, что сама Сирия не является заметным производителем нефти. При текущих мировых объёмах добычи на уровне 80 млн. баррелей в день, производство нефти в Сирии упало с 500 тысяч в 90-х гг. до 30 тысяч сегодня. Тем не менее, по словам Бэйли, «россияне знают, что мировой рынок всегда нервозно реагирует на нестабильность на Ближнем Востоке, в осо-

в Лас-ВегаНсе

ПРИ ОЦЕНКЕ РЕШЕНИЯ КРЕМЛЯ О ВОЕННОМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ В СИРИЙСКИЙ КОНФЛИКТ ЭКСПЕРТЫ ОТДАЮТ ПРЕДПОЧТЕНИЕ ГЕОПОЛИТИЧЕСКИМ ФАКТОРАМ

МО НР ЕА ОТ ТА ВА О НТ РО ТО

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

ДЕ НВ ЕР

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Сирия, нефтяной промысел. Фото с сайта: voanews.com

ЛЬ

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЧАЙ В ЕВРОПЕ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Впервые европейцы познакомились с чаем в виде заваривания его листьев, когда и сами китайцы использовали этот способ его приготовления, то есть во времена династии Мин (1368-1644). Ввозить чай из Китая в Европу начали в XVII веке португальцы и голландцы. Первоначально чай был известен как лечебный напиток, но по прошествии нескольких десятилетий его стали пить и просто для удовольствия. Французы узнали о чае от голландцев в 1636 году. Одним из первых любителей чая был король Людовик XIV. Узнав, что китайцы и японцы не страдают подагрой и апоплексией именно благодаря потреблению чая, он твёрдо верил, что чудодейственный напиток спасёт и его от этих болезней. Королевскому примеру последовали и подданные - кому позволял статус и кошелёк. Мужчины были в восторге от экзотического напитка и превращали чаепитие в нечто подобное китайскому ритуалу, при котором важную роль играли тонкий фарфор, шёлковые ковры и обои. Дамы же по-прежнему предпочитали кофе и какао. Лизелотта фон Пфальц (1652-1722), невестка короля, впервые попробовала чай в Версале и он ей совершенно не понравился. «Вкус чая напоминает сено с навозом. Боже мой, как можно пить такую горечь?», - писала она родственникам в Германию. Там, на её родине, чай в середине XVII века можно было встретить только в аптеке: Herba thea значилось на аптечных ценниках в Нордхаузене, Лигнице, Ульме. Самым большим популяризатором чая считался нидерландский врач Корнелиус Деккер (1647-1685), утверждавший: «Чай может помочь человеку истощённому и одной ногой стоящему в могиле, он придаст ему силу и даст новую жизнь». Он же давал и количественные рекомендации для принятия любимого лекарства: 50 чашек чая в день вполне достаточно, можно пить ещё больше, но 200 чашек - это естественный предел. Сам врачеватель «ограничивался» вроде бы скромной сотней порций китайской панацеи ежедневно. Подозрения

В 1700-х годах чаепитие стало популярным в в богатых домах Англии. Иллюстрация с сайта: http://www.wintergoddessfoods. com/2014/04/stirring-leaves-part-1-of-3.html

в том, что Деккер был подкуплен Нидерландской Ост-Индской торговой компанией так и не были опровергнуты... Русские познакомились с чаем в 1638 году, на два года позже французов. Монгольский хан Алтан Кучкун вручил первые четыре пуда чая в ответ на русские дары московскому послу Василию Старкову для царя Михаила Фёдоровича. Сначала подарок не произвёл впечатления, но потом напиток распробовали и быстро полюбили. Как и в остальной Европе, чай стал популярен, прежде всего, в виде лечебного напитка. Уже через несколько лет в Москве можно было купить до десяти его сортов. В отличие от Европы и Америки, чай доставлялся в Россию торговыми караванами через Кяхту и Сибирь. Сухопутная транспортировка, тщательная упаковка и привилегированное положение русских купцов в Китае приводили к тому, что чай в России был выше качеством, но и дороже, чем на Западе. В Россию попадали даже очень редкие и ценные китайские чаи, например, жёлтый «императорский» чай, который китайцы обменивали только русским и только за их меха. Основным видом чая, потребляемого в европейской России, стал всё же чёрный потому, что его цена была в несколько раз ниже, чем зелёного. Употребление чая на территории России постоянно росло. К XIX веку его пили уже все сословия. В 1830-1840 годах российская статистика отметила, что в тех районах, где росла торговля чаем, падало потребление крепких спиртных напитков. Впрочем, распространение чая было неравномерным: пили его в основном в городах, особенно в Москве. На Украине и в Белоруссии чай употребляли намного меньше. Интересно, что именно от китайского “te” в южных и “cha” в северных диалектах происходят названия чая во многих других языках, причём выбор северного или южного произношения указывает на преобладавший способ доставки чая: по морю или по суше соответственно. Таким образом, само слово «чай» пришло в русский язык из северокитайского “cha” через азиатские горы и пустыни вместе с караванами верблюдов, в то время как источником этого названия в Западной Европе послужило южнокитайское “te”, попавшее туда на торговых судах, бороздивших бескрайние просторы океана. В 1664 году купцы Английской ОстИндской компании преподнесли два фунта чая британскому королю Карлу II, женатому на португальской принцессе Екатерине Браганнской. Дар был принят и оценён по достоинству, в первую очередь, именно королевой. Она и без того была восторженной почитательницей чая, так как знала об этом напитке и потребляла его ещё на своей родине. Екатерина ввела чаепитие в обычай и при английском дворе, что, конечно, тут же положительно отразилось на доходах чаеторговцев. К тому же некоторыми подобное нововведение стало расцениваться и как похвальная победа над алкоголем, который лорды и леди потребляли по тем временам утром, в обед и вечером. Началось триумфальное шествие чая, сначала как предмета роскоши, доступной богатым и знати, а позднее – как традиционного напитка широких слоев. Правда, распространение чая

шло не без препятствий. С самого начала чай в Европе столкнулся с сильным противодействием кофе, какао, пива и вина, очень давно занимавших своё традиционно место в рационе жителей всех стран. Не без участия лобби английских торговцев кофе и пивом в 1684 году король Карл II, не очень разделявший безоговорочное пристрастие своей жены к чаю, в три раза повысил пошлину на импорт чая, а заодно издал и закон, запрещавший дальнейшее распространение кофеен и чайных, которые и без того казались ему рассадниками неугодных политических идей. Любители чая с беспримерной энергией стали протестовать против такого ограничения их излюбленного времяпрепровождения, и король уже через несколько недель был вынужден отменить свой закон - случай, уникальный сам по себе в британской истории. Но высокая пошлина была сохранена, поэтому чай в Англии был значительно дороже, чем на континенте. И всё же в континентальной Европе и Скандинавии чай так и не смог занять лидирующие позиции, эти страны остались преимущественно «кофейными». Зато в Англии чай победил и стал национальным напитком. Важную роль в этом сыграла Ост-Индская компания, которой чайная торговля была очень выгодна. Ввоз чая возрастал с каждым годом: если в 1690 году было ввезено не более 10 тонн, то в 1790 - 4 000 тонн. Процветали и оживлённая контрабанда, и всевозможные фальсификации чая. Именно в те времена в Англии начали отдавать предпочтение чёрному чаю - он был дешевле и его было гораздо труднее подделывать. Обычным горожанам он стал доступен лишь с конца XVIII века, после снижения налога на чай, но для большинства он оставался еще слишком дорогим. В 1706 году в центре Лондона открылась ставшая впоследствие легендой «Кофейня Тома», принадлежавшая Томасу Твайнингу (его именем названа одна из известнейших марок купажированного чая). Чай предлагался там как предмет роскоши, а при недостатке разменной монеты сдачу можно было получить чайными талонами, которые принимались магазинами в виде обычного средства платежа. Кстати, ныне здравствующий потомок рода Стивен Твайнинг также является верным поклонником чая в 14 (!) поколении – вот уж истинный, чисто британский пример верности традициям. И как следует из его интервью, он ежедневно по-

Фото с сайта: http://www.enkivillage.com/ tea-party-ideas.html требляет 8-15 различных по величине чашек различных сортов чая с различными добавлениями и без них. Конечно, такое рьяное потребление чая в Англии ставило множество задач, и предприимчивые англичане постоянно искали их опти-

Первая коммерческая доставка чая в Европу. Иллюстрация с сайта: http://www.rivertea. com/blog/what-about-green-tea/ мальные решения. И находили их. В 1793 году британский дипломат лорд Маккартни вывез из Китая семена чая и передал их в Калькуттский ботанический сад для изучения и культивации. Индия, бывшая тогда колонией Британской империи, стала активно и успешно развивать производство чая. В 1860 году было реализовано уже около 2 000 тонн индийского чая. Становился всё более актуальным вопрос о быстрой доставке его в метрополию. Если чай перевозился на обычных судах, которые нередко находились в пути более года, то этот ценный товар, суливший купцам немалые прибыли, отсыревал и пропитывался запахами трюма, безнадёжно теряя своё качество. Поэтому очень кстати пришёлся парусник нового типа – клипер, впервые построенный в 1845 году американцами и отличающийся необычайной быстроходностью. С 1849 года английские купцы получили возможность фрахтовать эти парусники для перевозки чая. Первым из них был американский клипер «Ориент», преодолевающий расстояние между Гонконгом и Лондоном за немыслимые по тем временам 80-100 дней. В 1850 году на выполнение этого перехода гружёный чаем «Ориенталь» затратил 97 суток. На верфи в Блэкуолле с него сняли мерку, что явилось классическим примером промышленного шпионажа. И уже в следующем году с шотландской верфи Худа в Абердине вдогонку

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Иллюстрация с сайта: https://www. pinterest.com/pin/387520742909823035/ американцам сошли клиперы «Сторнэуэй» и «Кризелайт». В 1852 году на верфи Грина в Блэкуолле по чертежам, разработанным также с «Ориената», был построен клипер «Челленжер». И всё-таки количественно американский клиперный флот превосходил английский и в течение ещё нескольких лет на долю американских судов доставалась львиная доля прибыли, так как англичанам приходилось фрахтовать их. Лишь с 1860 года англичане перестали использовать помощь американцев, и клипер «Флайинг Клауд» был последним американским судном, доставившим чай в Лондон. «Гончие псы океана», - такое прозвище получили клиперы на Британских островах, - доставляли грузы из Китая за три-четыре месяца. Начиная с 1859 года регулярно проводились гонки этих

/

23

FAX: 1-877-841-9647

быстроходных парусников, так называемые «чайные гонки», сулившие существенный приз победителю. В Лондоне заключались пари и, как на конных скачках, делались ставки на победителя. Известен случай, когда три клипера «Ариэль», «Тайпинг» и «Серика», стартовав среди прочих 16 клиперов с рейда города Фучжоу (Китай) 28 мая 1866 года, синхронно прошли всю дистанцию длиной 25744 км и 5 сентября почти одновременно вошли в гавань лондонского порта. После открытия Суэцкого канала скорость доставки чая резко возросла, а её стоимость упала. Одновременно с этими событиями в стране шло формирование чайных традиций, которые англичане связывают с королевой Викторией (1819-1901). Большая любительница чая, королева превратила его частое употребление в придворный закон. Она же создала “Tea Moralities” - английские правила чайного этикета, которые послужили базой для современной европейской традиции употребления чая. Одна из самых известных сложившихся в XIX веке британских традиций пятичасовое чаепитие (“five o’clock tea”), - полдник с чаем и лёгкими закусками. Считается, что его прототипом является “afternoon tea” («чай после полудня»), который появился в 1840 году. Анна Рассел, герцогиня Бедфорд, придворная дама королевы, ввела моду устраивать дополнительное дневное чаепитие между ланчем и традиционно поздним в Британии обедом. Герцогиня часто испытывала чувство голода задолго до обеда, и поэтому ей пришла в голову идея пить до этого чай с лёгкими закусками. Вскоре к этому спонтанному чаепитию она стала приглашать и своих друзей, возведя его в милую и желанную привычку, ставшую со временем настоящим

общественно значимым событием. Со временем чай стал более доступен и среднему классу, и в виду того, что горожане стремились подражать аристократам, чаепитие стало привычным и в их гостинных. Это был весьма недорогой и нехлопотный способ собрать и развлечь небольшое общество, быстро ставший английской традицией. Англичане считаются безусловно самой чаепьющей нацией в мире - в среднем на од-

Традиционный английский чай «файв-оклок» с чаем Эрл Грей. Иллюстрация с сайта: http://www.blisstree.com/2009/09/29/food/tea-setscan-you-imagine-this/ ного человека приходится более 4 кг чая в год, вчетверо больше, чем в России, где его также очень почитают. Чай пьют, по меньшей мере, трижды в день: на завтрак, в час пополудни и в пять часов пополудни. Традиционное английское чаепитие “five o’clock tea” по степени формализации едва ли уступает японской чайной церемонии. Англичанам обязательно необходим определённо накрытый стол. Скатерть, желательно белая, можно с синими оттенками. Салфетки, матерчатые или бумажные в тон ска-

терти. Набор посуды,- обязательно из одного сервиза, - включает чайную чашку с блюдцем, десертную тарелку, чайную ложку, вилку и нож, сахарницу с рафинадом, желательно белым и коричневым, а также чайник (большой один на всех, либо маленькие - индивидуально для каждого), кувшин с кипятком, молочник с молоком или сливками, ситечко на подставке. На столе непременно должна стоять небольшая ваза с живыми цветами, желательно белого цвета. Нужен также тканевый чехол на чайник (tea-cosy). Чай предлагается гостям на выбор из нескольких сортов, среди которых обязательны Earl Grey, Lapsang Souchong, Assam, Darjeeling. Могут предлагаться различные смеси. Престижным для хозяина считается предложить гостям собственную смесь. Закуски к чаю - это традиционная английская выпечка, например, имбирные пирожные, жареные булочки с изюмом, свежие вафли, а также различные кремы, джемы, обычное и солёное масло всё, что можно намазать на выпечку. Англичане часто пьют чай с молоком. При этом нет единого мнения, следует ли добавлять молоко в чай или чай в молоко, однако считается, что это некоторым образом влияет на вкус напитка. Согласно одному из мнений, традиция сначала наливать в чашки молоко возникла из-за того, что в прежнее время фарфор иногда не выдерживал резкого изменения температуры и трескался. Всё же следует признать, что сегодня точное следование данной традиции можно встретить разве что в немногих дорогих столичных чайных, куда охотно заглядывают туристы. Из-за возросшего темпа жизни повседневное чаепитие в семьях и большинстве заведений сильно упростилось. Почти 90% потребляемого сейчас в Англии чая - прозаические пакетики, бросаемые в случайную чашку с кипятком.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 290-й – 17 октября

КУБА

НОВЫЙ СВЕТ - 2001

НЕДОВОЛЬСТВО ПРЕЗИДЕНТОМ

Каким оборудованием было напичкано это здание в Лурдесе – большой секрет.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 17 октября 2001 года в Гаване революционное социалистическое правительство Республики Кубы выражает резкое недовольство намерениями нереволюционного капиталистического правительства России и в частности её президента Владимира Владимировича Путина. Недовольство это выражено в пространной официальной ноте, направленной в этот день в Гаване в посольство Российской Федерации. Недовольство связано с тем, что Россия собирается ликвидировать крупную станцию радиоперехвата, сооружённую на Кубе Советским Союзом десятилетия назад, ещё во времена Холодной войны, а именно сразу после Карибского кризиса, в 1964 году. Крупная подслушивающая станция носила официальное название «Российский электронный центр в Лурдесе». Лурдес – пригород Гаваны. Расположенная всего в нескольких десятках километров от побережья США, от Флориды, от мыса Канаверал с его космическим полигоном, станция позволяла перехватывать тысячи шифрованных и нешифрованных радиопередач и телефонных разговоров на территории Америки. Насколько масштабным была деятельность станции красноречиво говорит тот факт, что на ней было занято около тысячи (!) советских спецов. Вот как оценивали ситуацию сами американцы в докладе Госдепартамента и Министерства обороны США: «С этого ключевого поста прослушивания Советы следят за коммерческими американскими спутниками, связью военных и торговых судов, а также космическими программами НАСА на мысе Канаверал. С Лурдеса Советы могут прослушивать и телефонные переговоры в Соединённых Штатах». В 1993 году министр обороны Кубы Рауль Кастро заявляет, что 75 % разведывательной информации Россия получает из подслушивающего центра в Лурдесе. Ну, 75 % или не 75, вопрос спорный - и откуда Раулю знать весь объём разведывательной информации, получаемой спецслужбами России? Но то, что эта станция была важна для СССР и затем для России, ни у кого сомнений не вызывало. Важна она была и для Кубы, причём по двум

причинам. Во-первых, кое-какими тайными сведениями, добытыми подслушкой и касающимися Кубы, советские слухачи делились с кубинской властью. А во-вторых, советская и затем российская станция в Лурдесе приносила Кубе и материальную выгоду – за размещение станции правительство острова получало ежегодно приличную сумму. В 90-е годы, в частности, Россия ежегодно пополняла кубинский бюджет 20-ю млрд. рублей. И всё было бы для Кубы хорошо, но время бежит, а с ним и шпионский научнотехнический прогресс. С подслушиванием и подглядыванием стали прекрасно справляться российские шпионские спутники, часть из которых регулярно пролетает над США, охватывая всю их территорию, а часть постоянно висит над Северной Америкой с той же дружеской миролюбивой целью. К тому же экономика России в 90-х годах всё время шла на убыль в поисках своего дна, и каждый миллиард оказался на счету, особенно после 98-го года, когда рубль кувыркнулся резко и аварийно. И потому, придя к власти, новый президент России Путин, посовещавшись с Министерством обороны, решает шпионский подслушивающий центр в Лурдесе закрыть. Очень это не нравится кубинскому правительству. В своей многостраничной ноте оно, в частности, пишет: «Во время визита президента Владимира Путина на Кубу в декабре 2000 года 14 декабря в центре находились главы государств обеих стран. Не было сказано ни малейшего слова о его закрытии, наоборот, шла речь о том, чтобы ещё более развивать и модернизировать его. В тот день президент Путин дословно сказал: «Россия и Куба заинтересованы в дальнейшем развитии его деятельности». Через несколько месяцев в российской политике по отношению к радиоэлектронному центру в Лурдесе произошли странные изменения. Специальный посланник срочно предложил нам закрыть центр. Ему было отвечено, что это самый неподходящий момент для принятия подобной меры; закрытие этого центра является уступкой правительству Соединённых Штатов, что представляет собой серьёзную угрозу для безопасности Кубы, и потому мы не согласны с его ликвидацией». России абсолютно наплевать на согласие-несогласие Кубы. Что было сказано Путиным – это одно, а что сделано – это совсем другое. В ближайшие два месяца советско-российское секретное шпионское подслушивающее оборудование демонтируют и отправляют в Россию. 27 января 2002 года станция в Лурдесе полностью ликвидирована. Куба, однако, не особо печалится и находит выход – подписывает с Китаем соглашение о создании станции радиоперехвата, причём не остаётся в стороне от этого и Венесуэла.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1651

АНГЛИЯ

НЕДОВОЛЬСТВО КОРОЛЁМ

Карл II (1630-85), король Англии и Шотландии в 1660-85.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 17 октября 1651 года Карл Стюарт, король Шотландии и будущий король Англии Карл II, бежит из революционного островного отечества на Европейский материк, во Францию. Ему 21 год. Через Ламанш он переправляется благополучно. В заграничье он пробудет 8 долгих лет. Он дождётся, когда Англия вновь станет монархической, вдругорядь переплывёт Ламанш, теперь уже в обратную сторону, и воссядет на престол. Мятежное и опасное это время, особенно для королей, – время политических перемен. Недовольство монархом очень быстро влечёт его к плахе, как в Англии, к гильотине, как во Франции, к расстрелу, как в России. Отцу Карла II, Карлу I, королю Англии, Шотландии и Ирландии, в ходе Английской революции отрубают голову в Лондоне в 1649 году. Уж очень сильное недовольство местных аристократов он вызывал своими новыми налоговыми обложениями, равно как и религиозной политикой, всё усиливая и усиливая влияние церкви. На высшие государственные должности Карл I ставит духовных лиц, что совсем не нравится светской знати. В новой протестантской Англии король не прочь ввести старые нормы католицизма, что вызывает резкое неприятие не только аристократов, но и массового населения. Вопросы веры очень болезненно воспринимаются народом, чего Карл I не понял, не ощутил, не осознал. Вспыхивает восстание, перешедшее в гражданскую войну, которую Карл проигрывает. Он попадает в плен, судим как тиран, изменник и враг отечества, приговорён к смертной казни. Палач отделяет его голову от тела, после чего, как было принято, поднимает её за волосы и показывает толпе. Затем – уникальный, беспрецедентный случай! – голову пришивают к телу для того только, чтобы королевская семья, которую ни в чём не обвиняют, могла положить казнённого в гроб и достойно проститься с ним. Такова судьба отца. Из мятежной Англии старший его сын бежит во Францию, где он не совсем чужой – ведь он наполовину француз. Его мать Генриетта

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Французская вышла за его отца династическим браком, так что у её сына две родины – Англия по отцу и Франция по матери. Чем сын и пользуется. А бежит во Францию король Шотландии и наследник английского престола потому, что Оливер Кромвель, лидер Английской революции, опасается монархического наследника и назначает за его голову огромную награду. Некоторое время Карлу удаётся скрываться в Англии, но уж очень опасное это дело – подпольная жизнь, и во избежание худшего наследник предпочитает уплыть за Ламанш, чем и спасается. В Англию он вернётся только после реставрации монархии и воссядет на престол в день своего рождения, в своё 30-летие, а именно 29 мая 1660 года. Царствовать будет сравнительно долго – 25 лет. Первым делом для примирения сторон, сражавшихся друг с другом, объявит амнистию всем воевавшим. Умный шаг, даже мудрый. Так потом поступит Америка после Гражданской войны, распустив армию Юга и не преследуя её солдат. Так потом в Испании поступит генерал Франко и тем самым успокоит страну. Так потом не поступят в России большевики, из-за чего много умных российских голов подастся в зарубежье, а в стране посеется недоверие к былым противникам, и недоверие это взойдёт массовыми репрессиями в 30-х годах. А вот Карл II ещё в ХVII веке понимал то, что не поняли большевики в веке ХХ-м - что после Гражданской войны надо прощать всех. Исключения, конечно, возможны. Всех тех, кто приговорил его отца к усекновению головы, Карл II приговаривает в свою очередь к тому же самому. Достаётся и Оливеру Кромвелю, хотя он и ушёл с великими почестями в мир иной двумя годами ранее. Тело, пролежавшее в земле 2 года, извлекают из могилы и сначала вешают (повешение всегда считалось самой позорной казнью), а после этого ещё и четвертуют, отрубая голову, руки и ноги. Кромвелю это было уже всё равно, а Карлу II – сладостная месть за отца. При Карле II в Англии экономический бум. Ещё не закончилась Эпоха Великих географических открытий, когда развитые страны наперегонки захватывают и делят вновь открываемые земли, тут же превращая их в колонии. Не отстаёт от других государств в этом деле и Англия. Провалилось в прошлое то время, когда король от массового недовольства спасался бегством. В истории Англии к Карлу II прилипло прозвище «весёлый король» - у него тьма любовниц и тьма внебрачных детей. Официально он признаёт себя отцом только 14 детей и дарует им титулы герцогов и графов. А от законной жены, королевы Екатерины, у него ни одного ребёнка не было – не судьба.

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Памятуя наказ Тютчева, Лукинич лишь внимал жалобам усмарей. У него в голове не укладывалось, как можно кого-нибудь из этих людей послать в Орду московскими лазутчиками. «Ну, не моего ума сие дело!» - решил он и стал прощаться с гостеприимными кожевенниками. Усевшись на коня, молвил ободряюще: - Я еще к вам приеду, други. Господь не без милости, - поправитесь!

- Спаси тебя Аллах, бачка тысяцкий, на добрый слово! – крепко пожал ему руку Темир; остальные поклонились. Лукиничу не пришлось больше заниматься московскими усмарями. Когда он поведал Тютчеву обо всем, что видел и слышал в Кожевенной слободе, тот остался доволен и велел дворскому принести серебра. Из рассказа Лукинича Захарий Петрович знал в каком убогом виде находится пожалованное тому владение, знал и о том, что сотнику великокняжьей дружины неоткуда взять деньги, чтобы не выглядеть нищим, чтобы всё было, как положено сыну боярскому на государевой службе. Хоть тот поначалу отказывался, заставил его взять деньги, которые уже начали чеканить в Москве – невзрачные на вид, неправильной круглой формы, но свои, московские! Расставаясь с ним, великий боярин сказал: - Дай Бог тебе здоровья за верную службу. Тревожить тебя пока не стану, начальствуй над своей сотней. А об усмарях твоих я позабочусь.

ГЛАВА 8 К весне 1383 года положение великого княжества Московского по-прежнему оставалось ненадежным и непредсказуемым. Несмотря на все усилия Дмитрия Ивановича и его бояр, Москва и другие города с трудом возрождались из пепла. Не хватало людей, особенно ремесленных, погибших или угнанных в неволю. Ко всему, надо было снова платить в Орду дань. Тохтамыш потребовал пять тысяч серебром – деньги немалые, а теперь, когда московская и другие земли наполовину обезлюдели после Куликовской битвы и ордынского нашествия, они и вовсе легли тяжким бременем. Каждому городу, селу и деревне был назначен размер выплаты, но сбор шел туго в опустошенном врагами краю. Если ростовские, ярославские, моложские и другие удельные князья, верные Москве, старались без хитростей внести свой вклад в общее дело, то тверичи, рязанцы, суздальцы, нижегородцы, Новгород и Псков всячески отлынивали от уплаты дани. В конце марта на Благовещенье, когда медведь из берлоги встает, в Москву пришли недобрые вести. Соглядатай сообщил из Орды, что в Сарай почти в одночасье явились великий князь Тверской Михайла с сыном Александром, Семен Суздальско-Нижегородский, посланный отцом, князем Дмитрием Константиновичем, который лежал на смертном одре, а также младший брат умиравшего князь Борис Городецкий. Все они домогаются великого княжества Владимирского, всех подвигает к этому разорение Москвы и нелюбовь Тохтамыш-хана к Донскому. Узнав об этом, великий князь собрал

25

FAX: 1-877-841-9647

в столовой избе, недавно отстроенной после ордынского погрома, боярскую Думу. В обширной палате с массивным деревянным столпом посредине, которым поддерживался четырехугольный бревенчатый свод, на лавках, покрытых тяжелыми, негнущимися бархатами, сидели московские бояре и воеводы. Стены, как и прежде, были увешаны шемахинскими и хоросанскими коврами, украшенным драгоценными каменьями оружием, ярко расшитыми узорочьями. Всё это было вывезено из Москвы княгиней Евдокией при приближении татар и теперь водворено в новом, подобном старому, строении. Дмитрий Иванович сидел на возвышении в кресле-троне с золотыми подлокотниками. Глубокие морщины прорезали его лоб, складки протянулись от носа к углам рта; усталым взглядом он окинул верных сподвижников. На широких лавках сидели они в ожидании слова великого князя. В свои тридцать лет по-прежнему стройный, худощавый князь Владимир Серпуховский в коротком, белого атласа, кафтане, митрополит Пимен, одетый не к месту в нарядный фиолетовый саккос с бриллиантами, рубинами и опалами, ближние бояре Федор Кошка, Дмитрий Всеволож, Александр Белевут, Захарий Тютчев, воеводы Дмитрий Боброк-Волынец, Иван Уда, Владимир Снабдя-Красный, Дмитрий Зерно – все в бобровых и куньих охабенях или в бархатных кафтанах.

- Так что станем делать, други? – тихим голосом, казалось шедшим из глубины растревоженной души, спросил Дмитрий Иванович. – Мне ли ехать в Орду, дабы сберечь для Москвы великий стол Володимирский, пока Тохтамыш недругам моим его не пожаловал, или пошлем другого кого? Некоторое время Дума молчала. Кроме Кошки и Тютчева, ведавших зарубежными делами Москвы, остальные толком не были осведомлены об этой напасти.

- Может, лучше будет, Дмитрий Иваныч, ежели Федор Андреич или Захарий Петрович поподробнее нам обскажут? – предложил Боброк. Волынский князь за последнее время сильно подался. Не узнать было его, бодрого и решительного, каким он вместе с Владимиром Серпуховским повел засадный полк в судьбоносную атаку на Куликовом поле; он погрузнел, даже сейчас, сидя на лавке, дышал тяжело, часто.

- Верно, Дмитрий Михайлыч. Кто скажет?

– бросил великий князь взгляд на Кошку и Тютчева. Те переглянулись, первый кивнул второму. Захарий Петрович живо поднялся с лавки, по привычке одернул широкий отворот ладно сидящего на нем бобрового охабеня, стал говорить: - О том, что в Сарай пригнали Михайла Тверской, Семен Суждальский и Борис Городецкий, чай, ведомо вам, бояре. Как известил нас доброхот, все домогаются ярлыка на Володимирское княжество. Дарят сынов и женок Тохтамышевых, дарят ближних, что круг ханского стола обретаются...

- Видит собака молоко, да рыло коротко!

– сердито буркнул в седую окладистую бороду великий боярин Дмитрий Всеволож.

- А я слышал, - неожиданно подал голос воевода Иван Уда, - Что и Олег Рязанский сына своего тоже в Сарай за ханским ярлыком на

великое княжение Володимирское послал! – И, резко повернувшись к Тютчеву, отчего кафтан, плотно облегавший его могучую фигуру, затрещал по швам, исподлобья уставился на него.

- По Лествице рязанские князья никакого такого права не имеют... - возмущенно протянул Дмитрий Зерно.

- Истинно, не вправе они - только Мономаховичи! – поддержал его кто-то. «Где Уда успел об Олеге проведать, - вчера только известно стало?» – удивился Тютчев, но спокойно ответил: - Не тревожьтесь, бояре, сын Олега Родослав не за ярлыком в Сарай пригнал, а по другому делу.

- По какому такому делу? – пробасил Уда.

- Нам пока не ведомо, знаем только, что не за ярлыком. Но воевода не унимался, он был зол на Тютчева за то, что тот через его голову добился согласия великого князя поставить Лукинича сотником дружины.

- Как же оно так, Захарий, в чужое дело вникаешь ты борзо, а от свое-то тебе не ведомо? Тютчев ничего не ответил, лицо его, как обычно, оставалось бесстрастным; скользнул серыми пытливыми глазами вокруг себя и, увидев, что великий князь нахмурился, сел на лавку.

- Будет вам! По делу говорите! – махнул тот рукой недовольно.

- Надо ехать в Сарай, великий княже. Только вот кому? О-хо-хо! – громко, на всю палату вздохнул Боброк.

- Я поеду! – решительно бросил Дмитрий Иванович.

- Что ты?! Что ты, государь? Нет веры Тохтамышу – клятвопреступнику! Окаянный только и ждет сего! Не можно! Нет, нет! Не допустим! – закричали бояре. Великий князь не пресекал их, чувствуя как душу согревает признательность и благодарность всем этим людям, которые идут с ним рядом чуть ли не с его колыбели. Хоть так же, как при любом дворе владетеля, между боярами: были и зависть, и соперничество, и подкопы, но он сумел примирить всех, хоть вначале не раз приходилось действовать жестко и круто... Дмитрий Иванович не стал на своем настаивать... «В этот трудный час моя гибель или долгая отлучка может пагубной для земли московской быть. Но кого же послать? Может, Володимира?» – покосился он на брата. Серпуховский сидел, опустив голову, только он один не участвовал в гомоне, поднятом боярами. Князь почти не изменился за последние годы – тот же легкий румянец на гладко выбритых щеках, та же сухощавая, подтянутая стать... И вдруг, ощутив на себе взгляд старшего брата, со свойственной ему порывистостью быстро поднялся с лавки...

- Я поеду! Дума враз смолкла, все взоры обратились к нему. Кое-кто из бояр одобрительно зашептались, другие - их было большинство – в сомнении качали головами: а кто он такой для Тохтамыша? Подручный князь владетеля московского, и только. Хан может и за обиду такое счесть. Впрочем, и сам Дмитрий Иванович, поразмыслив, решил, что брат не сможет заменить его в Орде. И тут неожиданно заговорил митропо-

лит: - В сей тяжкий час надобно всем объединиться, уповая на милость Божию христианство крепить, а князи тверской, суждальской, городецкой, аки псы неразумные за кость, за ханский ярлык с Москвой грызутся! – укоризненно покачал он жиденькой седой бородкой, и продолжал голосом величавым, будто проповедь с амвона читал: - Душат безбожные исмаилиты христиан повсюду! В Болгарии Дунайской, в стране Армянской божьи храмы под землей ныне ставят, от злых агарян хоронятся! Христопродавцы Сенька и Васька Суждальские уговорили православный люд московский открыть врата Кремника на погибель! В Орду четыре князя русские с чадами пригнали, вознамерились в суете земной возвыситься, запамятовали про гнев Божий! Великий князь и бояре поначалу терпеливо слушали владыку, но он вещал всем давно известное, и одни начали в сердцах хмуриться, другие насмешливо кривиться, третьи и вовсе перестали слушать митрополита. «И что за напасть такая! – сердито думал Донской, недовольство всё больше овладевало им. – Как владыка Алексий, царствие ему небесное, преставился, не стало на Руси достойного пастыря. Михаила отравили, Киприан сбежал, ныне Пимен сидит... Речи подобные я не раз от Киприана слыхал, да он хоть разумен и учен был, говорил к месту. Этот же больно заумен, а пользы от него... Сказал бы: я поеду!» Великий князь будто мысли Пимена читал...

- ... С благословением и милостью Господа нашего я в Сарай поеду! - заключил свою речь тот.

- Благодарствую тебя, владыка, на добром слове. Только сие посланство – дело не духовное, а мирское! Бояре облегченно вздохнули, а Александр Белевут не сдержался, бухнул на всю палату: - Не твой воз, не тебе везти, коль все одно не потянешь! Дума одобрительно загомонила. Пимен, бросив на бояр гневный взгляд, что-то пробормотал себе под курносый с багровым отливом нос – любил приложиться к меду владыка, - но промолчал. Великий князь резко взмахнул рукой, чтобы умолкли, наморщил высокий лоб, задумался... «А что ежели Василия в Орду послать! Он – мой наследник, с Божьей помощью великим князем Московским и всея Руси после меня станет... Боязно, вестимо, млад он еще – тринадцатый годок только пошел, но что поделаешь – старших-то нет. Пошлю с ним бояр мудрых, верных мне. А там в Сарае, мыслю, Карач-мурза поможет, чай, обещал, когда прошлый год послом Тохтамышевым в Москву приезжал... Да, это самым разумным будет!» Окинув настороженно глядевших на него московских бояр неулыбчивым взглядом, Дмитрий Иванович резко отстранился от спинки кресла-трона, сказал: - Мыслил я, други, и такое надумал: в Сарай послом московским сын мой, Василь Дмитревич, поедет!

Продолжение следует.

№325

Начинайте с черной стрелки. Последняя буква каждо� го слова является первой буквой слова следующего. Многолетний режим пого� ды в данной местности. Лес� ная птица, глухая малек. Весьма распространенный на земле химический эле� мент. Единица подсчета яиц на рынке. Титанический труд упомянутого ниже теорети� ка. «Лети, лети ... через за� пад на восток». Волшебный богатырский меч. Крошка из

сказки Гофмана. Сторона света. Кисломолочный про� дукт. Неотъемлемое свой� ство объекта. Способен чи� тать мысли и транслировать их. Помидор. Штат Америки. Коровьи консервы. Система цветного ТВ. Теоретик ком� мунизма, друг Энгельса. Верхняя палата парламента. Фокус, а то и обманный жест.

1. Холодное оружие. 2. Периодическое повышение уровня океана, связанное с лунным притяжением. 3. Врач, специа� лист по оперативному вмешательству. 4.

Ответы следует вписывать в круги вокруг цифр, начиная со стрелки.

1. Руководитель в армии. 2. Бол� гарский город, с недавнего прошло� го получивший название Монтана. 3. Раздел физики, в котором изучают� ся законы движения воздуха и в воздухе. 4. Столица республики Карелия.

5. Воспаление стен� ки вены с образо� ванием тромба, закупорива� ющего ее просвет. 6. Многочаст� ное инст� румента� льное му� зыкаль� ное про� изведение типа сюиты.

7. Переход души от од� ного тела к другому. 8. Организм, не потребляющий мяса. 9. Отличный гриб. 10. Пятая книга

Стилистический прием контраста видимо� го и скрытого смысла высказывания, со� здающий эффект насмешки. 5. Лучший результат в труде или спорте. 6. Горная

Пятикнижия. 11. Соната для форте� пиано № 23 фа минор Бетховена, со� чинение 57 – одна из известнейших.

12. Столица Магадаскара.

цепь или позвоночник. 7. Тип биома в рай� оне вечной мерзлоты. 8. Крупный хищник семейства ястребов. 9. Жанр французс� кой песни, не имеющий никакого отноше�

Сканворд:

Циркословица: 1.Конгресс. 2. Крещатик. 3. Сетчатка.

4. Катафалк. 5. Академик. 6. Командор.

7. Кадиллак. 8. Рольмопс. 9. Крокодил.

10. Судебник. 11. Линолеум. 12. Крест� ник. 13. Моноблок. 14. Колосник. Декапентасканворд: Повторение. Кооператив. Эквивалент. Обвинитель. Инициатива. Аттракци� он. Баттерфляй. Самопрялка. Сала� мандра. Провансаль. Сковордка. Са� дальский. Машинопись.

ния к русскому «блатняку». 10. Астроло� гический пояс созвездий. 11. Интервью, которое берет следователь. 12. Мерило, образчик.

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

/

38 (777) 13 - 19 ОКТЯБРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 777

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Верхняя часть здания.

4. Количественное содержание драгоценного металла в ювелирном изделии или монете.

10. Немецкий ученый, введший в 1873 году термин «анабиоз».

11. Типографский брусок с выпуклым изображением буквы.

12. «Большинство мужчин любят ... вследствие скромного мнения о себе, большинство женщин - по противоположной причине» (Джонатан Свифт).

13. Кусок свинца для опечатывания помещения или предмета.

14. Птица - символ мира.

16. Установленная норма оплаты чеголибо.

18. Обучение собак охоте на зверя или птицу.

20. Часть речи.

22. Обязательный платеж, взимаемый 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. государством.

24. Сплошная мелких летучих 303-995-5151 / масса Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. частиц.

25. Глава монархического государTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ства.

26. Толстый прут для телесных наказаний в старину.

28. (487) Переведите на декабря английский: «тря51 22 - 28 2009 г. пичная кукла» - и вы получите породу Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 кошек с голубыми глазами.

31. Итальянские пельмени.

34. Рефлекторные сокращения диа51 (487) фрагмы.

22 - 28 декабря 2009 г.

36. Прихоть, причуда.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

37. Радиоактивный химический элемент, искусственно полученный в 1953 году в Лос-Аламосской лаборатории.

38. Имя выдающегося датского ученого, одного из создателей современной физики.

39. Монстр из русских сказок.

40. Судно для перевозки жидких грузов.

41. Самая вкусная часть красной рыбы.

42. Какую книгу Авиценна знал наизусть к 10 годам? ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Инструмент для нанесения параллельных линий при разметке.

3. Невежа, выдающий себя за знатока.

5. Роликовый конвейер.

6. Лицо, ведающее продовольственным и вещевым снабжением на корабле.

7. Расстояние между соседними опорами моста.

8. Мелкообломочная рыхлая горная порода, состоящая не менее чем на 50% из зерен кварца, полевых шпатов и других минералов размером 0,05-2 мм.

9. И музыкант-духовик, и тропическая птица, и съедобный моллюск.

15. Какое княжество является самым крупным из «карликовых государств» Европы?

17. Русский поэт, издатель альманаха «Северные цветы».

19. Индийский гроссмейстер, ставший в 2000 году чемпионом мира по версии

ФИДЕ.

21. Основное население Израиля.

23. В Библии - племянник Авраама, в аукционной торговле - партия товара для продажи.

26. Под каким знаком Зодиака родился Александр Сергеевич Пушкин?

27. США - штат, Великобритания - ?

29. Единица измерения температуры.

30. Удаленная от центра часть города.

32. Приспособление для переливания жидкостей.

33. Лицо командного состава в вооруженных силах и полиции.

35. Блюдо из яиц.

29

29

Ответы на кроссворд № 37 (776)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Мистик. 9. Студия. 10. Стапель. 11. Шлейф. 13. Салют. 14. Колба.

15. Билет. 17. Хобби. 19. Этюд. 22. Пион. 23. Водоросль. 26. Эйнштейн. 27. Покетбук. 29. Микроскоп. 30. Шнек. 32. Часы. 33. Брайс. 36. Кивер. 37. Пуаро. 40. Френч. 41. 29 Трель.

42. Пшеница. 43. Флюгер. 44. Ксенон. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вилла. 2. Стейк, 3. Дукат. 4. Гипюр. 6. Страх. 7. Спилберг. 8. Алиби. 12. Фонд. 13. Серп. 16. Стрейзанд. 18. Голсуорси. 20. Доверие. 21. Блокнот. 24. Уши. 25. Уто.

28. Мокасины. 31. Клич. 32. Черт. 33. Брошь. 34. Спица. 35. Орало. 36. Книга. 38. Орфей.

29 39. Алгол (Алголь).

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

38 (777) 14 - 20 ОКТЯБРЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

w

.com a s ru tou e t i .el ww