39-922sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

РУССКИЙ ЦЕНТР МЕДИЦИНЫ Лос Анджелес , Оранж Каунти, Сан Диего

По всем вопросам:

510-484-5560

Наши врачи , Если у вас есть медсестры и няни приедут медикал к вам домой и или медикер, позаботятся Геннадий Фундаминский DDS о ваших то эта услуга близких ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ

МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ: √ Медицинское оборудование и кровати вам привезут домой √ Посещение медсестры на дому 2-3 раза в неделю √ Посещение няни на дому 2-3 раза в неделю √ Посещение врача на дому 1-2 раза в месяц √ Подобранные врачом лекарственные препараты бесплатно

для вас БЕСПЛАТНА

В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

W E E K LY

Мы говорим по-русски, на армянском, испанском и английском

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ФОТО ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ Мы позаботимся , чтобы материала под названием графт, УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: ваш персональный илиткань. gennadiy_kotlyarchuk восстанавливающего костную без общего наркоза, под бизнес аккаунт был Графт изготавливается в индивидуальном порядке из местной анестезией, крови пациента в нашем офисе. одним из лучших с минимальным (Minimally invasive blind implant surgery with individual механическим DNA graft material). Создание любого уровня веб сайта

ПРОДВИЖЕНИЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ И ГУГЛ

вмешательством ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ Продвижение веб сайта в Гугл доктора позволяет принимать Создание страниц и продвижение в ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ «Медикер» и другие медицинские инстаграм , фейсбук , ютуб страховки НА ОФИЦИАЛЬНОЙ для оплаты специальных Реклама, рассчитанная на вашего клиентаСТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА хирургических-стоматологических процедур. в районе вашего офиса ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА. Посещение VIP мероприятий для контактов, фото для соцсетей

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

И ВИДЕО СЪЕМКА В ЛОС АНДЖЕЛЕСЕ Съемка:

с дроном подводная съемки влогов Реалити шоу

Видео ролики о вашем бизнесе Фото для инстаграмма или фейсбука Видео для ютуба

Фото для глянцевых журналов и многое другое

510-484-5560

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомитсяCO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

НИККИ ХЕЙЛИ ПРЕДРЕКАЮТ БОЛЬШОЕ ПОЛИТИЧЕСКОЕ БУДУЩЕЕ Эксперты предсказывают ее скорое возвращение в политику и говорят о возможных постах сенатора, вицепрезидента и даже президента Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли покидает администрацию президента Дональда Трампа, будучи самой авторитетной женщиной в его кабинете. Это потенциально позволяет ей вновь войти в игру в качестве кандидата в президенты от Республиканской партии, у которой есть проблемы с привлечением на свою сторону женского электората. В своем внезапном объявлении о

США:СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИИФАКТЫ ФАКТЫ США:

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

предстоящей отставке, сделанном во вторник (9 октября – ред.), 46-летняя Хейли старательно пыталась прекратить разговоры о том, что она может выставить кандидатуру в 2020 году и стать соперницей Трампа в предвыборной гонке. Но это едва ли помешало Вашингтону вновь заняться его любимой салонной игрой под названием «Кто и куда баллотируется?». Возможные варианты для Хейли: президент, вице-президент и сенатор. Люди, знавшие Хейли, когда она еще была популярным губернатором Южной Каролины, считают, что она находится в завидном положении. «Ее деятельность на посту посла в ООН не только повысила ее статус, который и так был высок, но она также повысила статус этой должности, поставив высокую планку», – говорит Роб Годфри, ее бывший политический соратник в Южной Каролине. Хейли удостаивалась высоких оценок за ее работу в ООН. Результаты апрельского опроса, проведенного Квиннипэкским университетом, показали, что 63 процента избирателей, в том числе 55 процентов демократов, одобряют деятельность Хейли. Объясняя причины своего ухода, Хейли была расплывчата, сославшись на желание взять временный перерыв.

2 Хейли В письме с просьбой об отставке упомянула о возвращении в частный сектор. Но мало кто из людей, наблюдавИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER

RADNET (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818-654-8338 818 776 9100 Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ших за ее работой в течение многих лет, готов предположить, что она покинет политическую арену надолго. «Наиболее вероятное объяснение заключается в том, что она хочет немного дистанцироваться от Трампа перед тем, как выставить свою кандидатуру на пост президента», – говорит Джордан Рагуза, профессор политологии в Чарлстонском колледже в Южной Каролине. Хейли не имела практически никакого опыта дипломатической работы до того, как заняла пост посла в ООН, но теперь становится кандидатом мечты, который, с одной стороны, знает, как работать с многоречивым Трампом, не затмевая его, а с другой – способна противостоять своему боссу по действительно важным для нее вопросам. Уход Хейли вызвал предположения, что она может сменить Линдси Грэма на посту сенатора от Южной Каролины, хотя Трамп не придал большого значения такой возможности. В Вашингтоне поговаривают, что Трамп может уволить генерального прокурора Джеффа Сешнса после выборов в Конгресс 6 ноября, назначив на его место Грэма. В этом случае губернатору Южной Каролины Генри Макмастеру придется выбрать на замену Грэма человека, который будет работать в Сенате до выборов 2020 года. Ранее при Хейли Макмастер был в штате вторым по значимости человеком. Несмотря на то, что Хейли приходилось маневрировать с Трампом, в Вашингтоне быстро возникли предположения, что Трамп может отказаться от вице-президента Майка Пенса в качестве своего напарника на выборах 2020 года и выбрать Хейли вместо нее. «Впереди у посла Хейли большая политическая жизнь, возможно, в качестве вице-президента, если не больше», – говорит Карен Флойд, бывший председатель Республиканской партии в Южной Каролине. Трамп страдает от большого гендерного разрыва в его рейтингах: значительное большинство женщин не одобряют его работу, и Хейли может помочь в усилиях завоевать дополнительные голоса женщин. «Я вижу миллионы возможностей укрепления предвыборных позиций Трампа с ее помощью», – говорит Клэр Уоффор, профессор политологии в Чарлстонском колледже в Южной Каролине. Даже посол России в ООН Василий Небензя, который часто спорил с Хейли, предположил, что она вновь появится в политке. «Она молода, энергична, амбициозна. Думаю, мы еще увидим ее после той заслуженной передышки, о которой она говорит», – сказал Небензя.

Reuters voanews.com

ТРАМП: ДЕМОКРАТЫ ХОТЯТ ПОДВЕРГНУТЬ КАВАНО ИМПИЧМЕНТУ

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikki_Haley_ official_photo.jpg

За несколько часов до того, как новый судья Верховного суда Бретт Кавано принес присягу, президент США Дональд Трамп обвинил демократов в попытках отстранить его от должности. По словам Трампа, Кавано, переживший сложный процесс утверждения кандидатуры в Сенате на фоне обвинений в сексуальных домогательствах, оказался «втянут в фальсификацию, подстроенную демократами», а «теперь они хотят объявить ему импичмент». Беседуя с журналистами на лужайке Белого дома, президент заявил, что для демократов атака на Кавано обернется потерями на промежуточных выборах в Конгресс. «Американская общественность видела этот спектакль, и это был позор. И я думаю, это кое-что покажет 6 ноября», – заявил он. [...] Член юридического комитета Сената Кори Букер, отвечая на вопрос Yahoo News о перспективах отстранения Кавано от должности путем импичмента, сказал: «На данный момент реальность такова, что республиканцы контролируют и Палату представителей, и Сенат, так что нет возможности даже провести расследование, пока не изменится расклад сил. Думаю, прежде чем сосредоточить внимание на вопросе о том, говорил ли он правду Юридическому комитету Сената, надо сфокусироваться на важности работы, которая предстоит нам в следующие 30 дней, и именно на этом я собираюсь сосредоточиться». Другие видные демократы говорят, что пока не планируют добиваться импичмента Кавано. [...] Лидер сенатских республиканцев Митч Макконнелл, возглавлявший борьбу за утверждение Кавано и других судей-консерваторов в суды низших инстанций, назвал эти усилия «самым важным, что Сенат и администрация могут сделать для страны». «Назначение жестких конструктивистов и относительно молодых судей на пожизненные посты – лучший способ оказать долгосрочное позитивное влияние на Америку, – сказал Макконнелл. – И сегодня – судьбоносный момент в этих усилиях». voanews.com

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Good Day Medical Spa on base of Medical office

Доступные цены. Эффективные

of Dr. Badalova Yelena, MD. PHD

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН

результаты

Современные эстетические процедуры, которые дают прекрасный результат!!!

ֻ• PRP (platelet-rich plasma ) плазмолифтинг для лица и для волос ֻ• Botox (ботокс) ֻ• Инъекции филлеров (Belotero,Juvederm,Juvederm plus) ֻ• VI-Peels химический пилинг ֻ• Эффективная программа для похудения и снижения веса ֻ• Консультация по антивозврастным процедурам ֻ• Инъекции витамина B-12

12340 Santa Monica blvd #233 12340 Santa Monica blvd #233 s CA 90025 Los 310-954-9671 Angeles CA 90025 310-954-9671

310- 954-9671

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ:

Гарнитуры мебели для столовой, спальни, гостиной, детских комнат Столы и стулья Entertainment-Центры Стенки, мебель для офисов Аксесуары

Тел./Факс: 323/654-8483 6012 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí»

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕРХОВНЫЙ СУДЬЯ В ЭПОХУ ПОСТПРАВДЫ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

«ОГРАНИЧЕННОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ»

ФБР:

На последней неделе сентября, в результате слушаний по кандидатуре судьи Бретта Кавано в Верховный суд, состоявшихся в комитете Сената по юридическим вопросам, было решено поручить ФБР провести «ограниченное расследование» заявлений о сексуальных притязаниях Кавано в старшем школьном и студенческом возрасте. Расследование должно ограничиться только «текущими достоверными заявлениями», - сказано в решении комитета. Президент Трамп отдал ФБР распоряжение о проведении дополнительной проверки прошлого Бретта Кавано. Объем расследования был строго ограничен сроками (1 неделя) и крУгом лиц, которых надлежало опросить. (На слушаниях в Сенате Кавано отверг все обвинения, заявив, что они возникли в результате инсценировки, устроенной демократами с целью провалить его кандидатуру. Кавано едва сдерживал слёзы, когда говорил, как эти обвинения ударили по репутации его семьи, особенно по двум дочерямшкольницам). Из трех женщин, обвинивших Кавано в неподобающем поведении, опросили только Дебру Рамирез, сокурсницу Кавано. Не опрашивали Джулию Светник – это можно понять: она в прошлом была уличена во лжи, а выдвинутые ею обвинения против кандидата в верховные судьи походили больше на дурную пародию: она заявила, что якобы помнит, как Кавано в студенческие годы участвовал на «вечеринках», где занимались групповым сексом; при этом она заявила, что была на 10 таких «вечеринках». Но почему не опросили подробнее д-ра Кристин Блэйзи Форд, которая свидетельствовала перед Сенатским комитетом, но оставила много вопросов, непонятно. Дебра Рамирез заявила, что на одной из студенческих вечеринок в начале1980-х пьяный студент Бретт Кавано обнажался перед ней. Она изъявила готовность сотрудничать с ФБР. «ФБР проводит проверки прошлого федеральных кандидатов, но агентство не принимает решений о достоверности или значимости утверждений. Исследователи соберут информацию о прошлом Кавано и сообщат результаты расследования в Белый дом и включат информацию в файл о биографической информации Кавано, который будет доступен для сенаторов», - поясняет в этой связи Майкл Балсамо в статье на сайте Associated Press. https://www.yahoo.com/news/fbicontacts-kavanaugh-yale-classmateinvestigation-191516019--politics.html

6 ОКТЯБРЯ СЕНАТ ГОЛОСОВАНИЕМ 50:48 УТВЕРДИЛ БРЕТТА КАВАНО В ДОЛЖНОСТИ СУДЬИ ВЕРХОВНОГО СУДА США. ТАКОГО СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ «ЗА» И «ПРОТИВ» НЕ БЫЛО 137 ЛЕТ. Момент торжественной церемонии приведения к присяге судьи Верховного суда США Бретта Кавано, которую проводил ушедший в отставку член Верховного суда США Энтони Кеннеди. 8 октября 2018 года. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Supreme_ Court_Justice_Brett_Kavanaugh_SwearingIn_Ceremony.jpg

Однако краткий процесс расследования ФБР сопровождался ожесточенными спорами республиканцев и демократов. «Белый дом настаивал, что это не «микроуправление» новым однонедельным обзором истории Кавано, но некоторые законодатели-демократы утверждали, что Белый дом удерживал следователей от опроса некоторых свидетелей. Президент Дональд Трамп, со своей стороны, написал в «Твиттере», что сколько бы времени и свободы действий ни было предоставлено ФБР, “этого никогда не будет достаточно” для демократов, которые пытаются не допустить Кавано до судейской скамьи», - отмечают Дарлен Супервилл и Майкл Бальзамо в АР. Объем расследования ФБР определил Юридический комитет Сената. Пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби-Сандерс пояснила: юрист Белого дома Дон МакГан, который руководит процессом выдвижения и утверждения Кавано, «разрешил Сенату диктовать условия и объем расследования». Один из членов комитета, сенатор Линдси Грэм (респ., Юж. Каролина) пояснил: «показания будут взяты у Рамирез и друга Кавано Марка Джаджа, который был упомянут двумя из трех женщин, обвинивших Кавано в неподобающем поведении», - пишут авторы. А сенатор Дайан Файнстайн (дем., Калифорния) предложила Белому дому и ФБР произвести письменные указания насчет объема расследования, - отмечают далее авторы. Джадж отрицал обвинения. https: / /w w w. ya h o o. co m /n e ws / trump-says-fbi-free-rein-kavanaughinvestigation-043413896--politics.html При такой установке остались за пределами расследования многие свидетели, в частности, «П.Дж. Смит и Леланд Ингэм Кейзер, двое, по словам Форд, присутствовавших на вечеринке в доме, когда ее домогался Кавано». Их адвокаты заявили, что готовы сотрудничать с ФБР, но к ним никто не обратился, - отмечает Майкл Бальзамо. https://www.yahoo.com/news/

fbi-contacts-kavanaugh-yale-classmateinvestigation-191516019--politics.html Тем не менее, в четверг, 4 октября, ФБР представило Юридическому комитету отчет о проведенном расследовании. Отчет был представлен в единственном экземпляре, и членам Сенатского комитета пришлось читать его вслух. Полное содержание отчета не подлежит огласке; сенаторы поделились с журналистами лишь некоторыми фрагментами. Как и следовало ожидать, республиканцы приветствовали отчет, а демократы раскритиковали его. «Белый дом, который налагал узкие ограничения на то, кого следователи могут опросить, пытался представить отчет как полное оправдание Кавано (...). Председатель Юридического комитета Сената Чак Грассли (респ., Айова) заявил в четверг утром, что в новом докладе нет “и намека на неправомерное поведение”. Демократы, не удивительно, не согласились. На пресс-конференции в Капитолии лидер меньшинства Сената Чак Шумер (дем., Нью-Йорк) и высокопоставленный член Юридического комитета Дайан Файнстайн (дем., Калифорния), делали краткие заявления. “Самая заметная часть этого отчета - это то, чего там нет”, - сказала Файстайн, явно ссылаясь на сообщения о том, что многие свидетели, которые потенциально могли опровергнуть утверждения Кавано о невиновности, не были опрошены (...) Ни один сенатор не принимал вопросы», - пишет Александр Назарян на сайте yahoo.com. h tt p s: / /w w w. ya h o o. com /n ews/ confusion-chaos-roil-capitol-hill-wake-fbireport-kavanaugh-185151770.html «Имеет ли вообще какое-то значение правда» на этом процессе? – задался вопросом после показаний Кристин Форд и Бретта Кавано на Юридическом комитете Сената Карл Марковиц в газете еврейской общины США Forward. «Суть слушаний заключалась в том, чтобы узнать, кому поверить, судье Кавано или доктору Форду. Но оба казались чрезвычайно правдоподобными», - отмечает Марковиц. «Это был позор. Судьи Верховного суда должны толковать закон. Не должно быть никаких «я думаю» или «я

чувствую». Но все зрелище назначения судьи Кавано и всего, что было после этого, было настолько невероятно основано на чувствах, с самого начала, что заметил сам Кавано», - пишет Марковиц. «Линдси Грэм сказал: “Я ищу подтверждение. Это не эмоциональное решение. Это фактическое решение, - продолжил он. - Если не произойдет чего-то нового, у вас будет только эмоциональное обвинение и эмоциональное отрицание - без подтверждения”. Но было слишком поздно для чего-то фактического, и эмоции правили на прошлой неделе. Не было ничего, чем Кавано или Форд могли бы поколебать тех, кто поверил другой стороне. Правда была не важна, осталось только чувство. “Вы хотите честного процесса? Вы пришли не туда и в неподходящее время”, - Грэм сказал Кавано. https://forward.com/ opinion/411149/i-believe-dr-ford-but-ibelieve-judge-kavanaugh-too/

ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ И ГОЛОСОВАНИЕ Итог прениям сенаторов подвела сенатор Сьюзен Коллинз (респ., Мэйн). Она имеет репутацию центриста и независимого сенатора. До расследования ФБР она не определила свою позицию насчет Кавано. Однако после прочтения отчета ФБР Сьюзен Коллинз пришла к выводу: обвинения не доказаны. А посему вступает в действие презумпция невиновности Кавано. В 40-минутном выступлении Коллинз обрушилась, не называя имени, на того, кто первым слил в прессу письмо Кристин Блэйзи Форд сенатору Дайан Файнстайн. Коллинз также раскритиковала процесс утверждения Бретта Кавано и заявила о его поддержке на пост. «Она сказала, что, по ее мнению, Форд, блокируя выдвижение Кавано неподтвержденными утверждениями, будет глубоко вредить процессу подтверждения Сената. “Некоторые основополагающие правовые принципы о надлежащей процедуре, презумпция невиновности и справедливости влияют на мое мышление, и я не могу отказаться от них”, - сказала она», - пишет Джордан Карни. Вместе с тем, Сьюзен Коллинз за-

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

шитила Дайан Файнстайн от необоснованных нападок: якобы она организовала утечку письма Форд и все дальнейшие события, с целью дискредитировать Кавано. Сенатор Файнстайн «порядочный человек», - заявила Сьюзен Коллинз. Голосование прошло почти по партийному разделению, кроме двоих «отступников»: сенатор Лайза Мурковски (респ., Аляска) просто отметила «присутствую», что равносильно голосованию «воздержалась». А сенатор Джой Мэнчин (дем., Зап. Вирджиния) стал единственным демократом, голосовавшим за Кавано. Еще один сенатор-республиканец, Стив Дэйнс (Монтана) отсутствовал – уехал на свадьбу дочери. Таким образом, результат голосования – 50:48 – оказался таким, которого Америка не видела с 1881 года (тогда Стэнли Мэттьюс был утвержден 24:23), - пишет Джордан Карни. Мэнчин голосовал за Кавано, ибо в его штате Трамп победил с разрывом в 40%, отмечает автор. Республиканцы обосновали свое голосование презумпцией невиновности в отношении Кавано. «Голосование за утверждение судьи Кавано сегодня также является голосованием, чтобы направить четкий сигнал о том, что такое Сенат. Это институт, в котором имеют значение доказательства и факты ... Это палата, в которой политика запугивания и разрушения личости не выиграет», - сказал лидер большинства в Сенате Митч Макконнелл (респ., Кентукки). Утверждение Кавано прошло на фоне бурных протестов под стенами Капитолия. Правда, вышли также и сторонники Кавано, но противники были более многочисленны.

/

5

FAX: 1-877-841-9647

«Сотни протестующих были арестованы по мере того, как они заполонили офисные здания Сената, чтобы непосредственно встретиться с республиканскими сенаторами и теми, кто колебался. Несколько сенаторов отправились на голосование и слушания в комитетах в сопровождении полицейских после того, как две женщины перехватили сенатора Джеффа Флэйка (респ., Аризона), который в итоге проголосовал за Кавано, в подвале офисного здания Сената на прошлой неделе», - пишет автор. «Демократы настойчиво заявляли, что расследование ФБР было ограничено Белым домом и республиканцами, чтобы защитить Кавано, и предупредили, что его утверждение станет знаком для жертв сексуального насилия», - отмечает Джордан Карни. https://thehill.com/homenews/ senate/410225-senate-installskavanaugh-on-supreme-court? userid=83058

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПРАВИЛАМИ, ИЗМЕНЕННЫМИ ДЕМОКРАТАМИ Утвердить Кавано голосами практически одной партии оказалось возможным потому, что в правление Обамы были изменены правила утверждения в Сенате кандидатов на государственные должности. Раньше для утверждения всех кандидатов требовалось конституционное большинство состава Сената, что заведомо требовало межпартийного согласия, ибо голосов одной фракции не хватало. Но в 2013 году лидер демократического большинства Хэрри Рид изменил

правило, чтобы лишить меньшинство возможности применять филибастер (процедура намеренного затягивания процесса обсуждения кандидатур). После реформы Рида все кандидаты, кроме судей Верховного суда, утверждаются простым большинством. Но в 2017 г. глава республиканского большинства Митч Макконнелл убрал это исключение, и с тех пор все кандидаты, в том числе судьи Верховного суда, утверждаются простым большинством. После реформы Рида процесс утверждения кандидатов в Сенате стал фактически однопартийным; а после поправки Макконнелла однопартийность еще более укрепилась. Однако сенатор Бен Кардин, идущий в этом году на переизбрание, заметил только поправку Макконнелла. «Изменение, внесенное сенатором Митчем Макконнеллом в правила по Верховному суду, побудили нас быть более узкопартийными в этом вопросе», - цитирует Кардина телеканал Fox News (в общем и целом этот телеканал поддерживает республиканцев и Трампа). Кардин также сказал, что Америке нужен президент, который бы «проконсультировался с Конгрессом и Сенатом» до того, как назначить кандидата, а не опрашивал бы неправительственные организации, такие как «Федералистское общество», - сообщается в статье на сайте телеканала. По словам Кардина, утверждение Кавано поставило под вопрос «прогресс, достигнутый нами по проблемам здравоохранения, конституционным правам женщин и по защите расследования Мюллера», - отмечает телеканал. http://insider.foxnews.

com/2018/10/07/ben- cardin-blastsm cco n n e l l - e n d i n g - s u p re m e - co u r t filibuster-gorsuch-kavanaugh

ВЕРХОВНЫЙ СУД СДВИНЕТСЯ ВПРАВО. НО НАСКОЛЬКО? В том, что при пополнении состава судей Верховного суда назначенцами Трампа Нилом Горсачем и Бреттом Кавано консерваторы перевесят либералов соотношением 5:4, сомнений нет. Если подавший в отставку Энтони Кеннеди по разным вопросам, рассматривавшимся Судом, солидаризировался то с консерваторами, то с либералами, нынешний состав будет, по всей вероятности, более консервативным, - пишет Марк Шерман, АР. Но, считает автор, тень протеста демократов и их сторонников будет висеть над работой Кавано в качестве судьи высшего судебного органа страны. «Момент, о котором консерваторы мечтали десятилетиями, свершился, когда Бретт Кавано вошел в состав Верховного суда. Но возникает тень драматичного процесса его утверждения, которая, вероятно, будет висеть над судом, поскольку он затрагивает проблемы, по которым в обществе существуют разногласия, особенно по вопросам политики и прав женщин. Когда Кавано займет место более умеренного Энтони Кеннеди, у консерваторов сложится работающее большинство из пяти судей, и станет возможным ограничить права на аборты, использование расы при приеме в колледжи и федеральные регуляторы.

Окончание на стр.6

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ЛЕЧЕНИИ ТАКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ КАК:

адреса наших клиник

Диабет Сердечно сосудистая система Желудочно - кишечного тракта Опорно двигательного аппарата 631 East Colorado streets, Suite # C Glendale, Ca 91205 Tel: (818) 507- 8181

Лишним весом Нарушением сна Реабилитация после автомобильной аварии 27141 Hideaway Ave, Suite # 204 Santa Clarita , CA 91351 TEl : ( 661) 297-1177

Ти

ч вра годин о П р му

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ВЕРХОВНЫЙ СУДЬЯ В ЭПОХУ ПОСТПРАВДЫ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

Новый состав суда может также расширить права на оружие, еще больше расширить законы о финансировании избирательных кампаний и прекратить расширение прав ЛГБТ, которые три года назад получили право на браки по всей стране, ибо Кеннеди тогда примкнул к либералам, и они составили большинство», - отмечает Шерман. «Кеннеди голосовал вместе с либералами также по некоторым делам, которые в итоге сохранили право на аборт и на позитивные действия [привилегии прежде угнетенным расам и слоям населения – Н. Б.], расширили права ЛГБТ и ограничили смертную казнь», - добавляет автор. В ближайшем будущем Верховному суду предстоит рассматривать весьма противоречивые вопросы. «Мощным испытанием нового состава суда вскоре станут два дела, связанных с попытками штатов лишить государственного финансирования [организацию] Planned Parenthood («Плановое родительство»). Судьи рассматривают апелляции из Канзаса и Луизианы. Суды нижней инстанции заблокировали штатам продвижение этих дел (...) “Всё [американское общество] будет наблюдать за новым судом: какими проблемами они займутся”, - сказал Пол Клемент, генеральный солиситор при президенте Джордже Буше. По словам Климента, судьи могут взять случаи, которые с большей вероятностью будут способствовать достижению консенсуса, в том числе дело о защите конфиденциальности в эпоху цифровых технологий. Однако некоторых спорных вопросов будет сложнее избежать, поскольку федеральный закон требует их решения в Верховном суде. В ближайшие месяцы в суд вернется дело из Северной Каролины о разграничении политических округов и извлечении партийных преимуществ из него. В прошлом составе судьи не смогли установить ограничения на практику, известную как узкопартийное gerrymandering в делах из Мэриленда и Висконсина. Считалось, что [Энтони] Кеннеди, консервативный судья, скорее всего, встанет на сторону либералов по этому вопросу. Его выход на пенсию ослабил надежды сторонников таких ограничений. Новые ограничения штатов на аборт могут вскоре отправиться в Верховный суд, также как дела против Закона о доступной помощи и защита от депортации для молодых иммигрантов», - отмечает Шерман. Однако, по всей вероятности, суд не пойдет слишком далеко в консервативном направлении. Для него как для важнейшей институции чрезвычайно важно сохранить доверие граждан США после бурного и скандального утверждения одного из судей. Поэтому на первый план выходит задача: добиться сотрудничества между консерваторами и либералами «поверх» межпартийных разногласий, заключает Шерман. Так считают представители либеральной стороны Верховного суда. Двое из них, Елена Каган и Соня Сотомайор, подчеркивали эту задачу в выступлении 5 октября в Принстонском университете. «Каждый из нас должен понять, насколько ценна легитимность суда. Вы знаете, что у нас нет армии. У нас нет денег. Мы можем побудить людей делать то, что, как мы думаем, они должны делать, - толь-

ЗАПАД

ко потому, что люди уважают нас », - сказала судья Елена Каган. Она также отметила важнейшую часть работы верховных судей: умение найти «центр», чтобы «не складывалось впечатления, будто та или другая сторона присвоили Суд». Таким качеством обладали Кеннеди и бывший судья Сандра Дэй О’Коннор, сказала Каган. Теперь центр станет не столь четко выраженным, добавила она. «Мы должны встать выше партийности в наших личных отношениях. Мы должны относиться к каждому с уважением, достоинством и чувством дружелюбия, которые остальной мир не всегда разделяет», - сказала Сотомайор. Сам Кавано в бытность судьей Федерального апелляционного суда в Вашингтоне иногда вставал на сторону центристов, а подчас и либералов, - замечает Шерман. Так, он зачастую соглашался с судьей Мерриком Гарландом, центристом (его номинировал в Верховный суд Обама на последнем году президентства, в 2016-м, но республиканское большинство Сената оттянуло процедуру утверждения вплоть до президентских выборов, что сняло его кандидатуру с повестки дня – Н. Б.). “Я видел, как он принимал решение в пользу сторонников либеральных взглядов. Я видел, как он принимал решение в пользу уголовных обвиняемых, которые были несимпатичными. В течение 12 лет я видел, как он принимал решения на стороне закона, и я ожидаю, что он будет делать то же самое в Верховном суде”, - сказал Джастин Уокер, профессор юриспруденции Университета Луисвилля и бывший помощник Кавано. Но пределы, до которых Суд может себе позволить межпартийные разногласия, будет определять главный судья Джон Робертс. Он, очевидно, будет «новым центром». https://www.yahoo.com/news/supremecourt-moves-far-fast-144051824.html Кроме некоторых опасений, что Кавано и Горсач перетянут Верховный суд в слишком консервативном направлении (по статье Шермана, это еще совсем не очевидно), есть опасения, что нынешний состав Верховного суда может поставить точку в расследовании Мюллера. Однако в этом случае стоит вспомнить, что Кавано был в 1998 г. заместителем спецпрокурора Кеннета Старра, расследовавшего дело Билла Клинтона и Моники Левински. Тогда Кавано был категорически против предпринимавшихся демократами попыток уволить Кеннета Старра или как-то помешать расследованию, - отмечает yahoo. com. https://www.yahoo.com/entertainment/ brett-kavanaugh-1998-presidentinterferes-122222901.html

ЭХО КАВАНО ОТЗОВЕТСЯ НА ПРОМЕЖУТОЧНЫХ ВЫБОРАХ Скандальное утверждение Бретта Кавано отразится на предстоящих выборах конгрессменов и сенаторов, губернаторов и законодателей штатов, считают обозреватели и комментаторы. Обе стороны пытаются извлечь выводы в соответствии со своим партийным вИдением этих скандалов. Либералы (или, как их чаще называют, «прогрессисты») и поддерживающие их демократы считают: республиканцы

повели себя столь позорно, что заведомо проиграют на промежуточных выборах. Точнее, утвеждение Кавано станет еще одним шагом Трампа в «копилке» действий президента, которые, по мнению либеральной части Соединенных Штатов, ведут страну к хаосу и реакционному, с их точки зрения, консерватизму. По мнению либералов, республиканцы потеряют, прежде всего, поддержку со стороны избирателей-женщин из-за недостаточного, на их взгляд, внимания к показаниям женщин, обвинивших Кавано в сексуальном насилии. Действительно, судя по многолюдным демонстрациям и митингам, прокатившимся по Вашингтону во время слушаний в Сенате; по многочисленным выступлениям неправительственных организаций либерального направления и выступлениям законодателей, поддерживающих либеральную политику, у демократов прибавилось сторонников. «Прогрессисты уверены в том, что Республиканская партия окажется на проигрышной стороне, указывая на сильное возмущение вероятным [статья вышла до голосования по утверждению Кавано, сразу после показаний Кристин Блэйзи Форд и Бретта Кавано] утверждением судьи Кавано в Верховном суде, несмотря на убедительные показания Кристины Блэйзи Форд о том, что она несколько десятилетий назад подверглась сексуальному насилию. “Я думаю, что республиканцы потеряют женщин на целое поколение”, - сказала Карин Жан-Пьер, старший советник и национальная пресс-секретарь MoveOn, прогрессивистской группы. Выступая в пятницу вечером [30 сентября] и ссылаясь на прошедший накануне опрос Форд и Кавано в Юридическом комитете Сената, она добавила: “Женщины не забудут, что произошло вчера, - они не собираются забывать об этом ни завтра, ни в ноябре”, когда проводятся промежуточные выборы», - отмечает Нейал Стэнедж в издании The Hill. Действительно, в нынешнем избирательном сезоне балотируется от Демократической партия в законодательные собрания разного уровня, в том числе в Конгресс, рекордное число женщин. “Каждый может согласиться с тем, что это момент для нашей страны, чтобы быть верным моральной основе того, кто мы есть. Это вопрос, с которым сталкиваются многие женщины”, - сказала демократический стратег Марси Стех, которая в прошлом активно работала с кандидатамиженщинами. “Совершенно ясно, что демократы это партия, которая слушает женщин, которая считается с женщинами, - добавила Стех. - И республиканцы не могли быть дальше от этого”», - цитирует Стэнедж. Однако республиканцы и сторонники президента Трампа смотрят на этот процесс совсем иначе, - отмечает автор. Они считают Кавано жертвой узкопартийного заговора с целью провалить его. И по их мнению, будет немало женщин, голосующих за республиканцев. «В более широком плане они отмечают, что президент Трамп выиграл большинство белых женщин на выборах в 2016 году и что 13-процентная разница, с которой он вообще потерял женщин в целом в пользу демократа Хиллари Клинтон, не сильно отличалась от 11-процентной разницы в 2012 кандидата от Республиканской партии Митта Ромни в пользу

бывшего президента Обамы», - отмечает Стэнедж. Вместе с тем, республиканцы больше сосредоточат свою кампанию на успехах экономики, чем на скандальной истории, произошедшей (или нет) 36 лет назад, - пишет автор. «Особенно в конгрессовых округах, где избиратели колеблются, есть немного тем, более нежелательных для кандидатов от Республиканской партии, чем история о том, как кандидат в Верховный суд подверг сексуальному насилию ученицу средней школы 36 лет назад», - замечает Стэнедж. h t t p s : / / t h e h i l l. c o m / h o m e n e w s / administration/409074-the-memo-goprisks-disaster-with-kavanaugh-midterms По отношению к Кавано (и обвинительниц) женщины страны, как и всё общество, расколоты на сторонников обвинительниц и сторонников Кавано. «На этой неделе в Сенате США звучали голоса женщин, требовавших от сенаторов-мужчин обосновать свою поддержку кандидатуры Верховного суда США Бретта Кавано, несмотря на обвинение в сексуальном насилии в средней школе. Но другие женщины часами звонили в офисы Сената в поддержку Кавано, осуждая то, что им представлялось анти-республиканской уловкой, которая повредила репутацию и судьбу не только Кавано, но и его обвинительниц», - пишет Мег Киннард, АР. Автор приводит выступление Ханны Кинг, студентки колледжа из г. Бристол (штат Теннесси). Высказав сочувствие Кристин Форд, Ханна задалась вопросом: почему обвинения появились именно в то время, когда Кавано был выдвинут в члены Верховного суда? «Это было слишком своевременно и стратегически рассчитано, - сказала 21-летняя Кинг. - Все, подобное этому, вызывает у вас вопрос, насколько это правда», - цитирует Киннард. https://www.yahoo.com/news/manywomen-line-suppor t-kavanaugh-pick162818076--politics.html

ОБЕ СТОРОНЫ ПОВЕЛИ СЕБЯ НЕДОСТОЙНО Во всей этой истории с выдвижением и утверждением Бретта Кавано как республиканцы, так и демократы, вели себя не лучшим образом. В процессе утверждения Кавано проявился глубокий раскол американского общества и потеря центристской линии. Обе стороны добиваются своего, невзирая на последствия применения методов, далеко не чистых с моральной точки зрения. Демократы не нашли более убедительных доводов против Кавано, чем вытащить истории более чем 30-летней давности, которые, к тому же, оказалось очень сложно доказать. В любом случае, явное политическое использование человеческих трагедий, случившихся с, по меньшей мере, двумя женщинами, само по себе безнравственно, безотносительно к тому, произошли ли эти эпизоды в реальной жизни. Республиканцы, стремясь протолкнуть в Верховный суд человека Трампа, заведомо ограничили расследование ФБР по вытащенным демократами эпизодам, чем еще больше углубили раскол как Сената, так и американского общества.

ЭКОНОМИКА И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ДЖОН АДАМС Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ

Джон Адамс родился 30 октября 1735 г. в поселке Брэйнтри (позже названном Квинси) недалеко от Бостона в штате Массачусеттс. Его отец был зажиточным фермером, священником в местной церкви и офицером милиции. Джон сначала учился в приходской школе. В 14 лет он поступил в гимназию при Гарвардском университете, где обучался латыни, греческому языку, математике, физике, риторике. В старших классах он увлекался политической историей. Он решил, что будет юристом и перешел в колледж Гарвардского университета, где избрал специальность юриста. Американские профессора использовали в основном английские учебники по праву для обучения студентов. В колледже он читал в оригинале римских авторов (Цицерона, Тацитa и др.), изучал трактаты английских мыслителей: Локка, Юма и Гоббса, а также законодательные документы британского парламента. Джон Адамс окончил университет в 20 лет в 1755 г. Он продолжал углубленно изучать разные разделы юридической науки, в том числе гражданское и уголовное право, римское право, особенности английского законодательства и т.д. Через два года он сдал экзамены юриста в Бостоне и начал практику как профессионал. У него появились первые клиенты как у адвоката и юриста, он приобретал связи в местном обществе. У Джона Адамса были широкие интересы: он увлекался не только изучением философии, истории, литературы, но и глубоко интересовался. В 1759 г. Джон Адамс познакомился с Абигейл Смит, которую он полюбил, когда ей было 15 лет. Пять лет продолжался их роман: Абигейл стала настоящей красавицей и была очень умна.

ДЖОН АДАМС БЫЛ ПЕРВЫМ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ США В ПЕРИОД ПРЕЗИДЕНТСТВА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА В 1789-1797 ГГ. И СТАЛ ВТОРЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ (1797-1801 ГГ.). Она чувствовала и понимала, что Джон Адамс очень одаренный человек, который может стать крупным ученым. Она верила в его политикой. У Дж. Адамса было много друзей из университета и в местных кругах молодежи, которые также не были равнодушны к политике. Это были годы, когда начали кипеть страсти по поводу гражданских свобод в колониях и об отношении к Великобританииуспех. Когда ей было почти 20 лет, в октябре 1764 г., Джон Адамс на ней женился. По его словам, это было одно из самых важных решений в его жизни. Их семейная жизнь была очень счастливой, она описана в историческом романе Ирвина Стоуна «Те, кто любит». В этом браке у них вскоре родились дочь Абигейл, которую в семье звали Нэнси, а потом сын Джон Квинси и другие дети.

НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Джон Адамс считал, что революция родилась в умах людей в США задолго до столкновений с английскими солдатами. Английская корона нарушала естественные права жителей колоний, притесняла их.

Первая страница книги Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов» (Лондон, 1776 г.) Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/File: Wealth_ of_Nations.jpg

Джон Адамс и Абигейл Смит Адамс в 1766 году. Иллюстрации с сайтов: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_Adams_ (1766).jpg https://commons. wikimedia. org/wiki/File:Abigail_Adams.jpg

Причины мятежей в американских колониях Англии хорошо объяснил Адам Смит в своем «Исследовании о природе и причинах богатства народов» (1776 г.). В 7 главе второго тома А. Смит показал, что английская монархия не делала больших различий между колониями в Северной Америке и в Азии. Из американских колоний английскими купцами вывозилось дешевое сырье (железная и медная руда, цветные металлы, лес, хлопок, шелк-сырец, пушнина и т.д.), а также табак, кофе, зерно, бобы, рис и многие другие продукты питания. После промышленной переработки и обработки, многие из этих товаров ввозились обратно в колонии Северной Америки по другим, сильно увеличенным, ценам. При этом законодательство Англии препятствовало развитию промышленных мануфактур в Северной Америке, обязывая ввозить готовые промышленные изделия, машины и инструменты из Англии. (См. А. Смит, т. 2. Гл.

7). Все это хорошо понимали ведущие америк анские юристы и политики. Д ж . Адамс, Т. Джефферсон, Д. Мэдисон и др. смолоду вели юридические дела купцов во внешней торговле и разбирались в механизмах внешней торговли Англии. Все это обсуждалось в печати 60-70-х годов в колониях Америки (Вирджинии, Массачусеттсе и др.), вызывая недовольство людей. Кроме того, королевская власть Британии вводила налоги на жителей колоний, которые были лишены представительства в английском парламенте - это вызывало протесты и беспорядки. В мае 1765 г. парламентом Англии был принят Стэмп Акт, т.е. закон о новом большом налоге в колониях на почтовые отправления, на операции с деловыми бумагами, покупку книг и т.д. Новый закон вызвал взрыв недовольства и беспорядки. Начались столкновения с английскими солдатами. Джон Адамс откликнулся на эти события, начав писать «Диссертацию о канонах и о феодальных законах», которую он опубликовал в местной печати. Адамс отстаивал право людей на «свободу читать, думать, говорить и писать». Работа вызвала положительную оценку коллег-юристов. Адамс, получивший известность как юрист-практик в Массачусеттсе, был вскоре назначен главным адвокатом штата. Когда в 1770 г. начались беспорядки и столкновения с английскими солдатами, появились первые убитые и раненые в бостонской перестрелке. Дж. Адамс оказался в центре судебных раз-

Гравюрный портрет Джона Адамса, президента США. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:ADAMS,John-President_(BEP_engraved_portrait).jpg

бирательств по своей должности главного адвоката. Он выступал на суде открыто, смело и честно, опираясь на силу

«Бостонская бойня» 5 марта 1770 года. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:BostonMassacre_ byAlonzoChappel1878.png

законов. Важным событием начала Американской революции считается «Чаепитие в Бостоне» в декабре 1773 г., когда американцы под покровом ночи потопили большой груз чая, прибывший из Англии. Это был национальный протест американских граждан против несправедливой системы налогообложения колонистов. Английский король Георг III ввел в США дополнительные войска, после чего и началась война США за независимость. В 1774 г. Джон Адамс был избран одним из четырех представителей от штата Массачусеттс на Континентальном Конгрессе в Филадельфии, ставшем историческим событием в истории США. На этом Конгрессе Адамс встретился с видными деятелями начинавшейся Американской революции, включая Джорджа Вашингтона, Бенджамина Франклина, Томаса Пейна, Томаса Джефферсона и других. Джон Адамс был избран в главные комитеты Континентального Конгресса, прежде всего – в Комитет вооружений и в Дипломатический комитет. Окончание на стр. 12

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

КОВЧЕГ

ВОСТОК

7925 Santa Monica Blvd., # 203, West Hollywood, CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

ЗАПАД

(323) 656-77-00 (323) 707-42-73 есе в бизн

info@goldenstartour.com • www.GoldenStarTour.ru

В апреле 2018 года компания отметила знаменательный юбилей - 20 лет В бизнесе! В юбилейном году - лучшие цены и серВис!

Одно-двухдневные экскурсии, от 4 человек • Лос-Анджелес, 4/6 час.............$65/85 • Санта-Барбара, Солванг ............$125 • Сан-Диего, ЛА-Хойя .......................$145 • Палм-Спрингс, курорт в пустыне ...............................$115 • Биг-Бэр, два озера, круиз ............$135 • Темекула, винный тур, дегустация..............................................$130 • Остров Св.Каталины, вкл. билет................................................$195 Двух- трёхдневные экскурсии,от 6 человек • Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня ..........................$285 • Парки Йосемите, Секвойя, 2 дня.....................................$280 • Сан-Франциско, 2 дня...................$295

• Гранд Каньон, Седона, Лафлин, 3 дня ....................$475 • Лас-Вегас, 2 дня .................................$290 • Сан-Франциско, Кармел, Монтерей, 3 дня.................................$525 • Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня ...$495 • Лас-Вегас, Долина Огня, Плотина Гувера, 3 дня ....................$465

SpeCiAlS!

Туры со скидкой для членов Клуба Golden Star Tour.

• Лас Вегас Рождественский, 9-11 декабря..........................................$200 • Лас Вегас Рождественский, 16-18 декабря.......................................$225 • Лас Вегас Рождественский, 23-25 декабря.......................................$250

Консультации по любым вопросам туризма. Звоните, пишите, приходите!

(323) 656-7700 • (323) 707-4273 • E-mail: info@goldenstartour.com Мы предлагаем вступить в наш клуб GST в юбилейный год компании и иметь возможность путешествовать с нами со скидками от 20-50%.

книжный магазин

Приглашаем на распродажу книг по теме Фантастика DVD от $0.50 Книги Виктора Суворова - по $3.00 CD от $0.50 Книги $1-3 Аудиокассеты $0.30 Рент DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Большой выбор текстиля Хохлома

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046 Большой выбор книг на распродаже от $1 до $3

Раздел “Политика и история” - при покупке 5 и более книг скидка 50%

Уроки этикета для детей в Русской библиотеке West Hollywood (групповые занятия), а также ИНДИВИДУАЛьНО для детей и взрослых:

(415)240-6467

Косметологические услуги надому Чистка лица Покраска и форма бровей и ресниц Татуаж бровей и губ Удаление волос с лица и тела

т: 310 600 - 8474

«Запад - Восток» газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

DENTAL OFFICE В БЕВЕРЛИ ХИЛЛС Требуется молодая энергичная женщина ассистент дантиста на full time . Знание русского и английского языка обязательно.

310-278-0814 Бизнес из дома за один клик! Бесплатная

регистрация!

www.cbd-system.com/cbd-sign-up

805-990-3078 Влад

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка (323) 841-5920 Геннадий

(818) 457- WELD

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР - ЯПОНИЯ

ОТДАТЬ ЯПОНЦАМ ОСТРОВА 16 ОКТЯБРЯ 1956 ГОДА, 62 года назад, в Москве первый секретарь ЦК КПСС Никита Сергеевич Хрущёв встречается с японским министром земледелия и

историк Дмитрий Антонович Волкогонов в своей книге «Семь вождей» (Москва, 1999), «оказалось значительно проще передать большой полуостров из состава одной республики другой, нежели решить проблему далёких мелких островов». Мира с Японией нет, японские острова и ныне у России. ФРАНЦИЯ

РЕКОРДЫ ВЫСОТЫ

первый раз на том же шаре с той же длиной верёвки Жан поднялся двумя днями раньше, 15 октября. С этих 24 метров начинается летопись рекордов высоты. Через месяц тот же шар с тем же Жаном и одним пассажиром привязывать не будут, и люди отправятся в свободный полёт на высоту примерно 100 м. Через две недели шар с людьми взлетит на высоту около 3 км. В 1785 году рекорд высоты отберёт у Франции Англия – человек на шаре, наполненным уже не горячим воздухом, а водородом, взлетит на высоту около 4 км. Потом в рекордах будет длительный перерыв, почти на 80 лет. Только в 1862 году в Англии человек на шаре поднимется на высоту 7 км. В 1894 году в Германии – на 9 км. В ХХ веке, в 1923 году, уже на самолёте француз Сади Лекуант поднимается на 11 км. Потом опять пер-

ЗАПАД

ВОСТОК

ом году Юрий Алексеевич Гагарин поднимается над Землёй на 327 км. Современный рекорд за американцами. В 1970 году они облетают Луну, удалившись от Земли на 400 171 км. НИДЕРЛАНДЫ

ОСВОБОЖДАТЬ НА ЧЕСТНОЕ СЛОВО 18 ОКТЯБРЯ 1907 ГОДА, 111 лет назад, в городе Гааге подписано международное соглашение о том, как надо вести войну на суше – «Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны». Конвенция обширна, в ней десятки страниц, приведём в сокращении только

Острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и архипелаг мелких островов Хабомаи (гражданского населения нет, только пограничники) Советский Союз присоединил после Второй мировой войны (на карте обозначены сразу за красной ломаной линией с цифрой «1945»; другие красные линии показывают как «двигали» Японию до этого). В верхнем правом углу – Камчатка, Россия; в нижнем левом – Хоккайдо, Япония.

лесоводства Итиро Коно. О чём они беседуют, ясно со слов Хрущёва на Президиуме ЦК КПСС в тот же день. Хрущёв неожиданно для всех заявляет: «СССР должен согласиться на передачу Японии островов Хабомаи и Сикотан, с тем, однако, что факт передачи этих островов будет произведён после заключения мирного договора между СССР и Японией и после того, как Японии будут возвращены острова Окинава и другие принадлежащие Японии острова, находящиеся под контролем США». (Сикотан – так в стенограмме назван остров Шикотан.) Члены президиума обалдели. Впрочем, слово «обалдели» не совсем уместно по отношению к столь высокому начальству, и потому скажем помягче – «были ошеломлены». А Хрущёв продолжает: «Может быть, СССР согласится передать Японии острова Хабомаи и Сикотан после заключения мирного договора между СССР и Японией, не дожидаясь освобождения острова Окинавы». Тут члены Президиума снова обалдели, то есть, пардон, вторично были ошеломлены. Однако, как пишет

17 ОКТЯБРЯ 1783 ГОДА, 235 лет назад, в Париже повторяют мировой рекорд подъёма человека над землёй. На воздушном шаре, наполненном горячим воздухом, на 24 м над землёй взлетает 26-летний Жан Франсуа де Розьер. Высота подъёма известна точно, так как шар был на привязи. О повторении рекорда сказано потому, что

Так перевозили пленных красноармейцев, сентябрь 1941 года. Почемуто Гитлер их не освободил под честное слово.

венство переходит к аэростатам. В 1931 году в Германии поднимаются на 15 км, в 35-ом в США – на 22 км, в 51-ом – на 24 км. В 56-ом на ракетоплане в Соединённых Штатах человек взлетает на 38 км, в 61-ом – на 51 км. В том же 61-

Американские астронавты, во время облёта Луны удалившиеся от Земли на максимальное расстояние; слева направо – Артур Ловелл, Леонард Свайгерт, Уоллес Хейз.

те положения, которые касаются военнопленных: «С ними надлежит обращаться человеколюбиво. Всё, что принадлежит им лично, за исключением оружия, лошадей и военных бумаг, остаётся их собственностью. Государство может привлекать военнопленных к работам сообразно с их чином и способностями, за исключением офицеров. Работы эти не должны быть слишком обременительными. Работы оплачиваются по расчёту цен, существующему для чинов местной армии. Заработок пленных назначается на улучшение их положения, а остаток выдаётся им при освобождении за вычетом расходов по их содержанию. Военнопленные пользуются такой же пищей, помещением и одеждой, как войска Правительства, взявшего их в плен. Каждый военнопленный обязан объявить своё настоящее имя и чин. Военнопленные могут быть освобождаемы на честное слово. В таком случае их собственное Правительство обязывается

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ни требовать, ни принимать от них никаких услуг, противных данному ими слову. Письма, переводы, денежные суммы, равно как и почтовые посылки, адресуемые военнопленным или ими отправляемые, освобождаются от всех почтовых сборов». Слова, слова… СССР

ДРУГ И ТОВАРИЩ СТАЛИНА 19 ОКТЯБРЯ 1944 ГОДА, 74 года назад, в Москве Сталин направляет записку премьер-министру Англии Уинстону Черчиллю. Черчилль находится в Москве: вот уже больше недели, он вёл переговоры со Сталиным, а в этот день улетает на родину. Сталин пишет: «Г-ну Уинстону Черчиллю, премьер-министру Великобритании. Москва. Уважаемый г-н Черчилль, в день Вашего отъезда из Москвы прошу Вас принять от меня на память о Вашем пребывании в советской столице скромные подарки – для г-жи Черчилль вазу «Рулевой на ладье» и для Вас вазу «Охотник с луком против медведя». Ещё раз желаю Вам здоровья и бодрости духа. И. Сталин. 19 ок-

/

никогда не были столь большими. Ваш друг и военный товарищ Уинстон Черчилль. Москва, 19 октября 1944 года».

тября 1944 года». Черчилль отвечает (в сокращении): «Маршалу Сталину. Уважаемый маршал Сталин, я только что получил две прекрасные вазы, которые Вы подарили мне и моей супруге в качестве сувенира об этом памятном визите в Москву. Мы будем хранить их среди своих наиболее любимых вещей. Мне очень много пришлось поработать на этот раз. Вследствие этого я не был в состоянии ознакомиться с Москвой, со всеми её историческими памятниками. Но, несмотря на это, визит в целом доставил мне действительное удовольствие благодаря горячему приёму, который был мне оказан, и в особенности благодаря нашим очень приятным беседам. Мои надежды на будущий союз наших народов

Так выглядела столица независимого Тибета Лхаса в 1938 году.

РОССИЯ

ТАТАРЫ, МОНГОЛЫ И КЛИМАТ 20 ОКТЯБРЯ 1996 ГОДА, 22 года назад, в Северо-восточном университете Бостона перед массовой аудиторией выступает 65-летний экс-президент Советского Союза Михаил Сергеевич Горбачёв. Тема лекции: «Россия – прошлое, настоящее, будущее». Говоря о прошлом, он анализирует, почему России никак не удавалось построить демократическое общество. Причина, по Горбачеву, в том, что Россия занимает пространство между Западом и Востоком, что она слишком долго

Михаил Сергеевич Горбачёв (родился в 1931-м).

Иосиф Виссарионович Сталин (Джугашвили, 1878-1953), Уинстон Черчилль (1874-1965).

11

FAX: 1-877-841-9647

была под татаро-монгольским игом. Но не только поэтому – причина ещё и в суровом климате, в котором выжить можно было только совместно, то есть в артели, в общине. Ценность одного человека была ничтожной перед ценностью общины, позднее государства. Отсюда принцип – прежде думай о Родине, а потом о себе. Россиянин стал слугой и рабом государства. Государство не обеспечивало безопасность и свободу человека, а всеми мерами заставляло и понуждало его служить себе. Это было при царизме, это осталось при большевизме. Говоря о настоящем (напомним, выступление – в 1996 году), Горбачёв отмечает бедственное положение России, вся политика которой сводится к тому, чтобы получить на Западе как можно больше кредитов и побыстрее разбросать государственную собственность по частным лицам. В этом он винит Ельцина. Что же касается будущего России, то Горбачёв в том 96-ом году не видит в России ни одного политика, который мог бы вывести Россию из экономического

кризиса. КИТАЙ

ВТОРЖЕНИЕ В ТИБЕТ 21 ОКТЯБРЯ 1950 ГОДА, 68 лет назад, Китайская армия вторгается в Тибет. Тибетское правительство, возглавляемое Далай-ламой, эвакуируется и находится сейчас в изгнании на территории Индии. В Китае появляется Тибетский автономный район с населением свыше 10 млн. человек и столицей в городе Лхасе. Для подавления многочисленных выступлений населения против китайских властей Пекин военизирует Тибет, разместив здесь многочисленные войска - пехотные дивизии, пограничные полки и батальоны, 4 авиабазы, плюс подразделения артиллерийские, транспортные, воздушно-десантные, всего 300 тысяч военных. Эта высокогорная территория (средняя высота над уровнем моря 4 000 м) в разные периоды своей истории была независимым государством. Район богат полезными ископаемыми: уран, железо, золото, литий, медь, уголь, соль, олово. Сейчас основные административные должности в районе занимают китайцы, а тибетцы заняты преимущественно в полеводстве и животноводстве. Тибетское правительство в изгнании сообщает о геноциде – коренное население с 1950 года уменьшилось в Тибете в 5 раз! На захваченной территории китайцы создают свыше 10 новых тюрем, где чрезвычайно суровы условия содержания и нередки пытки. В 1992 году правозащитная организация «Международная амнистия» называет Тибет «пыточной лабораторией». Нарушение прав человека в Тибете неоднократно отмечает ООН, но её резолюции ничего не ме-

Здание «МетрополитенОпера» в «Линкольнцентре».

няют. США

МЕТРОПОЛИТЕНОПЕРА 22 ОКТЯБРЯ 1883 ГОДА, 135 лет назад, в Нью-Йорке открывается новый оперный театр «Метрополитен-Опера». Это крупнейший оперный и балетный театр Соединённых Штатов и один из самых известных театров в мире с залом на 3 600 мест. Оперы здесь идут только на языке оригинала. В этот первый день даётся опера французского композитора Шарля Гуно «Фауст». Шли на этой сцене и русские оперы – «Борис Годунов» Мусоргского, «Пиковая дама» Чайковского. Они имели успех, а вот балет Прокофьева «Стальной скок» в 1927 году провалился. Пел здесь и Шаляпин. В 1966 году театр справляет новоселье, переехав в новое здание в «Линкольн-центре». Фасад нового здания прозрачен, и с улицы можно видеть огромный холл с огромной люстрой невероятной загадочной красоты – звезда с хрустальными каплями на иголках. В Метрополитен-Опера, являющимся независимым театральным объединением, выступают всемирно известные певцы и дирижёры. Билеты по 200 долларов, но можно купить и за 20 – в зале, как это ни покажется странным, есть, представьте себе, стоячие места, совсем недорогие, билеты на которые можно приобрести в день спектакля. Однако и на стоячие места приходить в джинсах не рекомендуется. Контролёр, проверяющий билеты, конечно, во фраке – а как же иначе? Если в России театр начинается с вешалки, то Метрополитен-Опера – с подземного паркинга. Изысканные леди и джентльмены оставляют одежду в своих авто и в вечерних туалетах поднимаются в фойе на лифтах.

ЭКОНОМИКА И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ

... Важной начальной вехой вооруженной борьбы с английской монархией считается перестрелка в Конкорде и Лексингтоне 17 апреля 1775 года, где были убитые и раненые с обеих сторон. Вскоре, весной 1775 г., в Филадельфии состоялся второй Континентальный конгресс США, на котором появилось сочинение Томаса Пейна «Коммон сенс» («Здравый смысл»), состоявшее в призывах к независимости колоний от Великобритании и к отделению от английской монархии; о праве американцев с оружием в руках отстаивать свою независимость и самостоятельность. Джон Адамс был полностью с этим согласен. Он еще раньше считал необходимым для США покупать оружие и формировать армию. Джон Адамс предложил Конгрессу выдвинуть полковника Дж. Вашингтона для назначения командущим армией США. В то же время Джон Адамс начал писать теоретическую работу «Размышление о правительстве», в которой обдумывал структуру будущего государственного устройства в Америке. Он участвовал в подготовке важной резолюции Конгресса в мае 1776 г. о праве штатов на независимость от Англии. В мае в Конгрессе появился Томас Джефферсон. Он обладал литературным даром и глубокими знаниями науки того времени, включая философию, историю и естествознание. В июне 1776 года Конгресс назначил комитет из пяти человек (Джефферсон, Адамс, Франклин, Шерман и Ливинг-

Декларация Независимости США. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:United_States_ Declaration_of_Independence.jpg

принять Декларацию Независимости.

4 июля 1776 г. Конгресс большинством голосов принял Декларацию Независимости. Это был великий день в истории США - день рождения Соединенных Штатов Америки. Народ США, боровшийся за свою свободу, насчитывал тогда 2,5 млн. человек, пятая часть из которых были рабами. Во время второго Континентального конгресса английский король Георг III послал к берегам США карательную экспедицию солдат (включая германских наемников). Американская армия под командованием генерала Джорджа Вашингтона тогда в три раза уступала по численности английской армии. Не хватало оружия, теплой одежды, продовольствия и т.д. В начале войны армия Вашингтона отступала и оставила штат Нью-Йорк в руках врагов. Однако во время Рождества в декабре 1776 г. армия генерала Вашингтона одержала важную победу под Трентоном (штат Нью-Джерси), а затем - под Принстоном и продолжила наступление на север. Война за Независимость продолжалась несколько лет. Эти события хорошо описаны в учебниках истории. Это была, по существу, не только война против Англии, но и гражданская война, так как сторонники монархии (тори) поддерживали английскую армию: тысячи их семей уезжали за границу. Во многих семьях родственники оказывались врагами. Джон Адамс лично не участвовал в этих сражениях, но в течение 1776 г. много работал в Конгрессе как председатель военного комитета, активный участник организации новой регулярной американской армии, снабжения ее оружием, боеприпасами, одеждой и всем необходимым для ведения войны. В начале 1777 г. Джон Адамс был направлен правительством США на дипломатическую работу во Францию и Голландию.

ДЖОН АДАМС КАК ДИПЛОМАТ И ТЕОРЕТИК

Джефферсон, Адамс (в центре, с рукой на бедре), Франклин, Шерман и Ливингстон представляют черновик Декларации Конгрессу. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Declaration_of_ Independence_(1819),_ by_ John_ Trumbull.jpg

стон) для написания Декларации о независимости США. Принципы Декларации о независимости вошли в золотой фонд идей американской революции. Основной текст Декларации Независимости написал Т. Джефферсон. Опираясь на идеи великих мыслителей Просвещения ХVIII века, Джефферсон писал, что все люди созданы равными, они наделены их Создателем неотъемлемыми правами на жизнь, свободу и счастье. Декларация была направлена против тирании английского монарха и обосновала право американцев на революцию. Джон Адамс произнес решительную речь в Конгрессе, призывая

ВОСТОК

ДЖОН АДАМС

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало на стр.7

ЗАПАД

Послом США во Франции был Бенджамин Франклин, который приобрел там большую популярность как ученый и дипломат. Он был принят в высшем обществе и при дворе короля. Кроме того, он был знаком с выдающимися просветителями Франции и пользовался большим успехом у дам высшего света, несмотря на 70-летний возраст. Джон Адамс совершил опасное путешествие через океан на новом фрегате, вооруженном 24 пушками. Во время путешествия фрегат не раз попадал в шторм и сражался с военными кораблями Британии. 1 апреля 1778 г. фрегат прибыл в порт Бордо во Франции. Джордж Адамс был встречен французами как один из руководителей американской революции. В это время молодая американская республика остро нуждалась в оружии, обмундировании, продовольствии для продолжения войны с Великобританией, а главное - республика испытывала

острую нехватку финансов. Миссия Д ж о н а Адамса как одного из лидеров Конгресса состояла как раз в переговорах о к р е д и та х Франции для снабжения армии США всем необходимым. Для этих переговоров Адамс обладал полномочиями как дипломат и член комиссии Конгресса по дипломатическим связям. Бенджамин Франклин в первые же дни познакомил Адамса с французским министром финансов А.Тюрго, который был ведущим экономистом-физиократом (они считали землю и природу главными источниками богатства народов). Адамс оказался в Париже в то время, когда там жили и творили энциклопедисты, выдающиеся экономисты и философы-просветители Франции. Адамс вместе с Франклином посещал салон супруги философа Гельвеция, а также присутствовал на теплой встрече Франклина с Вольтером в Академии наук Франции. При встрече Джона Адамса с французским королем Людовиком ХVI в декабре 1778 г. он произвел на короля большое впечатление как дипломат и ученый. Король оценил способности Адамса вести дипломатические переговоры и это помогло получению займа у Франции, столь необходимого для США. Скоро в Америку стали поступать вооружение, обмундирование, продовольствие и другая помощь (включая офицеров-добровольцев). Английские дипломаты увидели и оценили нового дипломата Дж. Адамса и сообщили о нем своему королю. Война за независимость в США еще далеко не закончилась. Сражения шли с переменным успехом. Летом Джордж Вашингтон одержал победу над англичанами в штате Нью-Джерси. Адамс страшно скучал по семье - по жене и детям. Осенью 1779 г. ему удалось на три месяца вернуться домой и повидаться с семьей. В октябре 1779 г. Джон Адамс получил новое поручение от Конгресса: он был назначен полномочным послом для ведения мирных переговоров с Англией. Однако английская монархия не сpазу приняла Адамса как полномочного посла. Прошло еще долгих два года, пока англичане стали признавать свое поражение в войне и склонны вести переговоры с новым послом Адамсом. С декабря 1779 г. по осень 1780 г. он находился в Париже. За это время Адамсу удалось получить в Голландии большой заем в 10 млн. долл. Это было очень важно в то время, так как США остро нуждались в деньгах, а курс доллара был девальвирован. Поездка в Голландию была для Адамса интересна и в культурном отношении. Он познакомился с картинами голландской школы, которые имели большую популярность во всей Европе. Сырой климат Голландии и нервное напряжение от ожиданий перемен в 1781 г. привели к болезни Адамса. Он тяжело перенес нервную лихорадку. Он

был семейным человеком и мучительно переживал жизнь вдали от семьи. Однако Адамс никогда не терял время даром - он продолжал углубленно заниматься научными исследованиями. Зная, что Конгресс начал работать над Конституцией США, Адамс продолжал изучать историю государства и права, принимая во внимание исторический опыт Рима, городов и республик в Северной Италии эпохи Возрождения. С учетом этих исторических прецедентов, Джон Адамс разработал теорию о разделении властей. Он считал, что при разделении властей исполнительная, законодательная и судебная власти уравновешивают и взаимно сдерживают друг друга, а государство бывает устойчивым и стабильным перед лицом социальных конфликтов. Адамс был сторонником сильной центральной власти в стране. Его также волновал вопрос о преодолении коррупции в обществе, где деньги играют такую большую роль. В октябре 1781 г. американские войска в союзе с французскими солдатами нанесли поражение британским войскам под Йорктауном в штате Вирджиния. Английский премьер-министр лорд Норс признал это поражение. В марте 1781 г. Голландия признала независимость США , а в апреле формально подтвердила признание Джона Адамса как полномочного посла США. Адамса с почетом принимали в Париже и в Амстердаме, но прошло еще не меньше года, прежде чем английский монарх созрел до переговоров с по-

Медальон, созданный в Амстердаме в знак признания Независимости США Нидерландами, 1782 г. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Erkenning_onafhankelijkheid_Verenigde_Staten_ foto2.JPG

слом США. За это время Адамс добился от банкиров Амстердама нового транша кредитов. Мирные переговоры с Англией начались в конце октября-начале ноября 1782 г. в Париже, куда прибыли английские дипломаты. Было много споров по поводу границ США, по финансовым вопросам о компенсации за ущерб во время войны, о правах США на море, о рыболовстве и т.д. В конце ноября 1782 г. был подписан мирный договор между США и Великобританией. В мирном договоре было записано, что Его Королевское Величество Британии признает, что «Соединенные Штаты являются свободными, суверенными и независимыми государствами». Это была великая победа американской дипломатии. Продолжение на стр. 25

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА АСА Ч 2 в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ ЗА ЧЕЙ

О Н Г А ДИ

А 40 ВР т ки е л к Я И Ц нные е К ж а Е р Р лом и е ц в КОР навливает по зма бактери и н а а т г с ор истов, е Вос изма и н я гл д ля а орган ает состоаразитов, н н езне л о Улучштожает п сины б з бе Унич одит ток зопасна и енных тки и ия с и вывлютно бе й и берем и ч в д ля я похуден а Абсо лых , дете р т бор акже д л ы в пожи й льшо низма, а т аховки о б с ля У на са орга аем стр д и м роса записи: балан е приним п о в ем льной Мы н По вс те

А К И Т С

а; м е т с ая си ракт; т с и д сосу ечный т о н ч ш е Серд дочно-ки истема; истема; Желу половая стельная с а; Моче но-двига ая систем Опор хо-легочнсистема; аппарат; Брон кринная слуховой Эндо ельный и ма; Зрит ная систе фекции ах Нерв ление ин х и систем и, Выяв ех органа бы, грибк во вс сы, микросистема. виру кринная итета; о набора. ВСЕГО ЗА Эндо ка иммун осомног Оцен ение хром Работаем в субботу и воскресенье Изуч

$150

Работаем в вечерние часы

Мы проверим здоровье ваших детей

0

56 5 4 8 0-4

ри а в д е пр

51

nd Ln i w h t Nor 1343 15005 Hills CAт9ментам апой о Norьth п о тол к

http://www.rushealthla.com

БИОРЕЗОНАНСНАЯ

ТЕРАПИЯ

ЕСТЬ ЛИ У НАС АЛЬТЕРНАТИВА? Что вы знаете о новых действенных и безопасных методах диагностики, профилактики и лечения болезней? Многие из нас не смогут дать ответ на этот вопрос, ведь в повседневной жизни мы чаще всего встречаемся отнюдь не с самыми современными и эффективными, а самыми традиционными методами диагностики и лечения. Означает ли это, что других, альтернативных способов не существует или что они недоступны для рядового человека. Совсем нет! Они существуют и могут стать доступными для любого из нас, если только мы сами захотим воспользоваться новыми достижениями науки!

ЗНАКОМЬТЕСЬ: БИОРЕЗОНАНС Наука уже давно выяснила, что все живые организмы являются источником слабых электромагнитных колебаний, частота которых значительно варьируется. Именно эти знания легли в основу теории биорезонанса – нового метода, позволяющего получать информацию о состоянии организма и воздействовать на него при помощи специальных приборов, которые мо-

гут считывать и излучать электромагнитные волны строго определенного спектра. Такие приборы уже нашли широкое применение в диагностике, профилактике и лечении различных заболеваний и дисфункции организма человека. Может ли биорезонансная диагностика и терапия соперничать с традиционными методами? Да, ведь новая методика быстро и точно определяет причины заболеваний и воздействует именно на них! Является ли она безвредной? Снова да! Ведь диапазон колебаний подбирается именно для точечного воздействия на причину проблемы. Насколько доступна данная методика? Диагностическое и терапевтическое биорезонансное оборудование может использоваться в домашних условиях (экономия времени), а его стоимость намного меньше, чем затраты на медикаментозное лечение. Удивлены? Пришла пора воспользоваться новыми возможностями! Компьютерная диагностика позволяет подойти к диагностике с нескольких позиций - с помощью дисперсионного анализа, энтропийного анализа, факторного (нелинейного) анализа, а также с помощью графиков (графическое наложение виртуальной модели заболевания на реальную

информацию, снятую с пациента.) Кроме того, программа позволяет анализировать не только весь орган в целом на уровне анатомии, гистологии, электронной и сканирующей микроскопии, а также отдельные очаги поражения в каждом органе и характер связи между ними. Таким образом, достоверность компьютерной диагностики обеспечивается как минимум с пяти позиций. В целом же, чем ближе информация, снятая с пациента к виртуальной модели заболевания, тем выше точность и достоверность установления диагноза. Кроме того, учитывая то обстоятельство, что четыре из шести цветовых знаков, накладываемые на каждый орган, отражают его функциональное состояние, аппарат что позволяет позволяет определять начальные, стадии развития патологических процессов, когда заболевание только начинается и клинические проявления его еще отсутствуют. Именно это обстоятельство позволяет

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ: 510-484-5560

специалисту назначить пациенту программу оздоровления, препятствующую дальнейшему развитию заболевания и перехода его в клиническую стадию. Этот метод позволяет диагностировать различные заболевания, врожденные аномалии и дисфункции систем органов человека, такие как:

- СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ - ИММУННЫЕ - ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ - МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА - ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЕ - ЭНДОКРИННЫЕ - ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И НОСОГЛОТКИ - КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Таким образом, осуществляется профилактика и предотвращение развития болезни.

HTTP://WWW.RUSHEALTHLA.COM

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

RADNET 818-654-8338

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

РУССКИЙ РЕСТОРАН

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс вход

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

$69 вход + массаж

35 $35

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

Уважаемые дамы и господа! Ждем Вас в Ваших лучших костюмах на Тусовке «Какие Люди в Голливуде?», в ресторане «Crystal»,

27-го Октября в 8 вечера. Будут угощения, танцы, конкурс на лучший костюм , а также, возможность показать свой талант! Развлекательная «Тусовка «Какие Люди в Голливуде?» направлена в поддержку русско-говорящих артистов . Уникальность данного проекта - показать себя на сцене в Голливуде. Продюсер, Татьяна Сарычева ,лично представляет каждого артиста . Не пропустите замечательное шоу и прекрасное провождение времени!. Приглашайте своих талантливых друзей ! Наши участники Тусовки с нетерпением готовятся выйти на сцену «Какие Люди в Голливуде?», покорить и вдохновить своих зрителей . Победители конкурса на лучший костюм получают ценные призы ! Входные билеты можно приобрести на www.EventCartel.com -$50. (легкие закуски включены).

Спасибо всем спонсорам этого проекта! Огромное спасибо ресторану «Crystal»! В этом году особое спасибо мистеру Элвизу Мадатяну и »GAD Auto Body Center», а так же «Rush In Documentation Center». журналу «Горожанка» и газете «Запад Восток»! Ресторан «Crystal» расположен по адресу 7901 Santa Monica Blvd, #201, West Hollywood, CA 90046. Количество мест ограничено. Пожалуйста, резервируйте свои столы заранее. Дополнительные подробности по телефону: 310-968-4809.

15

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

МАРИЯ-АНТУАНЕТТА, КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ Мария-Антуанетта в 13-летнем возрасте. Иллюстрация с сайта: http:// dniester.ru/node/7062

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Судьбу очаровательной и легкомысленной эрцгерцогини из австрийского дома Габсбургов и французской королевы отпечатало само Время. В бурном водовороте событий конца 18-го века ей досталось самое гиблое место – смертельная воронка, эпицентр. Вокруг нее сосредоточились революционные страсти и ей пришлось нести ответ за свои грехи - действительные и вымышленные, и за королевский дом, приведший Францию к пропасти. История династии Бурбонов широко известна по романам А.Дюма: «Королева Марго», «Три мушкетера» и т.д. Поэтому – коротко о династии в целом от основания до свержения в ходе Французской революции. Пять королей правили страной 200 лет. Родоначальник - Генрих IV, Наваррский (годы правления 1589-1610), хитроумный и обаятельный, горячий поклонник слабого пола, был к тому же незаурядным государственным деятелем. Именно он заложил фундамент абсолютной монархии: централизация власти, главенство короля над церковью, укрепление военной и политической мощи страны, усмирение аристократической оппозиции, а во внешней политике – противодействие австроиспанской гегемонии в Европе. Его сын и преемник Людовик ХIII (1610-1642), вовсе не такое убожество, каким его изобразил А. Дюма: вместе с кардиналом Ришилье утвердил абсолютизм во Франции. Внук Генриха Наваррского - Людовик ХIV, Людовик Великий, «КорольСолнце», (1643-1715) твердо проводил политику предшественников, умело подбирая министров после смерти Мазарини и военачальников. При нем укрепилось единство страны, ее военная и политическая мощь. Франция стала центром культуры, искусства и

Генрих IV, Наваррский. Иллюстрация с сайта: http://prophecies.ru/ nostradamus05.html

просвещения, ей подражала вся Европа. Приписываемое королю изречение: «Государство – это Я!» можно раскрыть как: «Государство для меня, я для государства». Он действительно правил страной, держал под контролем государственный аппарат, работал не менее 8 часов в день, сам рассматривал и выносил решения по частным жалобам и просьбам. В то время каждый житель мог представить королю письменную аппеляцию. С его уходом из жизни кончился Великий век Великих правителей. Преемники уже «проедали» наследие предков. Людовик ХV (1715-1774), вошедший в историю с лозунгом: «После нас хоть потоп!», тяготился королевскими обязанностями и сваливал их на министров. Себе он оставил только права: распоряжаться государственной каз-

Людовик ХIII. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Louis_XIII.jpg

ной, ни в чем себе не отказывать и развлекаться от скуки и меланхолии. Военные кампании, стоившие огромных денежных и людских затрат, привели при нем лишь к ослаблению армии, потере флота и колониальных владений. Его внук и последний из пяти королей, Людовик ХVI, вялый и слабохарактерный, уже просто не соответствовал занимаемой должности. Объединяло их всех одно очень важное обстоятельство – финансовые трудности, т.е. истощение казны: Бурбоны жили явно не по средствам. Ни постоянное повышение налогов, ни захват европейских и заморских земель, ни приданое невест не могли насытить аппетиты монархов. Денег требовалось гораздо больше, чем могли дать источники пополнения казны. Великие министры - Ришилье и, особенно, Мазарини были и великими казнокрадами; другие чиновники запу-

Людовик ХIV де Бурбо́н. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/File:Louis-xiv-lebrunl.jpg

скали руку в казну соответственно служебному положению. Народ изнывал под бременем постоянно растущих налогов и разовых поборов. Годы неурожая влекли за собой голод, вплоть до каннибализма и трупоедения и ... эпидемии. В 18-м веке Францию посетила даже чума. Дворянская оппозиция, придавленная «Королем-Солнце» и Мазарини, подняла голову и набирала силу. Накапливался горючий материал чтобы однажды взорваться. Столетиями Габсбурги и Капетинги (Валуа и Бурбоны) дрались друг с другом за господство в Европе. Их ненасытная жадность и честолюбие расчищали дорогу другим: англиканской Британии, протестантской Пруссии, православной России и мусульманской Турции. В конце концов правители Франции и Австрии (Священной империи германской нации) понимают, что воюют между собой для выгоды инаковерующих выскочек. Начинаются поиски сосуществования. Считается, что союз укрепляют династические браки и Людовик ХV с Марией-Терезией Австрийской организуют этот политический брак между французским дофином (наследным принцем) и младшей дочерью МарииТерезии. Договор заключен, год проходит в приготовлениях и вот весной 1770-го года 15-летняя Туанетта отправляется во Францию навстречу своей женской и королевской судьбе. Никаких качеств будущей государыни за ней не числится. Она необразована, если не сказать – малограмотна, даже в родном немецком. Науки, как и серьезные предметы вообще, ей, веселой непоседе, скучны и неинтересны. Позднее скажут, что за всю жизнь у нее не хватило терпения прочесть до конца хотя бы одну книгу. Зато она прелестна с ее голубыми глазами и изящным овалом лица, роскошными пепельными волосами и стройной фигуркой. Принцесса всегда готова расцвести в улыбке, но умеет и держаться с подобающей ее сану величественностью, манеры ее безупречны. А при нынешнем французском дворе внешность

Людовик ХV. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Louis_ XV_by_Maurice-Quentin_de_ La_Tour.jpg

Людовик ХVI. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/ File: Louis_XVI_en_ costume_de_sacre_-_JosephSiffred_Duplessis.jpg

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Мария-Антуанетта в 15-летнем возрасте. Этот миниатюрный портрет был послан дофину (наследному принцу), чтобы он мог увидеть невесту до личной встречи. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File: Marie_Antoinette_ by_ Joseph_ Ducreux.jpg

/

17

FAX: 1-877-841-9647

и манеры – главное, что ценится в женщине. Н е смотря на финансовые проблемы, оба двора соперничают в расточительности. Разрабатываются до ме льчайших подробностей дорогостоящие «китайские» церемонии. К дворцам пристраиваются залы, всем участникам, от членов семей м о н а рхо в до лакеев, шьют новые мундиры и ливреи, расшитые золотом и серебром. Для поставщиков двора, ювелиров, каретников, портных, обувщиков и кружевниц наступают благословенные времена: заказы сыплются, как из рога изобилия. По обе стороны границы на пути следования свадебного кортежа

города украшаются триумфальными арками и гирляндами цветов. По ночам небо должны осветить фейерверки. Готовятся раздачи вина, хлеба и мяса. 48 карет, запряженных шестерками лошадей, в их числе и 2 новые роскошные из ценных пород дерева - кареты для невесты - прибывают в Вену вместе с посланником французского короля и сватом Дюрфором. Торжественные встречи, церемонии, трапезы, балы. Мария-Антуанетта отрекается от австрийских прав и происходит обручение «по доверенности». Вместе с невестой и ее свитой кортеж возвращается во Францию. На Рейне, разделяющем две державы, на пустынном островке возведен временный деревянный дворец для передачи невесты. Здесь в соответствии с планом церемоний в присутствии австрийской свиты Мария Антуанетта снимает с себя все, включая крестик, и одевается во французское белье, платье, чулки и туфли. Отныне она будет носить только “made in France”. Кортеж торопится к Парижу, толпы народа приветствуют принцессу, которая щедро дарит им обворожительные улыбки. В Компьенском лесу под звуки фанфар ее встречают король, 16-летний дофин и весь двор. Она обручается уже с настоящим женихом и, наконец, они венчаются в королевской капелле. На брачном договоре она корявым почерком подписывается полным именем «Мария Антуанетта Йозефа Анна» и роняет рядом – дурное предзнаменование - огромную кляксу. После торжественного ужина юную пару король и двор провожают в спальню. Архиепископ Реймский освящает ложе

и кропит его святой водой. Опускается полог - занавес семейной трагедии: на следующее утро дофин пишет в дневнике: “Rien” - ничего. Ничего не происходит между супругами ни в следующие дни, ни в ближайшие семь лет... Альковных тайн коронованных супругов не существует; их ложе – место, где должен быть зачат наследник и продолжатель династии. В том, что происходит за пологом, заинтересована королевская семья, двор и вся страна, а также дворы иностранные. Первое время объяснение ищут в застенчивости и инфантильности дофина, затем отец, опытный в любовных делах, вместе с придворным врачом берется за дело. Устанавливается диагноз – фимоза, сужение крайней плоти, легко устраняемое несложной операцией. Но дофин с его вялым темпераментом и нерешительностью не торопится стать настоящим мужем супруги, доставшейся ему из политических соображений старших. Марии Антуанетте не позавидуешь: деля ложе без естественного результата, она рискует получить гормональное и нервное расстройство. Ее природная жизнерадостность трансформируется в повышенную возбудимость и непреодолимую тягу к развлечениям, порой рискованным. Об отношениях между супругами, вернее, об отсутствии таковых, знают и судачат все – слуги и придворные, в стране и за границей. Слухи растут, появляются и находят слушателей комические куплеты и анекдоты.

Продолжение следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МИЛЫЙ АВГУСТИН И ДРУГИЕ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

То, что Вена - музыкальный город, а точнее, как говорят здесь, - город песен, является неоспоримым фактом уже на протяжении веков. Ещё знаменитый средневековый поэт и миннезингер Вальтер фон дер Фогельвейде, чьё творчество не потеряло актуальности и до сих пор, благодаря воспеваемым им извечным темам любви и счастья, писал во время своего путешествия по немецким землям и пребывания в Вене: «В Австрии учился я петь и рассказывать». А путешествовал он, эдак году в 1200-м - точные даты его странствий не задокументированы по причине давности лет. Но зато досконально известно, что как раз в Вене в 1288 году был основан первый в германских землях профессиональный цех музыкантов - братство св. Николая, - просуществовавший в этой форме до конца XVIII века. Тоже, прямо скажем, длинная история. Конечно же в Вене жили и творили Моцарт и Гайдн, Бетховен и Брамс. Правда, все они венцами по рождению не были. Их тянуло в этот город позже, уже после осознания собственного музыкального таланта и призвания... Урождёнными венцами из великих музыкантов, по правде сказать, были немногие. Из самых знаменитых и общепризнанных, в первую очередь, можно вспомнить лишь Шуберта да династию Штраусов. А вот потом, если уже хорошенько подумать и покопаться в анналах истории, обнаруживается длинная, если просто не бесконечная череда славных и милых сердцу имён музыкантов, которым Вена по сути дела и обязана своей славой и общим признанием музыкальной столицей мира. Именно они, эти маленькие музыканты, наполняли своим творчеством каждый уголок города, благодаря им музыка звучала здесь всегда и повсюду. Помните, у Пушкина в его «Моцарте и Сальери» есть эпизод, когда Моцарт приводит к Сальери слепого скрипача, на редкость фальшиво исполняющего на улице музыку, и просит сыграть незадачливого музыканта и перед строгим маэстро? «Из Моцарта нам что-нибудь!». Характерно, что для слепого старика требование подобного репертуара не вызывает никаких затруднений, и он, не задумываясь, сразу же начинает «пиликать» на своей скрипке арию из «Дон Жуана». Сальери возмущён и не может постичь, чего же забавного находит легкомысленный Моцарт в чудовищном искажении собственной музыки. А для Моцарта всё происходящее является лишь «нежданной шуткой». Музыкальной шуткой, которая так подходит и к Вене, и к Моцарту. Музыка пропитывает существование обоих во всех видах и качествах. Это, действительно, очень венская картинка, передающая дух

города и его обитателей и удивительно достоверно изображённая гениальным Пушкиным. Что касается уличных музыкантов, то в Вене они никогда не переводились. Если Вы, дорогие читатели, вспомните о том, что рассказывали мы в прошлых номерах о винных кабачках и погребках, то особенно и не удивитесь этому. Вместе с привычкой проводить свободное время за стаканчиком вина неразрывно связана и музыкальная, а, в особенности, песенная культура здешних жителей. Австрийцы чрезвычайно музыкальны. Причем часто это вообще не связано со специальным образованием. Кажется порой, что музыкальный слух, вкус и способности они впитывают, что называется, вместе с молоком матери. Каждый австриец знает с детства определенное количество песен для конкретных жизненных ситуаций и умеет их петь. Каждый чувствует, если музыка исполняется с ошибками. Эти знания и умения относятся к основам австрийского быта. Абрахам а Санта Клара, знаменитый немецкий проповедник второй половины XVII века, получивший признание благодаря своему выразительному и яркому языку, и проведший много лет жизни в Вене, писал, что везде здесь раздается так много прекрасной музыки, что можно подумать, что небо прохудилось и ангелы поют беспрестанно. Такое вот впечатление производил этот город в плодотворные для

Удивительное спасение Милого Августина, 1841. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Adam_ Brenner_Der_liebe_Augustin_erwacht_in_der_ Pestgrube.jpg себя во многих отношениях времена барокко. И вот как раз в это же время, согласно легенде, жил знаменитый милый Августин. Как повествуют источники, родился он в Вене, в 1643 году в семье владельца пивной и, став уличным музыкантом, вёл весьма безалаберную жизнь. Этот любимец и пример для подражания многих венских музыкантов жил, как придётся, не обременяя

Барельеф любимому Августину в Вене. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/File:Lieber_Augustin.JPG

себя заботами о завтрашнем дне, бродил от одного кабачка к другому, играл на волынке, пел своим пропитым голосом сочиняемые им самим на ходу простенькие песенки. Поэтому к небесным сферам, честно говоря, имел он очень малое отношение и прославился благодаря своему счастливому избавлению от совсем прозаического и даже очень неприятного места. Как передаёт городская легенда, в один из печальных дней 1679 года, когда в Вене свирепствовала чума, Августин, не меняя своих привычек даже в такое опасное время, не смог добрести до дома и уснул прямо на улице, будучи в сильном подпитии. Ранним утром его, ещё мертвецки пьяного, нашли собиратели трупов, в чьи обязанности входило очищать городские улицы от внезапно умерших от чумы. Они решили, что это ещё одна жертва страшной заразы, и бросили бесчувственного Августина вместе с другими трупами в чумной ров. Когда он проспался и пришёл в себя, ему, естественно, захотелось побыстрее покинуть место своего ночлега, но один он с этим справиться не мог, так как ров был слишком глубок. Горемыка карабкался по мёртвым телам, проклинал всё на свете и вопил, что сам чёрт занёс его в этот ад. Тем же санитарам, привлечённым криками из могилы, пришлось извлекать несчастного на поверхность и таким образом история получила огласку. К немалому удивлению горожан, Августин пережил свой необычный ночлег без каких-либо последствий для собственного здоровья. Случай этот пришёлся очень по вкусу жителям города, был рассказан и пересказан многими местными историками, и по сегодняшний день милый Августин считается одним из самых знаменитых и любимых венцев: беззаботный пьянчужка, бесстрашный и неунывающий ни при каких обстоятельствах и, конечно, музыкант до мозга костей. Его популярность в Вене никогда не иссякала. Он является героем многих рассказов, романов, баллад и даже оперы Юлиуса Биттнера «Музыкант» (1910 год), а также оперетты Лео Фалля

«Милый Августин» (1907 год), где заглавную роль исполнял знаменитый и любимый венский актёр и певец Александр Жирарди. В начале XX века существовало кабаре под названием «Милый Августин», имеющее явно выраженную демократическую ориентацию. Поэтому, когда в 1938 году к власти в стране пришли национал-социалисты, ему пришлось прекратить своё существование, а его организаторам даже эмигрировать из страны по политическим мотивам. В Вене есть и памятник городскому любимцу. В одном из центральных районов, недалеко от церкви св. Ульриха, где когда-то была вырыта как раз та чумная яма, благодаря которой прославился Августин, на уютной маленькой площади стоит каменная скульптура уличного музыканта, играющего на волынке. Под ней журчит фонтанчик, поэтому здесь собирается множество голубей. Они живописно дополняют памятник, удобно устраиваясь на плечах и голове Августина. С этим персонажем связано, конечно, и распространение знаменитой песенки «Ах, мой милый Августин», которую якобы любил распевать незадачливый волынщик после своего чудесного избавления. Её изначальный текст, дошедший до наших дней в письменной форме, датируется примерно 1800 годом. Содержание его примерно таково: Ах, ты милый Августин, Пропали деньги, и подружка пропала, Ах, ты милый Августин, всё пропало. Ладно уж, нечего говорить о деньгах, Если бы хоть подружка осталась при мне, Ах, ты милый Августин, Всё пропало. О, ты милый Августин, Всё пропало. Пропал камзол, пропала трость, Августин лежит в дерьме, О, ты милый Августин, Всё пропало. Справедливости надо сказать, что ного героя этой

ради право главнезатейливой

Ноты знаменитой песенки «Ах, мой милый Августин». Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Liederbuch_fuer_ die_ Deutschen_in_ Oesterreich_-_O_du_lieber_Augustin.jpg

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Памятник Милому Августину в Вене. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/File:Augustinbrunnen_frontal_II.JPG песенки оспаривает у венского Августина не кто иной, как его тёзка знаменитый саксонский курфюрст Август Сильный (1670-1733). После того, как этот любитель роскоши и всяческих удовольствий довёл свою казну до полного истощения, не исключено, что как раз его подданные, бережливые и трудолюбивые саксонцы, сочинили о своём господине этот насмешливый стишок. Так или иначе, но песенка эта прижилась в музыкальной Вене и, можно сказать, не потеряла своей актуальности по сей день. Истории известно даже, что у милого Августина были своего рода по-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

следователи. Так, например, в городской хронике упоминается, что в 1706 году некий Георг Штабен, также уличный певец и скрипач, умудрился свалиться в пьяном виде в выгребную яму у одних из ворот города. В отличие от Августина для Георга это приключение окончилось трагически и он захлебнулся в нечистотах... Раньше, в XVIII веке, развлекать завсегдатаев винных кабачков было принято, играя на волынке или скрипке и распевая всевозможные песенки, зачастую далеко не благочестивого содержания. После окончания такой концертной программы артист собирал вознаграждение, обходя присутствующих с тарелкой или шляпой, если таковая у него имелась. Сотню лет спустя многие песенки остались всё теми же, а привычные музыкальные инструменты заменила арфа. Уже с этим инструментом уличные музыканты, приладив его для переноски на спине, продолжали свой путь от одного питейного заведения к другому. В моду стали входить романтические сентиментальные песни, к текстам которых арфа, источающая нежные, ласкающие слух звуки, подходила как нельзя лучше. В начале XIX века уличные музыканты Вены впервые стали объединяться в группы, сегодня мы сказали бы - ансамбли. Часто музыканты такой группы принадлежали к одной семье. Родители, будучи в таких случаях почти всегда оба музыкантами, походя обучали детей своему ремеслу, и те уже с раннего возраста могли принимать участие в выступлениях. При этом всех

певиц без исключения, независимо от высоты их истинного голоса и вообще способностей, называли запросто тенористками. В основном посетители требовали от них петь погромче и пофривольнее. Но в таком городе, как Вена, и в этой области достаточно рано, уже в первой половине XIX века, появились талантливые музыканты, реформировавшие и развившие традиции так называемой венской песни - Wiеnеrlied. Они уже совершенно осознанно и профессионально занялись развитием этого жанра городского музыкального искусства и стали называть себя народными певцами Вены. Много сделали в этой области Иоганн Баптист Мозер, возведший венскую песню на такой уровень, что впервые стало возможным требовать плату специально за выступление музыкантов в питейных заведениях, или Иоганн Фюрст, который для своих представлений имел даже собственный театр в Пратере и приглашался со своими коллегами в светские салоны. И певцы таких трупп уже должны были отвечать более высоким требованиям. Народным певцам необходимо было иметь не только музыкальные способности, но и обладать незаурядными актёрскими данными. Исполнялись песни непременно на венском диалекте, который звучит мягко, певуче, но достаточно сильно отличается от немецкого языка. Таким образом, тексты песен не всегда до конца понятны даже тем чужеземным гостям, для которых немецкий является родным

Omar S. Arafat, M.D.

языком.

Wienerlied зарождалась и формировалась как явление, присущее именно этому городу и его обитателям. Это их любимое детище, которое они тщательно оберегали и оберегают до сих пор от внешнего влияния. Иностранные сюжеты, мотивы, словечки с удовольствием используются представителями венской песни, но исключительно в переработанном, адаптированном к местным условиям и менталитету виде. Эта субкультура приносит много индивидуальности и обаяния лицу Вены, и сегодня настоящую венскую песню можно услышать как в маленьком винном кабачке, так и в драматическом театре, включённой, например, в пьесу Иоганна Нестроя, драматурга и актёра XIX века, почитаемого и любимого австрийцами до сих пор. Окончание следует.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Wiеnеrlied в исполнении трио «Вена» на городском фестивале в 2009 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Stadtfest_Wien_ 20090426_ 001_ Trio_ Wien.jpg

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844 А Кто такие ФИКСИКИ уже ни для кого не секрет, ведь их шоу в прошлом году в Лос Анджелесе прошло на УРА! и они покорили сердце каждого ребёнка! Невероятное интерактивное ШОУ ВОЗВРАЩАЕТСЯ уже с новой историей - СПАСАТЕЛИ ВРЕМЕНИ!! Восторг всех присутствующих гарантирован!

0

Успейте купить лучшие места, для своих деток : http://bit.ly/FixiShow Телефон для справок : 424-248-9688 Вы когда-нибудь думали о том, как выглядели бы фиксики, если бы вышли с экрана? На «Фикси-шоу» герои любимого сериала именно такие, какими вы их представляете! И они приглашают зрителей поиграть!А как это сделать, если фиксики такие маленькие? Очень просто – пролетая над залом на самолёте, Нолик уменьшит зрителей и ДимДимыча, чтобы познакомиться с каждым малышом и как следует повеселиться.Но тут появляется незваный гость… Компьютерный Бот угрожает навсегда остановить самые главные часы в мире! Как герои смогут одолеть его помощников: Ржавчину, Пыль и Короткое Замыкание, спасти время и сделать из вируса полезную программу? Только если малыши и их родители помогут им!Познавательный сюжет спектакля «Спасатели времени» легко запомнится детям, а герои с голосами и лицами мультперсонажей не только перенесут ребят в любимый мультфильм, но и смогут убедить даже родителей, что всё по-настоящему.

18 НОЯБРЯ / воскресенье / 4 PM / Wilshire Ebell Theater. Инфо и билеты https: http://bit.ly/FixiShow

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ПО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МЕДИЦИНСКОМУ УХОДУ НА ДОМУ

• Визит медсестры на дом • Физиотерапия • Эрготерапия • Логопедия • Социальное консультирование √ Бесплатно для обладателей MEDICARE √ Выезд во все районы Лос-Анджелеса √ Русскоговорящий персонал Call or Text: (424) 666-1161 E-mail: homecare@dr.com

МЫ ПРИНОСИМ ЗДОРОВЬЕ В ДОМ!

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЖЕСТОКИЙ ВЕК Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 31 (866).

РОМАН-ЭПОПЕЯ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Смотрят с портретов Друзья молчаливо, В памяти нашей сегодня и вечно Все они живы, все они живы, Все, все, все! Феликс Лаубе

ГЛАВА 57 ... Наконец по проселочной дороге въехали в лес. На одном из пригорков Марк увидел в просвете между деревьями строения красно-коричневого цвета. Он сразу вспомнил, что неподалеку отсюда расположен заброшенный кирпичный завод, во дворе которого можно расположить «катюши». Неожиданно к шуму двигателей «студебеккеров» присоединилось гудение, идущее с неба. Марк поднял голову, ничего не увидел, однако по звуку определил: приближается «рама» – немецкий разведывательный самолет. Он тут же дал команду сворачивать в лес, благо тот был редкий и сосны далеко росли друг от друга. Тяжелые машины, подминая кусты орешника и волчьего лыка, расположились между деревьями. Когда гитлеровец пролетел над проселком, он ничего не заметил.

- Гляди, летает как у себя дома!, – бросил молодой лейтенант, командир установки, на которой ехал Марк.

- И наших что-то не видать!, – сердито заметил водитель. Последнее время все привыкли, что если появляется самолет в небе, то обязательно наш, но здесь, под Варшавой, пока складывалось по-другому... Колонна «катюш» продолжила путь. Марк нервничал, времени оставалось в обрез: вот-вот по рации поступит команда открыть стрельбу. На большой скорости достигли кирпичного завода, въехали через широкий проем (ворота давно уже были сняты немцами и отправлены на переплавку) в мощенный брусчаткой пустой угольный двор. Он был большой и окружен высоким кирпичным забором. С одной стороны двора тянулись печи для

обжига, закрывавшие видимость для гитлеровцев, позиции которых располагались в нескольких сотнях метров отсюда. Хотя двор казался большим, места для «катюш» оказалось мало. Пришлось пренебречь требованиями устава и расположить их на расстоянии 5-6 метров вместо 15-20. Пока заканчивали размещение, Марк с командирами второй и третьей батарей с лихорадочной поспешностью рассчитывали новые данные для стрельбы. Ошибиться было нельзя – между расположением немцев и нашими позициями расстояние было уж очень близким. Увы, не раз бывало, когда под огнем «катюш» оказывались советские войска. За это - трибунал! И сейчас, когда Марк считал и прикидывал, из головы у него не шел недавний случай... После проведенного его батареей залпа к нему примчался на мотоцикле капитан из СМЕРШа. Он обвинил Озерянского, что тот обстрелял своих и сорвал наступление... Чего греха таить, он здорово труханул, но ему, хотя и с трудом, удалось доказать свою невиновность. Марк поехал в расположение пехоты, и там всё выяснилось. Оказалось, что вновь сформированный, необстрелянный батальон, который должен был идти в атаку, просто испугался разрывов «катюш», громивших немцев в сотне метров от него. Несмотря на все попытки командиров поднять бойцов в атаку, они так и не встали... Едва Марк с другими офицерами закончили расчеты, снова появилась немецкая «рама». А через несколько минут вокруг завода начали рваться вражеские снаряды, два-три из них попали в печи для обжига. Осколки металла и кирпича разлетались в разные стороны по двору... Марк почувствовал, как его охватил страх - и было от чего: если взорвется хотя бы один ракетный снаряд, всем конец. Тотчас детонируют все ракеты-мины, с установленными уже взрывателями, а это десятки тонн металла и взрывчатки. Другие тоже хорошо поняли опасность. Солдаты и офицеры стали разбегаться подальше от «катюш», хотя бежать было некуда из этой ловушки. Спрятаться негде, укрытий для расчетов нет – некогда было копать, да и где, если двор вымо-

Светлой памяти моих дорогих родителей и братьев – солдат Великой Отечественной войны посвящает автор эту книгу. щен брусчаткой. К тому же, командир установки и водитель всё равно должны были во время стрельбы сидеть в машине. Еще немного, и начнется паника! Марк опомнился первый, испуг прошел. Выхватив пистолет «ТТ», несколько раз выстрелил в воздух. Заорал на весь двор, перемежая слова матом: - Назад! Мать вашу..! Назад! К «катюшам»! Стрелять буду! Офицеры и солдаты, перебарывая страх, стали возвращаться к ракетным установкам. И вовремя – радист принял команду открыть стрельбу. Марк прокричал расчетам дальность, направление, азимут, скомандовал: «Огонь!» – и сразу же в течение нескольких десятков секунд один за другим все девяносто шесть ракетных мин-снарядов с шипением и воем, огненными струями взмыли в воздух. И тут произошло непредвиденное... Реактивные пороховые газы, извергавшиеся из «катюш», подняли вверх едкую угольную пыль, которая накапливалась во дворе не одно десятилетие. Марка, находившегося сзади установок, обожгло, отбросило к забору и он, чтобы не задохнуться, закрыл лицо пилоткой. Ничего и никого не было видно в черной завесе, а угольный смерч рванулся вверх на огромную высоту, чуть ли не в километр. Но вот угольная пыль начала оседать, стало светлее. Марк, вскочив на ноги, приказал немедленно покинуть двор – теперь «катюши» представляли из себя отличную мишень. Все бросились к «студебеккерам». Машина командира первой батареи должна была покинуть двор первой. В это время установка командира второй – «жлоба», как по-прежнему про себя называл его Марк, рванулась вперед и, столкнувшись с первой, образовала пробку в воротах. Озерянский бросился туда, от криков и угольной пыли он потерял голос, но в конце-концов ему удалось навести порядок, и машины стали одна за другой быстро покидать двор. К удивлению ракетчиков, немцы, которые засекли место, откуда был дан залп «катюш», почему-то прекратили стрельбу. И только, когда все наконец выбрались со двора, они поняли в чем дело... Угольный смерч,

наделавший такой переполох у расчетов «катюш», еще больше перепугал фрицев. Увидев огромное, высоко вздыбившееся в небе черное облако, которое неслось по ветру в их сторону, они так растерялись, что не только перестали стрелять, но попрятались в укрытия. Едва ракетчики въехали в лес и, оказавшись в безопасности, перевели дух, они, взглянув друг на друга, стали смеяться. Никого нельзя было узнать: лица у всех черные, как у негров, носы и рты забиты угольной пылью, гимнастерки и брюки в саже; только одни глаза блестят... Обстрел, который был произведен дивизионом по пересчитанным координатам, оказался удачным. «Катюши» не только подавили немецкие дзоты и огневые точки, но разрушили все переправы. Гитлеровцы не смогли подбросить подкрепления. На следующий день, 15 сентября, когда восстание Армии Крайовой в Варшаве уже было подавлено, войскам маршала Рокоссовского удалось снова овладеть Прагой – предместьем Варшавы на правом берегу Вислы. Старший лейтенант Марк Озерянский был награжден за эту операцию орденом Отечественной Войны Первой степени. Теперь у него уже было два ордена и медаль «За отвагу».

ГЛАВА 58 Юлик успешно закончил первый курс и перешел на второй. Месяц он с другими студентами работал – ремонтировал институт. Принимали в этом участие и пленные. ... Еще 17 июля по Москве провели огромную колонну немцев из нескольких десятков тысяч человек во главе с генералами. В основном, они были взяты в плен во время операции «Багратион». С утра по радио объявили, что по Москве будут проконвоированы пленные немцы. Они намеревались пройти парадом по Красной площади... и это их желание наконец исполнилось?! Однако москвичей предупредили, что враждебные выходки по отношению к пленным запрещаются. И вот!.. Впереди наш генерал на лошади, а за ним - длинная колонна пленных, человек по шестнадцать в

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ряд. Идут спокойно, переговариваются. Конвой для блезира - пара автоматчиков по сторонам на каждые 8-10 рядов. Да и куда им бежать? А за колоннами шли поливальные машины, которые разбрызгивали на большую высоту и длину водяной веер и, смывая оставляемую ими грязь и вшей. Возможно, был в этом и практический смысл, но скорее всё воспринималось, как стремление очиститься от поганой фашистской скверны. Юлик впервые столкнулся лицом к лицу со скопищем ненавистных «фрицев». Теперь это были бывшие враги, в основном, молодые парни его лет и немногим старше. В институте они почтительно называли студентов «пан», выпрашивали еду и курево, услужливо выполняли тяжелые работы. Но Юлик не мог побороть в себе неприязни к тем, которые убили его бабушку, отца и брата Борю, разрушили прежнюю, казавшуюся теперь такой прекрасной, жизнь, убили и согнали с родных мест миллионы людей. Он не отвечал на их угодливые приветствия, старался не встречаться с ними глазами. Но и не позволял себе в открытую показывать свое отношение к ним, впрочем, как и остальные студенты. «В победе жестоки и беспощадны, в поражении трусливы и угодливы!» так, кажется, сказал о немцах Ленин?» думал Юлик, торопясь в Казахстанское представительство, в котором Вера Павловна Строева заказала для него билет на поезд Москва-Алма-Ата. После месячной работы студентам предоставили каникулы, и можно было, наконец, поехать к матери в далекую Алма-Ату. ... Выйдя из двухэтажного троллейбуса, он пошел по малолюдной улице, направляясь в представительство. Неожиданно бравурная музыка, несшаяся из радиотарелки на столбе, смолкла. «Сегодня это уже не в первый раз, да и раньше бывало! – удивленно подумал студент. – Что бы это значило?» Конец лета 1944-го года в Москве казалось, был окутан тайным ожиданием чего-то важного и значительного. Впрочем, это являлось не только виртуальным предчувствием, об этом говорили частые и неожиданные паузы в передачах радио. Обычно такое случалось, когда готовилось важное сообщение: выпуск очередного военного займа, взятие советскими войсками крупного города и тому подобным событиям. Увы, всё так и закончилось ожиданиями, ибо то, что произошло в Германии – покушение на Гитлера, о котором никто в Москве, кроме власть имущих, понятия не имел, оказалось неудачным. Но и на следующий день уже после того, как об этом написали в газетах и сказали по радио, все вдруг снова стали говорить: «Вы слышали? Сейчас будет передано по радио особо важное сообщение!» Никто объявления об особо важном сообщении сам не слышал, - но ведь все говорят. У уличных громкоговорителей стояли толпы. Юлик зашёл в деканат - там тоже студенты и преподаватели

/

23

FAX: 1-877-841-9647

обступили динамик и ждали. Радио молчало. Ему так и положено было молчать - с 14 до 16 часов перерыв. А вот перерыв закончится - тогда... Но и после перерыва радио, как ни в чём не бывало, начало обычную программу. А народ продолжал ждать. Так уж люди устали от войны, которая длилась уже больше трех лет, от страшных потерь родных и близких, что надеялись на чудо!.. В августе Юлик в купейном вагоне – знай наших – отправился скорым поездом в Алма-Ату. Денег у него не было - памятуя прошлогоднее путешествие, он потратил их на чай, по 25 рублей за пачку, надеясь выгодно продать его по дороге. Скудной еды, захваченной студентом с собой, хватило только до Волги, а ехать предстояло еще больше трех суток. «Что, если казахи не станут покупать чай?» - с беспокойством думал студент, съев последний ломоть черствого хлеба. Перспектива «голодной смерти» наяву предстала перед ним, хотя он, казалось, был закален, ибо всегда испытывал чувство голода. Но уже в первом казахстанском городе Актюбинске его страхи испарились. Юлик продал десять пачек чая по 80 рублей. На следующей станции – уже по 90. К концу дня он был обладателем нескольких тысяч. Было от чего потерять голову и возгордиться собой, когда привалила такая удача! В скором поезде был коммерческий вагон-ресторан. Юлик уже был знаком в Москве с этим. В 1944 появились магазины, служившие для выманивания денег у населения, конечно, у той её части, у которой они были. Как-то зайдя в коммерческий магазин, Юлик даже растерялся от увиденного изобилия – ну, будто бы до войны! Но цены! Цены! Он тогда позволил себе купить мороженое за 35 рублей и сигару за 15, тем самым потратив значительную сумму из своей убогой четырехсотрублевой стипендии... Весь следующий день студент просидел в пустом вагоне-ресторане. Кроме него, там никого не было. Правда, пару раз мимо него прошествовало несколько мужчин в полувоенной форме с котелками в руках, бросая красноречивые взгляды на его столик. Но он тут же забыл про них, продолжая наслаждаться своим «могуществом». Впрочем, в том, что вагон-ресторан был пуст, не было ничего удивительного. Бутерброд с сыром или колбасой стоил 32 рубля, бутылка пива 30, плитка шоколада 120 и тому подобные цены... Деликатесы вдруг стали доступны бедному, всегда голодному студенту и он не жалел денег. Он даже угостил шоколадом молодую попутчицу по купе. Через день Юлик решил разделаться с остававшимся у него «товаром» - десятью пачками чая. На одной из станций, когда он вышел на перрон и вынул из кармана пачку, его сразу обступила толпа галдящих казахов. Отталкивая один другого, они устремились к студенту. Сюда, это был Казалинск или Кзыл-Орда, пассажиры

редко доставляли чай - всё успевали реализовать раньше. Продав пачки три по сто рублей, Юлик решил уносить ноги, ибо казахов всё прибывало, а за торговлю с рук, иначе, говоря посоветски, «спекуляцию», можно было поплатиться. Так и произошло. Едва студент, с трудом выбравшись из толпы, зашагал к своему вагону, дорогу ему преградил человек, одетый в полувоенную форму.

- Что – всё продали?, – спросил он с усмешкой и, не дождавшись ответа, строго сказал: - Следуйте за мной! Заведя Юлика в передний вагон, охранник приказал ему оставаться в купе, а сам снова вышел на перрон. Парень остался один. В одном кармане штанов-галифе у него было рублей пятьсот, в другом – три тысячи... Решение пришло мгновенно: «Всё прятать нельзя! Заподозрят!..» - и он, быстро достав из кармана более плотную пачку денег, сунул её в сапог. Вовремя! В купе появился одетый так же, как задержавший его, в полувоенное, мужчина постарше. А следом тот, но не один, а с худым, испуганным человеком.

- Вот этот торговал папиросами!, – кивнул он на приведенного, а этот! – показал он на Юлика. - Чаем... Задержавшие студента были из опергруппы, которые во время войны сопровождали каждый пассажирский поезд. Они были вооружены, следили за пассажирами, но и охраняли их от уголовников, что то и дело появлялись на железных дорогах. Юлика не стали обыскивать, только предложили показать деньги, которые он «заработал». Увидев, что денег немного, поинтересовались в каком вагоне он едет и сколько там чая. Пачек оставалось всего пять или шесть, и Юлик охотно предложил это проверить. Оперы проверять не стали, но пригрозили студенту, что высадят его из поезда, если он еще раз попадется... Так, милостиво прощенный, благодаря тому, что не растерялся, он был отпущен «с миром» и даже позволил себе забрать со столика купе свои деньги. В Алма-Ате Юлик отдал почти все оставшиеся деньги матери. За месяц пребывания там он обзавелся костюмом и пальто, что было весьма кстати – он пообносился, а обновок у него не было уже четыре года. На горной речке Алмаатинке, куда его как-то затащили два Юры - Ионов и Пыхтин - маевцы алмаатинцы, приехавшие в родной город, Юлик встретил Валечку Загайнову. Девушка в купальнике была очень привлекательна, и старая симпатия вспыхнула у студента с новой силой. Увы, с ее стороны он не встретил взаимности – Валя была в обществе незнакомого ему парня, и чувствовалось, что она увлечена им...

ГЛАВА 59 Каникулы пролетели быстро. Об отце по-прежнему не было вестей, и Юлик старался не напоминать о нем, чтобы не расстраивать мать. В Москве Юлика ожидал непри-

ятный «сюрприз» – общежитие в аудиторном корпусе закрывалось, помещение предназначалось для занятий. Большинство живших там студентов переселили на станцию Долгопрудная, где был какой-то более или менее приспособленный под общежитие дом. Новое жилище еще не высохло после капитального ремонта, всюду царил запах сырости. А добираться туда надо было с Савеловского вокзала, от которого еще не ходили электрички. Да и до станции метро «Сокол, где находился МАИ, был неблизкий путь. Чтобы вовремя попасть на занятия, надо было вставать ни свет, ни заря, а на носу была московская осень и зима, как обычно с крепкими морозами. «Может, лучше пожить у Дуси, хотя и от нее далеко добираться! Мама писала, что тетя Бася с мужем уже уехали оттуда в Киев. Только захочет ли она?..» - думал Юлик под перестук колес старенького вагона и гудки паровичка. Назавтра, после занятий, Юлик поехал на Казанский вокзал, откуда ходили электропоезда до Жуковского, где жила двоюродная сестра с мужем и дочкой. Встретили его хорошо. Дуся была рада. Леня всегда отличался приветливостью. Оба любили застолье. Правда, на этот раз на столе, кроме бутылки водки, которую привез Юлик, стояла лишь наскоро сваренная сестрой картошка, селедка и соленая капуста. Парень сразу почувствовал царившую в доме напряженность и понял, что приехал не вовремя. Впрочем, причины для этого были... Фронт требовал всё больше скоростных, маневренных самолетов. В серийное производство собирались запустить истребитель «Ла-5». По всем данным машина была хорошая, но как она покажет себя в бою? Летные характеристики «Ла-5» были уже определены, но эксплуатационные пока отсутствовали. А известное правило гласило: боевая машина должна быть надежна, прочна и невзыскательна в условиях эксплуатации. Все системы и агрегаты не должны отказывать по пустякам, иначе хорошая машина превратится в наземную мишень, станет обузой для армии. Задача стояла определить, как новый истребитель Лавочкина сможет выдержать экзамен, какие слабые места у него выявятся. Но узнать это удастся не сразу - нужно время. Чтобы ускорить экзамен «Ла-5» поступил в ЛИИ (летно-испытательный институт). Он должен был в короткий срок налетать как можно больше часов. В полетах - и только в полетах - обнаружатся недоработки, просчеты конструкторские и технологические. Просчеты же обернутся недобором максимальной скорости, так необходимой в бою, и могут явиться причиной серьезной аварии. Поэтому самолет надо было тщательно проверить в процессе испытаний.

Продолжение в следующем номере.

46 24

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Азулай, Одри

(Род. в 1972 г.)

МАРК О МАРКАХ

ФРАНЦУЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ЮНЕСКО

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Она родилась в Париже в семье марокканских евреев. Её отец - Андре Азулай, был одним из видных руководителей еврейской общины Марокко и советником королей Марокко Хасана II и Мухаммеда VI. Поэтому не удивительно, что в детстве Одри проводила школьные каникулы в королевском дворце Марокко.

и коммуникациям. Она замужем и у неё двое детей. С 11 февраля 2016 года по 10 мая 2017 года - министр культуры и коммуникаций Франции. Несмотря на то, что этот пост Азулай занимала чуть больше года, она за это время успела разработать проект резолюции о сохранении объектов культурного наследия в зонах военных конфликтов, которая была внесена в

разделены на регионы, каждому из которых дано определенное число голосов: арабские государства (7), Азия и страны Тихоокеанского бассейна (12), Африка (13), Западная Европа и Северная Америка (9), Латинская Америка и страны Карибского бассейна (10), Восточная Европа (9). На этот пост претендовали девять кандидатов; лидером «девятки» считался катарский дипломат Хамад бин Абдулазиз аль-Кавари, советник по вопросам культуры эмира Катара, бывший посол во Франции, США и ООН, и первый министр культуры своей страны. По итогам голосования Исполнительного совета организации. Одри Азулай получила 30 голосов против 28, поданных за

организации и нарушения основных направлений её деятельности. И на Одри Азулай возлагаются большие надежды по преодолению этого затяжного кризиса.

Получила степень магистра наук в университете Париж-Дофин и также магистра делового администрирования в Ланкастерском университете. Окончила Институт политических исследований. Работала в банке, затем в главном управлении СМИ и была мировой судьей в Суде аудиторов.

Совбез ООН Францией, Италией и ЮНЕСКО и принята

Генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азулай.

предс тавителя Катара. Она была избрана на фоне кризиса ЮНЕСКО из-за сильной политизации этой

В 2000 году окончила Национальную школу администрации, затем работала на государственной службе на разных должностях. В 2006 году перешла в Национальный центр кино и анимации. С 2011 года - помощник директора Национального совета по кинематографии. В 2014−2016 годах - советник президента Франсуа Олланда по культуре

единогласно.

13 октября 2017 года была избрана новым генеральным директором UNESCO, получив 30 голосов из 58 возможных. Генерального директора ЮНЕСКО выбирает Исполком ЮНЕСКО, куда входят представители 58 государств. При этом все государства Президент Франции Франсуа Олланд и министр культуры и коммуникаций Одри Азулай.

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Не пропустите событие!

The City of West Hollywood, American-Russian Business Council and California Food Aid, Inc

Неповторимая

Аида Ведищева

в своем юбилейном творческом ревю

“НеобыкНоВеННое путешестВие...”

от “кавказской пленницы” и “бриллиантовой руки” - 50 лет до Американской поющей “Леди Либерти” - 20 лет, Легендарная Леди Либерти: “Песенка о медведях” сделала Аиду Ведищеву а также новые произведения певицы, созданные в Америке, лучшие “I’m just a simple woman. Blessed by Heavens”. эстрадной звездой первой величины”. Из мюзикла Аиды “Masterpiece & Singing Liberty” номера из Бродвейских мюзиклов и непревзойденный 2-х вековой хит, Из книги “Досье нА зВезД” посвященный мамам “Аидыше маме”. Поздравят певицу звезды эстрады и кино, поклонники творчества Аиды: Гари Голд, илья Баскин, City of West Hollywood Council Chambers ованес БаБаханян, яша конвисер, Мариана ПоПзлатева, алекс дурМашкин и др. Воскресенье Ведущие: Элла и Гор БаБаханян 625 N. Vicente Blvd., 14 октября БиЛеты можНо приоБрести: www.TicketsR.com или по тел: (818) 377-2101, W. Hollywood, 2018 года магазинах: “Каштан” - (323) 654-8713, “Березка” - (323) 848-8506, LA, CA 90069 “Inter Book” (323) 882-6160 (corner of Melrose в 5:30 вечера Дополнительная информация - (818) 419-3015 and San Vicente Blvd.) После концерта - легкие угощения и прохладительные напитки.

ЭКОНОМИКА И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

general sponsor: LIFewAy FOODS

SPONSORS: Dr. Ludmila and Mr. Fred Bess, Dr. Rozalia & Mr. Jacob Kovelman, Dr. Oleg & Mrs Inna Nashtatik, Informatioanal sponsors: Mr. Aron & Mrs. Zipora Neuman, Lynn Barancik - B&B INSuRANce, cuRSON PhARMAcy - Mrs. Izabella, echO New weeKLy, Mr. edward and Mr. Alex Sirota, Lina Zhitnik, Mr. Naim Begim, NAtuRe PuRe LABS - Mr. Leonid & Mrs. Raisa Markman, weSt eASt weeKLy, FAct uNIteD vIDeO AuDIO gROuP, PAcIFIc cOASt FOOD - vsevolod Dovzhenko, t&y BAKeRy – Mr. Michael & Mrs. Rita Davidson, MAgAZINe, ShANt ARtN tv RASPutIN INteRNAtIONAL FOOD, RuSSIAN NewSPAPeR “RAKuRS”

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ДЖОН АДАМС

Продолжение. Начало на стр7

Когда Дж. Адамс как посол прибыл в Лондон, при первой встрече с ним король Георг III сказал ему, что рад иметь дело с таким образованным человеком и удостоил его длительной беседы. Адамс сначала жил на улице Пиккадилли в Лондоне, куда вскоре приехала его жена Абигейл, которая до того побывала в Париже. Они поселились в арендованном доме на Гросвернор сквер, куда перевезли французскую мебель из Парижа. Сюда же приехали их старшая дочь Нэбби и сыновья Джон Квинси и Ричард. Дипломатическая миссия Джона Адамса таила тогда большие трудности. Английские министры свысока смотрели на молодую заокеанскую республику. Они надеялись, что разруха из-за войны, бедность жителей штатов и финансовые проблемы помогут Англии сохранить свои прежние позиции в Америке, ущемлять торговые интересы США. Англия не открывала свои портовые города для экспорта товаров из США. Еще не были выведены все английские войска из северных штатов. Английский флот продолжал быть самым сильным на морях

и океанах. Кроме большой дипломатической работы Дж. Адамс продолжал заниматься научными исследованиями истории государства и права. Лондон с его замечательными библиотеками был крупным центром европейской науки. Тогда Адамс работал над трехтомным сочинением, посвященным истории политической философии, государства и права. Адамс получил приглашение пользоваться королевской библиотекой. Текст сочинения был опубликован в 1790 г. и был большим вкладом в науку. В Лондоне Джон Адамс также работал над книгой «Защита конституции правительства Соединенных Штатов Америки». Он завершил работу, направил в типографию и послал копии в США - в Конгресс и в Париж – Т. Джефферсону. В этом труде Адамс дал глубокую аргументацию идеи разделения властей. Он отстаивал сильную исполнительную власть президента республики, авторитетный законодательный парламент с двумя палатами и независимый суд. Много внимания автор уделял анализу исторического опыта республиканского правления в Древней Греции и в Риме, в городах-республиках северной Италии эпохи Возрождения, а также истории Англии. Джон Адамс ссылался на труды Платона, Аристотеля, Юма, Гоббса, Монтескье, Руссо и других великих мыслителей. Он поднимался до уровня выдающихся мыслителей конца ХVIII

Джон Адамс в 1785 году. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/ File:JohnAdams.png

века, когда формулировал основы организации современной республики и конституции США. Памфлет Адамса был издан в то время, когда в Конгрессе шла коллективная работа над Конституцией США. Она была принята в результате компромисса между двумя основными партиями - Федералистов и Антифедералистов, а также между северными и южными штатами, в которых были большие социальные различия и т.д. Летом 1787 г. завершалась окончательная подготовка текста Конституции и 17 сентября она была подписана в Филадельфии. Вскоре Джон Адамс получил в Лондоне новую Конституцию США и прочитал ее с огромным удовлетво-

рением. Тогда же он сообщил Т. Джефферсону свое мнение, что президент должен иметь больше власти, чем Cенат. Что касается значения новой конституции США, то по его мнению, она цементировала нацию и общество, всю Америку. В декабре 1787 г. Джон Адамс получил сообщение, что он как посол отозван Конгрессом в США. Семья Адамсов, упаковав свое имущество, мебель, книги и т.д. на корабле «Лукреция», в марте 1788 г. отправилась на родину. Прибытие Джона Адамса в Бостон 17 июня было встречено с почетом: залпами пушек и звоном колоколов. Семья собралась вместе в Брэйнтри. Сыновья уже выросли: Джону Квинси был 21 год, а младшим - Чарльзу -18, а Томасу – 15 лет. Джону Адамсу было 52 года, он был полон сил, энергии и готов к новой работе на родине. Друзья говорили, что Адамса выдвинут на пост вицепрезидента США. Они не ошиблись. В феврале 1789 г. собрались выборщики. Вашингтон получил 69 голосов, а Адамс - 34. Адамс занял второй после президента Джорджа Вашингтона пост в новом государстве: он стал вице-президентом США. Окончание в следующем номере.

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г.

/

27 51

TEL.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 / TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш № 922 И К Р О С С В О Р Д

Александр ЕСКЕВИЧ — бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Высший духовный сан у католиков (после Римского Папы).

11. Пряность, название которой происходит от греческого слова koris, означающего «постельный клоп»; такое имя это растение получило за характерный запах.

12. Область распространения определенного вида животных или растений.

13. То ли предмет мебели, то ли вид государственного учреждения в России.

14. Туловище человека.

15. Место, где растет сырье для шампанского или бургундского.

17. Буква греческого алфавита.

18. Растение, которое мексиканцы называют «зеленой коровой» - за день с него можно «надоить» до десяти литров сока или медовой воды.

19. Веревка с петлей на конце.

21. Пианист в ресторане или на сеансах немого кино.

23. Мелкое насекомое, основная пища божьих коровок.

24. Злак, впервые попавший в Россию при Петре I и поначалу именовавшийся «сарацинским пшеном» 27. Винно-водочный сосуд.

29. Автомобиль с оплатой по счетчику.

31. «Чтобы делать ... , надо прежде всего им обладать» (Аристотель).

32. Какой цветок является символом Флоренции и изображен на ее гербе?

33. Умение читать и писать.

39. Переведите на английский язык слово «тряска» - и вы получите танец.

41. Товар с изъяном.

42. Иоганн Церклас фон ... - герман-

ский полководец, фельдмаршал, командовавший католическими войсками в Тридцатилетней войне 1618-1648 годов.

43. В Библии каменные доски с 10 заповедями, врученные Моисею богом на горе Синай.

44. Популярный пищевой продукт, название которого происходит от греческого слова, означающего «жемчуг». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Строитель «воздушных замков».

2. Культовая статуя у язычников.

3. Шарики из рубленого мяса или рыбы, подаваемые с гарниром.

4. Возвышенная равнина.

5. Место временного хранения.

6. Знаки, которыми в старину на Руси записывали музыку.

7. И ритм, и чувство меры.

8. «Счастье - как ... : когда оно налицо, его не замечаешь» (Михаил Булгаков).

10. Дерево, олицетворяющее силу и неподкупность; из него был сооружен храм Соломона.

15. Какой сосуд, по легенде, помог Архимеду открыть основной закон гидростатики?

16. Жилое помещение на корабле.

20. На Востоке - выкуп за невесту, уплачиваемый женихом ее родителям.

22. И геологоразведка, и детективное расследование по своей сути.

25. Имущество, отданное в обеспечение обязательств, под ссуду.

26. По В. Далю: «в искусствах: пошиб; род, образ, вкус, манера».

28. Небольшое литературное произведение, написанное с целью рассмешить читателя.

30. Встреча влюбленных.

34. Жук-олень.

35. Повод к действию.

36. Легкая прозрачная ткань, идущая в основном на занавески.

37. Осенние посевы однолетних злаков, прорастающих осенью и зимующих под снегом.

38. Горный массив в Польше и Словакии, наиболее высокая часть Карпат.

40. Возглас, призыв.

41. Герой приключенческих книг Рафаэля Сабатини, «кровавый» капитан-пират.

Ответы на кроссворд 921

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Огранка. 9. Челядь. 10. Талант. 11. Амилаза. 12. Птица. 14. Кефир. 15. Иванов. 16. Оказия. 21. Атака. 22. Ересь. 23. Идея. 24. Утро. 27. Кабан. 28. Накат.

30. Пальма. 32. Октава. 36. Ирбис. 38. Обрыв. 39. Прибыль. 40. Маклер. 41. Баллон. 42. Планшет. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Центр. 2. Сянци. 4. Гумно. 5. Алла. 6. Казак. 7. Аллея. 8. Индия. 13. Авиаль.

14. Китель. 17. Мартиника. 18. Канделябр. 19. Неустойка. 20. Пьезометр. 25. Канзас. 26. Огниво. 29. Орган. 30. Пиала. 31. Марпл. 33. Колье. 34. Абель. 35. Выбор. 37. Жбан.

39(922) 16 - 22 ОКТЯБРЯ 2018 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406 КЕ

МЕРИ

ЖА О ПО ДОБР

К ТЬ В ЛОВА

ВА ДЫХА Т О НОГО

ЛУБ Н

Ч ЕОБЫ

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес

8-10 июля

9 - 11 ноября

Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

151

0

-5 -484

560

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

510-484-5560

www.elitetourusa.com