39 826sm 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

Seafood and Steak Restaurant (818) 986-0777 16358 Ventura Blvd., Encino ca, 91437 Fax: 818.986.0790

23 года в

бизнесе!

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

Субота: 10:00am – 3:00pm Воскресенье: 10:00am – 2:00pm, 4:00pm – 9:00pm Лобстеры, суши, сашими, морепродукты, шампанское и многое другое

4 Course Lobster Meal for Two

Lunch Menu $22.95 Monday to Friday: 11:00am to 3:00pm

Mixed Grean Salad or Lobster Bisque

All Entrees are served with a choice of Soup or Salad

Lobster Cocktail with Louie Dressing or Beef Carpaccio with Shaved Parmesan Cheese

Happy Hour

Third Course Meal:

No Corkage Fee Anytime Except Happy Hour

$90

As we celebrate our 23 years in the business, we want to thank our Valued Clientel for the continous support and for making Delmonico’s the “Number 1 Seafood and Steak Restaurant” in the valley for all these years!

Monday to Friday: 4:00pm - to Close $6.00 Appetizer $6.00 Martinis $6.00 Cocktails $5.00 Beers

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Более 20 лет лучший в Валлей

All You Can Eat

ВОСТОК

First Course Meal:

Second Course Meal:

1 lb. Maine Lobster (steam or broil) with Sauteed Vegetables and Baked Potato or Pettite Filet Mignon with Sauteed Spinach & Mashed Potato

Fourth Course Meal:

Chocolate Mousse or Pecan Pie

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ТРАМП ПОДВЕРГ КРИТИКЕ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ, ОТКАЗАВШИХ ЕМУ В ПОДДЕРЖКЕ Республиканский кандидат в президенты Дональд Трамп во вторник (11 октября – ред.) обрушился с критикой на лидеров своей партии, которые отказались поддерживать его кампанию, но при этом признал, что столкнулся с трудностями в борьбе за Белый дом. Строительный магнат раскритиковал в «Твиттере» спикера Палаты представителей Пола Райана, назвав его «очень слабым и неэффективным лидером». Накануне Райан сообщил осталь-

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

ным республиканцам, что больше не будет агитировать за Трампа и оправдывать его оскорбительные высказывания, оттолкнувшие многих избирателей. Комментируя решение Райана, Трамп заявил: «Как приятно, что с меня, наконец, сняли кандалы, и я смогу бороться за Америку так, как считаю нужным». Он добавил, что «демократы всегда демонстрировали большую преданность друг другу, чем республиканцы». Райан не отказался поддерживать кандидатуру Трампа, однако допустил, что демократ Хиллари Клинтон победит его на выборах. Он заявил, что будет агитировать за других своих товарищей по партии, чтобы сохранить республиканское большинство в Палате представителей и помешать Клинтон получить «карт-бланш» в Конгрессе. В одном из своих твитов Трамп заявил, что одержал победу во втором раунде дебатов с Клинтон, но признал: «Сложно добиться хороших результатов, когда Пол Райан и остальные не дают мне никакой поддержки!» В другом посте Трамп написал: «Наш слабый и неэффективный лидер Пол Райан провел телеконференцию, во время которой конгрессмены пришли в бешенство от его нелояльности».

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Japanese Buffet Seafood and Sushi

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

» к о т с о В д а п а З «

2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 (303) 873-9999 LUNCH: M-F 11-3

азетаDINNER:жM-F г я я.4:30-9 а ь ш е й б е у н р & Sunday а круп го ЗSuturday Русско Open All Day ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

11-9:30

:

www.hirojapanesebuffet.com

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МО НР ЕА ОТ ТА ВА НТ ТО РО О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

With Purchase of One AdultTHEWELA@GMAIL.COM Buffet.

Please Show ID. Not Valid with Any OtherВОСТОК Offer. ЗАПАД АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

Некоторые консерваторы в Палате представителей, поддерживающие Трампа, действительно осудили решение Райана прекратить поддерживать Трампа за четыре недели до выборов. Многие республиканцы, в том числе кандидат в президенты на выборах 2008 года, сенатор от штата Аризона Джон Маккейн, в последние дни отказались поддерживать Трампа или призвали его выйти из предвыборной гонки. Это связано с публикацией видео 2005 года, в котором Трамп выступает с грубыми комментариями о женщинах и хвастается тем, что может вести себя с ними как ему нравится, потому что знаменит. Сам Трамп заявил, что шансы на его выход из гонки «нулевые». Кен Бредемейер voanews.com

РАСКОЛ СРЕДИ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ УГЛУБЛЯЕТСЯ Спикер Палаты представителей Пол Райан - самый высокопоставленный республиканец, занимающий выборную должность, фактически отказался поддерживать Дональда Трампа, заявив коллегам-законодателям, что он не будет защищать бизнесмена в последние недели предвыборной кампании. Заявление Райана вызвало возмущение сторонников Трампа среди конгрессменов, которые обвинили спикера в том, что он сдает выборы демократу Хиллари Клинтон. Райан сказал, что приложит все усилия к тому, чтобы Клинтон не получила карт-бланш, став президентом с контролируемым демократами Конгрессом. Об этом сообщили участники его закрытой телеконференции с конгрессменами-республиканцами. Хотя Райан официально не отказался от своей поддержки Трампа, он заявил законодателям, что они могут пойти на такой шаг и бороться за собственное переизбрание. В ответ на заявление спикера Трамп написал в Твиттере, что Райану «следует уделять больше внимания сбалансированию бюджета, рабочим местам и нелегальной иммиграции, а не растрачивать время на борьбу с республиканским кандидатом». Трамп сохранил поддержку Республиканского национального комитета (РНК), который контролирует работу в поддержку кандидата в ключевых штатах. В ходе телеконференции с членами РНК председатель комитета Рейнс Прибус заявил, что партия координирует свои усилия с Трампом. «Все идет по плану», – процитировал Прибуса один из участников телеконференции. Тем не менее, по оценкам Reuters, сделанным на основе официальных заявлений и сообщений СМИ, почти

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

половина из 331 республиканских сенаторов, членов Конгресса и губернаторов, которым предстоит переизбрание, осудили высказывания Трампа, а примерно каждый десятый из них призвал его снять кандидатуру. Напарник Трампа, кандидат в вице-президенты Майк Пенс, заявил, что он останется с Трампом. «Для меня большая честь быть рядом с ним», – сказал Пенс. Результаты совместного опроса NBC News и Wall Street Journal, опубликованные в понедельник (10 октября – ред.), показывают, что Клинтон увеличила свое преимущество. Опрос был проведен после появления видео, на котором Трамп делает непристойные высказывания о женщинах, но до проведения дебатов. Согласно опросу, Клинтон поддерживают 46 процентов избирателей, которые, скорее всего, примут участие в голосовании. Трампа готовы поддержать 35 процентов. При этом в опросе также фигурировали два кандидата от менее влиятельных партий. voanews.com

ФБР РАССЛЕДУЕТ УТЕЧКУ ЭЛЕКТРОННОЙ ПЕРЕПИСКИ ГЛАВЫ ПРЕДВЫБОРНОГО ШТАБА КЛИНТОН Глава предвыборного штаба Хиллари Клинтон Джон Подеста заявил, что ФБР расследует возможную роль России в утечке его электронных писем. Тем временем глава Российского МИДа Сергей Лавров отверг утверждения о причастности Москвы к этой хакерской атаке. После взлома личной почты Подесты портал WikiLeaks в пятницу (7 октября – ред.) начал публиковать подборки его писем. Во вторник (11 октября – ред.) Подеста заявил, что помогает властям в поиске хакеров. По его словам, «это не совпадение», что письма были опубликованы вскоре после того, как в Сети появилось видео, в котором республиканец Дональд Трамп выступает с грубыми комментариями о женщинах. Подеста убежден, что советник Трампа Роджер Стоун «был заранее осведомлен» об утечке писем. Стоун признал, что поддерживал связь с основателем WikiLeaks Джулианом Ассанжем. В августе Стоун также написал в «Твиттере», что WikiLeaks планирует атаку на Клинтон и Подесту – одного из самых опытных и доверенных советников кандидата от Демократической партии. [...] Подеста рассказал, что расследование ведется в рамках крупномасштабного расследования ФБР о взломах компьютерных систем Демократической партии, в которых также подозревается Россия. voanews.com

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ ГЕРБЕРТ ГУВЕР Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Герберт Л. Гувер был 31-м президентом США - с 1929 по 1933 г., - во время самого глубокого экономического кризиса в ХХ веке. Герберт Гувер родился в 1874 г. в деревенской общине квакеров в штате Айова в семье кузнеца, который имел небольшой бизнес по снабжению феремеров сельскохозяйственным инвентарем. Отец умер, когда Герберту было около 6-ти лет. Через три года умерла и мать. Его воспитывал дядя. С 14 лет Герберт начал работать, чтобы продолжать учебу (печатал на машинке, помогал в бухгалтерии и т.д.). В 1891 г. он поступил в Стенфордский универститет, который он окончил в 1895 г. по специальности геология, став горным инженером. С 1897 г. по 1899 г. он работал на золотых приисках и в шахтах Австралии как представитель английской компании «Бевик, Мореинг», а в 1900 г. стал их партнером. В 1907 г. Гувер основал собственную консультационную фирму, которая имела большой успех во многих странах и стала компанией того типа, которые в конце ХХ века стали называться мультинациональными. В тот период Гувер стал богатым человеком. Во время Первой мировой войны Герберт Гувер занялся снабжением продовольствием голодающих людей в Бельгии, Франции и в других странах Европы. Президент В. Вильсон назначил Г. Гувера главой Администрации продовольствия с правами члена кабинета министров, которого стали называть продовольственным «царем». Герберт Гувер считал, что во время войны перестает работать свободный рынок, так как закон спроса и предложения, по его мнению, «временно отменяется и водится государственный контроль над ценами на продовольствие». По словам историка Джорджа Нэша в октябре 1917 г. был введен наиболее экстроординарный государтвенный акт по регулированию цен на продовольствие, когда-либо принятый правительством США. С помощью аппарата Администрации и многих тысяч волонтеров в США были мобилизованы ресурсы продовольствия, которые направлялись в голодающую Европу - от Бельгии, Англии, Франции и до Финляндии и России, в связи с чем после окончания Первой мировой войны Герберт Гувер был удостен многих наград и титулов – в Англии, Бельгии, Фрации и в других странах.

МИНИСТР ТОРГОВЛИ В ноябре 1920 г. президентом США был избран У. Гардинг, который пригласил Г. Гувера на пост министра торговли. В 1923

г. президент Гардинг неожиданно умер и вместо него президентом стал К. Кулидж, который сохранил Г. Гувера на посту министра торговли. Гувер реорганизовал министерство торговли, создав Бюро внешней и внутренней торговли. Бюро проводило перепись рыночной экономики в разных регионах США. Гувер придавал большое значение развитию американской системы стандартов. Много внимания он уделял новым типам товаров (новым конструкциям автомобилей, радиприемников, бытовой технике и т.д.). После окончания войны Гувер был против сохранения государственного контроля над ценами, хотя высказывался за продолжение государственного регулирования экономики. «Государственное регулирование, которое началось четыре десятилетия назад, - писал он, - доказывает, что

Герберт Л. Гувер во время президентской кампании, 30 ноября 1928 г. Фото с сайта: http://millercenter.org/ president/gallery-image/ herbert-hoover-campaigning

мы далеко ушли от капитализма свободной конкуренции эпохи Адама Смита». Программой экспортной экспансии Министерства торговли предусматривался значительный рост экспорта американских товаров. Эта программа была успешно реализована к 1928 г., когда экспорт был увеличен на 1 млрд. долл. по сравнению с 1921 г. и был достигнут активный торговый баланс (экспорт США составил 4,8 млрд. долл., а импорт - 3,8 млрд. долл.) Роль Г. Гувера в правительстве была больше, чем министра торговли. Он заложил основы выдающихся инженерных проектов и сооружений, которые были завершены в 30-х годах. Блестящим примером таких сооружений был мост Бэй Бридж в Сан-Франциско, проект которого был разработан под контролем Гувера, «как конструктивное лекарство против безработицы». Тогда было выделено на строительство моста 75 млн. долл. федеральных инвестиций. Объекты строительства инфраструктуры (дороги, порты, воздушные перевозки ) также находились под контролем Гувера. Журналисты писали в конце пятилетнего периода процветания страны (19231928 г.г.), что потребительский рынок в США был насыщен новыми товарами: автомобилями Форда, Студебеккера, рефрижераторами, радиоприемниками и другой бытовой техникой. Между тем, экономисты предвидели, что период процветания заканчивается. Важно рассмотреть взгляды Г. Гувера

на циклические кризисы. Во время послевоенного спада в1921 г. он много сделал для облегчения участи 4 млн. безработных, для которых добился выделения многомиллионных пособий и организации общественных работ. Идеи антикризисного регулирования тогда витали в воздухе. В 1923 г. Гувер писал, что некоторые экономисты постоянно напоминают, что колебания в деловых циклах неизбежны. Но Гурер заявлял, что у него есть большие сомнения, что есть реальные основания для таких взглядов. Он верил в то, что правительство может предотвратить спады, когда рынок показывает тенденции к упадку. Тогда он заявлял о необходимости антикризисного планирования. В 1928 г. он призывал губернаторов штатов создать фонд в три млрд. долл. для организации общественных работ, которые помогут уменьшить безработицу в случае спада производства. Между тем, в этот период в США и в Европе развивалась новая теория циклов, которая давала адекватное понимание кризисов ХХ века, особенно кейнсианство. Но Гувер был плохо знаком с этой теорией. Он вообще был инженер, а не экономист. Ему очень не повезло, что он стал президентом как раз перед наступлением самого глубокого циклического кризиса в США и во всем мире. Республиканская партия выдвинула Г. Гувера кандидатом в президенты в июне 1928 г. В ноябре 1928 г. он победил на выборах кандидата в президенты от Демократической партии губернатора Эл. Смита. Гувер получил на выборах 21,4 млн. голосов избирателей, а Смит - 15 млн. голосов (соотношение выборщиков было 444 против 87). Г. Гувер принял присягу президента 4 марта 1929 года. Во время инаугурации он заявил: «У меня нет опасений о будущем нашей страны, Оно светится надеждой». Газета «Нью-Йорк таймс» писала, что в Белый дом пришел талантливый инженер, который разрешит все проблемы.

НАЧАЛО ПРЕЗИДЕНТСТВА Г. Гувер привлек в состав Кабинета министров опытных специалистов и администраторов: бывший губернатор Филиппин Генри Стимсон был назначен государственным секретарем, банкир Эндрю Меллон министром финансов, Д. Льюис-министром труда, Р. Вилбэр – министром внутренних дел. Одним из первых законов, принятых Конгрессом в июне 1929 г., был Сельскохозяйственный Маркетинговый акт, который создал финансовый фонд в 500 млн. долл. для кредитования фермерских кооперативов. Президент принял меры для укрепления пенсионной системы, значительной помощи ветеранам войны и улучшения положения безработных. К лету 1929 г. Гувер провел решение Конгресса о строительстве крупнейших плотин и электростанций. Среди них была плотина Болдер-дэм, по проекту имевшая свыше 3 млн. квт-ч электроэнергии (она была названа в его честь «Гувер-дэм»).

Президент США Герберт Л. Гувер. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org./ wiki/ File:HerbertHoover.jpg

Строилась еще одна – огромная плотина Грэнд Кули и электростанция на реке Колумбия, которая уступала только «Гувердэм». В центральной Калифорнии были заложены основы решения проблем водоснабжения. Кроме того, президент Гувер в короткий срок рассмотрел неотложные проблемы консервации и сбережения сырьевых ресурсов нефти и газа, согласовал со штатами правила эксплуатации энергетических ресурсов. Но президента Г. Гувера подстерегали большие неприятности, беды и неудачи. Если бы он пришел в Белый дом президентом в условиях подъема и процветания - он был бы вполне успешным президентом. В 1929 г. он заявлял, что «США близки к триумфу над бедностью и нищетой» и создают новую невиданную цивилизацию. Позднее в третьем томе своих мемуаров Г. Гувер объяснял, что он разделял в конце полосы процветания иллюзию, что «наступила новая экономическая эра, когда не действуют старые законы экономики» и рецессии прекращаются. Судя по его словам и высказываниям, он не был готов противостоять экономическому кризису, который внезапно разразился в США в октябре 1929 г. Президент был плохо знаком с теориями циклов и антикризисными теориями, которые разрабатывались экономистами в США и в Европе, хотя он и упоминает некоторых из них в своих мемуарах - У. Митчела, Г. Хаберлера, Дж. Шумпетера и др.

Президент Герберт Л. Гувер во время время подписания Сельскохозяйственный Маркетингового Акта, 15 июня 1929 г. Фото с сайта: http://millercenter.org/president/ gallery-image/agricultural-marketing-actsigning Окончание на стр.13

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ТРАМП – КЛИНТОН: ВНИЗ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВВЕРХ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

НОВЫЕ ОТКРОВЕНИЯ ТРАМПА И СТАРЫЕ САМОПОВТОРЫ КЛИНТОН Воскресный вечер 9 октября в университете им. Вашингтона в СентЛуисе не принёс никаких открытий, кроме откровений в процессе взаимного смотра грязного белья. Не удивительно: основной тон второй серии дебатов кандидатов в президенты США уже был задан заранее: за два дня до события всю страну взорвало опубликованное на сайте Washington Post видео, на котором Трамп хвастается (перед телеведущим Биллом Бушем, который после опубликования видео уволился) своими похождениями по женщинам в самых вульгарных, нецензурных выражениях. Мол, мне всё позволено, я себе позволяю лапать баб, потому что я – телезвезда и всемогущий магнат. Видео относилось к 2005 году, но не потеряло актуальности, судя по взрывной реакции, прежде всего в стане однопартийцев Трампа. Сразу же после появления скандального видео, еще перед дебатами, от кандидата стали отворачиваться, так называемые, «системные» республиканцы; одним из первых был Джон Маккейн. Следовательно, по логике Трамп должен был воспользоваться дебатами, чтобы хотя бы попытаться поправить положение после столь сильного удара. А Хиллари, естественно, могла бы легко отправить соперника в нокаут, чего и опасались однопартийцы Трампа. Ничего из ожидаемого не произошло. Хиллари не нанесла Трампу решающий удар, а Трамп не только не выправил свою репутацию, но еще и подтвердил ее. В отличие от предшествующих дебатов, в этой серии половину вопросов задавали слушатели из зала, а половину – ведущие Андерсон Купер и Марта Раддац. Диспут начался с вопроса ведущих об отношении Трампа к этому скандальному видео. Мимоходом бросив, что он «извинился перед страной и своей семьей», Трамп вдруг назвал этот разговор с Билли Бушем «трёпом в раздевалке» и перекинул «мяч» на «поле» Клинтон, заявив: «Если вы взглянете на Билла Клинтона, то у меня только слова, а у него – дела. То, как он поступал с женщинами, никогда в истории политики в этой стране не было настолько оскорбительно для женщин». Он указал, что Хиллари «яростно нападала» на женщин, подвергшихся «сексуальным нападкам» ее мужа Билла Клинтона. Более того: Трамп пригласил присутствовать в зале трех женщин, которые некогда обвинили Билла Клинтона в сексуальных приставаниях:

Второй поединок кандидатов на высшую ступень власти в крупнейшей ядерной державе лишь высветил перед всем миром моральное падение во всевозможных его проявлениях. На фоне Трампа немудрено блистать даже сопернице с длинным шлейфом темных пятен, но хотя бы знающей толк в том, о чем говорит. Хиллари победила по всем соцопросам, хотя и с разным счётом: от экспресс-опроса CNN/ORC, по которому счет 57:34, до более сбалансированного опроса фирмы по глобальному маркетингу YouGov, 47:42. Поведение Трампа привело к расколу в Республиканской партии. Хуаниту Броддрик, Кэйтлин Уилли и Полу Джонс (странно, но не было Моники Левински). Но эти женщины не задали никаких вопросов и не выступали. А Трамп, отвечая на вопрос о женщинах, не сделал ни малейшей паузы, не дал сопернице ответить и без всякого логического перехода перекинулся на совсем другую тему: борьбу против ИГИЛа, пропуская мимо ушей уточняющие вопросы ведущих. Связь между этими вопросами в бессвязном, лишенном логики ответе Трампа нашли политологи. «Почему Трамп ответил на вопрос о сексуальном нападении обещанием блокировать беженцев и выбить «к чёрту» ИГИЛ? Потому что в его представлении, это всё - о власти. Он гордится образом мачо на видео, даже если он сожалеет, что его язык был достаточно груб, чтобы навредить ему в политическом плане. Господин, который много болтает в раздевалке – это господин, который, будьте уверены, проломит некоторые головы», - подчеркивает независимый журналист Josh Jennings Moss. http://www.bizjournals.com/denver/ news/2016/10/10/what-to-make-of-thewikileaks-reveal-of-clintons.html?ana=e_ me_set3&ed=2016-10-10&j=76073251&s =newsletter&t=1476109772 Наконец ведущему удалось направить поединок в русло политической повестки дня: он задал вопрос о том, какая налоговая политика, по мнению кандидатов, лучше поддержит средний класс – общее снижение налогов (республиканцы) или повышение налогов на самых богатых (демократы)? Но и тут каждый дуэлянт показал свой характер. Первым отвечал Трамп: он – за снижение ставки подоходного налога с нынешних 35% до 15%. Это, сказал он, поспособствует притоку инвестиций в бизнес. А дальше произошел такой диалог. КЛИНТОН: «Я была за избавление от реализуемых процентов в течение многих лет.»

TРАМП (перебивает): «Почему же вы не сделали этого?» (Повторяет.) «Почему же вы не сделали этого?» КУПЕР (строго): «Дайте ей ответить». КЛИНТОН: «Потому что я была сенатором при президенте-республиканце».

TРАМП (перебивает, громче): «О,

в самом деле? Вы могли бы сделать это. (Повышая голос, указывая пальцем.): «Если бы вы были эффективным сенатором, вы могли бы сделать это.» (Повторяя, с укором.): «Если бы вы были эффективным сенатором, вы могли бы это сделать. Но вы не были эффективным сенатором». КУПЕР (слегка раздраженно): «Пожалуйста, позвольте ей ответить. Она не перебивала вас». КЛИНТОН (слегка улыбаясь): «Вы знаете, согласно нашей Конституции, у президента есть нечто, называемое право вето.» А дальше – еще больше. Трамп снова обвинил соперницу в уничтожении 33.000 электронных посланий. И добавил: - Когда я стану президентом, я дам указание Генпрокурору назначить спецпрокурора, чтобы он расследовал вашу ситуацию.

- Это просто здОрово, что кое-кто с темпераментом Доналда Трампа не отвечает за закон в нашей стране, - парировала Клинтон.

- Потому что вы были бы в тюрьме!, – вдруг огрызнулся Трамп. Это восклицание взорвало комментаторов не меньше, чем сексуальные откровения кандидата. Ведь то, что он сейчас выпалил, вопиюще противоречит всей американской системе, основанной на разделении властей и независимости судебной ветви! И если поручить Генпрокурору назначить спецпрокурора президент еще имеет полномочия, то заявить о «тюрьме» как о свершившемся факте – элементарное нарушение Конституции США! Этот момент на дебатах получил многочисленные комментарии: высказывание Трампа, указывают политологи, уместно для «банановой республики» или «диктатуры», но уж никак не для без пяти минут возможного президента державы-лидера мировой демократии. «Отметьте момент. Президентский кандидат от крупнейшей партии официально обещает упечь за решетку политического оппонента, хотя беспристрастное федеральное расследование пришло к выводу, что ни один справедливый прокурор не обвинил бы г-жу Клинтон в вопросе ее электронных писем. Если кому нужно больше доказательств того, что г-н Трамп не понимает значение верховенства закона, в отличие от произвола самодержца, - то г-н Трамп сам привёл это

Фото с сайта: voanews.com

доказательство, заявив, что он использовал бы рычаги федерального правительства в мстительном, корыстном и коррупционном стиле», - подчеркивает редакционная статья в The Washington Post. Когда диспут перешел к обсуждению внешнеполитических вопросов – в этот раздел включили только ИГИЛ, Сирию и Россию - Трамп высказал несогласие даже с собственным кандидатом в вице-президенты, губернатором Индианы Майком Пенсом. Пенс, представ куда более осведомлённым в политике, чем Трамп, на дебатах кандидатов в вице-президенты, заявил, что с Россией надо держаться построже и не поддерживать Асада в Сирии. И вот как выглядело обсуждение этих вопросов на дебатах между Трампом и Хиллари – в кратком изложении процитированной выше редакционной статьи в The Washington Post. «Он с удвоенной силой повторил старую ложь о том, что он был против войны в Ираке. Г-н Трамп снова заступился за российского диктатора Владимира Путина, заявив, что, - вопреки тому, что обнаружило американское разведывательное сообщество, Москва не пытается вмешаться в выборы путём взлома компьютеров. И хотя г-жа Клинтон жёстко обвинила Россию в агрессии в Сирии, г-н Трамп так прямо и заявил, что он не согласен с Майком Пенсом в том, что США должны принять меры, чтобы остановить бомбардировки, осуществляемые сирийскими и российскими силами, - потому что, сказал г-н Трамп, эти силы воюют против Исламского государства. Но фактически, как г-жа Клинтон и г-н Пенс понимают, жертвами российских и сирийских атак являются, прежде всего, гражданское население, особенно врачи и другие работники здравоохранения». https:// www.washingtonpost.com/opinions/ mr-trump-doubles-down-during-thesecond-debate/2016/10/09/dc91f4708e92-11e6-9c52-0b10449e33c4_ story.html?tid=a_ inl&utm_ term=.956a2cac5ca4 А в остальном диспут свёлся к повторению уже известных политических позиций с обеих сторон. В целом, Хиллари не показала ничего нового, а Трамп обнажил новый, значительно пониженный, порог морального и политического падения.

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ПРОВЕРКА ФАКТОВ Как всегда, СМИ подвергли каждое заявление дуэлянтов скрупулёзной проверке на (не)соответствие реальным фактам. Прежде всего, проверили заявочку Трампа, что Хиллари «яростно нападала» на женщин, подвергшихся сексуальным притязаниям ее мужа, Билла Клинтона. Интернет-издание, специализирующееся на проверке утверждений политиков и должностных лиц на истинность-ложность, подробно проверили соответствующие эпизоды биографии приглашённых Трампом четырёх женщин, обвинявших Билла Клинтона, - и не только их, а и других, в том числе Моники Левински, не присутствовавшей на дебатах. Из приведенных на сайте издания результатов проверки следует, что это утверждение Трампа лишь слегка преувеличено и не во всех случаях бесспорно подтверждается фактами, но, скорее всего, нет дыма без огня: Хиллари действительно выгораживала многочисленные похождения своего благоверного, не особо выбирая методы. Вот что обнаружила проверка, проведённая интернет-изданием politifact.com. Прежде всего, из приглашённых Трампом женщин не четверо, а трое сталкивались с Биллом Клинтоном. Четвёртую Трамп приплёл, хотя ее дело не имеет ничего общего с Биллом – это было одно из уголовных дел, в котором Хиллари, тогда молодой адвокат (ей было 27) в бесплатной адвокатской конторе Университета штата Арканзас, была назначена представлять интересы некоего мужчины, обвинённого в изнасиловании 12-летней – ею и была Кэйти Шелтон. Трамп пригласил её ныне «в подтверждение» своих инвектив насчет «яростных нападок» Хиллари – потому, что, как заявил Трамп, Хиллари якобы «смеялась» над 12-летней жертвой изнасилования. «Обвиняемый был бедным. Он специально просил, чтобы назначили адвокатом женщину», - отмечает интернет-издание. Выяснилось, что из следственной лаборатории «исчезли» улики – ДНК обвиняемого. Дело грозило рассыпаться. Тогда прокурор предложил заключить сделку с обвиняемым, переквалифицировав обвинение на менее тяжкое преступление – не изнасилование, а совращение малолетней. Обвиняемый получил год тюрьмы. Впоследствии, в 2014 г., этот эпизод из биографии Хиллари был описан в газете консервативного направления The Washington Observer. Была проведена экспертиза аудиозаписи Клинтон – но нигде не обнаружено, чтобы она смеялась над 12-летней жертвой. Вот вывод сайта politifact.com. «Из аудиозаписи ясно, что Клинтон напористо защищала обвиняемого и в апелляции поставила под вопрос, заслуживает ли потерпевшая доверия. Но нет свидетельств, что Клинтон смеялась над жертвой. Наш вывод. Трамп имеет в виду аудиозапись, на которой [Хиллари] действительно со смехом вспоминает несуразности этого дела, которые относятся к обвинению и судье. Но нигде на записи она не смеётся над жертвой. Мы оцениваем данное утверждение Трампа как ложное». http://www.politifact.com/truth-o-

/

7

FAX: 1-877-841-9647

meter/statements/2016/oct/10/donaldtrump/trump-says- clinton-laughedabout-rape-case/ Проследил сайт также истории трёх женщин, столкнувшихся с притязаниями Билла Клинтона. «Хуанита Броддрик в 1978 году была менеджером в доме престарелых в Арканзасе. Во время процедуры импичмента президента Билла Клинтона [в 1998 – 99, в связи с делом Моники Левински – Н.Б.], Броддрик воспользовалась моментом, чтобы заявить, что он изнасиловал ее в гостиничном номере, в 1978 году. Броддрик также заявила тогда, что, по ее мнению, Хиллари Клинтон знала об изнасиловании и попыталась вмешаться. Броддрик описала этот эпизод в интервью с консервативным интернет-изданием Breitbart. Она сказала, что вскоре после того, как якобы произошло событие, она была на мероприятии по сбору средств для Демократической партии, на котором присутствовали Билл и Хиллари Клинтон. Броддрик рассказала, что Хиллари Клинтон подошла к ней. По словам Броддрик, Клинтон сказала: «Я просто хочу, чтобы вы знали, насколько Билл и я ценю, что вы делаете для него. Понимаете? Всё, что вы делаете». Броддрик сказала Breitbart, «В то время меня пронзило: ‘Oна знает. Она

Иллюстрация с сайта: http://www.politifact.com/truth-o-meter/statements/2016/ oct/10/donald-trump/trump-says-clintonlaughed-about-rape-case/

знала. Она покрывает это и ожидает, что я сделаю то же самое’», - рассказала Броддрик изданию. Броддрик в то время не предала огласке свою историю, она даже под присягой отрицала, что произошло изнасилование (свидетельствуя в рамках дела Полы Джонс). Но два десятилетия спустя, когда к ней обратились следователи из следственной группы спецпрокурора Кеннета Старра, она рассказала всё. В конечном счете, команда Старра решила, что для выдвижения обвинения «неубедительные доказательства». Мы не нашли никаких доказательств того, что Хиллари Клинтон яростно нападала на Броддрик, как утверждал Трамп, и не существует независимого подтверждения обмена репликами на мероприятии по сбору

средств. Кроме того, в 1999 году в интервью NBC News, Броддрик спросили, предпринимал ли какие-либо меры к ней Билл Клинтон или кто-то близкий к нему, чтобы принудить ее молчать. Броддрик сказала: «Нет»», заключает сайт. Эти результаты можно понимать двояко. В прямом смысле, т.е. нет улик, не было и угроз. Но также и в том смысле, что угрозы были, т.е. Броддрик решила «не связываться». Поэтому установить, говорил ли Трамп правду или преувеличил, по этому журналистскому расследованию невозможно. Примерно такие же результаты и по проверке эпизодов с другими женщинами. Окончательный вывод сайта politifact.com: «Трамп заявил, что Хиллари Клинтон «яростно» нападала на женщин, обвинявших Билла Клинтона совершении неподобающих действий. Билл Клинтон, безусловно, был обвинен в сексуальных нападениях и похождениях. Запись показывает, что Хиллари Клинтон играла роль в защите своего мужа, и что первая президентская кампания Клинтонов «развернула жесткую тактику для защиты от историй с сексом по согласию». Но в случаях предполагаемого жестокого обращения с Броддрик, Уилли и Джонс, Хиллари Клинтон в основном молчала. Слова, которыми она якобы обменялась с Броддрик, можно по-разному истолковать. Одобрение обнародования писем Уилли действительно квалифицируется как нападение, но использовать слова человека против него – это банальная тактика. И Клинтон не нападала на Джонс напрямую. В целом, мы оцениваем утверждение Трампа как по большей части ложное». http://w w w.politifac t. com/truth-o-meter/ statements/2016/oct/10/ donald-trump/donald-trumpsays-hillary-clinton-viciouslyattack/ И всё же, согласно фактам, опубликованным на сайте относительно данного утверждения Трампа, его можно оценить как, быть может, преувеличенное, но содержащее по крайней мере некоторую правду.

РАЗБРОД И ШАТАНИЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ Вызывающее поведение Трампа, его высказывания, выдающие в нём человека, ничего не понимающего в американской системе и политике, его упорное нежелание – или неспособность – превращаться из шоумена в серьезного, по-президентски выглядящего и мыслящего кандидата, внушают тревогу в стане его однопартийцев. Опасения проявляются в плане не только самогО Трампа – в его проигрыше мало кто сомневается. Опасаются, что провал такого кандидата может ударить и по другим кандидатам от Республиканской партии, баллотирующимся в обе палаты Конгресса. В такой ситуации между ведущими политиками партии не находится общего знаменателя, вокруг которого

партия могла бы сохранить единство. Некоторые увидели в поведении и заявочках Трампа своеобразное зеркало, в котором сконцентрировались и обнажились неблаговидные поступки политиков обоих лагерей – и благовоспитанные политики в ужасе отшатнулись: к чему идет страна, можно ли упасть еще ниже, есть ли предел? Другие, сохранившие верность моральным принципам, почувствовали оскорбление не только за себя, но и за свою партию – как, в частности, Джон Маккейн, прямо заявивший о том, что он отказывается от какой бы то ни было поддержки Трампа и не будет за него голосовать. Некоторые республиканцы даже призвали Трампа сойти с дистанции и уступить место кандидату в вице-президенты, значительно более зрелому и благоразумному Майку Пенсу. CBS News составила список таких республиканцев, включающий 10 сенаторов, 10 членов Палаты представителей и 7 видных республиканцев – не членов Конгресса, среди них – бывший исполнительный директор крупнейшей компьютерной компании Hewlett & Pascard Карла Фиорина и экс-Госекретарь Кондолиза Райс. http://www.cbsnews.com/news/ republicans-who-have-called-on-donald-

trump-to-quit-2016-race/

Пол Райан. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Ryan-113th_Congress--.png

А глава республиканского большинства в Палате представителей, спикер Пол Райан заявил: он не будет призывать однопартийцев голосовать за кандидата, пусть каждый голосует по своему усмотрению, а сам Райан сосредоточит свою энергию на поддержке других кандидатов от партии, в Палату представителей и в Сенат. Но не таков Трамп, чтобы внять призыву или отреагировать на явный разброд и шатания в своей же партии – он остаётся на марше. Более того, обрушился на Райана и Маккейна, дескать это они раскалывают партию, а он, Трамп, всё делает правильно. И этим своим упрямством в невежестве разрушает партию, которая его выдвинула. Подобное уже было в истории США, вспоминают политологи, но в гораздо более мягкой форме. «Еще в 1968 году Джордж Уоллес провел популистскую кампанию, заведомо кампанию-камикадзе, сходную с кампанией Трампа. Он олицетворял недовольство членов Демократической партии, не согласных с ее социальным либерализмом и поддержкой движения за гражданские права. Но он сделал это в качестве кандидата от третьей партии.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 6.

Tрамп делает что-то подобное - канализирует гнев избирателей, которые чувствуют себя обойдёнными руководством Республиканской партии, – но Трамп это делает изнутри самой партии. Это проблема.

Tрамп разрушает GOP для того, чтобы восстановить её по своему образу и образу одной раздосадованной фракции, в которой он теперь лидирует - и руководство партии ничего не может с этим поделать. Они одобряют его, а он унижает их. Они осуждают его, а он настаивает на своём с удвоенной силой. Они просят, умоляют его: пожалуйста, прекратите оскорблять людей. Пожалуйста, извинитесь и покажите раскаяние за хвастовство о сексуальном насилии в самых вульгарных выражениях. Пожалуйста, не преследуйте свою соперницу, унижая ее за поведение ее мужа. Пожалуйста, перестаньте вести себя как персонаж из таблоида и начните действовать как президент. Ответ Трампа? Он проводит прессконференцию с обвинителями Билла Клинтона перед началом дебатов, усаживает их в зале рядом со своей собственной семьей, и вводит их в саму дискуссию. Он заявляет, что если победит на выборах, то бросит своего противника в тюрьму. Он похвалил Владимира Путина, как только задали вопрос, есть ли заслуживающие доверия доказательства того, что правительство России замешано во взломе серверов Национального комитета Демократической партии в попытке вмешаться в президентские выборы. Он защищает президента Сирии Башара аль-Асада, как только задали вопрос о продолжающейся бойне в Алеппо. Он утверждает, ни с того ни с сего, что Хиллари Клинтон «имеет огромную ненависть в своем сердце». Он бросает лицом в грязь своего же напарника за то, что тот посмел критически отзываться о Путине. И, конечно же, он говорил о бедствиях, катастрофах повсюду: в экономике, Obamacare, Сирии, Ливии, НАФТА. Спектакль был убогий и карикатурный в своем экстремизме. Фракция Трампа в GOP должна быть в восторге. Но фракция – это не партия, и фракция не способна выиграть национальные выборы. Дональд Трамп уничтожил GOP. Задачей тех, кто придет после его злополучного правления, будет выяснить, как снова объединить партию», - пишет издание The Week. http://theweek.com/ articles/654204/how-donald-trumpdestroyed-gop Вместе с тем, в партии остаются верные Трампу, независимо от его поведения. Среди таких политиков, в частности, экс-мэр Нью-Йорка Рудолф Джулиани. Те, кто несмотря ни на что поддерживают Трампа, считают, что принципы внутренней и внешней политики самой Республиканской партии, которые всё же принимает и оглашает Трамп, верят, что даже он способен эти принципы проводить в жизнь, а то, что предлагают демократы, еще хуже.

ЗАПАД

ВОСТОК

ТРАМП – КЛИНТОН: ВНИЗ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВВЕРХ Прежде всего, резкую критику вызывает намерение Хиллари (и представляемой ею Демпартии) расширить приём в США беженцев из Сирии, а также легализовать большинство нелегальных иммигрантов. Трамп по этим вопросам высказывает предложения, которые выглядят более благоразумно в эпоху борьбы с глобальным терроризмом: ограничить прием беженцев и легализацию мигрантов, чтобы дать возможность соответствующим службам проводить тщательный отбор и проверку заявителей на убежище и на легализацию. С другой стороны, Клинтон заявила на дебатах, что приём большего числа беженцев не исключает их тщательной проверки, а взирать безучастно на гуманитарную катастрофу в Сирии – противоречит принципам гуманизма и правам человека, основополагающим принципам США. Она обозначила примерный предел – 65.000, что, по ее словам, «значительно меньше, чем приняла Европа, - более миллиона». Трамп обозначил предел в 10.000 человек.

НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ – ИЛИ ОЧЕРЕДНАЯ СТУПЕНЬКА ЛЕСТНИЦЫ

гнушающихся никакой грязью в достижении своих целей: славы, богатства и ощущения вседозволенности. Но при прочих равных условиях Хиллари, вопервых, интеллигентней Трампа, а вовторых, накопила достаточный опыт на разных должностях, чтобы не сорваться в абсолютно неприемлемую глупость, что грозит Трампу просто по неведению. Многие комментаторы указывают, что нынешняя избирательная кампания проявила тенденции, которые подтачивали американское общество уже, по крайней мере, несколько десятилетий. Моральная неразборчивость Трампа началась с моральной неразборчивости в стане демократов, - так считает, по крайней мере, один политолог, Майкл Герсон из The Washington Post. Такое признание тем более весомо, если учесть, что это издание – оплот Демпартии и левоцентризма. «Евангелистов Tрампа следует особо поздравить со всем этим. Принимая или даже прощая Трампу разглагольствования в стиле сексуального хищника, они демонстрируют политическую поляризацию, которая заходит так глубоко, что даже простая порядочность больше не имеет зна-

А если копнуть еще глубже – в эпоху Кеннеди, к примеру, или в годы сексуальной революции? И бросить взгляд на уровень массовой попкультуры? Теперь американское общество оказалось перед выбором: кого предпочесть из двух кандидатов, которые словно соревнуются, кто больше грязи бросит в соперника. Вспоминается в связи с этой ситуацией заглавие известного романа Бэл Кауфман: «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Нынешние кандидаты, словно зомбированные, движутся вниз по лестнице, ведущей вверх, к вершине власти, - увлекая за собой американское общество. ... На завершающей минуте дебатов Трампу и Клинтон задал вопрос слушатель, утомлённый соревнованием в метании грязи: - Можете ли вы отметить друг у друга хоть одну положительную черту? Хиллари отметила у Трампа его детей, «талантливых и способных». Трамп восхитился «бойцовскими качествами» Хиллари, ее умением «не сдаваться и не отступать».

Фото с сайта: voanews.com

Второй тур президентских дебатов обнажил степень общего морального и политического упадка американского общества. Ни Трамп, ни Клинтон не свалились с неба и не прилетели с другой планеты. Они даже не приехали из другой страны. За них миллионы американцев голосовали на первичных выборах и собираются голосовать в финале, всерьез выбирая главой величайшей державы мира одного из двух кандидатов – коррумпированных, поднаторевших на долгом жизненном пути в умении обращать себе на пользу недостатки американской экономической и политической системы, формально не нарушая законы, и не

чения. Это то, что многие демократы уже показали в 1990-е годы, сводя к минимуму или прощая президентское злоупотребление властью с целью сексуальной эксплуатации, что кажется еще более одиозным с расстояния в два десятилетия (имеется в виду история с Моникой Левински, из которой Билл Клинтон артистически выкрутился – Н.Б.). Теперь некоторые евангельские христиане поступают так же - преуменьшая важность честности, нравственности и характера на руководящей должности», - заключает Герсон. https://www.washingtonpost.com/ opinions/republicans-deserve-their-sadfate/2016/10/10/f6761 bc0-8ef9-11e69c52-0b10449e33c4_story.html?utm_ term=.67fa46341ce7

Если бы к этим качествам еще немного ответственности – обоим! У Хиллари её чуть больше.

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

НИДЕРЛАНДЫ

ОСВОБОЖДАТЬ НА ЧЕСТНОЕ СЛОВО

19 ОКТЯБРЯ 1944 ГОДА, 72 года назад, в Москве Сталин направляет записку премьер-министру Англии Уинстону Черчиллю. Черчилль находится в Москве: вот уже больше недели, он вёл переговоры со Сталиным, а в этот день улетает на родину. Сталин пишет: «Г-ну Уинстону Черчиллю, премьер-министру Великобритании.

Далай-лама пользуется заслуженным уважением во всем мире. Лауреат Нобелевской премии мира (1989).

Иосиф Виссарионович Сталин (Джугашвили, 1878-1953), Уинстон Черчилль (1874-1965).

законах и обычаях сухопутной войны». Конвенция обширна, в ней десятки страниц, приведём в сокращении только те положения, которые касаются военнопленных: «С ними надлежит обращаться человеколюбиво. Всё, что принадлежит им лично, за иск лючением оружия, лошадей и военных бумаг, остаётся их собственностью. Государство может привлекать военнопленных к работам сообразно с их чином и способностями, за иск лючением офицеров. Работы эти не должны быть слишком обременительными. Работы оплачиваются по расчёту цен, существующему для чинов местной армии. Заработок пленных назначается на улучшение их положения, а остаток выдаётся им при освобождении за вычетом расходов по их содержанию. Военнопленные пользуются такой же пищей, помещением и одеж дой, как войска Правительства, взявшего их в плен. Каждый военнопленный обязан объявить своё настоящее имя и чин. Военнопленные могут быть освобож даемы на честное слово. В таком случае их собственное Правительство обязывается ни требовать, ни принимать от них никаких услуг, противных данному ими слову. Письма, переводы, денежные суммы, равно как и почтовые посылки, адресуемые военнопленным или ими отправляемые, освобож даются от всех почтовых сборов». Слова, слова… СССР

ДРУГ И ТОВАРИЩ СТАЛИНА

ВОСТОК

рует, почему России никак не удавалось построить демократическое общество. Причина, по Горбачеву, в том, что Россия занимает пространство меж ду Западом и Востоком, что она слишком долго была под татаро-монгольским игом. Но не только поэтому – причина ещё и в суровом к лимате, в котором выжить можно было только совместно, то есть

18 ОКТЯБРЯ 1907 ГОДА, 109 лет назад, в городе Гааге подписано меж дународное соглашение о том, как надо вести войну на суше – «Конвенция о

Разоружённая колонна пленных красноармейцев, 1942 год. Почему-то Гитлер их не освободил на честное слово.

ЗАПАД

Москва. Уважаемый г-н Черчилль, в день Вашего отъезда из Москвы прошу Вас принять от меня на память о Вашем пребывании в советской столице скромные подарки – для г-жи Черчилль вазу «Рулевой на ладье» и для Вас вазу «Охотник с луком против медведя». Ещё раз желаю Вам здоровья и бодрости духа. И. Сталин.

19 октября 1944 года». Черчилль отвечает (в сокращении): «Маршалу Сталину. Уважаемый маршал Сталин, я только что получил две прекрасные вазы, которые Вы подарили мне и моей супруге в качестве сувенира об этом памятном визите в Москву. Мы будем хранить их среди своих наиболее любимых вещей. Мне очень много пришлось поработать на этот раз. Вследствие этого я не был в состоянии ознакомиться с Москвой, со всеми её историческими памятниками. Но, несмотря на это, визит в целом доставил мне действительное удовольствие благодаря горячему приёму, который был мне оказан, и в особенности благодаря нашим очень приятным беседам. Мои надеж ды на будущий союз наших народов никогда не были столь большими. Ваш друг и военный товарищ Уинстон Черчилль. Москва, 19 октября 1944 года». РОССИЯ

ТАТАРЫ, МОНГОЛЫ И КЛИМАТ 20 ОКТЯБРЯ 1996 ГОДА, 20 лет назад, в Северо-восточном университете Бостона перед массовой аудиторией выступает 65-летний экс-президент Советского Союза Михаил Сергеевич Горбачёв. Тема лекции: «Россия – прошлое, настоящее, будущее». Говоря о прошлом, он анализи-

Михаил Сергеевич Горбачёв (родился в 1931, фото 2010 г.)

в артели, в общине. Ценность одного человека была ничтожной перед ценностью общины, позднее государства. Отсюда принцип – преж де думай о Родине, а потом о себе. Россиянин стал слугой и рабом государства. Государство не обеспечивало безопасность и свободу человека, а всеми мерами заставляло и понуж дало его служить себе. Это было при царизме, это осталось при большевизме. Говоря о настоящем (напомним, выступление – в 1996 году), Горбачёв отмечает бедственное положение России, вся политика которой сводится к тому, чтобы получить на Западе как можно больше кредитов и побыстрее разбросать государственную собственность по частным лицам. В этом он винит Ельцина. Что же касается будущего России, то Горбачёв в том 96-м году не видит в России ни одного политика, который мог бы вывести Россию из экономического кризиса. КИТАЙ

ВТОРЖЕНИЕ В ТИБЕТ 21 ОКТЯБРЯ 1950 ГОДА, 66 лет назад, Китайская армия вторгается в Тибет. Тибетское правительство, возглавляемое Далай-ламой, эвакуируется и находится сейчас в изгнании на территории Индии. В Китае появляется Тибетский автономный район с населением свыше 10 млн. человек и столицей в городе Лхасе. Для подавления многочисленных выступлений населения против китайских властей Пекин военизирует Тибет, разместив здесь многочисленные войска - пехотные дивизии, погранич-

ные полки и батальоны, 4 авиабазы, плюс подразделения артиллерийские, транспортные, воздушно-десантные, всего 300 тысяч военных. Эта высокогорная территория (средняя высота над уровнем моря 4 000 м) в разные периоды своей истории была независимым государством. Район богат полезными ископаемыми – уран, железо, золото, литий, медь, уголь, соль, олово. Сейчас основные административные должности в районе занимают китайцы, а тибетцы заняты преимущественно в полеводстве и животноводстве. Тибетское правительство в изгнании сообщает о геноциде – коренное население с 1950 года уменьшилось в Тибете в 5 раз! На захваченной территории китайцы создают свыше 10 новых тюрем, где чрезвычайно суровы условия содержания и нередки пытки. В 1992 году правозащитная организация «Международная амнистия» называет Тибет «пыточной лабораторией». Нарушение прав человека в Тибете неоднократно отмечает ООН, но её резолюции ничего не меняют. США

МЕТРОПОЛИТЕНОПЕРА 22 ОКТЯБРЯ 1883 ГОДА, 133 года назад, в Нью-Йорке открывается новый оперный театр «Метрополитен-Опера». Это крупнейший оперный и балетный театр Соединённых Штатов и один из самых известных театров в мире с залом на 3 600 мест. Оперы здесь идут только на языке оригинала. В этот первый день даётся опера французского композитора Шарля Гуно «Фауст». Шли на этой сцене и русские оперы – «Борис Годунов» Мусоргского, «Пиковая дама» Чайковского. Они имели успех, а вот балет Прокофьева «Стальной скок» в 1927 году провалился. Пел здесь и Шаляпин. В 1966 году театр справляет новоселье, переехав в новое здание в «Линкольн-центре». Фасад нового здания прозрачен, и с улицы можно видеть огромный холл с огромной

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Новое здание Метрополитен-Опера

люстрой невероятной загадочной красоты – звезда с хрустальными каплями на иголках. В Метрополитен-Опера, являющимся независимым театральным объединением, выступают всемирно известные певцы и дирижёры. Билеты по 200 долларов, но можно купить и за 20 – в зале, как это ни покажется странным, есть, представьте себе, стоячие места, совсем недорогие, билеты на которые можно приобрести в день спектакля. Однако и на стоячие места приходить в джинсах не рекомендуется. Контролёр, проверяющий билеты, конечно, во фраке – а как же иначе? Если в России театр начинается с вешалки, то Метрополитен-Опера – с подземного паркинга. Изысканные леди и джентльмены оставляют одежду в своих авто и в вечерних туалетах поднимаются в фойе на лифтах.

/

11

FAX: 1-877-841-9647

го спасения. В маленьких и средних городках скрыться трудно, там многие знают друг друга в лицо, а большой город обеспечивает анонимность. К тому же в середине войны уже вовсю шли бомбёжки немецких городов, много было убитых, у которых живые забирали документы и, скрыв своё еврейское происхождение и затерявшись в людском муравейнике, направлялись в Берлин. Уцелели евреи и еврейки, которые вступили в брак с немками и немцами. Таковых в Берлине оказалось около 6 тысяч. Евреев и евреек из смешанных браков гитлеровцы не трогали, дабы не обидеть и не восстановить против себя арийскую половину семьи. Немцев и немок побуждали к разводу, но разводов не было.

DJ SkySpy

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

ТРАГЕДИЯ НА КОСМОДРОМЕ

стоимость ПоезДок:

Та самая ракета «Р-16» на той самой стартовой площадке

ONLY!

с понедельника по понедельник ON

ONLY!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

РАЗВОДОВ НЕ БЫЛО

Урсула Браун, немка-католичка, жила в гражданском браке с евреем Герхардом с 16 лет. Когда однажды мужа забрали нацисты (ей в то время был 21 год), она ринулась в пересыльный лагерь вместе с другими немецкими жёнами. Перед воротами лагеря они скандировали – «Верните нам наших мужей!». И мужей вернули. Снимок 1993 года.

220 $ 400

$

и обратно • поездки в казино

24 ОКТЯБРЯ 1960 ГОДА, 56 лет назад, в Казахстане на космодроме Байконур происходит крупная ката-

ГЕРМАНИЯ

23 ОКТЯБРЯ 1941 ГОДА, 75 лет назад, в Германии вводят запрет на эмиграцию евреев. До этого дня они ещё могли, хотя и с различными трудностями, уйти из-под власти нацистов. С этого дня – нет. Когда фашисты в результате свободного волеизъявления немецкого народа пришли к власти, в Германии насчитывалось полмиллиона евреев. Точная цифра по данным переписи 1933 года – 499 682 человека. Через 6 лет, в 39-ом, их было только 237 723 (тоже данные переписи), то есть наполовину меньше. Не все из исчезнувшей половины эмигрировали – некоторые нашли свою смерть в лагерях. В 41-м году в Германии, по статистике, которая у немцев всегда была аккуратной, 164 тысячи евреев, в 42-ом – 132 тысячи, в 43-ем – 51 тысяча, из них более половины (27 тысяч) живут в Берлине. Столица Германии привлекала в то время евреев как место возможно-

с понедельника по пятницу

• доставка из Лос Анджелеса

СССР

!

или

(323) 590 •7486

TUSOVKA строфа с человеческими жертвами. Там готовят к испытательному пуску новую боевую двухступенчатую межконтинентальную баллистическую ракету «Р-16», способную нести водородные бомбы за океан. Её длина более 30 м, расчётная дальность полёта 13 тысяч км, стартовый вес 148 т, основная её масса – горючее из двух компонентов, самовоспламеняющихся при контакте. Самовоспламенение при контакте – во время аварии это самое страшное. До великого праздника страны – 7 ноября – две недели, и кремлёвское руководство для повышения оптимизма советского народа решает порадовать его не тоннами колбасы, а новым вооружением. Ракета новая, ни разу ещё не опробованная. Заливают в баки топливо, почти 3 железнодорожных цистерны, около 130 т. Проверяют электрическую схему ракетной автоматики – а в ней целый ряд неполадок. Пуск откладывают, автоматику, вопреки элементарным правилам безопасности, начинают отлаживать на заправленной ракете. Авось пронесёт! Хотели как лучше, получилось как всегда. В 18 часов 45 минут самопроизвольно включается двигатель второй ступени. Мощная струя пламени бьёт по полным бакам первой ступени и моментально их прожигает. Разливаются, расплёскиваются, разбрызгиваются и загораются 130 т ракетного топлива. Пожар бушует в радиусе свыше 100 м вокруг пусковой площадки. Сгорают заживо 76 человек, 49 обожжены, 16 из них вскоре умрут в госпиталях.

Vlad CaREy & REsTauRanT CRysTal

приглашают на HALLOWEEN тУСОВКУ!

- УжаСающий КОСтюмирОВанный Бал-маСКараД - КОнКУрСы и Сюрпризы - разнООБразный шВеДСКий СтОл “ALL yOu cAN EAt” От заКУСОК ДО гОрячих БлюД - пУгающе низКие цены В Баре - жиВая мУзыКа, DJ, Специальные гОСти-артиСты

OCTOBER

30 th

7PM

$

50

7901 Santa Monica Blvd Unit 201, WeSt HollyWood, ca 90046

Резервируйте столики по телефону

(323) 654 • 1188

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

39 (826) 12

18 - 24 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Р

ассмотрим сначала пару повседневных и, казалось бы, хорошо знакомых слов (clothes - cloth), которые все же требуют внимания. clothes - одежда, платье (оно имеет только множественное число): His clothes are very expensive. - Он одевается очень дорого. У этого слова есть к тому же фонетическая особенность: американцы не произносят две последние буквы (в России многие привыкли к британскому произношению этого слова) и оно звучит подобно глаголу «close».

Let’s wash all these clothes. - Давайте постираем все эти вещи.

She spends а lot of money оn clothes. - Она тратит много денег на одежду.

Put your best clothes оn. - Наденьте свою лучшую одежду. Не took off his clothes and jumped into the lake. - Он сбросил одежду и прыгнул в озеро.

This man is selling secondhand clothes. - Этот человек продает подержанную одежду. clothes brush - платяная щетка; clothes moth - платяная моль; bedclothes - постельное белье; clothesline - веревка для (сушки) белья; clothespin – прищепка; clothes horse - рама для сушки белья. - Это выражение также приобрело переносное значение - тот, кто уделяет одежде много внимания; модник, модница (в Нью-Йорке есть магазин с таким названием). plain-clothes policeman - полицейский в штатском; У слова clothes есть синоним: clothing - одежда; готовое платье (оно, напротив, имеет только единственное число): а piece of clothing - предмет одежды (например, рубашка или носок); clothing store - магазин готового платья; tailor-made clothing - одежда, пошитая на заказ; а wolf in sheep’s clothing - волк в овечьей шкуре. И, наконец, третье слово, которое не является синонимом первых двух: cloth - ткань; материя (это неисчисляемое существительное, поэтому оно употребляется в единственном числе; гласный звук здесь произносится как в слове «boss»): You need two yards of cloth for this skirt. - Вам нужно два ярда материи на эту юбку. а book in а cloth binding - книга в матерчатом переплете;

а piece of cloth - кусок материи, тряпка; tablecloth - скатерть. Второе значение cloth более узкое - кусок материи, тряпка (здесь возможно множественное число): Wipe the table with а wet cloth. Протрите стол мокрой тряпкой.

Throw away these dirty dish-cloths.

- Выбросьте эти грязные тряпки для посуды. Теперь перейдем еще к одной паре слов, похожих только внешне – staff - stuff: staff - персонал; сотрудники; штат: The company has а staff of 40. - В компании занято 40 человек. to bе оn the staff - состоять в штате; staff position - штатная должность; staff reduction - сокращение штатов.

The staff will have to work overtime.

- Штатным сотрудникам придется работать сверхурочно. Глагол staff - укомплектовывать штат: Не staffed his office with first-class engineers. - Он укомплектовал свой штат первоклассными инженерами. Другое слово - глагол stuff - набивать; начинять; запихивать: Не stuffed his briefcase with papers.

- Он набил портфель бумагами.

She was stuffing her clothes into а suitcase. - Она запихивала свою одежду в чемодан.

I’m stuffed! - Я объелся! (Я сыт по горло!) Му nose is stuffed up. - Мне заложило нос. Обратите внимание на третью форму этого глагола (причастие прошедшего времени): а drawer stuffed with newspapers ящик стола, набитый газетами; а room stuffed with people - комната, набитая людьми; His head is stuffed with medical information. - Его голова забита медицинской информацией.

stuffed peppers - фаршированные перцы; stuffed cabbage – голубцы; stuffed animal – чучело; stuffed shirt - самодовольный, напыщенный человек (это интересная идиома); stuffing - начинка; набивка; фарш. Прилагательное stuffy - плотно набитый; по значению оно скорее соответствует глаголу, чем существительному - это необычно: а stuffy room - душная комната; stuffy air - спертый воздух; Не has а stuffy nose. - У него заложен нос. Существительное stuff (оно не имеет множественного числа) - это очень важное слово в разговорном английском: - материал; то, из чего сделана вещь; What stuff is this made of? - Из чего это сделано? sweet stuff – сладости; green stuff зелень, овощи; doctor's stuff - таблетки, лекарства. Не is made of different stuff. - Он сделан из другого теста. Интересная деталь: это слово особенно употребительно, когда материал,

о котором идет речь, неизвестен или неясен: There is some black stuff оn your shoes. - На ваших туфлях (налипло) чтото черное.

The bag is filled with some soft stuff. - Сумка набита чем-то мягким.

Do you call this stuff beer? - Вы называете эту бурду пивом? Второе значение этого слова очень широкое и оно очень часто встречается в самых разных ситуациях: - вещь, штуковина, штука; вещи (иногда пренебрежительно); I need something heavy, give me this stuff. - Мне нужно что-нибудь тяжелое, дай мне эту штуковину.

Put your stuff here. - Положите ваши вещи здесь.

There is some stuff left in the car. - В машине остались какие-то вещи.

Clean the stuff out of the closet. Уберите этот хлам из стенного шкафа. Не is selling some stuff that I don’t need. - Он продает какое-то барахло, которое мне не нужно. kid stuff - пустяковое дело: This is kid stuff, and not а real exam. - Это детский сад, а не настоящий экзамен.

7513 Santa Monica blvd Amber Real Estate

west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало на стр.4

КРАХ ЭКОНОМИКИ 24 октября1929 года на фондовой бирже США произошел крах. За один день курс акций упал на 40%. Начался экономический кризис невиданной силы и глубины. Президент Г. Гувер в третьем томе своих мемуаров анализировал пять фаз развития мирового кризиса. Первая фаза мирового кризиса продолжалась полтора года: с октября 1929 г. до апреля 1931 г. Затем, по его словам, в США пришел финансовый ураган из Западной Европы и последовала еще две фазы кризиса. Гувер считал самой слабой частью экономики финансовую систему. Он называл причинами биржевого краха оргии спекуляций, спекулятивные пузыри и финансовые пирамиды конца 20-х годов. Например, курс акций «Дженерал электрик» был завышен в 4 раза, а затем он упал в 10 раз. Подобное происходило и с акциями других корпораций –«Дженерал моторс», «Юнайтед Стейтс стил» и т.д. Весь 1932 г. продолжалось падение производства и разорение банков. Это Гувер считал 4-й фазой кризиса. Администрация президента Гувера успела много сделать полезного еще до наступления кризиса. Энергично действовал Гувер и после того, как начался кризис. Он настаивал на кооперации между правительством и деловым миром. Он встречался с Г. Фордом, с Дж. П. Морганом и с другими крупными промышленниками и финансиситами по поводу антикризисных мер. И принятые решения проводились в жизнь. Президент убедил Конгресс срочно выделить 150 млн. долл. на общественные работы и снизить налоги. В середине ноября 1929 г. президент собрал в Белом доме лидеров промышленных корпораций, банков, Федеральной резервной системы, профсоюзов. Гувер назвал собрание Конференцией по продолжению индустриального прогресса. Чтобы противостоять панике на бирже, Гувер критиковал спекулянтов и алчных капиталистов, которые забывали о нуждах простых американцев. Гувер пытался внушить уверенность в экономическом будущем США. Но конференция не приняла важных решений. Ситуация продолжала ухудшаться. В марте-апреле 1930 г. было уже 4 млн. безработных. Гувер, надеясь на лучшее, заявил в мае 1930 г., что «депрессия заканчивается». Весной 1931 г. казалось бы наступило некоторое ослабление урагана, но в мае последовал новый финансовый шторм в Германии и в Австрии, где банки объявили дефолт. В сентябре дефолт был объявлен Банком Англии. Гувер считал, что европейский кризис потащил экономику США в новую фазу - в пропасть мирового кризиса. Губернаторы штатов докладывали президенту, что люди бедствуют, появились толпы голодных, которые потеряли надежду на помощь властей. Г. Гувер этому не верил. Он растерялся и пал духом, не вполне понимая происходящее.

Общественные работы, проводимые Works Progress Administration (WPA), 1935 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File:Wpa1.JPG

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ПРЕЗИДЕНТ ГЕРБЕРТ ГУВЕР Министерство сельского хозяйства не принимало необходимых мер для спасения фермерских хозяйств. Хотя положение фермеров было критическим, финансовая помощь им была совершенно недостаточной и происходило массовое разорение фермерских хозяйств. Опаздывал с финансовыми решениями и министр финансов Меллон. Он считал, что кризис пройдет сам по себе, без федерального вмешательства. Между тем, Федеральная резервная система теряла контроль над банками. Председатель фондовой биржи Р. Уитни за мошенничество был привлечен к суду и посажен в тюрьму. А президент Гувер критиковал «экономических фаталистов» в Американской банковской ассоциации в октябре 1930 г. и настаивал на том, что экономическая депрессия не является неизбежной. В период выборов в Конгресс в декабре 1931 г. Республиканская партия потеряла большинство в нижней и в верхней палатах. Демократическая партия вернула себе контроль в Конгрессе, впервые после 1919 года. Единства действий между партиями в Конгрессе не получалось. Демократы блокировали принятие ряда нужных законов для борьбы с кризисом. В 1932 г. кризис продолжал углубляться. С 1929-го по 1932 г. валовой национальный продукт США упал в два раза, а в некоторых отраслях еще больше. Так, в автомобильной промышленности - в 4 раза, а в сталелитейной – более чем в 10 раз. Безработица увеличилась с 4 млн. человек в 1930 г. до 8 млн. человек в 1931 г. и до 13 млн. человек в 1933 г. Стояли гигантские очереди голодных людей за похлебкой, появились миллионы бездомных людей. Безработные часто ютились в шалашах и хибарках, сколоченных из ящиков. Эти поселения назывались «гувервиллами». «Голодные марши» безработных в Вашингтон и в другие города пугали федеральные власти, которые использовали войска для разгона демонстраций. И это допускал президент, у которого была раньше репутация главного организатора по борьбе с голодом. Но нельзя сказать, что администрация президента Гувера ничего не делала для противодействия кризису. Правительство Гувера настояло в Конгрессе на создании государственных организаций, необходимых для борьбы с кризисом. Была создана Национальная кредитная финансовая корпорация, реорганизованная в Реконструктивную финансовую корпорацию, которая располагала 2 млрд. долл. для помощи домовладельцам и для выделения пособий нуждающимся. Конгресс подготовил также в 1932 г. «Гласс-Стигал экт» - закон об отделении коммерческих банков от инвестиционных, что имело позитивное влияние на кредитную систему. В целом президента Гувера нельзя обвинить в непонимании активной роли государства в экономике. Как и Ф. Рузвельт, Гувер стремился к вмешательству («интервенции») правительства - и особенно финансовых органов, в экономическую жизнь. Создатели «Нового курса» Рузвельта («мозговой трест») признавали, что Национальная администрация реконструкции была продолжением идей Гувера о регулировании экономики. Это отмечал и сам Гувер в своих мемуарах, но подчеркивал большие различия между ними. Он считал, что идеи национального планирования пропагандируются не только демократами-сторонниками Рузвельта, но и социалистами, коммунистами и даже ... фашистами. И все же у Гувера не было столь широкой программы как «Новый курс» Ф. Рузвельта, хотя биограф президента Гувера - Ю. Лайонс утверждал обратное. Политические противники Гувера замалчивали его активную деятельность и превратили его в козла отпущения, сваливая на него все беды «великой депрессии».

Однако президенты-антифашисты Г. Трумен и Д. Эйзенхауэр пользовались услугами опытного организатора Г. Гувера и дважды создавали Комиссию Гувера для реогранизации правительственных учреждений в целях борьбы с разросшимся бюрократическим аппаратом. И они не стали бы привлекать для этого Гувера, если бы он также не был антифашистом.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ПРАВИТЕЛЬСТВА ГУВЕРА Президент Г. Гувер пришел в Белый дом как государственный деятель с международным престижем и признанием. Он еще со времен Первой мировой войны был лично знаком со всеми руководителями ведущих стран мира. Эти связи сохранились и возобновились, когда он стал президентом. В сфере внешней политики и дипломатии ситуация во время кризиса была крайне сложная. Назревали международные конфликты, которые привели ко Второй мировой войне. Правительство Гувера допустило серьезные ошибки во внешнеэкономических отношениях. В 1929-1930 гг. был подготовлен и проведен через Конгресс закон Хоули-Смута о повышении внешнеторговых тарифов. Сотни экономистов обратились к президенту не подписывать этот закон. Госсекретарь Стимсон предупреждал, что повышение тарифов повредит международным связям. Т. Ламонт из Банка Моргана уговаривал президента наложить вето на закон Хоули-Смута. Но под давлением Конгресса президент его подписал. В свое оправдание Гувер писал, что 62% импорта не облагалось тарифами, а сами тарифы были повышены с 14.% до 16%. Но повышение тарифов было принято в штыки во Франции и в других странах Западной Европы. Ошибкой Гувера было и то, что он после отмены золотого стандарта в Англии в 1931 г. продолжал защищать золотой стандарт в США. Мир, заключенный в Версале, был хрупким. Лига Наций проявляла бессилие, не имея сил сдерживать агрессию. Пакт Келлога-Бриана, заключенный в 1928 г., не имел механизмов сохранения мира. Проведенная в Женеве в 1932 г. Конференция по разоружению, приняла весьма скромные меры по сокращению масштабов оснащения армий новыми типами оружия (спорили о том, какие большие корабли снять с вооружений, какие танки можно строить, какие пушки надо запретить и т.д.). В Латинской Америке президент Гувер стремился вывести американские войска из Никарагуа, Гаити, но процесс затянулся. Г. Стимсон поддерживал в Никарагуа диктатора Самосу, который правил там еще много лет. В целом политика «хороших соседей» в Латинской Америке не имела успеха из-за протекционизма и высоких барьеров во внешней торговле. Серьезные просчеты были допущены дипломатией США в Азии. В сентябре 1931 г. в районе Мукдена начался японо-китайский конфликт, который привел к захвату Японией Манчжурии в 1932 г., предопределив начало Второй мировой войны. Государственный секретарь Г. Стимсон стоял за введение экономических санкций против Японии, а президент Г. Гувер был против таких санкций. Правительства Англии и Франции поддерживали Гувера, выступавшего за непризнание аннексированных Японией терриорий. Лига Наций в 1932 г. одобряла доктрину непризнания японских захватов в Китае. В феврале 1933 г. Япония вышла из Лиги Наций. При дальнейшем развитии событий, которые вели к продолжению агрессии Японии, противники Г. Гувера возлагали всю вину на президента.

ВРЕМЯ ПРОТИВ

Президент Герберт Л. Гувер в 1956 г. (Худ. Элмер Грин). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Herbert_Clark_ Hoover _by_ Greene,_1956.jpg

В 1932 г. началась новая президентская предвыборная кампания. Республиканская партия поддержала кандидатуру Г. Гувера на второй срок на пост президента. Демократическая партия выдвинула кандидатуру губернатора штата Нью-Йорк Фрэнклина Делано Рузвельта. Сначала Гувер не принимал Рузвельта в расчет как серьезного политического противника и не представлял его как искусного государственного деятеля. Сам Гувер допускал большие ошибки в экономической политике. По собственным словам Гувера, он «был инженер по образованию и не понимал всех нюансов экономики». Ошибкой Гувера, как и многих других, было утверждение, что Великая Депрессия продолжалась до 1941 г. По данным официальной статистики, в 1938 г. уровень производства в США превысил предкризисный максимум 1928 года. Соперник Гувера губернатор Ф. Рузвельт имел хорошо продуманную программу антикризисного регулирования, частично опробованную в штате Нью-Йорк. Советники Рузвельта (члены «мозгового треста») детально разработали программу «Нового курса». Спичрайтеры Рузвельта готовили тексты с критикой Гувера, правда, не всегда правильно, так как они объявляли Гувера виновником циклического кризиса. Гувер обстоятельно отвечал на критику, объясняя, что этот кризис не был сделан человеком. Но время было против Гувера, кризис дошел до низшей точки. В 1932 г. американские избиратели в большинстве своем отвернулись от президента Гувера. Разгон «голодных маршей» в Вашингтоне и демонстраций ветеранов войны, которые просили о помощи, подорвали доверие большиства американцев к президенту Гуверу. Если в 1928 г. за него голосовали в 40 штатах, то в 1932 г. он получил поддержку только в 6 штатах. Даже в его родном штате Калифорния, где он учился в Стенфорде, его освистали и в Пало Альто, и в Сан-Франциско. В ноябре 1932 г. за Ф. Рузвельта было подано 57% голосов избирателей, а за Гувера - 40%. За первые 100 дней администрация Ф. Д. Рузвельта заложила основы радикальных антикризисных реформ. Но Г. Гувер не одобрял и не принял реформ Рузвельта, критикуя его за узурпацию власти, за федеральное планирование, за недооценку Конгресса и за частое принятие решений без участия министров (не все обвинения имели под собой почву, особенно об узурпации власти). Г. Гувер еще долго оставался в числе лидеров Республиканской партии США –«старой гвардии республиканцев». Он написал три тома своих мемуаровв 1950-х годах и еще несколько работ, в которых объяснял успехи и трудности на его жизненном пути. Г. Гувер скончался в 1964 г. в возрасте 90 лет.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ФИЛИПП И АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЕ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Cтал бы сын Филиппа и Олимпиады Александром Македонским, родись он крестьянином или простым воином? Вполне возможно. Поднялись же из закоулков неизвестности к сияющим вершинам власти Саргон Древний, императоры Юстиниан и Наполеон. Или более современный пример: ефрейтор Шикльгрубер и недоучка-семинарист Джугашвили... Всех необходимых для взлета личных качеств у Александра было предостаточно. Феноменальная одаренность и неотразимая харизматичность, позволяющая манипулировать как отдельными людьми, так и массами. Жесткость и гибкость. Несгибаемая целеустремленность и одержимость идеей. И понимание исторической значимости собственных деяний. Остальное – в руках Судьбы и госпожи Удачи. Но, начни Александр с пустого места, он затратил бы многие годы только на создание плацдарма, с которого можно предпринять завоевание мира. А времени, отпущенного ему судьбой, было совсем не так уж много – 33 года всей жизни, из них 13 лет царствования. Плацдарм ему приготовил его отец, Филипп II-й Македонский - сам по себе личность тоже незаурядная и одаренная. Кстати, редкий в истории случай династической наследственности – великий отец еще более великого сына. Без созданной Филиппом армии и его опытных полководцев победить могущественную империю Ахеменидов Александру бы не пришлось.

***

Македония, расположенная на северных задворках Эллады, значительно отставала в развитии от своей южной со-

Филипп II, отец Александра (золотой барельеф). Иллюстрация с сайта: http:// rulers.narod.ru/alexander/alexan.htm

седки. Если к 6-му веку до н.э. греческие города-государства превратились в очаги античной цивилизации, то в Македонии городов в это время почти не было. Великая колонизация и мореплавание македонцам были недоступны – удобных гаваней у них не было тоже. Два столетия развития эллинской демократии обошли их стороной: политическое устройство представляла наследственная монархия с пережитками военной демократии – нового царя утверждало собрание воинов. Во время похода царь имел неограниченную власть, но в мирное время делил ее с советом македонской знати. Под влиянием греческой культуры Македония постепенно цивилизуется. В 4-м веке до н.э. происходит перелом: македонские правители больше не ограничиваются эллинскими заимствованиями, они претендуют на роль равноправных партнеров, а потом - и на нечто большее. Себя и свой народ они зачисляют в греки, Филипп II-ой считает своим предком Геракла, а его жена, из царского рода соседнего с Македонией Эпира, - Ахила. Не более и не менее. Для греков же и те и другие – варвары. Участие царя Македонии в олимпийских играх, например, было отменено из-за отказа греческих атлетов соревноваться с не-греком... Правда, позднее под влиянием всемирной славы Александра Македонского греки причислили своих северных соседей к одному из дорийских (древнегреческих) племен и убеждены в этом до сих пор, хотя данными научных исследований этническое родство двух народов не подтверждается.

*** ФИЛИПП II-ОЙ МАКЕДОНСКИЙ

Бюст Филиппа II Македонского. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:Filip_II_Macedonia.jpg

Родился в 386 году до н.э., в возрасте 23 лет лет стал правителем Македонии. Убит в 336 г. до н.э . Филипп начал свою карьеру с роли регента при малолетнем племяннике царе. Устранив других претендентов на престол, он добился отречения племянника от короны в свою пользу, придав этим актом видимость за-

Александр Македонский (Александр III Великий). Иллюстрация с сайта: http://www. vokrugsveta.com/ body/ proshloe/zar.htm

конности своему правлению. Филиппу были присущи неуемная энергия, инициативность и решительность; он шел к цели твердо, моральные соображения при выборе средств его нимало не смущали. Обладая незаурядными способностями полководца и политика, Филипп был лишен зависти к чужим дарованиям, умел подбирать и ценить людей по их заслугам. Он окружил себя способными в различных областях и преданными людьми. При царском дворе была организована военная школа для юношей из знатных семей. Их готовили на роль верных придворных и держали как заложников во из-

бежание заговора отцов. Укрепив свое положение в стране, Филипп обезопасил северные границы, расширил их за счет Фракии (нынешней Болгарии) и захватил золотые прииски. Провел он и военную реформу. Заимствованная у греков и усовершенствованая им македонская фаланга, состоящая из пеших воинов, успешно воевала с конницей, колесницами и боевыми слонами. Военное ополчение из македонских крестьян он заменил регулярной хорошо обученной и оплачиваемой профессиональной армией. Были внедрены новые тактические приемы комбинированных действий пехоты и кавалерии, преследования противника до полного уничтожения и др. Обширная агентурная сеть поставляла необходимую информацию для разработки стратегических планов.

КОММЕНТАРИЙОТСТУПЛЕНИЕ:

Золотая монета (статер) Филиппа II Македонского с головой Аполлона. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PhilipIIGoldStaterHeadOfA pollo.jpg Македонская фаланга. Иллюстрация с сайта: http://www.sklej.pl/model218_ 20532.html

Будучи полным профаном в батальных науках, не могу не предложить описания македонской фаланги - способа построения тяжелой пехоты, известного еще со времен древнего Шумера. Но именно Филипп довел ее до полного совершенства, превратив в мощное и непобедимое орудие войны. Будучи основной единицей армии Александра, фаланга обеспечила ему за-

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Завоевания Филиппа II: Македонское царствo (красным); подчиненные Македонии земли: фракийские племена, Эпир, Фессалия и полисы Коринфског о союза; Спарта и прочие нейтральные полисы (синим); враждебная Империя Ахеменидов (Персидская империя сиреневым). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Map_Macedonia_336_BC-ru.svg

воевание империи Ахеменидов. Воины строились колонной, обычно в 8 рядов, развернувшись длинной стороной к противнику. Вооружение составляли круглые щиты, короткие мечи для рукопашного боя и 6-метровой длины копья-сариссы. Выставив копья вперед, фаланга успешно действовала против пехоты, кавалерии, и даже слонов, солдаты бежали в атаку не теряя строя, зачастую рассеивая противника еще до рукопашной схватки. Поднятые перпендикулярно сариссы задних рядов скрывали происходящие за фалангой маневры. Раненого или убитого заменял воин следующего ряда, на место уставшего первого ряда вставал второй и т.д., это делало фалангу практически неутомимой. С поднятыми над головами щитами фаланга превращалась в «черепаху», неуязвимую для стрел. Однажды при штурме города, стоящего на горе, осажденные спустили груженные камнями телеги на идущих вверх македонцев. Фаланга мгновенно перестроилась в «черепаху» таким образом, что ее щит принял наклонное положение, для чего воины передних рядов встали на колени. Телеги прокатились по «черепашьему» панцирю, не причинив ущерба

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Бесконечные судебные процессы подрывали государственные устои изнутри. Военные конфликты между городами отнюдь не упрощали ситуацию в стране. А извне постоянной угрозой оставалась Персия. Мирные договоры после ее вторжений лишь увеличивали зависимость греческих городов-государств от империи Ахеменидов и не гарантировали прочного мира. В это судьбоносное время Филипп оказался именно тем человеком, кто сумел прекрасно оценить ситуацию, просчитать свои возможности и воспользоваться моментом для пресолдатам. вращения Македонии в хозяйку на БалкаВыдвинув фланги, фаланга зажимала нах. Упустить шанс было не в его натуре. противника в тиски с трех сторон. Он приступил к активной внешней Профессиональные воины, преполитике, используя дипломатию, подкуп, красно обученные и хорошо оплачишантаж и военную силу. Благодаря своваемые, сплоченные в крепкий колим шпионам и агентам царь имел полное лектив, выполняли команды четко и представление о том, что творится у сосемоментально. Дополняли фалангу легдей, и мастерски использовал их проблекая пехота, лучники, кавалерия и осадмы в своих интересах. ная техника. За посредничество между двумя группировками полисов в III-ей Священной воДальше происходит нечто парадокйне (356-346 гг. до н.э.). Филипп получил за сальное, напоминающее ленту Мебиуса. счет побежденных место в Дельфийском Римляне разбили фалангу на квадракультовом союзе, куда по древней традиты и поставили их в шахматном порядке. ции доступ не-грекам был закрыт. Германцы превратили фалангу в «свиАфины, принимавшие участие в войне нью» - клин с более плотными боковыми на стороне города, обвиненного в святорядами, пробивавший римские легиотатстве (каковым зачастую, как и в данном ны насквозь. Рыцарскую тяжелую, тоже с случае, являлась растрата казны общегредлинными копьями и выстроенную «свических храмов), предав союзника, ньей» кавалерию, победила в крестовых заключили мир и союзный догопоходах легкая конница лучников, которая вор с Македонией. во времена Филиппа и Александра разбиВ Афинах сложились две парвалась о фалангу македонцев. тии – про- и антимакедонская. В наши дни, сменив копья и мечи на Промакедонцы, частью поддубинки и пистолеты, полиция при разгоне купленные Филиппом, частью по демонстрантов строится все той же «доубеждению настаивали на необброй старой» фалангой. ходимости сильного правителя Подъем Македонии совпал с кризидля объединения страны, прекрасом эллинской демократии: свобода слова щения войн и распрей, победы вылилась в политические распри и публичнад Персией и расширения колоные скандалы. Противники, не стесняясь в ний за ее счет. выражениях, обвиняли друг друга в исАнтимакедонцы предрепользовании служебного положения во кали крушение демократии и вред государству, продажности, аморальвозврат к давно пройденному ности и прочих смертных грехах. Граждане этапу царского правления. А полиса, освобожденные трудом рабов от ведь по греческому закону и забот о хлебе насущном, проводили вретрадиции изгнанию подлежал мя на главной площади города - агоре, любой политик, которого лишь слушая ораторов, и участвуя в разборках подозревали в авторитарных вплоть до потасовок. замыслах. Доказания вины даже не Македонская фаланга в бою. требовалось: воИллюстрация с сайта: https:// прос об остракизме commons.wikimedia. org/wiki/ (изгнании) решался File:Syntagma_phalangis.jpg на народном собрании и обжалованию не подлежал. В ходе Священной войны № 4 союз Македонии и Афин был расторгнут, недавние союзники снова оказались по разные линии фронта. В битве при Херонее (338 г. до н.э.) армия гре-

ческих городов, в т.ч. Афин, была разбита Филиппом и его греческими же союзниками. Афиняне в панике ждали вторжения победителей. Исход оказался неожиданным: Филипп, как всегда, использовал ситуацию для своих планов дальнего прицела. Ему был нужен афинский флот, а не слава разрушителя центра эллинской культуры. Поэтому жестоко наказав город Фивы, он предложил Афинам мир на вполне приличных условиях: за ними сохранялись почти все островные владения, пленные возвращались без обычного в таких случаях выкупа. В благодарность за великодушие Филипп и 18-летний Александр, участвовавший в битве при Херонее, получили афинское гражданство, а Филиппу даже воздвигли статую. В следующем году по инициативе Филиппа и его сторонников был созван Коринфский конгресс, декларировавший создание общегреческого союза. В Греции был объявлен всеобщий мир, безопасность мореплавания и торговли, запрет на междоусобные войны, незаконные казни и конфискации имущества. Звучит красиво. Но. Попробуем догадаться, кто стал военным гарантом исполнения этих благих деклараций и главнокомандующим союзной армии при полном лишении греков права создавать другие армии и даже помогать им? Конечно, царь Македонии. Таким образом, битва при Херонее и Коринфский союз подвели черту под исторической эпохой свободы и независимости Эллады. Отныне властелином Балкан стала Македония.С демократией было покончено навсегда: автономия греческих полисов, объявленная в Коринфе, была фиговым листом, прикрывающим пустоту - фикцией. Напрямую или через своих ставленников македонский царь правил страной. Теперь можно было готовиться к походу на Персию. Но совершить его Филиппу не удалось. В 336 г.до н.э. он был убит заговорщиками. Александру 20 лет.

Золотой погребальный ларнакс (урна) и погребальная корона Филиппа II Македонского. Найдены и выставлены в г. Вергина, Греция. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Philip_II _larnax_vergina_greece.jpg Окончание следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

О ПОСЛЕДСТВИЯХ ЛОЖНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Одним утром 1888 года Альфред Нобель, развернув, как обычно, свежий номер парижской газеты, к своему немалому изумлению прочитал некролог на самого себя. «Милосердному врачу следовало бы ещё на первом вздохе прервать жалкое существование Альфреда Нобеля; человека, о котором слышали все, но которого не знал никто», - этими жестокими словами начиналась сверхкраткая биография, сочинённая о нём ретивым журналистом. Репортёр спутал Альфреда с его старшим, действительно скончавшимся братом Людвигом, и именно эта вопиющая небрежность озарила мрачным светом сознание изобретателя одного из мощнейших разрушительных веществ. Он вдруг осознал плоды своей деятельности так, как их представляли окружающие его люди, видевшие в Альфреде Нобеле прежде всего «торговца смертью». Динамит стал символом взрывчатых веществ и средств разрушения. Сам же его создатель считал, что это изобретение должно служить мирным целям и, в первую очередь, крупнейшим строительным проектам эпохи. Однажды, наверное в отчаянии, он заявил: «Мне бы хотелось изобрести вещество или машину, обладающие такой разрушительной мощностью, чтобы всякая война вообще стала невозможной. В тот день, когда две армии смогут уничтожить друг друга в течение нескольких секунд, все цивилизованные нации, охваченные ужасом, распустят свои армии». Что же, и это средство было изобретено человечеством. И века не прошло, как появилась атомная бомба. Она испугала «цивилизованные нации», породив то, что в 20 веке было названо балансом страха... Ошибочная публикация некролога Альфреда Нобеля с порицанием изобретения им динамита считается тем событием, которое подтолкнуло учёного к решению оставить после своей смерти некое более гуманное и ценное наследие.

Завещание Альфреда Нобеля. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Alfred_Nobel_-_Testamente.jpg

183 года назад родился Альфред Нобель, шведский химик-зкспериментатор и бизнесмен, запатентовавший своё самое знаменитое изобретение, – динамит.

27 ноября 1895 года в Шведско-норвежНередко Нобель озадачивал своих соском клубе в Париже Нобель подписал своё временников весьма либеральными взглязавещание, согласно которому почти всё его дами. Существовало даже мнение, что он состояние должно было пойти на учреждение социалист, поскольку со свойственой ему премии, присуждаемой за особо выдающиеся проницательностью утверждал, что рабозаслуги учёным во всём мире. Это и было мочая сила с более высокими моральными ментом рождения Нобелевской премии, ставкачествами производительнее грубо эксплушей со временем высшим отличием для челоатируемой массы. Но на самом деле он был веческого интеллекта. истинным консерватором в экономике и полиОснователь этого самого знаменитого тике: например, всеми силами сопротивлялся благотворительного фонда для награждения, предоставлению женщинам избирательного принесшего ему громкую посмертную известправа и выражал серьёзные сомнения относиность, отличался невероятной противоречивотельно пользы демократии. стью и парадоксальностью поведения - можно сказать, так же как и его знаменитые изобретеЮный Альфред Нобель. ния. Современники Фото с сайта: http://www. считали, что он не psihijatrija.com/ psihijatrija/ с о о т в е т с т в о в а л NOVO/Nobel%20biografija. образу преуспева- htm ющего капиталиста эпохи бурного промышленного развития второй С женщинами у Нобеля вообще происхополовины XIX века. Нобель тяготел к уединедили в основном печальные истории. Биогранию, покою, не мог терпеть городской суматофам известны его романтические отношения хи, хотя вынужден был жить в основном в горои с датчанкой Анной Дезри, которой юный Ноде, да и путешествовал довольно часто. бель упоённо читал свои стихи, и с австрийской В отличие от многих современных ему воаристократкой Бертой Кински, бывшей некоторотил делового мира Нобеля можно было скорое время его помощницей и другом в Париже, рее назвать спартанцем, так как он никогда не и с простой цветочницей Софи Гесс из курорткурил, не употреблял спиртного, избегал карного городка Бадена, что недалеко от Вены. Но тёжных и других азартных игр. Имея шведское все эти дамы его сердца предпочитали спустя происхождение, он был космополитом евронекоторое время других, более интересных на пейского стиля, свободно изъяснявшимся ещё их взгляд спутников жизни. А знаменитый учёи на французском, немецком, русском и английный и удачливый коммерсант опять оставался ском языках. Коммерческая и промышленная одиноким. деятельность Нобеля не могла помешать создаНобель был совершенно непритязанию его стараниями крупнейшей библиотеки, тельным в жизни и даже в чём-то аскетичгде нашли своё почётное место произведения ным. Он мало кому доверялся и никогда не таких авторов как Г. Спенсер, Вольтер, Шекспир. вёл дневников. Даже в кругу друзей был Среди писателей XIX века Нобель больше всего обычно лишь внимательным слушателем, выделял французских литераторов: он восхиодинаково вежливым и деликатным со щался Гюго, Мопассаном, Бальзаком, Ламартивсеми. Обеды, которые он устраивал у себя, в ном. Также высоко ценил он и Тургенева, Ибсеодном из фешенебельных районов Парижа на на, Шелли. Да и сам Нобель пробовал свои силы Малахов-авеню, были праздничными и элегантна литературном поприще: он написал множеными; хозяин дома -гостеприимным и интересство пьес, романов и стихотворений, из котоным собеседником. Когда требовали обстоярых, впрочем, была опубликована единствентельства, он не ная пьеса «Немезида». Эта 4-актная трагедия в упускал возможности показать своё отпрозе была издана, когда автор находился уже точенное до язвительности остроумие, вылипри смерти, и весь тираж, кроме трёх экземплявавшееся, например, в такие мимолётные замеров, был затем уничтожен, так как пьесу сочли чания: «Все французы пребывают в счастливой скандальной и кощунственной. Уцелевшее всё уверенности, что умственные способности - исже произведение было переиздано в Швеции в ключительно французское достояние».

2003 году. Не отличаясь крепким здоровьем, Нобель

Портрет Альфреда Нобеля в химической лаборатории. Худ. Эмиль Остерман. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:AlfredNobelPainting.jpg

иногда капризничал, уединялся и бывал в подавленном настроении. Он мог работать очень напряжённо, но затем с трудом достигал целительного покоя. Обладая великолепным складом ума истинного исследователя, любил занятия в химической лаборатории. Вместе с этим управлял и своей разбросанной по всему миру промышленной империей: этого он достигал при помощи целой команды директоров многочисленных независимых друг от друга компаний, в которых сам Нобель обладал 20-30% долей капитала. Он лично просматривал все детали принятия основных решений компаниями, использующими в своём названии его имя. А имя Нобеля в промышленных кругах XIX

Дом, в котором родился Альфред Нобель. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Alfred_ Nobels_f%C3%B6delsehus_02.JPG

века было у всех на устах. Его головокружительная карьера поражает ещё более, если обратиться к скромным корням этой семьи, которая имеет крестьянское происхождение. В XVII веке его предки носили прозвище Нобелиус. В 1775 году дед Альфреда, цирюльник-кровопускатель, укоротил свою фамилию. Его старший сын Эммануэль, архитектор, строитель и изобретатель, перебивался случайными заработками и обладал сильной тягой к экспериментательству самого широко профиля. В 1827 году он женил-

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Заявка на патент Альфреда Нобеля, объясняющая принципы работы детонатора для взрыва нитроглицерина (1864). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:Nobel_patent.jpg

ся на Андриетте Алсель - у них было восемь детей, только трое из которых дожили до зрелых лет: Роберт, Людвиг и Альфред. Альфред, родившийся 21 октября 1833 года в Стокгольме, был четвёртым ребёнком в семье и отличался слабым здоровьем. Его детство прошло в нескончаемых болезнях, что, наверное, также способствовало особенно тесным отношениям с матерью, сохранившимся на всю жизнь. В 1842 году вместе с матерью и братьями он приехал к отцу в Санкт-Петербург, где тот трудился уже несколько лет и достиг значительных успехов на поприще разработки торпед, токарных станков и станочных принад-

- Вы мне будете рассказывать о родственниках! Вот ко мне в прошлый четверг приехал мой любимый дядя Изя из Могилева, который в свои 96 лет ни разу не был в Одессе. Скажу вам честно, что когда он приехал, я понял, что я любил его именно за это. И только мы выехали на дачу, как он спрашивает: «Фимочка, скажи мне, это море?» Я говорю: «Да». – «А что здесь было до революции?..»

/

19

FAX: 1-877-841-9647

лежностей. Возросшее благосостояние семьи позволило отцу нанять для сыновей отличных учителей, и Альфред быстро проявил свои способности, особенно в области химии, занимаясь у знаменитого русского химика Н. Зинина. Уже в 17-летнем возрасте он совершил продолжительное путешествие по Европе, а также посетил Соединённые Штаты, где встречался с Джоном Эрикссоном, шведским изобретателем паровой машины. Вернувшись в Петербург через три года он на равных правах начал работать в компании отца. В 1858 году семейное предприятие пережило финансовый кризис, и Альфред с родителями возвратился в Стокгольм. Братья Роберт и Людвиг остались, и после неудачных попыток спасти компанию, переключили свою деятельность на нефтяные прииски Баку. Вернувшись в Швецию, Альфред посвятил всё своё время механическим и химическим экспериментам в маленькой лаборатории, которую отец оборудовал в своём имении в пригороде столицы. В то время уже было известно, что нитроглицерин в твёрдом виде является чрезвычайно мощным взрывчатым веществом. Но никому ещё не удалось определить, как можно управлять его детонацией. В 1863 году Альфред Нобель изобрёл практичный детонатор, который предусматривал использование пороха для взрыва нитроглицерина. Данное изобретение стало одним из краеугольных камней его репутации и дальнейшего благополучия. Хотя нитроглицериновая взрывчатка при правильном употреблении была эффективным материалом для взрывных работ, она столь часто была повинной в несчастных случаях (включая и тот, который сравнял с землёй лабораторию отца Нобеля, унеся восемь жизней рабочих, в том числе и его

- Сема, у меня есть гениальный план: давайте вместе откроем ювелирный магазин.

- Нет, давайте лучше так: вы будете открывать, а я постою на шухере...

- Миша, этот крем, который ваша жена все время покупает в аптеке, это что, средство для лица?

- Нет, это средство от беременности.

- Да?

- Да, потому что когда она вечером мажет им лицо, к ней потом просто страшно подойти!

Фото с сайта: http://www.psihijatrija.com/ psihijatrija/NOVO/ Nobel%20biografija.htm

- Ой, Яшенька, как вы себя имеете? Говорят, вы удачно женились? Кто познакомил вас с вашей женой?

- Я никого не виню…

- Вы спрашиваете, как я отношусь к сексу? Да я ему жизнью обязан!

- Скажите, Люсенька, если муж некрасивый, можно ли надеяться, что будут красивые дети?

- Конечно, можно, если надеяться не только на мужа!

- Вы знаете, Миша, я до сих пор жалею, что не поехал в Канаду...

- Ой, перестаньте, что бы вы в этой Канаде делали!

- То же, что и в Одессе.

- А что вы в Одессе делаете?

- Слава Богу, пока ничего...

- Не понимаю, шо вам не под-

З И

ходит? Лично я в последнее время отношусь к нашему ОВИР’у с большим уважением.

- Неужели?

- Или! Пошел я на прошлой неделе на прием к начальнику этого учреждения, так он мне cказал, что он раньше умрет, чем я отсюда уеду. И что вы думаете? Не прошло и двух дней, и он таки сдержал свое слово!..

Ы Т

О Д К Е Ы Н С А С Е Д О

- Извините, товарищ, я вижу, вы одессит. Скажите, где я могу снять дачу у самого моря, только недалеко, чтоб я мог ходить на пляж в одних плавках?

- Боюсь, что если вы снимете дачу у самого моря, вам придется ходить в одних плавках не только на пляж...

21-летнего сына Эмиля, что Альфред Нобель постоянно искал пути стабилизации нитроглицерина. Он открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгут), становится безопаснее и удобнее для использования, и запатентовал эту смесь в 1867 году под названием динамит. В первый год Нобель произвёл и продал 11 тонн динамита, а через семь лет ежегодно на его заводах производил и уже более 3 000 тонн. В 1896 году, когда Нобель умер, в мире существовало 93 предприятия, выпускающих около 66 500 тонн взрывчатки, включая все её разновидности. Новое взрывчатое вещество позволило осуществить такие захватывающие проекты, как прокладка Альпийского туннеля на СенГотардской железной дороге в Швейцарии, удаление подводных скал в Хелл-Гейте, расположенных в Ист-Ривер (Нью-Йорк), расчистка русла Дуная в районе Железных Ворот, прокладка Коринфского канала в Греции. Динамит стал также средством ведения буровых работ на бакинских нефепромыслах, причём это предприятие знаменито тем, что два брата Нобеля, известные своей активностью и деловитостью, стали так богаты, что их именовали не иначе как «русскими Рокфеллерами». Сам Альфред был крупнейшим индивидуальным вкладчиком в компаниях, организованных его братьями. Военное использование динамита началось с Франко-прусской войны 187071 гг., но в продолжение жизни

- Наум Моисеевич, вы уже решили, как вы будете встречать Новый год?

Нобеля иследование взрывчатых материалов в военных целях было убыточным предприятием. Ощутимую выгоду от своих рискованных проектов он получал как раз за счёт использования динамита при сооружении туннелей, каналов, железных дорог и автомагистралей. Альфред Нобель получил также много патентов на изобретения, далёкие от производства взрывчатых веществ. Среди них - патент на искусственный шёлк искусственную гуттаперчу, искусственную кожу, газовый двигатель, очаги и печи с полным сжиганием топлива, безопасные горелки и другие мирные изобретения. В 1896 году здоровье Нобеля ухудшилось - об этом он был предупреждён и врачами. Изобретатель скончался 10 декабря от кровоизлияния в мозг на своей вилле в Сан-Ремо. Последнее его изобретение - изложенная на листке бумаги посмертная воля «динамитного короля» - произвело на родственников впечатление оглушительного взрыва. Все они оказались лишёнными наследства. Почти всё огромное состояние - около 50 миллионов франков - он завещал превратить в капитал, проценты с которого должны были ежегодно распределяться в виде премий между лицами, оказавшими за истёкший год наибольшие услуги человечеству. Его решение присуждать премии в области литературы и области науки и техники логически вытекает из интересов самого Нобеля, соприкасавшегося с этими сторонами человеческой деятельности: физикой, физиологией, химией, литературой. Установление же премии за миротворческую деятельность, как предполагается, связано с желанием изобретателя отмечать людей, которые, подобно ему, стойко противостояли насилию. Альфред Нобель раньше всех столкнулся в жизни с проблемой отвественности учёного за последствия своих открытий.

- Ну, если Бог даст, соберу всех своих родственников...

- А если Бог не даст?

- Если Бог не даст, то они соберутся вокруг меня... Объявление в кондитерской: «Возьмем на работу продавца-диабетика»...

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

В ЧЕТВЕРГ ПРОТРУБИТ АНГЕЛ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

ВТОРНИК, 10 ИЮЛЯ 1. Над Восточным побережьем вставала заря. Тускнели утренние звезды и фонари на улицах Вашингтона. Розовые, а за ними оранжевые краски, проступая из-за горизонта, со стороны близкого океана, осторожно растекались по небу. Июльский день обещал быть жарким и душным. Тонкий писк мобильного телефона не сразу разбудил О’Браена. Он грузно сел в кровати. Номер этого телефона знал дежурный на главном пульте Федерального бюро расследований. О’Браену - директору ФБР, ночью звонили только в случаях чрезвычайных. Светящиеся часы на тумбочке возле кровати показывали четверть шестого. ОБраен тряхнул головой, чтобы проснуться окончательно. Взял трубку. Звонили не из ФБР - из Белого дома. Это был Арнолд Фридмэн, помощник президента по национальной безопасности.

- Билл, дружочек, прости, что разбудил. Фридмэн слегка шепелявил. Много лет назад, когда совсем молодыми ребятами служили они с О’Браеном в

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

Рисунок О. Храмова

одном взводе, осколок вьетнамской мины угодил Фридмэну в нижнюю челюсть и что-то там нарушил в движениях губ и языка. Теперь шрам на подбородке надежно прикрывала модная бородка. А шепелявость осталась.

- Привет, Арни. Лучше побереги свои извинения для дома, - хриплым со сна голосом отозвался ОБраен. Почему тебе в такую рань не спится с молодой, красивой и, главное, новой женой? Шутка, видимо, понравилась Фридмэну, который женился в третий или четвертый раз около года назад. Он расхохотался.

- Ловлю тебя на слове, дружочек. Давай прямо на этой неделе выберем свободный вечер, пообщаемся, вспомним молодые годы и почешем языками о наших женах... А теперь слушай внимательно. В восемь утра нас ждет президент. Приходи в мой кабинет минут на двадцать раньше. Я тебя коротко введу в курс. Дело серьезное. Положив трубку, О’Браен еще немного посидел на кровати, пытаясь сообразить, что за дело требует сегодня его присутствия в Овальном кабинете. Он стал директором ФБР лишь полтора месяца назад и с тех пор всего пару раз виделся с президентом; встречи были короткими, формальными. Назначение О’Браена на эту должность оказалось неожиданным для многих в вашингтонской администрации, да и для него тоже. За тридцать с лишним лет он прошел в ФБР почти все ступени карьерной лестницы и руководил нью-йоркским управлением, когда в Вашингтоне, у себя за рабочим столом, скончался от сердечного приступа прежний директор. В последние десятилетия возглавлять ФБР приходили обычно люди со стороны. Но нынешний президент уже столкнулся с проблемами, назначив после своего избрания некоторых политиков-непрофессионалов на должности, требующие профессиональных знаний; например, главой Пентагона была утверждена - после долгих препирательств в Сенате - представительница феминистского движения. Теперь президенту приходилось улаживать бесконечные конфликты и отвергать обвинения оппозиции в некомпетентности таких руководителей. Наверное, это и привело президента к решению назначить нового директора из числа самих сотрудников ФБР. О’Браен знал, что рассматривали

несколько кандидатур. В обход двух заместителей прежнего директора должность досталась О’Браену - в нужный момент его назначение поддержал Фридмэн. К советам Фридмэна президент прислушивался. Итак, расписание О’Браена на сегодня менялось. В семь тридцать он собирался лететь в Нью-Йорк. Теперь надо будет позвонить, чтобы вертолет ждал его не раньше десяти. Спать больше не хотелось. О’Браен прошлепал по коридору в ванную и сразу же услышал, как в соседней спальне заворочалась жена. Они прожили вместе полжизни. И когда бы он ни встал, жена тоже вставала, готовила завтрак, провожала его. «Старая ирландская хлопотунья, - умиротворенно подумал О’Браен. - Чего этот Фридмэн без конца меняет жен? Мне и одной до гроба хватит». Стоя под душем, он растирал еще сильными руками плечи и грудь. «А впрочем, мы с женой уже лет пять, как спим в разных спальнях. Бычку Фридмэну такое, наверное, и в голову не приходит». И О’Браен захлопал мокрыми ладонями по толстому животу.

2. В восемь утра Дэнис уехал на работу, Таня осталась одна. В Хантер-колледже, где она преподавала русскую литературу, наступили летние каникулы. В пятницу и у Дэниса начинается отпуск - на пару недель они решили сбежать из нью-йоркской жары на Кейп-Код. Таня любила этот покрытый соснами и маленькими озерцами мыс, высовывавшийся в океан чуть южнее Бостона. Даже в самые перегретые летние дни там дул морской ветерок и было не так жарко. Тане шел тридцать первый год, но выглядела она моложе. Невысокая, ладно сложенная. Густые темно-каштановые волосы, короткая, под мальчишку, стрижка. С круглого улыбчивого лица открыто и добро глядели на мир черные глаза. Как-то после семинара по творчеству Толстого молоденький студент подошел к ней в коридоре и, покраснев, пробурчал, что глаза у нее, как у Катюши Масловой. Придя домой, Таня, смеясь, рассказала об этом Дэнису. Полистав «Воскресенье», она перевела ему те места, где Толстой упоминал Катюшины глаза: «черные, как мокрая смородина», «блестящие», «глянцевитые», «чуть косящие». Потом Таня долго изучала свое лицо в зеркале

- глаза вроде бы не косили... Таня решила посвятить сегодняшнее утро давно задуманной генеральной уборке. Их небольшой домик в Бруклине, в нескольких кварталах от берега Ист-Ривер, был куплен когдато ее дедом-врачом, а после смерти деда достался Тане. Из окна Таниной спальни были видны через реку верхушки знаменитых небоскребов среднего Манхэттена: Крайслер-Билдинг, Эмпайр-Стейт-Билдинг, Башни Банка Америки. У самого берега Ист-Ривер лучился на солнце высокий стеклянный прямоугольник ООН. Таня вымыла и натерла до блеска окна, пропылесосила ковры и все укромные закоулки под кроватью, тумбочками, диваном, где могла скопиться пыль. На кухне прошлась мыльной шваброй по линолеуму, протерла порошком раковину для мытья посуды, стенки электрической плиты и холодильника. Довольная, огляделась вокруг, вытерла вспотевший лоб тыльной стороной маленькой, но сильной кисти. Хотела было приняться за сборы к предстоящей поездке. Но передумала - лучше повременить: вечером придет Дэнис и скажет, что для него брать на Кейп-Код. Она не любила сидеть без дела. Может, заняться стиркой? Да нет - все было постирано, поглажено и разложено по полкам еще два дня назад. Грядки с помидорами, в крошечном дворике за домом, уже политы. И тут Таня вспомнила про кладовку. Четыре года назад, когда не стало деда, у нее не поднялась рука выбросить что-либо из его одежды или бумаг, заполнявших ящики письменного стола. Все вещи деда Таня отнесла тогда в кладовку. И вот теперь надо было все-таки разобраться. Она недавно сообразила: его одежду можно отдать в «Армию спасения», кому-нибудь да пригодится. Дед, наверное, согласился бы с этим. Эмигрант из России, он был бережлив и не одобрял американцев, обращавших в мусор горы вещей, которые перестали быть им нужными. Таня, улыбнувшись, вспомнила: когда сломалась старая швабра, которой мыли пол, дед палку не выбросил, сберег, а летом приспособил в огороде, чтобы поддерживала тяжелый куст с помидорами. Читая воспоминания о Толстом, Таня высмотрела у того сходную черту. Граф, наподобие справных деревенских мужиков, берег все, что могло еще послужить. Продолжение на стр. 38

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КАКИЕ ЛЮДИ в ГОЛЛИВУДЕ!

Спонсор Ирина Чалкевич c FAB Ballroom студия

Восьмого октября, в Лос-Анджелесе, состоялся ежегодный международный русский музыкальный фестиваль «Какие люди в Голливуде?». Это важное мероприятие было адресовано в поддержку американских артистов, говорящих порусски. Фестиваль уникален тем, что позволяет музыкантам из разных стран познакомиться друг с другом и объединить различные культурные и творческие особенности, а также познакомить голливудскую публику с русским направлением творчества. Концерт соответствовал всем высоким стандартам Голливуда, был записан на видео, и его по праву можно считать одним из лучших музыкальных событий в Америке! Все участники были представлены зрителям на «красной дорожке» директором шоу - Инессой Данушевской. Запись этого мероприятия будет транслироваться компанией «Картина ТВ» в новогодние праздники. Фестиваль состоялся в престижном зале Wilshire Ebell Theater, и в этом году в нём приняли участие: Инесса Данушевская и группа Chicago Destiny Band, Елена BellyArt, Арина Софарова, Сергей Киевский, Алёна Сотникова, Елена Бакурова, Елена Едгар, Виталий Гончаров, Ганна Сорбат, Таис Фронт и Илья Солис, молодцы Елена Веллер и Александр Скороход, лауреаты множества конкурсов бальных танцев. Вёл программу певец и композитор Феликс Луцкий. Несколько слов хочется сказать об Инессе и группе Chicago Destiny Band. Инесса Данушевская смогла собрать

Inessa & Chicago Destiny Band на красной дорожке

отдельных талантливых исполнителей в группу Chicago Destiny Band. Группой руководит талантливый продюсер и аранжировщик, работавший с такими известными артистами как Ани Лорак, Мика Ньютон и другие-Вячеслав Макаркин, который оживил альбом Инессы Максималистка и аранжировал для живого исполения много новых песен Инессы, которые войдут в ее следующий альбом! В группе работают. Соло-гитарист группы – Том Ciastco, бас-гитара - Pawel Pospieszalsk, ударные - Питер Klepacki и Дмитрий Матусовский – саксофонист, бэк-вокалисты Корина FALA и Ричард Робинсон. Группа имеет в своём репертуаре русскую, польскую и английскую популярную музыку. Ребята выступают на концертах, участвуют в радиоэфирах, а также принимают участие в частных мероприятиях (свадьбы, юбилеи и другие торжества) Солистка и организатор группы Инесса – не только певица с прекрасным голосом, но и автор многих песен. Инесса побеждала в таких известных номинациях как Peoples Choice Award в конкурсе “Кто есть кто”, в Голливуде. Песни Инессы завоевали престижные награды в Москве, Санкт-Петербурге, Юрмале и Ницце. Все участники фестиваля покорили сердца зрителей, среди которых было немало известных и авторитетных голливудских продюсеров, таких как Александр Перрис – основатель компании Right Door Productions Multimedia Group; американская рок-певица украинского происхождения - Оксана Орлан; победитель

Телеведущая Jasmine Loveschocolate, телеведущая Марианн ТА, информационный спонсор Валерия, директор проекта Татьяна Сарычевa, спонсор Ирина Чалкевич, певица и композитор Ганна Сорбат, певица Елена Бакурова.

и лауреат международных музыкальных конкурсов, организатор международного конкурса «Ля Музон» в Нью Йорке - Алла Славина; представитель компании «Кар-

тинаТВ» - Михаил Редкин; композитор – Гари Голд; и группа от «Централ Кастинг». На фестивале царила атмосфера дружбы и искреннего сопереживания всех участников по отношению друг к другу. Глубокое уважение к искусству и стремление к высотам музыкальной карьеры сделали этот вечер абсолютно уникальным для всех присутствующих. Здесь правила бал Музыка, которая объединила и артистов и зрителей. Новые движения, потрясающая хореография на сцене, прекрасная техника музыкантов, ну и, конечно же, голоса. Голоса молодых исполнителей, новые звуки и ритмы очаровали всех! Поздравляем наших артистов с великолепным выступлением в Голливуде! Устроитель всего этого нашумевшего творческого действа - продюсер Татьяна Сарычева, при поддержке известного продюсера Сергея Сарычева. Она преодолела все препятствия и сумела создать великолепное шоу мирового уровня! В работе над этим шоу её сопровождала верная команда видео-операторов, звукорежиссёров и постановщиков. Прекрасно проявили себя и ведущие, работавшие на «красной до р ож ке » - Джазмин и Марьян ЛА. Поддержать русс ко го ворящих артистов пришли многие голливудские актёры, продюсеры, музыканты, писатели, известные дизайнеры и, конечно же, спонсоры. Каждый солист фестиваля получил подарки от спонсоров. Компания «Картина ТВ» подарила каждому участнику подписку на год, трансляционную коробку и букет цветов. Зал был в восторге. Информационными спонсорами в этом году стали: «Картина ТВ», газеты «Запад-Восток» и «Эхо Недели», а также русско-американский женский журнал «Горожанка». Отдельная благодарность компаниям, которые говорят порусски: Elite Tour USA, Arango Cigar Co, Reproductive Genetic Innovations, Laura Golub Attorney at Law, FAB Ballroom with Irina Chalkevitch, Beauty Religion

Продюсер Сергей Сарычев и певица и композитор Инесса

Информационный спонсор Валерия Вон Лецкий-Гончарова Барретт c FASHION CONSCIOUSNESS журнал моды и красоты

Телеведущая Марианн ТA, спонсор Геннадий Котлярчук c Elie Tour USA, певица и композитор Ганна Собрат

Aesthetics, Rush In Documentation Center и Russian Speed Dating in Los Angeles. В этом году нам особенно помог в организации фестиваля салон красоты «Салон красоты» (Сансет бульвар, рядом с Ralphs) и его специалисты Елена, Анна и Светлана. Спасибо вам за укладку волос всех участниц шоу! Огромное спасибо

Спонсор Елиана Никольская c Beauty Religion Aesthetics

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Певица и композитор Таиc Фронт и певец и композитор Илья Солис

/

23

FAX: 1-877-841-9647

Арина Сафарова на сцене

Елена Эдгар на сцене

На сцене группа “Dvash”, Алoна Сотникова и Сергей Киевский Елена BelyArt перед выходом на сцену

талантливой Катюше (www.ekkamakeup. com) за её качественный макияж для видеосъёмок! Вечер удался! Трансляция съёмки Русского Музыкального Фестиваля «Какие Люди В Голливуде?» 2016 вы сможете увидеть в ближайшем будущем по «КартинаТВ». Уважаемые дамы и господа! Готовьте свои лучшие наряды к следующему, 2017 году! Не пропустите выступление замечательных артистов, которые говорят порусски, но живут и работают в Америке. Поддерживайте таланты вашего города. Если звёзды зажигаются, значит это комуто нужно. Знакомьтесь с лучшими из лучших в Америке на www.RULLYWOOD.com. Следующий проект компании “Rullywood” - день Матери. Он состоится в мае и в нём примут участие молодые ис-

Виталий Гончаров на сцене

Инесса и Chicago Destiny Band на сцене

Елена Бакурова на сцене

полнители до 18 лет. Каждый юный артист покажет свои лучшие новые песни и композиции. По традиции Рулливуда всё действие будет сниматься для телевизионного шоу и трансляции на «Картина ТВ». Заявки на участие уже принимаются. Директор проекта Татьяна Сарычева проводит набор одаПредставитель KartinaTV на сцене вручает рённых участников (до 18 Феликсу Луцкому памятный подарок лет) по субботам, в русской школе «На Тарзанке». Звоните по телефону 310-968-4809 Ведущий или пишите на электронную почту программы rullywoodawards@gmail.com певец и композитор Дополнительные подробности на Феликс Луцкий сайте www.Rullywood.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 339-й – 21 октября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1520

ПРОЙТИ НЕВЕДОМЫМ ПРОЛИВОМ

Cтаринная карта Магелланова пролива – «Табула Магелланика» (1635).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 октября 1520 года экспедиция Фернана Магеллана, опускавшаяся всё дальше и дальше к югу вдоль восточного побережья Южной Америки в поисках морского прохода к Азиатскому материку, наконец-то этот проход находит. Пролив между Атлантическим и Тихим океаном ныне носит имя Магеллана. Этот октябрьский день для экспедиции радостен – они вырываются на просторы Тихого океана из опасных неизведанных теснин узкого извилистого пролива, по которому пробирались целых 38 дней. К тому времени Магеллан и его спутники намучились немало. В пути они уже больше года – отплыли на 5 кораблях от Испании в сентябре 1519-го. Запаса продовольствия в трюмах на 2 года. Переплыли наискосок океан, прошли вдоль неведомых берегов Южной Америки, зимовали в холодной гавани. Уже ощутимо для них морозное дыхание Антарктиды, о которой они ничего не знали, но хорошо поняли, что чем дальше к югу за жаркий тропический экватор – тем холоднее и воздух, и воды. Уже мёрзли они под ледяным ветром, уже видели в океане удивительные плавающие ледяные горы. Уже вспыхивал на парусниках матросский бунт из-за тягот плавания. Бунт Магеллан подавил, повесив двух зачинщиков. Уже терпит крушение один из 5 парусников экспедиции – разбивается на прибрежных скалах во время шторма. К счастью, весь экипаж кроме одного человека спасается и распределяется по другим кораблям. А Южноамериканский материк всё тянется и тянется, своей нескончаемостью преграждая путь на запад к столь желанной Азии с её богатствами – шелками, пряностями, фарфоровой посудой, драгоценными каменьями, слоновой костью. В Индию, в Малайзию, в Индонезию европейцы уже плавают активно, но путь на восток вокруг Африки длителен и опасен. Может быть, есть более короткий путь в Индию и Китай – путь на запад? За Атлантикой лежит Новый свет, преграждающий дорогу к Азии, но никто не знает,

насколько далеко новый материк распространяется на юг. Может быть, морской путь к Азии более удобен, более короток, чем вокруг Африки? Магеллану и предстояло прояснить этот вопрос. Экспедиция многие месяцы плывёт вдоль побережья современных Бразилии и Аргентины. И вот вроде бы берег расступается и можно плыть не на юг, как до сих пор, а свернуть резко на запад. Никто не знает, что это – то ли бухта, то ли устье широчайшей реки, то ли долгожданный пролив. Но если это устье реки, то вода должна быть не такой солёной, как в океане, а она солона. Парусники углубляются в расступившийся берег в надежде, что это проход к Азии, что это пролив. Это пролив. Суда осторожно, малым ходом, непрерывно промеряя глубины, плывут вдоль чуждых берегов. Плывут день, два, неделю, вторую… В проливе 575 километров, масса мелей, подводных скал и камней. Больше месяца пробирается экспедиция по опасному проливу. Порой кораблям приходится разъединяться, чтобы среди островов отыскать возможный путь. Воспользовавшись этим разъединением, один парусник сбегает от Магеллана. Кормчий этого парусника весьма негативно относится к командованию Магеллана. Организовав заговор, он захватывает капитана парусника, помещает его под стражу, принимает командование над кораблём и возвращается в Испанию. Не зная о тайном побеге, Магеллан несколько дней ищет пропавший корабль, но безуспешно. Из 5 кораблей у Магеллана остаются только 3. Что сильно удивляет европейцев, впервые оказавшихся в этих водах, так это отсутствие ночи. Вот что пишет Антонио Пифагетта, летописец экспедиции, которому мы обязаны ценными сведениями о плавании Магеллана: «На этой широте в летнее время ночи нет, а если ночь и бывает, то короткая». В конце концов блуждания по проливу заканчиваются, и – о радость! – 21 октября берега расступаются и открывают безбрежные просторы Тихого океана. Западный путь из Европы к Азии найден. Но он оказался длиннее и опаснее пути восточного, вокруг Африки, и практически не использовался долгое время. Более интенсивно он будет использоваться только в ХIХ веке, но отнюдь не для плавания к Азии, а совсем наоборот – для плавания от Азии и азиатских островов к Европе. А потом проложат Панамский канал, и плавание вокруг Южной Америки станет совсем непопулярным. Экспедиция Магеллана будет и дальше идти на запад и вернётся в Испанию, совершив первое кругосветное плавание, к сожалению, без своего капитана. Но это уже другой сюжет и другая дата.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1805

АТЛАНТИКА

ПРАВЬ, БРИТАНИЯ, МОРЯМИ!

Диспозиция перед началом Трафальгарского сражения. Две колонны английских парусников на хорошем ходу врезаются в рассыпанный строй франко-испанской эскадры.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 октября 1805 года в Атлантике, у испанского побережья, у мыса Трафальгар, происходит знаменитое историческое морское Трафальгарское сражение между флотами английским и объединённым франко-испанским. Англичане под руководством прославленного вице-адмирала Горацио Нельсона одерживают блестящую победу. Что это за победа, судите сами – Франция и Испания теряют 18 кораблей (1 потоплен, 17 захвачены), а Великобритания – ни одного! Это не просто победа – это разгром. Историческим это сражение стало потому, что оно окончательно утвердило военное и торговое превосходство Великобритании на мировом океане. Именно после этого сражения полновесно зазвучала патриотическая английская песня, написанная за 65 лет до сражения, в 1740 году – «Правь, Британия, морями!». Революционная Франция, отрубив головы своему королю и королеве, давно конфликтовала с монархической Великобританией. Английской короне, как и всем другим коронам Европы, очень не понравился гильотинный способ обращения с коронованными особами, тем более что все европейские королевские семьи благодаря брачным союзам в той или иной степени связаны между собой родственными узами. За родственников принято заступаться, и начинается длительный период войн с революционной Францией. Великобритания вводит морскую блокаду Франции, а Наполеон, став императором, в свою очередь – морскую блокаду Англии. Наполеон вынашивает план высадки десанта в Англии и её захвата. Он строит новые десантные баржи. В его союзниках Испания, и её флот также к услугам Франции. По расчётам Наполеона и его советников 1 700 барж перебрасывают через Ламанш сначала 113 тысяч солдат и 5 600 лошадей, а затем ещё 590 барж доставляют на остров дополнительно 48 тысяч человек и 3 400 лошадей. Наполеон уверен, что с такой армией – 160 тысяч пехоты и 9 тысяч кавалерии, ему не составит труда заво-

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

евать Великобританию. Но тихоходные баржи без пушек абсолютно беззащитны перед английскими военными кораблями. Для беспрепятственной переброски французской армии через Ламанш надо сначала уничтожить английский военный флот. Наполеон начинает собирать свой военный флот. К октябрю 1805 года у него вместе с испанцами 40 военных кораблей, на которых 2 864 пушки. У англичан к тому времени 31 боевой корабль, на которых 2 312 пушек. Франко-испнаский флот сосредоточился в атлантическом порту Кадис, что близ мыса Трафальгар. Но у Франции ещё немало кораблей на Средиземном море, и Наполеон отдаёт приказ своему флоту перейти в Средиземное море, чтобы там соединиться с другими кораблями и как следует подготовиться к походу на Англию.

19 октября эскадра выходит из Кадиса и идёт вдоль берега на юг, к Гибралтарскому проливу. А английский флот под командованием Нельсона стережёт эту эскадру как кошка мышку у норки. Нападать на франко-испанскую эскадру в порту невозможно – там береговые батареи. А в открытом море – непременно.

21 октября в 5.30 утра французские наблюдатели на мачтах замечают на горизонте английскую эскадру. В 8 утра французы решают не ввязываться в сражение и вернуться в Кадис из того расчёта, что сражение можно будет дать позже, после соединения со средиземноморским флотом, когда силы Франции и Испании будут намного превосходить силы англичан. Ветерок на море с запада, очень выгодный для английской эскадры – он дует в их паруса. Английская эскадра маневренна, а франко-испанская прижата к берегу и простора для манёвра у неё нет. Нельсон выстраивает свои корабли в две колонны. Первый пушечный выстрел гремит вскоре после 11.00. Огонь открывает франко-испанская эскадра и получает в ответ английские ядра. Две колонны английских кораблей врезаются в середину вражеской эскадры, расчленяют её на 3 части и ведут огонь с обоих бортов.

10 франко-испанских кораблей решают участие в сражении не принимать, отрываются от эскадры и продолжают идти в Кадис. Это сразу ослабляет союзный флот. После сближения флотов их строй сломан, и капитан каждого корабля сам выбирает себе цель. На протяжении нескольких часов корабли палят друг в друга, многие сцепляются абордажными крюками, и команды идут на абордаж. В 17.30 всё кончено. Британия начинает править морями.

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США пишет человек сам для себя. Продолжение. Начало на стр. 20

Получив письмо, где часть листа была чистой, он отрывал ее и использовал потом для черновика. Таня открыла скрипучую дверь кладовки, включила там свет. В углу кладовки, прикрытая от пыли прозрачной пленкой, висела на плечиках одежда деда. Повлажневшие глаза Тани остановились на знакомых фланелевых рубашках, которые тот любил носить дома. А вот старые выцветшие джинсы - в них дед обычно возился во дворике; на потертых коленках топорщились неуклюже пришитые заплаты. Таня вдруг вспомнила - это же она их поставила. Надев тогда джинсы, дед внимательно осмотрел заплаты, пожевал губами, молча погладил ее по плечу и пошел поливать грядки во дворике... Давным-давно, когда Танина мама была еще маленькой, дед и бабка разошлись. Дед больше не женился, жил бобылем, по воскресеньям забирал дочку к себе, гулял с нею, катался на лыжах. А потом, когда дочка подросла, взял да и махнул в Америку. Все это Таня знала смутно, по рассказам мамы. Американский родственник оказался весьма кстати через пятнадцать лет, когда экономика в постсоветской России развалилась и Танины родители тоже решили эмигрировать. Дед прислал им вызов, встретил, помог на первых порах. Танин отец, специалист по компьютерам, быстро нашел работу в отделении одной из страховых компаний в Миннесоте, куда и переехала Танина семья. Там, в провинциальном тихом городке, Таня окончила через несколько лет школу и надумала продолжить образование в каком-нибудь известном университете. Родители были не в восторге от ее планов начать самостоятельную жизнь. Но в конце концов отпустили в Нью-Йорк, под надзор деда. А надзора никакого и не было. Дед ей доверял и почти не делал замечаний, даже если она, молоденькая студентка, гуляла иногда с друзьями допоздна. Но и спать в такой вечер не ложился, сидел за кухонным столом, записывал что-то в свои тетрадки, поглядывал на часы. Он знал, что у Тани всегда есть надежные провожатые, студенты-однокурсники. Или на машине подвезут, или от автобусной остановки проводят до дверей дома. И все-таки он беспокоился. Поэтому, если запаздывала, Таня обязательно звонила: «Дедуля, я уже еду». Таня вздохнула, отвлеклась от воспоминаний и поискала глазами саквояж деда. Вот он на полу, черный, пузатенький. Дед брал его с собой, когда навещал пациентов, укладывал в него стетоскоп, другие врачебные инструменты. В саквояж Таня и переложила бумаги деда: потрепанные тетрадки, прихваченные скрепками отдельные исписанные листки. Таня ценила деликатность деда, он не докучал вопросами о ее личных делах - знал, если она найдет нужным, сама расскажет. И Таня отвечала тем же. Она никогда не заглядывала в эти тетрадки, даже если дед оставлял их по рассеянности на кухонном столе. После его смерти тоже было не до того... Достав из саквояжа верхнюю тетрадку, она подошла ближе к лампочке. Таня сразу узнала почерк деда - буквы крупные, неуклюжие, но разборчивые. Записи были фрагментарными, перескакивали с одного предмета на другой, так

3. Из тетрадок деда. *

Завидую тем, кто верует. У самого - не получается. Наверное, потому, что веровать следует сердцем, не рассуждая. А мне все надо и умом постичь. Ньютон когда-то сказал, что движение планет по орбитам удается объяснить, не прибегая к допущению о существовании Бога, но без такого допущения остается непонятным, кто сделал первый толчок. Что ж, возможно, это Он создал сей мир и «втолкнул» в него человека. Но боюсь, ныне Он в дела человеческие не вмешивается, только горестно наблюдает. А быть может, и не наблюдает, давно повернулся спиной и занят чем-то другим. Человеку, в отличие от животных, почти целиком запрограммированных инстинктами, дана свобода выбора, человек сам прокладывает свою орбиту, с него и весь спрос.

*

Чем старше становлюсь, тем больше обступают воспоминания. Вот самое раннее. Я на руках у мамы - вижу себя в полутемной комнате, как бы со стороны, сверху. Мама дает мне грудь и сразу же забирает. Чувства недоумения, несправедливости, обиды охватывают меня, и я реву. Лет сорок спустя я рассказал об этом маме. «Неужели помнишь?.. Я хотела закончить грудное кормление в июле, когда тебе исполнился год, но соседка отсоветовала, мол, в летнюю жару это рискованно, могут приключиться поносы. Молока у меня было много, вот и кормила для верности до сентября.Потом прекратила. А где-то еще месяца через два меня, дуреху молодую, одолело любопытство - помнишь ли ты грудь. Дала ее тебе, ты набросился с такой жадностью, я испугалась, сразу же отняла. И ты заплакал - да так горько. Значит, был тебе тогда годик и четыре месяца».

*

По самому определению гомо сапиенс выделен из мира животных - наличием разума. Но, думаю, старик Линней с этим термином - «человек разумный» - поторопился. Сравнение животных и человека - так часто не в пользу последнего. Волк, например, убивает лишь существа, не принадлежащие к собственному виду, да и то когда голоден. А человек с момента появления на земле шагает по трупам себе подобных. И примитивные убийства вследствие голода случаются среди людей много реже, чем, скажем, убийства во имя власти, или какой-нибудь фанатичной идеи, или вследствие злобы, зависти, или просто от скуки. Кажется, за прошедшие тысячелетия все изучено в Книге книг - Библии. Но никто еще не удосужился подсчитать на ее страницах общее число убитых. Уже в самом начале Каин убивает брата своего Авеля. И пошло, и поехало... А вот пример из истории ацтеков, населявших Мексику и покоренных Кортесом в XVI веке. Они отличались большими познаниями в медицине и астрономии, оставили после себя скульптуры, настенную мозаику, архитектурные памятники. Но эта богатая культура сочеталась у ацтеков с ритуальными убийствами, когда они варили маисовую похлебку с разрубленными на куски телами людей и съедали во время оргий коллективного каннибализма. Кто они - неужели гомо сапиенс? Не правильнее ли тут использовать иной термин - гомо инсанус, «человек

безумный»?

*

В пять лет я заболел корью, которая осложнилась воспалением среднего уха. Высокая температура, бред, состояние критическое, антибиотиков тогда и в помине не было. В очередной раз вывалившись из бреда, увидел возле кровати папу. Уж не знаю почему - наверное, заметив отчаянье в его глазах - я задал совсем не детский вопрос: «Папа, я умру?». Помню, при этом я не испытывал никакого страха, спрашивал как будто о постороннем. Папа издал носом странный звук, вроде как хрюкнул, и выбежал в соседнюю комнату. Неверующий, там он молился и плакал. Он дал самый трудный для себя обет - бросить курить, только бы я поправился. К вечеру температура спала, началось выздоровление. А папа, потерпев несколько дней, не выдержал и опять взялся за папиросы.

*

Читаешь газеты, смотришь телевизор - и диву даешься. В Нью-Йорке полицейские обнаружили в уличном баке для мусора грудного ребенка с пробитым черепом и сломанной ножкой; он громко плакал по ночам - родители-наркоманы выбросили его. В столице Алжира у стены школы взорвалась мощная бомба, четыре подростка погибли, еще девятнадцать получили ранения; у исламских террористов, организовавших взрыв, не было никаких претензий к школьникам - просто захотелось в очередной раз напомнить о себе. В славной российской армии четверо бывалых солдат изнасиловали зеленого новобранца, а потом все вместе на него помочились. Как назвать подобных людей? Животными? Но животные так не делают. Нет, это опять наш знакомец - подвид гомо инсанус.

*

Еще раз я ощутил смерть рядом в семь лет. Мы жили тогда в Омске. В жаркий летний день папа, мама и я поехали на берег Иртыша. Папа сразу же уплыл, мама улеглась на песочке загорать. А я плавать не умел, бродил вдоль кромки воды и пытался руководить папой. Я крикнул, чтобы он плыл обратно, но папа был далеко и меня не слышал. Тогда я зашел в воду по колено и крикнул снова, затем крикнул, зайдя в воду по пояс, затем - по плечи. И вдруг сильное течение подхватило меня. Я успел повернуть голову к берегу, крикнул: «Мама, тону!» - и ушел под воду. Какое-то мгновенное подсознательное чувство высветило единственный шанс на спасение. Маленький дурачок, я не барахтался, а стоял на носках, вытянув над водой руки. Из-под ног вымывало песок, руки быстро погружались, потом остались торчать одни ладошки. Казалось, прошла вечность, нестерпимо хотелось вдохнуть. Но мама успела добежать - ухватив за ладошки, рванула меня вверх, к солнцу. Еще раз она подарила мне жизнь. Долго сидел я на берегу, не шевелясь, оглушенный и испуганный.

*

В отличие от Ньютона, современная астрофизика объясняет «первый толчок», приведший мир в движение, без ссылки на Бога. Так называемое красное смещение в спектрах галактик свидетельствует, что они с огромной скоростью разлетаются в разные стороны. Если проложить их траектории в обратном направлении, окажется, что примерно четырнадцать миллиардов лет назад вся масса галактик была сконцентрирована в одной точке пространства. Гравитационное поле все более спрессовывало эту огромную

массу, немыслимо повышая ее температуру. И произошел «Большой взрыв». По некоторым представлениям, скорость разлетающихся ныне галактик будет постепенно убывать, а потом под действием гравитации начнется их обратное сближение. И когда они опять сольются, предельное сжатие их массы вызовет новый «Большой взрыв». Такова поражающая воображение масштабами теория «пульсирующей Вселенной». Но нетрудно заметить, что эта теория описывает не всю Вселенную - лишь ее часть, поддающуюся наблюдению с помощью современной аппаратуры. А что дальше, за пределами этого пульсирующего комка галактик? Только ли бездонная черная пустота? Или иные миры и иные формы развития неживой и живой материи? И сокрыт ли во всем этом некий Высший смысл? И если Бог действительно повелевает мирозданием, снисходит ли он до того, чтобы слышать каждого человека? Не людская ли гордыня придумала это? Ведь в беспредельном пространстве, Его пространстве, Земля выглядит мельчайшей пылинкой. Заинтересует ли наблюдателя индивидуальная судьба каждого из миллиардов вирусов, с трудом различимых даже в самый сильный микроскоп? Вопросы, вечные вопросы без ответа...

4. Дежурный офицер вошел в спальню президента в три двадцать пять ночи. Последние четыре дня президент провел в разъездах, ежедневно выступая в разных штатах на предвыборных митингах, банкетах, - в ноябре ему предстояло переизбираться на второй срок. Вчера поздно вечером он вернулся в Вашингтон. Усталый старик с приоткрытым ртом и вынутыми зубными протезами спал, по-детски положив щеку на ладошку. Офицер осторожно прикоснулся к его плечу - президент сразу открыл глаза, бросил на вошедшего быстрый взгляд.

- Звонок из Пентагона, сэр. Министру обороны нужно срочно переговорить с вами. Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г.

39 (826) 18 - 24 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 826

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Войско, охраняющее город или крепость.

11. «Пыль, вытряхнутая из книг в пустой череп» - о чем так едко сказал сатирик Амброз Бирс?

12. Представитель народа, населяющего страну, которая расположена и в Европе, и в Азии.

13. Образуйте анаграмму от «украшения» мужчины - и отгадайте «украшение» женщины.

14. Римский бог с одной головой, но двумя лицами.

15. Литературный и политический журнал, основанный А. С. Пушкиным.

17. И бургомистр, и секретарь, и кардинал, и пересмешник.

18. Лошадь - масть, собака - ?

19. Вид лица в фотографии на документе.

21. «Сестра» софы и кушетки.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

23. Должность героя Марлона Брандо в фильме «Погоня».

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

24. Очертание предмета, контур.

25. Псевдоним, которым подпиTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 сывал свои первые поэтические сборники Владимир Набоков.

27. У немцев - шнапс, у азиатов - ?

29. То ли гладкая ткань, то ли 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. спецальбом.

30. Сладкий пасхальный хлеб.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 31. Показатель нагретости.

37. Он бывает авторский, исполнительный, сухой, маршрутный, 51 (487)титульный.

22 - 28 декабря 2009 г.

39. Азартная настольная игра.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

40. Желтоглазый речной хищник, летом впадающий в спячку.

41. Головоломка, название которой происходит от английских слов «цепь» и «слово».

42. Выставка или кинофестиваль, проводимые раз в два года. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Женская наплечная накидка из меха или бархата.

2. Мифический мини-сторож подземных сокровищ.

3. Каспийское море - это самое большое в мире ...

4. Итальянский футбольный клуб, за который с 1997 по 2002 год выступал бразилец Роналдо.

5. Великий английский философматериалист, утверждавший: «Выбрать время - значит сэкономить время».

6. На каком инструменте умел играть Садко?

7. Металлический груз определенного веса.

8. Участник массовых сцен, статист.

10. Какое чудодейственное косметическое средство получила Маргарита от Азазелло?

15. Экс-президент США Билл Клинтон по своему музыкальному увлечению.

16. Талон, дающий право на бесплатное посещение спектакля.

20. Переведите на латынь слово «неистовство» - и вы получите шумный успех.

22. Южное растение, дающее вкусные плоды и ценную «черную» древесину.

26. Мастер ведения тайных неблаговидных дел.

28. Твердое тело, имеющее форму правильного многогранника.

32. Кто придумал Конька-Горбунка?

33. «Бамбуковый медведь», ко-

торый на самом деле вовсе не медведь, а енот.

34. Устройство для управления автомобилем.

35. Широкий и низкий столб.

36. Приставучий плод лопуха.

38. Она заменяет стрелки в сол- 29 нечных часах.

39. Второй завтрак.

29

Ответы на кроссворд 825 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Бравада. 9. Сидорка. 11. Полип. 12. Брус. 13. Дядя. 14. Калининград.

16. Астра. 17. Ребро. 18. Сатир. 20. Ладан. 23. Иглу. 24. КНДР. 27. Аарон. 29. Афины. 31. Тре29 ух. 32. Тайна. 33. Аккумулятор. 39. Узел. 41. След. 42. Плечо. 43. Величие. 44. Регрес. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Шанс. 2. Парка. 3. Лапти. 4. Испуг. 5. Сдоба. 6. Брод. 7. Береста. 8. Элли.

10. Андорра. 14. Кайра. 15. Дрель. 18. Сюита. 19. Талер. 21. Денди. 22. Нарды. 25. Сноха.

26. Сартр. 28. Абразив. 30. Нонсенс. 34. Кляча. 35. Успех. 36. Улей. 37. Якорь. 38. Ольга. 40.

29 Лель. 41. Смех.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

39 (826) 19 - 25 ОКТЯБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s u our t e t .eli ww