40 827sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

T H E

W E S T

510-484-5560

Более 20 лет лучший в Валлей

Seafood and Steak Restaurant (818) 986-0777 16358 Ventura Blvd., Encino ca, 91437 Fax: 818.986.0790

23 года в

бизнесе!

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

Лобстеры, суши, сашими, морепродукты, шампанское и многое другое

4 Course Lobster Meal for Two

Lunch Menu $22.95 Monday to Friday: 11:00am to 3:00pm

Mixed Grean Salad or Lobster Bisque

All Entrees are served with a choice of Soup or Salad

Lobster Cocktail with Louie Dressing or Beef Carpaccio with Shaved Parmesan Cheese

Happy Hour

Third Course Meal:

No Corkage Fee Anytime Except Happy Hour

$90

As we celebrate our 23 years in the business, we want to thank our Valued Clientel for the continous support and for making Delmonico’s the “Number 1 Seafood and Steak Restaurant” in the valley for all these years!

Monday to Friday: 4:00pm - to Close $6.00 Appetizer $6.00 Martinis $6.00 Cocktails $5.00 Beers

/

www. sa.com u r u o t elite

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Субота: 10:00am – 3:00pm Воскресенье: 10:00am – 2:00pm, 4:00pm – 9:00pm

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

All You Can Eat

E A S T

First Course Meal:

Second Course Meal:

1 lb. Maine Lobster (steam or broil) with Sauteed Vegetables and Baked Potato or Pettite Filet Mignon with Sauteed Spinach & Mashed Potato

Fourth Course Meal:

Chocolate Mousse or Pecan Pie

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

США НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ: КАК ПОЛИТИЧЕСКАЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ ВЛИЯЕТ НА ЭКОНОМИКУ В США существуют опасения по поводу того, как предстоящие выборы отразятся на состоянии экономики. Один исследователь даже отмечает, что их влияние на бизнес усиливается уже сегодня. Как показывают имеющиеся данные, фондовые рынки в предвыборный сезон более нестабильны. Другие исследования свидетельствуют о том, что потребители и бизнесмены откладывают покупки, важные решения и инвестиции, когда будущее неопределенно. Однако по-прежнему ведутся споры по поводу того, как

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

оценивать влияние политической неопределенности на экономику в целом. Согласно опросам общественного мнения в США, контроль над Сенатом может получить любая из двух партий, а в Палате представителей большинство скорее всего сохранят республиканцы. Опросы также показывают, что демократ Хиллари Клинтон лидирует в борьбе за пост президента. Республиканец Дональд Трамп и демократ Хиллари Клинтон предлагают кардинально противоположные подходы в сфере экономики, налогообложения и по другим вопросам, и инвесторы внимательно следят за ходом предвыборной гонки, отмечает исследователь компании Macroeconomic Advisers Джоэл Праккен. «По мере того, как растет вероятность победы Клинтон – по меньшей мере, по данным опросов, мы наблюдаем рост на рынке ценных бумаг, а если шансы на ее победу уменьшаются, на рынках спад», – констатирует эксперт. Как отмечает профессор финансов из Университета Айовы Арт Дернев, влияние политической неопределенности на финансовые рынки и экономику растет: «Политика сейчас

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Japanese Buffet Seafood and Sushi

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

» к о т с о В д а п а З «

2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 (303) 873-9999 LUNCH: M-F 11-3

азетаDINNER:жM-F г я я.4:30-9 а ь ш е й б е у н р & Sunday а круп го ЗSuturday Русско Open All Day ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

11-9:30

:

www.hirojapanesebuffet.com

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МО НР ЕА ОТ ТА ВА НТ ТО РО О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

With Purchase of One AdultTHEWELA@GMAIL.COM Buffet.

Please Show ID. Not Valid with Any OtherВОСТОК Offer. ЗАПАД АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

влияет на финансовые рынки гораздо сильнее, чем 10, 20 или 30 лет назад». Как показало исследование, проведенное Дерневом и его коллегами, неопределенность в отношении налогов и законодательства влияет и на производственную отрасль. Обеспокоенные управленцы откладывают важные корпоративные решения, в том числе определение сроков продажи акций. [...] Однако другие эксперты задаются вопросом: сильнее или слабее влияет политическая неопределенность на стоимость энергоресурсов, процентные ставки и корпоративные прогнозы по спросу на товары? Исследователь из Брукингского института Билл Гэлстон отмечает: «Экономисты расходятся во мнениях относительно того, насколько важную роль играет неопределенность в отношении более фундаментальных рыночных показателей». Каким бы ни было влияние политической неопределенности на экономику, она не закончится и после проведения выборов. Так, если победит демократ Хиллари Клинтон, ей придется проводить свою программу через Конгресс. Это, скорее всего, будет сопряжено с различными сложностями, поскольку одна или обе палаты Конгресса могут оказаться под контролем скептически настроенных республиканцев. Джим Рендл voanews.com

ТРАМП ОТКАЗАЛСЯ ПООБЕЩАТЬ, ЧТО ОН ПРИЗНАЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ ВАШИНГТОН – Республиканский кандидат в президенты Дональд Трамп в очередной раз заявил, что избирательный процесс подстроен против него. На последних дебатах в среду (19 октября – ред.) он отказался подтвердить, что согласится с результатами голосования 8 ноября. «Решу, когда придет время», – сказал Трамп. Он добавил, что считает, что СМИ «отравляют» умы избирателей, настраивая их против него, и что его оппоненту, демократу Хиллари Клинтон, нельзя было позволять баллотироваться. Профессор Школы политики и глобальных исследований в Университете штата Аризоны Ричард Эррера называет заявление Трампа «беспрецедентным» для кандидата от одной ведущих партий, которое может привести к тому, что от него отвернутся неопределившиеся избиратели. «Это подвергает сомнению легитимность нашей политической си-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

стемы, и, на мой взгляд, избиратели не купятся на это, – заявил Эррера «Голосу Америки». – Возможно, они не вполне довольны правительством, и правительство не пользуется большим доверием в данный момент, но они не подвергают сомнению то, что когда они голосуют, это имеет значение». Нынешние законодатели, включая некоторых республиканцев, резко критикуют заявления Трампа. После дебатов Клинтон назвала отказ Трампа признать результаты выборов попыткой «переложить вину на кого-то другого за его положение в этой кампании». Профессор политологии в Геттисбергском колледже Ширли Уоршоу говорит, что Клинтон возмутил взлом переписки Национального комитета Демократической партии и ее штаба, и что если бы жертвами стали республиканцы, «они были бы вне себя». «Правительство США очень четко заявило, что это совершила иностранная держава, прежде всего русские, а господин Трамп это отрицает», – заявила Уоршоу «Голосу Америки». Уоршоу также отметила, что в политическом плане на этих дебатах не прозвучало ничего нового, что означает, что они не изменят позицию избирателей. «Это предвыборная риторика, которой они оба занимаются в ходе кампании, которую они повторяют снова и снова. Фактически, они оба выступили с теми же предвыборными речами, которые они произносят изо дня в день, – добавила она. – Если забыть о дебатах, то можно легко представить, что каждый из них выступает где-то в другом месте». Кандидаты также поспорили о работе Клинтон в качестве сенатора и госсекретаря. По ее словам, в результате этой работы она приобрела опыт, необходимый для работы президентом, а Трамп критиковал ее за то, что она якобы способствовала проведению провальной политики и распространению «Исламского государства». «Его заявления об ИГИЛ, что они существуют только благодаря некоему созданному вакууму, – это та тема, которую Трамп постоянно продвигает, и она связана с другой его темой: «Почему вы ничего не сделали с этим раньше?»» – говорит Эррера. «Понятно, что он тщательно отбирает темы, но такой отбор тем, которые волнуют людей, может быть очень эффективным. А их действительно волнует ситуация на Ближнем Востоке и наше вмешательство в нее, и то, что они видят, – и он пытается это представить как провал со стороны США, следствием которого стало усиление влияния России, особенно в Сирии», – добавляет эксперт. Крис Ханнас voanews.com

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

- комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

Выпускница Московской медицинской академии. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, стажировалась в университете Стэнфорда.

20-летний клинический опыт работы. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе.

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. Офтальмологическийцентр под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Др. Натальи Тилки, D.O.

ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ:

Мы всегда рады принять вас и ваших близких в нашем центре и сделать все возможное, чтобы помочь решить любые

AESTHETIC BEAUTY SALON

Принимает основные виды медицинских страховок Специальные цены для пациентов без страховок

Все виды парикмахерских услуг!

Tel. (818) 990-0088

Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ предлагает все виды диагностики и

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически Как узнать, есть ли у вас глаукома ©илиСтрижки разной сложности дегенерация сетчатки? Наши глаза дар природы!

лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Какой ме подходит вамКаждый лучше всего? вторник

и среду специальные цены для пенсионеров:

Если вас беспокоит хотя бы один из этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

$50

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

НУЖНО ЛИ ЛЮБИТЬ СВОИХ ВРАГОВ Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Всем известны крылатые высказывания типа «Улыбайтесь, это раздражает» или «Люби своих врагов, это лучший способ действовать им на нервы». Действительно ли в них содержится зерно истины? Ведь даже гениальная актриса Раневская в свое время говорила: «Если человек тебе сделал зло - ты дай ему конфетку, он тебе зло - а ты ему конфетку... И так до тех пор, пока у этой твари не разовьётся сахарный диабет.» Может быть, что-то в этом есть?

ПАССИВНАЯ АГРЕССИЯ Пассивная агрессия – это ситуация, когда человек испытывает раздражение, но старается его ни в коем случае не проявить. Иногда отделываясь ничего не значащими фразами, иногда давая обидчику конфетку, с целью спровоцировать у того сахарный диабет... Чем это плохо? ... Если вы в состоянии искренне любить своих врагов и обидчиков – с точки зрения общей кармы это прекрасно! Вероятнее всего - они вас все равно распнут, зато при этом, возможно, вам удастся сделать этот мир чуточку лучше, наполнить его любовью и умереть с сознанием правого дела. Впрочем, это удается немногим, и коварные замыслы грядущего диабета обидчикам уж точно не являются признаком столь высокой любви. Удел не столь просветленных граждан – учиться проявлять свою агрессию экологично и конструктивно. Нормальная агрессия, вообще говоря, нужна человеку для того, чтобы защитить свои границы. Иными словами, для того, чтобы ему самому стало жить лучше. Если кто-то стоит на вашей ноге - вполне разумно и даже желательно проявить некоторую агрессию для того, чтобы его с этой ноги сдвинуть, правда же? Ключевой момент ваши силы в таком случае направлены на то, чтобы улучшить вашу собственную жизнь. Во всех же процитированных случаях вектор силы направлен не на то, чтобы вам стало лучше, - а на то, чтобы другому стало хуже. Чувствуете разницу?

КОГДА РАЗУМНО ЗЛОСТЬ НЕ ВЫРАЖАТЬ Понятное дело, в реальной жизни порой случаются ситуации, когда даже несмотря на то, что человек испытывает злость, не является разумным выражать её непосредственно, а наоборот, вполне конструктивным поведением будет злость сдержать. Фигурально выражаясь, «улыбнуться и дать конфетку». Как минимум, прояснить контекст - и, если он: • не подразумевает стремления причинить вам вред, • находится в пределах границ (формальной власти) другого человека, • является одноразовым и не имеет большой вероятности повторения, - то раздражение непосредственно выражать неконструктивно. Ну, скажем, если вы в спешке превысили скорость и вас остановил полицеский - есть вероятность, что вы таки разозлитесь; но сообщать об этом полицейскому неконструктивно, да в США - и попросту опасно, гораздо действеннее всё же улыбнуться и предъявить эти самые документы: не для того, чтобы у полицейского развился диабет, а просто для того, чтоб отвязаться от него как можно быстрее. Чем дольше вы будете возражать – тем больше времени потратите на полицейского, который с безупречной вежливостью будет оппонировать вашим аргументам, и в итоге все равно не отступит от буквы закона.

КОГДА НУЖНО ИСКАТЬ АДЕКВАТНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЗЛОСТИ Однако же часто в жизни случаются ситуации, когда злость желательно не только осознавать, но и адекватным образом выражать. Ведь что происходит, если ктото по отношению к вам делает то, что вас злит и обижает, а вы ему за это конфетку?

- это неадекватное выражение злости и в подобных случаях вы сами, своими руками, организуете ему положительное подкрепление его неправильного поведения по отношению к вам. Положительное подкрепление называется так именно потому, что закрепляет поведение, по отношению к которому

применяется. Иными словами, человек, которому вы дали конфетку, по-прежнему продолжит «делать что-то не то, что вас злит и обижает». Ваша жизнь ухудшится, его... ... его, кстати, тоже вполне в е р о я т н о ухудшится: он заработает диабет или, возвращаясь к менее метафорическому уровню описания, закрепит неправильные паттерны поведения, за которые потом уже ктото другой - не вы - таки навешает ему люлей - но вам, увы, от этого лучше уже не станет. Именно так формируется странная ситуация, когда «со мной все ведут себя как гады, а с другими как зайчики». Если это похоже на вашу ситуацию - то, видимо, подкрепляете вы что-то не то.

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ВЕДУТ СЕБЯ НЕЛОГИЧНО Чаще всего это происходит из-за детской надежды «вот я шас дам ему конфеток и тогда он поймёт, что делает зло». Увы, оно так не работает, оно работает совсем наоборот, в том числе и у тех, кто испытывает эту странную надежду, кстати говоря. Вот вы, вы лично, - вы часто сидите на стуле? Часто? Причем стул, можно сказать, позволяет вам на нём сидеть: он очевидно не сопротивляется, милый, разве что конфеток не дает. То есть, действует строго по описанному в начале этого абзаца плану: отвечает вам добром. Ну, что, явилось ли это прекрасное поведение стула основанием для того, чтобы хоть раз, хоть один-единственный раз, вы позволили вашему стулу посидеть на вас?! Ах, вы считаете, что это такая функция стула, чтоб на нём сидели... Вот так же и другие люди. Они все разные, и это пресловутое «зло» для всех тоже более-менее разное: что русскому хорошо, то немцу смерть. Поэтому человек, которому вы даёте конфетки, в жизни не догадается, что то, за что вы эти самые конфетки ему даёте, для вас - зло, пока вы ему об этом не скажете и не прекратите давать конфеток. Пока всё это происходит, он будет вполне искренне считать, что «это такая ваша функция, чтобы на вас сидели», то есть зло для вас - вовсе никакое не зло, а сплошное удовольствие.

ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ В ТАКИХ СИТУАЦИЯХ? Главное, к чему я веду: по главной сути жизнь проста.Улыбаться лучше, когда у вас хорошее настроение, а не тогда, когда вам хочется кого-то раздражать. Конфетки давать, когда человек вам приятен. Когда же вы злитесь, лучше прямо и откровенно, хотя и тактично, говорить о причинах своей злости: так у человека как минимум будет шанс понять, что он был где-то не прав. И,

главное, ваша собственная жизнь от этого будет иметь шанс стать лучше!

ЗАЩИТА СОБСТВЕННЫХ ГРАНИЦ • Минимальный квант агрессии, вообще говоря - это ответы «да» и «нет», четко проясняющие вашу позицию, вместо «не знаю».

• Следующий по размеру квант - это сообщение о своих желаниях, то есть фразы типа «я хочу», и соответствующие действия.

• Ещё больший - это прояснение контекста, то есть четкие вопросы, направленные на прояснение позиций сторон.

• Ну и для настоящей, взрослой коммуникации классическое «я-высказывание», типа «Мне приятно/ неприятно, когда ты делаешь это, повторяй это почаще/делай пожалуйста что-нибудь другое.» По сути, этот краткий перечень, будучи правильно примененным, почти полностью покрывает потребности современного человека в защите собственных границ в мирное время и обеспечивает конструктивную утилизацию агрессии, - но тут сразу начинаются сложности с формой выражения. Дьявол, как известно, в деталях: интонации в подобных случаях могут значить гораздо больше, чем слова. Хотя и со словами уже на первом же этапе возникают затруднения: редкая птица долетит до четвертого этапа. Для многих уже сказать «нет» - непреодолимой сложности задача... Конечно, прояснять ситуацию иной раз страшновато, то ли дело – виновато улыбаться и ждать, когда окружающие не только расценят улыбку как знак недовольства, но и телепатическим образом сообразят, чем оно вызвано. Это на первый взгляд значительно проще. Увы! Обычно от подобных догадливых окружающих количество проблем только увеличивается: к вам все начинают лезть с советами, или наоборот, парадоксальным образом обижаться на угощение конфеткой... Так что рано или поздно все-таки придется учиться прояснять ситуацию, не поддаваясь смущению и чувству вины. Если с этим возникают сложности - я бы рекомендовала не заниматься прокрастинацией, а прямо идти к специалистам и учиться. По статьям в газете существенно улучшить ситуацию надежда слаба в этом случае.

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

6

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ГОНКИ И БОДАНИЯ НА МОСТУ НАД ПРОПАСТЬЮ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

КТО КРУЧЕ В АЛЕППО, ИЛИ НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ ЧЕЧЕНСКОЙ ВОЙНЫ ДЛЯ СИРИИ Похоже, грозный ИГИЛ интересует все воюющие стороны в Сирии лишь как предлог для продолжения убийства населения Сирии ради целей, различных у каждой из сторон. Разрозненные, но сильные группы сирийских повстанцев, поддерживаемых Саудовской Аравией, Турцией и, с воздуха, западной антиигиловской коалицией, хотя и борются с ИГИЛом, но намерены прежде всего свергнуть правящий режим Асада. Режим, в свою очередь, стремится удержаться, а посему асадовская армия ставит первоочередной целью сокрушение повстанцев, - и в этой цели сирийскую армию поддерживают Иран, Хесбалла и, опять-таки с воздуха, Россия. Сирийские курды – по сути, единственная группировка, по-настоящему воюющая против ИГИЛа, - рассматривается Турцией как враг страшнее ИГИЛа, и посему Турция больше сосредоточена на уничтожении курдов, чем на войне с ИГИЛом и поддержке повстанцев. И это – лишь основные нити многосложного сирийского гордиева узла, который разрубают в настоящий момент в Алеппо все воюющие стороны, обрушивая смерть на горожан. Однако в этой куче-мале, уносящей ежедневно десятки, а подчас и сотни, жизней, резко различается тактика Западной коалиции и России. Глава базирующейся в Лондоне неправительственной организации Airwars Крис Вудс объяснил эту разницу - в беседе с корр. Радио «Свобода» Марком Крутовым (18 октября). Эта организация, как указано на ее вебсайте, представляет собой «совместный, некоммерческий проект в сфере прозрачности [информации], осуществля-

После сорванного сентябрьского перемирия в Сирии новая Холодная война начала раскручиваться с бешеной скоростью, угрожая России и США сорваться в пропасть, увлекая за собой полмира. Россия прицельно разбомбила в сирийском Алеппо несколько больниц, США и ЕС назвали это военными преступлениями; Франция внесла в Совбез ООН проект резолюции по прекращению огня в Сирии, где предложила ввести зоны, запретные для полётов; Россия заблокировала этот проект резолюции. ПАСЕ открыто назвала действия России на Донбассе ...агрессией России против Украины емый коллективом профессиональных журналистов, базирующихся в Европе и на Ближнем Востоке. Мы ставим целью отслеживать и собирать в архив информацию о международной воздушной войне против Исламского государства и других сторон в Ираке и Сирии. Мы также стремимся освещать - и прослеживать, где возможно, - случаи, в которых информация о гибели гражданского невоюющего населения и о потерях от ‘дружественного огня’ была получена от заслуживающих доверия мониторинговых организаций и СМИ».

Airwars оценивает информацию по степени ее достоверности: подтверждённая, достоверная, сомнительная, оспариваемая противоборствующими сторонами, и опровергнутая. Источники включают как правозащитные организации (Iraq Body Count, Syrian Observatory for Human Rights, Syrian Network for Human Rights), так и рапорты военных ведомств США и РФ. https://airwars.org/methodology. html По словам Вудса, если от ударов Западной коалиции за все 26 месяцев воздушной войны в Сирии, с сентября 2014, погибло около 900 гражданских лиц, то от российских бомбардировок лишь за один год – около 3600 человек. Вудс объясняет эту разницу тремя причинами. «Россия наносит гораздо больше авиаударов в Сирии, чем США, поэтому логично предположить, что они при-

Коллаж с сайта: http://www.inquisitr.com

водят к большему числу жертв среди мирного населения. Более значимым на наш взгляд, однако, является второе различие: это виды вооружений, которые Россия преимущественно использует в Сирии. Россия до сих пор находится лишь на самой ранней стадии внедрения так называемых «умных бомб». Это бомбы с лазерным наведением на цель и наведением по GPS. Коалиция, напротив, применяет в Сирии почти исключительно именно такие бомбы. Преимущество таких бомб в том, что они сравнительно хорошо справляются с тем, чтобы попасть в нужную вам цель. Благодаря этому вам нужно меньше бомб и меньше взрывчатки для достижения одинакового эффекта с «глупыми бомбами». При применении таких бомб гибнет и меньше мирных жителей [...] Есть и еще один фактор, который появляется или исчезает, – в зависимости от стадии военных действий. Во время войны в Сирии были периоды, когда целью России становились объекты гражданской инфраструктуры и жилые районы. В определенные моменты это приводило к очень значительному числу жертв среди мирного населения. Конечно, это вызывает очень сильное разочарование международного сообщества, особенно в том, что касается нынешних бомбардировок Алеппо. Преднамеренные удары по гражданским объектам и густонаселенным жилым кварталам – это тактика, которая кардинально отличается от тактики, используемой международной коалицией, и приводит к значительному росту жертв среди гражданских лиц». http://www.svoboda. org/a/28059484.html Именно эту тактику применили российские асы во второй половине сентября, прицельно разбомбив гуманитарный конвой и несколько больниц в Алеппо.

Гуманитарный конвой ООН, который, как утверждают свидетели, был разбомблен российской авиацией. Фото с сайта: http://www.svoboda.org/a/28059484.html

Такие действия могут быть квалифицированы как военные преступления, о чём предупредили Россию Госдепартамент США и секретарь ЕС по внешним делам Федерика Могерини. Наконец, после неоднократных предупреждений и провала переговоров в Лозанне 15-16 сентября между Госсекретарём США Джоном Керри и министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым (участвовали также Саудовская Аравия, Катар, Турция, Иран, Египет и Иордания), Россия, похоже, 18

сентября пошла на попятную, приостановив бомбёжки Сирии с тем, чтобы 20 сентября предоставить жителям Алеппо «шесть гуманитарных коридоров» и перемирие на 8 часов для выхода из города. «ООН и ЕС приветствовали объявление о прекращении огня, но отметили, что 8 часов недостаточно для доставки продовольствия и предметов первой необходимости в осажденный город», - отмечают корреспонденты агентства AFP в Бейруте Карам алМасри и Майя Гебейли. В их статье отмечается: посол РФ в ООН Виталий Чуркин заявил, что «Саудовская Аравия, Катар и Турция согласились участвовать в переговорах со США и Россией с целью отделить умеренную и экстремистскую оппозицию в Алеппо». В действительности, бомбёжки и сплошные разрушения в Алеппо, прежде всего сугубо гражданских объектов, в том числе больниц, и «переговоры по отделению» умеренных повстанцев от радикальных – тактика, едва ли не полностью повторяющая тактику, примененную российскими войсками при усмирении Чечни. Разрушение Алеппо российскими и сирийскими бомбами и сирийской артиллерией эксперты уже сравнивают с разрушением Грозного. По этой упорно применяемой Россией в Сирии тактике можно сделать вывод и о стратегических целях России в Сирии: уничтожить умеренные повстанческие группировки, поставив международную антиигиловскую коалицию перед необходимостью выбора между диктатурой Асада (или его преемника) и ИГИЛом. Именно эта стратегия была применена в Чечне. Если бы американские эксперты, изучавшие стратегию и тактику России в чеченской войне, показали, как эти же приемы применяются в Сирии, возможно, Керри не предпринимал бы заведомо бесплодных увещеваний Путина и Лаврова вести себя в Сирии более цивилизованно. Вот как проводит параллели между российской стратегией и тактикой в Чечне и Сирии один из таких, увы, очень немногих экспертов, Оливер Буллоу, автор книги Let Our Fame Be Great: Journeys Among the Defiant People of the Caucasus («Да будет наша слава велика: путешествия по непокоренному Кавказу»). «Если в стране останутся уме-

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г. ренные сирийцы, то есть, такие люди, на базе которых Запад может попытаться создать соответствующее движение, российские власти помогут Асаду уничтожить их. Именно так Путин поступил в Чечне, где его спецслужбы отстреливали любого, с кем можно было вести переговоры. Дольше всех прожили те лидеры повстанцев, которые были фанатиками и черпали силы в ненависти и искаженном исламе. Они отправляли женщин, переживших жизненные травмы [??? – у этих женщин «пропадали без вести» мужья, этих женщин насиловали российские «освободители», а затем арестовывали и провоцировали - Н.Б.], взрывать себя на улицах Москвы, они нападали на школы, театры, концерты. Каждое совершённое злодеяние всё больше их дискредитировало, усиливая легитимность путинских союзников и разрушая сочувствие к его жертвам [...]. Если ему удастся установить мир в Сирии, пусть даже сравняв Алеппо с землей, он постарается узаконить свою победу. Делать он это будет, придавая ей внешние атрибуты демократического мирного процесса: как в Северной Ирландии или в Южной Африке. Российские руководители говорят об участии Асада в выборах, когда будет принята новая конституция. Они и для Чечни создали новую конституцию, а в 2003-м году, когда стихли боевые действия, провели там президентские выборы. Тех кандидатов, которые пользовались популярностью и могли создать угрозу ставленнику Путина, исключили из избирательной гонки, и поэтому победитель был известен нам еще до голосования». Но такая система не может быть прочной и жизнеспособной – напро-

Машина на поврежденной бомбежками улице в восточном Алеппо, 12 октября. Фото с сайта: http://www.svoboda. org/a/28059484.html

тив, она выдавливает из покорённой таким образом страны ее жителей, подчеркивает Буллоу. «Из-за жестокости, необходимой для поддержания порядка (??? – Н.Б.), Чечню покинула как минимум треть ее довоенного населения, причем большинство искало убежище в Европе. Такой исход продолжается и сегодня. Чечня по-прежнему ежегодно требует крупных субсидий от Москвы, а от мира до хаоса там всего один шаг. Добившись от Алеппо покорности своими бомбардировками и установив на его развалинах Асада посредством сфальсифицированных выборов, Путин и RT получат возможность заявить, что сирийская проблема решена. Западные марионетки Кремля получат возможность прославить искусство своего гроссмейстера. Но бомбами нельзя заставить полюбить себя. Пока

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Путин не поймет, что желания простых людей в конечном счете важнее его собственных, создаваемая им в Сирии система будет столь же непрочной, как и та, которую он построил в Чечне», - заключает Буллоу. h t t p : / / i n o s m i . r u / politic/20161014/238021211.html Но Россия намерена обосноваться в Сирии надолго. На глазах коалиции она укрепляет свои базы в Тартусе и Киркуке, оснащает Асада системами «С-300», отправляет к берегам Алеппо эсминцы и авианосец, а когда критика ее действий поднимается, по мнению российских официальных лиц, выше допустимого, бряцают ядерным оружием. «Российские планы выходят “далеко за пределы Сирии”, - подчеркивает французский политолог Жюльен Носетти. - Россия недавно расширила свои военные ресурсы в этом северо-западном городе, где ее армия переделывает портовые сооружения в «постоянную военно-морскую базу». Москва также разместила там ракетные комплексы «С-300», вызвав тем самым возмущение Вашингтона, который подчеркнул, что у джихадистов (с ними официально борется Россия) “нет авиации”. Кроме того, эксперт говорит о переговорах с Египтом по поводу открытия старой советской морской базы у границы с Ливией и в целом о “стремлении установить партнерские связи со странами региона” (по примеру Израиля) для “возвращения позиций в средиземноморском бассейне”». h t t p : / / i n o s m i . r u / politic/20161013/238018117.html

РАЗМАХИВАЯ ЯДЕРНОЙ БОМБОЙ Слишком частое и упорное напоминание о ядерном потенциале России – от заявочек прикремлённых журналистов и телеведущих до обмолвок официальных лиц – достигло кульминации во внесённом 3 октября в Госдуму законопроекте о «приостановлении Российской Федерацией действия Соглашения между Правительством России и Правительством США об утилизации плутония, заявленного как плутоний, не являющийся более необходимым для целей обороны, обращению с ним и сотрудничеству в этой области, подписанного в Москве 29 августа 2000 года и в Вашингтоне 1 сентября 2000 года, и протоколов к нему, подписанных в Вашингтоне 15 сентября 2006 года и 13 апреля 2010 года», говорится на официальном сайте президента РФ. Среди указанных в обосновании этого законопроекта причин – односторонний переход американской стороны к «захоронению» уничтоженного плутония, хотя в первоначальном соглашении предусматривалось его «облучение в реакторе». Возможно, с этим положением еще можно согласиться, хотя неизвестны причины с американской стороны, вызвавшие такой переход. Но дальше следуют чисто политические поводы, никак не связанные с целями утилизации плутония. «Под предлогом кризиса на Украи-

не происходит наращивание военного присутствия США в Восточной Европе, в том числе в государствах, принятых в НАТО после 2000 года – года заключения Соглашения. В 2015 году шесть новых передовых пунктов управления войсками размещены в Болгарии, Латвии, Литве, Польше, Румынии и Эстонии. Их основная задача – в случае принятия соответствующего решения обеспечить оперативную переброску крупных военных контингентов НАТО в Восточную Европу. Подразделения вооружённых сил США введены на территории государств Прибалтики, увеличено количество базирующихся на их аэродромах самолётов НАТО. На территории Украины инструкторы из США проводят обучение боевиков запрещённой в России организации “Правый сектор” (??? – Н.Б.). Помимо действий, направленных на изменение военно-стратегического баланса, США предпринимают меры по расшатыванию экономики Российской Федерации и нарушению прав российских граждан (??? – Н.Б.). В частности, в 2012 году в США был принят так называемый закон Сергея Магнитского, в соответствии с которым Вашингтон открыто встал на защиту экономической преступности в Российской Федерации (??? – Н.Б.), а в 2014 году – закон о поддержке свободы Украины, допускающий вмешательство во внутренние дела нашей страны (??? – Н.Б.). Кроме того, в 2014 году США ввели санкции в отношении Российской Федерации, отдельных её территорий, юридических и физических лиц. Поскольку предпринятые США действия привели к коренному изменению обстоятельств, существовавших при заключении Соглашения и протоколов к нему, приостановление действия Соглашения является ответной мерой Российской Федерации и не противоречит Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года (??? – Н. Б.). При этом плутоний, подпадающий под действие Соглашения, остаётся вне ядерной оружейной деятельности, что свидетельствует о приверженности России курсу на ограничение ядерных вооружений». http://kremlin.ru/acts/news/53009 Кроме столь грозного законопроекта, Россия размещает в Калининградской обл. ракетные комплексы «Искандер», которые могут нести ядерные боеголовки. Эти действия расцениваются многими политологами как умышленное разрушение баланса, основанного на базовой доктрине «первой» Холодной войны – доктрине гарантированного взаимного уничтожения и уничтожения всей планеты. «После провала попытки администрации Обамы «перезагрузить» политику с Кремлем, окончившейся с возвращением Путина на пост президента в 2012 году, Россия все больше настаивает на увязывании разрозненных вопросов, отказываясь сотрудничать даже в областях, представляющих общий интерес, чтобы оказать давление на Вашингтон по другим спорным вопросам. Эта политика - противоположность того, как всё работало в эпоху разрядки сверхдержав в 1970-е годы, когда обе страны соблюдали четкие границы и неписаные правила. Решения по ядерному оружию, в частности, отделялись от других вопросов и споров по всему земному шару», - подчеркивает статья в журнале Foreign Policy.

http://foreignpolicy. com/2016/10/16/putin-throws-out-theold-nuclear-rules-rattling-washingtonclinton-trump-arms-control/ На смену взятому после Сталина курсу на «мирное сосуществование различных систем» путинская Россия осуществляет курс соперничества с США (и Евроатлантическим миром) где только может, а пытается она «мочь» везде. И страны Балтии и Скандинавии, непосредственно граничащие с Россией, не без оснований опасаются возрастающей агрессивности путинского режима и поэтому всячески поддерживают и подталкивают меры НАТО по укреплению этого рубежа. Так, почти половина жителей Норвегии полагают, что путинский режим представляет «реальную угрозу безопасности» для их страны, сообщает Newsweek, со ссылкой на влиятельную норвежскую газету Dagbladet. Опрошенные норвежцы обосновали свои опасения тем, что обе страны претендуют на территории в Арктике, но при этом Россия укрепляет военное присутствие в районе Мурманска, где пролегает граница между Норвегией и Россией. Норвегия – член НАТО, а вот Швеция и Финляндия – нет. Нынешним летом министр иностранных дел РФ Сергей Лавров посетил Швецию, а президент Путин – Финляндию. Обе страны были предупреждены, что если они вступят в НАТО, «Россия подумает, как перевооружить свой северо-запад еще больше. Лавров также подчеркнул, что Россия не будет нападать на члена НАТО, хотя политическая риторика России и ее военное поведение на театре военных действий иногда расходятся», - пишет автор статьи в Newsweek Дамиан Шарков. http://www.newsweek.com/putinsplits-norway-norwegians-fear-russiathreat-486354?rx=us К таким провоцирующим действиям Кремля можно отнести заигрывание с Турцией – ключевым союзником НАТО в Черноморском, Средиземноморском и Ближневосточном регионах. Заключённое во время встречи между Путиным и Эрдоганом на полях Всемирного энергетического конгресса 10 октября в Стамбуле соглашение о строительстве газопровода «Турецкий поток» призвано, прежде всего, обеспечить поставки российского газа в Турцию и Европу в обход Украины. Оцененное рядом экономических экспертов как заведомо убыточное (напр., в беседе на радио «Свобода» 12 октября в программе «Экономическая среда») для российского государства и «Газпрома», сомнительное с точки зрения поставок газа из Турции в Европу, это соглашение заключено, прежде всего, в политических целях – для России показать фигу Украине, а для Турции – стать региональным энергетическим узлом. Однако, учитывая неуклонное снижение мировых цен на газ и перенасыщение Европы, этот газопровод, если он все-таки будет воплощен в жизнь, составит конкуренцию американскому сжиженному газу и, скорее всего (хоть это не упоминалось в беседе на «Свободе») новооткрытому израильскому газу, уже закупаемому Турцией.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

«Соглашение позволит России поставлять газ на западные рынки без использования существующих российских экспортных трубопроводов, проложенных по всему региону Восточной Европы. В то время как различные европейские правительства, а также США, выступают против «Турецкого потока», президент Эрдоган поддерживает проект, в частности, потому, что он сделает Турцию газовым узлом для Европы и региона. Турция и Россия, сблизившиеся по взаимным интересам, географической близости, и, в последнее время, вследствие споров со США, в настоящее время сотрудничают теснее, чем в прежние годы. Поскольку Турция наращивает сотрудничество с одной из крупнейших геополитических угроз Америки, более важно, чем когда-либо, для США обратить внимание на Турцию», - подчеркивает Халил Данисмаз, президент организации «Турецкое наследство», в The Hill - интернет-издании, близком к Конгрессу США. Важнейший союзник США в Сирии по борьбе с ИГИЛом и в поддержке умеренных антиасадовских сил, Турция тем не менее имеет существенные разногласия со США по отношению к курдам, которые, с одной стороны, - союзники в войне с ИГИЛом, а с другой, рассматриваются Турцией как враги Турецкого государства, отмечает в этой связи Данисмаз. «Поскольку Россия и Турция, несмотря на их различия, продолжают сотрудничать, Америка должна также помочь своему союзнику в его усилиях по поддержанию стабильного правительства без каких-либо дополнительных переворотов. Перед лицом самых больших проблем на мировой арене, мы должны устранить трещины, которые существуют в отношениях США-Турция как можно скорее, чтобы достичь наших общих целей. Турция является самым важным союзником Америки в борьбе с ИГИЛом и терроризмом в 21-м веке», - указывает Данисмаз. Тем самым он намекает, что в условиях «тесного сотрудничества» между Эрдоганом и Путиным Соединенным Штатам ничего не остаётся, как «поддерживать» режим Эрдогана, закрывая глаза на его вопиющие репрессии, а может, даже, в нарушение законных процедур, принятых в США, экстрадировать опального проповедника Гюллена? http://thehill.com/blogs/congressblog/foreign-policy/301096-americacannot-forget-about-its-most-importantally Но это означает, что Путин и в этом

ВОСТОК

ГОНКИ И БОДАНИЯ НА МОСТУ НАД ПРОПАСТЬЮ случае, косвенно, через «взаимовыгодное» сотрудничество с Эрдоганом, подталкивает США к нарушению демократических процедур и даже закона. Пойдут ли США столь далеко, пока остаётся под вопросом.

Окончание. Начало на стр. 6.

ЗАПАД

КИБЕРАТАКИ ПРОТИВ США Тема неоднократных взломов американских компьютерных сетей хакерами, связанными с российскими спецслужбами, присутствует в американских СМИ в качестве одной из главных новостей. «Совместным заявлением директора национальной разведки и Министерства внутренней безопасности, разведывательное сообщество признало: оно «уверено, что правительство России отдало указание осуществить недавние взломы электронных писем американских лиц и учреждений, в том числе политических организаций.» Согласно заявлению, взлом не был работой одного человека, называющего себя Guccifer 2.0 или ‘хакера весом 400 фунтов, сидящего на кровати’ [это выражение Трамп противопоставил выводам разведчиков – Н. Б.], - нет, этот взлом имел целью вмешаться в выборы в США, что согласуется с другими попытками России повлиять на общественное мнение в Европе и Евразии. И вероятно, распоряжение о взломе было санкционировано на самом высоком уровне российского правительства», - заключает Адам Сегал, директор программы по политике в области киберпространства и цифровых технологий американского Совета по внешней политике. http://blogs.cfr.org/ cyber/2016/10/10/after-attributing-acyberattack-to-russia-the-most-likelyresponse-is-non-cyber/

секретарей штатов, в Newsweek. Меррилл сомневается в том, что российские (и любые другие) хакеры могут возыметь прямое воздействие на результат волеизъявления американского народа. Американская избирательная система очень децентрализована, «сотни тысяч избирательных участков ничем не связаны», кибермашины для голосования не выходят в общее интернетпространство, и избирательная документация ведется очень тщательно, - замечает Меррилл. Эффект этих преступных действий – в другом. «Подобно тому, как терроризм призван парализовать свободу, распространяя страх, эти кибератаки являются косвенными нападками на демократию, призванными посеять сомнения в нашем избирательном процессе», - считает Дениз Меррилл. http://www.newsweek.com/willforeign-hackers-disrupt-election-process509515?utm_source=internal&utm_ campaign=incontent&utm_ medium=related4 Даже кандидат в вице-президенты от республиканцев Майк Пенс, противореча своему напарнику Доналду Трампу, признаёт роль России во взломах. «Всё больше и больше свидетельств, уличающих Россию [во взломах]», - цитирует Newsweek слова Пенса, сказанные им в программе “Meet the Press” телеканала NBC. http://www. newsweek.com/pence-contradicts-trumprussia-behind-hacks-510468?rel=most_ read3

ЕСТЬ ЛИ УПРАВА НА ПУТИНА?

Сообщалось даже о попытках вторжения, осуществлённого «хакерами, базирующимися за границей, в файлы регистрации избирателей в

Все перечисленные действия путинского режима ставят перед США и ЕС вопрос: как отвечать на вызывающую политику Кремля? Политики и эксперты колеблются между сдерживанием и умиротворением, причем очень непоследователь-

двух штатах», - отмечает Дениз Меррилл, секретарь штата Коннектикут и президент Национальной ассоциации

но. Хотя после российской агрессии в Украине сдерживание России вышло на первый план, а после серии варвар-

ских бомбардировок гражданских объектов Алеппо российской и сирийской авиацией стало еще актуальнее, политики по-прежнему пытаются действовать с максимальной осторожностью, опасаясь разозлить «медведя» настолько, что холодная война перерастёт в горячую. Угроза ядерного столкновения служит мощным предохранителем от неосторожных мер по сдерживанию России, но ее агрессивность сводит к минимуму меры по умиротворению. «В поисках способа управлять отношениями, администрация Обамы решила лавировать между конфронтацией и компромиссом, утверждая, что сдерживание России требует стратегического терпения. Экономические санкции, а не вооружение, были выбраны в качестве метода сдерживания России после ее вторжения в Украину и аннексии Крыма, к примеру. Но санкции, которые разделили Европу и имели свою цену, не вытолкнули российских «зеленых человечков» и не восстановили принадлежность Крыма Украине», - отмечает статья в Foreign Policy. В Сирии такое лавирование привело к еще более провальным результатам – потере стратегической перспективы США в регионе и фактической сдаче страны людоедскому режиму Асада и «чеченской» стратегии России. Белый дом еще не разработал ответных мер на хакерские взломы американских компьютеров и наглые попытки России вмешаться в избирательный процесс США. В целом, сложнейший узел российско-американских отношений остаётся важнейшим вызовом для преемника Обамы – кто бы ни победил в финале. Ибо с российской стороны в ближайшем будущем ожидается только эволюция нынешнего режима в сторону большей «фашизации» и «сталинизации».

Фото с сайта: http://foreignpolicy. com/2016/10/16/putin-throws-out-the-old-nuclear-rules-rattling-washington-clinton-trumparms-control/

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

АЛЕКСАНДР ФЛЕМИНГ

КТО ПОЛЗАЕТ ПО МЕМУАРАМ МАРШАЛА?

26 ОКТЯБРЯ 2002 ГОДА, 14 лет назад, в Москве выходит очередной номер газеты «Красная звезда». В нём

В 1948 году палестинские беженцы жили в палатках. Сейчас палаточные городки превратились в современные города. На снимке – лагерь палестинских беженцев близ деревни Шуафат на территории Иордании.

Георгий Константинович Жуков (1896-1974)

ции от Нобелевского комитета.

64-летнего Флеминга извещают о присуж дении ему Нобелевской премии по физиологии и медицине «за открытие пенициллина и его целебного воздействия при различных инфекционных болезнях». Флеминг вырос на ферме, в 19 лет принят на с лужбу в Лондонский шотландский полк, где приобретает авторитет первоклассного стрелка. Оставив с лужбу, поступает в медицинское училище, кончает его с золотой медалью и становится хирургом. В Первую мировую войну в звании капитана с лужит в медицинском корпусе Королевской армии, участвует в военных действиях во Франции. Потом работает в лаборатории исс ледования ран. В 1928 году обнаруживает плесень, которая подав ляет рост микроорганизмов. Выделить из этой плесени активное вещество – пенициллин – было делом техники, которой Флеминг не в ладел, и ему помог ли коллеги-химики. Проведя ряд опытов с животными, он обнаруживает, что «пенициллин даже в огромных дозах не токсичен для животных». Не токсичен оказался пенициллин и для людей. Пос ледовало широчайшее его применение в лечебной практике, спасены миллионы людей, и вот – Нобелевская премия. Пос ле Нобелевской премии на Флеминга сыплется дождь иных наград – 25 (!) почётных степеней, 26 медалей, 18 премий, почётное членство в 89 (!) академиях наук разных стран и научных сообществах. СССР

ВОСТОК

стеклом, мать из семьи плантаторов. У Теодора с детства астма, но в то время уже известно о благотворном воздействии на организм физических упражнений. Теодор занимается гимнастикой, боксом, верховой ездой, теннисом, ходит на охоту – и избавляется от астмы совершенно. Он кончает Гарвардский университет, а затем изучает юриспруденцию и историю в Колумбийском университете. Его ин-

25 ОКТЯБРЯ 1945 ГОДА, 71 год назад, шотландский бактериолог А лександр Флеминг получает телеграмму из Шве-

Александр Флеминг (1881-1955)

ЗАПАД

краткое сообщение: «Посмертные издания воспоминаний Г. К. Жукова во времена перестройки якобы восстанавливают изначальный текст рукописи. Однако достоверность внесённых добавлений и исправлений, к сожалению, не может быть подтверждена самим полководцем». Якобы! Ничего себе! Иными словами – в посмертных изданиях книги Жукова «Воспоминания и размышления» немало туфты и развесистой клюквы, и назвать эти переиздания следовало бы иначе – «Воспоминания и измышления». Но Георгий Константинович тут ни при чём. Он умер в 1974 году и за то, что публикуется под его именем после его смерти, ответственности не несёт. А публикуется многое весьма забавное. В посмертных переизданиях мемуаров Жуков многократно цитирует книги, которые опубликованы после его смерти. Будучи живым, он пишет, что в годы войны советская промышленность произвела «490 тысяч орудий и миномётов». А после своей смерти исправляет цифру – не 490, а 825 тысяч! И даёт ссылку на 2-й том «Советской военной энциклопедии», вышедший в свет через два с лишним года после его смерти. В годы войны маршал не заметил 335 тысяч орудий? Чтобы их обслужить, нужно более миллиона артиллеристов – их он тоже не заметил? Так что к посмертным изданиям Жукова следует отнестись с подозрением – кто-то ползает по маршальским мемуарам и искажает их в меру своих бездумных сил. США

ДЕРЖИ БОЛЬШУЮ ДУБИНКУ 27 ОКТЯБРЯ 1858 ГОДА, 158 лет назад, в Нью-Йорке рождается Теодор Рузвельт – 26-й президент Соединённых Штатов, лауреат Нобелевской премии мира. Его отец торговец

Теодор Рузвельт (1858-1919), президент США в 1901-09.

терес к истории не иссякнет на протяжении всей жизни, он напишет и издаст ряд исторических исследований, в том числе 4-томное «Завоевание Запада» (об освоении американцами территорий от Атлантики до Тихого океана).Теодор будет шефом полиции Нью-Йорка, помощником министра военно-морского флота, командиром кавалерийского батальона на Кубе во время войны США с Испанией, губернатором Нью-Йорка. В марте 1901 года он становится вице-президентом страны при президенте Мак-Кинли. В сентябре того же года президента убивают, и, согласно конституции, 43-летний Теодор Рузвельт занимает пост президента, самого молодого за всю предыдущую историю Америки. Его внешнеполитическое кредо широко известно: «Говори сдержанно, но держи большую дубинку, и ты пойдёшь далеко». В 1906 году Рузвельт получает Нобелевскую премию мира за заслуги в окончании Русско-Японской войны 1904-05 годов. МАРОККО

БЫЛИ - БЕЖЕНЦЫ, СТАЛ - НАРОД 28 ОКТЯБРЯ 1974 ГОДА, 42 года назад, в Западной Африке, в Рабате, столице Марокко, завершает 3-дневную работу конференция глав арабских стран. Арабские лидеры принимают резолюцию, относящуюся к ООП – Организации Освобождения Палестины. Резолюция, в частности, гласит: «Конференция глав арабских государств подтверждает право палестинского народа на возвращение на свою родину и самоопределение. Конференция подтверждает право палестинского народа на создание независимой

национальной власти над всеми освобождёнными районами под руководством ООП как единственного законного представительства палестинского народа. Арабские государства обязуются поддерживать эту власть, когда она воплотится в реальность, на всех уровнях. Конференция поддерживает ООП в осуществлении её национальной и международной ответственности. Конференция действует в соответствии с принципами арабской солидарности». Резолюция эта имеет далеко идущие последствия. После неё в политический оборот входит понятие «палестинский народ». В Америке на правительственном уровне начинают говорить о «легитимных правах палестинского народа». До той поры речь всегда шла только о «беженцах» без упоминания их национальности и государственности. Но коль скоро появляется термин «палестинский народ», то усиливается и повсеместное употребление политико-географического понятия «Палестина». СССР

БЛОКАДНЫЕ СТИХИ 29 ОКТЯБРЯ 1943 ГОДА, 73 года назад, в осаждённом голодном Ленинграде поэтесса и прозаик Ольга Фёдоровна Берггольц пишет стихотворение без названия и ставит под ним дату «29 октября 1943». Ольга Фёдоровна все годы блокады работала на городском радио, её голос практически ежедневно звучал из уличных громкоговорителей и домашних «тарелок», как называли тогда квартирные, всегда включённые, репродукторы, сделанные из плотной чёрной бумаги и действительно похожие на тарелки. Стихотворение довольно обширное, вот из него несколько строф выборочно: Наша молодость неслась тараном –

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

чёрного кофе, выкуривают бесконечное множество сигар, рассказывают друг другу анекдоты и хохочут на весь дом, потом долго говорят о погоде, о девушках, о политике. При этом они всё время спорят, ссорятся и кричат. Так продолжается день за днём в течение многих месяцев. И вдруг в один прекрасный день брат сообщает, что оперетта готова». Вот как всё просто. Ольга Фёдоровна Берггольц (1910-75)

сокрушать фашистский самолёт. Чтоб огонь ослабить ураганный падала на вражий пулемёт. Прямо сердцем дуло прикрывая, падала, чтоб Армия прошла… Страшная, неистовая, злая – вот какая молодость была. А любовь – любовь зимою адской той зимой, в осаде на Неве, где невесты наши ленинградские были не похожи на невест. И под старость, юность вспоминая, - Возвратись ко мне, - проговорю, возвратись ко мне опять такая, я такую трижды повторю.

АВСТРАЛИЯ

ЛЮДИ БЕГУТ ПО СВЕТУ 31 ОКТЯБРЯ 1983 ГОДА, 33 года назад, спортсмен Рон Грант заканчивает пробег вокруг континента. Он начал бежать 28 марта и пробежал по береговой линии 13 383 км, затратив на это 217 дней, 3 часа и 15 минут. Средний пробег за день – более 61 км. Вообще-то люди любят бегать по всем материкам. В 1977 году, с 20-го по 30 мая, англичанин Фред Хикс бежит через всю Англию с севера на юг. Расстояние в 1 410

ФРАНЦИЯ

КАК СОЧИНЯТЬ ОПЕРЕТТЫ 30 ОКТЯБРЯ 1953 ГОДА, 63 года назад, в Париже умирает Имре Кальман – венгерский композитор, автор всемирно известных оперетт. Ему 71. Он родился в 1882 году в состоятельной еврейской семье в Венгрии, в городке на берегу озера Балатон. Родители прочат ему профессию адвоката, но когда Имре потянулся к музыке, не стали перечить. К нему рано приходит успех. Он напишет свыше 20 оперетт, они идут по всему миру, многие экранизированы, и не раз. «Осенние манёвры», «Цыган-премьер», «Королева чардаша» (она же «Княгиня чардаша», в России известна как «Сильва»), «Фея карнавала», «Баядера», «Марица», «Принцесса цирка», «Герцогиня из Чикаго», «Фиалка Монмартра», «Дьявольский наездник», «Императрица Жозефина», «Маринка», «Аризонская леди» - и так далее, и так далее. Как он пишет свои шедевры? Ну, это совсем несложно. Младшую сестру Кальмана журналисты однажды спрашивают: «Как ваш брат создаёт свои замечательные оперетты?». Девочка-подросток отвечает: «Мой брат и его либреттисты встречаются ежедневно. Каждый день они выпивают несколько литров

Сцена из оперетты «Сильва» в постановке Государственного академического театра «Московская оперетта».

11

FAX: 1-877-841-9647

По горам, по долам, по тропинкам, через материки, от океана к океану.

км он преодолевает за 11 дней, средний дневной пробег – 128 км. Свыше 100 км в день – чудовищная выносливость! Американец Роберт Свитгал решает пробежать вокруг Соединённых Штатов. Он бежит вдоль границы с Канадой, затем по побережью Тихого океана, вдоль границы с Мексикой, по побережью Атлантики. На всё про всё у него уходит 9 месяцев и ещё 6 дней – он стартует 9 октября 1982 года и финиширует 15 июля 83-го года. Маршрут оказался длиной 17 072 км, средний дневной пробег - 62 км. А бегун Макс Гелфолд пробежался по Канаде. Он стартует на Аляске в американском Анкоридже и финиширует в канадском Галифаксе, провинция Новая Шотландия. Происходит это в 1977 году с 26 июля по 9 ноября. За 107 дней Макс Гелфолд преодолевает 8 224 км, пробегая ежедневно в среднем 77 км. Из Сан-Франциско в Нью-Йорк через всю Америку решает сбегать американец Фрэнк Джаннино. 1 сентября 1980 года он выбегает из Сан-Франциско, а 17 октября вбегает в Нью-Йорк, оставив за спиной 4 989 км. Его средний пробег за день – 106 км. Никто не хочет сбегать из Ньюфаундленда в Ванкувер или обратно?

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. ВОПРОСЫ ПО ЛЕЧЕНИЮ ГЛАУКОМЫ Что такое глаукома? Глаукома — это хроническое заболевание глаза, при котором повышается внутриглазное давление (ВГД) и поражается зрительный нерв. При этом зрение постепенно снижается, вплоть до наступления слепоты. Слепота, -порожденная—глаукомой, носит необратимый характер, так как погибает зрительный нерв. Вернуть зрение ослепшему в этом случае больному уже невозможно! Её можно вылечить? Нет. Полному излечению глаукома не поддаётся. Важно как можно раньше диагностировать это заболевание и начать лечение.Ваш врач назначит Вам закапывать в больной глаз капли для снижения давления 1-3 раза в сутки каждый день. Важно правильно и ежедневно выполнять эту процедуру, чтобы удерживать внутриглазное давление в пределах нормы. Нормальные цифры ВГД колеблются в пределах 16-25 мм рт.ст., но для каждого пациента они индивидуальны. Часто, если глаукома Вам уже поставлена и часть волокон нерва уже погибла, для стабилизации процесса необходимо снизить давление до гораздо более низких по сравнению с нормой показателей. Как я узнаю, что глаукома приостановлена? Необходимо регулярно измерять ВГД и проверять «поля зрения» у своего окулиста. При условии хороших показателей «полей» и нормальных цифр ВГД эти исследования достаточно выполнять 4-6 раз в год. При очередном обследовании выяснилось, что моё давление выше нормы и «поля зрения» продолжают сужаться. Что делать? Это означает, что Ваш «капельный режим» недостаточен. Необходимо либо чаще закапывать капли (не чаще 3 раз), либо перейти на более сильнодействующие капли. Эти решения может принимать только Ваш врач! Если закапывание лекарств не помогает - необходима операция. Какие альтернативные методы лечения глауком? Традиционное лечение глаукомы начинается с закапывания гипотензивных капель. Все капли для лечения глаукомы можно разделить на 2 большие группы: улучшающие отток внутриглазной жидкости и уменьшающие секрецию внутриглазной жидкости. При отсутствии эффекта от максимального гипотензивного режима, необходимо перейти к лазерному или хирургическому методу лечения. Мне предложена антиглаукоматозная операция. В чём она заключается? В процессе этой операции будут созданы новые микроскопические пути оттока жидкости из глаза для снижения Вашего внутриглазного давления. Говорят, после этой операции я не буду видеть лучше. Зачем она нужна? Важно понять, что антиглаукоматозная операция направлена на снижение давления и предотвращение потери зрения. Ведь каждый день, прожитый Вашим глазом с высоким давлением, означает безвозвратную гибель какого-то количества нервных клеток сетчатки и зрительного нерва. В этом случае, чем раньше будет сделана операция, тем больше клеток мы сможем сохранить. Когда необходимо лечение глаукомы лазером? К лазерному лечению глаукомы необходимо переходить в случае: 1. отсутствия компенсации глаукомы на фоне проводимой гипотензивной терапии (капли); 2. непереносимости «капельной» гипотензивной терапии; 3. невозможности проведения хирургического лечения из-за тяжелого соматического состояния

пациента; 4. острый приступ глаукомы на одном глазу является показанием для лазерного лечения другого глаза; 5. отсутствия эффекта после хирургического лечения. Какие преимущества лазерного лечения глаукомы перед хирургическим? Преимущества лазерного лечения глаукомы отражены в таблице: Лазерное лечение

Хирургическое лечение

Вид лечения

Амбулаторное

В стационаре

Трудоспособность

Сохраняется

Утрачивается на несколько недель

Анестезия

Капли

Инъекции, внутривенная анестезия

Субъективные ощущения

Безболезненность

Болевой синдром

Осложнения в послеоперационном периоде

Очень редко

Полостная операция всегда сопровождается воспалительной реакцией

Острота зрения

Не страдает

Возможно ухудшение за счет прогрессирования катаракты

Что такое iStent? iStent - самый маленький имплант. H овые технологии не стоят на месте. Одно из последний изобретений современной медицины – Mиниатюрное устройство iStent Trabecular Micro-Bypass Stent, разработанное компанией Glaukos, предназначено для лечения глаукомы. Этот микроприбор имплантируется в глаз во время операции по удалению катаракты и создает внутреннее отверстие, через которое глаз может выпустить некоторое количество жидкости и снизить внутриглазное давление, связанное с глаукомой. По своим размерам iStent в 20 тыс. раз меньше, чем интраокулярная линза, используемая при замене хрусталика. При глаукоме естественная дренажная система глаза закупоривается, а iStent работает примерно так же, как стент, который используется для предотвращения сердечных приступов и инсульта. При операции это устройство помещается в закупорившуюся трабекулярную сеть, пористую ткань, играющую важную роль в оттоке влаге из глаза, и, тем самым, восстанавливает возможность выхода жидкости. Глаукома - это вторая по частоте причина потери зрения во всем мире, при которой повреждается оптический нерв, что вызывает постепенную слепоту. Потерянное при глаукоме зрение не восстанавливается. В ранней стадии этой болезни, человек не замечает никаких симптомов. Нет никакой боли, даже если давление в глазе уже повышенное. Затем все идет по нарастающей. Сначала человек отмечает потерю периферийного зрения, которую он может компенсировать, поворачивая голову. Затем слепота усиливается. Глаукома не излечивается, но ее можно замедлить с помощью медикаментов или хирургии и предотвратить потерю зрения. Но эта болезнь хроническая и ее лечить надо всю жизнь, т.е., например, ежедневно закапывать в глаза от одной до трех капель лекарства. Период восстановления после операции очень короток. После установки импланта пациенты не чувствуют его, а разглядеть это микроскопическое чудо науки и техники можно только под микроскопом. При клинических исследованиях iStent, 68% пациентов с глаукомой, которым вставили такой имплантат, не использовали лекарства в течение 12 месяцев, по сравнению 50% из числа пациентов, которым сделали только обычную операцию по удалению катаракты.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

40 (827) 12

25 - 31 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

А

нглийские предлоги, связанные с глаголами, о которых мы говорили недавно, могут преподнести немало сюрпризов, когда они стоят в начале или в конце придаточного предложения: I think of what she has said. - Я думаю о том, что она сказала.

This is аn example of how he thinks.

- Это пример того, как он мыслит.

Look at what уоu have done. - Посмотри, что ты наделал.

This is the woman he is married to. Это женщина, на которой он женат. Неrе is the guy she is dying for. - Вот парень, по которому она сходит с ума.

I know what уоu аrе hinting at. - Я знаю, на что вы намекаете. Давайте приглядимся к придаточным предложениям. Мы приведем далее несколько терминов (для тех, кто занимается по американским учебникам); однако «заостряться» на них не обязательно - можно анализировать и запоминать материал просто «по образцам». Помимо термина «sentence» - «предложение» (которое может быть и простым и сложным), в английской грамматике популярно слово «clause» группа слов, включающая подлежащее и сказуемое, т.е. простое предложение. Первый вариант, - когда составное предложение сoстоит из двух независимых особых трудностей не доставляет: Ed started his own business, and Наrrу joined the Marines. - Эд открыл свое дело, а Гарри поступил в морскую пехоту. Наиболее употребителен (и интересен для нас) другой вариант, когда придаточное предложение (subordinate clause) определяет один из членов главного (main clause). Здесь будут непривычные моменты. Оказывается, многое зависит от слова, которое связывает придаточное предложение с главным. "Вопросительные" слова where, when, how, why (adjective clause): I know where she lives. - Я знаю, где она живет.

Tell me why you were late. - Расскажите мне, почему вы опоздали. Как видите, придаточные предложения такого типа в английском языке не отделяются запятой. В отличие от русского языка, предлог перед таким словом-связкой выглядит совершенно естественно: Go to where the flavor is. (Рекламный лозунг сигарет «Мальборо»). - Следуй туда, где особый (отличительный) вкус. А вот в русском языке соответствующие слова (где, как и т.д.) не могут стоять сразу после предлога, поэтому требуется дополнительный оборот (о том, как; на то, что; и т.п.): I’m proud of how he plays chess. - Я горд тем, как он играет в шахматы.

Tell mе about what he has known. -

GO ТО WHERE

ТНЕ FLAVOR IS Расскажи мне о том, что он узнал. А lot depends оn where he is. - Многое зависит от того, где он находится.

Listen to what he is saying. - Прислушайтесь к тому, что он говорит. Не writes books оn how to get rich.

- Он пишет книги о том, как разбогагеть.

We disagreed over what to do next.

- Мы разошлись во мнениях по поводу того, что делать дальше. Слова that, which, who, whom (relative clause): I know that she is here. - Я знаю, что она здесь.

I like the book which уоu gave mе.

- Мне нравится книга, которую вы мне дали. Слово-связка that универсальна, т.е. годится для любых случаев. А слова which, who, whom могут заменять его, но по-разному: who (whom) - для одушевленных, и which - для неодушевленных объектов. При этом слово-связка может вообще исчезать, отбрасываться для нас это очень необычно: I know she is here. - Я знаю, что она здесь.

I like the book уоu gave mе. - Мне нравится книга, которую вы мне дали.

I hope you аrе mу friend. - Я надеюсь, что вы - мой друг.

I like the song he is singing. - Мне нравится песня, которую он поет.

The mistake you made was serious.

- Ошибка, которую вы сделали, была серьезной. Сложноподчиненные предложения без слова-связки употребляются в разговорной речи повсеместно; к ним обязательно надо привыкать. Всегда ли слово-связку можно отбросить? Нет. Иногда это слово является подлежащим придаточного предложения - тогда оно необходимо: You know the lawyer who lives here.

- Вы знаете адвоката, который живет здесь. Не has а fire alarm which starts ringing for nо reason. - У него есть противопожарная сигнализация, которая начинает звонить без всякой причины.

I threw away the old clock that didn’t work. - Я выбросил старые часы, которые не работали.

Добавим еще, что предлоги могут стоять перед словами which, whom, хотя это и звучит формально: Philosophy is а subject about which I know little. - Философия это предмет, о котором я знаю мало.

With whom do you intend to travel?

- С кем вы намереваетесь путешествовать? Так что в этом случае у вас есть выбор - фраза может звучать более разговорно или более официально, в зависимости от того, где вы поставите предлог. А вот перед словами that, who - предлогу места нет, поэтому его приходится ставить в конец: Philosophy is а subject that I know little about.

Who do уоu intend to travel with? Итак, при ведем несколько возможных вариантов одной и той же фразы «человек, с которым я говорил»: the man to whom I spoke (это формальная речь); the man whom I spoke to = the man that I spoke to = the man I spoke to (это живая речь). Учтите, иногда нам нелегко обнаружить английское придаточное предпожение. Вот один необычный случай (passive clause): She likes being looked at. - Ей нравится, когда на нее смотрят.

I hate being laughed at. - Не выношу, когда надо мной смеются. Давайте приведем как пример фразу из Оскара Уайлда (Oscar Wilde): There is оnе thing worse than being talked about; and that's not being talked about. - Только одно может быть хуже, чем если о вас говорят, - если о вас вовсе не говорят. И последняя деталь - я хочу напомнить, что слово «like» в значении «как, подобно» является предлогом: Не works like а beaver. - Он работает, как вол (досл., как бобер). В этом случае оно, как и другие предлоги, часто оказывается в конце предложения мы ранее говорили об этом): What does she look like? - Как она выглядит?

We had а picnic yesterday. - Nice to hear that. What was the weather like? У нас вчера был пикник. - Приятно это слышать. Какая была погода? Закончить эту тему хочу на философской ноте. У Дэйла Карнеги, среди рассуждений, как лучше реагировать на приходящие извне неприятности, я встретил удивительно емкую фразу (составной предлог как носитель мудрости): Happiness is from within. - Счастье идет изнутри.

7513 Santa Monica blvd Amber Realwest Estate Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

КЛИНТОН И ТРАМП ВНОВЬ ПОСПОРИЛИ ОБ ОТНОШЕНИЯХ С РОССИЕЙ ЭКС-ГОССЕКРЕТАРЬ ЗАЯВИЛА, ЧТО МОСКВА ПЫТАЕТСЯ ПОВЛИЯТЬ НА ВЫБОРЫ С ПОМОЩЬЮ КИБЕРАТАК. ТРАМП ГОВОРИЛ, ЧТО ПУТИН НЕ ПИТАЕТ УВАЖЕНИЯ К КЛИНТОН

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

Кандидат в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон обвинила своего республиканского соперника Дональда Трампа в том, что он является «марионеткой» Москвы и готов «проводить линию Путина». В ответ на это она услышала обвинения в том, что ее не уважают в России и на международной арене. На третьих и последних президентских дебатах, проходивших в ЛасВегасе, штат Невада, Россия вновь вышла на передний план политических баталий, в ситуации когда в последние дни предвыборной кампании раздраженные кандидаты поддевают друг друга в стремлении получить преимущество. Клинтон выступила с обвинениями, как только Трамп сослался на сообщение WikiLeaks, в котором утверждалось, что бывшая первая леди США выступала за открытые границы. «Совершенно ясно, что вы не признаете, что Россия причастна к кибератакам против Соединенных Штатов Америки, что вы поощряете шпионаж против нашего народа, что вы готовы проводить линию Путина, подписаться под списком его требований, разрушить НАТО, делать все, что он хочет сделать. Вы продолжаете получать

его поддержку, потому что у него есть очень очевидный фаворит в этой гонке», – заявила Клинтон. По ее словам, сложившаяся ситуация беспрецедентна. «У нас никогда не было, чтобы иностранное правительство пыталось вмешаться в наши выборы, – продолжила она. – Семнадцать разведывательных ведомств – гражданских и военных – пришли к выводу, что эти шпионские атаки, эти кибератаки идут с самых верхних уровней Кремля, и их цель – повлиять на наши выборы. Мне это кажется крайне тревожным». «Они взломали американские вебсайты, американские аккаунты частных лиц и организаций, – продолжила Клинтон. – Затем они передали эту информацию WikiLeaks, чтобы те выложили ее в Интернет. Это идет от самых верхних эшелонов российского правительства, очевидно, от самого Путина, в попытке – как подтвердили 17 наших разведывательных ведомств – повлиять на наши выборы». Клинтон потребовала, чтобы Трамп признал и осудил эти действия России, но республиканский кандидат, который пытается преодолеть отставание в опросах, вместо этого перешел в контратаку. «Я не знаком с Путиным, – настаивал он. – Он говорил обо мне приятные вещи. Если мы поладим, это будет

хорошо. Если Россия и США поладят и объединятся против ИГИЛ, это будет хорошо». Трамп заявил, что российский президент «не уважает» ни Клинтон, ни президента Барака Обаму. «Ей не нравится Путин, потому что оказался умнее ее на каждом шагу». – сказал республиканский кандидат. «Путин оказался умнее ее и Обамы на каждом шагу, – продолжил он.

– Будь-то в Сирии или где там еще. По ракетам. Посмотрите на договор СНВ, который они подписали. Русские говорят, согласно очень многим сообщениям, и я поверить не могу, что они позволили нам пойти на это... они создают боеголовки, а мы не можем. Русские не могут поверить в это. Путин

Кандидаты в президенты США Дональд Трамп и Хиллари Клинтон. Фото с сайта: voanews.com

оказался умнее ее» «У Путина, насколько я вижу, нет никакого уважения к этому человеку», – резюмировал Трамп, имея в виду Клинтон. «Это потому, что он предпочел бы иметь марионетку на посту президента США», – парировала Клинтон. Это обвинение явно задело Трампа. «Не марионетку! Не марионетку! – ответил он. Это вы марионетка!» Выборы президента США пройдут 8 ноября. voanews.com

DJ SkySpy

TUSOVKA

Weekend in Mojave Desert!

Vlad CaREy & REsTauRanT CRysTal

Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

с понедельника по пятницу

приглашают на HALLOWEEN тУСОВКУ!

- УжаСающий КОСтюмирОВанный Бал-маСКараД - КОнКУрСы и Сюрпризы - разнООБразный шВеДСКий СтОл “ALL yOu cAN EAt” От заКУСОК ДО гОрячих БлюД - пУгающе низКие цены В Баре - жиВая мУзыКа, DJ, Специальные гОСти-артиСты

220 $ 400

• доставка из Лос Анджелеса

$

и обратно • поездки в казино

стоимость ПоезДок:

ONLY!

с понедельника по понедельник ON

ONLY!

OCTOBER Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

или

(323) 590 •7486

30 th

7PM

$

50

7901 Santa Monica Blvd Unit 201, WeSt HollyWood, ca 90046

Резервируйте столики по телефону

(323) 654 • 1188

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Концерт

Джон Соколов 11го Ноября 2016 8:00 pm Билеты $30 • $15 Студенты Благотворительный концерт в пользу Свято-Богородского Русского Православного Собора Цена билета включает вино и закуски.

650 Micheltorena St • Los Angeles, CA 90026 For More information Please call (323) 666-4977

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

16

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ФИЛИПП И АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЕ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в 39 (826).

*** АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ Филипп дал сыну блестящее образование: в учителя к Александру он пригласил знаменитого философа Аристотеля. Занятия с ним так много дали будущему царю, что позднее он сказал: «Филиппу я обязан тем, что живу, а Аристотелю тем, что живу достойно.» Эллинская культура, история, литература, философия и наука сформировали мировоззрение Александра, стали той системой ценностей, которую он мечтал утвердить в своей будущей державе. Став уже царем и главой союза греческих городов, он приехал в Коринф, чтобы повидать известного всей Греции философа Диогена. Диоген презирал земные блага и удобства и жил в керамической бочке, гордясь своей независимостью и тем, что он ничего не боится потерять. Царь приехал в тот момент, когда философ сидел около своей бочки и грелся на солнышке. После короткой беседы Александр спросил, не может ли он, царь, сделать чтонибудь для Диогена. «Конечно, можешь, - ответил тот.

– Подвинься немножко, ты заслоняешь мне солнце.» Насколько Александр был человеком эллинской культуры, можно судить по его реакции. Восхищаясь независимостью философа, он сказал: «Не будь я Александром, я хотел бы быть Диогеном.» Олимпиада, горячо любя сына и мечтая воспитать его настоящим царем, приставила к нему сурового и строгого ментора Леонида, давшего мальчику истинно спартанское воспитание. Позднее в тяжелых походах

Аристотель. Римская копия головы (I-II век) утерянной бронзовой скульптуры с оригинала Лисиппа. Лувр, Париж, Франция. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: Aristoteles_Louvre.jpg

Филипп II, отец Александра (золотой барельеф). Иллюстрация с сайта: http:// rulers.narod.ru/alexander/alexan.htm

Царица Олимпиада, мать Александра Македонского (золотой барельеф). Иллюстрация с сайта: http://rulers. narod.ru/alexander/alexan.htm

Александр любил повторять, что лучший повар для завтрака – ночной переход, а для обеда – скудный завтрак. Военным воспитанием сына занимался сам Филипп, он же обучал его премудростям политическим на своем и чужом опыте. Уходя в в северный поход, Филипп оставил управле-

Бюст Эллинистической эры молодого Александра Македонского. Британский музей, Лондон. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: Alexander TheGreat_ Bust.jpg

Александр Македонский (Александр III Великий). Иллюстрация с сайта: http://www. vokrugsveta.com/ body/ proshloe/zar.htm

ние страной 16-летнему Алексадру, оправдавшему доверие отца: восстание одного из покоренных Филиппом соседних племен было подавлено. Когда по предложению отца Александр укротил необъезженого буйного коня (своего будущего любимца Буцефала), Филипп обнял сына и сказал: «Ищи царство по себе, сын мой. Македония для тебя слишком мала!» А сын больше всего боялся, что пока он вырастет, отец завоюет весь мир и на его долю ничего не останется. Его опасения были напрасны. 20-летним юношей он начал свой путь к славе. И всегда помнил, чему учил его отец, великий политик и жестокий владыка. Смерть Филиппа возродила в греческих сердцах надежду на возврат к свободе. Город Фивы вышел из созданного им союза в рассчете на то, что юному царю будет не под силу держать Грецию в ежовых рукавицах. Эти надежды не сбылись. Осадой и штурмом Александр взял город и разрушил его до основания. Укрепившись в Греции и отразив атаки варварских племен с севера, царь стал готовиться к восточной кампании. Его молодость обманула и персов – они не отнеслись всерьез к новому

царю и не приняли надлежащих мер для обороны западного побережья Малой Азии (сегодняшней Турции). Весной 334-го года до н.э. армия 22-летнегоАлександра пересекла Геллеспонт, не встретив должного отпора. Заняв Илион (легендарную Трою), Александр даровал городу демократические свободы и возложил дары на могилу Ахила, которого он считал своим предком. На берегу реки Граник в окрестностях Трои состоялось первое сражение. Многочисленное, но плохо дисциплинированное персидское войско было сравнительно легко разбито. Персы потеряли 18 тыс. воинов убитыми, 2 тыс. пленными. Потери македонцев, согласно традиции составили 120 человек. Взяв без боя приморские греческие города, Александр в отличие от отца встал на сторону приверженцев демократии, чем привлек симпатии большинства населения и обеспечил себе надежный тыл. Дорога в Азию была открыта. Следующей весной он вошел в Гордион, древнюю столицу Фригии в центре полуострова. В одном из городских храмов хранилась священная повозка, хомут и дышло которой были

Александр Македонский на берегу реки Граник. Иллюстрация с сайта: http://www.varvar.ru/arhiv/ slovo/alexandr_makedonskiy.html

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

Империя Александра Великого была крупнейшим государством своего времени, занимавшим в 323 г. до н.э. 5,2 миллиона кв. км. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Alexander-Empire_323bc.jpg

связаны знаменитым гордиевым узлом. Согласно преданию развязавший его станет властелином Европы и Азии. Александр не стал с ним долго мучаться, а просто разрубил. Жрецы предсказали, что своим мечом он завоюет мир. Второе сражение у залива Исса южного побережья Малой Азии снова принесло победу Александру, как всегда возглавлявшему кавалерию, и снова против численно превосходящего противника. Персидский царь Дарий Ш-й бежал, оставив в руках победителя семью (мать, жену и двух дочерей) и большую добычу. Малая Азия была завоевана. Александр не стал преследовать Дария, а двинулся на юг. Города Финикии, Сирии, Иудеи принимали его как освободителя от персидского гнета и радушно открывали ворота. В Дамаске в руки македонцев попала походная казна Дария, что дало необходимые средства для ведения войны – казна самого Александра порядком истощилась. Только финикийский город Тир, рассчитывая на свое островное положение, оказал серьезное сопротивление. Осада длилась 7 месяцев. В конце концов Александр велел насыпать перемычку через пролив, отделяющий остров от материка, и взял город. 7тыс. жителей города погибло, 30 тыс. продано в рабство. На послания Дария с предложением заключить мир и разделить владения по реке Ефрат Александр отвечал отказом – ему нужен был весь мир. Египетский поход также увенчался успехом. Египтяне ненавидели персов, неоднократно поднимали восстания и даже изгоняли их из страны. К приходу Александра Македонского Египет снова был под персидским владычеством, поэтому его ждали как избавителя. Тем более, что слава о его милости к освобожденным летела впереди него. Вступив без боя в страну, Александр основал город Александрию на побережье Средиземного моря и организовал систему управления страной вместо распавшейся персидской. Жрецы главного храма провозгласили его фараоном, сыном бога Амона-Ра, т.е. тоже богом. Путь из Египта в Месопотамию был проделан без серьезных военных действий – Дарий уходил на восток. Приветствуя Александра, жители Вавилона сами открыли ворота древнего города. При Гавгамелах (современный Ирак) состоялась третья и последняя битва.э Соратники предложили атаковать персов неожиданно – под покровом

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

ночи, но Александр отказался – он хотел победы в честном бою. Кончилось сражение очередным бегством Дария с небольшим штатом придворных и тем, что осталось от его войска. Главные города Персии были взяты без особого труда, в столице – Персеполе Александру достались несметные, копившиеся столетиями, сокровища персидских царей. Несколько месяцев длилась погоня, пока придворные Дария не закололи его и не выдали тело победителю. Александр, похоронив противника с царскими почестями, объявил себя наследником Ахеменидов и царем Азии. Огромная, от Турции и Египта до

императорских амбиций предводителя. Поводом послужила введенная Александром восточная церемония приветствия царя с простиранием на полу, которую придворные сочли рабской и отказались выполнять. В физической расправе с заговорщиками принял участие сам царь. Замирив Среднюю Азию, и несмотря на недовольство приближенных и усталость войска, Александр направляется снова в поход. Впереди сказочная неведомая Индия. Он выигрывает сражения с местными раджами, разрозненными междоусобицами. И тут происходит то, что давно следовало ожидать: измученные солдаты отказываются идти дальше. Александр вынужден вернуться домой, в свою новую столицу – Вавилон. Возвращение было чудовищно тяжелым: пересекать пустыню пришлось в разгар летнего зноя, тысячи солдат погибли от жары и истощения. Сам Александр был тяжело ранен в стычке с местным воинственным племенем.10-летняя эпоха походов и завоеваний окончена.

молчании шли они через зал дворца вавилонских царей, где на тронном возвышении прощался с жизнью их предводитель... Версию смерти Александра от банального алкоголизма я считаю сомнительной. Крепких напитков греки не знали, Александр отличался отменным здоровьем, был молод и привычен к обильным, по македонской традиции, возлияниям. Да и само течение его болезни свидетельствует о несостоятельности данной версии.

7-го июня 323 г. Александр Македонский умер, не успев назначить наследника. Уже у ложа умирающего императора его ближайшие соратники начали дележ державы. Борьба длилась 40 лет и закончилась образованием 4-х эллинистических государств.

5-летнее отсутствие царя в центральных областях только еще сколачиваемого государства не могло не сказаться. Местные сатрапы и чиновники почувствовали себя без хозяина

Александр Македонский (Александр III Великий). Римская копия с работы Лисиппа (музей Лувра). Одна из наиболее достоверных работ по внешности Александра. Единственное сохранившееся изображение великого полководца, сделанное с натуры. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:AlexandreTheGreat_Louvre.jpg

*** Индии, Персидская империя была покорена. С целью получить поддержку персидского населения Александр назначил многих представителей местной знати сатрапами (губернаторами), зачислил в армию людей попроще и ратовал за смешанные браки между своими солдатами и местными женщинами – молодожены получали богатые свадебные подарки. А между тем Александру стало известно о готовящемся против него заговоре ближайших соратников – знатных македонцев, недовольных превращением царя, когда-то первого среди равных, в восточного деспота и чуть ли не бога. Александр, прежде много прощавший сподвижникам, жестоко расправился с заговорщиками. Весной 329-го года до н.э., оставив отряды в тылу для поддержания порядка, Александр повел основное войско в восточные сатрапии, в Среднюю Азию, воинственные племена которой всегда оказывали захватчикам ожесточенное сопротивление. Поход был долгим и изнурительным, но македонский царь преуспел и здесь, где задолго до него потерпел поражение и был убит другой великий завоеватель – персидский царь Кир. В Самарканде был раскрыт заговор телохранителей Александра, юношей из знатнейших македонских фамилий. В ближайшем окружении царя накапливалось недовольство затянувшейся на 7 лет войной и ростом

Александр Македонский на фрагменте древнеримской мозаики из Помпей (копия с древнегреческой картины). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/ File:Alexander_the_ Great_mosaic.jpg

слишком привольно: в аппарате управления процветали произвол и казнокрадство. Александр навел порядок в налоговой системе и заменил местные кадры македонцами. В новой столице он приказал срыть остатки знаменитой Вавилонской башни, чтобы построить новую, еще более высокую Но не успел. Короновался Александр по местному обычаю – как царь, сын бога. На церемонию были приглашены и представители греческих городов. Греки отреагировали весьма иронично: «Если Александр хочет быть богом, пусть будет им!», но проигнорировать приглашение не рискнули. А царь уже готовился к новым походам – на запад, к еще непокоренным Италии и Испании, до столпов Геракла (Гибралтара). Но судьба распорядилась иначе. На пирушке у одного из своих друзей, едва пригубив кубок с отравленным вином, Александр вскрикнул и потерял сознание. Лихорадка свалила его на ложе, ставшее смертным. Узнав о том, что царь присмерти, тысячи воинов пришли отдать ему последний долг. Бесконечной чередой в траурном

Как только не именовали покорителей мира! «Великий» - не самый звучный эпитет в царской титулатуре, занимающей иногда несколько строк русского текста. Александр Македонский – один из немногих, кого называют Великим по праву. Не только из-за гениальности или гигантских размеров его державы, уступающей лишь Российской империи. Его опыт полководца изучали Ганнибал, Цезарь и Наполеон. Его завоевание мира сопровождалось приобщением к самой развитой по тому времени эллинской цивилизации десятков стран и народов и созданием единой синтетической западно-восточной эллинистической культуры. В отличие от ассирийских, вавилонских царей и египетских фараонов Александр Македонский не оставлял за собой выжженой земли, уничтоженных и рассеяных народов. Он строил города, дороги, создавал новые системы управления, содействовал развитию ремесел и торговли. Там, где его ждали как избавителя, он не обманул ожиданий, был милостив к побежденным, веротерпим, уважал чужие религии и традиции. Он любил своих солдат и они платили ему тем же. Наверно поэтому имена и деяния жестоких древних владык пылятся на полках истории, а слава Александра Македонского пережила тысячелетия.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

22 октября – 110 лет со дня смерти Поля Сезанна

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Эта фраза принадлежит великому французскому живописцу Полю Сезанну. Сезанн - поистине культовая фигура современного искусства. На протяжении всей своей жизни он разрабатывал уникальный словарь живописи, свойственный только ему и выходящий далеко за рамки творческих устремлений его современников. Принципы его творчества оказали широкое влияние на живопись ХХ века в целом и на работу самых разных художников во всём мире. Представители современных авангардистских течений находили источник своих идей в различных аспектах творчества Сезанна. Это и кубисты, развивавшие, в первую очередь, тезис французского мастера о геометризации природных тел, и фовисты, до предела усиливавшие интенсивность колорита, и, так называемые, сезаннисты, гипертрофирующие нередко объёмность форм. Поэтому иногда Поля Сезанна называют ещё «художником для художников», особо подчёркивая этим тот огромный потенциал, который скрывается в произведениях мастера и питает множество последующих поколений живописцев. Практически в экспозициях всех крупных музеев мира находится по меньшей мере одно из произведений Поля Сезанна. Одним из самых значительных собраний работ художника владеет сегодня Великобритания. В родном городе мастера Экс-ан Прованс в музее Гране к столетию со дня его смерти прошла, несколько лет назад, грандиозная выставка «Сезанн в Провансе» - это был уникальный показ его 80 картин маслом и 30 акварелей. Сейчас для осмотра открыт дом, где семья Сезанна прожила

Поль Сезанн. «Корзина с яблоками» (18901894). Художественный институт в Чикаго. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Paul_ C% C3% A9zanne_185.jpg

почти сорок лет. Туристические маршруты пролегли в каменные карьеры Бибемуса, где Сезанн рисовал и писал картины в течение многих лет, и к сохранившейся там до сих пор хижине, в которой он хранил свои холсты.

Как считается в современной истории искусства, именно здесь, среди каменных глыб на юге Франции, родился кубизм, совершивший затем своё победоносное шествие по многим мастерским и художественным салонам ХХ века. Кроме этого, на туристических картах существуют так называемая «Дорога Сезанна», ведущая через мост Труа-Сатэ в Мейреуле и лодочную станцию в Фюво, запечатлённые не раз на полотнах художника, и верховой маршрут

Поль Сезанн. «Натюрморт с компотом». Иллюстрация с сайта: http://www.picturalissime. com/g/cezanne_nature_ morte_ compotier_l.htm

на ослах к горе Сент-Виктуар, являвшейся постоянной и самой терпеливой «натурщицей» жадного до творческих экспериментов художника. Поль Сезанн родился в Экс-ан Провансе в семье местного финансиста 19 января 1839 года. С этим городом, в отличие от большинства других французских художников того времени, которых, где бы они ни родились, притягивал, очаровывал и поглощал великий Париж, будет связана и почти вся его последующая творческая судьба. Хотя без Парижа и в его жизни, конечно же, не обошлось. И сезанновские яблоки со знаменитых ярких натюрмортов, в конце концов, покорили разборчивую и избалованную метрополию искусства. Но всё же самыми частыми мотивами его произведений станут пейзажи Прованса. А с 1880-х годов на его полотнах вновь и вновь будет появляться гора Сент-Виктуар, которую он постоянно видел из окон и с терассы своей мастерской в пригороде Экса. Именно здесь прожил он с семьёй много лет вплоть до своей кончины поздней осенью 1906 года. Слава пришла к Сезанну лишь в конце жизни. И сюда, в провинциальный Экс, началось тогда паломничество художников, коллекционеров, критиков. Но мастер был не особенно общителен. Его к концу жизни будут даже называть «отшельником из Экса». В колледже родного города будущий художник учился вместе с Эмилем Золя. Это знакомство детских лет, переросшее в дальнейшем в тесную дружбу, оба сохранили на всю жизнь. Из переписки двух великих французов - писателя и художника, - а также из их бесед в дружеском кругу, известно множе-

ЗАПАД

ВОСТОК

«ЯБЛОКОМ Я ХОЧУ УДИВИТЬ ПАРИЖ!» ство интересных высказываний обоих об искусстве и культуре их эпохи: это ценное свидетельство того, что занимало умы и души просвещённых европейцев второй половины XIX века. После завершения учёбы Сезанн работал в конторе своего отца и одновременно посещал муниципальную Школу рисования. В 1861 году он впервые отправился в Париж, где провалился на вступительных экзаменах в Школу изящных искусств. Через некоторое время Сезанн решает посещать так называемую Академию Сюиса, где за небольшую плату можно было рисовать обнажённую натуру. В свои парижские годы, с 1861 по 1865-й, он внимательно следит за художественной жизнью, заводит знакомства с художниками, копирует картины старых мастеров в Лувре – преимущественно Веронезе, Тинторетто, Караваджо, Делакруа, Курбе. Специального художественного образования Сезанн так и не получил, потому что не желал подчиняться догмам академического искусства, и был в своём «ремесле» самоучкой. Благодаря другу Золя, а также своему соученику по Академии К. Писсаро молодой Сезанн знакомится с Э. Мане. К. Моне. О. Ренуаром и другими будущими представителями импрессионизма. С 1874 года он участвует в нескольких выставках импрессионистов, хотя его работы постоянно и отвергаются жюри «Салона периодических выставок современного искусства». Сезанн почти с самого начала своего творчества не разделял многих установок нового течения во французской живописи, а именно стремления к фиксации мимолётных состояний, столь характерных для импрессионизма. В своей работе он хотел оставаться верным традициям старых мастеров; его постоянным кумиром был Пуссен, а именем Энгра он подписал даже два своих декоративных панно «Весна» и «Осень» (1859-62, Пти Пале. Париж). В ранних произведениях художника прослеживается ярко выраженный романтический характер («Убийство», 1867-70. «Натюрморт с черепом и подсвечником». 1865-67. «Оргия». 1868). Практически все картины Сезанна очень трудно датировать, так как он редко выставлялся и сам не ставил дат на холстах. На рубеже 1860-70 годов художник начинает серию своих «купальщиц» и «купальщиков», развитие которой будет иметь большое значение в его последующем творчестве вплоть до самого конца. В начале 1870-х годов Сезанн особенно сближается с К. Писсаро. Они много работают вместе в Понтуазе и Овере близ реки Уазы. Хотя в это время в творчестве художника ещё явно прослеживается влияние импрессионизма, Сезанн уделяет большое

Поль Сезанн. «Автопортрет» (1875). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Paul_C%C3%A9zanne_149.jpg

внимание пространственной композиции пейзажа, стремится передавать его устойчивые, непреходящие черты. Он пытается определить закономерности цветовых соотношений, передать материальную насыщенность и осязаемую предметность природы. Его как бы не интересуют ни динамика мира, ни изменчивость цвета в атмосфере, ни случайные эффекты светотени. Свой творческий принцип, выработанный им в это время, он назвал «воплощением»; он как бы стягивает всё изображаемое в единые границы, отдельные перспективные зоны как бы наплывают друг на друга, порой он использует приёмы обратной и сферической перспективы, прямые линии редки на его картинах. Увлёкшись акварелью, он переносит её отдельные приёмы и в технику масляной живописи. Он пишет на белых, специально негрунтованных холстах, красочный слой становится более облегчённым и как бы светящимся изнутри. С 1880-х годов Сезанн начинает много работать на открытом воздухе - на пленэре – и, хотя его палитра высветляется, именно с этого времени обнаруживается его принципиальное расхождение с импрессионизмом. Он открывает для себя новые формы изображения мира. Широко известны высказывания художника, характеризующие его подход к

Поль Сезанн. «Гора Сент-Виктуар» (1887). Художественный институт и галерея Курто, Лондон. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/ File:Paul_ C%C3%A9zanne_107.jpg

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

глаз - его видением природы, мозг - логикой организованных впечатлений, которые дают средства выражения.»

Поль Сезанн. «Пьеро и Арлекин» (1888). ГМИИ им. А. С. Пушкина, Москва. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Paul_C%C3%A9zanne,_ 1888,_Mardi_ gras_(Pierrot_et_Arlequin),_oil_on_canvas,_ 102_x_ 81_cm,_ Pushkin_ Museum. jpg

работе. «Все картины, написанные в интерьере, в мастерской никогда не будут соразмерны с тем, что может быть написано на природе .., и необходимо, чтобы я решился писать картины только на природе.» (Из письма к Э. Золя). «Нужно подходить к природе как к сфере, цилиндру и конусу». «Тень это такой же цвет как и свет, только менее яркий; свет и тень являются просто соотношением тонов». «В художнике есть две вещи: глаз и мозг, и они должны друг другу помогать, нужно работать, чтобы их развивать:

Счастливая пара: он делает то, что она хочет, и она делает то, что она хочет. Если вы говорите с Богом, это - молитва. Если Бог говорит с вами, это - шизофрения.

Упорно постигая натуру, подолгу разрабатывая один и тот же мотив, Сезанн стремится к созданию «классического» искусства, в его представлении ограждённого от всего преходящего и незначительного. Он пытается передать органическое единство различных форм природы, её совершенство, неподвластное изменениям в пространстве и времени. Будь-то в портрете (например, Л. Гийома, 1879-82, А. Воллара, 1899), фигуральной композиции («Пьеро и Арлекин», 1888), пейзаже («Гора Сент-Виктуар», 1900) или натюрморте («Натюрморт с апельсинами и яблоками», 1895-1900), изобажаемые Сезанном объекты как бы символизируют равновесие и стабильность природных сил; они монументально статичны, композиционно завершены, замкнуты в себе. Краски Сезанна - это градации, по его собственным словам - модуляции, трёх основных цветов: зелёного, голубого и жёлто-охристого. Они становятся на его полотнах то изысканно тонкими, то резко контрасными и определяют пространственные планы, сочетаясь с чёткостью рисунка и общей композицией. В отличие от импрессионистов, любивших изображать прогулки и пикники на природе, в ландшафтах Сезанна никогда не видно одушевлённых объектов. Его многочисленные пейзажи всегда пустынны. Природа выступает сама по себе, как самостоятельный персонаж, полный скрытой энергии. Вместе с тем, не раз на протяжении своего творчества Сезанн обращался к жанру портрета. Известна серия его авто-

Пpодается: неpвная система в отличном состоянии! Заводится с полобоpота! Соседка сверху... - это поза.

И каждую ночь оборотень Лида превращалась в бревно... Многие мужчины, влюбившись в ямочку на щеке, по ошибке женятся на всей девушке. Любите жену - надежный источник знаний ваших недостатков

Говорят, что стиральную и посудомоечную машину можно купить, а на гладильной надо обязательно жениться.

портретов, в которых он часто прибегал к своему излюбленному приёму: совмещение разных точек зрения при изображении образа. В середине 1890-х годов Сезанн начал работать над портретами, которые требовали многочисленных сеансов позирования. Иногда их количество доходило до ста и всё же портреты оставались незавершёнными. И вообще, много работ последних лет жизни художника не были им закончены. К ним относится и его итоговая композиция «Большие купальщицы» (Музей искусств, Филадельфия), призванная завершить большой цикл и ритмически выверенная. В этом цикле, создавая обнажённые фигуры купальщиков и купальщиц по своему воображению, Сезанн стремился синтезировать в многофигурных композициях пластику тела с гармоничной определённостью и монументальностью. Творческое наследие Сезанна сложно и многогранно. В течение всего ХХ века представители различных жанров искусства находили в его произведениях источник вдохновения. Немало художников отправлялись работать в Эстак под Марселем по следам Сезанна между 1905 и 1920 гг.: Андре Де Рен, Жорж Брак, Оттон Фриссес, Рауль Дюфи, Альер Марке. Сезанн более, чем какой-либо другой художник, является связующим звеном между традиционным западноевропейским искусством и различными направлениями современной живописи. Анри Матисс очень рано начал восхищаться этим мастером: «Сезанн - учитель для всех нас». У А. Воппара, знаменитого парижского кол-

Как только находишь свою половинку, вокруг начинают бродить другие половинки и заставляют тебя сомневаться.

лекционера и знатока искусства, обладавшего уникальным и поразительным даром раньше всех распознавать таланты, Матисс, купил небольшую картину Сезанна, изображающую один из мотивов его «Купальщиц». Он сохранит её у себя до 1936 года, а затем преподнесёт в дар музею города Парижа со словами: «Вот уже 37 лет я - владелец этой картины. Я достаточно хорошо знаю это полотно - оно меня поддерживало морально в критические моменты моей жизни, в нём я черпал свою веру и настойчивость».

Поль Сезанн. «Большие купальщицы» (1906). Музей искусств, Филадельфия. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Paul_ C%C3% A9zanne_ 047.jpg

Поль Сезанн своими достижениями и открытиями в области живописи бросил вызов миру: сделать импрессионизм, а затем и другие направления современного искусства, достойными выставляться наряду с полотнами своих кумиров Пуссена и Делакруа. И он доказал свою правоту.

Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя, как на равного.

Оказывается, футбол придумал дедушка, который все-таки догнал убежавшего колобка....

Что может быть лучше прогулки на свежем воздухе? Разве что в прокуренной комнате выпить с друзьями бутылку водки...

Мужчинам легче: они сразу видят какая у девушки грудь. А вот нас, женщин, всегда ждёт сюрприз!

Оказывается, все динозавры были одинаковые, просто разные археологи собирали их по-разному.

Умные люди не обижаются, а сразу начинают планировать месть.

Настоящий мужчина всегда добьется того, что хочет женщина.

Вежливость - это не только послать, но и проводить.

Счастье - это когда у тебя есть все, что ты хочешь, а ты по-прежнему на свободе.

С определенного возраста самое приятное в сексе - чувство выполненного долга.

И Л С Ы М Х У Л С В

Телеграфный столб бьет машину только в порядке самозащиты.

19

FAX: 1-877-841-9647

Сели за стол добры молодцы и красны девицы. После двух стаканов водки молодцы стали красными, а девицы добрыми. После того, как Гулливер переболел дизентерией, его еще долго вспоминали в стране лилипутов...

Сколько мужика ни корми, а он все равно... выпить хочет.

Хорошие мужья на дороге не валяются. Они всегда домой приползают!

Деньги не пахнут. Пахнут те, у кого их нет.

Пока у женщины нет ничего – она готова пожертвовать для тебя всем.

Когда вам наконец удалось получить что-то, чего вам хотелось очень долго, старайтесь не забывать, как ужасно вы этого хотели. Хорошо там, где хорошо, а не там, где нас нет...

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

В ЧЕТВЕРГ ПРОТРУБИТ АНГЕЛ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Рисунок О. Храмова

Продолжение. Начало в № 39 (826).

ВТОРНИК, 10 ИЮЛЯ 4.

... Президент взял трубку специальной линии связи. Махнул рукой, показывая, что офицер может идти.

- У нас чрезвычайное происшествие, сэр, - отрывисто прозвучал низкий женский голос. - Этой ночью с нашего склада в Медвежьих горах, что под Нью-Йорком, похищена бомба... Водородная. Военная контрразведка приступила к расследованию. К счастью, бомба - без спускового механизма. Такие устройства хранятся отдельно, на другом складе. Президент облегченно перевел дыхание, после короткой паузы спросил: - Нужна вам сейчас помощь других ведомств?

- Не думаю, сэр. Надеюсь, справимся сами. Чем больше участников, тем вероятнее утечка информации. На самом деле, похищенная бомба - это просто металлическая емкость, заполненная в основном смесью двух изотопов водорода. Без спускового механизма бомба не может взорваться. Но, тем не менее, если такая информация попадет в газеты, вы представляете, с какими заголовками они выйдут. В Нью-Йорке может разразиться паника. «Разумное рассуждение, - подумал президент. - За четыре месяца до выборов такая сенсация дополнительных голосов не принесет».

- Что ж, под вашу ответственность. Примите все меры к розыску... Я сей-

Бернштейн, Виталий Александрович

час свяжусь с Фридмэном. Он будет в своем кабинете - сразу же звоните ему, если выяснится что-либо новое. А в восемь жду вас с подробным докладом. Потом президент cозвонился с Фридмэном, коротко сообщил о случившемся, попросил немедленно приехать в Белый дом. Его и О’Браена он тоже хотел видеть у себя в Овальном кабинете в восемь утра. Остаток ночи президент спал плохо, донимала отрыжка. Наверное, больше чем следовало поел вечером на банкете, где собирались пожертвования в фонд его избирательной кампании. Сквозь полусон в голову лезли мысли об этой кампании, потом о проклятой бомбе, потом опять о кампании. В семь утра он поднялся. Как обычно, заставил себя пробежаться трусцой вокруг Белого дома. В душе он этих пробежек терпеть не мог. Но по утрам возле Белого дома дежурили телеоператоры, фотокорреспонденты. Было важно лишний раз показаться на экране - президент, сохраняющий такую отличную физическую форму, президент, которого поддерживает народ... Без пяти восемь он уже входил в приемную перед Овальным кабинетом. Секретарша была на месте. Он спросил ее о самочувствии мужа, которому недавно сделали какую-то там операцию. Это было его правило - проявлять дружеское внимание к подчиненным. Не вслушиваясь в ответ, президент открыл дверь Овального кабинета и уже на пороге распорядился: - В восемь придут Лентини, Фридмэн и О’Браен. Пока не закончим, никого со мной не соединять.

5.

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

Карла Лентини стала министром обороны три с половиной года назад, после победы Демократической партии на президентских выборах. Это был звездный час феминистского движения. И не только его. Ликовали также сторонники и сторонницы однополой любви: «их» человек возглавил Пентагон. Надо отдать должное - Лентини быстро разобралась в рычагах управления военным ведомством и крепко держала их в своих руках. Некоторые генералы, чьи старомодные взгляды не соответствовали прогрессивным понятиям наступившего двадцать первого века, демонстративно подали в отставку. Но им без труда нашлась замена. Широкой мужской походкой Лентини вошла в Овальный кабинет, где возле круглого столика уже рассаживались президент, Фридмэн и О’Браен. Президент предложил кофе, одарив каждого улыбкой и показав белоснеж-

ные зубы. Потом кивнул министру можно начинать.

- Вот основная информация по состоянию на семь тридцать утра. Склад водородных бомб расположен в глубоком горном тоннеле возле Вест-Пойнта, штат Нью-Йорк. Караул из двух человек заступил вчера на ночное дежурство в одиннадцать вечера. В одиннадцать двадцать начальник караула сержант Кори позвонил в Нью-Йорк, на центральный пульт, и поинтересовался расписанием своих дежурств на следующей неделе - хотел узнать, будет ли он свободен в понедельник, чтобы пойти на бейсбольный матч. Оператор на центральном пульте ответил, что расписания на следующую неделю пока нет. Где-то часа через полтора он случайно заметил это расписание, пришпиленное к стенке шкафа, и сам позвонил на склад. Но никто не снял трубку. Оператор решил, что караул обходит территорию, и перезвонил через пятнадцать минут - опять без ответа. Все лампочки на пульте горели нормально: никаких отклонений температурного режима, никаких сигналов, что дверь в одну из камер, где хранятся бомбы, открывали. Тем не менее молчание караула показалось необычным, и оператор доложил по инстанции. Поднятая по тревоге группа военной контрразведки в час двадцать пять ночи была доставлена вертолетом на территорию склада. Лентини сделала паузу, отхлебнула кофе из стоявшей перед ней чашечки. После бессонной ночи под ее глазами легли тени. Широкие скулы, крепкий подбородок, надменный взгляд - ее лицо, которое нельзя было назвать заурядным, привлекало внутренней силой.

- Оба охранника лежали во дворе, убитые выстрелами в спину. Всего вероятнее, на них напали внезапно, сзади, когда они обходили территорию. Внутри склада одна из камер была открыта и пуста. Оказалось, что с помощью специального подъемника, используемого на складе, бомбу из этой камеры вывезли наружу и перегрузили на один из армейских автофургонов, стоявших во дворе. Следы фургона уходили через открытые ворота и терялись на проходящем рядом Шестом шоссе, которое через четыре мили соединяется со скоростной дорогой Пэлисейд. Действительно, проезжавший там полицейский видел фургон армейского типа около полпервого ночи - фургон сворачивал с Шестого шоссе на скоростную дорогу Пэлисейд, в сторону Нью-Йорка. Если это был тот самый фургон, значит, он

покинул склад примерно в двенадцать двадцать пять. В час пятьдесят весь этот район был взят под наблюдение, в воздух подняты вертолеты, оснащенные приборами ночного видения, на главных шоссе появились машины с сотрудниками контрразведки в штатском. Но, боюсь, еще до того фургон имел достаточно времени, чтобы проскользнуть на левый берег Гудзона и раствориться в ночном Нью-Йорке. Работник, который взимал плату за проезд по мосту Вашингтона, видел похожий фургон, переезжавший ночью в Манхэттен. Точного времени не помнит... Следственная группа на складе занята сейчас поиском возможных улик, трупы направлены на вскрытие, извлеченные пули будут подвергнуты баллистической экспертизе. Вот пока всё. Президент молчал. Фридмэн знал его манеру - при обсуждении важного вопроса поначалу не вмешиваться, дать другим высказаться без оглядки на то, что думает он сам.

- Я хотел бы уточнить некоторые детали, Карла, - сказал Фридмэн. - Какова мощность бомбы?

- Ее тротиловый эквивалент - двадцать мегатонн, - ответила Лентини. Заметив недоуменный взгляд президента, пояснила: - Взрыв атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму, был эквивалентен тринадцати килотоннам тротила. Похищенная этой ночью - примерно в полторы тысячи раз мощнее.

- И если, не дай Бог, она взорвется в Нью-Йорке, каковы будут последствия? - спросил Фридмэн. Лентини раскрыла папку, лежавшую перед ней, нашла нужный листок.

- Тут мне подготовили некоторые выкладки. Бомба такой мощности за счет ударной волны сровняет с землей все постройки в радиусе около пятнадцати миль, а за счет теплового и радиоактивного воздействия уничтожит все живое в радиусе восьмидесяти миль.

- Если мы опишем круг радиусом восемьдесят миль с центром в Манхэттене, внутри окажется практически весь Лонг-Айленд на востоке, около трети штата Коннектикут на севере и почти весь штат Нью-Джерси на западе и на юге, - Фридмэн зябко повел плечами.

- Ваши опасения несколько преувеличены, - холодно возразила Лентини. - Как я уже докладывала этой ночью президенту, без спускового механизма бомба практически безвредна. Такие механизмы хранятся на другом складе, на всякий случай я приказала усилить там охрану. Продолжение на стр. 38

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

6 МИФОВ О СТРАХОВАНИИ ЗДОРОВЬЯ И РЕФОРМЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Закон о доступном здравоохранении (Affordable Care Act), называемый в народе Obamacare, внёс путанницу в умы не только обывателей, политиков, и журналистов, но даже профессиональных страховых агентов. Не многие решаются иметь дело с медицинской страховкой после того, как закон окончательно вступил в силу в 2014-м году. Мне посчастливилось участвовать во множестве классов и семинаров, и получить информацию из первых рук. Как известно, знание-сила. Меньше месяца осталось до начала OPEN ENROLLMENT, недолгого периода времени, когда у вас появится возможность внести изменения в свой существующий полис, или приобрести новую медицинскую страховку на 2017 год. Самый подходящий момент поделиться с вами ценной информацией и развенчать мифы о страховании здоровья! Прежде всего, давайте договоримся, никакой политики. Страховой агент не обязан давать политическую оценку тем или иным законам или новшествам в области страхования. Наш долг-разьяснять и давать советы. Так что вам повезло: кто ещё, как ни агент, происходящий из Страны Советов, сделает это лучше? Второй пункт по которому нам придётся договориться: никакой рекламы. Я не работаю ни на какую страховую компанию. Я- независимый брокер, и представляю вас, клиентов и потребителей. Моя задачапомочь вам разобраться в том море информации, которая обрушивается на вас из газет, телевизора, интернета, от всезнающих соседей и других неизвестных доброжелателей, а также убедиться, что вы получите все льготы, которые вам полагаются по закону, и воспользуетесь всеми предлагаемыми возможностями.

Миф Номер 1

"Мне страховка на здоровье не нужна! Я здоров!" Если бы я получала $1 за каждый раз, когда я это слышу, то была бы уже ооочччень богатой дамой! Люди, не сомневаясь ни минуты, траят деньги на страховку машин. Но ведь сегодня машина в порядке, аварии не случилось! "Ну что вы," отвечает смышлённый клиент, " авария может случиться в любой момент!" А болезнь приходит только после предупреждения от Главврача Америки? Или от самого Господа Б-га? К сожалению, от болезней и несчастных случаев, извините за игру слов, не застрахован никто, так застрахуйтесь хотя бы от связан-

ных с ними непредевиденных расходов! Ведь цена вопроса совершенно разная! Стоимость машины ограничена, а кто может сказать сколько будут стоить многочисленные операции, химотерапия, пересадка почки или, не приведи, господь, сердца? Миллион? Миллиард? И самый главный аргумент в защиту медицинского покрытия: люди, у которых нет страховки, обычно не ходят к врачам, если у них ничего не болит. Они не проверяются регулярно, и, если у них обнаруживают проблемы, то тогда, когда спасти их может быть поздно. Своим самым большим достижением, как страховой агент, я считаю не премии и вымпелы от страховых компаний, не лицензии и сертификаты, а судьбу одного единственного клиента. 15 лет он регулярно страховал свой дом, машины, бизнес, но всегда отказывался он медицинского покрытия. В январе я уговорила его подать заявление, и он согласился, так как ему полагалась огромная субсидия, и его месячные платежи были близки к нулю. Через неделю он впервые за много лет пошёл на проверку. Так как ему исполнилось 50, доктор предложил колоноскопию. Тест показал онкологию, но в очень ранней стадии. Была сделана операция, и клиент, судя по всему, будет страховать у меня своё здоровье и имущество как минимум ещё лет 40! А ведь страшно подумать, что могло произойти, если бы он отказался от страховки в очередной раз! На кого остались бы жена, сын, три собаки, и небольшой бизнес? И, кстати, за колоноскопию он даже не платил! ПО НОВОМУ ЗАКОНУ, ГОДОВОЙ МЕДОСМОТР И РЕГУЛЯРНЫЕ ТЕСТЫ, КАК КОЛОНОСКОПИЯ И МАММОГРАММА, ПРИВИВКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, И ВСЁ, ЧТО ПОПАДАЕТ ПОД КАТЕГОРИЮ PREVENTATIVE CARE, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО!

Миф Номер 2

"Да кто же мне страховку продаст с моими болячками? Рад бы в рай, но грехи не позволяют!" К счастью, новый закон о здравоохранении полностью отменил всякие ограничения на страхование людей с PREEXISTING CONDITIONS ! С 1-го января 2014-го года, в заявлении на страховку больше нет никаких вопросов о предыдущих болезнях, и вообще о вашей медицинской истории! Приходите как есть, с давлением, холестеролом, куринной слепотой, и подагрой!

Everyone is welcome!

Миф Номер 3

“Медицинская страховка-это слишком дорогое удовольствие! Нам это не по карману!” Опять хорошие новости! С Января 2014 года, в связи с новым законом о здравоохранении, на основании вашего возраста, дохода, иммиграционного статуса, и состава семьи, вам

начисляется субсидия. Например, семья из двух человек (обоим по 30 лет), проживающая в Голливуде, находящаяся в стране легально, с годовым доходом в $30,000, будет получать месячную субсидию в размере $337. Эта сумма будет посылаться ежемесячнно в их страховую компанию, они же будут оплачивать только разницу. Та же семья с доходом в $23,000 получит ежемесячную субсидию в сумме $411! А такая же семья, только 50-ти лет, с годовым доходом в $30,000 получит месячную субсидию в размере $613!

Миф Номер 4

"Слыхали мы про ваши субсидии! Мы всё знаем про Obamacare! Эту страховку никто не примет, и хорошего лечения с ней не видать!" Представьте себе, страховки под названием Obamacare (как говорят в народе) , или Covered California (официальное название) просто не существует, так что все ваши опасения напрасны!

Covered Californiaэто организация, которая проверяет ваши документы, вычисляет положенную вам субсидию, а потом предоставляет вам возможность выбирать план и компанию. Большинство известных страховых компаний, таких как Anthem Blue Cross, Blue Shield, HealthNet, Kaiser, предлагают свои планы через Covered California. Это те же самые планы которые вы могли бы приобрести напрямую!

Миф Номер 4

"В этих планах не разберёшься! Сплошная головная боль!" Ну, во-первых, если у вас головная боль, страховка точно пригодится! А во-вторых, планы с 2014-го года тоже упростились: существует всего четыре вида планов, так называемые металлические уровни: Бронзовый план-$6300 deductible, Серебрянный пан-$2500 deductible, Золотой и Платиновый-$0 deductible. В чём разница? В разных компаниях один и тот же план может продаваться по разной цене, и, самое главное, в разных компаниях с одинаковым планом вы будете иметь доступ к разным докторам и больницам (networks). Чтобы не ошибиться в выборе, не пытайтесь подавать на медицинскую страховку сами, привлеките агента, лучше всего такого, который представляет все страховые компании и Covered California (Certified Insurance Agent).

план, и значительно упростит весь процесс.

Миф Номер 6

"Ладно, уговорили! Раз медицинкая страховка стала такой доступной, и агенты готовы помочь в любое время, как-нибудь займёмся этим вопросом, после отпуска, посе праздников, когда будет настроение!" Не совсем так! По новому закону, окно для приобретения медицинской страховки открывается только раз в году! Это окно называется Open Enrollment и открывается ненадолго 1-го ноября 2016-го года. В это время вы сможете получить страховку на 2017-ый год. Поэтому, не откладывайте приобретение медицинской страховки. Если вы пропустите Open Enrollment, вам придётся ждать следующего года! Многие считают, что это правило относится только к планам приобретённым через Covered California. Тот самый всезнающий клиент свято верит в

Миф Номер 10

"Не нужны мне их пособия и субсидии, и правила их ко мне не относятся!" А вот и относятся! Даже если вы приобретаете страховку на прямую от страховой компании, и не претендуете ни на какие субсидии, вы можете это сделать только во время OPEN ENROLLMENT.

ПОВТОРЯЮ, НЕ ПРОПУСТИТЕ OPEN ENROLLMENT! НЕ ОСТАВАЙТЕСь БЕЗ ПОКРЫТИЯ НА ЦЕЛЫЙ ГОД! Вы ведь не будете ездить на машине целый год без страховки! Полюбите же себя чуть больше, чем свою машину! Конечно, у каждого из вас своя уникальная ситуация, и миллион дополнительных вопросов. Я с удовольствием отвечу на ваши звонки или електронные сообщения, и помогу вам выбрать план и компанию наиболее подходящую для вашей семьи и вашего бюджета, а также сделать это быстро, чтобы не упустить момента, другими словами не пропустить 1 НОЯБРЯ, начало OPEN ENROLLMENT!

Миф Номер 5

"Мы уж лучше сами разберёмся, чем агентам платить!" По закону, цена медицинской страховки не зависит от того, как вы её приобрели, через агента, через Covered California, или напрямую от компании. Услуги агента не стоят вам ни копейки, но, совершенно бесплатно, вы приобретаете представителя, который разьяснит детали, ответит на все вопросы, поможет выбрать

SERAFINA SHUKHMAN ABSOLUTE VALUE INSURANCE SERVICES, INC. AUTHORIZED AGENT FOR ANTHEM BLUE CROSS, KAISER, HEALTHNET, BLUE SHIELD, LA CARE, MOLINA, OSCAR, COVERED CALIFORNIA CERTIFIED INSURANCE AGENT. WWW.ABSOLUTEVALUEINSURANCE.COM SERAFINA@ABSOLUTEVALUEINSURANCE.COM 818-264-1939

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

Руфус Дэниэл Айзекс, маркиз Рединг МАРК О МАРКАХ

1860 – 1935

ВИЦЕ-КОРОЛЬ ИНДИИ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ ПАЛЕСТИНСКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОМПАНИИ в Англию Рединг становится первым евреем, удостоенным титула маркиза, возглавляет крупные коммерческие компании и остается одной из ведущих фигур в либеральной партии. В 1931 г. он недолго (август–ноябрь) был министром иностранных дел в коалиционном правительстве Д. Макдональда. Рединг деятельно участвовал в жизни еврейской общины, был членом многих благотворительных и просве-

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Сын богатого импортера фруктов Джозефа (Иосефа) Айзекса и племянник сэра Генри Эрона Айзекса, шерифа и лорда-мэра Лондона, он начинал как биржевой брокер. В 1887 г. после окончания в Лондонском университете колледжа был зачислен в коллегию адвокатов и вскоре стал крупнейшим специалистом в области финансового права.

реки Яркон, а также маяк, находящийся рядом с этой электростанцией.

Рединг, член британского парламента. Карикатура из журнала Vanity Fair (18 февраля 1904 года). В подписи читается его имя – Руфус.

Тогда же Рединг присоединился к либеральной партии, быстро выдвинулся в число ее активных деятелей и в 1904 г. как кандидат этой партии был избран в британский парламент, членом которого оставался до 1913 г. В 1914 был возведен в баронское достоинство, в 1916-м пожалован в виконты, в 1917-м - в графы. В годы Первой мировой войны служил в дипломатическом ведомстве и трижды посетил США с ответственными поручениями правительства: в 1915 г. как глава англо-французской миссии для ведения переговоров о предоставлении странам Антанты займа в 500 млн. долларов; в 1917 г. как британский посол с заданием ускорить вступление США в войну на стороне Антанты; в 1918 г. в качестве верховного британского резидента в США и посла с чрезвычайными полномочиями. В этой должности Рединг добивается немедленной отправки на французский театр военных действий полумиллионной американской армии. В 1921–26 гг. он стал вице-королем Индии, где ему удалось создать в боль-

шинстве провинций этой страны органы местного самоуправления и добиться улучшений в сельском хозяйстве и жилищном строительстве. Однако, не в его силах оказалось остановить рост антибританских настроений, ослабить напряженность в отношениях между индуистской и мусульманской частями населения, а также привлечь тех и дру-

тительских учреждений лондонских евреев. В 1933 г. он отреагировал на приход нацистов к власти в Германии демонстративной отставкой с поста президента Англо-Германской ассоциации, а позднее в речи в палате лордов привлек внимание британской общественности к преследованиям евреев нацистами. С 1923 г. и до конца жизни Рединг был председателем правления Палестинской электрической компании (предшественника Израильской электрической компании). Его

гих к сотрудничеству с британской администрацией. Правда, у него сложились хорошие отношения с Махатмой Ганди. Ни до, ни после Рединга вице-короли не баловали Ганди таким вниманием: Рединг в течение своего непродолжительного пребывания в Индии встречался с индийским лидером 6 раз. Но в то же время, когда обстановка потребовала этого, он распорядился арестовать и выслать в 1921 году Махатму Ганди за организованную им кампанию гражданского неповиновения, а также и с п о л ь з о в ать войска против мусульманских экстремистов в Мадрасе и насильс твенных выступлений сикхов в Пенджабе. По возвращении

именем названа электростанция в Тель-Авиве на северной стороне устья

Маяк был построен британскими властями в 1934–35 гг., чтобы помочь кораблям, приближающимся к берегу, безопасно пройти прибрежные отмели. Его снимали в нескольких израильских фильмах, таких, как Late Summer Blues, и изображение маяка напечатано на израильской марке 2009 г. Именем Рединга названы электростанции и в других местах в Израиле. В 1932 г. Рединг посетил Эрец-Исраэль и Был восхищён ходом еврейского заселения страны.

Лорд и леди Рединг при посещении Хайфской электростанции в 1935 году, незадолго до его смерти.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 340-й – 28 октября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1919

СУХИМ ЗАКОНОМ ПО ПЬЯНСТВУ

Демонстрации американцев, жаждущих хотя бы пива, на законодателей не оказали никакого влияния.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 28 октября 1919 года Конгресс Соединённых Штатов принимает 18-ую поправку к Конституции о запрете на территории страны производства, перевозки и продажи спиртных напитков. В народе эту поправку именуют Сухим законом. Он вступает в полную силу ровно через 80 дней, 16 января 1920 года. В стране закрывают 236 водочных заводов, свыше 1000 заводов пивных и около 200 тысяч различных питейных заведений. У выпивающего люда сердца обливаются кровью, и на душе у них траур. Сухой закон в США имеет длительную и трепетную историю. Америка борется с алкогольной продукцией давно и безуспешно. Цель запретительных мер благая – искоренение пьянства, укрепление народного здоровья и правопорядка. Только народ на запретительные меры не поддаётся, на все антиалкогольные законы всегда взирает с иронией и продолжает гнуть свою выпивошную линию, успешно заменяя отсутствие государственных алкогольных напитков мощной подпольной самогонной индустрией. Благо получение алкоголя в домашних условиях не Бог весть какой сложный процесс. Насколько известно, в США с различными алкогольными напитками начали бороться ещё в середине ХIХ века – впервые Сухой закон принят в штате Мэн в 1846 году. Инициативу подхватывают другие штаты – и через 9 лет, к 1855 году, запрет на алкоголь принят уже в 13 штатах. Любители выпить, однако, не дремлют – они объявляют Сухой закон антиконституционным, ущемляющим права свободного человека, и Закон отменяют. Но не дремлют и трезвенники. Они создают Партию Сухого закона и начинают пробиваться во власть, участвуя во всех региональных и федеральных выборах, ведя активную антиалкогольную кампанию. В некоторых штатах вновь удаётся ввести Сухой закон. А тут Первая мировая война, когда переводить пшеничное и кукурузное зерно на виски представляется уж очень неразумным деянием. И Конгресс принимает 18-ю антиалкогольную поправку к Конституции. Положение, однако, осложняется тем, что против этой поправки выступает прези-

дент Вудро Вильсон. Он опасается, что в результате Сухого закона в стране развернётся производство подпольной некачественной алкогольной продукции, что возникнет чёрный рынок, в результате чего пострадает государственный бюджет и экономика в целом. Так всё потом и будет, но Конгресс такой перспективе не верит, она его не пугает, и он стоит на своём. Тогда Вудро Вильсон накладывает на 18-ю поправку вето. Однако к Палате представителей присоединяется Сенат – и президентское вето отменено, президент побеждён, Сухой закон начинает властвовать в США. И что же, наступает благодать? Согласно этому Закону спиртным напитком считалась любая жидкость, в которой содержание спирта больше 0,5 %. Почему назван именно такой процент? Да потому, что столько спирта содержится в самом обыкновенном кефире. На запрет кефирной и прочей кисломолочной продукции законодатели не пошли, хотя с прискорбием и сознавали, что каждый, кто выпивает литр кефира, тем самым выпивает 5 граммов спирта, или 12 граммов водки, или 15 граммов виски. А народ не хочет пить кефир с его неуловимым полградусом крепости. Народ готов выложить за настоящую выпивку свои трудовые денежки, и ему плевать на все «сухие» решения Палаты представителей вместе с Сенатом. А коли есть спрос, да ещё какой – не замедлит дело и с предложением. В алкогольном вопросе народ оказался не на стороне правительства, а на стороне нарушителей Закона. Президент это предвидел, законодатели – нет. В стране начинают со страшной силой гнать самогонку, которую любовно и лирически именуют «ликёром лунного сиянья». За 14 лет Сухого закона, с 1920-го по 33-й, полиция конфискует 1 млн. 600 тысяч самогонных аппаратов! Вот это цифра, вот это масштаб! А сколько уцелело от конфискации? В стране развёртывается масштабная торговля незаконным товаром, возникает сеть подпольных баров. Деньги от продаж алкоголя текут в карманы преступников. В стране организуются вооружённые банды, контролирующие подпольный алкогольный бизнес. На безналоговой торговле неслыханно богатеет мафия. Достаточно сказать, что только небезызвестный гангстер Аль Капоне всего за год получает 105 млн. долларов – по нынешним меркам это не меньше миллиарда! И как же при таких преступных деньгах не быть коррупции? И как же за такие бешеные деньги бандам не вести друг с другом войну – с перестрелками, с групповыми убийствами? В декабре 1933-го Сухой закон отменяют. Мудрого Вудро Вильсона уже не было в живых, и он не смог взглянуть в глаза недальновидных недоумков - конгрессменов и сенаторов. Они хотели как лучше – и хорошо поработали на мафию.

СТАРЫЙ СВЕТ - 2008

РОССИЯ

ТРАКТОРОМ ПО БУТЫЛКАМ

Благовещенск, 28 октября 2008 года. Очередной самосвал сваливает ящики с водкой, а трактор уже наготове

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 28 октября 2008 года на российском Дальнем Востоке, на берегу Амура, в Амурской области, в городе Благовещенске на свалке уничтожают 30 тысяч бутылок водки «Пшеничной». На глазах многочисленных полицейских, журналистов, любопытствующих горожан и местных бомжей бутылки давят бульдозером. Самосвалы один за другим подвозят продукцию для уничтожения, и трактор, ёрзая взад-вперёд, утюжит товар. Над свалкой хрустальный звон раздавленного стекла и густой спиртовой пьянящий дух.

30 тысяч полулитровых бутылок – это 15 тысяч литров водки, это 15 тонн, 15 кубометров горячительного напитка. У выпивающего люда сердца обливаются кровью, и на душе у них траур. Россия борется с алкогольной продукцией давно и безуспешно. А в этот столь наглядный раз было признано, что водка некачественная, палёная, содержит технический спирт-отраву, и потому подлежит уничтожению. О большой партии палёной водки оперативникам становится известно ещё двумя годами ранее, в 2006-м. На железнодорожную станцию нагрянули с проверкой, и точно - в двух товарных вагонах водка с подозрительными документами. Водку изымают, перевозят на склад, где она хранится в ожидании суда и своей судьбы. Следствие проводит экспертизу и убеждается, что такую водку пить – можно лишиться не только здоровья, но и жизни. Устанавливают владельца отравляющего товара. Суд приговаривает его к штрафу в 300 тысяч рублей (около 10 тысяч долларов), а водку – к уничтожению. Прежде чем уничтожить, предлагают водку заводам – может, пригодится на каком-нибудь производстве. Но в Благовещенске такого производства не нашлось. Чистый технический спирт взяли бы с удовольствием, а сильно разбавленный ни в одну технологическую линию не вписывается. И повезли бутылки на свалку, и горестно завздыхал местный пьющий люд – да мы бы через уголёк эту «Пшеничную» пропустили, да мы бы привели её в боже-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

ский вид, да что нам с неё сдеется, да мы к ей привычные, ко всякой этой палёной, не впервой ведь, и не такое пили, и ничего! Но не судьба. Если не заглядывать слишком далеко в российское прошлое, а ограничиться только ХХ веком, то уже в начале Первой мировой войны император Николай II вводит Сухой закон - издаёт указ о запрещении производства и продажи всех видов алкогольной продукции на всей территории империи. Единственное исключение – алкоголь можно продавать в ресторанах, больше нигде. Ну да массовый народ в рестораны не ходит, а только не массовый, и потому потребление алкоголя на Руси на душу населения падает в 23 раза! По данным статистики, в 1913 году на одного россиянина в среднем пришлось 4,7 литра выпитого алкоголя, а в 1915 – только 0,2 литра, то есть всего 200 граммов! 200 граммов в год! Голубая мечта любого нынешнего начальства! (Заметим, однако, что речь идёт о продукции, реализованной только через рестораны, а сколько потайного самогона выпил не ходящий в рестораны народ деревенский и городской – тайна сие великая есть.) Благое воздействие трезвости! В Петербурге-Петрограде во втором полугодии 1914 года, после императорского Сухого закона количество арестованных в пьяном виде сократилось на 70 %, число самоубийств – на 50 %. Снизилась преступность, опустели тюрьмы, народ стал меньше болеть и калечиться – в больницах появилось больше свободных коек. В Государственную Думу вносится закон «Об утверждении на вечные времена в Российском государстве трезвости». Принять его, однако, не успевают – две революции сметают Думу в небытие. Советская власть поначалу продолжает царскую политику и запрещает продажу алкоголя, карая за нарушение 5 годами тюрьмы и конфискацией. Но чуть позже, в 1923-м, производство алкогольной продукции и торговля ею в СССР разрешается – уж очень велика прибыль государства, уж очень легко пополнить бюджет пьяными деньгами. Потом с пьянством на Руси и в других советских республиках оголтело борется Горбачёв вкупе с Лигачёвым, но из этой борьбы ничего не выходит, хотя они хотели как лучше. А в Российской Федерации, возникшей после бегства всех союзных республик из-под власти Москвы, никто о трезвости и не думал, тем более что во главе новоявленной страны встал человек, отнюдь не пренебрегающий хмельным зельем, что ни для кого не было секретом. И сейчас борьба с алкоголизмом в России сводится лишь к сокращению часов продажи алкоголя да к возрастным ограничениям покупателей. Помогает это очень слабо.

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

- А без него взорвать бомбу никак нельзя? - не отступался Фридмэн. Лентини порылась в папке, достала еще листок.

- В основе действия бомбы - синтез гелия из водородных изотопов: дейтерия и трития. Синтез может идти только при необычайно высокой температуре, примерно такой, как в центре Солнца. Чтобы обеспечить такую температуру, внутри бомбы в качестве «запала» используют миниатюрную атомную бомбу с минимально необходимым количеством плутония. Так вот, функция спускового устройства, о котором мы говорим, - это мгновенное сжатие плутония до объема, при котором начинается цепная реакция. Лентини подняла голову от листка.

- Как мне объяснили специалисты, можно смастерить что-то вроде спускового устройства кустарным способом. Но для этого нужно инженерное образование, детальное знание конструкции бомбы, наличие кое-каких технических узлов... Не думаю, что бомба похищена с целью взорвать ее на американской территории. Вы читаете, как и я, обзоры ЦРУ. Некоторые исламские страны делают сейчас все возможное, чтобы обзавестись ядерным оружием в качестве козырной карты в борьбе с Израилем, с Соединенными Штатами - да и друг с другом тоже. Полагаю, похитители попытаются вывезти бомбу из страны. Единственная помощь, о которой я теперь прошу, - это усилить таможенный контроль, особенно в Нью-йоркском морском порту, а также охрану сухопутных и морских границ... Бомба имеет яйцеобразную форму, длиной около шести футов и около четырех с половиной в поперечнике. О любом подобном предмете, задержанном при попытке похитителей нелегально пересечь границу, Пентагон должен знать немедленно. Фридмэн делал короткие пометки в блокноте. Президент продолжал молчать, постукивая пальцами по столу.

- У меня есть пара вопросов, - нарушил молчание О’Браен. Лентини нехотя повернула голову. Ее раздражало присутствие здесь этого нового директора ФБР. Конечно, президент волен приглашать к себе кого ему заблагорассудится. Но Пентагон, разыскивая свою бомбу, не нуждается в помощи этих шерлок-холмсов.

- Первый вопрос. Два охранника – это обычный состав караула на таком важном объекте? Лентини повернула глаза в сторону президента.

- Вот видите, сэр. Пентагон всегда обвиняли в раздувании штатов, а теперь, напротив, мы виноваты в недоукомплектовке... Да, это обычный состав караула. В первую и вторую смены на складе работают также несколько техников, регулярно проверяющих состояние бомб и всего оборудования. А на ночь мы считаем возможным оставлять только двух охранников. Но если мистер ОБраен помнит мое предыдущее объяснение, склад дополнительно находится под непрерывным контролем с центрального пульта в Нью-Йорке. Территория обнесена высокой бетонной стеной с колючей проволокой поверху. Каждую ночь во

двор выпускаются сторожевые собаки.

- Собаки? - быстро переспросил О’Браен. - А что с ними стало?

- Члены общества по защите животных могут не волноваться, с собаками ничего не случилось.

- Рад это слышать, - задумчиво отозвался О’Браен. - И еще вопрос. Ваши контрразведчики обнаружили дверь в камеру, где хранилась бомба, распахнутой. А вот лампочка на центральном пульте, как вы сказали, все это время сигнализировала, что дверь закрыта.

- Я не очень-то разбираюсь в технических деталях, - ответила Лентини. - Как мне объяснили, лампочка на центральном пульте горит нормально, если ее цепь замкнута через систему фотоэлементов, расположенных возле двери в камеру. Открытая дверь перекрывает свет, падающий на фотоэлементы, их сопротивление резко возрастает, на пульте включается сигнал тревоги. Так вот, похитители сначала соединили напрямую провода, замыкаемые фотоэлементами. И электрический ток пошел в обход. Закрыта дверь или открыта - уже не имело значения.

- Мне кажется, факты, приведенные вами, позволяют уже сейчас сделать один существенный вывод, - сказал О’Браен. Президент и Фридмэн внимательно слушали его. Лентини, наклонив голову, укладывала листки в папку.

- У нас две временные точки: в одиннадцать двадцать, когда звонил сержант Кори, на складе все было в порядке. А в двенадцать двадцать пять ночи, согласно расчетам, фургон с бомбой уже выезжал с территории склада. Таким образом, вся операция была организована великолепно и заняла не более часа. Надо иметь навык, чтобы так быстро разобраться в проводах, закоротить те, что идут к фотоэлементам, ознакомиться с работой подъемника, въехать на нем в камеру, погрузить бомбу, поднять по тоннелю на поверхность, вывезти во двор, перегрузить в фургон... Думаю, среди похитителей был кто-то из работников склада.

- Возможно, но вовсе не обязательно, - возразила Лентини. - А почему бы не допустить, что похитители, заблаговременно и тщательно готовясь к операции, получили по кусочкам все необходимые сведения от какого-нибудь болтуна, работающего на складе, но к самому похищению непричастного?

- Вы забыли о собаках, - терпеливо пояснил О’Браен. - Собаки невредимы и, следовательно, не мешали. Не мешали, потому что знали кого-то из похитителей. Кстати, когда охранники вышли для обхода территории, этот человек уже поджидал их, чтобы прикончить выстрелами в спину, а собаки не лаяли.

- Пожалуй, звучит убедительно, признала Лентини. - Мы, конечно же, собираемся проверить всех работающих на складе и их контакты.

- Итак, Карла, если я понял вас правильно, - вступил в разговор президент, - вы хотели бы сосредоточить разыскную работу в руках военной контрразведки?

- Именно так. Вы знаете, что за последние годы она не раз демонстрировала свою высокую эффективность.

- Любая разыскная работа на территории страны, осуществляемая в обход ФБР, без использования накопленного нами опыта и налаженных каналов информации, явно будет менее успешной. - О’Браен повернулся к

президенту: - Если вы отстраняете ФБР от этого дела, наш престиж не пострадает. А дело пострадать может.

- Я этого не сказал, Билл, - примирительно ответил президент. - Но мне надо четко знать, с кого главный спрос. И сейчас мы договорились - за это дело отвечает Министерство обороны и лично его руководитель. Что касается ФБР, то, конечно же, любая информация о бомбе, полученная по вашим каналам, будет чрезвычайно важна. Но я ставлю одно жесткое условие - никакие сведения о случившемся не должны просочиться наружу... Карла, надо приложить все усилия и найти бомбу как можно быстрее. Потом мы подыщем подходящие выражения, чтобы проинформировать прессу. Президент сделал паузу, улыбнулся каким-то своим мыслям, повернул голову к Фридмэну.

- Арни, берите блокнот и записывайте. Первое. Операция получает кодовое название. Cкажем, «Анджелина». Фридмэн на мгновение оторвался от блокнота, бросил взгляд на президента.

- Второе. Вы, Арни, немедленно подготовите мое распоряжение о том, чтобы предельно усилить контроль на таможенных пунктах и охрану границ. Третье. Пусть ЦРУ предоставит вам, Арни, подробный анализ относительно всех террористических организаций и террористических государств, пытающихся обзавестись ядерным оружием. Четвертое. Все новые сведения, имеющие отношение к «Анджелине», вы - Карла и Билл - немедленно сообщаете Фридмэну. Мы с ним каждый день видимся по нескольку раз, он будет держать меня в курсе. Пятое. Если нужна любая помощь, вы оба можете обращаться к Фридмэну, и он обеспечит это от моего имени. Президент встал, совещание закончилось.

6. О’Браен собирался сегодня слетать в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Роджерсом - своим преемником по нью-йоркскому управлению ФБР. Того перевели из Майами только неделю назад, надо было на месте обсудить с ним основные задачи управления. И еще одно дело добавилось теперь - где-то в Нью-Йорке, по всей видимости, затаилась «Анджелина». Президент поручил разыскную работу военной контрразведке. Но и ФБР не возбраняется вести параллельный поиск. Что ж, так даже спокойнее - за возможные ошибки отвечать Пентагону. А вот если ребята О’Браена сумеют первыми выйти на след и утереть нос этой мадам Лентини, он будет очень доволен. Перед вылетом он позвонил Роджерсу, извинился за вынужденное опоздание, сказал, что по приезде прежде всего хочет видеть Дэниса Пирсона. Он знал Дэниса уже лет пятнадцать. Тот участвовал под началом О’Браена во многих операциях, а потом и сам возглавил следственные группы. С годами из Пирсона получился отличный оперативный работник. О’Браен ценил его умение мыслить логически, принимать решения, просчитывая ситуацию на несколько ходов вперед, как в шахматной партии. Дэнис уже ждал его в приемной Роджерса. О’Браен заглянул на мину-

ту в кабинет к Роджерсу, пообещал засесть с ним за все дела управления чуть позднее. А потом заперся с Дэнисом в его кабинетике, чтобы поговорить с глазу на глаз. Дэнису было сорок два года. Светловолосый, худощавый, выше среднего роста, с виду флегматичный.

- Ну, как живешь, амиго? - спросил, улыбнувшись, ОБраен. Словечко это прилепилось к Дэнису после давней операции по разгрому подпольного картеля, переправлявшего в США колумбийские наркотики. Дэнис играл тогда роль оптового перекупщика, несколько раз встречался с заправилами картеля на их явках в Мексике. Если бы заподозрили - не сносить головы. Но обошлось.

- Живу неплохо, шеф. В пятницу собираюсь в отпуск.

- Боюсь, с отпуском придется повременить. Уж извини. Ты мне нужен... О’Браен рассказал Дэнису о похищенной бомбе. Старался не упустить ни одной детали из того, что услышал сегодня утром в Овальном кабинете. В их деле даже самая, казалось бы, пустяковая деталь становится иногда решающей.

- Основную разыскную работу ведет военная контрразведка, нас к этому делу им подпускать не хочется. На взаимодействие или на обмен информацией не рассчитывай. На складе, где это произошло, они собираются все обследовать сами. Понимаю, амиго, что твои возможности будут ограничены, и отпускаю в свободное плаванье. Сам прикинь, за какие ниточки потянуть. Мне лично кажется, что похищение не обошлось без кого-то, кто работает на складе. И помни: дальше тебя все, что я рассказал, не идет. Понял?

- Понял, как не понять.

- Даже своим ребятам, если возьмешь на подмогу, поясни, что разыскиваете какую-нибудь железяку, похищенную с военного склада, ну, например, миномет. Роджерсу я просто скажу, что ты откомандирован в мое распоряжение для одного крайне важного дела... Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г.

40 (827) 25 - 31 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 827 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Единственная южноамериканская страна, в которой официальный язык португальский.

11. Рубанок для выстругивания фигурных линий.

12. Кружева с выпуклым узорным рисунком.

13. Метод научного исследования, суть которого - разложение целого на части.

14. Музыкант-струнник.

15. Безразличие к тому, что Андре Моруа называл «умением добиваться равновесия сил».

16. Кто посылал шифровки «Юстасу» в сериале «Семнадцать мгновений весны»?

18. Отрицательно заряженный ион.

19. «Стойло» для самолетов.

21. Простонародное название быка-производителя.

23. Матрос-тинейджер.

24. Безмолвие.

51 (487) 22подъемный - 28 декабря 2009 г.

25. То ли механизм, то ли деталь одежды.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28кареты декабря 2009 г.

27. «Сырье» для Золушки.

29. Имя русского композитора и пиаTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ниста-виртуоза, написавшего оперу «Демон».

31. В годы столыпинской аграрной реформы в России - участок, выделен51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. ный из общинной земли в единоличную собственность.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 33. Полумера на французский манер.

38. Солод какого злака обычно используют для приготовления виски?

51 (487)39.22 - 28 декабря 2009 Подходящий краситель дляг.джинсов.

40. Съедобный гриб,303-617-5254 внешне похожий на Tel.: 303-995-5151 / Fax:

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

белый, но его мякоть на изломе изменяет цвет.

41. Вещи, используемые в театральном представлении или на киносъемках.

42. Какой породы была тургеневская Муму? ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Государственный деятель, портрет которого украшает купюру в 100 долларов США.

2. Что завязывают на память?

3. «Глазами беглыми читает / Простую надпись - и ... / Туманит нежные глаза» (А. С. Пушкин).

4. В Русском государстве в XVIII-XIX вв. единица обложения крестьян повинностями в пользу помещиков.

5. Английская королевская династия, герб которой украшала белая роза.

6. Как звали сына эфиопского князя, камердинера и секретаря Петра I, прадеда «солнца русской поэзии»?

7. Стеклянный сосуд с узким длинным горлом.

8. Значительная часть народа, пребывающая вне страны его основного поселения.

10. Состоятельный молодой американец, увлеченный профессиональной карьерой и материальным успехом, ведущий светский образ жизни.

17. Длинная лента из цветной бумаги.

18. Католический монастырь.

20. Самомнение, заносчивость.

22. Ярослав придумал бравого солдата Швейка, а Доминик много раз признавался лучшим вратарем чемпионатов мира по хоккею (общая фамилия).

26. Синоним монома.

28. Какой капитан победил «Черную каракатицу»?

30. Русская писательница, автор трилогии «Васек Трубачев и его товарищи».

32. И поэт Абдурахман Мушфики, и кинорежиссер Давлатназар Худоназаров, и живописец Хушбахт Хушвахтов.

33. Единица давления и механического

напряжения в системе МТС.

34. Обувь для скоростного плавания, особенно подводного.

35. В каком месяце 1815 года произошла знаменитая битва при Ватерлоо?

36. Любая записанная речь.

29 37. В велоспорте: наклонный поворот трека.

29

Ответы на кроссворд 826 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Гарнизон. 11. Эрудиция. 12. Турок. 13. Шарм (шрам). 14. Янус. 15. «Современник». 17. Птица. 18. Окрас. 19. Анфас. 21. Тахта. 23. Шериф. 24. Абрис. 25. Сирин.

29 27. Арака. 29. Атлас. 30. Кулич. 31. Температура. 37. Лист. 39. Лото. 40. Налим. 41. Чайнворд.

42. Биеннале. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Палантин. 2. Гном. 3. Озеро. 4. Интер. 5. Бэкон. 6. Гусли. 7. Гиря. 8. Фигурант. 10. Крем. 15. Саксофонист. 16. Контрамарка. 20. Фурор. 22. Хурма. 26. Интриган. 28.

29 Кристалл. 32. Ершов. 33. Панда. 34. Руль. 35. Тумба. 36. Репей. 38. Тень. 39. Ланч.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

40 (827) 26 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин