4 791

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ПУТИН ПОЗДРАВИЛ ОБАМУ С ОБАМА: «БИЗНЕС НОВЫМПРОЦВЕТАЕТ» ГОДОМ И ПРИЗВАЛ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ВАШИНГТОН – Президент США Барак ОбамаМОСКВА заявил,–что его решение предостаРоссийский президент Владивить американским мир Путин поздравилавтомобилестроителям президента США Барака пакет первый Обамуантикризисной с Новым годом,помощи призвав вк его сотрудничегод Беломдвумя доместранами стало главной причиной ствувмежду в борьбе с различзначительного подъемапроблемами. национальной авными международными томобильной промышленности, Отношения между Москвой принесло и Вашингпользу рабочим наибольшего и экономике. обострения со тоном достигли После посещения времен холодной войны,Североамериканкогда Россия анского международного в Детройте нексировала украинскийавтошоу полуостров Крым и встала средуоказывать (20 января – ред.), президент отмеподдержку сепаратистам на тил заметное возрождение автомобильной востоке Украины. США и другие страны отреаиндустрии за последние семьпротив лет. российгировали введением санкций американских производств ских «Пульс чиновников, государственных компаний затухал», – сказал президент, выступая в и целых секторов российской экономики. средуКак на сообщила встрече св представителями среду (28 декабря –Объред.) единенного профсоюза работников автопресс-служба Кремля, в новогоднем поздравмобильной в Детройте. лении Путинпромышленности сказал Обаме, что «отношения «Нам нужноибыло делать, – промежду Россией СШАчто-то являются одним из 45 (642) 21-27 декабря 2012 Г. /

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ключевыхон.факторов обеспечения должил – Я положился на международной безопасности». вас». Путин также заявил, чтоокадве Администрация Обамы страны «могли бы эффективно зала финансовую поддержку слапротивостоять новым вызовам беющим автомобильным компа-и угрозам», если исумеют ниям Chrysler Generalвыстроить Motors, «конструктивный несмотря на диалог»... ожесточенное противодействие соvoanews.com стороны многих американцев и законодателей. КЕРРИ СЧИТАЕТ,про«Автомобильная мышленность провела ЧТО 2015 ГОДмодернизацию и реструктуризацию. ДАЛ НАДЕЖДУ Менеджмент и работники объНА для РЕШЕНИЕ единились улаживания разАКТУАЛЬНЫХ ногласий», – заявил президент. Белый дом сообщил, что ПРОБЛЕМ

Госсекретарь США Джон Керри выразил надежду, что мировому сообществу в следующем году удастся объединиться ради решения наиболее актуальных международных проблем, но при этом предупредил о возможности появлении новых трудностей. В статье, опубликованной в газете Boston Globe, Керри отметил, что у международных лидеров есть возможность продолжить работу на основе нескольких крупных достижений 2015 года. [...] Керри перечислил ряд проблем, которые США пытаются решить вместе со своими партнерами. Среди них – ситуация в Сирии, Иран, изменения климата и отношения с Кубой. При этом он не упомянул конфликт в Украине и отношения с Москвой, хотя недавСкриншот с сайта: voanews.com но представители Пентагона назвали Россию главной угрозой национальной безопасности. если вГоссекретарь 2009 году объемы американназвалпродаж конфликт в Сирии ских автомобилей достигли низкого «самым главным вызовом длясамого всех нас». уровня лет, тостратегия в 2015 Америки году продажи Поза его27 словам, в этом вышли на рекордно высокие регионе включает три аспекта.показатели. «Сегодня гудят,свою бизнес проВо-первых,заводы США усилили кампанию цветает, американская автомобильная пропо борьбе с террористической группировкой 9

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

Большой выбор меховых и кожаных изделий от

Андреаса Цагаса

Индивидуальный пошив, ремонт, переделка, чистка и хранение изделий из меха и кожи

Распродажа классических пальто 25-80% off!

720-941-3877

www.atsagasfursandleather.com

CUSTOM FURS & LEATHERS

IN THE USA Для читателейMADE газеты «Запад-Восток» дополнительная скидка 10%!

рАДиО ДлЯ ТеХ, КТО В ДОрОге!

974 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 (на плазе Hobby Lobby, рядом с магазином русской книги) www.SlavicTruckers.com размещение рекламы: 916-712-9229

ИГИЛ, также вернулась», – сказал Обама мышленность и з водобрительные естной под возгласы аудитории. как Обама ДАИШ.посетил Детройт, чтобы личВаш и н г т о нпрогресс, достигнутый амено оценить также работа-автомобильной индустрией, риканской ет со своими городом и его гражданами, сообщили в партнерами Белом доме. над Пообедав предот- с местными жителями и вращением представителями местных властей, прераспростразидент поехал на автошоу, где осмотрел нения насинесколько новейших моделей легковых и лия на Ближгрузовых автомобилей и прослушал иннем Востоке. формацию о новейших достижениях в авВ третьих, администрация Барака томобильных технологияхпрезидента и инженерии. Обамы с новой дипломатической Онвыступила посетил экспозицию компании ZF целью деэскалации конфлик–инициативой крупного споставщика автомобильта, поддержки политических преобразований ной промышленности, который произи изоляции террористов. «На пути к установлению мира в Сирии по-прежнему стоят внушительные препятствия, – предупредил Керри, – но существует настоятельная необходимость в урегулировании, и чем ближе мы продвигаемся к этой цели, тем легче будет развернуть по-настоящему пос ледовательную совместную работу против ДАИШ – этого воплощения самого отъявленного зла, которое знало наше поколение, врага, которого мы однозначно намерены победить». Керри также водит высокотехнологичные устройотметил, что меж-датчики, процессоры и ства, такие как дународное сообщество должно продолжать приводы. внимательно соблюдение неПрезидентотслеживать остановился в павильоне давно заключенного ядерной General Motors, где соглашения осмотрел по электропрограмме Ирана, «чтобы убедиться в снятии мобиль 2017 Chevrolet Bolt EV. угрозы, которую мог представлять обладаю«Фантастика. Красивая машина», – скащийОбама ядерным оружием Иран для безопаснозал об этой модели. сти наВБлижнем Востоке и глобального мира». павильоне компании Ford презиГоссекретарь заявил, что уходящий год денту показали последнюю модель Ford был также отмечен важными демократичеEscape Hybrid. В павильоне Chrysler, Обаскими достижениями в таких странах, как Ниме рассказали о новой модели минивэнагерия, Бирма, Шри-Ланка и Венесуэла. гибрида Pacifica, который может заря«С помощью США Колумбия приблизижаться от розетки. лась Обама к окончанию самой длительной немного отклонился от гражданпредлоской войны в мире», осмотра – отметилвыставки, он. женного маршрута ког-

да заметил ярко-желтую модельvoanews.com спортивного автомобиля 2017 Chevrolet Corvette. «Это обновленная модель. Хорошо смоСША ОБЕСПОКОЕНЫ трится», – заметил он. Президент приехал в Детройт в рамГИБЕЛЬЮ МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ ках поездки по США после доклада КонВ РЕЗУЛЬТАТЕ РОССИЙСКИХ грессу «О положении дел в стране». Цель этой поездки – УДАРОВ продемонстрировать прогресс, достигнутый страной за годы его Американские властигосударства выразили обеспоработы в качестве главы и закоенность по поводу того, что ожидаемые они назвали глянуть вперед, чтобы оценить большим числом жертв среди гражданского проблемы и возможности. населения в Сирии в результате «неизбираМэри Элис Салинас тельных» ударов российской военной авиаvoanews.com ции. Государственный секретарь США Джон США РАЗБОМБИЛИ «КАССУ» Керри выразил обеспокоенность Вашингтона ИГИЛ с министром инов телефонном разговоре странных дел России Сергеем Лавровым в поВАШИНГТОН – Возглавляемая США недельник (28 декабря – ред.). коалиция сообщает, Госдепартамента что совершенныеМарк ею Представитель на этой неделе авиаудары по силам ИГИЛ в Тонер, ссылаясь на сообщения от «заслуживагороде Мосул севере Иракаорганизаций», уничтожили ющих доверияна правозащитных «десятки заявил: миллионов долларов», которые джихадисты использовали для выплат сво«В результате российских воздушных им боевикам. ударов в Сирии убиты сотни гражданских лиц, Пресс-секретарь коалиции, служб, полковвключая сотрудников экстренных поник армиимедицинские США Стив Уоррен заявил школы в средуи страдали учреждения, (20 января – ред.), что удар по Мосулу был рынки». вторым за несколько недель, нанесенным Тонер добавил, что в октябре и первой по финансовым половине ноябряцелям болееИГИЛ.

130 тысяч сирийцев подчеркнул, былиУоррен вынуждены покинуть что, свои хотя дома,коалив частция неиз-за обладает точнойроссийских информацией о ности, усилившихся бомбартом, в какой именно валюте был уничтодировок. женный складсналичных денег –отвергла в долларах Москва возмущением соили динарах – темInternational, не менее, сказал он,Rights «мы общения Amnesty Human

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Watch точно, и сирийских правозащитных организнаем что повлияли на их способзаций, платить что жертвами ее военно-воздушной ность своим боевикам в ближайкампании в поддержку правительства презишей перспективе». дента«Когда Башара становятся мыАсада наносим удары гражданские по деньгам лица. как мы их называем здесь в Ираке, Даеш, Россия ее операции намы видим ихнастаивает, реакцию начто наши атаки, – скаправлены против «террористов» и что она зал Уоррен, – складируют ли они свои напринимает мерывпоменьших защите гражданских личные деньги количествах,лиц в и одновременно работает с США и ООН, вынескольких местах, или часто перемещают. ступая за прекращение путем перегоМы не хотим выдать им войны информацию о том, воров. что мы видим». Тонер заявил, США выразили ВОднако прошлом году Иракчто заявил, что босвою обеспокоенность Москве по поводу этих евики ИГИЛ похитили из банков Мосула на инфраструктуру, и«неизбирательных других городоватак почти полмиллиарда медучреждения, мирных жителей». долларов в середине 2014 года, когда они Керри также выразил захватили большую частьнедовольство территорийЛавна рову по поводу убийства лидера сирийских севере Ирака и Сирии и объявили там хаповстанцев Захрана Аллуша в результате возлифат. душного удара, ответственность который Уоррен сказал, что удары в за понедельвзяло правительство Асада. ник (18 января – ред.) привели к «некоПо жертвам словам Тонера, и тактика торым» среди риторика гражданского наповстанческой группировкиоднозначными «Джейш альселения, «исчисляющимся Ислам», которую возглавлял Аллуш, вызывает цифрами». Службы безопасности Ирана планируют попытку вернуть контроль над Мосулом, однако, по словам Уоррена, им дополнительно понадобятся «сотни» западных военных инструкторов до начала атаки. «На самом деле, это следующий шаг в накоплении боевой силы, необходимой для освобождения Мосула», – сказал Уоррен журналистам в Пентагоне по видеоконференции из Ирака... voanews.com

КАРТЕР: В СЛЕДУЮЩЕМ МЕСЯЦЕ ПРОЙДУТ Марк Тонер. Фото с сайта: voanews.com ПЕРЕГОВОРЫ 26 МИНИСТРОВ ПО БОРЬБЕ С ИГ озабоченность у США, но вместе с тем Вашинг-

тон отмечает, что она готова принять участие Министр обороны при СШАпосредничестве Эштон Картер в мирных переговорах заявил, ООН. что через три недели в Брюсселе состоится встреча 26 «Мы надеемся, что министров, это не станетпосвясигнащенная борьбе с боевиками «Исламского лом, который вызовет разочарование у другосударства». гих членов сирийской оппозиции, которые «Каждая страна должна выражают готовность принятьподготовиться участие в этом кпроцессе», обсуждению дальнейшего – сказал Тонер. вклада в борьбу, и я не побоюсь поставить новые вызовы voanews.com перед действующими и потенциальными членамиПЕНТАГОН: коалиции и задействовать В СИРИИ их в наших усилиях по мере продвижения впеУНИЧТОЖЕН ЛИДЕР ИГ, ред», – сказал Картер после встречи со своСВЯЗАННЫЙ С ТЕРАКТАМИ ими коллегами из шести стран в Париже. В Ранее Картер заявил, что хочет расскаПАРИЖЕ зать своим коллегам из Франции, Австралии, Германии, Италии, Великобритании и ВАШИНГТОН - Вооруженные силы США Нидерландов как они могут ускорить сообщают, чтоов том, результате авиаудара в Сирии борьбу с ИГ, и что для этого необходимо убит командир «Исламского государства»,сденалать. прямую связанный с предполагаемым оргаОн также подчеркнул важность принизатором ноябрьских терактов в Париже. влечения арабскихво партнеров, которые Как сообщил вторник журналистам могут внести «огромный вклад» в усилия официальный представитель коалиции полкоалиции в Ираке и Сирии. ковник Стив Уоррен, экстремист Шарафф аль«Я давно говорил, что арабские страМуаддам был убит 24 декабря. ны и По суннитские арабские должны его словам, Муаддамстраны был связан с Абвступить в игру. Мы можем способствовать дельхамидом Абаудом, который считается лиэтому, объяснив, какой ячейки, вклад устроившей они могут дером террористической внести, с ними, как они теракты ав также Париже,обсудив в результате которых повидят своичеловек. интересы, в томбыл числе гибли 130 Сам Абауд убитдолгов ходе срочные интересы в регионе, привести рейда полиции спустя несколькоидней после эти интересы в соответствие терактов, которые произошли с13победой ноября. над ИГИЛ», – пояснил он. что Муаддам «активно Уоррен заявил, Картер новые отметил, что одной облапланировал теракты противизЗапада», стей, которых коалиции может пригоно не вуточнил, планировалось ли совершить диться партнеров, является терактывклад в СШАарабских или в Европе, или и там, и там. подготовка для других Уорренполиции, добавил,поскольку что в результате авичленов «не так просто». аударовкоалиции коалицииэто в прошлом месяце были Несколько арабских государствфигур» учауничтожены десять «руководящих ствуют ИГИЛ. в авиаударах против боевиков «Исламского в продолжают Ираке и Сирии в «Покагосударства» боевики ИГИЛ планирамках возглавляют США. ровать коалиции, теракты в которую других странах, вооруженИордания в обеихистранах, ные силы проводит США будутудары разыскивать уничтотогда как –Саудовская жать их», сказал он. Аравия и ОбъединенРичман ные Арабские Эмираты – только вМайк Сирии... voanews.com voanews.com

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

С ДРУГОГО БЕРЕГА

ИТОГИ И ПЛАНЫ ПРЕЗИДЕНТА США Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ВЕРНОЙ ДОРОГОЙ ИДЁМ, ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ! Политологи, аналитики и журналисты американских СМИ сходятся на том, что речь Обамы больше походила на предвыборную, нежели на подводящую итоги 8-летнего правления и намечающую план на текущий год. Поскольку Обама уже не может баллотироваться вновь, агитационный пафос Послания был направлен в поддержку Демократической партии – в надежде, что преемник нынешнего президента, а таковым мог(ла) бы стать либо Хиллари Клинтон, либо Берни Сандерс - продолжит его линию. Лозунговое подчеркивание «величия Америки» и ее огромных успехов в период президентства Обамы перемежалось со скрытой, а порой и явной полемикой с кандидатами от оппонирующей партии, прежде всего с Трампом, который лидирует по соцопросам. Поскольку остриё критики республиканцы направили против обамовских методов управления в сфере экономики, внешней политики, иммиграции и реформы системы медицинского страхования, послание Обамы Конгрессу провозглашало успехи Америки именно в этих сферах. «Он высмеивал республиканцев как “одиноких” отрицателей [теории] изменения климата и обвинил их в “выдумках” насчет результатов его экономической политики и в “раздувании и накаливании атмосферы” относительно внешних угроз Америке, в том числе ИГИЛ», - отмечает Оливер Нокс, характеризуя стиль обамовского Послания как стиль «избирательной кампании», а не итогового года президента, в то время как «большинство американцев, согласно опросам, считают, что страна идёт в неправильном направлении». https://www.yahoo.com/politics/ obama-state-of-the-union-america-isalready-great-051100798.html Политическая система Америки, - подчеркивается в Послании, - «искажена в пользу богатых и знатных», а также «специфических интересов» лоббистов, что приводит к экономическим проблемам страны и к страданиям среднего класса работающих, а также бедных слоёв. Тем самым Обама в конце своего президентства обозначил свою (и своей партии) принадлежность к левому лагерю и косвенно, а порой и прямо, обвинил «правых» республиканцев в провале предпринимавшихся его командой попыток выправить положение. Но ведь закономерности американской экономики не позволяют вот так просто «отнять и поделить» богатство крупных корпораций, а сопротивление «правых», выражающих интересы этих корпораций, - произво-

12 ЯНВАРЯ ОБАМА ВЫСТУПИЛ В КОНГРЕССЕ С ЕЖЕГОДНЫМ ПОСЛАНИЕМ «О ПОЛОЖЕНИИ СТРАНЫ» - В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ В СВОЕЙ КАДЕНЦИИ. СРЕДИ КЛЮЧЕВЫХ ПОЧЁТНЫХ ГОСТЕЙ, ПЕРСОНИФИЦИРОВАВШИХ ОСНОВНЫЕ ПУНКТЫ ПОСЛАНИЯ, БЫЛИ: ДЖИМ ОБЕРГЕФЕЛЬ, ВЫИГРАВШИЙ В ВЕРХОВНОМ СУДЕ ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ДЕЛО О БРАКЕ С ГЕЙ-ПАРТНЁРОМ - ТЕМ САМЫМ УЗАКОНЕНЫ В США ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ; РЕФАЙИ ХАМО, СИРИЙСКИЙ БЕЖЕНЕЦ, У КОТОРОГО ПОД БОМБЁЖКОЙ ПОГИБЛИ СЕМЕРО ЧЛЕНОВ СЕМЬИ; И ОСКАР ВАСКЕЗ, ВЫХОДЕЦ ИЗ МЕКСИКИ. ОН ПРОЖИВАЛ 10 ЛЕТ НЕЛЕГАЛОМ, НО ПОЛУЧИЛ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО И ОТСЛУЖИЛ В АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ, В АФГАНИСТАНЕ. ТЕПЕРЬ ОН СТАЛ АМЕРИКАНСКИМ ГРАЖДАНИНОМ. ПОЧЁТНЫМ ГОСТЕМ БЫЛ ТАКЖЕ СПЕНСЕР СТОУН, СЕРЖАНТ ВВС США. ОН В АВГУСТЕ 2015 МУЖЕСТВЕННО ВСТУПИЛ В СХВАТКУ С ВООРУЖЕННЫМ ТЕРРОРИСТОМ В ПОЕЗДЕ ВО ФРАНЦИИ И ТЕМ САМЫМ ПРЕДОТВРАТИЛ ТЕРАКТ. А В ОКТЯБРЕ НА НЕГО БЫЛО СОВЕРШЕНО НАПАДЕНИЕ С НОЖОМ В САКРАМЕНТО, КАЛИФОРНИЯ. СРЕДИ ГОСТЕЙ БЫЛИ ВЕТЕРАНЫ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ, СТУДЕНТЫ КОЛЛЕДЖЕЙ, ВЛАДЕЛЬЦЫ МЕЛКОГО БИЗНЕСА, И ГУБЕРНАТОР КОННЕКТИКУТА ДАННЕЛ МАЛЛОЙ, АКТИВНО ДОБИВАВШИЙСЯ УЖЕСТОЧЕНИЯ ЗАКОНА О ВЛАДЕНИИ ОРУЖИЕМ ПОСЛЕ ПЕЧАЛЬНО ЗНАМЕНИТОГО РАССТРЕЛА ШКОЛЬНИКОВ В ШКОЛЕ СЭНДИ ХУК В 2012. ОДИН СТУЛ В ГОСТЕВОЙ ЛОЖЕ БЫЛ ОСТАВЛЕН ПУСТЫМ – НА НЁМ ДОЛЖНЫ БЫЛИ БЫ СИДЕТЬ ПОГИБШИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИЯХ С ПРИМЕНЕНИЕМ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ.

дное от системы, на которой зиждется экономика. Вероятно, нужны более сложные и гибкие меры, учитывающие эти закономерности. Предлагаемые Посланием меры по исправлению положения – перекройка избирательных округов с целью более равномерного распределения избирателей от обеих партий; более строгие правила финансирования избирательных кампаний, направленные на ограничение влияния крупных денег на политику; и поправки в избирательное законодательство, нацеленные на «облегчение допуска к голосованию» (не уточняется, как еще «облегчать» и без того элементарно лёгкий процесс голосования. Но, согласно многим политическим акциям левого лагеря гражданского общества, вероятнее всего, имеется в виду допуск к голосованию без предъявления удостоверения личности – сейчас во многих штатах на избирательных участках требуют его предъявить; если действительно дойдет до таких поправок, тогда нелегалы и люди без гражданства смогут бесконтрольно голосовать, а это может привести к непредсказуемым последствиям). Но, отмечают комментаторы, в частности, Оливер Нокс, такие предложения, скорее всего, не будут приняты Конгрессом. Но уж совсем странно выглядело положение Послания, что в экономических трудностях, переживаемых страной, виноваты «технологический прогресс и глобализация». Ведь именно корпорации высоких технологий были среди основных спонсоров Обамы-кандидата в президенты, эти корпорации традиционно тяготеют к Демпартии и тем самым «прогрессивным ценностям», которые Обама так яростно отстаивал! Не он ли многократно подчеркивал, что сила лидерства Америки – в техническом прогрессе и в частности в высоких технологиях, совершивших революцию во всех сферах жизни?! И вообще, о каких трудностях вы, оппоненты, ведете речи, когда экономика Америки сейчас – на подъеме, создаются рабочие места? Согласно Посланию, реформа медстрахования и ужесточение проверок покупателей и продавцов оружия были крупнейшими успехами президентства Обамы во внутренней политике. При этом не упомянуто, что реформа медицинского обеспечения привела к его существенному подорожанию для уже имевших страховки, а также к сокращению числа врачей, принимающих Obamacare из-за невыгодной

оплаты их услуг – и, как следствие, это ударило по больным, ибо существенно сократился выбор врачей.

«АМЕРИКА – УЖЕ ВЕЛИКАЯ» Не менее агитационным был тон Послания и в сферах безопасности и внешней политики. В этой части Послание содержало не столько конкретные планы на последний год, сколько заочно отвечало своим оппонентам, прежде всего лидеру кандидатов от республиканцев – Доналду Трампу. Так, перекликаясь с основным предвыборным лозунгом Трампа – «Вернём Америке величие» - Обама ответил тоже лозунгом: «Америка уже является великой». Представление сплошных успехов во внешней политике, достигнутых за период президентства Обамы, как бы доказывало этот тезис. Полемизируя с Трампом (и всеми, кто в разных формах и в различной степени выступает против мусульман, не без оснований ассоциируя их с террором), Обама подчеркнул – ни словом не упомянув теракты – даже не просто о равенстве всех независимо от религии и национальности, а именно о недопустимости нападок на мусульман. «Мы должны отказаться от любых действий, выделяющих людей по признаку расы или религии. Когда политики оскорбляют мусульман, будь то за границей или в стране – т.е. своих сограждан; когда мечеть подвергается вандализму или обижают ребенка из-за его [мусульманского] имени, это не повышает нашу безопасность. Говорю как есть, это просто неправильно. Это преуменьшает нас в глазах мира». На мой взгляд, подчеркнуть недопустимость огульных обвинений и преследований мусульман только по признаку их религии – нелишне; но в этом случае столь же необходимо прямым текстом четко разграничить терроризм и религию.

Президент Обама во время выступления в Конгрессе 12 января 2016 года. Фото: twitter.com/WhiteHouse. Фото с сайта: https://tvrain.ru/articles/obama_ speech-401612/401612/ Обама также заочно ответил персонально Теду Крузу (он занимает по рейтингу второе место после Трампа), заявившему, что он бы подверг «ковровым бомбардировкам» ИГИЛ. Это – недопустимый метод, так как привёл бы к гуманитарной катастрофе гражданского населения в, и без того разорённой, Сирии, тем более что террористы располагаются вблизи густо населенных территорий. «Наш ответ [ИГИЛу] должен быть бОльшим, чем жёсткая риторика и призывы к ковровым бомбардировкам. Это, может быть, выглядит эффектно по телевизору, но неприемлемо на мировой арене». Однако Послание не предлагает конкретной стратегии войны с ИГИЛом; более того, не считает ИГИЛ серьезной угрозой Америке. «Когда мы сосредоточиваемся на уничтожении ИГИЛ, поверхностные заявления, что это – Третья мировая война, - играют ИГИЛу на руку. Массы боевиков в кузовах грузовиков, запутавшиеся души, плетущие заговоры в квартирах и гаражах, - они представляют огромную опасность для гражданского населения, их необходимо остановить, но они не угрожают нашему национальному существованию». Колоссальная недооценка потенциальной угрозы, тем более что ИГИЛ явно и тайно подпитывают некоторые арабские страны и Россия. Соединение их военного потенциала, даже далеко не полного, с фанатизмом самих ИГИЛовцев – взрывоопасная смесь, способная нанести существенный урон и США, и, тем более, союзникам. Продолжение на стр.6

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4.

А главное – непоправимо подорвать изнутри систему международного права и неписанных законов, которые пока еще удерживают Западную цивилизацию в ее целости и относительной стабильности, но уже расшатывают ее устои. Терроризм, вынуждающий спешно разрабатывать меры борьбы с ним и защиты; потоки беженцев – всё в совокупности стремительно подрывает цивилизационные основы, на которых держится, говоря словами Послания, «национальное существование» Америки и Европы. Другое дело, что и риторика оппонентов Обамы - Трампа и Круза - абсолютно непереводима на практические меры стратегии и тактики борьбы с ИГИЛ – врагом без чётко выраженного фронта, армии и тыла - врагом, которого в таких масштабах еще не знала история. Борьба с ним требует каких-то принципиально новых методов. Среди успехов внешней политики Послание упоминает восстановление дипотношений с Кубой и договор с Ираном, а также констатирует, что «Украина выходит из сферы влияния России». Все эти три частично успешных внешнеполитических шага несколько преувеличены, так как результаты этих дипломатических действий и достигнутых соглашений еще даже не видны на горизонте. Приведет ли восстановление отношений с Кубой к падению ее режима? Обеспечит ли договор с Ираном эффективный контроль над иранским «мирным атомом»? Выйдет ли Украина и впрямь из-под влияния России, прекратится ли конфликт на Донбассе, станет ли Украина успешной страной? Ответы на все эти три вопроса будут видны, в лучшем случае, через несколько лет, когда Обамы уже не будет в Белом доме. Что касается Кубы, Обама наметил себе турне по Латинской Америке. Это, как полагает политический комментатор Аарон Дэвид Миллер из Центра Вудро Вильсона, должно помочь мобилизовать голоса американских граждан латиноамериканского происхождения на поддержку кандидата от Демпартии. В это турне войдёт и посещение Кубы. http://blogs.wsj.com/ washwire/2016/01/07/how-foreignaffairs-will-shape-obamas-final-yearand-legacy/ Комментатор Брайан Катулис (Центр по прогрессу Америки) выделяет в Послании пять основных проблем по национальной безопасности, которые должны быть в центре всего плана работы Белого дома на текущий год: Приведет ли борьба против ИГИЛ к укреплению существующих национальных государств Ближнего Востока – или наоборот, к их разрушению? Ведь ИГИЛ – лишь одна из

ЗАПАД

ВОСТОК

ИТОГИ И ПЛАНЫ ПРЕЗИДЕНТА США многочисленных террористических организаций на Ближнем Востоке. А в борьбе против них каждая страна преследует свои собственные интересы, и невозможны согласованные действия; сама борьба - многомерна. Правительства почти потеряли контроль над большинством территорий в Ираке, Ливии, Йемене и Сирии. «Над всеми частностями встаёт главный вопрос: приведут ли действия мировых и региональных сил к разрушению национальных государств Ближнего Востока или к укреплению их?» Как отразится кризис с потоком беженцев на политике и экономике Европы? «Сейчас более 60 миллионов человек покинуло места постоянного проживания – наивысшее число со времени окончания 2-й мировой войны». Как отразятся на геополитике экономические потрясения? Замедление роста в Китае, падение цены нефти приведут к крупным потрясениям в мире. Продолжится ли тенденция, названная исследователем из Стэнфордского университета Ларри Даймондом «рецессией демократии», сменившая в 2006 году стабильный рост демократии, начавшийся в начале 70-х? Свёртывание движения к демократии в России, ограничение свободы СМИ в Польше, провал надежд на «арабскую весну» - всё это угрожает ростом экстремистских движений в мире. «Послание» Обамы заявляет, что Белый дом будет в нынешнем году продолжать поддерживать демократию и противостоять экстремизму. «Но Обама должен предложить конкретные меры в этой области, иначе не выстроит политической поддержки этим декларациям». Будут ли очаги напряжённости между мировыми и региональными державами накаляться или ослабевать? Ведь не только внегосударственные террористические группы угрожают мировому порядку, но и некоторые государства. «Российская интервенция в Украине, территориальные притязания Китая на острова в Южнокитайском море, испытания баллистических ракет в Иране» и, добавим, ядерные испытания в Сев. Корее –всё это представляет собой угрозы. «Добавьте ко всему еще и кибератаки – нет оснований полагать, что они не станут более сложными», - подчеркивает Катулис. http://blogs.wsj.com/ washwire/2016/01/11/five-nationalsecurity-issues-to-watch-in-the-stateof-the-union-and-beyond/

ОТВЕТ ОППОНЕНТОВ Согласно традиционной процедуре, на Послание Обамы дал ответ спикер Палаты представителей Пол Райан. Он заявил, что Послание «изобилует отрицанием и пораженчеством». Глава большинства Сената Митч Макконел произнёс речь за несколько часов до выступления Обамы. Он указал, что американцы «теряют веру в

будущее» и «надежду, что их дети будут жить лучше». Не отстают, конечно, и кандидаты от Республиканской партии. Лейтмотивом у всех кандидатов проходит, что при Обаме страна утратила лидерские позиции и неэффективно борется с ИГИЛ и другими угрозами. Также критиковали его экономическую политику и Obamacare. «Тут должен быть целый ряд пустых стульев для среднего класса», - заявил Тед Круз, намекая на то, что Обама оставил пустым стул в ложе для приглашённых гостей, символизируя этим жертв многочисленных инцидентов с расстрелами людей из огнестрельного оружия. Обама предложил, и Конгресс утвердил, ужесточённые законы по проверке биографии и состояния здоровья, прежде всего психического, продавцов и покупателей огнестрельного оружия. Но некоторые республиканцы крайне консервативных взглядов усматривают в этом нарушение Второй поправки Конституции, гарантирующей всем гражданам право на свободное владение оружием. На такую позицию консерваторов влияет могущественное «оружейное лобби» Национальная стрелковая ассоциация. Однако новые законы всё же дают основание надеяться, что среди владельцев и продавцов оружия поубавится, по крайней мере, психически неуравновешенных или людей с криминальным прошлым. Трамп назвал речь Обамы «скучной, медленной, летаргической». Естественно, по сравнению с его истеричными выступлениями, изобилующими вульгарными, подчас доходящими до оскорблений, выражениями.

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:President_Barack_ Obama.jpg Карла Фиорина заявила, что президент «в очередной раз предстал как политик, а не как государственный лидер». Крис Кристи, губернатор НьюДжерси, назвал «Послание» пустой фантазией, рисующей «вымышленный мир, каким Обама хотел бы его видеть», но не реальный. Марко Рубио, занимающий третье место по рейтингу, раскритиковал намерение Обамы принять сирийских беженцев (важность этой меры была подчеркнута присутствием беженки из Сирии среди приглашённых гостей): «в потоке беженцев могут затесаться террористы. Если я президент США, то, не зная на 100%, кто вы, или не будучи уверенным на 100%, зачем вы сюда пытаетесь проникнуть, я бы не пускал вас в страну», - сказал он на телеканале Fox News.

ПРОВЕРКА ФАКТОВ Традиционно все факты, приведенные в выступлениях президента и других высших официальных лиц, проверяются по независимым источникам; существует даже специальный сайт FactCheck.org Вот несколько несоответствий реальности, подмеченных в Послании газетой USA Today. «Как он неоднократно делал в прошлом, Обама приукрасил статистику своего президентства выборочными пропусками», - отмечает газета. Окончание на стр. 7

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ИТОГИ И ПЛАНЫ ПРЕЗИДЕНТА США

Продолжение. Начало на стр. 4.

Рабочие места. В Послании приведена цифра – за годы правления Обамы создано «более 14 млн. рабочих мест», тогда как в действительности создано 9,3 млн. Обама «упустил» 4 млн. рабочих мест, потерянные за первые 13 мес. его президентства, а также не учёл сокращение вакансий в госсекторе на штатном и муниципальном уровнях. Цифра 14,1 млн. отражает прирост рабочих мест в частном секторе после 2010 года. Если подсчитать всё число созданных и потерянных рабочих мест за все годы президентства Обамы, получится прирост в 9,3 млн. Безработица. Она «сократилась наполовину», - утверждает Послание, не уточняя, с чем сравнивается; по контексту получается, за годы президентства Обамы. Однако в действительности безработица сократилась с 10%, какой она была в своей наивысшей точке – в октябре 2009, до 5% в декабре 2015. А с начала правления Обамы безработица составляла 7,8%. Производственный сектор экономики. «Это лишь часть производственного бума, который создал около 900.000 рабочих мест за последние шесть лет», - так говорится в Послании. Точнее – 878.000, если считать с самой низкой точки, до которой упало производство в годы Обамы. Но если учесть, что президентом Обама был семь лет, а не шесть, и вести отсчёт с начала его правления, выходит, что число рабочих мест в производственном секторе не только не выросло, но сократилось на 230.000 – с 12.561.000 в январе 2009 года до 12.331.000 в декабре 2015, согласно Бюро по статистике труда ( Bureau of Labor Statistics). (Это означает, что в первый год президентства Обамы, 2009-й, который пришёлся на разгар экономической рецессии, производство настолько упало, что даже отмеченный Обамой рост за последующие 6 лет еще не «догнал» докризисного уровня. Но кризис начался раньше, чем Обама заступил на президентский пост. Следовательно, при нём, действительно, экономика вообще и производство в частности пошли вверх. Но экономическая система США развивается по собственным законам, президенты могут административными мерами, в лучшем случае, лишь незначительно смягчить кризис или стимулировать рост. – Н. Б.).

Obamacare и здравоохранение. «Почти 18 млн. человек получили медицинскую страховку. И в процессе [внедрения реформы] инфляция в области здравоохранения замедлилась», - говорится в Послании. Слукавил слегка президент. За-

Фото с сайта: http://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2016/01/12/state-of-the-union-2016-live/#43598ee06686 медление инфляции (т.е. роста стоимости) в этой сфере началось в 2009 году, за год до принятия Obamacare; инфляция была рекордно низкой – 2,9% - в 2013-м. Но эксперты считают, что оно произошло вследствие общего замедления экономики. А вот в 2014 году, в год наиболее интенсивного внедрения Obamacare, инфляция в этой сфере резко подскочила до 5, 3%. А в период дальнейшего внедрения реформы, с 2015-2023, согласно экспертам, прогнозируется рост стоимости здравоохранения на 6% - именно из-за предусмотренного реформой расширения Medicare, а также в связи с ростом экономики и массовым постарением поколения «бэби бумерс». Сокращение выбросов углекислого газа (дающего, по мнению сторонников теории об изменении климата из-за загрязнения атмосферы). «Мы сократили выбросы больше, чем любая другая страна», - сказано в Послании. Это верно, но лишь в абсолютных цифрах – действительно, США сократили выбросы на 583 метро-тонны, или на 10%. Но Британия сократила выбросы на 12%, Франция – на 10,9%. http://www.usatoday. com/story/news/politics/2016/01/13/ fact-check-obama-state-of-theunion/78713514/ В целом нынешнее Послание Конгрессу несколько преувеличивало успехи, достигнутые за годы президентства Обамы и не упоминало ошибки и просчёты. Как отмечают многие обозреватели, оно не столько намечало план решения

сложнейших проблем, стоящих перед страной, в последний год нынешнего хозяина Белого дома, сколько выстраивало фундамент для предвыборной агитации за Демократическую партию и полемизировало с республиканцами. Обама даже посетовал, что политическое разделение американцев и сопротивление республиканского Конгресса препятствует продвижению Америки вперёд. В последний год своего правления Обама, скорее всего, уделит больше внимания внешней политике, потому что любые его начинания в области внутренней политики встретят сопротивление республиканского Конгресса, - считает уже упоминавшийся Аарон Дэвид Миллер из Центра Вудро Вильсона. Уже запланированы президентские визиты: два в Азию, два в Европу и один – в Латинскую Америку. Как все президенты в последний год правления, Обама будет подводить итоги своей деятельности и выстраивать своё наследие. Это будет непросто. Его работу в области внешней политики 56% американцев не одобряют. Кроме того, результаты основных достижений Обамы в этой сфере будут видны лишь через несколько лет. Добавьте ко всему еще усиливающуюся неопределенность и конфликтность в мире, усиление агрессивности России, Сев. Кореи, Китая. «Масштаб вызовов на Ближнем Востоке, при столь коротком времени, оставшемся Обаме для действий, оставляют ему очень немного воз-

можностей, чтобы попытаться изменить сложившуюся репутацию как президента, избегающего рисков, недооценивающего угрозу ИГИЛа и проводящего ‘красные линии’ для Сирии, которые он сам не может соблюдать (...). Союзники и враги США уже смотрят на возможного преемника Обамы. На Ближнем Востоке традиционные партнёры США – Израиль, Египет и Саудовская Аравия – уже долгое время были неудовлетворёнными политикой Обамы (...) Немногие традиционные как союзники, так и враги США будут жалеть об уходе Обамы, потому что союзники всё меньше и меньше полагались на него, а враги не боялись и не уважали его. Эта репутация выстраивалась в течение всего его президентства, и к последнему году Обама подошёл, не обладая ни доверием, ни политическим капиталом, чтобы еще сделать что-то доброе или предотвратить плохое. Теоретически еще есть время, чтобы достигнуть некоторых успехов во внешней политике, но не видно, где и с кем Обама мог бы совершить такие геройские поступки. А учитывая положение в мире, неожиданности в 2016-м скорее всего не будут ни положительными, ни желанными», приходит к заключению Миллер. http://blogs.wsj.com/ washwire/2016/01/07/how-foreignaffairs-will-shape-obamas-final-yearand-legacy/ И это, пожалуй, самая обобщённая и верная характеристика Послания Конгрессу «О положении в стране» 2016 года.

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА И ИСТОРИЧЕСКИЙ ХРИСТОС (ПО СТРАНИЦАМ 48 ЛЕКЦИЙ ПРОФЕССОРА BART D. EHRMAN) Маргарита БОРУКАЕВА, Денвер, США

История требует объективного подхода к анализу событий и христианская, мусульманская, буддистская или какая-либо другая религия, также как и атеизм не должны оказывать никакого влияния на исторический анализ. Я не затрагиваю вопросов какойлибо веры и вовсе не ставлю себе задачей проводить антирелигиозную пропаганду или наоборот, ратовать за христианскую веру. Их решает теология, здесь же я хочу провести исторический экскурс в первый век нашей эры.

Кто был Иисус не с теологической, а со строго исторической точки зрения? Как создавались Евангелия? Почему Апостола Павла называют самой важной фигурой в возникновении христианства? Почему христианство, возникшее среди евреев стало яростно антисемитской религией? Каким образом религия, проповедуемая Иисусом стала религией о нём? Когда, как и почему христианство завоевало два миллиарда последователей? Вот на эти вопросы я постараюсь ответить. Поскольку происхождение христианства неотъемлемо от происхождения антисемитизма, часть материала из ранее написанного мною эссе «Сакраментальный вопрос» я включила и сюда - мне приходится повторяться для ясности изложения.

Со времён Римской Империи, Средневековья, Ренессанса и до наших дней христианская церковь является наиболее сильной религиозной, политической, социальной и экономической организацией. Она продолжает оказывать колоссальное влияние на человеческое общество даже теперь. Это - самая обширная среди всех мировых религий, она охватывает более двух миллиардов последователей. И за всем этим стоит фигура Иисуса Христа. Миллионы людей в монастырях посвящают всю свою жизнь одной цели – служению, восхвалению, преклонению Иисусу. Даже те, кто не верит в него не может избежать влияния

христианства на общественную жизнь. Оно подчинило себе и наполнило собой музыку, живопись, философию и почти на 2000 лет остановило развитие науки, а тем самым и техники. Научные исследования были объявлены излишними, Евангелие стало единственным авторитетным источником познания мира через познание Бога. Согласно Новому Завету, несмотря на грандиозность христианства, оно вовсе не появилось, как значительный феномен, напротив, оно возникло, как крохотная секта иудаизма в самой отдалённой части Римской Империи, в покорённом ею Израиле, в его северном провинциальном уголке Галилее. Христианство началось с группы из двенадцати бедных и не знающих грамоты последователей еврейского рабби (учителя), проповедовавшего апокалипсис (приход суда Божьего, наказание зла и воцарения царства Божьего на земле Израиля) и казнённого по обвинению в подстрекательстве к мятежу против Римской Империи. Он был казнён обычной для представителей низкого класса казнью – распятием на кресте. Многие сотни тысяч таких крестов с телами распятых устрашали вассалов римской империи всю историю её существования.

История святого человека

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:CompositeJesus.

JPG

Я начну с хорошо всем известной истории. Из дошедших до нас письменных свидетельств двухтысячной давности известно, что бедная молодая девушка была оповещена Архангелом о том, что она зачала младенца, который является Сыном Божьим. Его рождение сопровождалось чудесными природными знамениями. В детстве он был не по летам сведущ в религии, чем изумлял окружающих. Повзрослев, этот святой человек покинул свой дом, чтобы нести весть о ненужности мирской суеты

и необходимости жить духовной жизнью. Он учил любви и согласию между людьми. Ученики и последователи этого святого человека свидетельствуют, что он мог излечивать своим прикосновением недуги и даже воскрешать из мёртвых. Он был арестован римскими властителями за его проповеди осуждающие власть и богатство. По утверждению его приверженцев, после смерти этот святой человек явился им вновь живым, после чего был вознесён на небеса. Рукописи свидетелей его жизни сохранились до наших дней.

Аполлониус из Тианы (Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Apollonius_of_Tyana.jpg

Хотя история эта вам хорошо известна, я не думаю, что кто-либо из вас знает имя eё героя. Это не был Иисус Христос, это был широко известный в его время философ, Аполлониус из Тианы, поклоняющийся языческим богам. Он был рождён в небольшом греческом городке, в теперешней Турции. Аполлониус из Тианы был современником Иисуса, но они никогда не встречались, но, как мы знаем из источников 2-го века, последователи Иисуса и Аполлониуса уже спустя значительное время после смерти обоих проповедников вели жаркие споры, кто из них более божественен и значим. Хотя мы сейчас знаем только Иисуса, но при его жизни, задолго до его жизни и после его смерти появление в Израиле и Иудее проповедников, называвших себя Мессиями, Христосами (что означает одно и тоже – помазанник Божий, будущий царь), случалось нередко. Одни проповедники говорили о скором падении владычества захватчиков через вмешательство Бога, другие призывали к открытому восстанию, утверждая, что этого ждёт от них Всевышний, и земля Израильская должна быть возвращена евреям огнём и мечом. В те времена (до дисперсии евреев 132-го года н.э., приведшей к погружению еврейской философии в замкнутую сферу внутреннего мира) израильско-иудейская масса отличалась воинственностью, непокорностью и нежеланием примириться с захватчиками. Появление проповедников, восстающих в той или иной форме против римского владычества, с энтузиазмом поддерживалась еврейским населением, убеждённым, что земля Израиля должна принад-

лежать им согласно обещанию Бога, записанном в Библии. Восстания среди евреев поднимались не раз, но всегда подавлялись с предельной жестокостью. Римские власти не церемонились с харизматичными личностями, называющими себя Мессиями - их, как правило, ждало распятие на кресте, т.к. малейшая угроза мощи Римской Империи считалась самым тяжёлым преступлением.

Религиозный мир I–II векa н.э.

Как я уже писала в эссе «Сакраментальный вопрос», вплоть до 3-го века н.э. подавляющее большинство населения огромной Римской Империи, от Великобритании до Сирии, включая Северную Африку и Египет, было язычниками, политеистами, верящими во множество богов. Это не была единая религия, наоборот, существовал целый ряд совершенно толерантных одна к другой политеистических вероисповеданий. Язычество не обещало жизни после смерти, не имело такого понятия как рай и ад. Этика и законы поведения не диктовалась религией, на это существовали философия и законы государства, наказывающие за убийство, кражу и любые другие преступления. По мере расширения Римской Империи в ней уживалось всё больше и больше различных культов и религий. Римляне были к ним совершенно толерантны. Единственным условием для всех вассалов было признание святости императора, что в представлении римлян, способствовало процветанию их страны. Евреи составляли только семь процентов населения Римской империи и их религия - иудаизм, была в какой-то степени похожа на все прочие: её составной частью были молитвы и обязательное жертвоприношение животных в определённом месте и в определённое время. Каждый год во время праздника Песаха (Пасхи) римский император присылал в иерусалимский Храм белого быка, чтобы евреи принесли его в жертву их Богу. Несмотря на некоторую схожесть, существенным отличием религии евреев было то, что: 1) они признавали одного бога; 2) они верили, что Бог выбрал их, евреев, чтобы они были его народом; 3) они верили, что Бог дарствовал им Тору, что означает «Закон» (первые 5 книг Еврейской Библии или Ветхого завета, как называют её христиане, и традиционно рассматривающиеся, как Божественные откровения данные Моисею на горе Синай.). Тора учила их, как поклоняться Богу и как жить гармонично одним сообществом;

Продолжение на стр. 9.

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

Маргарита БОРУКАЕВА, Денвер, США

Продолжение. Начало на стр. 8

4) этика и законы поведения диктовались религией, а не государством, так же как некоторые общественные правила, такие, как обрезание, соблюдение субботы и употребление кошерной пищи. Иудаизм не был монолитен. Три секты существовали в иудаизме с самых древних времён.

1) Саддукеи (от имени Садока,

основателя династии первосвященников иерусалимского храма) счита-

ли наиболее важным строгое соблюдение культа синагоги.

2) Фарисеи (от ивр. «обособляться») считали самым важным повседневное исполнение Торы, и вели очень строгий образ жизни. Обвинять их в лицемерии в высшей степени несправедливо, т.к. они отличались прямотой и честностью.

3) Eссеи (Этимология слова “ессей” неясна) в своём учении настаивали на соблюдении чистоты религиозных ритуалов и вели полумонашеский образ жизни. Они верили в апокалипсис, т.е. в приход суда Божия и наказание зла, но это событие ожидалось ими в каком-то неопределённом будущем. Секта Зелотов (от греч. «ревнитель, приверженец») возникла значительно позже, в эпоху Маккавеев во второй половине I века до н.э. и оформилась окончательно в середине I века н.э. Основной целью зелотов было свержение иностранного владычества, они считали себя орудием Бога, требующего от них уничтожить римское иго огнём и мечом и призывали к мятежу. В 60 г н.э. зелоты стали называть себя «Мстители Израиля» и, в конце концов, привели своими мятежами к полному уничтожению Израиля римлянами 135 г. н.э. (от греч. Секта христиан

Χριστιανός - последователь Помазанника Божьего) была в её нача-

ле настолько малочисленной, что долгое время оставалась неизвестной. Она появилась в тридцатые годы нашей эры и проповедовала, как и ессеи апокалипсис (греч.-откровение), но с той разницей, что приход Божьего Суда, уничтожение зла и установление Царства Божия на земле Израиля должны, по их представлениям, произойти в самом скором времени, ещё при жизни существующего поколения. Крошечная эта секта не призывала ни к насилию, ни к восстанию, веря, что падение Рима свершится по воле Бога. Все эти секты бесконечно и страстно спорили, но их прочно соединяла одна религия – иудаизм. В них (в эти секты) входило не более 0.5 % от общего населения Израиля, большинство которого (95.5%), будучи истовыми иудеями, не вели споры, как лучше истолковывать Библию.

Исторический Иисус Разумеется, изучая историю христианства очень важно изучить жизнь его центральной фигуры – Иисуса из Назарета. К сожалению, в отличие от Аполлониуса, достоверно восстановить жизнь Иисуса чрезвычайно трудно, потому что в сотнях и тысячах дошедших до нас исторических материалов нет даже краткого упоминания имени Иисуса Христа и, тем

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА И ИСТОРИЧЕСКИЙ ХРИСТОС (ПО СТРАНИЦАМ 48 ЛЕКЦИЙ ПРОФЕССОРА BART D. EHRMAN) более, его учения. Нет ни одного слова о совершаемых им и его апостолами чудесах. Христианство, возникшее как крохотная секта иудаизма, было практически неведомо политическим и культурным лидерам римского мира даже спустя сто лет после его появления. Естественно думать, что о том, кто оказал такое необычайное влияние на историю нашей цивилизации будет оставлено множество свидетельств его современников. Но историкам куда легче было узнать о жизни апостола Павла или Иоана Омывающего (Крестителя, как называют его православные) по той простой причине, что Павел сам писал письма, которые дошли до нашего времени, a об Иоане Крестителе писали историки, в частности Иосиф Флавий.

Страница из истории Иудаизма, написанной Иосифом Флавием. Упоминание об иудо-христианской секте обведено. Иллюстрация с сайта: http:// www.biblicalarchaeology.org/daily/peoplecultures-in-the-bible/jesus-historical-jesus/ did-jesus-exist/

Иисус не оставил ни строчки, написанные его рукой. Можно было ожидать существование высказываний его друзей или врагов, живших в начале первого века. До нас дошли философские и религиозные трактаты, поэмы, труды по естественным наукам и тонны частных писем, рассылаемых по всей Империи язычниками и евреями, дающими нам массу информации о жизни людей I века, но... ни слова о Иисусе. Почему Понтий Пилат не упомянул о Христе в своих донесениях верховным властям? Почему нет его имени в многочисленных писаниях Цезаря Августа, в царствование которого Христос родился, хотя в день его рождения, согласно Евангелиям, совершались природные чудеса, которые никак не могли пройти незамеченными? Почему ничего не сказано о Иисусе в писаниях императора Тиберия, в царствование которого Христос был казнён? Или в каком-либо другом документе, написанном при его жизни или в год его смерти? Все сведения о Иисусе можно почерпнуть исключительно из Нового Завета, написанного десятилетия спустя его смерти. Первый раз в языческом мире упоминается не сам Христос, а его последователи в 112 году н.э. (80 лет после казни Христа). В письме Плиния-Младшего, правителя

одной из провинций (Бисинии) римской империи к императору Трояну мы находим такие строчки: «Они называют себя христианами, потому что поклоняются какому-то Христу, которого они считают богом.» При этом имя Иисуса не упоминается. В 115 г. н.э. Публий Корнелий Тацит, описывая пожар Рима, произошедший в 64 г. н.э., говорит о христианской секте (опятьтаки не упоминая имени Иисуса): «Сначала были схвачены те, кто открыто признавал себя принадлежащими к секте христиан, изобличённых не столько в злодейском поджоге, сколько в ненависти к роду людскому.» Различные авторы той эпохи, а их немало, ибо культура Римской империи была тогда в полном расцвете, пишут о царе Ироде Великом, o тетрархе Ироде Агриппе, о правителе Иудеи Понтии Пилате, о первосвященнике Каиафе и о множестве других их современниках, однако нигде, кроме Евангелия, не сказано, что хотя бы один из этих исторических персонажей когда-либо имел дело с человеком по имени Иисус. Ни один историк, ни один писатель той эпохи расцвета Римской Империи ни разу не упоминает об Иисусе Христе, не говоря уже о чудесах, которые он творил, и которые никак не могли пройти незамеченными. Чтобы иметь представление o богатстве письменного наследия первого века, я приведу ряд имён: 1) Публий Корнелий Тацит, (56 -117гг. н.э.), римский историк и государственный деятель. Его «История» и «Анналы» составляют 39 книг и охватывают период с 14 по 98 год.

2) Гай Светоний Транквилл (65-135 годы), римский писатель, историк, верный летописец двенадцати цезарей, охватывает с превеликими деталями исторический период в 200 лет: от 100 г. до н.э. до 96 г. н.э.

3) Марк Фабий Квинтилиан. В его книге об ораторском искусстве, одном из прекраснейших памятников латинской литературы, анализируются речи всех трибунов, адвокатов и проповедников. Всех, но не Иисуса.

4) Плиний Старший (23-79 г.), римский писатель-эрудит. В свои научные описания он вставляет живые рассказы обо всех знаменательных событиях его времени в том числе и обо всех событиях Израиля, но имени, которое мы ищем, там нет.

5) Его племянник - Плиний Младший, писавший остроумные послания и бесчисленные письма, в которых говорил обо всем, чем угодно, но только не об Иисусе.

6) Эпиктет (50 -135 гг. н.э.) великий моралист и философ, изучал всевозможные религиозные верования, упоминает о существовании иудо-христианской секты, но не имя Иисуса.

7) Помпоний Мела, самый ранний римский географ, написавший в 43 году, свой фундаментальный учёный труд «Страны мира», где описание каждой страны сопровождалось обзором всех главных событий, которые в ней происходили, но ничего о Христе и его чудесах.

8) Плутарх (45-127), философ, биограф, моралист. Он родился в 45 году в Херонее, в Греции, куда устремились последователи Иисуса после памятной пятидесятницы. Там они, согласно Евангелиям, творили такие чудеса, что при виде их язычники-греки обращались в христианство толпами. У Плутарха была одна особенность: он писал биографии знаменитых людей, не пренебрегая ни-

какими легендами и чудесами... Но чудес апостолов он не заметил и об Иисусе не упоминает.

9) Луций Анней Сенека (2- 60 гг.), воспитатель Нерона, римский философстоик, поэт, писатель («Медея», «Геркулес в безумии», «Федра», «Эдип»). Он находился в Риме как раз тогда, когда там шла многолетняя борьба между творящими чудеса апостолом Петром и Симоном Волхвом (с 51-го по 64 год). Но и Сенека этих чудес не заметил.

10) Филон Александрийский, или Филон Иудейский, называемый еврейским Платоном (25г до н.э. - 50 н.э.), богослов, апологет иудейства и религиозный мыслитель, связывавший догмы иудейской религии с греческой философией. Он жил в Иерусалиме и Риме и оставил многочисленные труды, где нет ни слова об Иисусе.

11) И, наконец, Иосиф Флавий (Йосеф бен-Мататиягу), известный трудами, дошедшими до нас на греческом языке (сам он писал, в основном, на иврите): «Иудейская война» (о восстании 66-71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена вся история евреев до Иудейской войны). В многотомной истории Иудаизма, написанной Иосифом Флавием в 95-100 г, кратко упоминается Иисус из Назарета. Но как было доказано, даже это краткое упоминание было внесено много позже христианскими монахами, переписчиками трудов Флавия с иврита на греческий. Этот текст фигурирует во всех сохранившихся списках трудов Флавия, но содержание и стиль текста свидетельствуют о том, что автором его мог быть только христианин, а никак не потомок известных первосвященников Маккавеев, правоверный иудей, фарисей, каковым являлся Иосиф Флавий. Этот отрывок принято сейчас считать интерполяцией, т.е. он был вставлен в текст Флавия христианином-переписчиком, решившим, видимо «дополнить» иудейского историка, будто бы «забывшего» сообщить об основоположнике христианской религии. Иосиф Флавий посвятил много страниц историческим персонам, носящим распространённое в Иудее имя Иисус но, зная и упоминая об иудо-христианской секте, он ничего не пишет ни об Иисусе, ни о его публичных чудесах, ни о его апостолах. И это Иосиф, писавший историю своего народа с превеликим обилием всяких подробностей! Итак, никто из перечисленных знаменитостей первого и начала второго века, даже те, кто знал о секте иудо-христиан, не оставил ни одного упоминания о Иисусе. Приходится заключить, что Христос, оказавший такое колоссальное влияние на нашу цивилизацию, был при жизни совершенно неизвестен. Это кажется настолько невероятным, что уже в наше время, в 2001 году, один из учеников проф. Барта Эрмана (Bart Ehrman), отказываясь верить в отсутствие упоминаний о Иисусе его современниками, взял темой своей диссертации поиски таких письменных свидетельств. Он провёл пять лет, перечитывая тысячи и тысячи дошедших до нас документов 1-го века. Но всё было напрасно. Никто из современников Иисуса Христа никогда, нигде о нём не упоминал... Продолжение в следующем номере.

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ДАЛЬНИЙ ВОСТОК

ВРАГУ НЕ СДАЁТСЯ НАШ ГОРДЫЙ «ВАРЯГ»

СССР

ИЗ ПОРОДЫ СТАЛИНЮГЕНД

27 ЯНВАРЯ 1904 ГОДА, 112 лет назад, в Жёлтом море идёт неравный бой между японской эскадрой и двумя русскими кораблями – крейсе-

дикие крики в течение недели разносятся по дворцу. Впрочем, в день смерти он не кричит – последние 36 часов Пётр в беспамятстве. Причина смерти – последствия сифилиса, приобретённого в молодости во время путешествия по Европе. К этому прибавляется, по заключению современных медиков, воспаление предстательной железы или её рак, или мочекаменная болезнь. Возможно и

Крейсер «Варяг» и его командир.

Советский плакат 1937 года: «Искореним шпионов и диверсантов, троцкистскобухаринских агентов фашизма!».

26 ЯНВАРЯ 1937 ГОДА, 79 лет назад, в Москве выходит очередной номер «Литературной газеты», органа Союза писателей СССР. На первой странице крупно: «Смести с лица земли троцкистских предателей и убийц – таков единодушный приговор рабочих, колхозников, учёных, писателей, всего советского народа». Суда ещё нет, вина арестованных не доказана. Но советская интеллектуальная элита, видные писатели и поэты, инженеры человеческих душ, уже печатно негодуют и требуют «смести, расстрелять, уничтожить, раздавить». Подписывая свой призыв, они раскручивают маховик репрессий. С кровожадными призывами на страницах «Литературки» выступают Алексей Толстой, Николай Тихонов, Константин Федин, Леонид Леонов, Юрий Олеша, Виктор Шкловский, Исаак Бабель, Самуил Маршак, Юрий Тынянов, Владимир Луговской, Андрей Платонов... В их выступлениях полный набор того, что так нужно Сталину и чекистам: «Карающий меч, чудовищные ублюдки, кровавые собаки. Уничтожение этих особых злодеев является естественным, жизненным делом». Если так говорят писатели, то что ждать от других? Вот арестован Иосиф Пятницкий, сын столяра, член партии с 1898 года, агент «Искры», не раз сидел в тюрьме, а в 30-х годах – заведующий отделом ЦК партии. Его сын говорит матери: «Жаль, что папу не расстреляли, раз он враг народа». Сынок из породы сталин-югенд может быть доволен – вскоре отца расстреляют. В 56-м его реабилитируют – будет ли сынок этим доволен?

ром «Варяг» и канонерской лодкой «Кореец». Если крейсер – грозная боевая единица с орудиями крупного калибра, то канонерская лодка – корабль небольшого водоизмещения со слабым вооружением. Он предназначен для боевых действий только в прибрежных районах морей, на реках и озёрах. «Варяг» и «Кореец» стояли в корейском порту Чемульпо. С началом Русско-Японской войны японский адмирал Уриу предъявляет российским кораблям ультиматум – выйти в море, в противном случае пригрозив обстрелять «Варяг» и «Кореец» в порту. Капитан «Варяга» Всеволод Фёдорович Руднев решает выйти в море и прорваться в ПортАртур, где стоят основные силы дальневосточного русского флота. Оставаться в порту – значит уклониться от боя и представлять собой лёгкоуязвимую неподвижную мишень. Корабли выходят из порта рано утром навстречу поджидающей японской эскадре. Японские корабли сосредоточивают свой огонь на «Варяге», он получает большие повреждения. Однако корабль не теряет хода и вместе с «Корейцем» возвращается в порт. Экипажам совершенно ясно, что на следующий день японцы могут захватить оба корабля. И на «Варяге» открывают кингстоны. Непобеждённый корабль погружается в море. Канонерку экипаж взрывает. Неравный бой двух российских кораблей нашёл воплощение в песне – «Наверх вы, товарищи, все по местам!». РОССИЯ

СМЕРТЬ ПЕТРА I 28 ЯНВАРЯ 1725 ГОДА, 291 год назад (по старому стилю), в СанктПетербурге умирает император Пётр I – Пётр Алексеевич Романов. Ему 52. Умирает в страшных мучениях, его

Пётр I (1672-1725) на смертном одре. Картина И. Н. Никитина.

то, и другое в совокупности - и то, и другое даёт невыносимую боль. Это полное поражение мочевыводящей системы. Предчувствуя смерть, Пётр требует перо и бумагу – полагают, чтобы распорядиться о наследнике престола. Однако рука его не слушается, на бумаге только непонятные каракули. После смерти при тщательном рассмотрении удаётся разобрать только два слова: «Отдайте всё» - остальное неясно. Бумага не сохранилась, и слова эти дошли до нас только в устном предании. Заметив, что пишет совершенно неразборчиво, Пётр требует позвать старшую дочь, 17-летнюю Анну. Она является через несколько минут, но Пётр уже не может сказать ни слова – у него отнимается речь. Он теряет сознание. Предполагается, что именно этой дочери Пётр намеревался передать империю, но коль скоро он не успевает это сделать, то Россией начинает править его жена Екатерина, а фактически – Меньшиков. Анна вскоре умрёт – через 3 года, в 20 лет. АНГЛИЯ

«ОПЕРА НИЩИХ» 29 ЯНВАРЯ 1728 ГОДА, 288 лет назад, в Лондоне идёт премьера совершенно необычной оперы. До той поры на оперных сценах всей Европы царствовала итальянская опера с её благородными изящными героями, их романтическими отношениями и героическими поступками, а действие, как правило, разворачивалось в романтических

ЗАПАД

ВОСТОК

Сцена из «Оперы нищих» картина V. Худ. Уильям Хогарт, 1728 г.

местах, во дворцах и замках, в садах и рощах. А в этот день лондонцев шокировало уже одно название представления – «Опера нищих». Нищие на оперной сцене? Для ХVIII века это нонсенс. Опера оказалась тем более шокирующей, что действующие лица оперы не только нищие, но также и – вот это да! – воры, убийцы, грабители, укрыватели краденого, гулящие девки и бабы. То есть, пардон, называть так англичанок есть дурной тон, то давайте немедленно исправимся – гулящие юные и зрелые леди. Авторы и постановщики новой оперы не только вывели на сцену весь этот сброд, но вложили в их поющие уста ехидный текст, высмеивающий английских аристократов. Опера-сатира? Такого тоже ещё не было. Народ на постановку повалил валом. Только в первом сезоне оперу дают 32 раза! Публике явно по душе и герои, и их иронические речитативы и напевы, продёргивающие спесивый лондонский высший свет. Опера о низах лондонского общества держится на сцене почти два века! Её отголоски живы и сейчас. Название «Опера нищих» можно встретить и на современных афишах в разных странах, но это не совсем та постановка, что шла в ХVIII веке, а её трансформация, по её мотивам. США и др.

ОБАЯНИЕ АНКЕТ 30 ЯНВАРЯ 1882 ГОДА, 134 года назад, рождается видный мировой государственный деятель. Но прежде чем его назвать, хотелось бы предложить некоторые сравнительные характеристики трёх государственных деятелей – с целью выбрать лучшего. Представьте, что на носу выборы и что вам предстоит выбрать одного из трёх кандидатов. Кандидат № 1 (не по значимости, а сугубо по хронологии рождения) – в молодости, студентом, баловался наркотиками, дважды его увольняли со службы, попадал в плен к врагу, курит почти непрерывно, алкоголь употребляет ежедневно, богат и живёт в роскоши. Кандидат № 2 – физически немощен, однако жене изменяет с несколькими любовницами, заядлый курильщик, выпивает ежедневно. Кандидат № 3 – воевал, имеет боевые награды за мужество и героизм, не курит, вегетарианец, убе-

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

Народ жаждет выбирать не только по анкетам. В 2006 году в Москве на мосту напротив Кремля повесили плакат «Верните народу выборы, гады!», но провисел он недолго.

дительный оратор, в быту неприхотлив, из алкогольных напитков очень редко и мало пьёт только пиво. Кто вам более симпатичен? Если кандидат № 3 – то вы в своём выборе не одиноки. В 1933 году этого кандидата по имени Адольф Гитлер выбрали миллионы немцев. Для сравнения даны анкетные данные реальных политиков. Кандидат № 1 – это Уинстон Черчилль, № 2 – Франклин Рузвельт. Именно он родился 134 года назад и 4 раза избирался президентом Соединённых Штатов. Повторить такое в Америке вряд ли удастся ещё комулибо, поскольку теперь никто не может быть президентом подряд более двух сроков. А насколько можно доверяться анкетным данным – судите сами. США

ПЕРВЫЙ СПУТНИК 31 ЯНВАРЯ 1958 ГОДА, 58 лет назад, Соединённые Штаты выводят на орбиту свой первый космический спутник «Эксплорер» («Исследователь»). Происходит это на 4 месяца позже запуска первого советского спутника. Космическая гонка двух супердержав началась. Около 10 лет Советский Союз будет впереди, а затем, после высадки американских космонавтов на Луне, безоговорочно отстанет, и навсегда. Американский спутник весит значительно меньше советского, но, оправдывая своё имя, несёт на борту научную исследовательскую аппаратуру. Советский спутник имел только радиопередатчик, который непрерывно подавал сигналы типа «бип-бип» - и ничего кроме. Американский спутник напичкан многими приборами. Это 3 температурных датчика (носового конуса, окружающего космоса и для измерения температуры внутри спутника); 2 радиопередатчика; блок исследова-

Таким был первый спутник, запущенный США.

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ния космических лучей и микрометеоритов; 12 датчиков для измерения микрометеоритной эрозии. Данные датчиков записываются на миниатюрный магнитофон и передаются на Землю, когда спутник пролетает над американскими наземными станциями слежения. Длина спутника менее метра, диаметр 15 см, масса около 5 кг. Но он намертво присоединён к последней, четвёртой ступени ракетыносителя, вместе с которой вращается на орбите. Комплекс спутника с ракетой имеет длину 2 м 5 см и массу 14 кг, выведен на орбиту с параметрами 360х2534 км. «Эксплорер» открыл радиационные пояса Земли. СССР

ЕЛЬЦИН СРАЗУ НАЧАЛ ПИТЬ

Памятник Борису Николаевичу Ельцину (1931-2007), установленный при его жизни, в Киргизии.

1 ФЕВРАЛЯ 1931 ГОДА, 85 лет назад, в Свердловской области родился Борис Николаевич Ельцин. По образованию – инженер-строитель, закончил Уральский политехнический институт в Свердловске. Работает мастером, прорабом, главным инженером, начальником Свердловского домостроительного комбината, заведующим отделом Свердловского обкома, заведующим отделом ЦК, секретарём ЦК, первым секретарём Московского горкома партии, первым заместителем председателя Госстроя, председателем Верховного Совета РСФСР. С 1991-го по 99-й – президент России. В 92-ом году он посещает Соединённые Штаты. Ельцин впервые за границей. Сопровождающие вспоминают (в сокращении): «Как только сели в самолёт, Ельцин сразу начал пить. Когда прилетели в Вашингтон, Ельцин просто лыка не вязал. Его доставили в гостиницу, и он тут же заснул. Ельцин проспал до половины второго ночи, потом проснулся, выпил всё, что было в мини-баре его номера, и пошёл по коридору, барабаня кулаком во все номера, где спали члены делегации. «Вы что спите! – орал он в коридоре гостиницы. – Мы же в Америке! Разве можно спать в Америке? У кого водка есть?». Ну, все проснулись и принесли Ельцину всё спиртное, которое было. И попойка продолжалась с половины второго до половины восьмого утра». Сейчас пишут, что и пьяница он, и интеллектом не блистал. Всё так, но коммуниста Зюганова, рвавшегося к власти, остановил именно он – больше было некому.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Воспалительные заболевания век Воспалительные процессы развиваются в анатомических структурах век преимущественно из­ за воздействия каких­ л ибо внешних факторов, например, проникновения инородных предметов или же попадания инфекционных агентов (бактерий, вирусов, грибов). Эндогенные (внутренние) причины воспалительных патологий век встречаются реже и чаще всего отмечаются у пациентов, страдающих аллергическими заболеваниями. Существует довольно много инфекционных заболеваний век: внутренний и наружный ячмень, различные виды блефарита, флегмона, абсцесс. Кроме того, к подобным патологиям можно отнести герпетическое и рожистое поражение кожного покрова, мейбомиит, токсидермию, контагиозный моллюск, халязион и некоторые другие.

Ячмень Остро протекающий гнойный воспалительный процесс в железах глаз (сальная железа), в волосяной сумке ресницы называется ячменем. Симптомы: ​П ри данной патологии наличествую т классические признаки местн ого воспалительного процесса, а именно отечность тканей и боль в области глаза и век. Если же вос паление переходит на другие ткани, есть вероятность развития осложнений. Лечение: ​п оказано сухое тепло. Назнач а ются антибактериальные средст в а. Обязательно после вскрытия я ч меня проводят туалет глаза с помощью закапывания антисептических глазных капель в конъюнктивальный мешок.

Абсцесс века Абсцесс ­ локальный гнойник, возникающий при остро протекающем воспалении. Образовани е необходимо вскрыть. О п ерацию проводит хирург, дела я небольшой надрез, далее рану дренируют, чтобы обеспечить от т ок гноя. Обычно оперативное л е чение сочетают с приемом антибиотиков. При флегмо н е века гнойное воспаление пе р екидывается на под-

Др. Ирина Ганелис

кожную к летчатку, в результате развивается выраженный отек не только с а м о г о века, но и мягких тканей лица. При флегмоне пациента беспокоит лихорадка, в образцах крови обнаруживается повышенное содержание лейкоцитов. Лечение – оперативное. Выполняется вскрытие гнойного образования и его дальнейшее дренирование, дополняется терапия приемом антибиотиков.

Рожистое воспаление кожи век При рожистом воспалении век отмечается четко очерченный отечный участок воспаления, кожа покрасневшая. Возникает это заболевание под воздействием стрептококковой инфекции, распространяющейся к разным тканям через лимфатические пути. Возможные осложнения: абсцесс и некроз век, реже возникают флегмона глазницы и даже гнойный синус­к авернозный тромбоз. Показана местная терапия (консервативное лечение или хирургическое вмешательство), а также прием антибиотиков внутрь (либо инъекционно).

Герпетические поражения кожи век Обычно вызываются двумя видами вируса герпеса: Herpes simplex (Герпес простой) либо Herpes zoster. Характерное проявление первого вида герпеса образование пузырьков, которые быстро лопаются, после чего эрозированные участки кожи покрывается эпителием. Обычно болевые ощущения умеренные. Даже при правильном и своевременном лечении возможны рецидивы. Гораздо тяжелее протекает заболевание век, вызванное Herpes zoster. Традиционно патологический процесс затягивает лишь один глаз, чаще страдает верхнее веко. Воспаление локализуется по ходу одной из ветвей глазного нерва, поэтому герпетические высыпания всегда сопровождаются сильными болями. С течением времени водянистое содержимое пузырьков начинает мутнеть, жидкость изменяет консистенцию. Затем пузырьки принимают вид пустул, после засыхания и отпадания которых на коже образуются рубцы. У пациентов, перенесших данное заболевание, вырабатывается стойкий иммунитет. Глазной герпес лечат мазевыми формами противовирусных лекарственных средств. Продолжение следует

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

4 (791) 26 ЯНВАРЯ - 1 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

53

TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

IT’S

ЗАПАД

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

прошлый раз мы посвятили целое занятие разбору различных значений русского слова «дело» и поиску английских соответствий для них. Сегодня мы займемся «встречной задачей» - рассмотрим многозначное английское слова matter. Приведенные здесь конструкции вызывают немало затруднений на начальном этапе изучения языка, но они являются неотъемлемой частью английской речи - как устной, так и письменной - и их усвоение совершенно необходимо. Но в каждом языке такие базовые слова образуются по-своему. matter – материя (в философском смысле слова); The matter is distributed over the Universe. - Материя распределена по Вселенной. victory of mind over matter - победа духа над материей (плотью); материал (вещество); radioactive matter - радиоактивное вещество; gray matter - серое вещество (мозга); материал (в книге, статье и т.д.); reading matter материал для чтения; printed matter - печатный материал (такой знак ставят на упаковке, когда отправляют почтой печатную продукцию); содержание (книги и т.д.); сущность; form and matter - форма и содержание; I like the matter of your article, but not the style of it. - Мне нравится содержание вашей статьи, но не ее стиль. Мы подошли к одному из основных значений matter - дело; вопрос; а matter оf great importance очень важное дело; а private matter - личное дело; личный вопрос; small matters - пустяки, мелочи; а matter of opinion - спорный вопрос; а matter of life аnd death - вопрос жизни и смерти; It is simply а matter of time. -Это просто вопрос времени.

It’s not аn easy matter. - Это дело не простое. .

It’s not а laughing matter. - Это дело серьезное (нешуточное).

It’s а matter for the police. - Этим вопросом должна заняться полиция.

Let's see how matters stand. Посмотрим, как обстоят дела.

As matters stand now this business won’t bе profitable. - При существующем положении дел этот бизнес не будет выгодным.

Don't tell her about it; this will only make matters worse. - Не говорите ей об этом – это только ухудшит дело. То make matters worse he was late for school. - В довершение ко всему

NOT AN EASY MATTER (плохому), он опоздал в школу. В английском языке чрезвычайно распространен оборот: What's the matter? - В чем дело? В данном случае речь идет не о любом деле - эта фраза часто несет оттенок раздражения. В этом значении слово matter требует более узкого перевода -неприятное дело; затруднение; проблема.

Something is the matter (= is wrong) with the car. - С машиной что-то случилось.

What is the matter with you today?

- Что с вами сегодня происходит?

Nothing is the matter with mе. - У меня все в порядке. .

You look worried. Is something the matter? - Вы выглядите обеспокоенным. Что-то не так?

What’s the matter with trying to help him? - Что плохого, если попробовать помочь ему? значение; важность; No matter! - Ничего! Неважно! Все равно!

If you can’t соmе, nо matter. - Если вы не можете прийти, ничего страшного. Чаще всего встречается «более развернутая» конструкция: nо matter what (when, how, etc.) неважно, что (когда, как и т.д.); No matter what you think, you'll have to do it.- Неважно, что вы думаете, а делать это придется.

No matter what you say, he won’t like it. - Что бы вы ни сказали, ему это (все равно) не понравится.

No matter when you соmе, you are welcome. - Когда бы вы ни пришли, вам здесь рады.

No matter how hard you try, you can’t ореn this door. - Как бы вы ни старались, эту дверь вам не открыть. Иногда эта конструкция обрывается после вопросительного слова: \ You have to find him, nо matter what! - Вы должны найти его во что бы то ни стало! Существует еще один важный оборот, которыи употребляется как вводное слово: as а matter of fact - на самом деле; собственно говоря; As а matter of fact, I didn’t mean

that. - Собственно говоря, я не это имел в виду. Интересно, что в измененной форме «matter-of-fact» этот оборот выступает как прилагательное - «сухой; фактический»; а присоединив суффикс -ly - как наречие. Вот пример? в книгах про Джеймса Бонда часто встречаются такие ремарки: "You've lost," Bond said matter-offactly. - Вы проиграли, - сухо заметил Бонд. Наконец, слово matter может быть еще и глаголом, у которого, к счастью, только одно употребительное значение: (v) matter - иметь значение; It doesn’t matter! - Не имеет значения! Неважно! Ничего страшного (в ответ на извинения).

It doesn't matter to mе. = I don't care about it. - Мне это безразлично.

It hardly matters at all. - Едва ли это вообще имеет какое-нибудь значение. Не is getting better, nothing else matters. - Он выздоравливает, все остальное не имеет значения. Вот лозунг канала общественного телевидения, который подчеркивает серьезность и глубину его передач: Keeping what matters in sight. - Мы держим в поле зрения все то, что дей-

ствительно важно. И в заключение, еще один пример (которому уже почти 400 лет) широты значений этого удивительного слова знаменитый диалог Гамлета и Полония. Мятущийся ум Гамлета переиначивает обыденные понятия - в данном случае в качестве художественного приема Шекспир обыгрывает разные значения слова matter: Polonius: What do you rеаd, mу lord?

Hamlet: Words, words, words.

Polonius:What's the matter, mу lord?

Hamlet: Between who?

Polonius: I mean the matter that you read, mу lord. На русский язык эту игру слов перевести нелегко. Я нашел это место в четырех разных переводах ‘’Гамлета’’. Мне кажется, удачнее всего оно звучит в переводе Б. Пастернака:

Полоний: Что читаете, милорд? Гамлет: Слова, слова, слова. Полоний: А в чем там дело, милорд? Гамлет: Между кем и кем? Полоний: Я хочу сказать, что написано в книге, милорд?

7513 Santa Медицинское страхование наMonica 2016blvdгод west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn

Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

МАРК О МАРКАХ

Леонид Фишбейн (1909-2010) СОВЕТСКИЙ АРХИТЕКТОР Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

ФИШБЕЙН Леонид Давидович родился в предместье Парижа, в городке Севр, во Франции, в семье политических эмигрантов. Давид Яковлевич - его отец, закончил в Тулузе электротехнический институт, а потом переехал в Париж, где начал работать на заводе электрооборудования «Кошуа». В 1918 году, семья переехала в Россию, где отец получает назначе-

Павильон «Арктика». ние в Харьков на пост начальника телефонно-телеграфных мастерских. Потом его перевели в Москву, где он работал в Министерстве легкой промышленности инженером. В 1941 году ушел на фронт с первыми ополченцами и воевал под Смоленском, был контужен, затем вышел на пенсию. С детства Леонид увлекался рисованием. После окончания школы, он работал техником по строительству. В период с 1931 по 1937 года учился в Московском Архитектурном институте. Защитил диплом по теме «Стадион». Одновременно с работой над дипломом, он

Павильон «Сибирь».

еще работал над проектом «Малоэтажный жилой дом» для конкурса. После того, как закончил учебу в институте, работал в мастерских Моссовета. Участвовал в конкурсах на проекты павильонов «Зерно» и «Арктика» на ВСХВ (1939), гостиницы в Киеве (1941).

В 1941 году его направили в Подольское пехотное училище, с которым он принимал учаЛетний ресторан «Подкова» на ВДНХ. стие в боях за Москву. Получил осков. з в а н и е лейтенанта, в должности С 1946 по 1951 гг. Фишбейн ракомандира полковой роты ботал в «Моспроекте-I», в мастерпротивотанковых ружей Женеве, Дели, Копенгагене (1960-е ской под руководством В. Г. Гельвоевал под городом Ржегг.). фрейха и возглавлял оформление вом. После получения Участвовал в реконструкции звания старшего лейтеЦУМа. В результате в центре Монанта Леонид Давидович сквы появилось новое здание для командовал стрелковым легендарного универмага, которое, батальоном. Дважды был с одной стороны абсолютно гарконтужен и ранен. После монирует с историческим зданием госпитализации служил ЦУМа, а с другой стороны, является военным строителем на ультрасовременным по использодолжности старшего инванным материалам и технологиям ж е н е р а - к о н с т р у к то р а . строительства. Был награждён ордеВ 1972 году он совместно с арнами Красной звезды и хитектором Гарри Файфом стал авИнтерьер и экспозиция павильона Отечественной войны 1-й тором проекта памятника воинам«Зерно» на ВДНХ. степени и медалями. авиаторам в Октябрьском районе В декабре месяце 1945 Тирасполя и Мемориала Славы на г. его демобилизовали, и он берегу Днестра. Мемориал изобраи благоустройство проспекта Мир, вернулся на прежнее межён на марке в блоке Приднестровначиная с Колхозной сто работы в Управление Приморский площади и до ВСХВ. проектирования города Москвы. бульвар в Сочи. Им выполнены: проект Работал в проектных институтах первых этажей много«Метропроект» и Институт Внешэтажных жилых домов него благоустройства и озеленения на Кутузовском проспекте у парка Победы,

Дом Союзов в Калуге. Москвы, в Торговой палате над проектированием станции метро «Измайловский парк» (который тогда назывался «Парк имени Сталина»). В 1945-1946 гг. в мастерской Внешнего оформления и благоустройства Москвы Л. Д. Фишбейном созданы проекты для ВДНХ (большинство из них осуществлены): интерьера и экспозиции павильона «Зерно», проекты фонарей и светильников на главной аллее – «Пучок» и на главной площади – «Венок», павильонов «Сибирь», «Мебель», «Гидромелиорация» (совместно с С. Р. Малешиным), «Розария», серии специализированных торговых ки-

проект крытого рынка на Котловской ул. в поселке ЗИЛ. Он – автор проектов целого ряда общественных зданий. Разрабатывал малые формы на ВДНХ СССР (1952), оформление советских выставок в Париже,

ской республики 2012 года. Он является одной из главных достопримечательностей этой непризнанной приднестровской республики. Неоднократно Фишбейн был премирован на всесоюзных конкурсах: в 1940 г. Гостиница в Киеве – первая премия. В 1940 г. - Станция метро «Измайловский парк» («Парк им Сталина») – первая премия. В 1945 г. - Павильон «Сибирь» на ВДНХ – первая премия. В 1975 году проектировал ряд объектов на БАМе: детские игровые площадки, детский сад, «Марлевый домик», бассейн, кинотеатр, малые формы, декоративные скульптуры – все проекты осуществлены.

Станция метрополитена «Измайловский парк» (1944, совместно с Б. С. Виленским).

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED ENCINO IMAGINNG CENTER IMAGINNG (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - CT - Nuclear Medicine

- Mamography - Digital x-ray - Ultrasound

Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

ww

l w.e

rusa u o itet

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИВАН АНДРЕЕВИЧ КРЫЛОВ (1769 -1844) Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Эти и многие другие житейские мудрости мы знаем с детства, помним их всю жизнь, хоть и не всегда ими руководствуемся. Принадлежат они, конечно же, прославленному русскому поэту, баснописцу, драматургу и переводчику Ивану Андреевичу Крылову. БАСНЯ - краткое прозаическое или стихотворное литературное произведение нравоучительного, сатирического характера, заключаемое выводом, моралью. В ней высмеиваются пороки людей, но действующими лицами зачастую выступают звери, птицы, рыбы, растения. Басня - один из древнейших литературных жанров, восходящий истоками к фольклору древнего Шумера. Писали басни во все времена - самыми знаменитыми были в Древней Греции Эзоп (VI-V вв. до н.э.), в Новое время Ж. Лафонтен (XVII век), в России И.А.Крылов. Попутно об Эзопе, потому как, когда еще придется воздать должное родоначальнику европейской басни? Античность не знала сомнений в его реальном существовании. Критицизм и отрицание историчности начались с основателя протестанства М.Лютера. Авторитет Лютера был настолько велик, что и сегодня Эзопа называют «легендарной личностью» - то есть которая то ли существовала, то ли была собирательным образом древнегреческих баснописцев. Признаюсь в собственной слабости: я доверяю больше тем авторам, что жили ближе по времени к описываемым событиям и личностям, в данном случае Геродоту (484-425 гг. до н.э.), то есть почти современнику Эзопа.

Эллинистический бюст, предположительно Эзопа, 150 до н.э. Художественная коллекция Villa Albani, Рим. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Aesop_pushkin01.jpg

ЧЕМ КУМУШЕК СЧИТАТЬ ТРУДИТЬСЯ, НЕ ЛУЧШЕ ЛЬ НА СЕБЯ, КУМА, ОБОРОТИТЬСЯ? УЖ СКОЛЬКО РАЗ ТВЕРДИЛИ МИРУ, ЧТО ЛЕСТЬ ГНУСНА, ВРЕДНА, И В СЕРДЦЕ ЛЬСТЕЦ ВСЕГДА ОТЫЩЕТ УГОЛОК. АЙ, МОСЬКА! ЗНАТЬ ОНА СИЛЬНА, КОЛЬ ЛАЕТ НА СЛОНА. ТЫ ВСЕ ПЕЛА, ЭТО ДЕЛО. ТАК ПОЙДИ ЖЕ ПОПЛЯШИ А ВАСЬКА СЛУШАЕТ ДА ЕСТ.

«Отец истории» пишет, что баснописец Эзоп был рабом одного самосца, Иадмона. «...когда дельфийцы по повелению божества вызвали через глашатая, кто желает получить выкуп за убиение Эзопа, то никто не явился, кроме внука Иадмона, которого тоже звали Иадмоном. Он и получил выкуп». В примечаниях читаем: «... Эзоп был обвинен в краже из храма в Дельфах и низвергнут со скалы. За его убиение дельфийцы должны были заплатить денежную пеню». Обвинение, как я понимаю, было ложным. Лютер жил двумя тысячелетиями после и Эзопа, и Геродота и, возможно, Эзоп «попал под замес» великому реформатору вместе с католиками и евреями. Между прочим, именно Лютер был духовным пращуром немецкого нацизма - он знал, что нужно делать с евреями: лишить состояния и заставить работать на немцев. Так с какой же стати я буду верить ему, а не Геродоту? От имени Эзопа произошло название языка иносказательного. В самые мрачные времена человечество не впадало в немоту потому, что имело в своем арсенале «эзопов язык». На нем высказывались мысли, критика, протест. Благодаря краткой форме и поучительному содержанию басни с древности учили в школах, заучивание и переписывание закладывало моральные ценности в несозревшие души. Эзоп был учителем европейских поэтов и баснописцев всех времен. Учился у Эзопа, по собственному признанию, и великий русский баснописец. Иван Андреевич Крылов прожил долгую и интересную жизнь. От нищеты и безвестности поднялся до благополучия и славы. Пережил трех монархов: Екатерину II, Павла I, Александра I и скончался при Николае I. При нем произошли важнейшие исторические события: Пугаческий бунт, заговор и убийство Павла I (по одной версии через удушение шарфом, по другой - ударом золотой табакеркой в висок), войны с Наполеоном, разгром французов,таинственная кончина Александра I и восстание декабристов. При жизни Крылова погибли два его молодых собрата по перу: А. С. Грибоедов в персидском джихаде и А. С. Пушкин на дуэли.

КРЫЛОВЫ

И. А. Крылов родился в Москве в семье бедного прапорщика Андрея Прохоровича Крылова (1736-1778 гг.), переезжавшего из города в город вместе с женой Марией Алексеевной. Отец наукам обучен не был, но знал грамоту, любил чтение и всюду возил с собой единственное богатство - сундучок с книгами, которые в те времена были большой редкостью у небогатых лю-

Автограф А. С. Пушкина к «Истории Пугачёва». Иллюстрация с сайта: http://rvb. ru/pushkin/01text/08history/01pugatchev/1063. htm

дей. Восстание Пугачева 1773-74 г.г. застало капитана А. П. Крылова в Яицкой крепости. В записях к «Истории Пугачева» Пушкин со слов Крылова-сына записал: «Отец Крылова (капитан) был при Симанове в Яицком городке. Его твердость и благоразумие имели большое влияние на тогдашнее положение дел и сильно помогли Симанову, который вначале было испугался. Иван Андреевич находился тогда вместе с матерью в Оренбурге, (осажденном повстанцами), на их двор упало несколько ядер. ... Так как чин капитана в Яицкой крепости был заметен, то найдено

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Eggink-Portrait_of_ Ivan_Krylov.jpg

было в бумагах Пугачева в расписании, кого на какой улице повесить, и имя Крыловой с сыном». После подавления бунта Крылов-отец переехал в Тверь, вышел в отставку и служил председателем магистрата. Там у Крыловых в 1777 году в родился второй сын - Лев, а в 1778 году отец скончался, оставив вдову с двумя малолетними сыновьями. Пенсии она не получала, зарабатывала на жизнь услугами в богатых домах. Она упросила местное начальство зачислить девятилетнего первенца подканцеляристом в земский суд, оттуда - канцеляристом в городской магистрат, но служба была чисто номинальной, без жалования. Недоросль считался «в отпуске до окончания ученья», подобно тому, как приписывались и к полкам дворяне-малолетки. Читать и писать Ваня учился дома, сначала с отцом, потом самостоятельно, французскому языку и арифметике обучался в семье живущего по соседству богатого помещика Львова вместе с его сыновьями. Дворянское училище открыли в Твери только через год после смерти главы семьи, отправить туда старшего сына Мария Алексеевна не имела возможности и всячески поощряла сына на домашние занятия. Навсегда сохранил Крылов самые теплые воспоминания о матери и говорил о ней с большой любовью. М. Е. Лобанов, многолетний сотрудник, приятель и биограф Крылова пишет: «Она была простая женщина, говорил он (Крылов), без всякого образования, но умная от природы и исполненная высоких добродетелей». Любопытно, что мать его, чуждая всякого учения, даже грамот-

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ствии он пристрастился к этому занятию». (Лобанов М. Е. «Жизнь и сочинения Ивана Крылова», 1847 год)

Михаил Евстафьевич Лобанов. Иллюстрация с сайта: http://www.nlr.ru/ nlr_history/persons/info.php?id=100

ности, вмешивалась в его упражнения и, руководствуясь одной только природной логикой, нередко поправляла его ошибки. Когда он читал ей переводы, она останавливала его иногда: «Нет, Ваня, это что-то не так! Возьми-ка ты французский словарь, да выправься хорошенько.» Он исполнял приказания матери и действительно находил ошибки. Приохоченный благоразумной матерью к чтению то ласками, то подарками, впослед-

Титульный лист литературногосатирического журнала «Почта духов», издателем которого был И. А. Крылов с января по август 1789 года. Иллюстрация с сайта: https:// ru.wikipedia.org/wiki/

17

FAX: 1-877-841-9647

Мальчик был щедро одарен природными способностями и преуспевал во всех занятиях. На рынке Ваня познакомился с бродячим музыкантом-итальянцем и выучился от него играть на скрипке, во взрослые годы, по отзывам очевидцев, прекрасно владел инструментом. Знакомство с местным поэтом вызвало желание попробовать свои силы в стихосложении, он попробовал и писал потом стихи всю жизнь. Однажды московские актеры привезли в Тверь знаменитую в то время оперу-пьесу А. О. Аблесимова «Мельник, колдун, обманщик и сват». Под впечатлением театрального представления юный Крылов сел за написание либретто комической оперы «Кофейница». Подростком «он с особым удовольствием посещал народные сборища, торговые площади, качели и кулачные бои, где толкался между пестрой толпой, прислушиваясь с жадностью к речам простолюдинов». Он увлекся уличными боями стенка на стенку и, обладая не по годам крепким сложением и большой силой, иной раз побеждал взрослых мужиков.

В 1782 году Мария Алексеевна, устав от бесполезных хлопот о пенсии в провинциальной Твери, едет с сыновьями в Петербург, чтобы заодно устроить на службу 13-летнего Ванюшу. Первое время семья живет его заработками от писания прошений и солдатских писем. Ваня едет в Тверь, увольняется из магистрата, возвращается с рекомендательным письмом от Львова к президенту Академии хдожеств и по

ходатайству последнего получает должность канцеляриста в Казенной палате с окладом жалованья 25 рублей серебром в год с вознаграждением по итогам года, превышающим оклад. Заканчивает свою «Кофейницу» и приносит ее к владельцу типографии и издателю Брейткопфу. Пьеса понравилась и издатель предлагает за нее гонорар - 60 рублей. Автор предпочитает получить на эту сумму книг и становится обладателем сочинений Мольера, Расина, Буало, чем очень радует свою престарелую мать. «Кофейница», однако, напечатана не была и увидела свет лишь в юбилейном издании сочинений Крылова в 1868 году. У Брейткопфа Крылов знакомится с известным актером И. А. Дмитревским, через него - с другими знаменитостями столичной сцены. Для Дмитревского он пишет трагедию «Клеопатра», актер одобряет обращение юного автора к драматургии, но рекомендует полностью переделать пьесу. Вместо этого Крылов пишет новую трагедию «Филомела», тоже весьма посредственную и решает больше трагедий не писать. Он возвращается к комедийному жанру и одну за одной пишет три сатирических пьесы: «Бешеная семья», «Сочинитель в прихожей» и «Проказники», в которых обличает общественные пороки французоманию, невежество, грубые нравы. Из них была поставлена только первая. Пьесы юного Крылова, написанные в возрасте от 16 до 19 лет далеки от совершенства, что объясняется отчасти незрелостью самого автора, но исследователи утверждают, что в них видно развитие мастерства юного драматурга, еще не знавшего истинного назначения своего таланта. В поздние годы Крылов говорил: «В молодости моей я все писал, что ни попало, была бы только бумага да чернила», «Я был молод, писал все, что ни придет бывало в голову, много вздору». Однако драматургический опыт не пропал даром и с особым блеском проявился в разговорах и диалогах басенных героев. В 1788 году умирает Мария Алексеевна Крылова, на руках 19-летнего Ивана остается младший брат Лева, приписанный «фурьером» к Измайловскому полку. После присвоения офицерского чина он направлен в действующую армию и участвует в итальянском походе А. С. Суворова. Между братьями завязывается горячая переписка, Лев Крылов гордится братом, зовет его «братец-тятенька», «голубчик-тятенька». В письме от января 1800 года Лев благодарит за присылку ста рублей; с тех пор денежная помощь не прекращается, возрастая по мере улучшения обстоятельств И. А. Крылова, и вызывая всегда с другой стороны горячую благодарность. После похода в Молдавию 18061807 годов Лев Крылов переведен в

Иван Афанасьевич Дмитревский. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Ivan-Dmitrevsky.jpg

гарнизонную службу и в 1824 году умирает капитаном Винницкой инвалидной команды. В бумагах И. А. Крылова сохранилось письмо начальника команды с печальным извещением и трогательными подробностями: умирающий заставлял читать себе вслух письмо брата и целовал его портрет. Крылов, обычно довольно сдержанный в отношениях с людьми, был так расстроен смертью брата, что, по словам очевидца, «стал на себя не похож». Ушел из жизни его последний любимый близкий родственник!

МОЛОДЫЕ ГОДЫ Одновременно с театральными неудачами Крылов берется за журнальную деятельность. В это время у него уже есть литературные связи и знакомства. В 1788 году в журнале «Утренние часы» И. Г. Рахманинова, отставного офицера Конной гвардии, переводчика Вольтера и убежденного вольтерьянца, напечатаны басни и сатирические очерки Крылова. Журнал продержался меньше года из-за малого количества подписчиков и цензуры. Хорошее состояние позволяет Рахманинову затевать литературные предприятия, редко в то время окупающиеся. В следующем году он покупает типографию и издает журнал «Почта духов», куда привлекает и Крылова. Журнал ведется в форме переписки духов, сатирически описывающих порядки в загробном мире, такие же, как и у живых людей. «Почта духов» имела 80 подписчиков и просуществовала только 8 месяцев. Ода «На заключение мира России со Швецией», напечатанная отдельной брошюрой, с полным именем автора и подношением государыне, вышедшая в 1790 году была совершенно не свойственна характеру дарования Крылова. Неудивительно, что произведение вышло напыщенным и слабым, полным заимствований из од Ломоносова и Державина.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

СПРЯТАННАЯ БЛОКАДА Архивные тайны при свете дня ТРАГЕДИЙ, ПОДОБНЫХ ТОЙ, ЧТО ПЕРЕЖИЛ ГОРОД НА НЕВЕ В 1941-1944 ГГ. В МИРЕ НЕ БЫЛО. ОДНАКО, НА ОФИЦИАЛЬНОМ УРОВНЕ, ВСПОМИНАЛИ О ЛЕНИНГРАДСКОЙ БЛОКАДЕ ЛИШЬ В ГЕРОИЧЕСКОМ РАКУРСЕ. О ЕЕ УЖАСАХ НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛИ ВСЕЙ ПРАВДЫ: БОЛЕЕ ПОЛУВЕКА АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ 900-ДНЕВНОЙ ОСАДЕ ГОРОДА, ИМЕЛИ ГРИФ «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО».

ВРАГА ЖДАЛИ С СЕВЕРА – ПРИШЕЛ С ЮГА ... Утром 28 августа 1941 года через станцию Мга, восточнее Ленинграда, проскочили два последних эшелона с эвакуированными. В тот же день станцию захватили гитлеровцы, и последнее железнодорожное сообщение трехмиллионного города на Неве со страной прервалось. А между тем на станциях Сортировочная и Рыбацкое скопились сотни эшелонов, ожидающих очереди. Неделями стояли необозримые вереницы вагонов, наполненных рабочими, служащими с их семьями. Ждали, доедая последние дорожные запасы. Перед войной население Ленинграда насчитывало 3.200.000 человек. За два месяца - с 29 июня по 29 августа из города ушло 282 эшелона: отправляли по 4 состава в сутки - крайне мало! Было вывезено 488.703 коренных жителя. И хотя учет велся строго, историки сомневаются в истинности этой цифры, ибо детей вывозили фактически дважды и дважды зачли как эвакуированных. Первый раз, в самом начале войны, 250 тысяч ребятишек, в том числе из детских домов, без родителей отправили на юг Ленинградской области - в Малую Вишеру, Боровичи, Новгород, Лугу - наступления врага ждали именно с севера. Но уже на 14-й день войны фашистские войска вторглись в Ленинградскую область с юга. 9 июля они взяли Псков и начали быстрое продвижение к Питеру. Детей в срочном

Жертвы первых артобстрелов. Сентябрь 1941 года

порядке пришлось реэвакуировать обратно в город. Остановить инерцию сотен тысяч непросто. В результате пионерские лагеря возвращались домой вместе с частями отступавшей Красной Армии. Были и разбомбленные эшелоны с детьми, и обезумевшие родители, выезжавшие на поиск своих ребятишек. Критическое положение сложилось в городе с продовольствием. В Питере никогда не было капитальных запасов: город жил, как говорится, с колес. Версия о том, что продукты сгорели при пожаре на Бадаевских складах - миф. К 6 сентября, за два дня до пожара, запасов муки оставалось на 14 дней. А город был уже блокирован...

МАШИНЫ ВАЖНЕЕ ЛЮДЕЙ Сталин отдал приказ - минировать заводы и корабли Балтийского флота. В конце августа Верховный Главнокомандующий посылает в Ленинград комиссию ГКО в составе Маленкова, Молотова, Косыгина и наркома Военно-Морского Флота Кузнецова с целью разобраться в сложившейся ситуации. Комиссии представили цифры запасов продовольствия на 27 августа. Статистика полностью раскрывала перспективу надвигающегося голода в осажденном городе. Чем занималась комиссия? Наркомвоенмор Н. Г. Кузнецов был на кораблях Балтийского флота, в фортах, Кронштадте. А. Н. Косыгин изучал продовольственную проблему. Чем конкретно занимались Маленков и Молотов - неизвестно. В эти же дни на имя второго секретаря горкома поступает телеграмма Сталина, предназначенная для Маленкова и Молотова. Вот ее текст: «Только что сообщили, что Тосно взято противником. Если так будет продолжаться, боюсь, что Ленинград будет сдан идиотски глупо, и все ленинградские дивизии рискуют попасть в плен. Что вы предлагаете предусмотреть против такой опасности?.. В Ленинграде имеется много танков КВ, авиация, эрсы. Почему эти важные средства не действуют на участке Любань-Тосно? Чем, собственно, занят Ворошилов и в чем выражается его помощь Ленинграду? (Ворошилов в это время формировал рабочие отряды, вооружал их пиками и саблями - прим. авт.). Я пишу об этом, так как очень встревожен непонятным для меня бездействием ленинградского командования». Итак, фраза: «... сдан идиотски глупо...» А если «по-умному» - взорвав все

и выведя из окружения войска? Такой вариант предусматривался, хотя Сталину невыгодно было сдавать город ни со стратегической, ни с политической точек зрения. И он прислал в Ленинград Г. К. Жукова, чтобы в случае потери города - взорвать, что возможно, прорвать в узком месте брешь и вывести войска из окружения. Но сдачи города не последовало. Впрочем, при любом раскладе, спасение гражданского населения не предусматривалось. Оно либо отдавалось на «милость» гитлеровцев, либо ленинградцам представлялась возможность умирать от голода. Вот рассекреченный текст постановления Военного совета Северного фронта об организации эвакуации населения и материальных ценностей от 28 июня 1941 года. Он объясняет многое. Цитирую: «В первую очередь эвакуации подлежат: а) важнейшие промышленные ценности (оборудование, станки и машины), сырьевые ресурсы и продовольствие, цветные металлы, хлеб и другие ценности... б) квалифицированные рабочие, инженеры и служащие вместе с эвакуированными с фронта предприятиями, население, в первую очередь молодежь, годная к военной службе, ответственные и партийные работники». А кого не вывезли? Смотрим отчет эвакуационной комиссии за период с 27 июня 1941 года по 22 января 1942 года. Графа: «Женщина, имеющая одного ребенка» - за эти 7 месяцев - ни одной, прочерк! «Учащиеся институтов, техникумов, преподаватели, артисты, писатели, ученые с семьями - прочерк. «Воспитанники детдомов и обслуживающий персонал с семьями» - ни одного человека; «ученики ремесленных училищ» - ни одного, прочерк. «Пенсионеры, инвалиды труда с семьями» - прочерк, прочерк!..

СТРАШНЫЕ ПИСЬМА «В столовую зашел мужчина лет сорока и, простояв в очереди около 2-х часов, получил по карточке по две порции супа и каши. Суп ему удалось съесть, а каша осталась. Подошедшая официантка обнаружила, что он умер, сидя за столом. Послали за милиционером. Публика не расходилась. Всех интересовало, кому достанется каша» - эту запись сделал в своем дневнике в марте 1942 года ленинградский учитель А. Винокуров. Дневник сохранился в его следственном деле в архиве ФСБ. Автор записей был расстрелян, причем в качестве обвинительных документов

фигурировали и заметки из его дневника... Чтобы быть в курсе настроений населения, военная цензура перлюстрировала практически всю корреспонденцию. Вот строки из писем, которые были изъяты и не дошли до адресатов: «... Ваня, бросайте винтовки и не смейте больше защищать, пока не дадут хлеба. Бросайте винтовки, переходите к немцу, у него хлеба много». «... Ноги уже не двигаются, а ходить надо. Жертв очень много, покойников хоронят без гробов, так как гробов нет. Варлаша умер от голода, все перед смертью просил поесть, вот его хороним без гроба, завязали в простыню». «... Женя, мы умираем от голода. Барику приготовила на гроб доски. Но я так слаба, что не могу снести его на кладбище. Юрик настолько истощал, что уже не просит есть, лишь изредка кричит: «Мама, если нет кушать - убей меня», - это говорит четырехлетний ребенок». Если в августе 1941 года число изъятых военной цензурой писем составляло 1,6%, то в декабре количество корреспонденций с «отрицательными настроениями» достигло 20%. Вот о чем писали ленинградцы своим родственникам на Большую землю: «... Мы превратились в стаю голодных зверей. Идешь по улице, встречаешь людей, которые шатаются, как пьяные, падают и умирают. Мы уже привыкли к таким картинам и не обращаем внимания, потому что сегодня они умерли, а завтра я». «... Наш любимый Ленинград превратился в свалку грязи и покойников. Трамваи давно не ходят, света нет, топлива нет, вода замерзла, уборные не

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

работают. Самое главное - мучает голод». «... Ленинград стал моргом, улицы стали проспектами мертвых. В каждом доме в подвале склад мертвецов. По улицам вереницы покойников». А вот выдержки из писем, изъятых военной цензурой и переданных на хранение в Управление НКВД по Ленинградской области: «... Я был свидетелем сцены, когда на улице у извозчика упала от истощения лошадь, люди прибежали с топорами и ножами, начали резать лошадь на куски и таскать домой. Это ужасно. Люди имели вид палачей». «... Жизнь в Ленинграде с каждым днем ухудшается. Люди начинают пухнуть, так как едят горчицу, из нее делают лепешки. Мучной пыли, которой раньше клеили обои, уже нигде не достанешь». «... В Ленинграде жуткий голод. Ездим по полям и свалкам и собираем всякие коренья и грязные листья от кормовой свеклы и серой капусты, да и тех-то нет».

ПИР ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ Американские историки удивлялись: почему не было голодного бунта? Наивные люди! Кто мог бунтовать, если за один вопрос: почему отступаем? отдавали под трибунал. В то же время в Ленинграде, при самом лютом голоде, была довольно большая прослойка людей, имевших излишки продуктов. Мы не касаемся высшего круга: понятно, что члены Военного совета, руководители города питались нормально. Но к ним примыкало и среднее звено. В Музее хлеба на Лиговке лежит толстый альбом с фотографиями пропусков тех, кто имел в блокаду постоянный доступ на хлебозаводы, - инспекторов, ревизоров, управленцев из хлебопекарного треста. Несколько сот. Эти, очевидно, были сыты... Для прикрепленных к столовой Смольного № 11, хлеб и сахар выдавались неограниченно. Состав НКВД был обеспечен. Милиция - нет. Зафиксированы случаи смерти на посту рядовых милиционеров. Существовала также пекарня № 34, где выпекались белый хлеб и сдоба. Их качество контролировала спецлаборатория. Формально объясняли появление этой пекарни зимой 1942 года тем, что пекари-де не должны терять «профессиональной квалификации и обязаны совершенствовать свое мастерство» (на испечении блокадного хлеба с целлюлозой и прочими примесями мастерство не отточишь). Что ж, довод... Самый большой разгул преступности царил в пищеблоках предприятий, многочисленных военных госпиталей и в торговой сфере. В то время как в одних питерских домах стыли тысячи и тысячи незахороненных покойников, в других - гремели вечеринки с вином и девочками. Наворовав и обменяв продукты на золото, сытая публика улетала на Большую землю. Для нее не было очередей на эвакуацию…

СТУДЕНЬ ИЗ МЕРТВЕЦОВ К ноябрю 1941 года голод в Ленинграде достиг чудовищных масшта-

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

бов. Рабочим выдавали 250 гр. хлеба, иждивенцам - 125 гр. Резко возросло количество краж, убийств с целью завладения продуктовыми карточками. Участились налеты на хлебные фургоны и булочные. В декабре 1941 года были зафиксированы первые случаи каннибализма... По данным Управления НКВД по Ленинградской области, за употребление человеческого мяса были арестованы в декабре 1941 года - 43 человека, в январе 1942 года - 366, феврале - 612, марте - 399, апреле - 300, мае 326, июне - 56. Затем страшные цифры пошли на убыль - с июля по декабрь были взяты с поличным всего 30 людоедов. Трупы крали на кладбищах, похищали из морга, ели умерших родственников. Заманивали в квартиры взрослых под видом обмена вещей на продукты, а детей - под предлогом угощения сладостями и убивали. Военные трибуналы приговаривали блокадников-людоедов к расстрелу. Приговоры были окончательными, обжалованию не подлежали и немедленно приводились в исполнение. Из докладной записки военного прокурора Ленинграда А. И. Панфиленко секретарю Ленинградского обкома ВКП(б) А. А. Кузнецову о случаях людоедства, от 21 февраля 1942 года : «В условиях особой обстановки Ленинграда возник новый вид преступлений... Все убийства с целью поедания мяса убитых в силу их особой опасности квалифицировались как бандитизм... Социальный состав лиц, преданных суду за совершение указанных выше преступлений, характеризуется следующими данными. По полу: мужчин - 36,5%; женщин - 63,5%. По возрасту: от 16 до 20 лет - 21,6%; от 20 до 30 лет - 23%; от 30 до 40 лет - 26,4%; старше 40 лет - 29%. По роду занятий: рабочих - 41%; служащих - 4,5%; крестьян - 0,7%; безработных - 22,4%; без определенных занятий - 31%... Из привлеченных к уголовной ответственности имели в прошлом судимости 2%».

В. Павлов. Он упорно отстаивал цифру 641.803 человека и, пользуясь служебным положением, привлек на свою сторону немало журналистов, писателей. Появились даже статьи: зачем, мол, драматизировать? ... Не так давно был снят гриф секретности с отчёта коммунального управления Ленсовета, согласно которому только за один год войны погибли 1 миллион 93 тысячи граждан. Это те, которые похоронены на кладбищах города. Но, кроме того, трупы жгли в печах кирпичного завода (нынешний парк Победы). И в печах Ижорского завода... У Пискаревского, Богословского, Серафимовского, Волкова кладбищ лежали горы незахороненных трупов: пробить мерзлую землю было непросто. Ко второй блокадной зиме на тех же кладбищах летом вырыли огромные траншеи для будущих покойников. Но были захоронения, которые нигде официально не значились. По результатам переписи горожан, на 1 января 1944 года в Ленинграде насчитывалось 560 тысяч жителей - одна шестая часть довоенного населения и одна десятая нынешнего. ... Окончательное снятие блокады в конце января 1944-го стало для ленинградцев большим праздником и торжествующе звучали стихи Ольги Берггольц: «И вновь страна с восторгом слышит салюта русского раскат. О, это полной грудью дышит освобожденный Ленинград!» Люди плакали, смеялись, мечтали: ну вот, теперь-то начнется настоящая жизнь... За все наши муки! А впереди, на горизонте, как черный смерч, вставало «ленинградское дело», унесшее и искалечившее тысячи жизней… Фото из архива автора.

На “блошиных” рынках меняли вещи на продукты. Ноябрь 1941 года

В Ленинграде оказались блокированными сотни тысяч детей

На водопой к замерзшей Неве. Декабрь 1942 года

Улицы стали проспектами мертвых. Зима 1942 года

СКОЛЬКО ПОГИБЛО В БЛОКАДУ ОТ ГОЛОДА?

8 сентября 1993 года, в годовщину начала блокады, по ленинградскому радио прозвучали три цифры: 641.803 человека; более 800 тысяч и 1 млн. 800 тысяч. Однако, сколько погибло на самом деле - никогда не будет известно. Нет документов, нет системы, по которой можно считать с достоверностью. Нет данных о числе беженцев, пришедших из пригородов, из области, из Прибалтики. Неизвестно даже, сколько людей было в городе к началу блокады - два с половиной миллиона, три или больше? А из эвакуированных - сколько доехало до места? В Вологде издан «Мемориал» на 10 тысяч ленинградцев, умерших там, - это тоже жертвы блокады. Но и в Ярославле и на Урале - тоже немало ленинградских могил! А эти, погибшие, числились эвакуированными... Нормальной исследовательской работе серьезно помешал бывший уполномоченный ГКО по снабжению (хотя он занимал этот пост всего несколько месяцев - с сентября 1941-го по январь 1942-го), а в 60-е годы всемогущий министр торговли РСФСР Д.

Ребятишки прощаются со своим сверстником. Октябрь 1942 года.

Истощенные ленинградцы не могли передвигаться самостоятельно

«Дорога жизни» на Ладоге

В последний путь. Апрель 1942 года

Ленинградцы разбирают завалы на улицах города. Октябрь 1941 года

Кроме голода жителей города на Неве донимали лютые морозы. Зима 1943 года

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 42 ... Вышгород - город-крепость, Ольгин град по имени великой княгини Киевской, который она основала и часто пребывала в нем; где умер Ярослав Мудрый и где стояли величественный Борисоглебский собор, многие церкви и каменные боярские дома - ныне представлял из себя захолустное селение - всё было разрушено и сожжено ордами Батыя. На обломках буйно разрослись бурьян, крапива и трава. Но недавно здесь была сооружена пристань: на Подоле у Почайны и Днепра порой уже не находилось места, где могли бы приставать и грузиться купеческие суда. В Вышгороде к каравану Гершеля присоединились другие купцы на паузках и стругах с товаром для Новгорода. Еще далеко было до рассвета, когда суда на веслах и под парусами двинулись дальше - вверх по Днепру. Стояли теплые, погожие дни и весна, казалось, следуя вместе с караваном, всё больше продвигалась на север зазеленевшими деревьями, пушистыми комочками верб и сережками ольхи. По обе стороны широкой реки тянулись пустынные берега; слева на высоком косогоре кое-где виднелись небольшие селения с беломазаными хатками и церквушками. Изредка мимо каравана Гершеля проплывали идущие с верховьев Днепра купеческие ладьи, струги и паузки. Зато на каждом шагу встречались мытницы, где взимались подати за проезд. В пути Лукинич и кмети ближе познакомились с Гершелем и другими купцами. Постепенно прежнее непонимание и враждебность к незнакомым, странным людям у москвичей несколько притуплялись. Хотя трапезничали они порознь, но из одного котла - суп из овсяной крупы с кусочками баранины или телятины, вареные куры с морковкой или желтой репой, пироги из печени и легких с изрубленным луком. Иногда купцы угощали беглецов фаршированной щукой или карпом, а то и киевской горилкой. Удивлялись москвичи и речи иудеев. Многие слова звучали одинаково с русскими и были им понятны, казалось даже, что они говорят на одном с русичами языке; лишь во время молитв иудеи обращались к своему Богу на чуждом гортанном наречии. Когда Лукинич спросил об этом, Гершель пояснил: - Так мы же говорим на языке, коим еще наши предки говорили, потому как в сих местах живем со времен князей

КНИГА вторая

Святослава и Володимира.

- А на каком языке вы творите молитвы своему Богу?

- Сие наш древний язык, на нем говорили еще тогда, коли наши предки жили на земле иудейской, в Иерусалиме.

- А сюда как вы пришли? Гершель только руками развел.

- Не скажу тебе, пан, спроси у нашего ученого мужа, ребе Менахема, - показал он на старика, который, кутаясь в длинный темный плед, сидел особняком на носу ладьи. К Гершелю Лукинич испытывал расположение, порой даже выказывая его. А молодые кмети всё обсуждали достоинства иудеек, которые провожали ладью.

- Приглядел я там одну пригожую жидовиночку... – вспоминал Михалка. – Лепо было бы расстелить ее!

- Вишь, чего захотел! – смеялся над ним Антипка. – Так бы она тебя допустила. Верно, Ивашко? – обратился он к молчавшему, как всегда, кметю. Тот, обычно безотказный, когда другие дружинники затевали чтонибудь: выпить там, пойти к девкам, а то и поживиться в чужом селе в ратном походе, осклабился: - Бабы, как бабы! Можно и силой расстелить!

- Тьфу! - сплюнул Гаврила. - Что плетут сукины дети - с жидовинками!

- А что? Бабы есть бабы, и очень даже с ними можно было бы! - не сдавался Михалка.

- Тьфу! И никакие они вовсе не бабы, а ведьмы! - снова сплюнул Гаврила. - А ходят-та как, - будто утки.

- Э! - махнул рукой тот. - Тебе уж никакие бабы, небось, не нужны. А ходят так потому, что обутка у них узкая да короткая, дабы ноги поменьше казались, мне об том Гершель сказывал, а сам смеялся.

- Не понапрасну ж бают, что старому и на печи ухабы, - поддержал дружка Антипка.

- Верно! Что уж ты, Гаврила, в бабьей любви разумеешь? Ха-ха-ха! - рассмеялся Михалка.

- Э, старого воробья на мякине не проведешь, - обадили вас жидовины!

- Может, еще и веру их христопродажную приняли? - добавил Микула. Молодые кинулись было к ним с кулаками, но их остановил Лукинич. Хотя он чувствовал неприязнь к себе бывалых кметей и догадывался, что она вызвана соперничеством за место сотника, но по-прежнему считал, что в трудный час может на них положиться. Гершель, видя, что этот суровый московит его ровесник, относится к нему без предвзятости, платил ему тем же. Как-то он не без хвастовства показал Лукиничу грамотку киевского князя Владимира Ольгердовича; у Гершеля был список с подлинной грамотки, сделанный ему за мзду писцом-монахом Печерского монастыря. Лукинич, который был немного грамотен, прочел ее: «В последний час в городах и селах княжества Киевского многие лю-

дишки, подстрекаемые ворами и татями, учинили жидовинские погромы с убиением неповинных, не давали служить в синагогах жидовинскому Богу, свершали непотребные действа супротив жидовинских школ, тем самым нанесли вред всему княжеству, а посему я, князь Киевский Владимир Ольгердов сын, киевские духовные люди, киевские бояре порешили: За убийство, нанесение раны и побоев жидовину виновный отвечает так же, как за шляхтича. Ежли кто разгонит служение в синагоге, то наказывается тем, что всё его имущество отбирается в княжью казну. За действо, словесное или писанное, против жидовинской школы-хедера виновный платит княжьему старосте два фунта перца. Жидовина можно заставить присягнуть на Десяти заповедях только при важном иске, стоимость коего оценена не менее, чем в пятьдесят гривен литого серебра, в менее важном иске жидовин присягает перед дверями хедера. Ежли кто обвинит жидовина в убийстве христианского младенца, сие должны подтвердить три добрых христианина и три добрых жидовина. Ежли обвинение не подтвердится, обвинитель должен быть так же наказан строго, как жидовин, ежли оно подтвердится, - смертью...» Дальше следовал перечень наказаний за другие, более мелкие проступки.

- Вот так, пан московит, решил наш добрый и милостивый князь Володимир Ольгердович, да продлит Адонай его леты! - бережно взяв грамотку у Лукинича, произнес иудей.

- Что ж, видать, к вам и впрямь литвинский князь Володимир добр, молвил Лукинич и, ухмыльнувшись, добавил: - Не то, что к христианам, - даже бежать нам от него довелось.

- Я не ведаю, какие у вас нелады с нашим князем, думаю только, що каждый народ должен жить в мире и покое, а каждый властитель не должен мешать жить своим людям, в какого бы Бога они не веровали - в Иисуса, Яхве, Аллаха или еще в кого.

ГЛАВА 43 Из Серпухова приехал старец Владычного монастыря и заторопил Симеона - игумен-де велел ему хоть толику икон привезти. Часть их, для иконостаса, уже была расписана, и потому решили не ждать - начали олифить. От едкого, пахучего духа олифы дышать трудно в мастерской. Высыхает она долго, может полдня пройти, и в ожидании то Симеон, то Исакий, то Мисаил рассказывали всякие истории. Услыхали от них ученики-отроки об Алимпии, великом иконописце из Киево-Печерской лавры. Почитая краски для своего художества освященными и целебными он, сказывали, лечил хворых людей, помазуя болящие места у них кистью, которой писал. Мисаил, бывалый олифленник, поведал, как варил по наказу митрополита Алексия

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

янтарную олифу для драгоценной и пресвятой иконы «Троицы» в Чудовом монастыре в Москве. Приближалось 16 августа - День «Нерукотворного Спаса» и однажды отец Исакий в который уже раз повторил слышанную чуть ли не всеми притчу о первоиконе... Случилось это в давние времена, когда гонимый недругами - римлянами и иудеями-соплеменниками - Иисус не знал, куда ему податься. И вдруг за ним приехал посланец царька Авгаря, чтобы пригласить его жить в Эдессу. Но прежде правитель наказал тому нарисовать и привезти изображение Иисуса. Однако посланец, хоть был хорошим художником, как ни пытался, не мог этого сделать. Тогда Иисус омыл свое лицо водой, вытерся платом, и на нем запечатлелся его образ. Отсюда иконы и пошли... Говорилось в мастерской, пока подсыхала олифа, и о других преданиях. Правда, в притчу о лике Иисуса Симеон не очень-то верил. Он был не только знатным живописцем, но отважным, любознательным странником. В сопровождении одного лишь сотоварища ходил на поклонение к гробу Господнему в Иерусалим, потом долго скитался среди пирамид и развалин храмов далекого Египта. Хотя земли эти находились под властью мусульман-мамелюков, там еще жило немало христиан, у которых странники находили кров и еду. Посетив по дороге в христианскую Эфиопию древний оазис Фаюм, Симеон был несказанно удивлен, увидев в разграбленных захоронениях дощечки, на которых были изображены лица усопших, чтобы родственники могли видеть своих близких. Хотя к тому времени, когда русич оказался там, прошло уже более тысячи лет, краски, казалось, были нанесены вчера. Как удалось узнать живописцу у местных жителей - коптов, которые исповедывали православие и знали греческий еще со времен византийского владычества, краски сохранялись так долго, потому что были разведены на воске. Дощечки с изображениями лиц умерших клались так, чтобы прикрыть их лица и грудь. Там же, в Фаюме, Симеон увидел древнейшие иконы - такие же живописания, но с крестом в руке мученика или с Евангелием, которое держал епископ. Продолжение на стр. 25

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 550 5 6 2 3 $ $ $ $ отот отот

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

Газета “ЗАПАД-ВОСТОК” проводит конкурс

на замещение вакантной должности издателя отделения в г. Сан-Франциско, Калифорния.

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound

Информация по тел.

303-995-5151 denvercourier@usa.net или по эл. почте:

Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ГАРМОНИЯ ГОРОДА Об архитекторе Борисе Подрекка Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Невозможно представить себе сегодняшний город, даже самый старинный и хорошо сохранившийся, без новой архитектуры. Конечно, если не принимать во внимание города-заповедники или поселения людей, довольствующихся в своей жизни первобытными удобствами. Жители городов, а также и их гости, хотят, чтобы урбанизированный образ жизни был и с историей (старина нынче в моде), и соответствовал при этом представлениям о разумном комфорте. Кроме этого, любой уважающий себя город развивается, меняется и, таким образом, постоянно вносит в свой ландшафт новые элементы. Очень часто эти новые сооружения в отягащённых традициями мегаполисах вызывают ярые споры и критику локальных патриотов. Но в любом случае каждый горожанин вынужден мириться с присутствием современной архитектуры в непосредственной близости от себя. И если

странства, а значит и строительных площадей и возможностей, это - повышенные и зачастую противоречивые требования его обитателей, это, в конце концов, - сложнейший организм с большим количеством функций. Современной тенденцией является то, что границы зданий становятся всё более прозрачными. Размываются и представления о том, что есть здание, а что - его окружение. Пространство города и пространство здания часто переходят одно в другое, превращаются в конгломерат и, таким образом, задачей нынешних архитекторов становится создание гармоничной единой массы современного мегаполиса. При этом он не должен превращаться в каменные джунгли, поглощающие и угнетающие человека. Право увидеть свои творения в реальности получают именно те архитекторы, которые способны внести новые элементы и идеи в разрабатываемые проекты, решить комплексные задачи сегодняшней урбанизации. Например, это могут быть крыши из

Архитектор Борис Подрекка. Площадь Тартини, Пиран, Словения. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tartini_ Square_from_above,_Piran,_ May_2009.jpg японцы воспринимают новые постройки с типичным спокойствием и даже удовлетворением, какими бы унылыми и безликими они не были, то жителю Венеции или Парижа далеко не всё равно, чем «обогащают» нынешние зодчие его родной город. Перед архитектором, строящим сегодня в исторических европейских мегаполисах, стоит чрезвычайно сложная задача «вписаться» со своим проектом в окружающую среду, не нарушить гармонии прошлого, не оскорбить своих порой великих предшественников неудачным «соседством». В то же время смешно строить в старинных городах некие жалкие подражания удачным образцам прошлого. Прогрессивные технологии, экологические требования, строго расчитанные материальные затраты, образ жизни современного человека с его потребностями и представлениями - всё это порой заставляет забыть старые добрые традиции. Любой город - это ограничение про-

прозрачной чешуи-черепицы, способной менять угол наклона и, таким образом, по разному освещать помещения. Или этажи, пролегающие не на одном уровне, а с уклонами или подъёмами, призванные экономичнее использовать существующие пространства. Небоскрёбы по-прежнему остаются в моде, и тон в этом несомненно задают европейские архитекторы, такие как Заха Хадид, Норман Фостер, Жан Нувель, Ренцо Пьяно.Они уже давно убедили человечество в том, что небоскрёбы - это не унылые призмы, отличающиеся друг от друга только высотой. Небоскрёбы способны принимать любые формы и переливаться всеми цветами радуги, они могут быть и прозрачными, и воздушными, как бы состоящими из сплошных лёгких решёток. Ещё одним чрезвычайно актуальным явлением в современной архитектуре является реконструкция старых музеев. Эта область деятельности переживает настоящий бум. Можно подумать, что всем знаменитым музеям

мира разом понадобилась модернизация: и галерее Уффици во Флоренции, и Музею Акрополя в Афинах, и Национальному музею в Белграде. Разработанные, а затем и с успехом испробованные новые способы использования выставочных площадей, специальные технологии освещения и презентации экспонатов возбудили безудержные аппетиты музейщиков во всём мире. Удовольствие дорогое, но и результаты таких реконструкций приносят свои богатые плоды. К элите европейских архитекторов, чьи проекты отвечают требованиям, представлениям и чаяниям современого горожанина и современного человека вообще, относится Борис Подрекка. Он считается признанным мастером не только в области нового строительства объектов крупных и малых форм, но и реконструкции, что особенно важно для старинных городов Европы, имеющих свою сложившуюся в течение веков атмосферу, стиль и колорит. Подрекка, человек широкого кругозора, космополит по убеждению, является признанным прототипом среднеевропейского архитектора. Родился он в Белграде, детство провёл в Любляне, а юность - в Триесте. Скульптурой он занимался в Венеции, архитектурное же образование получил в Вене. Поэтому в его творчестве нетрудно угадать традиции венской школы архитектуры. Их основные черты: строгость пропорций, гармоничность целого, любовь к деталям, многослойная геометрия - легко угадываются во многих осуществлённых проектах

Борис Подрекка. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:BPodreccaNbf.jpg

зодчего, будь то жилой дом, общественное здание или формирование городской площади. Своими духовными учителями и вдохновителями Подрекка считает таких известных венских архитекторов начала ХХ века, как Отто Вагнер и Ёже Плечник. Именно от них перенял он тщательную технику об-

Подпись: Архитектор Борис Подрекка. Площадь XXIV Маджио, Кормон, Италия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Cormons.jpg

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

23

FAX: 1-877-841-9647

монично управлять пространством и его размерами, справляясь с любыми, даже самыми прозаическими задачами, облагораживая их. Общественное, то есть доступное каждому, пространство европейских метрополий, можно отнести сегодня к весьма ограниченным и, поэтому, особенно ценным ресурсам. Всё больше городское пространство деградирует к сплошным транспортным площадям, и вызываемое этим глобальное сокращение общедоступных мест ведёт к снижению значения традиционной зоны коммуникации жителей. Борис Подрекка известен своим умением создавать даже на первый взгляд в достаточно критических ситуациях специальные общественные оазисы городской архитектуры в самом широком смысле этого слова. Особенно заметно это в его проектах многочисленных муниципальных жилых комплексов в различных странах Европы. Его муниципальные дома отличаются наличием функциональных пространств, формирующих общий жизненный комфорт и одновременно отвечающих жёстким требованиям, ограничивающим материальные затраты подобного строительства. Но особенно ценима в творчестве Подрекки его способность реконструировать и модернизировать историческую субстанцию старинных европейских городов, например, основанных на принципах ещё римской архитектуры. Именно в этой специфической области зодчему удаётся в свойственной ему

Архитектор Борис Подрекка. Небоскрёб Millennium Tower, Вена, Австрия. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Vienna_2006-11-02_099.jpg

работки и внимание к мельчайшим деталям, будь то оконный профиль, входная дверь или форма ступеней, рассматривая их как неотъемлемую часть единого целого... Борис Подрекка строит много и разнообразно в Австрии, Италии, Словении, Хорватии, Германии, Голландии,Франции, Испании, Греции, а также в США. Он является профессором Университета и директором Института дизайна и теории пространства в Штутгарте. Его приглашают читать лекции в Лозанне, Париже, Венеции, Филадельфии, Лондоне, Вене. Он имеет представительные архитектурные бюро в Вене, Штутгарте и Венеции. Борис Подрекка обладает талантом гар-

/

творческой манере соединить в гармоничном единстве старое и новое. С необычайной чуткостью и пониманием Подрекка создаёт свои проекты в традициях романской, славянской и немецкой культуры, подчёркивая уважение к человеку и городу Центральной Европы. Архитектора отличают верная ориентация в различных жизненных областях и умение объединять различные функции. Если он реконструирует площать в старинном итальянском городе, то им учитываются все функции подобного городского пространства, сформированные на протяжении веков. Такими примерами могут служить ревитализированные им главные площади городов Вероны, Триеста, Кормона. Если перед ним стоит задача придать новый облик набережной Дуная в границах Вены, то он решается возвигнуть в 1999 году небоскрёб Millennium Tower, призванный придать исторической метрополии новый облик в той её части, где до сих пор не существовало архитектурных акцентов. Одним из последних проектов Бориса Подрекки является реконструкция района Пратерштерн в Вене. Этот район представлял собой заброшенный безликий участок города, какие нередко возникают у больших узловых железнодорожных станций. Подрекка на месте старого вокзала «Норд» спроектировал новое здание, рядом с ним - спортивный центр, и, конечно, заново спланировал пространство городской привокзальной площади. Всё это по замыслу архитектора накрыто одной огромной овальной крышей: и транспортные магистрали, и все здания, и городские пространства между ними. Из разбросанного аморфного пятна вся часть города превращается в единое целое, в точку притяжения путевых линий, в современный комфортабельный район города «Центр Норд». В Венеции, этом общепризнанном музее

под открытым небом, Подрекка создал целые кварталы новых жилых домов Giudecca Nova. К этой сложной задаче он подошёл с глубоким чувством такта и понимания традиций средиземноморской архитектуры, сохранив в своих новых сооружениях пропорции и колорит старого города. При этом муниципальный заказ жёстко ограничивал его в средствах. И, тем не менее, Подрекка ещё раз доказал, что профессионал способен преодолеть подобные трудности и достичь гармонии, органично вписав свои объекты в уже существующий ландшафт. Там же в Венеции под его руководством была проведена реконструкция дворца Ca’Pesaro для залов Музея современного искуссства: мобильные плоскости для размещения картин, оптимальное освещение, практичное покрытие полов при полной сохранности тщательно отреставрированной исторической субстанции. Путешествуя по Европе и восхищаясь выдающимися архитектурными памятниками прошлого, не стоит забывать, что время не щадит никаких шедевров. Роскошные дворцы, церкви, красивые площади с богатыми ансамблями подвержены неумолимой разрушительной силе природы. И если, стоя на ласкающей глаз, а заодно и подошвы ног удобной мостовой старинной площади и оглядывая достопримечательности вокруг, вы беспрепятственно можете наслаждаться их созерцанием и ничто не мешает вам при этом и не оскорбляет своим диссонансом, то благодарить за это надо сегодняшних зодчих. Это их идеи, талант и чувство гармонии позволяют сохранять старинные кварталы городов и облагораживать новые, позволяют современному горожанину чувствовать связь с историей и одновремено пользоваться всеми благами комфорта. Одним из таких замечательных архитекторов современности является и Борис Подрекка.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 304-й – 30 января

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1882

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 30 января 1882 года в имении Хайд-Парк, штат Нью-Йорк, начинает жизнь будущий глава государства - 32-й президент США в 1933-45 годах - Франклин Делано Рузвельт. Он из богатой семьи. До 14 лет его учили только дома, возили каждый год в Европу, что весьма способствовало овладению иностранными языками. Окончил Гарвардский университет, учился и в Колумбийском университете, получил юридическое образование. В 1921 году он искупался в холодной воде, заболел полиомиелитом, давшим осложнение на ноги, после чего 39-летний спортивного склада Франклин вынужден был никогда не расставаться с инвалидным креслом. Политикой начинает активно заниматься в 28 лет – становится сенатором в штате Нью-Йорк, потом помощником морского министра США. В 32 года пытается пройти в Конгресс, но его не выбирают. В 46 лет становится губернатором штата Нью-Йорк. Быть губернатором - хорошая стартовая площадка для вхождения в Белый дом. В 29-ом году в стране начинается сильнейший экономический кризис, Великая Депрессия. Промышленное производство падает почти вдвое, 40 % банков объявляют о банкротстве, 17 млн. человек теряют работу. Президент США Герберт Гувер, не нашедший способа вывести страну из кризиса, на второй срок не избран. Нация ищет новую более эффективную политическую фигуру и находит её в лице 51-летнего Франклина Рузвельта. Он получает на 7 млн. голосов больше, чем Гувер – перевес огромный и по нынешним временам, а по тем так просто сокрушающий. Из его речи при вступлении в Белый дом: - Сейчас самое время говорить правду, всю правду, открыто и смело. Нам нет нужды уклоняться от честного взгляда на сегодняшнюю ситуацию в нашей стране. Единственное, чего нам следует бояться, это страха - отчаянного, безрассудного, неоправданного ужаса, который парализует усилия, необходимые для превращения отступления в наступление. Рузвельт провозглашает политику «Нового курса» и за первые 100 дней президентства успевает провернуть массу преобразований. Приняты законы о помощи голодным и безработным, о финансовой помощи задолжавшим фермерам, о восстановлении сельского хозяйства и промышленности, об изменении банковской системы. Законодательные реформы продолжились

АНГЛИЯ

ПУТЬ К ПЛАХЕ

ПУТЬ К СЛАВЕ

Франклин Делано Рузвельт (1882-1945).

СТАРЫЙ СВЕТ - 1649

и далее. Страна высоко оценивает усилия президента и его команды, и на выборах 36-го года Рузвельт легко входит в свой второй срок, а в 40-ом - и в третий. Тогда ещё не было ограничения занимать пост президента одному человеку более двух раз. Европа ускоренно катится ко Второй мировой войне. Америка совсем не хочет воевать и потому провозглашает нейтралитет. Оно вроде бы неплохо быть нейтральным в европейскоазиатской смертной схватке, но так ли правильно стараться не отличать агрессора от жертвы? В 41-ом году Соединённые Штаты отличать жертву от агрессора стали, приняв Закон о ленд-лизе и распространив его на СССР. Москве предоставляют беспроцентный заём в 1 млрд. долларов (по нынешним ценам это десятки миллиардов). В декабре 41-го года в Пёрл-Харборе Япония весомо, грубо, зримо даёт понять Соединённым Штатам, могут ли они быть нейтральными в мировой бойне. Всего несколько дней – и США в состоянии войны с Японией, Германией, Италией. Из послания Рузвельта Конгрессу: - Вчера, 7 декабря 1941 года, в день, навсегда отмеченный позором, Соединённые Штаты Америки подверглись неожиданному и предумышленному нападению со стороны военноморских и военно-воздушных сил Японии. Было потеряно много американских жизней. Военные действия начались. Рузвельт – главнокомандующий всеми вооружёнными силами страны. В 44-ом году его переизбирают на 4-й срок президентства. Это высшая признательность народа. Никому другому не доверяли избиратели столь длительно быть во главе великой страны. Из его афоризмов: - Мы всегда знали, что безоглядное себялюбие - это признак дурного нрава; а теперь поняли, что это также признак плохой экономики.

- Те, кто отказываются от свободы ради временной безопасности, не заслуживают ни свободы, ни безопасности.

- Доброта ещё никогда не отнимала сил и крепости у свободных людей. Чтобы быть сильной, нация не обязана стать жестокой.

- Войны заразны.

- Не идите в политику, если кожа у вас чуть потоньше, чем у носорога.

- Может быть, это сукин сын, но это наш сукин сын.

- Опасно недооценивать человека, который переоценивает себя.

12 апреля 1945 года Рузвельт умирает от инсульта. Ему 63. Он одержал убедительную экономическую победу во внутренней войне с Великой Депрессией. Во внешней войне он привёл страну к победе над Японией, Германией, Италией. И сделал это с минимальными потерями – на 1 убитого американца в этой войне приходится 15 убитых немцев и 53 русских (точнее – граждан СССР). Он сделал Соединённые Штаты супердержавой, каковой они остаются и до сих пор. По единодушному мнению политологов Франклин Рузвельт – самый выдающийся президент Соединённых Штатов в ХХ веке.

Антони Ван Дейк. Тройной портрет (профиль, анфас и в три четверти) Карла I Стюарта (1600-49).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 30 января 1649 года в Лондоне кончает жизнь глава государства, король Англии, Шотландии и Ирландии Карл I Стюарт. Ему 48, ему отрубают голову на плахе. Это первый в мире король, которого публично казнят по приговору суда. Дурной пример будет заразителен – впоследствии со своими монархами расправится Франция и Россия (Россия – без суда). Карл родился в 1600-м, на престол вступил в 25 лет, правил 23 года. На эшафоте король оказывается в результате длительного конфликта с парламентом и восстания в Шотландии и Ирландии Власть короля в Англии к началу ХVII века была уже отнюдь не абсолютной. Взять хотя бы тот факт, что для введения новых налогов королю непременно требовалось согласие парламента. Карлу не хватает денег для армии, он хочет новых налогов для пополнения казны, а парламент на новые поборы населения не согласен. Тогда король распускает парламент и собирает налоги без парламентского одобрения. Аристократам это весьма не нравится, но король упрям и стоит на своём. Денег, однако, без парламента удалось собрать маловато, и король, скрепя сердце (можно сказать – скрипя сердцем), созывает парламент. А тот опять отказывается утверждать новые налоги. И Карл снова его распускает, и надолго – на 11 лет, правя самовластно при растущем недовольстве дворянства. Поостеречься бы ему настраивать против себя аристократию. Но Карл уверен, что власть его – от Бога, «по праву рождения», вечна и нерушима, и дворянством можно пренебречь. Он - король, он один такой в стране, никто с ним не может сравниться. Вознёсся в своём величии и самомнении он чрезмерно высоко. Из его высказываний: «Повелитель не может быть неправ». Его кредо – он повелевает, а все остальные, в том числе и члены парламента, исполняют его личную волю.

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Да, нашла коса на камень. К политико-экономическому противостоянию сильно примешиваются религиозные распри. Карл I – католик, а Англия в основном уже протестантская. Различия в вероисповедании ещё больше отталкивают короля от окружения. Карл не умеет опереться и на католиков. Ирландия остаётся католической, и он обращается к местной знати – мол, дайте денег, взамен получите всяческие льготы. Те дают, но никаких льгот не получают. Обман слишком явный и наглый. Горячие ирландцы терпеть такое с собой обращение не намерены – и вспыхивает восстание. Недовольна католическим королём и Англия с Шотландией – здесь тоже берутся за оружие против неугодного бесталанного правителя. Начинается многолетняя гражданская война. Подданные считают своего короля не слишком умным, что, пожалуй, и справедливо. Тем более что было широко известно - в детстве по сравнению со сверстниками у Карла была задержка в развитии, он рос болезненным, поздно начал ходить и говорить, и говорит с заиканием. Всё это отнюдь не работает на авторитет короля. Главное же – Карл стремится к абсолютной, ничем не ограниченной, монархии. Аристократы своим парламентом в этом ему мешают. Время абсолютной монархии в Англии прошло, чего Карл не понял. И поплатился за это непонимание. Противостояние нежеланному королю усиливается. В гражданской войне он терпит поражение и попадает в плен. Его судьбу решает парламент, который назначает 150 комиссаров для суда. На суд явятся только 67 из них, остальные судить короля устрашатся. За кровь, пролитую в гражданской войне, комиссары считают короля тираном, изменником и врагом отечества. Приговор – плаха. Законность суда Карл не признаёт, что не имеет ни малейшего значения. На эшафоте королю предоставляют право последнего слова. И здесь, при плахе, топоре и палаче, Карл продолжает твердить об абсолютной власти монарха, которого никто нигде никогда не может судить. Выслушав его речь без малейшего пиетета, короля ставят на колени, кладут голову на плаху, и палач делает своё профессиональное дело. Обезглавленный труп хоронят без отпевания, что по христианскому обычаю означает крайнюю степень презрения. Со своими подданными королям надо ладить.

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Всё, что он узрел в оазисе, Симеон таил и притчу о первоиконе не собирался оспаривать. За такое не только можно оказаться обвиненным в святотатстве, но и быть отлученным от церкви, а тем самым от своего ремесла-художества. Однако немало полезного для себя удалось узнать живописцу: он научился изготовлять краску на воске - энкаустику, умелей стал творить темперу – краску на яичном желтке. Симеону было уже далеко за тридцать, в черных волосах и бороде сильно проглядывала седина. Как Данилка, он был смугл от природы, а долгие странствования под жарким солнцем полуденных стран придали его коже коричневый оттенок, высушили лицо. Но глубоко сидящие темно-карие глаза живописца были всегда оживлены и веселы, особенно сейчас, когда уж очень удачно и скоро творились под его рукой образа, будто Божье наитие на него нашло.

ГЛАВА 44

Суда плыли вверх по Днепру, всё дальше удаляясь от земель Киевского княжества. Миновали Могилев и Оршу, и повсюду купцы платили большие подати за провоз товаров на понастроенных литовцами мытницах. О беглецах из Киева здесь никто не слышал, впрочем, интересовало людей лишь то, что происходило в сопредельных с этими землями Литве. А там уже несколько лет точилась, то затихая, то вспыхивая с новой силой, кровавая межусобица между Ягайлом и Витовтом и отголоски ее доходили сюда. На долгом пути Лукинич и кмети познакомились с седым морщинистым иудеем, к которому остальные купцы почтительно обращались: ребе. Менахем бен-Саул был известным в Киеве целителем и теперь вместе с обозом направлялся в Тверь по приглашению великого князя Михаила Александровича, чтобы врачевать великокняжью семью. К тому же, он считался признанным толкователем иудейских священных книг и истории. Узнав, что московиты недавно побывали в Византии, он както разговорился с Лукиничем. Конечно, ребе интересовали живущие в Цареграде соплеменники, сохранились ли они там, есть ли синагоги и разрешают ли греки молиться в них иудеям. Но ни на один из этих вопросов Лукинич не мог ему ответить... «Собственно, о чем я спрашиваю? - подумал ребе. - Конечно, в Византии ничего не изменилось. Там, как не было, так и нет житья для нас. Наверное, иудеев вовсе нет теперь в этой злой стране. Ведь греки заклеймили нас как бесчестную секту и святотатственное сборище за нашу веру в единого Бога Яхве...» И, забывшись, пробормотал вслух на языке хибру: - Когда приняли идолопоклонники христианскую веру, нас обрекли на нищету, оскорбления и погибель.

25

FAX: 1-877-841-9647

Русичи переглянулись, услыхав непонятную речь, а Лукинич спросил: - Сказывал мне Гершель, что ты учен и старину знаешь. Знаешь? Тогда скажи, отколь вы, жидовины, на Руси взялись и живете тут во множестве? Ребе уставился потухшими глазами в лицо московита, нижняя губа его отвисла от удивления.

- О, пан, мне дуже лестно, що ты любопытствуешь... Ребе Менахем, хоть с акцентом, но хорошо говорил по-русски, вернее на том отличном от московского языке, на котором говорили на Киевщине.

- Так вот, пан, в стародавние времена жил наш народ далеко на полдень от моря, що ныне зовется Эвксинским Понтом, а когда-то звалось Руським, и стольным городом нашего царства был Иерусалим. Слышал ты о Иерусалиме?

- Знаем про тот град святой, кивнул Лукинич. - Там могила Иисуса Христа, коего жидовины сгубили.

- Еще задолго до рождения Иисуса уже тысячу лет как была наша страна и наш народ. Жили наши предки в достатке, никого не тревожили, ни на кого не нападали. Но кто только не приходил на нашу землю, чтобы ее покорить! Были в те давние времена могучие царства - Египет и Вавилон, Ассирия и Персия, Греция и Рим. Никого из них уже нет на Божьем свете. А народ наш, хоть мал был числом, но пока существовало единое царство Давида и Соломона, никто не мог завоевать его. Только после их смерти, когда государство распалось, не стало у нашего народа силы, могущей противостоять врагам. Земли наши разорялись, людей убивали и угоняли в полон. Но иудеи были людьми мужественными и свободолюбивыми. Те, которые оставались на своей земле, не хотели жить под чужой властью, они восставали, изгоняли врагов, восстанавливали царство, отстраивали храмы. Москвичи, слушая рассказ старика, невольно думали о том, что растерзанная межусобицами Русь тоже попала под иго чужеземных орд и никак не может освободиться.

- ... И вот, больше тысячи лет назад, нашу несчастную страну завоевали римские идолопоклонники. Он был сильным и могучим этот Рим и владел половиной всего мира. А у наших предков по-прежнему не было единства, а были бесконечные споры, раздоры, межусобицы. Поначалу завоеватели не тронули святой город Иерусалим, даже разрешили построить новый Храм нашего Бога Яхве вместо разрушенного вавилонянами и оскверненного греками. Они не изгоняли наш народ с отчей земли...

- продолжал рассказывать ребе Менахем и, вздохнув, вдруг замолк.

- А дальше что было? - нетерпеливо спросил Михалка. Ребе, весь ушедший в воспоминания, даже вздрогнул от его громкого голоса и заговорил снова: - Но спокойная жизнь под римским владычеством продолжалась

недолго. С каждым годом иго становилось невыносимей. Подати и поборы, оскорбления нашей веры, насмешки над нашими обычаями всё приходилось терпеть. И тогда!

- взгляд старого иудея загорелся неистовым огнем. - И тогда! - повторил он. - Иудея восстала. Вначале нашему народу удалось освободить свою страну. Увы, это оказалось безумством храбрых - воевать с огромным Римом! Мало того, по-прежнему не было единства среди иудеев, они оспаривали друг у друга власть, а тем временем римляне подступили к Иерусалиму. После долгой осады они захватили его, разрушили наш священный Храм, а город превратили в груды развалин, подобно тому, как орды Батыя сделали это с Киевом и другими русскими городами. Но если татары не изгнали ваш народ с его земли, то римляне не разрешили иудеям жить в Иерусалиме и даже приближаться к нему. Многих они угнали в Рим рабами, а многие, чтобы не попасть в рабство, покончили с собой. Так было и в крепости Мосада, в которой вместе с воинами укрылись женщины, дети, старики, предпочевшие умереть, но не сдаться врагам. И тогда оставшиеся в живых стали уходить из своей страны... Старик сильно закашлялся и замолчал, лицо его казалось изможденным, из затуманенных печалью глаз по изжелта-бледным щекам скатились слезинки. Кмети с противоречивыми чувствами пялились на плачущего нехристя, а кое-кто, переглянувшись между собой, отошли на другой конец ладьи.

- ... Те, що ушли на полночь, поселились в Византии, - не обращая внимания на то, что слушателей стало наполовину меньше, продолжал Менахем, - впрочем, он рассказывал это только Лукиничу, к которому почувствовал доверие. - Но и там им не было житья. И тогда иудеи перебрались за Русское море. А когда через полтыщи лет туда пришли хазары и создали свое царство, иудеи уже смогли жить там спокойно, потому що царь хазарский - каган и все его люди знатные приняли веру в Бога Яхве... Но недолго жили наши предки в мире. Хазары нападали на русские земли, хотя первосвященники, среди которых было много иудеев, уговаривали кагана не делать этого. Но вожди племен да и он сам не вняли их голосу и продолжали набеги. И тогда великий князь Киевский Святослав пошел в поход на хазаров, разбил их, разрушил стольный город Итиль и погубил хазар. Многих убил, многих угнал... - ребе снова умолк, но на этот раз ненадолго.

- Однако иудеев, слава Яхве, он не стал трогать, потому що были они в большинстве своем купцы и ремесленники, и он разрешил им поселиться на своих землях. Великий он был воитель, храбрый и честный. Перед тем, как идти в поход на врагов князь Святослав посылал им весть с гонцами: «Иду на Вы!..» Многие земли повоевал он - не только хазар, но и болгар волжских, болгар

дунайских, печенегов. Не раз помогал византийцам отбиваться от болгар и турок. Да только они, бесчестные люди, сии греки, больно уж испугались, коли прознали, що Святослав хочет свой стольный город перенести из Киева на реку Дунай. Заманули его с малым воинством и разбили. А когда он возвращался в Киев, оповестили о том печенегов, и они, учинив засаду на Днепре, убили благородного князя...

- А скажи, Менахем, - отколь ты о Святославе знаешь, разве в ваших книгах о том сказано? – бросил Лукинич.

- Сказано. Опричь того, читал я о том в руськой книге «Повесть временных лет», - молвил ребе и продолжал: - После того, как Святослав дозволил нашим людям поселиться в Киеве, на всей земле его, ремесло всякое и торговля укрепились к великой выгоде князя, его сына Владимира и внука Ярослава. С византийцами и ляхами, фрягами и немцами вели торг иудейские купцы. Предки наши жили общинами, говорили на русском языке, им дозволено было носить оружье и звались они кенааним. На нашем древнем языке ныне уже мало кто говорит, немногие его знают, в основном ребе - и в синагогах службы правят на нем, но в своего Бога Яхве евреи верят попрежнему, не отрекаются от него. А теперь с закатных стран приходят в Литву евреи с другого колена израильского, ашкеназа их прозвище, и говорят они на языке, схожим с немецким. Но их на Руси мало, в большинстве живут ашкеназа в ляшской земле, потому как король Казимир дал им великие привилеи.

- Ну, а потом что было, пошто утеснять вас стали? - спросил Лукинич.

- А дальше распалась великая Русь. Каждый князь начал биться с каждым - отцы с сынами, браты с братами, дядья с племянниками. И тогда нам, иудеям, житья не стало не было ни власти, ни права. Когда же сюда набежали орды Батыя, не только для нас, но и для всего люда руського пришла беда великая. А он, тот люд, хоть тоже мучился и гибнул, погромы иудейские учинять стал, потому що ожесточились сердца, да и всегда найдутся до чужого добра лихие охотники.

- Что же вы не вернетесь на свою землю, коль так плохо вам тут?

- Э, куда и с кем идти? Страна наша во власти агарян, народ наш разогнан по всему белу свету. Может, когда-нибудь и случится такое, но не скоро, ой не скоро! Ни дети наши, ни внуки, ни внуки наших внуков не увидят Землю Обетованную. Но так будет! - ребе повысил голос.

– Каждый наш человек в сие верит! И потому, когда мы встречаем наш Новый Год - Роша-Шану - каждый, в какой бы земле он ни жил, речет: «На следующий год - в Иерусалиме!» Лукинич в задумчивости отошел от старика...

Продолжение следует.

ยน338

1

6

2

3

4

5 7

8

9 10

11

12

13 14

15

16 18

17 19

20 22

24

28

21

23 25

26

27

29

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г. / TEL.: 510-484-5560 / FAX: 4 (791) 26 ЯНВАРЯ - 1 ФЕВРАЛЯ 2016 г. / TEL.: 303.995.5151

27 51

1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 791

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Сочетание начальных букв имени и фамилии в виде вязи.

8. Перечень изданий, имеющихся в библиотеке.

10. Последователь направления в искусстве или науке, лишенный творческой оригинальности и повторяющий чужие идеи.

11. Борис Борисович летал в космос, а Юрий Павлович поставил фильм «Они были первыми» (общая фамилия).

12. Кто такой Дункан Маклауд, созданный сценаристом Грегори Уайденом?

13. Сплав железа с никелем, из которого изготовляют детали измерительных приборов очень высокой точности.

14. Индийский гроссмейстер, ставший в 2000 году чемпионом мира по версии ФИДЕ.

15. Зверская «улыбка».

17. Одно из основных сельскохозяйственных животных Королевства Бутан.

18. Насекомоядное, которое в «Словаре сюжетов и символов в искусстве» называется «атрибутом осязания и чревоугодия».

21. Тип кузова легкового автомобиля.

*** Люди, которые считают, что необходима сильная рука, делятся на две категории: те, у кого слабая голова и те, у кого слабая потенция. *** Внук заходит в комнату и видит - его дед как ошалелый раскачивается на кресле-качалке. Внук удивляется: - Дед, ты же с кресла так упадешь! Что с тобой?!

- Понимаешь, мне врач прописал больше двигаться... *** - Итак, сколько бы вы хотели в неделю?

- Три сотни.

- Три сотни?! Имейте совесть! У вас нет ни образования, ни опыта работы...

- Нет, это вы подумайте: гораздо труднее работать, когда понятия не имеешь о том, что ты делаешь! *** Беседуют два бизнесмена.

- Как твоя прекрасная секретарша?

- Увы, увольняется.

- А что случилось?

- Она неожиданно вошла в кабинет

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

24. Поперечный разрез бревна или бруса.

25. Второе имя белокрыльника.

26. По В. Далю: «музыкальное орудие, употребляемое более при пляске».

28. И аурелия, и корнерот, и единственная смертная из сестер Горгон.

29. Дипломатический ранг.

30. Песня кузнечика.

31. Мирное, счастливое существование (перен.). ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Популярная у современных женщин си-

20. Жаренный в масле пирожок с начинкой

бакевич Чичикову («Мертвые души» Н.

стема совершенствования фигуры.

из бараньего фарша.

Гоголя)?

2. Устаревшее название живописца, иконо-

22. Стихотворный размер.

26. Хлебобулочное изделие.

писца.

23. «Восемьсот душ имеет, а живет и обе-

27. Настольная игра, которую французы

3. Переведите на немецкий язык слово

дает хуже моего пастуха!» - о ком это Со-

называют трик-трак, а англичане - бэк-

«змея» - и вы получите предмет инвентаря садовника или. дворника.

4. Заплечная сумка.

5. Сосуд для горячего древесного угля.

6. Она бывает триумфальная, тракторная, архитектурная.

гаммон. Ответы на кроссворд № 3 (790)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Счастливчик. 9. Спелеолог. 10. Стоун. 12. Ерш. 13. Стрелец. 14. Фея. 17. Казарма. 18. Пигмент. 20. Кит. 21. Антипод. 22. Инь. 25. Адрес. 26. Табуретка.

28. Апостериори.

9. Бессмысленный, непонятный набор слов.

15. Древнее название Амударьи.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пчела. 2. Ассортимент. 3. Плиоцен. 4. Явь. 5. Диета. 7. Спартакиада.

16. Асбест - это горный ...

8. Гувернантка. 11. Великодушие. 15. Мак. 16. Яма. 19. Минарет. 23. Хеопс. 24. Метро.

27. «Ася».

19. «Память общества, усвоенная отдельным лицом» (Лев Толстой).

и застала меня в тот момент, когда я целовал свою жену... *** Однажды маленький Ильич разбил в гостях вазу. И не только не побоялся в этом признаться, но и хозяйку обматерил и дочке ее синяк поставил. *** Неправда, что женщины не могут хранить тайну. Просто нужно помнить, что эта нелегкая задача и женщины обычно справляются с ней коллективно... *** Молодой человек снимает квартиру. Желая понравиться новой хозяйке, он говорит: - Когда я уезжал с предыдущей квартиры, моя хозяйка плакала.

- Ничего, мне вы будете платить вперед... *** Судья: - Так, изложите суть дела.

- Он затащил меня в кровать и жестоко оскорбил.

- Действием?

- Нет, бездействием... *** - Вот ты бы какую жену предпочел -

страшную, но домашнюю или красивую, но гулящую?

- Я? Я бы выбрал страшную и гулящую, чтобы эту уродину дома не видеть... *** В начале было Слово ... Однако, судя по тому, как развивались события дальше, Слово было непечатным.

- У меня с женой в постели просто «Плэйбой»!

- Это как?

- Выходит раз в месяц... *** Маленький мальчик сидит на скамейке в парке и жует одну конфету за другой.

После шестой конфеты мужик со скамейки напротив говорит: - Сынок, кушать так много конфет - вредно. Испортишь зубы, будешь толстым...

- А мой дедушка дожил до 106 лет.

- И что, он кушал по шесть конфет в день?

- Нет, он, не лез в не свое дело. *** Жена мужу: - Купи мне машину, поездим по миру, посмотрим свет.

- Этот или тот? *** - Я вчера был с женой в кино и вдруг рядом со мной села красивенькая девушка...

- Тебе повезло, ведь могло случиться наоборот.

- Роза!., хотите пойти со мной в музей?!

- Изя!.. Вы шо - слово «Рэсторан» не выговариваете?

4 (791) 27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в декабре:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

! я ь з у р д е и г о р о Д

Alex & serge

, inc

Приглашаем Вас в НЕЗАБЫВАЕМУЮ поездку в

Desert Hot springs!

Вас ждёт разнообразная программа!

В тЕчЕниЕ ВАшЕго отдыхА

К ВАшим усЛугАм:

• водные процедуры в бассейнах с минеральной водой, джакузи (вода в бассейнах с подогревом), а так же Русская и Финская сауна • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный банкет 23 ФЕВРАЛЯ с развлекательной программой и танцевальной музыкой в дополнительные* услуги входит:

• поездки в казино • экскурсии • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, orange County * за дополнительныю плату

стоимость поездки с 22-ого по 26-е февраля

ONLY!

230

$

е ируйт Резерав заранее! т мес

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 • 3702