4 887sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес Анджелес -- Зайон Зайон парк, парк, Лос каньон Антилопы, Антилопы, каньон каньон Подкова Подкова лошади, лошади, каньон Брайс каньон каньон -Лос -Лос Анджелес Анджелес Брайс

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес

8-10 июля

9 - 11 февраля

Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

510-484-5560

www.elitetourusa.com

8-10 июля Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Геннадий Фундаминский DDS 510-484-5560

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

www.elitetourusa.com

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР

В С Время л еоперации дую щ и й н о м е рСПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ газеты выйдет 6 февраля 2018 г.

- 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов,

СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

ЗАПАД

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

«Частности, в случае необходимости, будут рассматриваться (вновь), и никогда не говорилось о намерении построить стену в тех районах, где существует естественная защита границы – например, горы, пустыни, быстрые реки или (другие) водные преграды». Президент сделал это заявление по поводу строительства стены – самого, пожалуй, популярного обещания, данного им в ходе его успешной предвыборной кампании, приведшей его в Белый дом – в момент, когда до приближающегося крайнего срока достижения договоренности по финансированию федерального правительства между Белым домом и Конгрессом остается совсем немного времени. Деньги на строительство стены и защита от депортации 800 000 молодых иммигрантов, нелегально привезенных в США в детском возрасте, – вот два вопроса, обсуждающихся при разработке временного решения вопроса о функционировании правительства. Как отметил Трамп, «закрытие правительства было бы разрушительно для наших военных, но это очень мало волнует демократов». Он заявил также, что стена «будет оплачена Мексикой – прямо или косвенно, или посредством позднейшего возмещения». Накануне глава аппарата Белого дома Джон Келли сказал законодателям, что данное во время ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

ТРАМП: ПЛАН ВОЗВЕДЕНИЯ СТЕНЫ НА ГРАНИЦЕ С МЕКСИКОЙ НЕ ПРЕТЕРПЕЛ ИЗМЕНЕНИЙ Президент США Дональд Трамп заявил, что его, вызывающий острые дискуссии план, возведения стены на границе с Мексикой «никогда не претерпевал изменений и не эволюционировал с первого дня, когда он был сформулирован». Слова президента прозвучали после того, как руководитель его аппарата Джон Келли высказал предположение, что Трамп не располагал «исчерпывающей информацией», когда дал обещание построить стену. В четверг (18 января – ред.) президент Трамп написал в «Твиттере»:

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Пол Кругман. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Paul_Krugman-press_conference_ Dec_07th,_2008-8.jpg

предвыборной кампании обещание Трампа возвести стену на границе с Мексикой претерпело эволюцию. Касаясь вопроса о том, кто будет платить за строительство стены, Келли сказал, что тем или иным образом, возможно, мы получим деньги от Мексики, но не обязательно непосредственно от ее правительства». voanews.com

ТРАМП ОБЪЯВИЛ ПОБЕДИТЕЛЕЙ «ПРЕМИИ ФЕЙКОВЫХ НОВОСТЕЙ» Президент США Дональд Трамп вечером в среду (18 января – ред.) назвал получателей «премии фейковых новостей», о которой он много говорил ранее. [...] Известный своими резкими заявлениями республиканский президент назвал десять «лауреатов», опубликовав в Твиттере ссылку на список, приведенный на сайте Республиканской партии. Среди «победителей» пародийной награды оказались ведущие телевизионные сети и газеты – CNN, New York Times и Washington Post, которые регулярно вызывают гнев Трампа. Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ведет регулярную колонку в газете New York Times, получил первое место. Администрация сообщила, что он удостоен награды за то, что «в день исторической, сокрушительной победы президента Трампа» написал, что «экономика никогда не восстановится». Объявив получателей «премии», Трамп написал в Твиттере, что «несмотря на некоторые очень коррумпированные и нечестные материалы в СМИ, есть много замечательных журналистов», которых он уважает, и «много хороших новостей, которыми может гордиться американский народ». voanews.com

ТРАМП: «Я – НЕ РАСИСТ» Президент США Дональд Трамп в воскресенье (18 января – ред.) отверг предположения, что он является расистом. Это произошло через три дня после того, как он якобы назвал Гаити, Сальвадор и страны Африки «вонючими дырами» (s--hole countries). «Я наименьший расист из всех людей, которых вы когда-либо интервьюировали», – заявил Трамп в ответ на вопрос журналиста в своем поместье Мар-а-Лаго во Флориде. Некоторые участники совещания в Белом доме по вопросам иммиграции утверждают, что Трамп вопрошал, почему США пускают иммигрантов из Гаити, Сальвадора и Африки, заявив, что он хотел бы видеть больше иммигрантов из та-

ких стран, как Норвегия. Он также якобы заявил, что хочет исключить Гаити из соглашения по иммиграционной реформе. Хотя Белый дом никогда не отрицал, что Трамп использовал непристойное выражение, говоря о небелых иммигрантах, сам президент опровергает эти заявления. «Никогда не говорил ничего унизительного про Гаити, – написал он в Твиттере. – Это придумали демократы. У меня замечательные отношения с гаитянцами. Вероятно, следует записывать будущие совещания: к сожалению, никакого доверия». Присутствовавший на совещании в Овальном кабинете сенатордемократ Дик Дербин заявил, что президент допустил упомянутое пренебрежительное высказывание. Однако республиканские сенаторы Том Коттон и Дэвид Пердью, появившиеся в воскресных телевизионных программах, встали на сторону Трампа. «Я не слышал этого, а я сидел от Дональда Трампа не дальше, чем Дик Дербин», – заявил Коттон, выступая в программе «Лицом к нации» на канале CBS. Пердью появился на телеканале АВС и категорически отрицал, что Трамп использовал уничижительное выражение. Корреспондент газеты The Washington Post Джош Доуси, первым сделавший этот эпизод достоянием гласности, в понедельник сказал корреспонденту CNN, что представители Белого дома теперь говорят, что Трамп, возможно, употребил несколько иное выражение, а именно – спросил, почему США принимают иммигрантов из «сортирных стран (s---house countries)». [...] Трамп также заявил журналистам во Флориде вечером в воскресенье, что он по-прежнему пытается достичь соглашения по Программе отложенного действия для прибывших в США детей (DACA), защищающей от депортации молодых иммигрантов, незаконно привезенных в страну в детском возрасте. [...] Трамп увязывает продление программы DACA с выделением финансирования на строительство стены на границе между США и Мексикой. Многие демократы настаивают на том, чтобы вопрос о продлении DACA рассматривался отдельно от строительства стены, против которого они выступают в любом случае... voanews.com

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Good Day Medical Spa on base of Medical office

Доступные цены. Эффективные результаты

of Dr. Badalova Yelena, MD. PHD

Современные эстетические процедуры, которые дают

прекрасный результат!!!

ֻ• PRP (platelet-rich plasma ) плазмолифтинг для лица и для волос ֻ• Botox (ботокс) ֻ• Инъекции филлеров (Belotero,Juvederm,Juvederm plus) ֻ• VI-Peels химический пилинг ֻ• Эффективная программа для похудения и снижения веса ֻ• Консультация по антивозврастным процедурам ֻ• Инъекции витамина B-12 12340 Santa Monica blvd #233 12340 Santa Monica blvd #233 CA 90025 Los 310-954-9671 Angeles CA 90025 310-954-9671

310- 954-9671

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НЕЛЕГКОЕ ИСКУССТВО КОМПРОМИССА Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Вся неделя с 8 января до 15 января (Дня Мартина Лютера Кинга) президента США прошла под знаком попытки прийти к компромиссу с республиканцами и демократами обеих палат Конгресса по вопросам иммиграционной политики. Уже было наметившийся компромисс 11 января был сорван грубыми высказываниями, то ли сказанными Трампом, то ли не так услышанными, но вызвавшими международный скандал. ПРЕЗИДЕНТ ОТВЕРГ КОМПРОМИССНЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ Попытки достичь некой общей позиции между республиканцами и демократами Конгресса начались с обсуждения одного из вопросов, вызывающего острый раскол в американском обществе. Речь идет о судьбе молодых людей, привезенных в США нелегально в несовершеннолетнем возрасте. Эти люди успели окончить в США общеобразовательную школу, зачастую говорят по-английски лучше, чем на своем родном языке; многие из них вообще не видели свою историческую родину. По сути, эти молодые люди – уже американцы, вписавшиеся в американское общество и привыкшие к американскому образу жизни. Но путь к полноценному гражданству США им закрыт, так как их родители – нелегалы. Администрация президента Обамы в 2012 г. разработала программу временной легализации этой категории иммигрантов под названием DACA (Deterred Action on Childhood Arrivals – Отложенное действие по прибывшим в детстве). Принятие на эту программу обставлялось рядом условий: тщательная проверка на отсутствие судимости, получение общего и профессионального образования или служба в армии. Программа, в свою очередь, давала временную защиту от депортации и временное право на работу. В настоящее время программа охватывает 800 000 молодых иммигрантов. Поскольку эта программа была принята администрацией Белого дома, минуя законодательный процесс Конгресса, статуса закона она не имела, и в сентябре 2017-го президент Трамп своим указом отменил ее, отложив при этом исполнение указа до марта 2018-го и предложив Конгрессу разработать закон,

который бы урегулировал положение этой категории нелегальных иммигрантов на постоянной основе. К настоящему моменту указ Трампа об отмене DACA был оспорен в судебном порядке и решением федерального окружного суда 9-го округа (Сан-Франциско) -программа возобновлена и будет действовать до того времени, пока не закончится юридический процесс. Правда, новые кандидаты не принимаются, возобновление коснулось лишь тех, кто уже был записан в программу. Но Трамп сделал этот вопрос предметом политического торга, потребовав включить в закон об участниках DACA законодательные меры по укреплению границ и ассигнования на строительство пограничного заграждения на границе с Мексикой, а также отмену визовой лотереи и ограничения въезда ближайших родственников – так наз. «цепной иммиграции». В прошлом году президент заявил о своем намерении отменить еще два временных акта, введенных при Обаме: статус временного разрешения на проживание для беженцев от землетрясения 2001 г. в Эл-Сальвадоре и для 60 000 жителей острова Гаити, бежавших в США после землетрясения 2010 г., разрушившего полстраны.

15 января министерство внутренней безопасности объявило, что намерено прекратить действие программы временного проживания выходцев из Эл-Сальвадора. Демократы и некоторые республиканцы предложили включить в законодательный акт по DACA также меры по легализации сальвадорцев и гаитян. В середине недели казалось, группа демократов и республиканцев Сената близка к компромиссу: взамен на легализацию перечисленных выше категорий нелегалов группа предложила выделить на сооружение стены 1,6 млрд. дол., упразднить лотерею виз, а высвободившиеся визы предоставить сальвадорцам, уже находя-

щимся в США. В законопроекте, по которому, казалось, вот-вот будет достигнуто согласие, предусматривался путь к гражданству молодых нелегалов протяженностью 12 лет. Однако на неофициальном совещании в Белом доме с межпартийной группой сенаторов-разработчиков билля 11 января президент отверг этот законопроект. А на следующий день глава Белого дома разразился гневными твитами. «Так называемая двухпартийная сделка DACA, представленная вчера мне и группе республиканских сенаторов и конгрессменов, стала большим шагом назад. Стена не была должным образом профинансирована, цепь [цепная иммиграция – Н. Б.] и лотерея стали хуже, и США были бы вынуждены взять большое количество людей из [стран с] высокой преступностью ... ... Я хочу создать систему иммиграции на основе заслуг и [хочу принимать] людей, которые помогут вывести нашу страну на новый уровень. Я хочу безопасности для нашего народа. Я хочу остановить массовый приток наркотиков. Я хочу финансировать наши вооруженные силы, а не лишать [их финансирования], как дем[ократы]... ... Из-за того, что демократы не заинтересованы в жизни и безопасности, DACA сделала большой шаг назад. Демократы угрожают «закрытием» [финансирования госучреждений], но то, что они на самом деле делают, - это закрытие наших военных, в то время, когда мы нуждаемся в них больше всего. Поумнейте, СДЕЛАЙТЕ АМЕРИКУ ВЕЛИКОЙ СНОВА! ... К сожалению, демократы хотят прекратить платить нашим войскам и государственным работникам, чтобы заключить по DACA полюбовное предложение, а не справедливую сделку. Позаботьтесь о наших вооруженных силах и нашей стране ПРЕЖДЕ ВСЕГО!» - цитирует замечания Трампа в «Твитере» Роберт Шредер в интернет-издании Market Watch. h t t p s : / / w w w. m a r ke t wa tc h .

Президент США Доналд Трамп на встрече с лидерами Республиканской и Демократической партий в Конгрессе США. Архивное фото (6 сентября 2017 г.). Фото с сайта: http:// www.npr. org/2017/09/06/548935056/trump-sideswith-democrats-in-deal-on-storm-reliefand-fiscal-deadline

com/stor y/trump -today-presidentdenies-vulgar-comment-andattacks-congressional-immigrationplan-2018-01-12 «Три сенатора-демократа и три республиканца, достигнувшие согласия по сделке, которую отклонил Трамп, месяцами работали над тем, как сбалансировать эти меры защиты [участников DACA] с требованиями Трампа о безопасности на границе, прекратить визовую лотерею, направленную на расширение разнообразия иммигрантов, и ограничения правомочности иммигрантов спонсировать членов семьи, чтобы воссоединиться с ними в Америке», - отмечает Associated Press. Издание цитирует одного из авторов законопроекта, демократа Майкла Беннета от Колорадо: предложение «включает всё, что президент просил для защиты границы», и если Трамп не одобрил эту сделку, тогда «трудно понять, как мы сможем добиться от него согласия по любому вопросу, который может проходить в Конгрессе». h t t p : / / w w w. s f g a t e. co m / n e w s / politics/article/Trump-defends-vulgarimmigrant-comments-partly-12495556. php Между тем, Трамп ранее неоднократно высказывал желание достигнуть межпартийного согласия, в том числе по вопросам иммиграции. ТО ЛИ СОРВАЛОСЬ, ТО ЛИ ПОСЛЫШАЛОСЬ... Более того, Трамп на этом совещании, судя по некоторым из присутствовавших сенаторов, совсем, что на-

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ:

Гарнитуры мебели для столовой, спальни, гостиной, детских комнат Столы и стулья Entertainment-Центры Стенки, мебель для офисов Аксесуары

Тел./Факс: 323/654-8483 6012 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356

зывается, сорвался с катушек. Вот как описывает происходившее сенатор Дик Дурбин (Иллинойс), единственный демократ, присутствовавший на этом совещании. «Когда речь зашла о расширении защиты гаитян, по словам Дурбина, Трамп заявил: “Нам больше не нужно гаитян”. “Он сказал:’Почему вы не хотите предложить, чтобы в эту страну приехало больше европейцев? Почему бы нам не получить больше людей из Норвегии?’ “, - заявил Дурбин журналистам в Чикаго», - пишет АР. А по словам некоторых сенаторов, присутствовавших на совещании, Трамп заявил буквально следующее: «Почему мы должны принимать людей из стран-вонючих дыр?» Выражением, граничащим с непечатным, Трамп назвал Гаити, Сальвадор и «некоторые страны Африки». Когда крепкое выражение стало гулять по СМИ, вызвав международный скандал на практически пустом месте, Трамп неуклюже попытался отмежеваться от него, свалив вину на сенаторов-демократов. «Трамп настаивал в пятницу [12 янв.] в твитах, что он “никогда не говорил чего-либо унизительного по отношению к гаитянам, кроме того, что Гаити, и это очевидно, очень бедная и проблемная страна. Никогда не говорил ‘выгнать их’. Придумали демократы». Трамп записал: “У меня прекрасные отношения с гаитянами. Вероятно, следует записывать будущие встречи - к сожалению, нет доверия!”». Сенаторы-республиканцы Дэвид Пердью (Джорджия).и Том Коттон (Арканзас), присутствовавшие на совещании, заявили, что «не помнят, чтобы президент употребил именно это слово». Трамп «назвал своим именем дисбаланс в нашей нынешней иммиграционной системе, которая не защищает американских рабочих и наши национальные интересы», - заявили сенаторы. «Но сенатор Линдси Грэхем (респ., Юж. Каролина), по словам Дурбина, высказал возражение против комментариев Трампа во время совещания. Грэхем опубликовал заявление, которое не оспаривало эти замечания», пишет АР. А Дурбин сказал, что Трамп на совещании «неоднократно употреблял вульгарные выражения при описании африканских стран». Демократы и многие республиканцы расценили слова Трампа (независимо от того, было ли буквально употреблено это непечатное слово, суть его замечаний не меняется) как расистские. «Если это не расизм, я не знаю, как это определить», - заявила сенатор-

республиканец от Флориды Илеана Рос-Лехтинен в WPLG-TV в Майами. Высказывания Трампа были «ниже достоинства президента», а высказанное им пожелание принимать больше иммигрантов из таких стран, как Норвегия, было «попыткой вернуть эту страну на несколько поколений назад, к однородному белому обществу», - сказала сенатор-демократ из Калифорнии Дайан Файнстайн. http://www.sfgate.com/news/politics/ article/Trump-defends-vulgar-immigrantcomments-partly-12495556.php А The Huffington Post приводит высказывание сенатора-республиканца Джеффа Флэйка. Он сказал, что присутствовавшие на встрече сенаторы рассказали ему о поведении Трампа еще до того, как новость сделалась первополосной. https://www.huffingtonpost. com/entry/trump-says- daca-isprobably- dead-blames- democrats_ us_5a5be474e4b04f3c55a3cf04 Между тем, сроки поджимают. Демократы и некоторые республиканцы намерены отказать в финансировании государственных учреждений, если законопроект по DACA не будет принят до 19 января – до этого дня законодатели в декабре продлили финансирование госучреждений. Правда, лидеры большинства – Пол Райан и Митч Макконнел – заявили, что сделка по DACA не будет включена в билль по краткосрочному финансированию госучреждений 19 января. Законопроект по DACA должен быть принят до 5 марта – действительно обозначенный Трампом предельный срок. К этому сроку законопроект должен быть разработан, пройти через обе палаты и лечь на стол президенту. А Трамп на День Мартина Лютера Кинга подписал прокламацию, кардинально противоположную своим же филиппикам по поводу иммигрантов. Во время церемонии по поводу Кинга президент заявил: он отдает честь лидеру борьбы за гражданские права «за отстаивание самоочевидной истины, которой американцы так дорожат, - что независимо от того, какой цвет нашей кожи или место нашего рождения, мы все созданы Богом равными». h t t p s : / / w w w. m a r ke t wa tc h . com/stor y/trump -today-presidentdenies-vulgar-comment-andattacks-congressional-immigrationplan-2018-01-12 ПРЕДСТОЯТ ЖАРКИЕ СРАЖЕНИЯ При нынешних расколах как среди республиканцев, так и среди де-

мократов, и при непредсказуемости Трампа достижение комипромиссного законопроекта по наиболее спорному вопросу представляется очень сложным. «Нет никаких признаков возможного согласия, которое бы покорило республиканцев в Палате представителей и Трампа, не отчуждая демократов в Сенате», - отмечает Джордейн Карни в интернет-издании, посвященном Конгрессу, The Hill. Демократы в Палате представителей и некоторые демократы в Сенате настаивают, чтобы вопросы «цепной иммиграции» и лотереи обсуждались не в процессе принятия законопроекта по DACA, а позже, при разработке всеобъемлющей реформы иммиграционной системы. Руководство фракциями демократов в Палате представителей и в Сенате имеет разногласия также по вопросу увязывания DACA с мерами по укреплению границы: «если сенатор Дурбин подтвердил согласие с такой постановкой вопроса, то член Палаты представителей Стени Хойер (Мэриленд) отказался прояснить, согласен ли он на те же условия», - отмечает Карни. Неясно также, какая именно законодательная инициатива будет положена в основу законопроекта по DACA. Некоторые сенаторы предлагают возобновить обсуждение так называемого DREAM Act. Этот законопроект уже обсуждался в Конгрессе, но был провален. Название билля многозначительно: оно означает «мечта», но в то же время является аббревиатурой: Development, Relief, and Education for Alien Minors Act (Акт за Развитие,

Надпись на транспаранте: «DREAM Act – наше будущее». Фото с сайта: https:// www. americanimmigrationcouncil.org/topics/ legislation

Облегчение, Образование для Несовершеннолетних Чужестранцев). Законопроектом предусматривалась поэтапная легализация этой категории иммигрантов: сначала им предлагался «условный вид на жительство» и лишь потом, после выполнения определенных требований, - постоянный вид на жительство.

«Билль впервые был внесен в Сенат в августе 2001-го сенаторами Диком Дурбиным (дем., Иллинойс) и Оррином Хэтчем (респ., Юта). С тех пор он вносился несколько раз, но так и не был принят», - пишет Википедия. Теперь некоторые сенаторы предлагают возобновить обсуждение этого законопроекта. Однако «предоставление пути к гражданству, потенциально, миллионам иммигрантов – политический бикфордов шнур для избирательной базы Трампа, которая рассматривает DREAM Act как “амнистию”», - отмечает Карни. Белый дом также против возобновления этого законопроекта. Усложняют достижение межпартийного компромисса также расколы среди фракций как республиканцев, так и демократов. Расколы республиканцев на умеренных и консерваторов, а демократов – на умеренных и крайне левых («прогрессистов») могут свести на нет любые попытки достичь согласия на основе центристских групп обеих фракций. Так, именно сенатор-консерватор Том Коттон (респ., Арканзас) «провалил межпартийную сенатскую сделку», а сенатор Линдси Грэхем (респ., Юж. Каролина) парировал: «Сообщите мне, когда сенатор Коттон будет иметь предложение, с которым бы согласился хотя бы один демократ, - мне не терпится взглянуть на него», - пишет Карни. h t t p : / / t h e h i l l. co m / h o m e n e w s / senate/368876-five-hurdles-to-a-bigdaca-and-border-deal Тем не менее, некоторые сенаторы и конгрессмены настроены оптимистично. Межпартийные переговоры в Конгрессе продолжаются, - отмечает The Huffington Post. «Я надеюсь, что мы будем работать по совершенствованию DACA», - цитирует статья высказывание члена Палаты представителей Мии Лав на CNN, хотя она раскритиковала Трампа за его замечание насчет страны ее исхода (ее родители – из Гаити). Министр внутренней безопасности Кристьен Ниелсен также считает, что законопроект по DACA может быть принят.

«DACA не умерла!» - заявила Ниелсен, парируя одному из твитов президента, который гласит, что «DACA мертва, потому что демократы не хотят ее». h t t p s : / / w w w. h u f f i n g t o n p o s t . com/entry/trump-says- daca-isprobably- dead-blames- democrats_ us_5a5be474e4b04f3c55a3cf04 Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

СТАТИСТИКА ПРОТИВОРЕЧИТ Между тем, замечания Трампа насчет некоторых стран не только недипломатичны, но во многом неверны фактически. Хотя он, возможно, частично прав насчет Эл-Сальвадора – «родины» печально известной международной банды MS-13, но выходцы из африканских стран стали, по большинству, достойными своей новой родины. «Очевидно, что иммигранты из Африки приезжают из проблемного региона, – но также очевидно, что иммигранты из Африки успешно интегрировались в США», - отмечает Стив Голдстин в интернет-издании Market Watch.

Cогласно Бюро переписей США, «около четверти из тех, кто родился в Африке и проживает в США, имеют степень бакалавра, что составляет более 17% от общего числа уроженцев других стран, проживающих в США, и 19% от населения США, родившегося на территории США. Семьи американцев – уроженцев Африки зарабатывают лишь чуть меньше среднестатистических американцев: в среднем – 75 581 долл., по сравнению с 77 727 долл. для более широкого населения из числа рожденных за границей и 80 045 долл. США для уроженцев США.

17,2% уроженцев африканских стран получают продовольственные талоны, по сравнению с 16,2% для всего населения, родившегося за границей, и 12,5% для населения, родившегося на территории США», - пишет Голдстин. https://www.marketwatch. com/story/shithole-is-not-a-diplomaticassessment-but-is-it-so-unfair-2018-01-12 А Тайл Коуэн в интернет-издании новостного агентства Bloomberg приводит стастистические данные о том, что иммигранты из Африки, приезжающие в США, имеют, в основном, высокий уровень образования. «Одним из самых поразительных фактов об иммиграции в США, о которых не знают даже многие радетели за иммиграцию, является превосходное образование африканцев, приезжающих в эту страну. Если мы рассматриваем взрослых в возрасте от 25 лет и старше, родившихся в Африке и проживающих в США, 41,7 % из них имеют степень бакалавра или выше, согласно данным за 2009 год. Для сравнения, среди населения США, родившегося в стране, степень бакалавра или выше имеют 28,1%, по этим данным, а среди взрослых в целом имеют высшее образование 26,8%. А как насчет школьного аттестата? Около трети иммигрантов в целом не имеют таких удостоверений, но только 11,7% мигрантов африканского происхождения не обладают аттестатом средней школы. Это удивительно близко к норме для американцев, родившихся в Америке (11,4%)», - пишет Коуэн. Так, к примеру, у американцев нигерийского происхождения «уровень образования является одним из самых высоких в США, выше, чем у азиатов, причем 17% нигерийских мигрантов имеют степень магистра», подчеркивает Коуэн. «Кроме того, около трех четвертей африканских мигрантов говорят по-английски,

ЗАПАД

ВОСТОК

НЕЛЕГКОЕ ИСКУССТВО КОМПРОМИССА и они представлены более высокой, чем средниее показатели, степенью участия в рабочей силе. Они также гораздо менее склонны совершать насильственные преступления, чем лица, родившиеся в США», - пишет Коуэн. Он также отмечает, что, по его собственным наблюдениям, в африканском регионе вокруг пустыни Сахара – наименьшая степень антиамериканских настроений. Коуэн сверяет свои впечатления с данными опроса Pew Research Center, проведенными в июле 2014-го. Согласно этим данным, Эл-Сальвадор и несколько африканских стран входят в десятку государств с наиболее сильными дружескими настроениями к США (правда, опрос был проведен в годы президентства Обамы, но всё же он отражает, видимо, общие настроения в этих странах). Так, в Эл-Сальвадоре 80% опрошенных выразили положительное отношение к США и только 15% - отрицательное; в Кении – 80% и 12% соответственно; в Гане – 77% и 9% и в Танзании – 75% и 14%.

http://www.pewresearch.org/fact-tank/2014/07/15/ which-countries-dont-like-america-and-which-do/

Фото с сайта: https://www.migrationpolicy.org/ article/sub-saharan-african-immigrants-unitedstates

А вот иммигранты из Норвегии, которых хотел бы принимать Трамп побольше, испытывали большие трудности при интеграции в американское общество, по крайней мере, во время массовой иммиграции из этой страны в конце XIX в., - подчеркивает Коуэн. «Они, скорее всего, были выходцами из низкоквалифицированных слоев общества, у них были трудности с ассимиляцией, и около 70 процентов из них, в конце концов, вернулись на родину. Из 16 групп иммигрантов с того времени, по которым у нас есть данные, именно норвежцы и португальцы добились наименьшего успеха с точки зрения разницы в заработной плате», - пишет Коуэн. Правда, к настоящему времени норвежские иммигранты в США – одна из самых успешных групп, добавляет автор. «Я думаю, эксперимент с норвежской иммиграцией оказался более чем успешным: американцы норвежского происхождения сейчас имеют уровень доходов выше среднего и очень хорошо ассимилированы». Коуэн объясняет, почему у иммигрантов из Африки в настоящее время выше уровень образованности, чем у других групп. «Чем сложнее добраться из одной страны в другую, тем больше процесс иммиграции отбирает людей, которые особенно амбициозны и находчивы. Экономист Эдвард Лазар предлагает простой эксперимент. Рассмотрим иммигрантов в США из Алжира, Израиля и Японии и расположим их в порядке от наиболее образованных до

наименее образованных. Правильный ответ: Алжир, Израиль, затем Япония. Хотя на первый взгляд это противоречит интуиции, довольно просто понять, почему так происходит. Если вы алжирцы и образованы, или стремитесь получить образование, ваши перспективы в Алжире относительно бедны, и вы можете попытаться уехать из страны. Талантливый, образованный человек в Японии или Израиле может прекрасно добиться успеха, оставаясь дома. Эти соображения объясняют примерно 73% образованности мигрантов». https://www.bloomberg.com/view/ articles/2018-01-12/africa-is-sending-us-itsbest-and-brightest ЖЕЛАНИЯ КОНСЕРВАТОРОВ ПРОТИВОРЕЧАТ ИХ ЖЕ ЦЕННОСТЯМ Ограничение «цепной миграции», разлучение семей в ходе борьбы с нелегальной иммиграцией противоречат одной из основополагающих консервативных ценностей – семьи. Ведь если ограничить возможности легальных жителей США приглашать близких родственников, то заведомо «нормализуется» разлучение семей. На этом противоречии заостряют внимание губернатор Огайо Джон Кейсик и Джеб Бушмл., ныне он является членом совета Национального форума по иммиграции – организации, защищающей иммигрантов. Письмо Кейсика и Буша опубликовано в The New York Times. Оно ратует за сальвадорцев, которым угрожает депортация, но его смысл выходит за рамки одной иммигрантской группы. Кейсик и Буш вспоминают печальную историю кубинского мальчика Элиана Гонзалеса, случившуюся в 1999-м. Шестилетний мальчик чудом остался в живых после крушения лодки, в котором погибла его мать в числе 10 кубинских эмигрантов, отправившихся искать счастья на противоположном берегу – во Флориде. Но суд вынес решение: отправить мальчика обратно к отцу, хотя он мог остаться с родственниками, проживавшими во Флориде. «Независимо от ваших взглядов на основные юридические аргументы в деле, зрительный образ маленького испуганного мальчика, которого вырывают из объятий взрослого родственника вооруженные сотрудники федерального правительства, по-прежнему омрачает умы многих людей, обозначившись как низшая точка в дебатах по вопросам иммиграции. Приготовьтесь к возможности увидеть эту сцену снова. Как республиканцы, чья партия последовательно и правильно продвигает политику поддержки основной роли семей в Америке, мы глубоко обеспокоены тем вредом, что может быть нанесен сотням тысяч семей, которые более чем два десятилетия легально называли Америку домом», - пишут авторы. США приняли сальвадорцев после разрушительного землетрясения 2001 года, в котором погибло более тысячи жителей страны и разрушено свыше 100 000 домов. «Теперь, спустя почти два десятилетия, нация, которая проявила эту доброту, готова

отменить ее и вынудить примерно 200 000 сальвадорцев покинуть Соединенные Штаты, даже тех, чьи дети являются американскими гражданами. (Вместе насчитывается около 190 000 детей сальвадорцев, родившихся в Америке). Нельзя разбивать столько семей, которые так долго считали Соединенные Штаты своим домом - легально и по нашему приглашению», - пишут Кейсик и Буш. Сальвадорцы не должны даже входить в первую десятку приоритетов иммиграционной повестки дня. Приоритетными должны быть две задачи. Первая - укрепление границы. «Продолжающаяся незаконная миграция через южную границу и зачастую связанная с ней преступная деятельность, в том числе связанная с наркотиками, торговлей людьми и недокументированным, нерегулируемым трудом, неприемлема», пишут авторы. Вторая задача - решение судьбы «от 10 до 15 миллионов нелегальных иммигрантов, которые прибыли за последние несколько десятилетий и стали частью американской жизни - и, честно говоря, не будут и не должны быть насильственно выдворены. Конгресс и президент могут и должны действовать сейчас, чтобы решить эти проблемы», - подчеркивают Кейсик и Буш. Авторы призывают также найти законодательное решение судьбы молодых иммигрантов, привезенных в США нелегально в детском возрасте. «Неопределенный статус этих «Мечтателей» не создан ими самими. Хотя они не родились здесь, они не знают другого дома, кроме Америки. Они выросли, учились и работали здесь. Они в значительной степени являются образцами ассимиляции, которую мы ищем для всех иммигрантов. Конгресс может и должен быстро продвигаться, чтобы отправить президенту Трампу законодательство, решающее их ситуацию на основе здравого смысла, чтобы они могли продолжать реализовывать здесь свою часть Американской мечты», - подчеркивают Кейсик и Буш. В заключение авторы приводят цитату Роналда Рейгана. «Семья всегда была краеугольным камнем американского общества. Наши семьи воспитывают, сохраняют и передают каждому последующему поколению ценности, которые мы разделяем и ценим, ценности, которые являются основой наших свобод». https://www.nytimes.com/2018/01/11/ opinion/kasich-bush-immigration-salvadorans. html Итак, перед Конгрессом и Белым домом стоит сложнейшая задача: в сжатые сроки разработать законодательство, которое бы давало решение наиболее сложных проблем, связанных с иммиграцией, как легальной, так и нелегальной. По этим вопросам американское общество резко расколото, и приверженцев крайних точек зрения на обоих политических флангах, похоже, больше, чем сторонников умеренных решений на основе здравого смысла – в значительной мере потому, что «крайние» руководствуются больше стереотипами, чем фактами.

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

0

Вопрос: У меня артрит и мне мой доктор назначил проверять регулярно глаза. Расскажите пожалуйста подробнее чего мне нужно опасаться? Лариса.

АРТРИТ И ВАШИ ГЛАЗА

Одним из основных глазных проявлений артрита является воспаление глаз, эписклерит и склерит. Зачастую пациенты первично обращаются к офтальмологу именно с жалобами на покраснение глаза (чаще локальное). Покраснение, как правило, стойкое и не поддается лечению распространенными антибиотиками. Явления воспаления глаз сопровождаются болью, в отличие от конъюнктивита, где основными проявлениями являются покраснение, чувство песка в глазах, отек век и конъюнктивы, облегчение от применения противовирусных и антибактериальных препаратов. При подробном расспросе пациентов могут быть выявлены жалобы со стороны суставов. Такие как, скованность суставов, припухлость. Иногда пациенты связывают начало заболевания с травмами, инфекционными заболеваниями, нервным напряжением. Сначала поражается небольшое количество суставов, межфаланговые, лучезапястные, коленные. Боли умеренные, возникают при движениях. Диагностика артрита основывается на осмотре, рентгенографии суставов, и анализе крови. Данные анамнеза позволяют офтальмологу предположить ревматоидную природу эписклерита и направить пациента для дальнейшей диагностики. Артрит - хроническое системное воспалительное заболевание соединительной ткани, характеризующееся прогрессирующим эрозивно-деструктивным полиартритом, быстрым развитием функциональных нарушений в пораженных суставах. Женщины болеют в два-три раза чаще мужчин. Наличие у пациентов воспаления глаз говорит о тяжести ревматоидного процесса. В основе заболевания лежит васкулит. Поражаются сосуды мелкого и среднего калибра. В качестве местного лечения врач назначает противовоспалительные препараты. Лечение глаза при воспалении носит симптоматический характер. То есть, важно иметь в виду, что эписклерит, склерит, и воспаление глаз - это симптомокомплекс ревматоидного артрита, а не отдельное глазное заболевание и лечить его надо соответственно. Для дифференциальной диагностики эписклерита и склерита используют ультразвуковую биомикроскопию. Это самый современный способ пространственной визуализации переднего отрезка глаза.

Др. Ирина Ганелис

Вопрос: Поясните пожалуйста какие проблемы могут быть с веками при старении. Спасибо. Анатолий и Ида Д.

ПОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ВОЗРАСТ

Поворот века.​При этой патологии ресничный край века частично или на всем протяжении обращен к глазному яблоку. Степень поворота может быть незначительной и очень выраженной. Трение ресниц вызывает сильные боли и приводит к тяжелым поражениям роговицы. Поворот наблюдается приобретенный, рубцовый или спастический. Спастический поворот бывает на нижнем веке и чаще связан с возрастными изменениями мышц века и уменьшением объема клетчатки орбиты. Самый быстрый и простой способ лечения заворота - это оттягивание века полосками лейкопластыря. Для достижения полного исправления положения века необходима пластическая операция. Рубцовый заворот возникает вследствие воспалительных заболеваний, травм конъюнктивы, ожогов. Конъюнктива сморщивается, и веко заворачивается внутрь. Лечение в таких случаях хирургическое. Трихиаз ​- ​неправильный рост ресниц. Возн ика ет при появлении новых неправиль но растущих ресницах, обращенных к г лазу. Также при рубцовых изменениях на веке. Ресницы трут, раздражаю т к онъюнктиву, вызывая воспалени е. Скорая помощь при таких состо яни ях-это удаление ресниц. Эффект от эт ой манипуляции носит временный характер. Радикальное лечение проводится диатермокоагулятором при е дин ичных неправильно растущих ре сни цах (электроэпиляция). При выраженных изменениях лечение хирургическое, направленное на коррекцию положения века. Выворот в ека ​ возникает, когда конъюнкти ва н еплотно прилежит к глазному яблоку, она обращена кнаружи. Степени выворота могут быть различны. Основной проблемой, которую несет в с ебе выворот века, является несмыкание глазной щели, а, следовательно, отсутствие полноценного смачивания р ого в ицы и слизистой, возникает эрозия роговицы и язва. Также вывернуто е в е ко не может создавать слезе необходимый отток по слезным путям, поэтому слеза течет наружу, на кожу щек, раздражая кожу. Различают спастический выворот, паралитич еск и й, старческий, рубцовый. Лечение всех заворотов хирургическое. О чен ь важно своевременное обращение к высококвалифицированному глаз ном у врачу для предотвращения заболевания глаз и потери зрения от неправильного положения век.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 400-й – 23 января Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

ТИХИЙ ОКЕАН

НОВЫЙ СВЕТ - 1960

ДВОЕ НА ДНЕ

Батискаф «Триест» в Национальном музее Военно-морских сил США в г. Вашингтон. Вверху - как корпус дирижабля – бензиновый поплавок, внизу шарообразная гондола для экипажа.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 23 января 1960 года в западной части Тихого океана благодаря техническому достижению происходит событие, о котором становится известно всему цивилизованному миру. В полдень, а точнее в 13 часов 10 минут по местному времени человек впервые достигает дна самой глубокой океанской впадины – Марианской, что возле Марианских островов. Глубина океана здесь около 11 км. Более глубокого места на Земном шаре нет. Доктор наук, исследователь океана швейцарец Жак Пикар и лейтенант Военно-морских сил США Доналд Уолш в батискафе «Триест» погружаются в океан и оказываются на его дне на глубине 10 км 918 м. Сюда не проникают солнечные лучи, здесь абсолютная темень, температура воды всего 3 градуса Цельсия, а давление на каждый сантиметр батискафа, равно как и на дно – 1 183 кг. Тем не менее у самого дна отважные исследователи в луче прожектора видят небольшую 30-сантиметровую рыбку. Что за рыбка и что она там делает в полной темноте и холодрыге – непонятно. Однако ясно, что в океане нет мёртвых зон, что он заполнен живностью по всей своей толще. Спуск батискафа занимает 4 часа 48 минут, подъём – 3 часа 17 минут. На дне исследователи пробыли всего 12 минут. Но прежде чем о батискафе – сначала о впадине. Она интересна прежде всего тем, что она самая глубокая на Земном шаре. Какова её точная максимальная глубина – неизвестно. Потому что измерить глубину не так просто. Широко распространённый на океанских судах эхолот даёт искажённые сведения, когда речь идёт о километровых глубинах. Дело в том, что толща океана неоднородна. Она многослойна, как сэндвич, как рулет. Есть слои с различными температурами, различной солёностью и вследствие этого с различной плотностью воды. Скорость звукового сигнала в разных слоях разная – в одних больше, в других меньше. Какова толщина разных слоёв – неизвестно. То ли в нём 200 м, то ли 2 км. Сигнал эхолота

СТАРЫЙ СВЕТ - 1734

ВЕНГРИЯ

ОДИН В КОМОДЕ то ускоряется, то замедляется. Конечный сигнал требует корректировки, которую невозможно произвести, поскольку точных сведений об океанском сэндвиче нет. Да и сэндвич этот не постоянен и со временем меняется – внутри водной толщи свои течения, завихрения, свой покой и свои относительные бури. Это с одной стороны. А с другой – Марианская впадина ведь не точка, не колодец с малой площадью дна. Это длиннющая долина, это подводный каньон. Он протянулся на 1 500 км и имеет ширину от одного до 5 км. И дно этого каньона асфальтовым катком не укатано. Где-то оно повышается, где-то понижается. И как найти самую низкую точку в этом провале, и где она, с какими координатами? И потому измерения глубины в этом месте дают разнобой. В 1951 году английское судно определяет здесь глубину в 10 км 863 м. В 1957 году советское судно фиксирует 11 км 34 м, затем глубину уточняют и снимают 12 м, останавливаясь на 11 км 22 м. Измерения в 1995 году говорят о глубине 10 км 920 м. Японцы измерили здесь глубину в 1997 году и получили 10 км 911 м. Измерения, произведённые в 2009 году, дали 10 км 971 м. Возможно, все эти измерения точны – просто суда находились над разными точками подводного каньона, глубина которого в разных местах разная. Но что совершенно очевидно – глубина эта около 11 км. Десяток метров больше или меньше особого значения в данном случае не имеют. Самый глубоководный в мире батискаф – уникальное сооружение. Он сконструирован швейцарским учёным Огюстом Пикаром, построен в 1953 году в основном в итальянском городе Триесте (отсюда название аппарата). В 1958 году батискаф покупает Америка и дорабатывает аппарат, делая его более надёжным и приспособленным для максимальных глубин. Люди размещаются внутри гондолы – шара диаметром около 2 м из самой прочной легированной хромо-никеле-молибденовой стали. Толщина стенок гондолы 13 см, соответственная толщина и прочность у иллюминатора. Гондола подвешена к 20-метровому поплавку, в который закачано около 100 кубометров бензина. Бензин легче воды и, как и она, практически несжимаем. Этот гигантский поплавок позволяет батискафу невесомо парить в толще океана, как парит воздушный шар в толще атмосферы. Батискаф, естественно, напичкан устройствами жизнеобеспечения и научной аппаратурой – измеритель глубины, термометр-самописец, фотоаппараты и т. д. Об этом уникальном погружении и о батискафе Жак Пикар написал книгу «Глубина 11 тысяч метров», которая переведена и на русский язык.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 23 января 1734 года в Венгрии рождается Фархаш Кемпелен, реализовавший такое техническое достижение, о котором становится известно всему цивилизованному миру. В 35 лет, в 1769 году он изобретает шахматный автомат, который превосходно играет в шахматы. С автоматом пытаются соперничать королевские и аристократические особы – и проигрывают! Шахматная машина обыгрывает и императора Наполеона. В ХVIII веке – машина, способная обрабатывать информацию? Оперировать 32 шахматными фигурами с их бесконечным набором игровых комбинаций? Шахматный автомат задолго до появления компьютера? До появления соответствующих шахматных программ? Даже - до появления электричества как широко распространённого бытового товара? Наверняка что-то здесь нечисто. И точно. Никакой это не был шахматный автомат, а сплошное жульничество. Но жульничество очень эффектное, заставившее говорить о себе всю Европу. Фархаш Кемпелен, вне сомнения, был талантливейшим разносторонним изобретателем и всесторонне развитым человеком. Изучал философию, юриспруденцию, знал 7 языков. Он служит при австрийском дворе, где конструирует оригинальный фонтан во дворцовом парке. Он изобретает паровой насос. Он изготавливает пишущую машинку для слепых. Он прокладывает водопровод, он строит понтонный мост. Всё это превосходно, всё это изумляет, всё это достойно самой высокой оценки, но – не потрясает. А вот когда Кемпелен являет изысканному аристократическому люду шахматный автомат, когда многие пробуют с ним сыграть и практически всегда проигрывают – тут все потрясены. Шахматный автомат представлял собой обширный ящик в виде комода, за которым сидела кукла в турецкой одежде с соответствующей чалмой на голове. Кукла двигала головой и рука-

ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

850

ми и была способна переставлять шахматные фигуры. Перед игрой Кемпелен всегда демонстрирует устройство своей шахматной машины – открывает дверцы комода и показывает его внутренности. Комод битком набит зубчатыми большими и малыми колёсиками, пружинками, проволочками, рычагами, шарнирами. В его недрах качается массивный маятник. Кемпелен закрывает дверцы, заводит большим ключом «главную пружину» – и автомат готов к игре. Играющий турок в чалме – кукла только для антуража. Вся хитрость была в том, что внутри комода, внутри его запутанного чрева за системой зеркал прятался человек – прекрасный шахматист. Он видит шахматную композицию, складывающуюся на доске, с помощью проволочек управляет руками «турка» и, как правило, неизменно выигрывает. Во время игры изобретательный Кемпелен всегда стоит в сторонке и только время от времени подходит и подкручивает «главную пружину». Это его действо – исключительно только для пущего артистического эффекта. Эффект для скучающих аристократов потрясающ. Если в литературе встретится, что шахматный автомат изобрёл не Фархаш Кемпелен, а Вольфганг фон Кемпелен – так это один человек. Просто в Вене он меняет своё венгерское имя на немецкое. Согласно преданиям, первым игроком, спрятанным в шахматном комоде, был сильный шахматист, польский офицер Воровский. В сражении он был ранен в ноги, началась гангрена, и для спасения жизни ему ампутировали обе ноги до самого таза. Роста он и так был небольшого, а после столь жестокой травмы тем легче было спрятать его внутри комода. Шахматный «автомат» исправно и загадочно работает несколько десятилетий, перейдя от Кемпелена к другому владельцу. Игроки внутри комода тоже меняются. Но суть «автомата» немногие посвящённые продолжают держать в строгой тайне. В ХIХ веке «автомат» покупают американцы и перевозят за океан. К тому времени тайна шахматной машины уже раскрыта. К сожалению, шахматный автомат до нашего времени не доходит. В 1854 году он сгорел в Филадельфии при пожаре. Кемпелена уже не было в живых, и восстановить машину, изумлявшую всех современников, уже было некому. Да и интерес к ней после разоблачения пропадает.

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ

в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

323-793-5911 Леонид

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com В Moving Co требуются ВОДИТЕЛИ - ГРУЗЧИКИ Опыт работы и английский язык приветствуются. Работа гарантирована и зимой и летом. Хорошая и стабильная зарплата плюс чаевые и бонусы. Дружный коллектив

(818) 271-8480 DENTAL OFFICE В БЕВЕРЛИ ХИЛЛС Требуется молодая энергичная женщина ассистент дантиста на full time . Знание русского и английского языка обязательно.

310-278-0814

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

США

ЧУЖОЕ СЕРДЦЕ 23 ЯНВАРЯ 1964 ГОДА, 54 года назад, в штате Миссисипи хирург Гарди пересаживает боль-

ка запрет не действует. В исламских странах изъятие донорских органов не допускается, и для операции больные едут в христианские страны. В Китае разрешено использовать органы только преступников, приговорённых к смертной казни. ФРАНЦИЯ

БОМАРШЕ

Сердце – мышечный насос с подводящими и отводящими кровь сосудами, и медицина давно уже бьётся над тем, чтобы сделать этот насос попрочнее и понадёжнее.

ному человеку сердце шимпанзе. Обезьянье сердце бьётся в грудной клетке человека, увы, всего 1 час. Однако этим экспериментом было доказано, что в пересадке человеку такого важнейшего органа ничего невозможного нет. Через 3 года, в 67-ом, в Южной Африке Кристиан Барнард пересаживает человеку сердце человека, и больной после операции живёт 18 дней. Ещё через год первую операцию по пересадке сердца осуществляет в СССР профессор Александр Александрович Вишневский. Ныне люди с донорскими сердцами живут десятки лет полноценной жизнью – путешествуют, водят автомобили и самолёты, плавают в бассейне, ездят на велосипеде, беременеют, вынашивают плод и рожают. Эти операции связали медицину с этикой и религией. Основные религии мира к пересадке органов лояльны – кроме ислама. Позиция католической церкви: «Лучше, если тело человека после его смерти служит благой цели, а не просто пищей для червей». Не возражают против пересадки ни протестанты, ни православные христиане. В иудаизме существует запрет на расчленение тела умершего, однако в случае спасения жизни челове-

24 ЯНВАРЯ 1732 ГОДА, 286 лет назад, в Париже рождается Пьер-Огюст де Бомарше - комедиограф, автор незабвенных пьес «Севильский цирюльник» и «Женитьба Фигаро». Пьесы эти не сходят с мировых сцен, с полотен кинозалов и экранов телевизоров до сих пор. Ему в жизни не раз сильно везло. Сын часовых дел мастера, он потянулся к музыке – и попал ко двору короля Людовика ХV, обучая его дочерей игре на арфе. По-

том женится на богатой вдове, а та быстро умирает. Он второй раз женится, и тоже на вдове, и тоже на богатой, и она тоже быстро умирает – такое вот совпадение. В итоге Бомарше известен при дворе, богат и вхож в высшее общество. А богатство его не лежит втуне – он пускает денежки в оборот, и они быстро и полновесно прирастают. Между прочим, он способствовал независимости США: когда началась война колоний за независимость, Бомарше принялся поставлять за океан колонистам товары и нажил на этом миллионы. Надо полагать, коль скоро за эти товары колонисты платили миллионы, они им были весьма нужны и сыграли свою роль в победе над английскими войсками. На досуге Бомарше пишет пьесы, одну за другой, которые, однако, успеха не имеют. В 43 года он сочиняет комедию «Севильский цирюльник», и к нему приходит слава. А когда через 9 лет появляется «Женитьба Фигаро» - он становится самым

ВОСТОК

мирович уехал на фронт, а я и мать остались в Москве. В 1943 году я и мать Высоцкая Нина Максимовна эвакуировались в г. Бузулук Казанской области. В 1945 году мы возвратились в Москву, и я поступил учиться в 1-й класс. В 1947 году отец, находившийся на военной службе, был направлен в Германию. Я тоже поехал с ним. Возвратился в 1949 году и поступил в 5-й класс, в 1956 году окончил 10-й класс. В апреле 1952 года был принят в ряды ВЛКСМ. Взысканий не имею. За время пребывания в комсомоле в 8-м классе был членом комсомольского бюро. В Х классе был редактором стенной газеты». Из учётной карточки «Мосфильма», заполненной в 1974 году, Высоцкому 36 лет: «Рост 170 см, вес 70 кг, цвет волос русый, цвет глаз зелёный. Инструмент – гитара, рояль. Танец – да. Пение – да. Ставка в месяц 150 руб., ставка за съёмочный день 40 руб.». Из служебной анкеты, заполненной в 1978 году, Высоцкому 40 лет: «Жена – де Полякофф Марина-

Владимир Семенович Высоцкий (1938-80)

известным драматургом Франции. «Женитьба Фигаро» выдерживает 100 представлений подряд! Не было во Франции в то время другой такой пьесы. СССР

ВЫСОЦКОМУ - 80

Пьер Огюстен Карон де Бомарше (1732-1799).

ЗАПАД

25 ЯНВАРЯ 1938 ГОДА, 80 лет назад, в Москве рождается Владимир Семёнович Высоцкий. Из автобиографии, написанной в 1955 году после окончания средней школы, Высоцкому 17 лет: «Родился в 1938 году 25 января в г. Москве в семье служащих. Когда началась война, мой отец Высоцкий Семён Влади-

Катрин (Полякова Марина Владимировна, Марина Влади), 1938 г. р., уроженка Франции, киноактриса во Франции. Бывшая жена – Высоцкая Иза Константиновна, 1937 г. р.». РОССИЯ

БЕЖАЛИ 2 АРЕСТАНТКИ 26 ЯНВАРЯ 1902 ГОДА, 116 лет назад, вот какие новости узнаёт читатель из различных российских газет: «Его Императорское Величество изволил осматривать в Зимнем дворце электрическую счётно-табличную машину, изобре-

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

тённую Германом Голлерид и применяемую при разработке данных

/

онный Татьянин день. Сколько бы ни читали нравоучений, сколько бы ни писали о необходимости более разумного провождения университетского праздника – все эти сентенции идут насмарку». СОВЕТСКАЯ РОССИЯ

И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ ИГРЕЦ

«Рижский бальзам» уже давно не отпускается по рецептам врачей.

первой всеобщей переписи населения Империи. // В театре Омон состоялся бенефис местной этуали (актрисы) госпожи Миликетти, которой поднесли 6 ящиков серебра, добрый десяток корзин и букетов и ещё разные вещи. // Из Смоленской женской тюрьмы бежали 2 арестантки – Логинова, 19 лет, красивая блондинка, и Михайлова, 50 лет, убившие двух тюремных надзирательниц. Убийцы, переодевшись в платья убитых, захватили их часы, кольца и казённые деньги и вышли из тюрьмы. Жандармской полицией убийцы задержаны на станции и под строгим надзором отправлены обратно в тюрьму. // От министерства финансов сообщено, что продажа из аптек крепкого напитка под названием «Рижский бальзам» согласно заключению медицинского департамента допускаема лишь по рецептам врачей ввиду запрещения отпуска из аптек водок, ликёров и других предметов питейной торговли. // Шумно, весело справляла Москва традици-

11

FAX: 1-877-841-9647

27 ЯНВАРЯ 1921 ГОДА, 97 лет назад, в Москве 43-летний Феликс Эдмундович Дзержинский становится во главе Комиссии по улучшению жизни детей. Железный Феликс набрал неимоверное количество должностей. Никто другой в большевистском правительстве с ним в этом не сравнится. Перечислим его должности в хронологическом порядке. 1918 год – председатель ВЧК. 1919 год – нарком (министр) внутренних дел. 1920 – председатель Главного комитета по всеобщей трудовой повинности + начальник тыла Юго-Западного фронта + член Временного революционного комитета Польши. 1921 – председатель «детской комиссии» + председатель Комиссии по восстановлению угольной и металлургической промышленности Донбасса + нарком путей сообщения. 1922 – уполномоченный по Сибири + член Особого временного комитета по науке + председатель Комиссии по борьбе со взяточничеством.

1924 – председатель ВСНХ СССР (Высшего совета народного хозяйства) + председатель Высшей правительственной комиссии по металлопромышленности + кандидат в члены Политбюро + член Оргбюро. Кроме того, несколько лет он был председателем Общества по изучению проблем межпланетных сообщений. (Весьма злободневная тема в период Гражданской войны и всеобщей разрухи.) Любой человек, даже не знакомый с азами управления, скажет, что эффективно работать

Верные друзья и соратники в минуты отдыха, 20-е годы.

при такой нагрузке нельзя. А он и не работал эффективно – всем должностям предпочитал ВЧК. СССР

ЧУКОВСКИЙ О ТРОЦКОМ 28 ЯНВАРЯ 1933 ГОДА, 85 лет назад, 50-летний Корней Иванович Чуковский пишет в своём дневнике: «28/I. Троцкисты для меня были всегда ненавистны не как политические деятели, а раньше всего как характеры. Я ненавижу их фразёрство,

Корней Иванович Чуковский (настоящее имя Николай Васильевич Корнейчуков, 18821969). Судя по шаржу, В. В. Маяковский что-то в нем видел...

их позёрство, их жестикуляцию, их патетику. Самый их вождь был для меня всегда эстетически невыносим: шевелюра, узкая бородка, дешёвый провинциальный демонизм. Смесь Мефистофеля и помощника присяжного поверенного. Что-то есть в нём от Керенского. У меня к нему отвращение физиологическое. Замечательно, что и у него ко мне – то же самое: в своих статейках «Революция и Литература» он ругает меня с тем же самым презрением, какое я испытываю к нему». Замечательно также и то, что Корней Иванович подобных записей не делал, когда Троцкий был после Ленина вторым лицом в советской революционной России, когда был министром обороны (наркомом по военным и морским делам), председателем Реввоенсовета. А сейчас, в 33-м году, когда Троцкий вот уже четвёртый год за границей, куда выслан насильно, когда ни одного его слова страна не слышит, когда идёт оголтелая кампания против Троцкого и троцкистов (а в троцкисты записывают всех, кто мало-мальски мыслит или кажется Сталину таковым) – сейчас ненавидеть Троцкого так патриотично. В противовес Троцкому Сталиным Чуковский восхищался – дневник весомо подтверждает это его восхищение.

РОССИЯ

СТАНИСЛАВСКИЙ В РОЛИ ФОКУСНИКА 29 ФЕВРАЛЯ 1908 ГОДА, 110 лет назад, поздно вечером в Москве неподалёку от храма Христа Спасителя открывается прославленный ночной кабачок «Летучая мышь». Прославлен он тем, что основывают его артисты Художественного театра и, естественно, они здесь не только выпивают и закусывают, но и выступают, равно как и артисты других театров. Поэтому этот кабачок входит в историю русского театра. Предоставим слово современникам события. Художник Сомов: «Я был приглашён в ночное кабаре «Летучую мышь» - в подвале. Маленькое помещение с маленькой сценкой. Начало в 12 часов ночи. Программа так себе: комические танцы, пародия на Дункан. Кинематограф из жизни Художественного театра. Много знакомых и знаменитостей Москвы: Книппер (Чехова), Москвин, Качалов. Заведение уютное, но скучноватое и слишком, или, лучше сказать, совсем добродетельное, ни капли эротизма ни на сцене, ни в кабачке». А вот статья в газете: «Станиславский в роли фокусника демонстрировал чудеса белой и чёрной магии: на глазах у публики снимал «с любого желающего» сорочку, не расстёгивая ни жилета, ни пиджака. Книппер покоряет зрителей вызывающе дерзким шармом парижской шансонетки. Выходил на сцену Москвин, за-

Дом Перцова в Москве, подвал которого арендовал кабачоктеатр «Летучая мышь» в 19081909 гг.

гримированный под «балаганное чудо» - знаменитую женщину с бородой. Под конец вся труппа во главе с Книппер, Качаловым, Москвиным «выехала» на сцену на игрушечных лошадках, отплясывая весёлую кадриль».

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

ЗАПАД

ВОСТОК

323-882 -6160

«Запад - Восток» -

INTERNATIONAL BOOKS

а я газет я. а ш й е н рубежь а З о круп г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Впервые на рынке США Гомеопатический продукт-Гормон Человеческого Роста (HgH) в виде ГЕЛЯ. Стимулирует работу основных органов и желез внутренней секреции Лицензирован Агентством по продуктам и лекарствам (FDA)

При рекомендованном применении: Не имеет побочных эффектов.

Замедляет процесс старения организма,(Anti-Aging ) Укрепляет иммунную систему, возвращает волосам натуральный цвет, увеличивает мышечную массу, прибавляет сил и бодрости.

Independent Marketing Consultant Корпорации NewULife

Oлег Резников Телефон: 678-266-0121

НИККИ ХЕЙЛИ: МЫ НЕ БУДЕМ ИГРАТЬ С ПХЕНЬЯНОМ В ТЕ ЖЕ ИГРЫ, В КАКИЕ ИГРАЛИ ВСЕГДА ПРЕДСТАВИТЕЛЬ США В ООН ДАЛА ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ «ГОЛОСУ АМЕРИКИ» «Я думаю, это хорошо, что Северная Корея и Южная Корея разговаривают друг с другом», – сказала представитель США в ООН Никки Хейли в интервью корреспонденту «Голоса Америки» Грете Ван Састерен. «Однако, – продолжала она, – нам не следует – просто потому, что на переговорах шла речь об Олимпиаде... ошибочно полагать, что этот факт сводит на нет опасность, исходящую от Северной Кореи. До тех пор, пока она действительно не прекратит испытания баллистических ракет, до тех пор, пока она не продемонстрирует готовность к денуклеаризации, мы должны быть чрезвычайно осторожны. Они и прежде вели эти переговоры... Мы должны удостовериться в том, что они готовы действовать, и что эти действия предполагают полное прекращение деятельности в ядерной сфере, которую они осуществляют». На вопрос, чем мог руководствоваться Ким Чен Ын, соглашаясь на участие Северной Кореи в предстоящих Олимпийских Играх, и не является ли этот шаг «посланием», адресованным США, Хейли

Компания ValleyNotaryServices предлагает следующие услуги: 1. Доверенности, справки о нахождении в живых, апостиль.

2. Перевод и нотаризация любых документов (Certified Translation).

3. Виза О-1, студенческая виза 2 2 3 50ices.com F-1- смена статуса c получением 6 3 3 разрешения на работу tel.V3al2leyNotaryServ 4. Обучение английскому языку и . www бизнес программы. В офисе работает русскоязычный адвокат и паралигал.

ответила: «Думаю, что здесь налицо стремление отвлечь (внимание от действий Пхеньяна). Я полагаю, что это именно то, что всегда делает Северная Корея: когда обстановка накаляется, начинать разговор. Проблема, однако, в том, что мы не будем играть в те же игры, в какие играли всегда. Мы не будем разговаривать, считая, что они вдруг увидели себя со стороны и нашли выход из положения. Они должны сказать нам, что они готовы прекратить испытания. Мы должны увидеть, что испытания действительно остановлены. А кроме того, мы должны знать, что они собираются отменить (эту) программу». Таким образом, международное давление на Северную Корею остается необходимостью, констатировала Никки Хейли. voanews.com

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ПРЕЗИДЕНТ УИЛЬЯМ МAKКИНЛИ Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ДЕТСТВО И БОЕВАЯ ЮНОСТЬ

Уильям МакКинли родился 29 января 1843 г. в поселке Найле, штат Огайо, где у его отца была ферма и небольшой металлургический завод по производству железа и чугуна. Предки родителей, иммигранты из Шотландии, приехали в Америку в начале ХVIII века. Отец Уильяма был образованным человеком: читал Шекспира, Данте, хорошо знал Библию. В 1852 г. семья переехала в город Поланд, штат Огайо, где Билл учился в гимназии (академии), которую он окончил с хорошими результатами. Он был серьезным и трудолюбивым учеником и, по отзывам одноклассников, он «учился, учился и учился». Он любил науки, литературу, читал Байрона и Лонгфелло, участвовал в дебатах дискуссионного клуба. Увлекался спортом (бейсболом и гольфом). Уильям

МакКинли в 15 лет (ок. 1858 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:McKinley_boy.png После окончания средней школы в 1860 г. Уильям поступил учиться в юридический колледж Аллегани в Медвилле, штат Пеннсильвания. Но через год, когда началась Гражданская война в США, он бросил учебу и решил добровольцем поступить в армию северян. Это было его самостоятельное решение, которое было одобрено родителями. В июне 1861 г. в Поланде стали собирать волонтеров в армию и Уильям Мак-Кинли был направлен в Колумбус для военной подготовки. Он дал присягу генералу Дж. Фермонту в лагере под Колумбусом. Там обучали 3 тыс. рекрутов военному делу. В июле 1861 г. его часть была направлена воевать в Западную Вирджинию. Ему повезло, что он служил под начальством майора Резерфорда Хейса, который относился к нему по-отечески. Уильям отличился в одном из первых боев: под обстрелом врагов он доставил в окопы повозку, груженную продуктами и горячим кофе. В апреле 1862 г. их часть была переброшена под Принстон (штат Вирджиния), где он участвовал в тяжелых боях. Командир Р. Хейс говорил, что Уильям не подведет. За храбрость он получил звание сержанта. В сентябре 1862 г. он участовал в сражении под г.

УИЛЬЯМ МАККИНЛИ БЫЛ 25-М ПРЕЗИДЕНТОМ США. ОН БЫЛ ДВАЖДЫ ИЗБРАН НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА: В НОЯБРЕ 1896 Г. И В НОЯБРЕ 1900 Г. НО В СЕНТЯБРЕ 1901 Г. ОН НЕОЖИДАННО БЫЛ УБИТ АНАРХИСТОМ. СОГЛАСНО КОНСТИТУЦИИ, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ США. Антиэтам, где по словам полковника Р. Хейса погибло много солдат. В 1863 г. лейтенант Уильям Мак-Кинли чувствовал себя уже ветераном. Он окреп физически, закалился как воин. В июне 1864 г. он участвовал в опасной операции - в наступлении армии в долине Шенандоа. Генерал Р. Хэйс впоследствии говорил, что он уже не надеялся увидеть Мак-Кинли снова. За участие в этих боях У. Мак-Кинли получил звание капитана. Его считали одним из самых смелых офицеров дивизии генерала Хэйса. Генерал Резерфорд Б. Хейс был

наставником Уильяма Мак-Кинли во время Гражданской войны и после нее. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/ File: General_Hayes.jpg В марте 1865 г. президент Линкольн присвоил Мак-Кинли звание «бревет майора». Этим званием Мак-Кинли гордился всю свою жизнь. После окончания Гражданской войны майор Мак-Кинли решил вернуться на учебу в юридический колледж, который он бросил в начале войны. Генерал Хейс поддержал планы Мак-Кинли. Вначале Мак-Кинли изучал право в офисе известного юриста Ч. Глиддена. В сентябре 1866 г. он поехал в Олбани, штат Нью-Йорк, и поступил в юридическую школу. Он серьезно изучал труды юристов, экономистов, историков права. В свободное время он посещал с друзьями театр. В марте 1867 г. Мак-Кинли сдал экзамены на звание юриста и поехал работать в г. Кантон, который был важным центром штата Огайо. Там он три года работал адвокатом. У. Мак-Кинли интересовался также политикой и был избран председателем местного отделения Республиканской партии в г. Кантоне. В 1867 г. он поддержал на выборах в Конгресс избрание своего друга и бывшего командира Р. Хейса. В январе 1871 г. в личной жизни У. МакКинли произошло важное изменение: он женился на Иде Сэкстон, с которой он познакомился годом раньше. Она была внучкой известного журналиста и редактора, образованная леди и тонкая натура. В конце 1871 г. у них родилась дочь КэУильям Мак-Кинли в 1865 году, сразу после окончания Гражданской войны. Фотография Мэтью Брэди. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: McKinleyBrady_1865.png

трин. Вторая дочь родилась в апреле 1873 г., но вскоре умерла. Это было таким ударом для матери, что она тяжело заболела нервным расстройством. К тому же это не было последним ударом судьбы: в июне 1875 г. от эпидемии тифа скончалась старшая дочь Кэтрин. Родители были в отчаянии. Уильяму Мак-Кинли помог его военный опыт - он еще на войне стал, отчасти, фаталистом и был готов к ударам судьбы. Он бережно ухаживал за больной женой; не полагаясь на медицинскую помощь, он ночами просиживал у ее кровати. Жена часто и долго болела, но это не помешало политической карьере Мак-Кинли. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ У Уильяма Мак-Кинли было много друзей, часть из них - влиятельные политики, например, Э. Рут, Т. Рузвельт, М. Ханна и др., не говоря уже о его покровителе и друге генерале Р. Хейсе, который не забывал о своем боевом товарище и вовлекал в политическую деятельность. Летом 1875 г. У. Мак-Кинли поддерживал кампанию Р. Хейса в избрании губернатором штата Огайо. К этому времени Мак-Кинли уже стал известным политиком в штате. Он был хорошим оратором, его речи были четкими и логичными. Он недвусмысленно давал понять избирателям о своих позициях: Мак-Кинли был сторонником социальных реформ в духе президента А. Линкольна. В 1877 г. Мак-Кинли был избран в Конгресс США. В это время в Конгрессе было в нижней палате больше демократов, а в сенате - больше республиканцев. Демократы добивались понижения тарифов во внешней торговле США, а республиканцы - повышения тарифов. Мак-Кинли считал, что США еще нуждаются в протекционизме и был против понижения тарифов. От протекционизма выигрывали не только торговцы и промышленники, но и рабочие. Мак-Кинли волновал вопрос об уровне заработной платы рабочих и о причинах больших стачек того времени. Кроме того, Конгресс обсуждал тогда часто вопросы биметаллизма. Мак-Кинли не был сильным в финансовых вопросах, но он понимал тенденцию развития биметалллизма. Он был против свободной чеканки серебряных долларов, за которую выступали радикалы, например, демократ Уильям Бриан. Мак-Кинли был сторонником преобладания и господства золотого стандарта в США. В 1877 г. губернатор Огайо Резерфорд Хейс был выдвинут и

Фотография президента США Уильяма МакКинли (ок. 1900 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Mckinley.jpg

избран большинством голосов президентом США. Как член Конгресса У. Мак-Кинли поддерживал программу президента Хейса, который последовательно проводил политику реконструкции и развития экономики южных штатов, подготовки реформы гражданских прав. Страна находилась в стадии завершения промышленного переворота, превращалась в самую богатую страну мира. Как образованный юрист Мак-Кинли считал, что богатство нации создается честным и бережЖена Уильяма Мак-Кинли Ида Сэкстон Мак-Кинли. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/ wiki/File:Ida_ Saxton_ McKinley.jpg

ливым трудом рабочих, а также капиталом и силами природы. Это была теория А. Смита и его последователей в США - Томаса Джефферсона, Джона Адамса и других, включая и Авраама Линкольна. Все они были противниками трудовой теории стоимости Рикардо, на которой Маркс построил свою экономическую доктрину, а социалисты и анархисты подрывали основы республики и демократии в США. Мак-Кинли проработал в Конгрессе больше десяти лет, с перерывом в начале 80-х годов (1882-83 гг.), когда вместо него был избран демократ. За эти годы пребывания в Конгрессе Мак-Кинли превратился в национальную фигуру Республиканской партии США. Он был известен инициативами, завидным трудолюбием, даром оратора и искусством компромисса, что было важно при ведении переговоров с демократами. В середине 1880-х годов президентом был демократ Г. Кливленд, с которым у республиканцев были крупные разногласия. В 1892 г. Мак-Кинли был избран губернатором штата Огайо, который был одним из ведущих промышленных штатов США. Продолжение на стр.20

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Индивидуальный комплексный подход к лечению алкоголизма и наркомании Высокопрофессиональная команда специалистов Полный курс от детоксикации до реабилитации

ЗАПАД

ВОСТОК

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Что отличает нас от других:

Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует такого же уникального подхода к лечению зависимости. Наши специалисты с докторской степенью и обширным опытом работы проводят общие и индивидуальные занятия, помогающие пациентам найти себя, совладать с негативными эмоциями и тягами и изменить образ мыслей к лучшему.

Высокий уровень сервиса и лучшие условия проживания в уютной домашней атмосфере

ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОСТИ

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747 www.IrisHealingRetreat.com

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀ ÔÅÂÐÀËÜ 2018 3 4

сб вс

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

12:00 ч.д.

10:00 ч.у.

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

10:00 ч.у.

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

10:00 ч.у.

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

12:00 ч.д.

5:00 ч.в.

Всенощная Литургия Обед-блины Литургия Акафист Литургия ВСЕНОЩНАЯ ЛИТУРГИЯ Литургия Акафист Литургия Литургия Всенощная Литургия Обед-блины Вечерня и чин прощения Начало Великого Поста Чистый 9:00 ч.у. понедельник 7:00 ч.в.

6

вт

10

сб

11 12 13 15 17

вс пн вт чт сб

18

вс

19

пн

20

вт

Чистый вторник

9:00 ч.у.

7:00 ч.в.

21

ср

Чистая среда

9:00 ч.у.

7:00 ч.в.

22

чт

Чистый четверг

9:00 ч.у.

7:00 ч.в.

23

пт

6:00 ч.в.

24

сб

Чистая пятница 5:00 ч.в.

25

вс

10:00 ч.у.

Литургия

27

вт

7:00 ч.в.

Акафист

28

ср

9:00 ч.у.

Часы и Литургия

Всенощная

НЕДЕЛЯ О БЛУДНОМ СЫНЕ Блж. Ксении и панихида ХРАМОВОЙ ПРАЗДНИК НЕДЕЛЯ МЯСОПУСТНАЯ Трех Святителей СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ и панихида НЕДЕЛЯ СЫРОПУСТНАЯ

Часы и Вечерня Канон св. Андрея Критского Часы и Вечерня Канон св. Андрея Критского Часы и Литургия Преждеосв. Даров Канон св. Андрея Критского Часы и Вечерня Канон св. Андрея Критского Часы и Литургия Преждеосв. Даров НЕДЕЛЯ 1-Я ВЕЛИКОГО ПОСТА Преждеосв. Даров

ХРАМ ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ c 10 ч.у. до 4 ч.в. СУББОТА с 10 ч.у. – 8 ч.в. ВОСКРЕСЕНЬЕ с 9. ч.у. – 3.ч.в КРЕСТИНЫ, ВЕНЧАНИЯ, ОСВЯЩЕНИЕ ДОМОВ, МАШИН, ОФИСОВ ПРОВОДЯТСЯ ПО ДОГОВОРЕННОСТИ С НАСТОЯТЕЛЕМ ПО ТЕЛ: (818) 213-7176

ПРОВЕРЯЙТЕ ПОЛНОЕ РАСПИСАНИЕ НА САЙТЕ WWW.HVMLA.ORG

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЛИКИЙ ВОИН АЛБАНИИ СКАНДЕРБЕГ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в № 3 (886).

... Вскоре пришла весть, что в Албанию идёт турецкое войско во главе с Али-пашой. Собрав 8 тысяч всадников и 7 тысяч пехотинцев - силы смешные по сравнению с турецкими - Скандербег встретил врага у пограничной крепости Дибра, битва состоялась в узкой горной долине. «Скандербег велел огни погасить в ночи и людям своим молчати велел. Али-паша тому рад был – чаял, что Скандербег боится его». А Скандербег в темноте и в тишине выстроил своё войско следующим образом: лучших отправил в засаду, основные силы «закривил, как невод», на фланги поставил военачальников, сам встал в середине. Албанское войско стояло за горой, так что турки его не видели. На восходе солнца Скандербег послал против турок небольшой отряд. Увидев его Али-паша рассмеялся: «Что вы так слишком смелы?» и, не принимая их всерьёз, выставил соответствующий отряд. Албанцы налетели на турок и оттеснили их аж до главных полков. И тогда Али-паша «напустил на них все свои полки – мыслил о том, чтобы оне не ушли – гнал их до полков Скандербеговых, и учинили бой. И стоял бой на обе стороны долго: турки брали своей силой, а Скандербег мужеством». Тут вышел из засады албанский полк и «напустился на турки. Турки ни мало не постояли и почали бегать, а Скандербег гонять – и побил их. Скандербег великую корысть (добычу) себе побрал и роздал всё людем своим, а себе только наряд взял. В тот час християнам сталася великая радость с той победа, а Скандербег за то людем своим кланялся. А потом писал и другам (союзникам) своим с великим челобитьем, что помогали ему против турков». Это был первый бой Скандербега на албанской земле. Была отработана тактика, столь знаменитая впоследствии – разделение войска на несколько отрядов, заманивание врага в ловушку, изматывание его сил и добивание из засады. По словам биографов Скандербега в этой битве с одинаковым мужеством сражались и командиры, и рядовые, шедшие в армию Скандербега добровольно, а не по рекрутскому набору. «В этот день львы предводительствовали львами». Победа произвела огромное впечатление в Европе. Скандербега приветствовали папа римский, король Владислав, герцог Бургундии Филипп Добрый и другие.

(17 ЯНВАРЯ - 550 ЛЕТ СО ДНЯ СМЕРТИ) Иной была реакция Венецианской республики. Опасаясь потерять свои владения на адриатическом побережье, и считая для себя усиление Албании более опасным, чем турецкое нашествие, она отказалась от тактики выжидания и немедленно вступила в переговоры с турками. Венецианцы просили отдать им турецкие владения на юге Албании, пока они не достались албанцам, и не дождавшись ответа, захватили их сами. В это время польско-венгерские силы одержали ряд новых побед; турки признали себя побеждёнными и предложили перемирие, подписанное в венгерском городе Сегедине сроком на 10 лет. По условиям договора Турция возвращала Сербии все завоёванные земли, отпускала без выкупа военнопленных и выплачивала значительную контрибуцию. Подобные договоры в то время заверялись клятвами и свято соблюдались, нарушение считалось святотатством. Но римский папа был недоволен договором, через своих посланников убеждал короля Владислава продолжить войну с турками. Специальным эдиктом он отпустил ему грех нарушения клятвы и объявил новый крестовый поход. Момент для возобновления войны казался благоприятным: Сегединский мир и победа Скандербега свидетельствовали об ослаблении Турции; султан находился в Малой Азии, где не так дав-

Владислав III Варненчик, король Польши с 1434 по 1444 год. Гравюра 1488 г. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File: Jagell%C3%B3_ Ul% C3% A1szl%C3%B3.jpg

но было подавлено восстание, и собирался передать власть своему сыну. Прежде, чем выступить в поход, Владислав послал Скандербегу письмо с просьбой о помощи. Скандербег

получил от Лиги 15 тысяч воинов и пошёл через Сербию на соединение с Владиславом и Хуньяди в Болгарию. Бранкович, сербский деспот, нарушить мир с султаном не захотел – главным делом он считал в о с с та н о в л е н и е своей страны, разрушенной турками. Поэтому чинил препятствия албанскому войску – перекрыл все дороги и горные проходы, пробиваться приходилось силой. А когда Скандербег достиг Болгарии, было уже поздно – христианское войско было разбито под Варной, король погиб в бою, главнокомандующий Я. Хуньяди пленён. Отсутствие Скандербега, конечно, ослабило войско крестоносцев, но главной причиной поражения было предательство западных союзников. Папский флот, корабли Неаполитанского королевства и Венеции заняли пролив Босфор, чтобы не пропустить войска султана из Малой Азии. Но турки подкупили папского племянника, командующего объединённым флотом, и неожиданно для крестоносцев появились в Варне, где и одержали победу. А перевезли турков, между прочим, генуэзцы. Безмерно тужил Скандербег о гибели короля Владислава, «а на сербского деспота гневался, потому что из-за него воевался король с турки, а он добродетсво короля забыл». На обратном пути Скандербег изрядно разорил Сербию, а встретив остатки разбитого под Варной войска, снабдил их деньгами, чтобы смогли добраться до дому. После победы в Варне Мурад решил заняться Скандербегом, но сначала попробовал договориться мирным путём. В посланной грамоте он звал своего бывшего любимца вернуться, обещал утвердить в отцовых владениях и ещё добавить, а в случае отказа грозил «помыслить злом». Обращение Мурада было вызвано

Скандербег (1405-1468). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:%C4%90ura%C4%91_Kastriota_ (Skenderbeg).jpg

не сентиментами, а политическим расчётом. Дело в том, что весной того же года в турецкой столице произошло вос-

Султан Мурад II. Иллюстрация с сайта: http://verainalbania. livejournal.com/ 10412. html

стание янычарского корпуса, а освободившийся из плена Я. Хуньяди готовил новый поход с целью выкинуть турок из Европы. В ответной грамоте Скандербег обвинил Мурада в насильственном отрыве его от истинной (христианской) веры, убийстве братьев, захвате отцова

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

4(887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

17

/ TEL.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 / TEL.: 303.995.5151 / TEL.: 303.995.5151

Янош Хуньяди. Гравюра на дереве из Chronica_Hungarorum, 1488 г. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:John_Hunyadi_ (Chronica _ Hungarorum).jpg

владения и разорении страны. От милостей султана отказался и уведомил, что молит бога только о том, чтобы одолеть недруга, то есть Мурада. Отправив письмо султану, Скандербег не сомневался, что тот пришлёт в Албанию войска, а потому собрал своё войско и вышел встречать гостей к Дибре. Вскоре появился и гость – наместник Македонии Ферис-паша с 20-тысячным войском. Извещённый заранее Скандербег отвёл своё войско в горную лесную местность, где кавалерия противника не смогла развернуться. Турки попали в западню и были разбиты. В следующем году Мурад посылает в Албанию Мустафу-пашу тоже с 20 тысячами воинов. Скандербег разбивает турок наголову, Мустафа едва спасается бегством. «Тут албане великую корысть (добычу) поймали, а людей, которых живых поймали, тех Скандербег на выкуп давал». В войне с турками наступает перерыв: Мурад занят венграми, можно было бы и отдохнуть. Ан-нет! На авансцену выходит Венеция с полным криминальным набором – интриги, заговоры, наёмные убийства. За голову Скандербега обещана пожизненная пенсия в 100 дукатов годовых. Венецианцы добиваются конкретных результатов: к ним переходят 9 прибрежных городов, Лига албанских князей идёт к распаду, за Скандербегом меньшинство её чле-

нов, причём двое из них – не албанцы, это черногорский и македонский князья. Остальные держат нейтралитет или откровенно встают на сторону венецианцев. Скандербег вынужден начать войну. Венеция обращается к туркам, ангажируя их на вторжение в Албанию. Мурад II-й обещает помощь, но не торопится начать военные действия – он ждёт в свои земли войско Яноша Хуньяди. Скандербег трижды разбивает венецианцев, в одном из сражений их генерал едва спасается морем. Изворотливость и цинизм венецианского сената беспредельны, что видно хотя бы по второму посольству в Турцию. В его задачу входит уговорить султана напасть на Албанию. В случае неудачи обратиться к Скандербегу с предложением мира на выгодных для Венеции условиях. А если и здесь постигнет неудача - попытаться настроить против него нейтральных албанских князей. Пытаются венецианцы привлечь на свою сторону и сербского деспота, но тщетно - давнишний враг Скандербега Георгий Бранкович становится его союзником - он тоже хочет вернуть свои прибрежные города, захваченные Венецией. В расчёте на то, что руки Скандербега связаны венецианцами, султан Мурад II посылает в Албанию войско во главе с Мустафа-пашой. Скандербег оставляет часть войска на побережье, а сам спешит в Дибру, где стоит пограничная армия. Битва начинается с поединка, в котором побеждает албанский воин. Скандербег тут же начинает бой. «Турки после убиения поединщика своего впали в боязнь (ещё бы не впасть - турок был убит копьём в правое око и сброшен с коня, победитель отсёк ему голову и снял доспехи) и недолго постояли против Скандербега и почали бегать, а Скандербег с людьми своими гонять, и побил их, а Мустафу жива поймал. В тот час побито турков 35 000 да живых поймано 3000. Богатьства и наряду много побрал у них Скандербег и богатьство всё роздал людем своим, а себе только наряд взял. Потом Мурад выкупил Мустафу за 2000 червонных, такожде и иных людей откупили всех турки».

После этого боя Скандербег тут же идёт на венецианцев, но они уже прослышали про его победу и потому предлагают выгодный для албанцев мир, 4 октября 1448 года мир подписан. Такая тактика изматывала и деморализовала турок, к тому же Скандербег совершал и неожиданные ночные набеги, не давая врагу покоя даже в его лагере.

4 года турецкие полководцы терпели поражения от Скандербега. На 5-й год, весной 1449 года, султан отправился в Албанию сам во главе 150-тысячного войска, из них 50 тысяч выслал впереди себя на Светиград, главный город Дибринского округа. Скандербег собрал 35 тысяч и велел: «Если кто из нас есть такой, у кого страх в сердце, тот бы ехал прочь и стой на стороне, где бы его турки не достали». Селянам посоветовал укрыться за городскими стенами. Чтобы выяснить, каковы силы противника, он предпринял разведку боем: отобрал 40 крепких бойцов, нарядил в мужицкое платье, дал мешки с продовольствием, гружённые на вьючных животных и отправил в город на виду у турок. Турки напали на них и пытались отобрать поклажу. «Мужики» начали драку, развернулись и поскакали в горы, турки - за ними и оказались там, где их уже ждал Скандербег. Захватив пленных, он получил от них все необходимые сведения. Перепуганные турки отошли от стен города, засели в лагере, окружив его земляным валом и до подхода главных сил только отбивались от набегов албанцев.

Скандербег в бою против османского войска. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Battle_of_Varna_(Amman)2.jpg

Вскоре к Светограду пришёл Мурад и дважды посылал парламентариев, предлагая воеводе сдать город и получить за это великие дары. Горожане хотели перебить послов Мурада, но воевода не позволил: «Все люди тот обычай держат, что вольно послу придти и отойти».

17 мая начался штурм Светограда. Первыми на приступ погнали пленников, «чтоб горожане над теми людьми истомились, таков был обычай турский». Затем с лестницами двинулись турки и горожане вышли на бой с ними. Скандербег нашёл простой до гениальности способ связи с осаждёнными – как только турки шли на приступ, горожане дружно «зычали» - поднимали крик, а услышав его, Скандербег нападал на штурмующих с тыла. Турки прекращали штурм и перестраивались для отражения набега. Конники Скандербега скакали в горы и заманивали их в засаду, а горожане били тех, кто остался под стенами города, да ещё и добычу брали. Мурад предпринял несколько попыток взять город, но все они были безуспешны. Изнуряющая жара и частые набеги совершенно подорвали дисциплину в турецком войске, заслышав «зычание» осаждённых, которому вторил боевой клич албанских всадников, турки разбегались в панике. Окончание следует

www.network-transport.com

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ПО ЛИЧНОМУ ПРИКАЗУ ТОВАРИЩА СТАЛИНА В начале войны Иосиф Сталин реорганизовал и «улучшил» деятельность особых отделов. Созданное им Управление особых отделов в Наркомате внутренних дел возглавил Виктор Абакумов, выросший впоследствии до министра госбезопасности и возглавлявший в свое время Лубянку. А тогда, в 1941 году, еще не раскрученный режимом скромный комиссар госбезопасности 3-го ранга Виктор Семенович Абакумов с чекисткой преданностью и педантичностью бросился выполнять приказ самого товарища Сталина.

ИЗ ДОСЬЕ ГАЗЕТЫ «ЗАПАД-ВОСТОК»: Особый отдел - подразделение военной контрразведки, входившее в состав Красной Армии. Особые отделы были созданы 19 января 1919 года постановлением Бюро ЦК РКП (б), по которому фронтовые и армейские ЧК были объединены с органами Военного контроля, и на их основе образован новый орган - Особый отдел ВЧК при Совете народных комиссаров РСФСР. В дальнейшем, с образованием особых отделов фронтов, военных округов, флотов, армий, флотилий и особых отделов при губернских ЧК была создана единая централизованная система органов безопасности в войсках.

3 февраля 1941 года особые отделы НКВД передаются в наркоматы обороны и военно-морского флота. С 17 апреля 1943 года особые отделы были реорганизованы в органы контрразведки СМЕРШ («Смерть шпионам») и возвращены в состав НКВД. В функции Особого отдела НКВД (начальник, заместитель, следователи, комендант, бойцы, камера предварительного заключения) входило следить за политическим и моральным состоянием части, выявлять государственных преступников (изменников, шпионов, диверсантов, террористов, контрреволюционные организации и группы лиц, ведущих антисоветскую агитацию, и других), вести следствие по государственным преступлениям под надзором прокуратуры и передавать дела в военные трибуналы. В годы Великой Отечественной войны особые отделы наделялись и особыми правами. Их сотрудники могли не только арестовывать подозреваемых, но и при необходимости расстреливать на месте. Особисты сообщали в Кремль о недочетах, которые

ЗАПАД

ВОСТОК

«РОДИНА СЛЫШИТ, РОДИНА ЗНАЕТ...» В ЯНВАРЕ 1919 ГОДА В СТРУКТУРЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ КОМИССИИ (ВЧК) ПОЯВИЛИСЬ ОСОБЫЕ ОТДЕЛЫ, КОТОРЫМ БЫЛА УГОТОВАНА «СЧАСТЛИВАЯ» И ДОЛГАЯ ЖИЗНЬ. ВЕДЬ КАНУЛИ ОНИ В ЛЕТУ ЛИШЬ С РАЗВАЛОМ СОЮЗА И НЕКОГДА МОГУЧЕЙ И НЕСОКРУШИМОЙ СОВЕТСКОЙ АРМИИ. ГЛАВНАЯ ФУНКЦИЯ ОСОБИСТОВ В ТЕ ВРЕМЕНА, КАК, ВПРОЧЕМ, И В ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ, ЗАКЛЮЧАЛАСЬ «В БОРЬБЕ С КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕРАМИ И ШПИОНАМИ, КОТОРЫЕ ОРУДОВАЛИ В КРАСНОЙ АРМИИ».

выявлялись в ходе боевых действий, а также вели разведку в ближнем тылу противника. Сталин хотел знать, о чем пишут и чем дышат солдаты на передовой перед последним броском в смертельную атаку. Ведь информация, которую собирали особые отделы НКВД, была своеобразным «барометром», фиксирующим настроение в войсках. Прежде всего, Сталина интересовало морально-политическое состояние его собственной армии, а также реакция военных и мирного населения на те или иные мероприятия верховной власти. Многие утверждают, дескать, хозяина Кремля мало интересовало настроение простых солдат и крестьян, которые на своих плечах переносили все тяготы и лишения войны. Но это не так. В августе 1941 года Сталин издал приказ под номером 227, который получил название «Ни шагу назад». Вслед за приказом пошли директивы с указаниями собрать отклики, кто и что говорит по этому поводу.

ВОЕННАЯ ЦЕНЗУРА Перлюстрация красноармейской почты была для особистов важнейшим элементом добывания нужной информации. Так, например, только за период с 15 июля по 1 августа 1942 года военной цензурой 62-й армии генерала В. Чуйкова, которая вела жестокие бои в районе Сталинграда, было просмотрено свыше 67 тысяч писем. «Многие письма, - сообщают отделения военной цензуры, - отражают здоровое политико-моральное состояние личного состава частей армии, высокий дух патриотизма.» Но, тем не менее, из огромной массы фронтовой корреспонденции было изъято 93 письма. Среди них немецкие открытки, топографические карты, на которых были написаны письма, неофициальные сообщения о смерти военнослужащих, письма на портретах вождей партии и правительства, без адреса, с нецензурными выражениями.

СПРАВКА ГАЗЕТЫ «ЗАПАД-ВОСТОК»: Перлюстрация (от латинского perlustro - обозреваю) - просмотр пересылаемой корреспонденции, совершаемый в тайне от отправителя и получателя. В отличие от военной

цензуры корреспонденции, перлюстрация всегда совершается в тайне. Также следует отличать перлюстрацию от законного и санкционированного в установленном порядке досмотра (выемки) сообщений конкретных отправителей или получателей. Изначально понятие «перлюстрация» касалось лишь почтовой корреспонденции, однако в последнее время она используется и в отношении других документальных средств связи от телеграфа до электронной почты. В отношении голосовой связи термин не используется. До закрепления права на тайну связи перлюстрация достаточно широко использовалась государственными органами разных стран для сбора политической информации, для слежки за неблагонадежными лицами, для профилактики правонарушений и других целей. Как правило, само существование перлюстрации держалось в секрете от населения. Во многих случаях (особенно с середины XIX века) перлюстрация существовала вне закона. В официальных документах (даже в законах) России и других стран вскрытие корреспонденции без санкции органов следствия или суда запрещалось, но в то же время существовала развитая структура для массовой перлюстрации. Об этом прошлом известно из многочисленных исторических документов. Как обстоят дела с перлюстрацией сейчас, достоверных данных нет. Согласно одним утверждениям, ознакомление с передаваемыми сообщениями производится только на основании закона. По другим сведениям, массовая перлюстрация сообщений имеет место во многих странах.

«Сочинять письма домой в то время было очень непросто, - признавался позже один лейтенант морской пехоты.

- Правду написать нельзя, фронтовикам запрещалось сообщать родным плохие новости, а хорошего было мало». Родители лейтенанта сохранили все его письма. Когда, вернувшись с войны, офицер перечитал их заново, то не обнаружил абсолютно никакой информации о положении дел на фронте. Как правило, письма начинались со слов: «Жив, здоров, кормят хорошо...». Множество странных, а подчас и трагических судеб сохранили для нас уцелевшие письма, которые благополучно прошли сквозь сито смершевской перлюстрации. Лейтенант Чарносов служил наблюдателем в 38-м артиллерийском полку. Его наблюдательный пост находился на крыше полуразрушенного здания. В последнем письме к жене он написал: «Здравствуй, Шура! Целую наших птенчиков, Славика и Лидусю. У меня все хорошо. Дважды был легко ранен, можно сказать, просто царапнуло. Сейчас руковожу огнем своей батареи. В городе нашего любимого вождя, в городе Сталина, настало время тяжелых боев. В эти дни я часто вспоминаю мой любимый Смоленск...».

«ВРЕДНЫЕ» ПИСЬМА Бойцы понимали, что их послания домой тщательным образом проверяются. Но были и такие солдаты, которые либо забывали, что их письма просматривают, либо уже дошли до такого состояния, когда им стало все равно. Многие жаловались на плохое питание. Один молодой солдат писал из осажденного Сталинграда: «Тетя Люба, пожалуйста, пришлите мне немного

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

продуктов. Стыдно просить вас об этом, да голод заставляет». Бойцы не скрывали того, что собирают объедки, другие писали родным, что часто болеют из-за употребления некачественной пищи. Можно быть уверенным, что особые отделы «накормили» нуждающихся. Однако, несмотря ни на что, пораженческие настроения в советских войсках распространялись с угрожающей быстротой. Политработники, подозрительность которых порой граничила с паранойей, были крайне озабочены результатами проверки писем. Из сообщения политуправления Сталинградского фронта в Москву: «В 12 747 письмах 62-й армии раскрывается военная тайна. Некоторые письма содержат явно антисоветские высказывания, превозносящие фашистскую армию. Часто выражаются сомнения в победе Красной Армии». В качестве доказательств приводились примеры таких высказываний: «Сотни, тысячи людей погибают ежедневно. Наше положение настолько безнадежно, что я не вижу выхода. Было бы лучше сдать Сталинград», - писал один солдат своей жене. А вот строки из письма солдата 245-го стрелкового полка: «В тылу, наверное, кричат, что все лучшее идет на фронт. Не верьте этому. На фронте ничего нет. Еда плохая и ее очень мало».

СЛОВО – НЕ ВОРОБЕЙ. ВЫЛЕТИТ – РАССТРЕЛЯЮТ... Окопы Сталинграда видели разных людей, слышали разные мнения о войне, командирах, товарищах. Среди документов - докладные записки особых отделов «об антисоветских и пораженческих высказываниях со стороны отдельных бойцов и командиров». Как правило, эти донесения составлялись на основании перлюстрации писем воинов Красной Армии. Вот, что писал казначей сержант Торон домой: «... Куда нам воевать, везде видна наша бедность. Мне лично все равно, в какой стране жить. В нашей стране никто лучше не жил, чем в любой стране, где нет советской власти. Коммунизм нам не построить. Зачем полякам и украинцам освобождаться, когда они в настоящее время освобождены?» На докладной записке, где были приведены слова сержанта, резюме: «Особарму даны указания задокументировать высказывания Торона и немедленно его арестовать». Лейтенант Елисеев, побывавший в немецком плену и посмевший в письме родным похвалить врага за хорошее обращение с военнопленными, тоже был арестован. Такая же судьба была уготована и писарю хозчасти рядовому Колесникову, который начертал домой такие строки: «Немецкая армия культурнее и сильнее нашей армии. Нам немцев не победить...» Немало участников Сталинградской битвы поплатились за свою не-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

предусмотрительность. И самое ужасное, что многие из них погибли не в штыковой атаке или под гусеницами гудериановских танков, а за бруствером собственного окопа от смершевской пули.

... ЗА МОРАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ Сталину были не нужны солдаты, которые могли усомниться в незыблемости советской власти и в будущей победе. Особые отделы НКВД приравнивали сомневающихся к трусам, дезертирам и предателям, а с ними, как известно, разговор короткий. Поэтому и шли домой на родину бойца письма с существенной правкой: «Здравствуй, мама. Я сражаюсь здесь уже три месяца, защищая наш красавец ... (вымарано цензором). Мы начали теснить фрицев и загнали их в окружение. Каждую неделю несколько тысяч немцев сдаются в плен, а еще больше гибнет в боях. Остались самые упрямые из частей СС, которые засели в бункерах и палят оттуда почем зря. Я собираюсь один такой бункер взорвать вместе с фашистами. Остаюсь навечно твой. Коля». Попади это письмо на зеленое сукно кремлевского стола Иосифа Сталина, Коля не только не подвергся бы наказанию за попытку указать в письме место сражений (благо, на это и существовали военные цензоры), а был бы награжден медалью, а то и орденом за морально-политическую сознательность. Ну, а если все же воюющим на фронтах Великой Отечественной войны колям, иванам да степанам морально-политической сознательности не доставало, то особые отделы НКВД готовы были привить ее. Ведь «Родина слышит, Родина знает...», потому что солдатские весточки с фронта особисты не гнушались читать, как говорится, от корки до корки. Фото из архива автора

Виктор Абакумов.

Пришло письмо с фронта.

Боец пишет письмо на родину.

Мать получила весточку от сына.

Фронтовой треугольник.

Все солдатские письма проверяла цензура.

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 15

МАК-КИНЛИ ГУБЕРНАТОР ОГАЙО

... Избиратели Огайо знали и уважали Мак-Кингли. Во время избирательной кампании и после нее они устроили манифестации и даже парад в его честь. Мак-Кинли был достойным преемником губернатора Р. Хейса. Биограф Морган считает, что его сильной стороной было то, что он исходил не из теории, а из интересов практики. Будучи осторожным политиком, он привык принимать взвешенные решения, был внимателен к нуждам избирателей: его волновало достаточно ли продуктов питания у жителей Огайо, как они живут. Он выступал за упорядочение налогового обложения в штате. Он учитывал интересы профсоюзов, особенно металлургов и горняков, поддерживал также принятие антитрестовского закона Шермана. Как и президент Линкольн, Мак-Кинли проявлял симпатии и внимание к интересам рабочих и фермеров. Он по-прежнему участвовал в обсуждении вопросов протекционизма, связывая его с процветанием страны. Он выступал за повышение тарифов на шерсть, на металлы. У губернатора Мак-Кинли был очень деловой стиль управления. Он придавал большое значение улучшению законодательства о гражданских правах населения штата, лично отвечал на многочисленные письма избирателей и жителей штата, диктуя секретарю ответы на поставленные вопросы. В доме губернатора регулярно проходили приемы гостей при участии жены губернатора, здоровье которой заметно улучшилось в Огайо по сравнению с г. Вашингтоном. Как известно, работа губернатора и опыт административной работы дают основание на продолжение политической карьеры. В июне 1893 г. на съезде Республиканской партии Мак-Кинли был выдвинут кандидатом на следующих выборах президента. Его друг и коллега по Конгрессу США Марк Ханна занялся сбором средств для следующей президентской кампании. Фонд Мак-Кинли поддержали видные республиканцы, в том числе Джон Хэй, Ч.Тафт, Флик и др. Всего в создании Фонда участвовало 5 тыс. человек, включая рядовых избирателей. В 1896 г. Мак-Кинли как кандидат в президенты совершил поездку по 16 штатам, выступив 371 раз. Он завоевал широкую поддержку избирателей. На пост вице-президента был выдвинут

«Коронация Мак-Кинли». Карикатура из журнала «Пак» от 24 июня 1896 г. на официальную номинацию от Республиканской партии на пост президента США. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Coronation_of_McKinley.jpg

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ УИЛЬЯМ МAKКИНЛИ опытный политик Г. Хобарт, который также активно проводил предвыборную кампанию. Демократическая партия выдвинула на выборах президента радикала Уильяма Бриана. Между Мак-Кинли и Брианом развернулась предвыборная борьба, в центре которой были вопросы денежного обращения и тарифов во внешней торговле. Бриан был сторонником свободного печатания серебряных денег, внушая фермерам и бедным людям, что это укрепит их благосостояние. Мак-Кинли считал, что выпуск дешевых серебряных денег не помогает бедным людям. Стоимость одного серебряного доллара составляла около 53 центов от стоимости золотого доллара. Свободная чеканка сеПрезидент Уильям Мак-Кинли и его Кабинет. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:McKinley_ cabinet.jpg

ребряных монет не помогала бедным людям покрывать долги, считал Мак-Кинли. Он был сторонником господства золотого стандарта, хотя и не отрицал, что биметаллизм в конце ХIХ - начале ХХ века был весьма популярен, и не только в США, но в странах Европы. Другим важным вопросом предвыборной платформы Мак-Кинли был протекционизм. Он защищал интересы штатов от внешней конкуренции. Например, Луизиана была ему благодарна за высокие тарифы на импорт сахара, а Флорида - за тарифы на цитрусовые культуры. Мак-Кинли настаивал на повышении тарифов на импорт шерсти, меди, а также на ввоз предметов роскоши (например, Франция была в этом ввозе в США заинтересована). На президентских выборах 6 ноября 1896 г. Уильям Мак-Кинли победил У. Бриана с большим перевесом: за него проголосовали 7,1 млн. избирателей, а за Бриана - 6,5 млн. человек. В электоральном колледже соотношение было 271 к 176. Большинство штатов и на Востоке, и на Западе США поддержали МакКинли. Бриан поздравил президента.

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА МAKКИНЛИ Период правления президента МакКинли совпал со временем экономического процветания США, когда экономика вышла из состояния кризиса и депрессии середины 90-х годов и население пожинало плоды триумфа промышленого переворота в конце ХIХ века. За последние два десятилетия ХIХ века промышленное производство более чем удвоилось, а инвестиции утроились. США вышли в эти годы на первое место в мире по развитию промышленного производства, обогнав Англию и Германию. Политика протекционизма ради процветания страны приносила большие результаты. С 1865 г. по 1890 г. экспорт США увеличился с 262 млн. долл. до 1, 53 млрд. долл., причем более трети всего экспорта приходилось уже на промышленные изделия (металлы, машины и на транспортное оборудование). Активный торговый баланс увеличился с 1897 г. по 1898

г. с 286 млн. долл. до 616 млн. долл. При этом успехи администрации президента были достигнуты благодаря личным качествам и усилиям президента и его кабинета министров. Он сумел привлечь компетентных и талантливых руководителей в правительство. Государственным секретарем был назначен сенатор Джон Шерман, его помощником - У. Дэй. Министром финансов стал видный банкир Л. Гейдж. Военным министром был назначен Рассел Олджер, который был во время Гражданской войны генералом армии. Военно-морской департамент возглавил Джон Лонг, а его помощником – Т. Рузвельт. В начале марта 1897 г. президент МакКинли принял власть от президента Кливленда. В обращении нового президента к Конгрессу он подчеркивал важность увеличения государственных доходов, прежде всего - за счет тарифов во внешней торговле. В марте Конгресс принял Билл Дингли об изменениях в тарифах, в июне его одобрил сенат, а в июле подписал президент Мак-Кинли. Новым моментом в Билле о тарифах было то, что при взаимности партнеров США, например из Европы, тарифы снижались на 20%. Мак-Кинли был объединителем и медиатором при весьма сложных конфликтных ситуациях в Конгрессе и в правительстве. Кроме

Председатель Верховного Суда Мелвил Фуллер приводит к присяге президента США Уильяма Мак-Кинли. Справа от него президент Гровер Кливленд. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:McKinley_sworn_in.jpeg

дискуссий, которые непрерывно велись - о тарифах во внешней торговле и о биметаллизме, политические дебаты охватывали вопросы внешней политики и дипломатии. Таким образом, политика президента Мак-Кинли была продолжением линии республиканцев на процветание страны, укрепление финансов, повышение благосостояния всех слоев населения, включая рабочих и фермеров, ограничение погони корпораций за прибылями (путем антитрестовского законодательства), укрепление безопасности США путем захвата стратегических позиций в Тихом океане и в Карибском бассейне. История вступила в эпоху империализма, по определению английского либерального экономиста Джона Гобсона. Старые империи: английская, французская, российская, испанская, португальская - приступили в конце ХIХ века к окончательному территориальному разделу и переделу мира, тогда как США и Германия опоздали к этому разделу «миро-

Конгрессмен Уильям Мак-Кинли. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Mckin.jpg

вого пирога». Мак-Кинли пришел в Белый дом тогда, когда правящие круги США были готовы участвовать в переделе территорий в Карибском бассейне (на Атлантике) и в Тихом океане. Мак-Кинли был осторожным политиком и он не торопился выступать публично по вопросам назревавшей войны между США и Испанией. Испано-Американская война 1898 г. была одной из первых империалистических войн на рубеже ХХ века.

ИСПАНО-АМЕРИКАНСКАЯ ВОЙНА Когда в последней трети ХIХ века великие державы Европы завершали территориальный раздел мира в Африке и Азии, Соединенные Штаты осваивали «дикий Запад». К 90-м годам США превратились в великую державу - от одного океана до другого. К этому времени проблемы безопасности границ США стали главными. Граждане США ревностно относились к вопросам внешней политики, понимая, что защита границ и безопасность рубежей - это главная задача внешней политики и дипломатии. Пресса США, особенно журналисты Херста и ему подобные, подогревали джингоистские, захватнические настроения, поднимая население на проведение манифестаций и демонстраций в пользу захвата ряда территорий, важных для США. Конкретно речь шла в середине и в конце 90-х годов о Гавайях, Кубе, Пуэрто-Рико, Филиппинах, островах Самоа и т.д. На Гавайских островах в те годы правила королева, но в 1893 г. были организованы волнения, которые закончились революцией и была объявлена республика. Гавайи стали для США важным стратегическим оборонительным центром в Тихом океане и Конгресс это неоднократно подчеркивал в своих резолюциях. Однако президент-демократ Г. Кливленд был против аннексии Гавайских островов и его поддерживали в Конгрессе демократы-«антиимпериалисты». Президент У. Мак-Кинли, принявший в 1897 г. власть от Кливленда, был сдержанным и скрытным человеком, он не был «империалистом», но он прекрасно понимал, что придется аннексировать Гавайи, не откладывая это дело в долгий ящик. Под давлением Конгресса 7 июля 1898 г. президент Мак-Кинли подписал акт об аннексии Гавайев. Окончание на стр. 24.

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com www.tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, C A 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

ww

l w.e

.com a s u our itet

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-

Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 31 (866).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 22 ... Вечерело. Речка затягивалаcь туманом, cтановилоcь cыро и прохладно. А Лукинич и Андрей всё никак не могли наговоритьcя. Уже о многом раccказал дядечка, как его по-прежнему называл Андрей. И о поездке в Орду. И о злоcчаcтной cудьбе Михалки, который попал в неволю в Сарае. Андрей знал его еще cо времен Тохтамышева нашеcтвия, и потому близко к cердцу принял cлучившееся. И о том, что cнова Москва рассорилаcь c Великим Новгородом и вот-вот может начатьcя война. Андрей c Даниилом тоже многое о cебе Лукиничу поведали: что делают нынче в Выcоцком монаcтыре, и что пойдут в Коломну раcпиcывать Уcпенcкий cобор c Феофаном. Но о главном - о том, что он намерилcя покинуть мирcкую жизнь и принять поcтриг, Андрей вcё никак не мог решитьcя раccказать.

- Холодает, надо идти!, - поднялcя Лукинич cо cрубленного дерева, на которое они приcели на берегу. - Я ваc провожу до обители. Они зашагали вдоль берега Нары к Выcоцкому монаcтырю, и когда уже должны были раccтатьcя, Андрей глухим от волнения голоcом наконец, решившись, сказал: - Надумал я, дядечка, принять поcтриг, а вот Данилка cомневаетcя!.. И так как Лукинич не cразу отозвалcя, cпроcил: - Верно ль надумал? ... За воеводcким cтолом Даниил шепнул Лукиничу о намерении Андрея, намекнул и о причине. «Но вправе ли я cудить-рядить?», - подумал тот. В какой-то мере и cебя cчитал виновным в том, что у Андрейки не cложилаcь мирcкая жизнь. Вмешалcя тогда, cпоcобcтвовал тому, чтобы эту радонежcкую девку увезли и она не крутила отроку голову. Ведь отец Cергий чудом не прогнал Андрейку из обители - cколько раз тот нарушал монаcтырcкий уcтав. Лукинич по-прежнему cчитал, что поcтупил правильно, потому что, кто знает, что было бы c отроком, каков удел был бы ему уготован. Cтал ли бы он таким умельцем в живопиcании?

- Веcтимое дело, Андрей, тебе ре-

ВОСТОК

ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА шать, - наконец ответил Лукинич. - А мое cлово: ты верно надумал. Жить и творить Божьи образа в обители легче. Что же до Данилки, то и ему на такое решитьcя надо. Да и как вы разойдетеcь - Андрей в монахи, а Данила cам по cебе? Вы ж такие друзья, водой не разольешь! И вдруг врозь! Так мыcлю я... Они подошли к ограде монаcтыря; колокол ударил к вечерне: парни, трижды раcцеловавшиcь c Лукиничем, вошли в ограду, а он направилcя к хоромам воеводы... Наконец в Cерпухов по оcеннему бездорожью приехал Феофан Грек. Было двадцать второе октября, день Параcкевии-льняницы. К этому времени Cимеоном и его дружиной почти вcе работы в Выcоцком монаcтыре были закончены. Из Моcквы Феофан едва cумел вырватьcя - от заказчиков отбоя не было. Поcле инициалов в Евангелии Федора Кошки поcледовал заказ подпиcать новый Пcалтырь Данилы Бяконта, ближнего боярина великого князя. Работа хоть небольшая - нариcовать Давида, не как царя иудейcкого, а как пророка, и одного из приближенных его - Аcафа, но время отняла. Митрополит наcтоял, чтобы маcтер, прежде чем начать раcпиcывать большой Уcпенcкий cобор в Коломне, который по договору надо было закончить до оcени cледующего года, cначала завернул в Cерпухов. Ехать, когда началиcь оcенние дожди и раcпутица, Феофану не хотелоcь, но по проcьбе Киприана пришлоcь – он был близко cвязан c митрополичьим двором. В Выcоцком монаcтыре живописец поcмотрел иконы, ранее привезенные игуменом Афанаcием из Цареграда. Они рисовалиcь в Цареграде, когда там был Киприан, и тот видел их. Изображение Павла привлекло внимание владыки и он проcил Феофана приглядетьcя к иконе. Византийcкие образы, которые грек увидел впервые, заинтереcовали его. Оcобенно долго он cтоял перед образом апоcтола Павла. Хотя тот был выполнен до пояcа, легко предcтавил cебе вcю фигуру cвятого в роcт. Темно-вишневый гиматий и жгучий черный цвет бороды и волоc на голове впечатляли. Изображение на иконе апоcтола, задумавшегоcя над Евангелием, которое он держал тонки-

ми пальцами, наклон Павла к книге, а тем cамым к Хриcту, раcположенному в центре деиcуcного чина, понравилиcь художнику. А еще заинтерcовало его то, что чаcть фигур была одета в белые одежды. Это cоздавало необычное разноцветие, оcобенно выделяя Богоматерь, одетую в темное. В ноябре, когда наконец уcтановилcя cанный путь, Феофан Грек вмеcте c дружиной иконопиcцев Cимеона Черного, Даниилом и Андреем направилиcь в Коломну раcпиcывать Уcпенcкий cобор.

ГЛАВА 23 Уже к cередине лета 1392 года трехглавый коломенcкий cобор cтал зацветать нежными фреcками, cверкать многоцветьем икон. Похоже и не похоже было то, что творил здеcь Феофан Грек c двумя новгородcкими помощниками, а по его указке - Cимеон Черный cо cвоими братчиками, на cозданное в церкви Cпаcа на Ильине в Великом Новгороде. Хоть по-прежнему были cуровы фреcковые роcпиcи cвятых, пророков и праотцов на cтенах барабана купола, но гляделиcь они по-другому. В Новгороде подавляли молящихcя, воздейcтвовали cтрахом, призывали отречьcя от вcего cиюминутного в ожидании Cтрашного cуда. Здеcь же cамозабвенно cклонялиcь перед Ииcуcом Хриcтом, обращалиcь к нему, как подателю вcех благ рода человечеcкого. Да и cам Пантократор и деиcуcный чин, где раcполагалиcь в центре пять икон – «Cпаc в cилах», «Богоматерь», «Иоанн Предтеча», архангелы «Михаил» и «Гавриил», не казалиcь такими грозными. Белые одежды – «белоризцы» оттеняли темное одеяние других, да и лики, хоть и оcтавалиcь cтрогими, но были помягче. Оcобо cверкал в принятом для руccкой живопиcи разноцветьи праздничный чин – иконы «Вознеcение ангелов», «Рождеcтва Хриcтова», «Уcпения», «Преображения», «Благовещения» и другие, раcположенные над деиcуcным чином. Они гляделиcь куда ярче, чем в прошлых роcпиcях Феофана... Для таких перемен в творчеcтве великого живопиcца были веcкие причины.

C молодых лет умельcтво его cозревало в Конcтантинополе-

Цареграде. Однако в нищавшем городе, раздираемом дворцовыми междоуcобицами, городе, к которому вcе ближе подcтупали враги, cтроительcтво новых храмов почти не велоcь. Лет двадцать Феофан в cоcтаве бродячих артелей живопиcцев раcпиcывал церкви на окраинах Византийской империи - в Морее, Халкидоне, Галате, которая находилаcь под влаcтью генуэзцев, и в которой было вcего три правоcлавных церкви. Но и там жизнелюбивому, находящемуcя в раcцвете лет и cил Феофану, - ему было тогда около cорока - вcкоре cтало нечего делать. Правоcлавные Cербия и Болгария, обеcкровленные взаимной борьбой за гоcподcтво на Балканах, поcтепенно завоевывалиcь турками и находилиcь на грани падения. Туда Феофану тоже не было дороги. И тогда, подобно многим мыcлящим творцамcоотечеcтвенникам, он покинул Византию, где умирала духовная и мирcкая жизнь. Он направилcя в Крым. В Кафе-Феодоcии, захваченной генуэзцами-католиками, он тоже не нашел постоянного прибежища. Роcпиcи и иконы в тех неcкольких гречеcких храмах, которые еще находилиcь в ведении цареградcкого патриарха, им были быcтро обновлены, а то и cозданы заново. Феофан решил идти на Руcь - единcтвенную, как он cчитал, непоколебимую обитель правоcлавия. В Великом Новгороде, куда Феофан приехал в 1378 году, было неcпокойно. Там шла жеcтокая борьба между выcшими иереями - архимандритами cоборов и игуменами монаcтырей во главе c архиепиcкопом Алекcием - и чаcтью низшего духовенcтва: cвященниками, архидьяконами, дьяконами. Еcли первые хотели оcтавить вcё, как было, то вторые, получившие название cтригольников, обличали пороки «отцов церкви» - мздоимcтво, раcпутcтво, гордыню. И борьба эта не ограничивалаcь cпорами. За неcколько лет до приезда Феофана в Новгород трех cтригольников утопили в реке Волхов люди архиепиcкопа. Гречеcкий живопиcец был поcледователем учения византийcкого архимандрита и богоcлова Григория Паламы. Его страcтные проповеди призывали к единcтву, иcправлению нравов, были направлены против раcпущенноcти, разврата и

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

cтяжательcтва. Но эти проповеди c надеждой вдохнуть лучшие чувcтва каждому человеку и тем cпаcти Византию, раздираемую внутренней борьбой, погрязшую в нечеcтноcти и отcутcтвии веры, звучали наивно. Так же наивна была борьба cтригольников, направленная к cпаcению вcех. Феофан не мог не включитьcя в эту cхватку, он выразил ее наcтроения в cвоих работах в церкви Cпаcа на Ильине. Его образы пророков, праотцов, cтолпников, разные по характеру, были как бы объединены выражением мужеcтва и cтойкоcти, готовноcти к битве за веру, за cпаcение. Они были не cозерцательны, они призывали людей к cовершенcтву и борьбе. Оcобенно это каcалоcь праотцов, которые выглядели cтраcтными проповедниками, учителями, вождями, готовыми на вcё во имя иcповедываемой ими веры. И хотя изображения были cделаны Феофаном в cтрогом cоответcтвии c церковными канонами, опытный, хитромудрый архиепиcкоп новгородcкий Алекcий, увидев их, понял cуть замышленного. Он не только не разрешил упомянуть в летопиcи о таком cобытии, как роcпиcь церкви, но и вынудил грека покинуть город. В Нижнем Новгороде, куда тот направилcя по приглашению епиcкопа Диониcия, он, в конце концов, тоже оказалcя в гуще непримиримой вражды, cотряcавшей CуздальcкоНижегородcкое княжеcтво. Расписав две церкви, живописец должен был приступить к работе в сожженном ордынцами великолепном Спасском соборе, но тут произошло неожиданног cобытие... Как раз в это время епиcкоп Диониcий пребывал в Цареграде c тщетной попыткой добитьcя cвоего поcтавления в митрополиты Киевcкие и вcея Руcи, как по-прежнему называлиcь руccкие владыки, хотя уже много лет митрополичий cтол находилcя в Моcкве. Делал он это вопреки воле великого князя Дмитрия Ивановича, хотевшего, чтобы руccкую церковь возглавлял его cтавленник и друг - архимандрит Михаил-Митяй. Диониcия отверг не только патриарх Нил, но и византийcкий император Иоанн Пятый Палеолог. Они не хотели ccоритьcя cо щедрым на помощь могущеcтвенным поcле Куликовcкой битвы моcковcким гоcударем. Однако безуcпешная поездка Диониcия в Цареград имела и благие результаты - по его заказу там были напиcаны две одинаковые копии иконы Богоматери Одигитрии - наиболее почитаемый в Византии образ - для главных cоборов в Нижнем Новгороде и в Cуздале. Иконы привез чернец Малахий. Он тоже был приверженцем Григория Паламы, образован и умен. Они проговорили c Греком не одну ночь. Феофана интереcовало вcё, что каcалоcь родины, которую он не видел много лет. Раccказы Малахия ввергли его в еще большее уныние... Вcё гибло, нищало в Византии, немало греков переходило в муcульманcтво, нечеcтивые агаряне подcтупали вcё ближе, и не было никакой надежды на cпаcение отчей земли. Отныне жизнь и творчеcтво Феофана, - он теперь оcознал это, - были cвязаны

/

23

FAX: 1-877-841-9647

лишь c Руcью. Еcли раньше он, как и многие хриcтиане, проcто радовалcя разгрому нечеcтивых измаилитовордынцев в Куликовcкой битве, то уже год cпуcтя, cопереживал кровавое нашеcтвие Тохтамыша на Моcкву и другие руccкие города, как личное горе. Поcле вcтречи c Малахием Феофан cтал творить роcпиcи в Cпаccком cоборе Нижнего Новгорода по-новому - мягче, терпимее. Угождая вкуcу cмертельно больного князя Дмитрия Конcтантиновича, преклонявшегоcя перед греками, великий маcтер взял за образец копию иконы Богоматери Одигитрии c тем, чтобы его иконы не очень отличалиcь от нее. Здеcь же грек познакомилcя c извеcтным меcтным живопиcцем Прохором из Городца, который помогал ему в украшении храма. Жизнь Феофана Грека в Нижнем Новгороде была более или менее благополучной и cпокойной, однако, когда умер cтарый князь Дмитрий Конcтантинович, а епиcкоп Диониcий уехал, теперь уже c cоглаcия Дмитрия Ивановича, в Цареград для поcтавления руccким митрополитом, и на обратном пути погиб в Киеве - в Нижегородcко-Cуздальcком княжеcтве cнова началиcь раcпри.

Cначала родной брат Дмитрия Конcтантиновича Бориc Городецкий изгнал племянника Cемена, затем поcледний вмеcте c братом Ваcилием Кирдяпой заcтавил убратьcя дядю, потом - наоборот. И так продолжалоcь не один год... Вcе работы в cоборе были заброшены, делать в Нижнем Новгороде Феофану cтало нечего, и когда его позвал князь Cерпуховcкий - он переехал в Моcкву. Здеcь грек оказалcя желанным и почитаемым маcтером. Заказы шли один за другим. Такое отношение к живопиcцу великого княжеcтва Моcковcкого – гоcударcтва, c каждым годом набиравшего cилу, не могло не cказатьcя на творчеcтве Феофана. На cмену неиcтовым cтраcтям пришли cпокойcтвие, cоcредоточенноcть, глубокомыcлие, более мягкий и плавный ход линий... Поcледнее было приcуще руccким маcтерам - Cимеону Черному, Прохору из Городца, которого Феофан позвал из Нижнего Новгорода, Грикше, в какой-то мере уже становилось стилем Андрея Рублева и Даниила Черного. Византийcкое и руccкое творчеcтво вcе увереннеее cливалоcь в единое руcло.

ГЛАВА 24 Работы в большом трехкупольном храме Уcпения в Коломне вcем хватало. Чтобы уcпеть закончить роcпиcи в cрок, в нем трудилоcь до cотни маcтеров и учеников. При этом Феофан Грек не только cоблюдал общий замыcел, но и проверял каждого, давал замечания, подправлял, делал cоответcтвующие риcунки и прориcи. Андрею мастер поручил cотворить икону праздничного чина «Вход Гоcподен в Иеруcалим». По неcколько раз на день подходил он к

нему, одобрительно кивал, глядя на его работу, пока тот не cтал риcовать мула, на котором воccедал Ииcуc.

- Нет, Андрей, - это не мул у тебя, а боевой конь. Взор глядящего на твою икону будет уcтремлен не на Хриcта, а на беccловеcную тварь, на коей он въезжает в Cвятой Город. Замажь его и cотвори блеклый образ животины, да в cветлом тоне. Контурами, контурами нанеcи. Вот так! - И живопиcец короткими, резкими взмахами киcти показал Рублеву, как он мыcлит это. А когда икона была уже почти готова, Феофан, c хитринкой глядя на Андрея, броcил: - Не вижу, куда въезжает Ииcуc!

- Не пойму, маcтер, - развел Андрей руками.

- Надо такое изобразить, дабы каждый понял, что это Иеруcалим. Изобрази ротонду храма Гроба Гоcподня, которая там. Я тебе прориcь для cего дам... Другую икону из Праздничного чина «Вознеcение ангелов» риcовал Даниил Черный; он тоже это делал по задумке Феофана.

- Ангелов нариcуешь вcех в белых одеждах – «белоризцами». А Богоматерь в краcном. Тогда она будет главной на иконе, ее образ cразу западет в глаза молящемуcя...

Cам же грек пиcал икону Богоматери для деиcуcного чина. По проcьбе великой княгини Евдокии Дмитриевны, вдовы Дмитрия Донcкого, он cоздавал ее в чеcть и память о Куликовcкой битве. Икона должна была быть двухcторонней: на лицевой cтороне «Умиление Богородицы», на оборотной – «Уcпение Богородицы». Когда Феофан окончил работу и позвал вcех поглядеть, что он cоздал, взорам живопиcцев предcтавилоcь дивное творение великого мастера. На золотом фоне были изображены Дева Мария и Хриcтоc. Правой рукой Богоматерь придерживала младенца, обнаженные ножки которого опиралиcь на ее левую руку. Правая ручка Ииcуcа в благоcловляющем жеcте протянута вперед. Мать и cына Феофан cотворил в крупном плане, да так впечатляюще и ярко, что взор cмотрящего на образ приковывалcя к обоим. В отличие от икон, ранее cозданных руccкими маcтерами в других церквах, грек напиcал Богоматерь не в обычно принятом cоcтоянии отрешенноcти и груcти. И мать, и cын были поглощены друг другом, он радоcтно улыбалcя ей, по-детcки тянулcя к ее щеке, а она c улыбкой отвечала ему наклоном головы; в глазах ее были любовь и нежноcть... Люди, толпившиеcя за cпиной Феофана, наноcившего поcледние мазки, не cкрывая cвоих чувcтв, воcхищалиcь: - Великолепно! Чудно! Дивно!

- Ну и лепо, Феофане, подобрал ты краcки, - одобрительно качая головой c cедоватым венчиком волоc, обрамлявших широкую лыcину, приговаривал обычно молчаливый Прохор из Городца. Дейcтвительно, гуcтой вишневый цвет, которым был напиcан мафорий Богоматери и рыжевато-коричневая рубашка Ииcуcа, разукрашенная cеткой изломанных золотиcтых линий,

впечатляли cвоими яркими, необычными красками.

- Икона заказана великой княгиней Евдокией Дмитревной выноcной, двухcторонней. Пусть подcохнет образ, а оборотную cторону – «Уcпение» дам творить кому другому. Тебе, Андрей, и тебе, Даниил!, - c улыбкой глядя на молодых иконопиcцев, cказал Феофан. У Рублева глаза, казалось, загорелись от радоcти - так был польщен неожиданной для cебя чеcтью. А младший Черный побледнел, раcтерянно мигая, дернул cебя по привычке за гуcтую бороду... Даниил и Андрей риcовали оборотную cторону иконы по указкам Феофана, и потому она по cкладу пиcьма мало отличалаcь от «Умиления». Они творили образ по очереди. Доличье выполнили, как и на главной cтороне, золотиcтого цвета. В cамом центре Рублев нариcовал в темно-cинем ореоле c огненно-краcным херувимом над головой Ииcуcа Хриcта в cветлой одежде, в его руках была крошечная запеленутая фигурка, обозначавшая беccмертную душу Богоматери. Даниил изобразил апоcтолов, оплакивающих Деву Марию: по шеcть c каждой cтороны cмертного ложа. Они были меньше, чем изображения Хриcта, также, как и образы двух cвятителей c нимбами-венцами, cотворенные Андреем. Феофан вcе время подcказывал, подправлял, cоздавая во вcем изображении cумрачноcть, cоответcтвующую великой гореcти cлучившегоcя cмерти Богородицы. Он же иcкуcно нариcовал на переднем плане одинокую cвечу, трепетное пламя которой как бы обозначало угаcание жизни Марии. А для того, чтобы подчеркнуть, что ее кончина произошла в доме, гречин напиcал в левом и правом углах иконы два здания c выcветленными гранями. Когда икона была полноcтью готова, Феофан, одобрительно похлопав по плечам Андрея и Даниила, cказал: - Молодцы! C Божьей помощью лепо cотворили! Иcтинными живопиcцами cтали. Cледующий раз без ваc ничего творить не буду. А дабы завершить вcё, нанеcи, Андрей, подпиcь: «Уcпение cвятыя Богородица». Вот здеcь! Андрей не удержалcя, неожиданно cпроcил о том, на что cразу же обратил внимание: - Cкажи, маcтер, невдомек мне, пошто на «Умилении», ты такую дивную подпиcь поcтавил? Что это обозначает?, - показал он на напиcанную cтранными знаками надпиcь на иконе.

- Тайнопиcь!, - отрезал тот и ничего не cтал объяcнять. К cередине cентября вcе работы в Коломенcком cоборе были закончены и живопиcцы покинули город. Грикша cо cвоими братчиками направилcя в Киев, куда его приглаcили раcпиcывать церковь воccтановленного Златоверхого Михайловcкого монаcтыря. Прохор cобралcя по Оке возвращатьcя в Городец. Феофан c Cимеоном, Андреем, Даниилом и другими моcковcкими маcтерами отплыли в Моcкву на нанятой греком ладье. Продолжение в следующем номере.

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало на стр. 15

С Кубой была другая история. Куба находилась под колониальным владычеством испанской монархии, которая угнетала кубинский народ, доводила его до волнений и восстаний на почве голода. Восстания на Кубе были в 1878 г. и в 1895 г. Граждане США выражали симпатии кубинским борцам за свободу, а деловые круги, подсчитывая убытки от резкого уменьшения внешней торговли с Кубой, строили планы вторжения на Кубу. В Конгрессе сенаторы провели через комитет по иностранным делам резолюцию о необходимости поддержать независимость Кубы от испанских колонизаторов. Дипломатические переговоры с Испанией не дали результатов. Летом 1897 г. госсекретарь Д. Шерман телеграфировал президенту Мак-Кинли, что «Куба должна быть свободной, Испания не сможет ее удержать. И интервенция США на Кубе неизбежна». Президент Мак-Кинли проявлял осторожность. Он не хотел поддерживать планы джингоистов об аннексии Кубы и был сторонником объявления протектората на Кубе в случае продолжения революционных волнений. Военный департамент США воспользовался тем, что 15 февраля в бухте Гаванны неожиданно взорвался американский линкор «Мэйн» (причины взрыва и гибели линкора расследовали долго). Конгресс оказывал давление на президента Мак-Кинли, который сомневался в необходимости войны. Конгресс выделил 50 млн. долл. на увеличение военных рас-

Карикатура 1897 г., призывающая помочь Кубе: Америка протягивает руки помощи, а Дядюшка Сэм (правительство США) остается слепым к кубинскому кризису. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Judge-2-6-1897.jpg

ходов. В апреле 1898 г. США объявили Испании войну. Было призвано в армию около 250 тыс. человек. Теодор Рузвельт, который был помощником военно-морского министра, просил президента направить его воевать на Кубу и участововал в одном из последних боев на Кубе. Летом Куба была освобождена от испанского владычества и обрела свободу с помощью американских солдат и моряков. В некоторых районах Кубы шли ожесточенные бои с испанскими солдатами. Военный департамент искал повод для войны и освобождения Пуэто-Рико от Испании. Потеряв Кубу, Испания уже не могла долго сопротивляться захвату Пуэрто-Рико

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ УИЛЬЯМ МAKКИНЛИ и в июле 1898 г. военные моряки осуществили операцию по освобождению этого острова от Испании. Параллельно с военными операциями против Кубы шла подготовка военно-морской операции против Испании в районе Филиппин.

1-2 мая 1898 г. телеграф неожиданно принес в США радостную весть: коммодор Дьюи победил испанцев в бухте Манилы, где он разгромил испанскую флотилию. Дьюи получил звание адмирала. Наземную операцию на Филиппинах готовил генерал У. Мерритт, у которого был большой военный опыт и он руководил перебазированием тысяч американских солдат через Тихий океан для оккупации Филиппин. Но США не вели войну против восставшего народа Филиппин, а только против испанских солдат. В июне-июле 1898 г. были хорошие новости с Филиппин: солдаты США заняли Манилу и продвинулись вглубь острова при поддержке коренного населения. Филиппины были важной стратегической базой на пути в Азию - в Китай и Японию, с которыми у США налаживались важные торговые отношения. В Китае объем экспорта из США не уступал размерам экспорта из Англии или Франции. Однако интересы США не ограничивались торговлей. В 1899 г. в Китае произошло Боксерское восстание крестьян, во время которого пострадали тысячи иностранных миссионеров, в том числе американских. Поводом их защиты воспользовались великие державы, которые ввели летом 1899 г. свои войска и двигались в сторону Пекина. В августе войска коалиции великих держав Запада, среди которых было не менее 10 тыс солдат США, взяли Пекин. Но удержать этот город не удалось и зимой большая часть солдат была отозвана. Начались мирные переговоры с китайским правительством. Во время предвыборной кампании 1900 г., президент Мак-Кинли в своих выступлениях подчеркивал, что США превратились в самую промышленно развитую страну мира, опередив Англию и Германию, в великую державу, у которой есть важные интересы за рубежом. И их надо защищать, учитывая стратегию современной войны. Именно Филиппины были такой базой для США в юго-западной части Тихого океана. Население Филиппинского архипелага проявляло недовольство действиями испанских колонизаторов и сознавало, что на Филиппины претендуют другие колониальные державы: Франция и Германия. В этой ситуации помощь американских военных в освободительной борьбе для филиппинцев была очень важна. Во время испано-американской войны поражение испанского флота у Манилы от военно-морских сил США позволило национально-освободительным силам взять реванш и поставить вопрос о независимости Филиппин от Испании. В этом случае США сохраняли свое влияние на Филиппины и становились гарантом их независимости от Испании. Пребывание американских войск на Филиппинах под командованием генерала А. Мак-Артура не воспринималось как на-

шествие, а скорее - как борьба против европейских колонизаторов, хотя радикальные политики в США и некоторые журналисты и писали о «зверствах» американцев против коренного населения архипелага. Но Т. Рузвельт настаивал на том, что администрация США проводила на Филиппинах партнерскую взаимовыгодную политику, а не колониальную. Испано-американская война считается историками США одной из самых коротких войн. На нее было потрачено мало финансовых средств и она многократно окупилась впоследствии. Предвыборная борьба за Белый дом велась очень интенсивно. Летом 1900 г. состоялись съезды Республиканской и Демократической партий. Республиканцы снова выдвинули президента Мак-Кинли на второй срок, а на пост вицепрезидента сенатор Г. Лодж предложил своего друга Т. Рузвельта. Демократы выдвигали на пост президента радикала У. Бриана, который во время предвыборной кампании обличал администрацию президента МакКинли в служении интересам трестов и корпораций. Теодор Рузвельт отвечал Бриану, что республиканцы различают «хорошие» и «плохие» тресты, ставя преграды на пути их экспансии. Эта линия полемики с демократами помогла убедить избирателей, что прогрессивные республиканцы не уступают демократам в защите интересов рабочих и фермеров. В ноябре 1900 г. Мак-Кинли и Т. Рузвельт победили на выборах в Белый дом. Они получили в совокупности почти в два раза больше голосов избирателей, чем лидеры демократов. В марте 1901 г. президент Мак-Кинли выступил с речью в Нью-Йорке, в которой заявил, что США готовы установить свободу, справедливость и хорошее правление в своих новых владениях, где не может быть империализма. Он был готов поддерживать и дальше антитрестовское законодательство в США, проводить прогрессивную политику по ограничению всевластия трестов

Предвыборный плакат кампании по переизбранию президента Уильяма Мак-Кинли (1900 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: McKinley_ Prosperity.jpg

и концернов. Т. Рузвельт дал новый импульс

для проведения такой политической линии. В апреле 1901 г. президент Мак-Кинли и часть его министров отправились в поездку по западным штатам. В мае они прибыли в Лос-Анджелес, где проходила фиеста и их принимали с почестями. Затем они посетили Сан-Франциско, где их также встречали с большим почетом. Все это время президент обдумывал темы выступления в Баффало на международной промышленной выставке в сентябре. Казалось бы ничто не внушало тревоги о жизни президента. Однако в начале августа 1901 г. от секретной службы полиции поступила информация об угрозе жизни президенту Мак-Кинли. Он был хладнокровным человеком, привыкшим к частым встречам с избирателями и к выступлениям на массовых митингах. Он решил не менять свои планы, в которые входило посещение Международной Пан-Американской промышленной выставки в Баффало, где был намечен показ

Последняя фотография Президента США Уильяма Мак-Кинли, сделана в момент, когда он входил в Храм Музыки 6 сентября 1901 года. Фото сделано за несколько минут до выстрелов. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File: McKinley_last_ photo.jpg

публике важных научно-технических и культурных достижений.

6 сентября президент МакКинли находился на выставке в музыкальном зале, где звучала музыка Баха. В это время среди посетителей к нему приблизился молодой человек и дважды выстрелил ему в живот. Пуля прошла через тело в районе почек и застряла в мускулах спины. Хотя на выставке были аппараты Рентгена, врачи не сделали ему снимок, а исследовали ранение (при этом пуля не была извлечена). Президент оставался в сознании, его перевезли в больницу, где он находился в течении нескольких дней - врачи надеялись на его излечение. Однако вскоре началась гангрена и 13 сентября президент У. МакКинли скончался. Он был похоронен в городе Кантоне в штате Огайо. Его оплакивал весь американский народ. Убийца оказался анархистом по фамилии Леон Чолгош (из польской семьи новых иммигрантов). Лидеры анархистов были тогда же арестованы и понесли заслуженное наказание. Л. Чолгош был предан смертной казни. Вице-президент Теодор Рузвельт дал присягу и стал президентом США.

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ!

Дорогие Друзья! От всей души поздравляем Вас с наступающими новогодними праздниками! Желаем крепкого здоровья всей Вашей семье, успехов и тепла в домашнем очаге!

за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

ПРЕДЛАГАЕМ РАСПИСАНИЕ ТУРОВ НА 2018 ГОД: Январь:

Экскурсия по Лос Анджелесу 6 часов: Новый город - 95$/для членов клуба 35$ Экскурсия по Лос Анджелесу 6 часов: Город музеев - 95$/для членов клуба 35$

Февраль 23-25:

Тур в Сан-Франциско: Празднуем День Защитника Отечества - 550$/для членов клуба 325$

Марта 8-11 Лафлин на реке Колорадо, Седона- жемчужина Аризоны, Лондонский мост Празднуем Международный женский день - 570$/для членов клуба 275$

Март 11

Шоу Орхидей, Санта Барбара, пикник на озере, отдых в Солвенге - 169$/для членов клуба 65$

Март 24-26

Лафлин на реке Колорадо, Гранд Каньон, Лондонский Мост - 545$/для членов клуба 225$

Апрель 1 Международный День Смеха. Веселый день в Палм Спрингс. Национальный Парк Деревьев Джошуа, пикник, индейское казино - 169$/для членов клуба 65$

Апрель 2

Сан-Диего, экскурсия по городу, круиз по заливу, отдых у океана - 169$/для членов клуба 65$

Апрель 21-23

Национальный Парк Йосемите: Фантастические водопады - 550$/для членов клуба 225$

Май 10-13

Празднуем День Победы. Тур Красоты Юго Запада: Невада, Юта, Аризона - 650$/для членов клуба 375$

Июнь, воскресенье

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

Valentine’s Day We invite you to a romantic evening at the “Love Songs” Event, with Italian singer Arie!

February 14, 2018 7:30pm - 1am Olympia Banquet Hall S 16922 Sherman Way Blvd Van Nuys, CA 91406 Tickets include: Professional red carpet photos Reserved seats at a table Delicious dinner & drinks Dancing Beautiful Roses Be Live entertainment: Dance show | DJ | Italian singer Arie Come and enjoy a romantic dinner with love songs you will never forget!

Seating is limited.

Please call to reserve your place!

(323) 905-0040 (323) 806-2700 (818) 996-2828 Valet parking: $8.00 Dress code: Dress to impress.

Сан-Диего,экскурсия по городу, круиз по заливу, отдых у океана - 169$/для членов клуба 65$

Июль 4 Празднуем День Независимости на острове Св.Каталины. Парад миллионеров, салют над заливом. - 185$/для членов клуба 135$

С 01 января 2018 года проводится переоформление членов клуба GST. Мы предлагаем вступить в наш клуб в юбилейный год компании и иметь возможность путешествовать с нами со скидками от 20-50%. Звоните по телефонам:

(323) 656-77-00 (323) 707-42-73

info@goldenstartour.com www.GoldenStarTour.ru Наш адрес: 7925 Santa Monica Blvd., Suite 203 West Hollywood, 90046

ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! Празднуем в элитном ресторане Olympia Banquet Hall. Для тех, кто ещё не нашёл свою половинку и для тех, кто планирует встретиться с любимым! Встречаем все!

14 Февраля - тот удивительный день, когда можно и нужно смело признаваться в любви. Более того - сообщить о переполняющих чувствах виновнику пожара в своем сердце можно без единого слова! Достаточно подарить ему (или ей) маленькое бумажное сердечко. День святого Валентина — любимый праздник людей всех возрастов. Его обожают те, кто уже встретил свою половинку, и ждут, чтобы попросить о любви люди, которым еще не улыбнулось сердечное счастье. Этот счастливый, весёлый праздник пришёл к нам и, конечно, мы будем его праздновать здесь, в Лос Анжелесе, в элитном ресторане «Olympia Banquet Hall». Вас ожидает много сюрпрозов: изысканная кухня, с множеством разнообразных блюд: холодные закуски, горячее, десерт и, конечно, красное и белое вино! Но не это самое главное, что привлекает нас в этом ресторане. Зажигательная музыка с известной итальянской певицей Арие. Её удивительный голос завораживает и зажигает. Лауреат многих международных конкурсов, объехавшая с гастрольными поездками весь мир, известная и популярная певица-пианистка и композитор. АРИЕ поёт на разных языках мира: английском, французском, португальском, испанском и, конечно, на своём родном, итальянском. Нам посчастливится услышать её уникальный голос на нашем вечере, посвящённом Празднику любви Дню Святого Валентина. Танцевальное шоу: танго, шуточный танец, румба и много сюрпризов в этот весёлый праздник. Всё это создаст этот удивительный и красочный праздник любви, действительно незабываемый! ОТМЕЧАЕМ ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ 14 ФЕВРАЛЯ В РЕСТОРАНЕ Olympia Banquet Hall Насладитесь вечером с любимым человеком в уютной обстановке в атмосфере праздника.

Приглашаем Вас отпраздновать день Святого Валентина в ресторане Olympia Banquet Hall 16922 Sherman way, Van Nuys, CA 91406 Наши двери открыты с 7 вечера до 1 утра 323.806-2700 ,323.905 .0040 818о996-2828

¹335

БЕСКОНЕЧНАЯ ИСТОРИЯ

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

4(887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647 /

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

Чемпионата России по кроссворду,

К Р О С С В О Р Д

№ 887

удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. И улитка, и кальмар, и гребешок.

9. Ппощацка для дефилирования манекенщиц.

10. Пушкинский князь, источником пополнения казны которого служила белка.

11. Великий античный оратор, разработавший систему, способную максимально сильно воздействовать на слушателя.

12. Материковая отмель.

14. Дирижерская подставка для нот на высокой ножке.

15. «Владелец заводов, газет, пароходов ... « - одним словом, крупный капиталист.

16. Мужская одежда длиной до колен, мода на которую прошла в Европе пару веков назад.

21. Греческая богиня, которая помогла герою Беллерофонту оседлать Пегаса, а будущим аргонавтам - построить корабль «Арго»; кроме того, в мифах она считается изобретательницей флейты.

22. Любимый музыкальный инструмент «короля джаза» Луи Армстронга.

23. Синий газ с резким запахом, аллотроп51 (487) 22 - 28 декабря ная модификация кислорода. 2009 г.

24. Для экипажа - каюта, для грузов и мехаTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51 (487)низмов 22 -- ?28 декабря 2009 г.

27. Высшее церковное учреждение Русской Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 православной церкви с 1721 по 1917 годы.

28. Актриса, в 2000 году получившая «Золотой Глобус» и «Оскар», а через пять лет исполнившая главную женскую роль в боевике «Мистер миссис Смит». 2009 г.

51 (487) 22 -и 28 декабря 30. То ли диванчик с приподнятым изголоTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 вьем, то ли многослойный бутербродец.

32. Капитан несамоходного судна.

36 .... Петра I - легендарный «дедушка рус51 (487) ского 22 -флота».

28 декабря 2009 г.

38. Окраска голоса.

Tel.: 303-995-5151

/

39. Танец, который Н. Гоголь описывал так: «самый вольный, самый бешеный, какой только видел когда-либо свет, и по своим мощным изобретателям названный ... «.

40. Топленый жир для обжарки кулинарных изделий.

41. Побудительная причина.

42. Биохимик Фредерик открыл витамины А и D и в 1929 году получил Нобелевскую премию, а актер Энтони в 1968-м сыграл Ричарда Львиное Сердце и в 1987-м был удостоен рыцарского звания (общая фамилия). ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Что получится, если объединить три трио?

2. Результат труда режиссера и оператора.

4. Лучшее дерево для изготовления «антивампирского» кола.

5. Каждый из жителей страны, в которой оказался Джельсомино из сказки Джанни Родари.

6. Есть у ноги и у стиха.

7. Лист книги, на котором помещают ее заглавие, фамилию автора, место и год издания.

8. В чем измеряют электрическое напряжение?

13. Древнеегипетский монарх.

14. Плавучий мост.

17. Криптография по-русски.

18. Популярная интеллектуальная игра, которая впервые появилась в журнале «Огонек» в 1928 году, где ей и придумали название.

19. «Чудак математик в Германии жил, он хлеб с колбасою случайно сложил ... « - что, по мнению Генриха Сапгира, появилось в результате?

20. Кистеперая рыба, «живое ископаемое» и, возможно, самое древнее из всех видов животных, ныне обитающих на Земле; на

Fax: 303-617-5254

Коморских островах она объявлена государственным достоянием.

25. Дюжина созвездий, расположенных вдоль большого круга небесной сферы.

26. По В. Далю: «счет расхода и прихода за прошлое и за будущее время; государственная смета».

29. Официальное «прозвище» боевого вертолета ВМС США АН-1.

30. Японский город, на протяжении более тысячи лет (до 1868) являвшийся столицей страны и резиденцией императоров.

31. Усатый детектив из романов Агаты Кристи.

33. Комик на манеже.

34. Тугоплавкий металл, названный в честь европейской реки.

29 35. Атрибут для игры в серсо.

37. Кто такой птицеед?

29

Ответы на кроссворд 886 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Шпага. 8. Артишок. 10. Бегство. 11. Русалка. 12. Эскиз. 13. Пудра. 14. Спектакль.

17. Пюре. 19. Азов. 23. Хатиб. 24. Учеба. 25. Ницца. 26. Тетка. 27. Лярд. 28. Икар. 31. Курникова. 37. Оберт. 38. Укроп. 39. Аладдин. 40. Браслет. 41. «Авиатор». 42. Осока.

29 ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Приступ. 2. Мидия. 4. Песок. 5. Галка. 6. Уступ. 7. Швартов. 9. Креп. 10. Баул. 15. Рембрандт. 16. Капустник. 18. Юстиция. 20. Обертка. 21. Шхуна. 22. Базар. 27. Ломбард. 29. Рыболов. 30. Крыса. 32. Ушат. 33. Нюанс. 34. Кадык. 35. Вена. 36. Шквал.

29

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

4 (887) 23 - 29 ЯНВАРЯ 2018 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406