42 829sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

ONLY!

320

Новогодние $ каникулы! per person

DJ SkySpy

! я ь з у р д огие ДорПоздравляем Вас с Наступающим 2017 Годом! Приглашаем Вас провести НЕЗАБЫВАЕМЫЕ Новогодние каникулы в

Desert Hot springs! Вас ждёт разнообразная программа в течение Новогодних Каникул • водные процедуры в бассейнах с минеральной водой • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный Новогодний банкет в Новогоднюю ночь с развлекательной программой и танцевальной музыкой • 1ого января - Pool Party с лазерным шоу, • поездки в казино* • экскурсии* • персональные массажи* • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, Orange County*

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ * за дополнительныю плату

стоимость поездки $320 йте Резервиру нее! места зара

W E E K LY

возможны варианты поездок: с 29-ого декабря по 2-е января с 30-ого декабря по 3-е января

per person

Сделайте свой пр аздник незабыва емым!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702

(323) 590 •7486

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ОБАМА КРИТИЧЕСКИ ОЦЕНИЛ ЗАЯВЛЕНИЕ КОМИ О РАССЛЕДОВАНИИ ПЕРЕПИСКИ КЛИНТОН Президент США Барак Обама высказал сомнения в справедливости решения главы ФБР Джеймса Коми, в преддверии президентских выборов [...], объявившего, что руководимое им агентство изучает оказавшиеся в его распоряжении ранее неизвестные письма, возможно, имеющие отношение к деятельности демократического кандидата в президенты Хиллари Клинтон в период ее четырехлетнего пребывания на посту госсекретаря... Коми сообщил руководителям Конгресса, что в распоряжении ФБР оказалась новая партия относящихся к Клинтон электронных писем, которые,

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

по его словам, в настоящее время изучаются, с тем, чтобы выяснить, не содержится ли в них новая информация об обращении Клинтон с секретными документами, связанными с проблемами национальной безопасности. В июле Коми заявил, что Клинтон была «крайне безответственна» в обращении с содержащими конфиденциальную информацию материалами, однако причин для предъявления ей обвинений нет. Демократы, поддерживающие кандидатуру Клинтон в ее борьбе за Белый дом, и некоторые республиканцы подвергли Коми критике за то, что он объявил о новой проверке ФБР всего за 11 дней до выборов, заявив при этом, что не может с уверенностью утверждать, что обнаруженные электронные письма имеют отношение к проведенному ранее расследованию. Обычно ФБР не сообщает публично, что проводит какоелибо расследование, в особенности, непосредственно перед выборами. Однако Коми объяснил свои действия тем, что он сообщил лидерам Конгресса об окончании расследования и потому счел своим долгом сообщить им и о его возобновлении. Обама, в опубликованном в среду (2 ноября – ред.) интервью новостному вебсайту NowThis, не упоминая имени Коми, заявил, что не хотел бы, чтобы кто-то подумал, что он вмешивается в скандал вокруг кампании Клинтон, разразившийся в последние дни. Тем не менее, Обама подчеркнул: «Я уверен, что существуют нормы, соИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

Japanese Buffet LITTLE TIGER Seafood and Sushi CHILD CARE Наш новый детский садик принимает детей на час, пол дня, день F/T , P/T

FULL SERVICE 4-х разовое питание из натуральных, свежих продуктов 2797 S Parker Rd. Настольные, подвижные, развивающие игры Aurora, CO 80014 (303) 873-9999 Рисование, музыка и танцы с профессионалом Игры вo внутреннем дворе на игровой площадке LUNCH: M-F 11-3 DINNER: M-F 4:30-9

Suturday & Sunday Мы говорим на 3-х языках: Open All Day армянском, русском и английском www.hirojapanesebuffet.com

11-9:30

Жду Вас и ваших деток !!!

БЕСПЛАТНЫЙ НА ВАШ ДЕНЬ 15428 HustonБУФЕТ Street- Sherman Oaks. РОЖДЕНИЯ CA 91403

Encino & SHERMAN OAKS With Purchase of One Adult Buffet.

Please Show Not Valid with Any Other Offer.

818 ID.- 217 - 9539 ИНГА

гласно которым расследование не должно строиться на недомолвках; мы не действуем, исходя из неполной информации; мы не действуем, основываясь на утечках информации».

Кен Бредемейер voanews.com

ХУМА АБЕДИН И СКАНДАЛ ВОКРУГ ПЕРЕПИСКИ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН Предвыборная кампания в США вышла на финишную прямую. Тем временем кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон столкнулась с очередным расследованием в связи с ее электронной перепиской; ее помощница Хума Абедин также оказалась в центре внимания. Абедин, которую Клинтон называет своей «второй дочерью», в этом году

рассталась со своим мужем Энтони Винером. В отношении Винера ведется расследование по обвинениям в отправке фотографий и сообщений непристойного характера 15-летней девушке. [...] Однако недавно в компьютере, которым пользовались Абедин и Винер, была обнаружена очередная партия электронных писем, отправленных с личного почтового сервера Клинтон. Из-за этих писем Клинтон вновь оказалась в поле зрения ФБР всего за неделю до выборов. Кроме того, скандал затронул и саму Абедин. Абедин работает с Клинтон с начала 1990-х годов, когда та еще была первой леди. В 19-летнем возрасте Абедин стала работать с ней в качестве стажера, параллельно заканчивая курс в Университете Джорджа Вашингтона. С тех пор она работала помощницей Клинтон, выездным главой ее предвыборного штаба во время кампании 2008 года, заместителем начальника аппарата Клинтон, когда та была госсекретарем, и вице-председателем нынешней предвыборной кампании. [...] Конгресс пытается установить, не пользовалась ли она особым отношением во время пребывания на посту заместителя аппарата госсекретаря. Это в первую очередь связано с сообщениями о том, что она получала зарплату лично от Клинтон, а также от частной консалтинговой компании Teneo. voanews.com

В ВАШИНГТОНЕ ОБСУЖДАЮТ РОССИЙСКИЙ ФАКТОР В АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ «Новая заря: Россия и Запад после

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

президентских выборов в США» – такова тема конференции, состоявшейся 3 ноября в Атлантическом совете (Atlantic Council) – вашингтонском неправительственном исследовательском центре. Среди участников – бывшие высокопоставленные сотрудники правительственных структур (Филип Бридлав, в прошлом – командующий силами НАТО в Европе, и бывший заместитель помощника президента по национальной безопасности Джуди Энсли), а также ряд политологов – специалистов по России и журналистов. Шпионаж и вмешательство в электоральные процессы других стран – давняя практика самых разных государств, констатировала редактор издания BuzzFeed Мириам Элдер. Однако, подчеркнула она, впервые в современной истории одно государство опубликовало документы, полученные

Конференция Атлантического совета. Фото с сайта: voanews.com

в результате хакерской атаки против политических структур другого, как поступила Россия, разместив в Интернете электронную переписку штаба Демократической партии. По словам Элдер, эти действия можно рассматривать как вмешательство в предвыборную кампанию в США. В большинстве штатов США Россия не является предметом активного обсуждения избирателей, напомнил профессор международной политики Университета Нотр-Дам Майкл Деш, и российское вмешательство во внутренние дела США не станет решающим фактором для граждан при принятии решении на выборах 8 ноября. По словам политолога, российский след в «скандале с электронной почтой» остается для американской публики вторичным фактором. Тем не менее, Россия – «большой фактор» предвыборной дискуссии, отмечает аналитик. Об этом свидетельствуют, с одной стороны, похвалы республиканского кандидата Дональда Трампа в адрес Владимира Путина как «сильного лидера», а с другой – критика заявлений Трампа как инструмент политической борьбы в руках Хиллари Клинтон и ее сторонников. В повестке дня конференции – вопрос об эффективности санкций против России, введенных в ответ на аннексию Крыма и вмешательство в дела Украины, как рычага давления на режим Владимира Путина, а также обсуждение стратегии Вашингтона по отношению к Москве при новом, 45-м президенте США. В подготовке материала принимала участие Светлана Каннингем. voanews.com

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

- комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

Выпускница Московской медицинской академии. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, стажировалась в университете Стэнфорда.

20-летний клинический опыт работы. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе.

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. Офтальмологическийцентр под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Др. Натальи Тилки, D.O.

ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ:

Мы всегда рады принять вас и ваших близких в нашем центре и сделать все возможное, чтобы помочь решить любые

AESTHETIC BEAUTY SALON

Принимает основные виды медицинских страховок Специальные цены для пациентов без страховок

Все виды парикмахерских услуг!

Tel. (818) 990-0088

Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ предлагает все виды диагностики и

© Мелирование волос © Окрашивание сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически Как узнать, есть ли у вас глаукома ©илиСтрижки разной сложности дегенерация сетчатки? Наши глаза разной дар природы!

лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Какой ме подходит вам лучше всего? вторник Каждый

и среду специальные цены для пенсионеров:

Если вас беспокоит хотя бы один из этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

$50

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛОНДОНСКИЙ СУД: «БРЕКСИТ» НЕЛЬЗЯ НАЧАТЬ БЕЗ КОНСУЛЬТАЦИЙ С ПАРЛАМЕНТОМ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

РЕШЕНИЕ СУДА РАЗОЧАРОВАЛО СТОРОННИКОВ ВЫХОДА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЗ ЕВРОСОЮЗА

Фото с сайта: http://www. patrisnews.com/nea-enimerosi/ kosmos/tin-anoixi-shediazeii-teresa-mei-na-arhisei-tidiadikasia-toy-brexit

Высокий суд Лондона нанес удар сторонникам выхода Великобритании из Евросоюза, постановив в четверг (2 ноября – ред.), что правительство должно проконсультироваться с парламентом, прежде чем начать этот процесс. Сторонники «Брексита», за кото-

рый в июне проголосовали большинство британских избирателей, заявили, что намерены обжаловать решение суда. Британский премьер-министр Тереза Мэй ранее заявила, что в марте обратится к статье 50 Лиссабонского договора, чтобы запустить процесс

и начать переговоры о прекращении членства Великобритании в ЕС. Решение суда стало разочарованием для Мэй и вызвало новые сомнения в том, сможет ли она соблюсти поставленные сроки. voanews.com

ВОЗМОЖНОСТЬ РОССИЙСКОЙ АГРЕССИИ ПУГАЕТ СТРАНЫ БАЛТИИ В ЛИТВЕ ВОЗОБНОВИЛИ ПРИЗЫВ В АРМИЮ И ВЫПУСТИЛИ БРОШЮРУ ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ НА СЛУЧАЙ ВТОРЖЕНИЯ

Фото с сайта: voanews.com

Агрессивные действия России вызывают тревогу у ее соседей, в том числе бывших советских республик. Даже страны Балтии, которые являются членами НАТО, не чувствуют себя в полной безопасности. В этом году Россия провела несколько учений Балтийского флота, а в октябре направила ракетные комплексы «Искандер» в Калининградскую область – анклав у Бал-

тийского моря, расположенный между Польшей и Литвой. В октябре 40 миллионов россиян приняли участие в учениях по гражданской обороне – крупнейших после распада Советского Союза. Государственные СМИ инструктировали людей о том, как найти ближайшее бомбоубежище и реагировать на сигналы тревоги. Школьники учились одевать противогазы и оказывать первую помощь. Пожарные отрабатывали меры быстрого реагирования. Учения вызвали опасения в соседней Литве. Российский бизнесмен из Калининграда Олег Скворцов, приехавший сюда в отпуск, говорит, что тоже был напуган: «Вдруг неожиданно стреляет какое-то мощное оружие и летит ракета в сторону Калининградской области. Конечно, ощущение тревоги возникает. Сразу же хватаешься за телефон, спрашиваешь: “Ребята, у

ДЕКЛАРАЦИЯ ИМУЩЕСТВА УКРАИНСКИХ ЧИНОВНИКОВ И МАСШТАБЫ КОРРУПЦИИ В СТРАНЕ ДЕПУТАТЫ И ЧИНОВНИКИ ЗАДЕКЛАРИРОВАЛИ ОГРОМНЫЕ СУММЫ ДЕНЕГ И ДОРОГОСТОЯЩИХ ВЕЩЕЙ

ЛОНДОН - Принятие в Украине нового закона, обязывающего высокопоставленных чиновников отчитываться о своем имуществе, показало, какими богатствами обладают представители власти в этой стране. Только у членов кабинета министров набралось 7 миллионов долларов наличными. Депутаты задекларировали элитные автомобили, дорогие часы и предметы искусства. По словам аналитиков, это показывает, какой длинный путь предстоит проделать Украине в борьбе с коррупцией. Массовые волнения 2014 года и последующее свержение президента Виктора Януковича призваны были стать началом новой эры чистой политики в Украине. Однако декларация

имущества депутатов и высокопоставленных чиновников сокрушила иллюзии многих участников протестов на Майдане Незалежности. «Сотни людей погибли на Майдане, чтобы новые люди были избраны и пришли к власти. А сейчас, глядя на декларации, ясно видишь, что эти люди – не новые. Большинство из них по-прежнему занимается этим ради денег», – отмечает Александра Устинова из Центра противодействия коррупции. Новый премьер-министр Украины Владимир Гройсман заявил, что у него дома хранится 1,6 миллиона долларов наличными. В большинстве своем украинцы и

вас все в порядке в Калининграде?” Но оказалось, что литовские военные проводили учения у себя, а наши на Балтфлоте. Вот такая тревожная ситуация». Тревоги, возникшие после российской аннексии Крыма в 2014 году, побудили Литву возобновить призыв в армию. Сегодня все граждане страны готовятся к обороне. Недавно правительство выпустило брошюру на 75 страницах о действиях на случай российского вторжения. Брошюра с фотографиями российского оружия и техники будет распространяться в школах, библиотеках и на рабочих местах. В ней также содержатся советы по одежде и питанию, оказанию первой помощи и выживанию в дикой природе. Министр обороны Литвы Юозас Олекас отмечает: «Российская активность в нашем регионе, особенно в Калининградской области, концентрация военных сил в этом регионе создают некоторую напряженность. Наши граждане очень интересуются ситуацией и возможностями сопротивле-

раньше знали, что их депутаты очень богаты, и допускают возможность некой амнистии, отмечает Орися Луцевич из Chatham House. «Думаю, что это станет своего рода вехой, чтобы гарантировать, что в будущем эти люди не задекларировали очередной масштабный прирост своих богатств», – считает она. Существуют подозрения, что некоторые депутаты могли преувеличить размеры своего имущества, чтобы прикрыть будущие незаконные приобретения. Луцевич убеждена, что для искоренения коррупции необходимо укрепить систему судебного преследования. «Одна из причин того, что эти люди сумели накопить такие богатства, заключается в том, что судебная система не работала. В Украине более 50 судеймиллионеров. И эта система имеет глубокие корни, проникающие повсюду.

ния в обычной или гибридной ситуации». Несмотря на членство в НАТО, страны Балтии должны быть готовы к так называемой гибридной войне с Россией, говорит эксперт по Евразии Пол Гобл: «НАТО не готово к такой гибридной войне, которую Россия может начать против Эстонии. НАТО хорошо проявит себя в защите Эстонии, если российские танки пересекут границу. Но не так хорошо, если Россия будет делать то, что, как я предполагаю, она будет делать, а именно инспирировать определенные события в Эстонии, после чего дестабилизировать ситуацию». Именно это Россия проделала не так давно в Восточной Украине, а еще раньше – в Грузии. США и их союзники по НАТО направляют дополнительные военные контингенты в страны Балтии и Польшу в ответ на действия России. Москва характеризует размещение войск, как угрозу своей безопасности. Златица Хоук voanews.com

Речь идет не только об одном органе власти», – поясняет она. Евросоюз настоял на декларации имущества чиновников в качестве условия оказания финансовой помощи Украине и предоставления ее гражданам права безвизового въезда в ЕС. «ЕС не должен останавливаться на достигнутом, потому что пока Украина выполнила лишь два-три шага из двадцати, чтобы гарантировать изменения в системе», – отмечает Луцевич. Теперь антикоррупционное ведомство Украины попытается проверить предоставленные чиновниками данные. Рассмотреть предстоит более 100 000 документов. Генри Риджвэлл voanews.com

АМЕРИКАНСКИЙ АКТЕР СТИВЕН СИГАЛ СТАЛ ГРАЖДАНИНОМ РОССИИ АКТЕР В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ДОВОЛЬНО ЧАСТО ПРИЕЗЖАЛ В РОССИЮ

Известный американский актер Стивен Сигал стал гражданином России. Как сообщается на официальном сайте Кремля, президент РФ Владимир Путин подписал указ о предоставлении ему российского гражданства в четверг (2 ноября – ред.). «В соответствии с пунктом «а» статьи 89 Конституции Российской Феде-

рации постановляю: Принять в гражданство Российской Федерации Сигала Стивена Фредерика, родившегося 10 апреля 1952 года в Соединённых Штатах Америки», – говорится в документе. Сигал в последнее время часто приезжал в Россию. В частности, в сентябре он посетил Камчатку и Сахалин. Как сообщало агентство «Интерфакс», актер признал в ходе этой поезд-

ки, что хотел бы «несколько месяцев в году проводить со своими друзьями в России, с людьми, которые меня здесь любят и ждут». Гражданство России за последние годы также получили французский актер Жерар Депардье и американский боксер Рой Джонс-младший. voanews.com

Стивен Сигал. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: Steven_ Seagal_by_Gage_Skidmore.jpg

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

Нанимаем водителей на доставку пиццы.

Гарантированный доход от $100 в день.

310-994-8757

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

info@gourmetrunnerla.com

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БУДЕТ ЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ 8 НОЯБРЯ? Когда эта статья выйдет к читателю, определятся не только победитель нынешней необычной президентской кампании, но и конфигурация Конгресса. Но за неделю до решающего дня страсти всё накаляются. Остынут ли наутро 9 ноября, когда станет ясно не то, кто больше нравится американцам, а кто меньше не нравится? И станет ли это ясно?

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПОЗДАЛЫЕ «СЮРПРИЗЫ» ДЛЯ ХИЛЛАРИ За десять дней до решающего голосования ФБР возобновило расследование электронных писем Хиллари Клинтон и письменно уведомило об этом Конгресс. Новость взорвала общество. Одни обрадовались «октябрьскому сюрпризу», которым уже давно грозили друг другу избирательные штабы Хиллари и Трампа. Другие – в их числе адвокаты Департамента юстиции - указали, что действия директора ФБР Джеймса Коми противоречат «многолетней практике Департамента юстиции». «Мы не комментируем продолжающееся расследование. И мы не предпринимаем действий, которые могли бы быть расценены как влияние на выборы, - цитирует The Washington Post одного из высших официальных лиц Департамента юстиции.

- Директор Коми понял нашу позицию. Он слышал о ней от руководящих работников Департамента. Она была доведена до сведения ФБР, и Коми принял самостоятельное решение уведомить Конгресс. Он действует независимо от Департамента юстиции. И знает это», - продолжает цитату газета. Директор ФБР «заявил в записке-указании сотрудникам ФБР, что счёл себя обязанным уведомить законодателей о новом повороте в расследовании после показаний под присягой, что расследование личного сервера Клинтон завершено. По словам сотрудников ФБР, Коми и те, кто советует ему, были хорошо осведомлены о политике Департамента юстиции, но считали ее скорее рекомендациями, нежели обязательными правилами», - приводит газета мнение другой стороны. Решение было принято после совещания Коми с руководящими сотрудниками ФБР, подчеркивает газета. «В конце концов, Коми счёл, что рекомендации Департамента юстиции не относятся к этой “экстраординарной ситуации”», - приводит газета мнение одного из сотрудников ФБР. В Конгрессе обе фракции потребовали от директора ФБР обнародовать больше подробностей о расследовании: сколько электронных писем подлежат расследованию, как они соотносятся с уже проведенным расследованием. «Американский народ достоин того, чтобы за десять дней до президентских выборов было без промедления раскрыто больше деталей относительно последнего заявления ФБР. Всё иное будет безответственным и нанесёт вред американскому народу», - написала группа сенаторов в ответном письме на уведомительное письмо Коми Конгрессу. Возобновить расследование ФБР решило потому, что обнаружились еще не исследованные электронные послания на сервере, принадлежащем Энтони Уэйнеру – бывшему члену Палаты представителей из Нью-Йорка, который пребывал под расследованием ФБР по своему собственному

делу – по подозрению в растлении несовершеннолетней, которой он посылал со своего компьютера порнографические картинки. Неожиданно при обыске ФБР в его компьютере обнаружились электронные письма, предположительно связанные с Клинтон. Эти послания могли попасть в компьютер Уэйнера от его бывшей жены – Хумы Абедин, многолетней ассистентки Клинтон, в том числе и в бытность Хиллари Госсекретарём. Но возобновление расследования ФБР по письмам Хиллари проведено с нарушением этических правил Департамента юстиции, - подчеркивает статья. «Директор ФБР считается квази-независимым должностным лицом в системе правоохранительных органов, хотя его роль по-прежнему подпадает под руководство Генерального прокурора. Разделение обязанностей между ФБР и юристами в Департаменте юстиции, как правило, четкое. Агенты ФБР расследуют дела и предлагают рекомендации относительно того, выдвигать ли обвинения. Должностные лица Департамента юстиции в конечном счете, выполняют эти рекомендации. Но в случае расследования сервера электронной почты Клинтон, это правило было перевернуто вверх ногами в июне после того, как [Генеральный прокурор Лоретта]Линч и бывший президент Билл Клинтон встретились на самолете Линч в Финиксе, когда расследование было на завершающей стадии. Линч описала встречу как «прежде всего неофициальную”, но вскоре заверила, что последует рекомендации ФБР по расследованию электронной почты Клинтон. Такое развитие событий привело к необычной пресс-конференции Коми в июле, когда он объявил, что закончил расследование подозрений, был ли нарушен закон при обращении Клинтон с секретной информацией во время ее пребывания на посту Госсекретаря. Он рекомендовал не возбуждать уголовного дела против нее», - так описывает статья историю с электронными письмами Хиллари. Статья не упоминает, что директор ФБР охарактеризовал ее обращение с электронными посланиями «крайне безответствен-

ным». Коми не рекомендовал возбуждать уголовного дела, потому что невозможно проверить, нанесла ли Хиллари какой-либо вред стране возможной утечкой секретной информации. «Ни один благоразумный прокурор», - сказал Коми, - не стал бы возбуждать уголовное дело при таких зыбких уликах, - пишет The Dallas News. http://www. dallasnews.com/opinion/editorials/2016/10/31/ clinton-comey-email-mess-months-making

Джеймс Коми, Седьмой Директор Федерального Бюро Расследований. Официальный портрет. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Comey-FBIPortrait.jpg Процитированная выше статья в The Washington Post также подчеркивает, что Коми не имел формального права конфисковывать письма Клинтон, случайно обнаруженные в компьютере Уэйнера: у ФБР был ордер только на досмотр компьютера Уэйнера по его делу – о совращении несовершеннолетней. А для досмотра писем Клинтон «требуется отдельный ордер на обыск или согласие людей, чьи электронные письма были собраны», - подчеркивает статья. Статья в The Washington Post приводит мнение эксперта по судебной этике Стивена Гиллерса из Школы юриспруденции Нью-

Йоркского университета. По его мнению, директор ФБР нарушил правила служебной этики своего ведомства уже тогда, когда провел пресс-конференцию. «Июльская пресс-конференция Коми была неправильной, а сейчас он поступил вдвойне неправильно. Задача ФБР – собирать информацию и давать рекомендации Департаменту юстиции, а не созывать пресс-конференции, на которых давать характеристику собранным уликам. Терпимость к такому поведению директора ФБР устанавливает ужасный прецедент», - цитирует газета Гиллерса. https://w w w.washingtonpost.com/ world/national-security/justice-officialswarned-fbi-that- comeys- decision-tou p d a t e - c o n g r e s s - wa s - n o t - c o n s i s t e n t with-department-policy/2016/10/29/ cb179254-9de7-11e6-b3c9-f662adaa0048_ story.html Письма, предположительно связанные с Хиллари, в компьютере Уэйнера были обнаружены еще в начале октября, а к концу октября ФБР уже получило ордер на их досмотр, - уточняет Dallas News. Впрочем, непоследовательное поведение Клинтон во всей этой истории, путанные объяснения по этому поводу на дебатах оттолкнули от нее часть возможных избирателей, - считает Dallas News. Суммируя все провалы и этически неподобающие, на грани нарушения закона, поступки Хиллари, некоторые эксперты приходят к выводу, что ее президентство нанесёт стране «сильный удар», - пишет Майкл Дугерти в издании The Week. «Клинтон не могла легко отделаться от претендента-социалиста Берни Сандерса. Она не хотела обнародовать стенограммы платных лекций в банках Уолл-стрит. Она не могла назвать свои достижения в качестве Государственного секретаря. Она не могла выйти сухой из воды в связи со своей собственной ролью в разруливании политических последствий от проделок своего мужа, или в связи с появлением коррупции в пионерской работе Фонда Клинтонов в области подкупа благодетеля». По мнению Дугерти, Клинтон подведёт Америку также и в основном требовании этой кампании: жажде перемен. Хиллари сохранит политические подходы и позиции Обамы, уверен автор. Но весь ужас в том, что ни Трамп, ни Сандерс не смогли претворить во внятную стратегию общий запрос избирателей на глубокие перемены в стране. Трамп «слишком груб и неэтичен», а Сандерс чересчур

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Уникальность – и ужас – нынешней кампании в том, что оба кандидата, строго говоря, не соответствуют должности по профессиональному уровню и личностным качествам. И оба кандидата нанесли урон своим партиям. Демократическая партия выдвинула всего лишь двух кандидатов – более центристскую Клинтон и более леворадикального Берни Сандерса. Победила центристская линия: социалистический радикализм Сандерса, притянув как магнитом, главным образом, идеалистически настроенных студентов, в то же время оттолкнул от него основное ядро избирателей

мевшие вписаться в стремительно меняющиеся условия нынешнего этапа постиндустриальной экономики и политики, а также пострадавшие от недостатков и провалов американской экономической системы, в основном люди с невысоким образовательным и культурным уровнем. Эти люди по разным причинам не нашли себя в тех отраслях американской экономики, которые связаны с набравшим стремительный темп развитием некоторых сфер – высоких технологий, новых видов энергии, биотехнологий. Большинство этих сфер требуют специалистов с высшим и средним специальным образованием – и отвергают тех, кто этому уровню не соответствует. Кроме того, высокотехнологичные сферы и мозговые центры распределены крайне неравномерно по территории США – большинство сосредоточено на узкой полосе вдоль океанских побережий, поэтому «прибрежные» штаты традиционно «демократические». В глубинке

Демпартии – исповедующих умеренные взгляды людей трудоспособного и пенсионного возрастов. Непонятно, впрочем, почему Хиллари оказалась предпочтительнее для «цветных» этнических общин – Сандерс с его идеями социальной справедливости по социал-демократической модели абсолютно несовместим с каким-либо расизмом или расовых предпочтениями. Но в случае Трампа дело не столько в его влиянии на партию, сколько в состоянии Республиканской партии, которая в ходе острой борьбы на первичных выборах отсеяла кандидатов, куда более достойных, - от Карлы Фиорины, достойного противовеса Клинтон, до Марко Рубио и Джона Кейсика. Эти кандидаты выражали позицию политического центризма – наиболее здравые подходы к острейшим проблемам внутренней и внешней политики и потенциал для разумных компромиссных решений на некоем общем поле между двумя главенствующими партиями. Но избиратели республиканцев предпочли откровенного демагога – лишь потому, что он сумел высказать болевые точки своих избирателей. Они не замечают, что за лозунговыми высказываниями Трампа нет никакого политического плана по воплощению высказанных идей - нет и не может быть, ибо нет у Трампа политического опыта и мастерства. Ядро этого электората – не су-

экономические и социальные условия как бы отстали на полвека от штатов, вырвавшихся вперед; добывающие и производственные отрасли индустрии и сельскохозяйственное производство способствуют в «материковых» штатах преобладанию «синих воротничков» и мелкого бизнеса – основной электоральной базы республиканцев, в том числе Трампа. По этим социальным группам ударили глобализация и политика открытых дверей. Массовый вынос индустриальных предприятий в страны с более дешевой рабочей силой, с одной стороны, и массовый приток малоквалифицированных иммигрантов (как нелегальных, так и легальных) резко сократил возможности трудоустройства этих групп – и они возложили вину за свои беды на всю американскую политическую систему в ее нынешнем виде, с глобализацией, политикой открытых дверей, социальными программами, как им кажется, непомерно раздутыми. Особенно импонируют речи Трампа тем группам избирателей, которые возлагают чуть ли не все беды Америки на нелегальных иммигрантов, а самих их скопом считают преступниками, недостойными легализации, даже если они честным трудом искупили свои «первородные грехи» появления на американской земле. Спору нет, принадлежащие к ма-

склоняется к социалистическим идеям. http://theweek.com/authors/michaelbrendan-dougherty

ТРАМП, КЛИНТОН И РАСКОЛЫ В ПАРТИЯХ

7

FAX: 1-877-841-9647

фиям или гангстерам, наркодельцы, контрабандисты, торговцы людьми, а также совершившие другие тяжкие уголовные преступления, должны быть выдворены. Но честные труженики заслуживают легализации, тем более что большинство из них покинули свою родину и пробрались в США (нередко с огромными трудностями и риском) совсем не из природной тяги к перемене мест, а из-за невозможности жить на родине. И устремились они сюда, привлеченные репутацией США как страны, где привечают иммигрантов, особенно – бедствующих. Между тем, антииммигрантские настроения распространены далеко не в большинстве американского общества, и поэтому риторика Трампа, привлекая одних, резко отталкивает других, в том числе даже республиканцев. В совокупности с его грубыми выходками и воинствующим невежеством кандидатура Трампа наносит урон Республиканской партии в целом.

пайо в графстве Марикопа», - пишет Далмия. Арпайо, предвзято относящийся к латиноамериканцам, на 15% отстаёт от соперника, хотя в 2000 году он победил с 40%-ным разрывом. http://theweek.com/articles/658319/ w h y- b i g g e s t - l o s e r s - 2 0 1 6 - e l e c t i o n immigration-hardliners А губернатор Огайо Джон Кейсик, ушедший с республиканской первичной гонки последним, заявил, что досрочно проголосовал за Джона Маккейна как кандидата в президенты, вписав его имя в специально оставленное место в бюллетене (по закону, любой голосующий имеет право вписать в это место любого кандидата по своему выбору). Еще одна группа избирателей, в массе своей поддерживающая Трампа, - сотрудники правоохранительных органов и полиции. Им импонирует Трамп, постоянно подчеркивающий, что он – «за законность и порядок», хотя и в этом случае кандидат не поделился с избирателями своими планами, как он думает воплощать этот лозунг в жизнь. Лишь одна позиция его вероятного плана выявилась во время третьего тура дебатов: он заявил о важности сохранения Второй поправки Конституции, т.е. охраны права граждан на владение оружием. В «исполнении» электората Трампа это означает, что они будут рассматривать любые попытки ввести более строгий контроль за биографией и состоянием психического здоровья продавцов и покупателей оружия как покушение на эту поправку. Точно так же любые попытки гражданского общества реформировать полицию в сторону большей гибкости при патрулировании и задержаниях, с тем, чтобы уменьшить число трагических эпизодов с убийствами или избиениями людей, показавшихся подозрительными, избирательные

Фото с сайта: voanews.com На данный момент, за неделю до дня выборов, это видно по политической раскладке «республиканских» штатов. Трамп опережает Клинтон на несколько процентов в Айове и южных штатах, - отмечает обозреватель Шиха Далмия в The Week. «Но ничего подобного не происходит, в Юте, хотя этот штат «не давал республиканцам меньше, чем 20-процентное опережение, с 1996 г.», - отмечает Далмия. Сейчас перевес Трампа в Юте – не больше 3%. «Частично такой поворот в Юте обусловлен грубым и бестактным поведением Трампа, что социально консервативные мормоны считают глубоко оскорбительным. Но Юта также в целом про-иммигрантская – даже законодатели-республиканцы открыто поддерживают путь к легализации», - отмечает автор. Еще красноречивее ситуация в Аризоне: «впервые за 20 лет там немного впереди кандидат в президенты от Демпартии». Вместе с тем, с 15-процентным перевесом идёт кандидатом в Сенат Джон Маккейн – «после того как он публично разорвал с антииммигрантскими речами Трампа и заявил, что не поддерживает его как кандидата от своей партии», - пишет Далмия. «Но действительно красноречивый случай в Аризоне – состязание [за место в Палате представителей – Н.Б.], в котором участвует шериф Джо Ар-

Шиха Далмия. Фото с сайта: http:// theweek.com/authors/shikha-dalmia группы Трампа будут считать покушением на строгость и обязательность соблюдения законов. В целом, рост популярности демагогов – сравнительно новая тенденция, проявляющаяся во всей Западной цивилизации. Причины ее можно обсудить в отдельной статье; заметим только, что Трамп – американский вариант этой тенденции. И в этом качестве, как подчеркивает Шиха Далмия (в другой, не цитированной выше, статье) он «олицетворяет уродство своих же идей» - в отличие от политиков подобного толка в других странах, которые продвигают сходные идеи «с большей цивилизованностью, маскировкой и с бОльшим владением материалом» Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Окончание. Начало на стр. 6.

Шиха Далмия показывает, что, если отбросить демагогическую форму высказываний Трампа, суть его политических планов не столь уж сильно отличается от планов основных, «системных» республиканцев-неоконсерваторов, к которым принадлежат и Маккейн, и Марко Рубио, и, до некоторой степени, Кейсик. Всё дело в том, что Трамп, яростно критикуя существующее положение, особенно во внешней политике, не предлагает никакой альтернативы и не заверяет, что непременно изменит это положение. К примеру, - пишет Далмия, - как неоконсерваторы, так и Трамп резко критикуют поездку президента Обамы по Ближнему Востоку с извинениями вскоре после прихода в Белый дом. Но и Трамп не собирается извиняться перед иракцами, хотя постоянно подчеркивает, что «Буш ложью затянул Америку в войну с Ираком» (кстати, Трамп эту войну поддержал, хотя лжёт, что был против). Трамп еще более, чем Марко Рубио, ратует за резкое урезание расходов бюджета – но вместе с тем, так же как и неоконсерваторы, призывает резко увеличить расходы на перевооружение американских вооруженных сил. «Он критиковал НАТО и другие военные союзы США как плохие сделки. Но это не означает, что он выведет Америку из этих союзов – только будет вести переговоры о компенсации. В теории, он не хочет гегемонии США на Ближнем Востоке. Но он не пацифист. И с его жарким темпераментом и воинственностью речей против ИГИЛа и исламского экстремизма, не верится, что он останется верен своим изоляционистским устремлениям. Он не против развязывания войн, а только против поражений», - подчеркивает Далмия. Близок к неоконсерваторам Трамп также и в критике Китая за манипулирование валютой. Словом, если бы Трамп больше понимал «в делах» и сумел бы облечь свои речи в более удобоваримую форму, он бы объединил основную часть республиканцев, а также, вероятно, внепартийных избирателей. Но он есть тем, чем является, - демагогом. «Лишь одно могло бы быть хуже Трампа – плохо воспринимаемого, отталкивающего, аморального: если бы Трамп был хорошо воспринимаемым, привлекательным и прямым. Если история собирается дать Америке демагога, Трамп – лучший из возможных вариантов», - заключает Шиха Далмия. http://theweek.com/articles/610546/ silver-lining-trump Некоторые обозреватели усматривают даже точки соприкосновения между Трампом и Хиллари – или, по крайней мере, между их партиями. Некоторые такие точки нашла Таня Коэн из Американского общества по международному праву и организации «Молодые профессионалы по внеш-

ВОСТОК

БУДЕТ ЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ 8 НОЯБРЯ?

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ В РАСКОЛОТОМ АМЕРИКАНСКОМ ОБЩЕСТВЕ

ЗАПАД

ней политике» - и высказала их в The Huffington Post. Так, Клинтон и Трамп, несмотря на все различия в подходах к борьбе с ИГИЛом обнаруживают некоторые точки пересечения в политике по отношению к гражданской войне в Сирии. Оба предлагают установление над Сирией зон, запретных для полётов; ведение войны против ИГИЛа силами сирийскокурдских вооруженных повстанцев при поддержке их авиацией коалиционных сил Запада и арабских стран. Оба, Клинтон и Трамп, выдвинули, хотя и при различных подходах, предложения по противодействию усилению «шиитского союза» Ирана и его подручных – Хесбаллы и Хамаса (и примкнувшей к ним России?). Трамп намеревается расторгнуть ядерную сделку между Ираном и шестеркой государств (заключенное в 2015-м, по мнению многих политологов, крайне неудачное соглашение); Клинтон намерена противопоставить усиливающемуся под предлогом борьбы с ИГИЛом «шиитскому союзу» более активные действия Западной антиигиловской коалиции. При этом между Хиллари и Трампом в отношении Сирии сохраняется основное различие: Трамп заявил, что ИГИЛ опаснее Асада и поэтому он готов пойти против ИГИЛа вместе с Асадом и Россией. Хиллари намерена поддерживать антиасадовскую сирийскую оппозицию и добиваться ухода Асада с исторической арены, потому что «он убил больше, чем террористы», - заявила она в одном из выступлений, посвященном ее планам борьбы против ИГИЛа еще в ноябре 2015. http://time.com/4120295/hillaryclinton-foreign-policy-isis/ Вторая точка, где у Хиллари и Трампа есть нечто общее, - их критичное отношение к заключенному США, но еще не ратифицированному Конгрессом договору Транс-Тихоокеанского партнерства. Оба кандидата находят слабые места в этом договоре и предлагают организовать новые переговоры, на которых обсудить вновь такой договор. Однако и здесь кандидаты подходят к вопросу с разных позиций: Трамп вообще против договоров о свободной торговле и поэтому критикует также договор 1994 года между США, Канадой и Мексикой NAFTA (North American Free Trade Agreement). Согласно его взглядам и взглядам голосующей за него фракции Республиканской партии, эти торговые соглашения лишь стимулируют производственные компании США выносить свои предприятия в Мексику и другие страны с более дешевой рабочей силой. Хиллари в целом одобряет политику свободной торговли, и ее критика касается только неудачных, по ее и ее электората мнению, пунктов Тихоокеанского соглашения. «Хотя различия в политике между кандидатами по этим вопросам являются значительными, они не разбавляют сходства в предлагаемой стратегии или убеждений.

Сам факт их существования демонстрирует потенциал для двухпартийности в политике, даже во время столь токсичного избирательного цикла, как президентские выборы 2016 года. Двухпартийность - это готовность идти на компромисс ради большего блага с людьми, которые придерживаются различных политических убеждений. Политики могут реализовать и рационализировать свои выводы поразному, даже если сами выводы похожи. Но признание того, что у них есть общая цель - защищать американские интересы, и что есть даже возможность договориться о том, как достичь этой цели, имеет решающее значение для исправления нашей зашедшей в тупик политической системы», - заключает Таня Коэн. http://www.huffingtonpost.com/ young-professionals-in-foreign-policy/ clinton-and-trumps-foreig_b_12650386. html

РАСКОЛЫ ОСТАНУТСЯ?

Фото с сайта: voanews.com Другие обозреватели, напротив, считают, что даже после того, как определится победитель нынешней президентской кампании, американское общество останется расколотым, а та часть избирателей, кандидат которой потерпит поражение, останется неудовлетворенной результатами выборов. «Президентские выборы обнажили и обострили глубокие разногласия в американском обществе. Иногда трудно понять, что до сих пор нас объединяет, кроме общего недовольства нашей политической системой. Один из кандидатов в президенты уже заявляет, что сочтёт выборы «сфальсифицированными», если он проиграет. Другой кандидат, и многие из ее сторонников видят своего противника как угрозу основам нашей демократии. Опасения могут быть справедливыми, и нет никаких оснований ожидать, что внутренние угрозы нашей демократии исчезнут после выборов», - пишет Джереми Сури в Dallas News. Сури отмечает, что в истории США избирательная система не раз ставилась под вопрос, но всякий раз нация после спорных выборов объединялась. Так, еще в 1800-м президентство

Томаса Джефферсона решила Палата представителей. В 1824 Эндрю Джексон заявил, что «коррумпированная система» отдала победу Джону Адамсу. И когда Джексон стал президентом в 1828-м, он отомстил Адамсу, уволив всех сотрудников, которых принял Адамс, и «отрезав Банк США от федеральной поддержки», - пишет Сури. Сомнениями в честности выборов сопровождалось избрание Франклина Рузвельта в 1932-м, Джона Кеннеди в 1960-м и Джорджа Буша в 2000-м, - пишет Сури. «Что же объединяло нашу разделенную страну после этих раскольнических выборов? Выступления побежденных кандидатов с признанием поражения были важны, но их влияние часто преувеличивают. Противники Рузвельта, Кеннеди и Буша ставили под сомнение легитимность этих президентов еще долго после их инаугурации. То же самое делали и противники Барака Обамы, в том числе те, кто отрицает, что он родился в США.

В американской истории выборы редко залечивали разногласия. На самом деле, они часто лишь углубляли гнев и недовольство проигравших. Так, скорее всего, произойдет и после этих выборов. Приведение страны к единству является наиболее важной задачей для вновь избранного президента», - заключает Джереми Сури. http://www.dallasnews.com/opinion/ commentary/2016/10/31/deeply-dividednation-needs-next-president-go-big Что же удерживало Америку как единую страну, и что сделало ее великой в ХХ веке? На мой взгляд, не только, а подчас и не столько, фигура президента, хотя она, без сомнения, определяет политический курс страны. Воедино страна держится на основе своей Конституции. Скрепляет американское общество, на мой взгляд, единая экономическая система, разумный баланс между центральной и территориальной властью, и, конечно, единая твердая валюта. Все эти факторы позволяют надеяться, что, кто бы ни пришел в Белый дом в результате этой, действительно «токсичной» кампании, страна выдержит и это испытание.

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ГЕРМАНИЯ

ПОЧЕМУ ОН СВЕТИТСЯ?

9 НОЯБРЯ 1967 ГОДА, 49 лет назад, в штате Флорида, в космическом центре имени Джона Кеннеди производится первый запуск самой мощной трёхступенчатой космической ракеты «Сатурн V». С помощью этой ракеты американские космонавты не раз слетают на Луну. Разработка ракеты длится пять с лишним лет. Когда Советский Союз запустил

произведения начал писать ещё в школе. Первая пьеса Шиллера появляется в печати, когда автору 17 лет. Известную драму «Разбойники», до сих пор идущую на сценах мира, Фридрих пишет в 22 года. Он преподаёт в университете историю и философию, издаёт литературные журналы. Подружившись с Гёте, вместе с ним основывает Веймарский театр, который стал ведущим театром Гер-

8 НОЯБРЯ 1895 ГОДА, 121 год назад, поздно вечером (это в данном случае важно: чтобы было темно), в городе Вюрцбурге, в физической лаборатории университета

Один из самых известных в мире снимков – рука, снятая в 1896 году в рентгеновских лучах Вильгельмом Рентгеном (1846-1923).

работает 50-летний Вильгельм Рентген. Именно в этот вечер наука обогащается новым открытием – рентгеновскими лучами. Вот что об этом говорится в книге С. А. Мусского «Сто великих нобелевских лауреатов» (Москва, 2006, в сокращении): «Вечером 8 ноября 1895 года Рентген работал в своей лаборатории, занимаясь изучением катодных лучей. Около полуночи почувствовав усталость, он собрался уходить. Погасил свет и хотел закрыть дверь, как вдруг заметил в темноте светящееся пятно. Оказывается, светился экран из серебристого бария. Почему он светится? Катодная трубка выключена, да вдобавок закрыта чёрным чехлом из картона. Рентген посмотрел на катодную трубку и упрекнул себя: оказывается, он забыл её выключить. Учёный выключил трубку. Исчезло свечение экрана; включил трубку – вновь появилось свечение. Значит, свечение вызывает катодная трубка! Но каким образом? Ведь катодные лучи задерживаются чехлом, да и воздушный метровый промежуток между трубкой и экраном для них является бронёй. Так началось рождение открытия. Когда рука учёного оказалась на пути неизвестных лучей, он увидел на экране силуэт её костей! Фантастично и жутковато!». В эту ночь Рентген уйдёт домой только под утро. В 1901 году он станет первым в мире лауреатом Нобелевской премии по физике. США

СССР ОТСТАЛ, И НАВСЕГДА

ЗАПАД

ВОСТОК

Сейчас река Чобе течёт по Национальному парку, и в её водах продолжают купаться

Давид Ливингстон (1813-1873).

Фридрих Шиллер (1759-1805)

Стартует «Сатурн V»

первый спутник в 1957 году, американцы едва ли не впервые в ХХ веке почувствовали себя ущербной нацией, и здорово разозлились. Но это ещё были цветочки. Вот когда через 4 года в космос слетал Юрий Алексеевич Гагарин – вот тогда Америка и съела горькую ягодку отставания. Привкус этой советской ягодки для Соединённых Штатов невыносим. Президент Джон Кеннеди всенародно ставит нации амбициозную цель – быть первой на Луне. Отпускаются соответствующие миллиарды, и конструкторы берутся за создание ракеты, которая позволила бы это осуществить. И вот – первый её запуск, и стопроцентно успешный. Ракета поражает своими масштабами. Её длина 110 м 85 см, что равняется примерно 35-этажному небоскрёбу. За одну секунду ракета сжигает 13,6 т жидкого топлива, и в таком режиме работает 2 минуты 30 секунд. За эти 150 секунд сгорают 2 000 т топлива. Но зато развивается мощность в 175 млн. 600 тысяч л. с. Не было до той поры на Земле двигателя такой чудовищной силы. Стартовая масса ракеты около 3 500 т, масса груза, выводимого на орбиту – до 140 т. Американцы были довольны – Советский Союз отстал и, как оказалось, навсегда. ГЕРМАНИЯ

НЕ ТРЕБУЮ НАГРАДЫ 10 НОЯБРЯ 1759 ГОДА, 257 лет назад, в городе Марбах-на-Неккаре рождается Фридрих Шиллер – поэт, философ, историк, драматург. Его отец - полковой фельдшер, человек очень небогатый, и детство Фридриха прошло в скудости. Литературные

мании. Из всего творчества Шиллера в наше время чаще всего вспоминают и публикуют баллады. В переводах Жуковского появились «Перчатка», «Кубок», «Ивиковы журавли». Напомним сюжет «Перчатки». На арену королевского зверинца выпускают для схватки льва, тигра и двух барсов. Изысканная придворная публика с безопасных мест над ареной наблюдает за зверями, которые угрожают друг другу, рычат, и кровавая грызня вот-вот начнётся. Вдруг с балкона меж зверей падает женская перчатка – её нечаянно (или нарочно?) роняет дама. И обращается к своему кавалеру – если ты меня любишь, ты мне перчатку вернёшь. Кавалер, не медля ни секунды, прыгает к раздражённым зверям, подбирает перчатку и возвращается. Ему навстречу горящий взгляд его красавицы, а он? «В лицо перчатку ей // Он бросил и сказал: «Не требую награды». Прекрасный ответ. Прекрасный сюжет. Прекрасная баллада. АФРИКА

ВНИЗ ПО РЕКЕ ЧОБЕ 11 НОЯБРЯ 1853 ГОДА, 163 года назад, в центральной части Южной Африки, на территории современной республики Ботсваны, в очередное путешествие отправляется известный английский миссионер Давид Ливингстон. Африка веками считалась в Европе чёрным материком, хотя и в середине ХIХ века его внутренние районы на карте были сплошным белым пятном. Европа знала только очертания африканского берега да северную часть, примыкающую к Средиземному морю. Ливингстон – первый европеец,

пересекший Южную Африку от Индийского океана до Атлантического и обратно. Об условиях путешествия Ливингстона даёт представление книга его биографа Герберта Вотте (в сокращении): «11 ноября 1853 года. Ливингстон и 27 макололо отправились в челнах вниз по реке Чобе. Почти незаметно проскользнули из Чобе в Замбези. В обход водопада приходится тащить лодки на шестах. Ливингстону сообщили, что отряд макололо предпринял грабительский набег как раз на ту местность, которую он намеревался посетить. Экспедиция достигает деревни, где у власти женщина. На пути, предупреждает она, живут воинственные балобале, которые предпримут нападение на чужеземцев и перебьют их. Один из местных проводников добыл себе на ужин крота и двух мышей. Около полудня чибокве кучками окружают лагерь. Спутники Ливингстона хватаются за свои дротики. Воины чибокве начинают угрожать, яростно размахивая мечами, целятся из ружей в Ливингстона…».

НОРВЕГИЯ

КОНЕЦ «АДМИРАЛА ФОН ТИРПИЦА» 12 НОЯБРЯ 1944 ГОДА, 72 года назад, в гавани города Тромсё английская авиация уничтожает крупнейший военный корабль фашистской Германии, флагман её боевого флота – линкор «Адмирал фон Тирпиц». Линкор прячется в норвежских фьордах, но английская воздушная разведка обнаруживает его. К линкору направляются 32 тяжёлых бомбардировщика. Они прорываются сквозь зенитное охранение. В громадный корабль попадают 3 сверхтяжёлые бомбы, каждая весом 5,5 т. От их разрывов детонирует кормовой пороховой погреб, который разворачивает днище корабля. Он переворачивается, становясь стальной могилой для 1 200 человек. Новейший линкор, вступивший в строй в 1941 году, - гордость корабелов Германии. Его длина свыше четверти километра – 251 м, ширина 36 м, осадка почти 10 м, водоиз-

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Линкор «Адмирал фон Тирпиц» в норвежском фьорде за несколько дней до гибели.

/

мире школу для слепых детей. Для них он и придумывает выпуклый линейный шрифт и первым в мире издаёт несколько книг для слепых. В 61 год Гаюи приглашён в Россию, где проживёт 11 лет. Он открывает в Петербурге Институт для слепых рабочих. Чиновники проверяют деятельность Института и фиксируют: «Слепые воспитанники обучены чтению, письму, географии, истории, языкам, музыке, печатанию, пению и разным ремёслам – плетению корзин и стульев, вязанию сетей, вышиванию, наборному делу». ШВЕЦИЯ

мещение 52 600 т, броня корпуса до 32 см, а орудийных башен - 36 см. Благодаря мощной газотурбинной установке в 150 тысяч л. с. эта махина развивала скорость 30 узлов (около 55 км в час). Дальность автономного плавания 17 500 миль. Линкор мог без дозаправки пересечь Атлантику и вернуться обратно. Экипаж 2 400 человек. Вооружение линкора – это вооружение плавучей мощной быстроходной крепости: восемь 380-мм орудий, двенадцать 150-мм, шестнадцать 105-мм зениток, шестнадцать 37-мм, двенадцать 20-мм, восемь торпедных аппаратов. Кроме того, на борту в ангарах 6 гидросамолётов для дальней воздушной разведки. Специальными кранами самолёты спускались на воду и ими же поднимались на палубу.

АСТРИД И ЕЁ КАРЛСОН 14 НОЯБРЯ 1907 ГОДА, 109 лет назад, в маленьком хуторе рож дается Ас трид Эрикс о н . О н а с т а н е т ж у р н а л и с ткой, выйдет замуж и примет фамилию мужа – Линдгрен. Её новую фамилию знают во всём мире. Имя Линдгрен носит малая планета, писатель-

ФРАНЦИЯ

ОБУЧИТЬ СЛЕПЫХ

Марка России (1992).

13 НОЯБРЯ 1745 ГОДА, 271 год назад, на севере Франции, в деревне Сен-Жюст, что у города Амьен, рождается Валентин Гаюи. День его рождения становится Международным днём слепых. Однако Гаюи не был слепым. Он был педагогом и благотворителем, заботящимся о слепых. Именно он придумал первый выпуклый линейный шрифт, в котором буквы изображались линиями. Потом Луи Брайль изобрёл другой выпуклый шрифт для слепых, в котором буквы изображались точками, но это будет потом, почти через полвека. Гаюи с детства обнаруживает необыкновенные способности к языкам, получает в Париже высшее образование, работает в Министерстве иностранных дел и приобретает приличное материальное обеспечение. Он знает более 10 языков, в том числе несколько восточных. В 39 лет на паперти церкви Гаюи подбирает слепого нищего мальчика Франсуа, затем собирает ещё 11 слепых детей-беспризорников и в своём доме на свои деньги открывает первую в

нице установлен памятник в ц е н т р е Ст о к г о л ь м а , о н а п о л у чает награду ЮНЕСКО, а так же премию имени Андерсена – а эту премию именуют «Малой Н о б е л е в с к о й » . И в с ё п о т о м у, что Ас трид Линдгрен писала замечательные добрые сказки. Первая – «Пеппи Длинный чул о к » - п о я в и т с я , к о гд а а в т о р у 37, и напишет она её для своей д о ч е р и . Гр а н д и о з н о г о у с п е х а книги Астрид совсем не ожидает и ошеломлена различными наградами и переводами на десятки языков. Потом пос лед у е т ц е л ы й р я д д р у г и х к н и г, среди которых особое мес то з а н и м а е т, к о н е ч н о , з н а м е н и тый «Карлсон, который живёт на крыше». Помните это с лавное упитанное существо? «Карлсон – это маленький толс тенький самоуверенный человечек, и к тому же он умеет летать. На самолётах и вертолётах летать мог у т все, а вот Карлсон умеет летать сам по с е б е . Ст о и т е м у т о л ь к о н а ж а т ь кнопку на животе, как у него за спиной ту т же начинает работать хитроумный моторч и к . С м и н у т у, п о к а п р о п е л л е р н е р а с к р у т и т с я к а к с л е д у е т, Карлсон с тоит неподвижно, но к о гд а м о т о р з а р а б о т а е т в о в сю, Карлсон взмывает ввысь и л е т и т, с л е г к а п о к а ч и в а я с ь , с таким важным и дос тойным видом, с ловно какой-нибудь дирек тор, - конечно, ес ли предс тавить дирек тора с пропеллером за спиной».

Памятник в Париже, Франция Валентину Гаюи (17451822) и его первому ученику, мальчику Франсуа.

11

FAX: 1-877-841-9647

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Ламинин, в сочетании

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. Контурная пластика -- “инъекции красоты” Эстетические процедуры без хирургического вмешательства становятся всё более популярными, поскольку они занимают меньше времени, менее болезненные и более щадящие, чем пластическая хирургия. Линия впрыскиваемых гелей Juvederm ULTRA – простое и быстрое средство. Это удивительная категория новых инъекций в кожу, созданная на гиалуроновой кислоты – вещества, естественно вырабатываемого телом. Это означает, что гели не только заполняют морщины, но и заменяет то, что кожа со временем потеряла. Тотальный бум на «уколы красоты» не заканчивается, наоборот, набирает обороты. Этому способствуют ученые, которые модифицируя и без того сложные формулы, улучшают качество препаратов. Juvederm® Ultra сегодня считается непревзойдённым — по многим характеристикам. Что вас огорчает?

1. Наметились носогубные складки и заломы кожи.

2. Много мелких вертикальных морщин над верхней губой, уголки рта опущены.

3. Губы потеряли объем.

4. Горизонтальные морщины в области лба.

5. Мочки ушей утратили объем.

6. Морщины на боковых поверхностях переносицы и спинке носа.

7. «Гусиные лапки» у внешних углов глаз.

8. Две глубокие морщины между бровями.

9. Узкие губы, утрачен их контур, есть небольшая асимметричность.

10. Не устраивает форма скул, контур подбородка и наличие морщин на щеках.

11. Западающие рубцы после акне.

12. Возраст на лице ярко выражен, но боюсь пластической операции. В каком возрасте делать процедуру? Вы твердо убеждены: вам нужно иметь молодое лицо, причем быстро. В этом смысле инъекции Juvederm Ultra® — оптимальное решение проблемы.

Juvederm® Ultra является идеальным микроимплантатом, предотвращающим образование морщин и может помочь избавиться от них и после 30 и после 70 лет! Главный критерий выбора в пользу контурной/объемной пластики — состояние кожи, а не ваш истинный возраст. Нельзя забывать и о том, что появление морщин связано с естественной силой тяжести, под её воздействием утяжеляется овал лица, опускаются щеки, четче проявляются носогубные складки. Один из признаков молодости лица — «сочные», с четким контуром губы. В принципе, у каждой женщины процесс старения происходит по индивидуальному сценарию. Следовательно, необходим биогель особой плотности/вязкости, подходящий для решения конкретных проблем — в данном случае, ваших.

10 фактов о „Juvederm ULTRA” 1.Что такое на самом деле гиалуроновая кислота? Гиалуроновая кислота – это вещество естественного происхождения, которое увлажнять кожу и придавать ей объем.

2.Сколько времени занимает процедура? Сам процесс занимает всего 15-20 минут. Однако необходимо добавить время для консультации с врачом.

3.Болезненна ли процедура? Однородная консистенция геля Juvederm ULTRA позволяет врачу легко и равномерно его ввести. Он также содержит 0,3% лидокаина, что позволяет уменьшить боль при инъекции, обеспечивая безболезненное выполнение процедуры.

4.Будут ли изменения видны сразу? Да, эстетические результаты последуют незамедлительно. Вы увидите результаты сразу после окончания процедуры – и это останется вашим секретом! Результат Можно оценить сразу после процедуры. Максимально выраженный эффект — через неделю. Морщинки и кожные складки уменьшаются или исчезают совсем, губы приобретают желаемую форму и объем — красивые и естественные. По окончании срока действия препарат полностью выводится из организма (деградация ГК в месте введения происходит в течении 12 месяцев). Биогель распадается без остатка до нейтральных веществ — углекислого газа и воды. По желанию можно ввести препарат повторно, ещё до рассасывания геля. Для чего? Чтобы продлить время его действия и подкорректировать предыдущий результат необходим процесс ретикуляции (стабилизация). Учитывая

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

Др. Ирина Ганелис

благотворное влияние на кожу ГК, с каждым разом период действия препарата увеличивается, а состояние кожи улучшается (ГК нормализует обмен веществ в увядающей коже, восполняет дефицит воды в тканях, предотвращает образование новых морщинок). Продолжительность действия препарата зависит от возраста, индивидуальных особенностей обмена веществ, типа и состояния кожи, области инъекции, вводимого объёма и метода процедуры.

5.Придётся ли мне отпрашиваться с работы? Вовсе нет! Вы можете прийти на прием во время обеда, а затем сразу вернутся к обычным делам. Реабилитация Инъекции в Juvederm® Ultra, как правило, не вызывают воспаления или уплотнения кожи вокруг места инъекции. Но… реакция кожи у каждого человека индивидуальная. У одной пациентки след от укола не виден уже через несколько минут, у другой — может появиться легкое покраснение, незначительная припухлость. Не волнуйтесь, если это произошло с вами. В течение 1–2 дней все пройдет. Может повыситься чувствительность кожи — тоже краткосрочное состояние. Все эти реакции носят временный и обратимый характер. На следующий день можно использовать обычные средства ухода, декоративную косметику, но следует временно ограничить (10–14 дней) воздействие на кожу высоких температур (сауна, солярий, баня, горячая ванна). Не следует трогать или массировать место инъекции. В течение нескольких часов после инъекции рекомендуется избегать чрезмерного напряжения мимических мышц. Инъекции Juvederm® Ultra не требуют специального восстановительного периода — после процедуры можно сразу же возвращаться к обычному ритму жизни.

6.Есть ли побочные эффекты? После инъекции может возникнуть небольшое покраснение, припухлость или синяк на месте инъекции. Эти побочные эффекты быстро пройдут, и их можно легко скрыть с помощьюдекоративной косметики. Однако обязательно свяжитесь со своим врачом в тех редких случаях, когда эти реакции сохраняются более недели или вы заметили другие побочные эффекты. Все процедуры, связанные с инъекциями в кожу, имеют риск инфицирования.

7.Как долго сохраняется эффект? Это связано со многими факторами, например: возрастом, областью инъекции, количеством инъекции JuvedermULTRA, состоянием кожи, образом жизни, состоянием здоровья. Однако Juvederm ULTRA является единственным видом инъекций гиалуроновой кислоты, утвержденной Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США для коррекции умеренных и глубоких морщин на срок до года - 1.5 лет. Комплексные методики нехирургического омоложения Инъекции Juvederm® и Juvederm® Ultra можно сочетать с инъекциями Botox®. Алгоритм комплексного омоложения таков: сначала врач делает инъекции препаратов против мимических морщин Botox®. Через 2 недели вводятся биогель Juvederm® Ultra. Такое сочетание препаратов позволяет эффективно решать многие эстетические проблемы — быстро и надолго.

8.Что мне нужно знать перед выполнением процедуры? Рекомендуем не употреблять аспирин или другие нестероидные противовоспалительные медикаменты (обладающие обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектом) в течении нескольких дней перед инъекцией. Это снизит риск появления синяков и кровотечения в месте инъекции.

9.Когда мне потребуется следующая инъекция? Многие пациенты желают делать корректирующие, а также повторные инъекции, чтобы поддерживать полученный внешний вид кожи лица. Посоветуйтесь со своим врачом – вы также получите паспорт красоты, в котором сможете отмечать сделанные процедуры.

10.Чем Juvederm ULTRA отличается от других инъекций в кожу лица? Биогели Juvederm® Ultra имеют различную плотность, посему и назначение — вводятся в различные слои кожи в зависимости от глубины морщин, кожных складок и области коррекции.

Juvederm® Ultra 2 — используется для лечения морщин средней глубины. Вводится в верхние слои кожи. Его применяют для устранения мелких морщин в области лба, рта, наружных уголков глаз, коррекции контура губ.

Juvederm® Ultra 3 — используется для лечения средних и глубоких морщин (более плотный состав геля). Его вводят для увеличения объема и коррекции контура губ, разглаживания морщин на лбу, коррекции контура и объема скул, устранения заломов кожи и морщин в области уголков рта.

Juvederm ®Ultra 4 — используется для лечения/заполнения глубоких носогубных складок/морщин, коррекции скул, подбородка и овала лица, увеличения объема губ. Он вводится в средние и глубокие слои кожи.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

42 (829) 8 - 14 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 303.995.5151

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Е

сть слова в английском языке, которые кажутся элементарно простыми, но иногда они преподносят сюрпризы; к ним относится и слово like. Часто оно переводится на русский словом «как», и в данном случае выступает в качестве предлога или союза. В этом легко запутаться, однако разбираться в этих деталях необязательно - важно зафиксировать в памяти образцы употребления: Like his brother, he is very tall. - Как и его брат, он очень высок.

Unlike his brother, he is very young.

- В отличие от своего брата, он очень молод.

There is nо place like home. - Нет места, подобного дому (Посл.).

This is just like old times - people trust each other. - Точно как в старые времена - люди доверяют друг другу.

It's а bit like going to the dentist first you fear, and then уоu laugh. - Это немного похоже на визит к зубному (врачу) - сначала вы боитесь, а потом смеетесь. Остановимся на минуту и зафиксируем два оборота - они похожи, но это сходство чисто внешне и обманчиво: What is he like? - Какой он? (т.е. как он выглядит).

What does he like? - Что он любит? Очень употребителен оборот «like this = like that» - такой; такого типа; так: Don’t talk to mе like that! - Не разговаривай со мной так! А friend like this is а real treasure. Такой друг - настоящее сокровище. Близкий оборот - anything/ something/nothing like that: Не is writing аn article оn wild animals or something like that. - Он пишет статью о диких животных или чтото вроде этого.

I need а green floor lamp. - We have nothing like that. - Мне нужен зеленый торшер. - У нас нет ничего такого (похожего). Еще один важный оборот со словом «like»: to feel like doing something - быть не прочь сделать что-то; I feel like watching а movie. - Я не прочь посмотреть кино.

I don’t feel like swimming. - Мне не хочется плавать. Когда мы говорим о слове «like» в значении «как», надо помнить, что оно никогда не дублирует вопросительное «how», зато весьма близко стоит к слову «as» - как. Здесь надо быть внимательным, т.к. русский язык зачастую не различает таких оттенков: as - в качестве (человек реально является кем-то); like - подобно (употребляется для сравнения).

As his brother, I have to know it. - Как его брат, я должен это знать.

WHAT IS НЕ LIKE? Like his brother, уоu sleep late. - Как его брат, вы поздно спите.

She works as а model. - Она работает манекенщицей.

She dresses like а model. - Она одевается как манекенщица. В употреблении слов as и like есть еще одно различие: as ставится перед целой фразой, хотя бы и очень короткой (т.е. там, где присутствует глагол), а like - перед существительным или местоимением: Do as I said. - Делай, как я сказал.

Do it like me. - Делай, как я. Иногда в разговорной речи «like» нарушает эту картину и становится «не на свое место» (т.е. перед глаголом), но это считается нелитературным; однако, перед небольшой группой глаголов (verbs of speaking and knowing) «like» не ставится никогда. Их удобно запоминать, как группу однотипных выражений со словом «as»: as уоu know - как вы знаете; as I said before - как я уже говорил; as we expected - как мы и ожидали. В разговорной речи у слова «like» есть еще одно значение - «как будто» (более формальный синоним - as if): Не acted like he was afraid. - Он вел себя, как будто был испуган.

Yоu were there! - Like I wanted to bе there! - Ты был там! - Как будто я хотел быть там! Существует целая группа сравнительных оборотов, где используются слова as и like; здесь они «разделили работу» по другому принципу: А) like - сравнивает глагольные обороты с образцом: to swim like а fish – плавать, как рыба; to sleep like а log – спать, как убитый (досл., как бревно). В) as - сравнивает прилагательные с образцом; это очень важные разговорные обороты, поэтому я приведу больше примеров:

нок;

as strong as аn ох – здоров, как бык; as weak as а kitten – слаб, как коте-

as cold as ice – холодный, как лед; as light as а feather – легкий, как перышко; as smart as а fox – хитер, как лиса; as thin as rail – худой, как щепка (досл., как рельс); as quiet as а mouse – тихий, как мышь. Вернемся к исходному слову like оно встречается не только в сравнительных оборотах, но и как обычное прилагательное; like - подобный, похожий: They are like two peas (in а pod). Они похожи, как две капли воды (досл., как две горошины (в стручке). Не is good at swimming, diving and like sports. - Он силен в плаваньи, прыжках в воду и подобных видах спорта.

Like father, like son. - Каков отец, таков и сын (яблоко от яблони недалеко падает) (Посл.).

She didn't call me at all; it's not like her. - Она вообще не позвонила мне; это непохоже на нее.

It’s unlike him to bе late; he is usually оn time. - Опаздывать - непохоже на него, обычно он приходит вовремя. Слово «like» (в качестве предлога) является частью «многослойной» конструкции, описывающей ощущения органов чувств. В ней употребляются глаголы sound, smell, taste, feel, но чаще всего встречается глагол look (также во втором значении) - выглядеть: She looks like а babу. - Она выглядит, как ребенок.

It sounds like а violin. - По звучанию похоже на скрипку.

The wall feels like clay. - Стена на ощупь похожа на глину. Обратите внимание, «look» здесь может пониматься очень широко, как указание на возможное событие: It looks like he won’t come. - Похоже, что он не придет. И, наконец, популярное в живой речи выражение, которое можно добавить ко многим фразам - когда человек делает что-то интенсивно, «на полную катушку»: Не is studying like crazy (or like mad). - Он занимается как оглашенный.

Медицинское страхование на Monica 2017 blvd год 7513 Santa west Hollywood CA 90046 Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS

Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ВЛАСТИ США ПРИНИМАЮТ УСИЛЕННЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ НА СЛУЧАЙ БЕСПОРЯДКОВ В ДЕНЬ ВЫБОРОВ C тех пор, как Дональд Трамп дал понять, что может оспорить результаты президентских выборов в связи с подозрениями в фальсификациях, возникли опасения, что подобная риторика может вызвать беспорядки в день выборов, и это побудило многих представителей органов государственного управления по всей стране начать готовиться к подобному развитию событий. То, что республиканский кандидат призывает своих сторонников выступить в качестве наблюдателей-добровольцев на выборах, предположительно на участках, где ожидается большое количество голосов в пользу его противницы Хиллари Клинтон, также вызывает опасения по поводу возможных беспорядков. В то же время последние судебные постановления существенно сократили допустимое число наблюдателей, которых федеральное правительство может направить на участки для выявления случаев запугивания избирателей. Как показал недавний опрос USA Today и

Саффолкского университета, 51 процент избирателей, которые собираются идти голосовать, обеспокоен вероятностью вспышек насилия на выборах, причем почти половина из них выражает «серьезное беспокойство». Один из тех, кому присущи подобные настроения, – Ричард Дарлинг, житель одного из пригородов Детройта, штат Мичиган. «Могут возникнуть массовые волнения, и если это случится, я хочу иметь возможность себя защитить, – сказал Дарлинг в интервью «Голосу Америки». – Вот почему я запасаюсь патронами для оружия – на случай, если мне придется защищать свою семью и окружающих». Бывший конгрессмен Джо Уолш способствовал усилению этих настроений, написав в «Твиттере»: «8 ноября я голосую за Трампа. 9 ноября, если Трамп проиграет, я берусь за ружье. Кто со мной?» Позднее Уолш пояснил что его слова носили метафорический характер, и он лишь призы-

вал избирателей выразить свое неудовольствие актами гражданского неповиновения. Губернатор Кентукки Мэтт Бевин допустил, что насилие может оказаться «необходимым», чтобы «восстановить контроль» над страной, если президентом станет Хиллари Клинтон. На фоне ожесточенных политических дискуссий в стране избирательные органы работают в режиме повышенной готовности. Хотя в день выборов всегда закрывают многие государственные школы, которые служат избирательными участками, администрации школ попросили закрыть и учебные заведения, где голосование проводиться не будет, или перенести избирательные участки в другое место. В Денвере, штат Колорадо, в рамках подготовки к выборам работников избирательных участков учат, что делать в ситуации, если начнется стрельба. Никаких федеральных законов об отсрочке выборов в США нет, однако, по словам комиссии, в некоторых штатах действуют положения,

позволяющие сделать это в определенных ситуациях. Министерство юстиции и ФБР заявили, что будут готовы отреагировать на любые вспышки насилия на избирательных участках, поскольку разместят своих наблюдателей на некоторых участках. Централизованный командный пункт в штаб-квартире ФБР в Вашингтоне будет отслеживать все сообщения об угрозах. Помимо сотрудников ФБР там будут работать представители Министерства юстиции и Министерства внутренней безопасности, чья задача – «убедиться, что все сообщения о нарушениях федерального уголовного законодательства и угрозах безопасности во время выборов должным образом обрабатываются». Кроме того, в стране будет развернуто 56 пунктов наблюдения, где будут дежурить агенты ФБР, выступающие в роли координаторов по преступлениям, связанным с выборами. Уэйн Ли voanews.com

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

www.network-transport.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303 Приближается 2017 год! Год Огненного Петуха по Восточному календарю. Как его встречать? В ЧЁМ? В каком цвете, и что он принесёт? Этот и другие вопросы уже волнует многих. А особенно важен вопрос: ГДЕ ??? Я не знаю как ответить на все вопросы, но Я знаю - ГДЕ!!!

Olympia Banquet Hall - элитный ресторан по адресу:16922 Sherman Way, Van Nuys, СА91406. www.olympiabanquethall.com Olympia Banquet hall недавно открылся после реконструкции . Уникальный интерьер, светящийся пол, меняющийся цвет в зале - всё это создаёт уникальную праздничную атмосферу! В Новогоднюю ночь в праздничной программе примут участие: Талантливая певица, модель и актриса Тати Нова/Tatiana Ivanova, без которой уже давно не обходятся престижные концерты, фестивали и большие торжества не только в Лос Анджелесе, но и по всей Америке. Репертуар певицы очень многогранный, она поёт на многих языках мира и в разных стилях. У неё своя оригинальная манера исполнения, и её голос невозможно спутать ни с чьим другим. Это и делает её совершенно индивидуальной и неповторимой! Тату согласилась выступать на нашем Новогоднем Балу вместе с любимцем публики - саксофонистом ЮРИЕМ КАЦ, который после джазового факультета Московского музыкального училища им Гнесиных выступал и работал в студиях звукозаписи со многими известными музыкантами. Он хорошо известен в Америке и в Европе. Дополняет эту талантливую группу шоумен, энергичный и заводной диск-жокей DJ Kirk Enochs. Его компания E-Z Beats Entertainment уже многие годы не перестаёт выступать как на американском, так и на международном рынке. Незабываемое интернациональное танцевальное шоу, победители танцевального шоу в Лас Вегасе, участники самого популярного шоу ” Танцы со Звёздами“ (”Dancing with the Star”) - SALASA DANCE танцуют для вас! Фейерверк улыбок, танцев и весёлого настроения! Вы сможете сфотографироваться на Красной Дорожке, посмотреть уникальную коллекцию известных дизайнеров (fashion show), отведать разные типы аппетайзеров интернациональной кухни, горячие закуски, десерт. И конечно пейте до утра! Водка, коньяк, красное и белое вино, шампанское – для Вас! Говорят под Новый Год Что ни пожелается, всё всегда произойдёт, Всё всегда сбывается! Так пусть сбудутся Все Ваши мечты!

424/383-1933, 818/524-8295, 818/996-2828 ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС!!!!!!!!

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Celebrate the New Year at onthe theamazing amazing

Olympia Banquet Hall

www.olympiabanquethall.com Pictures on the red carpet, Reserved table, delicious dinner, drinks all night, (check our New Year menu & beverage list) Sexy Lingerie fashion show, Live entertainment: disco with DJ Kirk Enochs, E-Z Beatz Entertainment. Winner of dance competition Las Vegas Shlala Dance Group features: Russian Gypsy Dance, Samba, Flamingo & Belly Dance International singer Taty Nova/Russian, Armenian, Latin , American/ songs with saxophone –Yuri Kats all night.

Come! You’ll have a great time!

25 kinds of appetizers, 9 hot dishes, desserts, coffee, tea, soft drinks, vodka, vine, cognac, champagne.

Event to be held at following date, time and location: December 31, 2016 - January 1, 2017 7pm - 4am Olympia Banquet Hall 16922 Sherman Way, Van Nuys, CA 91406 www.olympiabanquethall.com

Nearest hotel rooms available at discounted prices.

Micado Hotel, 12600 Riverside Drive, North Hollywood, CA 91607, 1(818) 763-9141 Airtel Plaza Hotel, 7277 Valjean Ave, Van Nuys, CA 91406 (818) 997-7676

Sittings are limited and tickets are on sale now.

Ticket information: (424) 383-1933 (818) 524-8295 (818) 996-2828

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НАСЛЕДНИКИ ШУМЕРA Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 41 (828)

Шумеры создали великую цивилизацию. Здесь освоили обжиг кирпича и построили высочайшие храмы – зиккураты, дворцы и мощные крепостные стены. Изобрели гончарный круг, парус, плуг, прялку, ткацкий станок и иголку с ушком. Колесо – краеугольный камень всей последующей техники, вплоть до современной, тоже изобрели шумеры. Тысячу с лишним лет от начала письменной истории египтяне не знали колеса. Вид вторгшихся в Египет кочевников на конях и колесницах привел их в мистический ужас. С колеса и лошади началось столетнее правление в Египте гиксосов – западносемитского кочевого народа. Здесь, в Шумере, успешно развивались математика и астрономия (от шумеров мы получили 360 градусов круга и измерение углов), медицина, агрономия и законотворчество. В Шумере началась обработка металла и камня, керамика, пивоварение и военная техника. Шумеры были любознательны, честолюбивы и предприимчивы. На тростниковых, просмоленных асфальтом судах, под циновочными двумя, а не одним, как древнегреческие герои, парусами они плавали в Африку и Индию.

вийскую степь, этот кочевой западносемитский народ стал неотвратимо просачиваться в соседние земледельческие районы. Мирным ли путем, военными ли вторжениями, но результат был один – разорение страны. Вытоптанные пашни дичали. Ирригационная система, основа жизни, разрушилась. Города стали отделяться от столицы Ура, а простой люд разбегался из храмовых и царских хозяйств, пополняя шайки разбойников. Разруха и политический хаос ослабили власть правителей Шумера – царей 3-ей династии Ура. Царь соседнего государства Элам при содействии эморийских племенных вождей ввел свои войска и осадил столицу. Осада длилась несколько лет. Жесточайший голод и предательство министра, казнокрада и самозванца, помогли осаждающим. В 2003 году до новой эры Ур был взят и разрушен, последнего царя в цепях увели в плен.

Из разоренной страны, из погибшего Ур-Касдим (Ура престольного) вышел с домочадцами горожанин по имени Терах. «Терах родил Авраама, Нахора

Лестница Большого зиккурата. Фото с сайта: http://historylib.org/ historybooks/ Valeriy-Ivanovich-Gulyaev_SHumer--Vavilon-Assiriya-5000-let-istorii/30

и Арана. А Аран родил Лота. И умер Аран при Терахе, отце своем, в земле рождения своего, в Ур-Касдим. И взял Терах Авраама, сына своего, и Лота, сына Арана, внука своего, и Сарай, невестку свою, жену Авраама, и вышли вместе из Ур-Касдим, чтобы идти в землю Кизан, и дошли они до Хараня, и поселились там. И умер Терах в Харане.»

Тора,Бэрэшит(бытие),Ноах(Ной),26–32. Большой зиккурат Ур-Намму (многоступенчатое культовое сооружение - III тыс. до н. э.) в Уре, недалеко от города Нассирийя, Ирак. В центре – остатки большой лестницы. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/ File: Ziggarat_ of_ Ur_001. jpg

Города богатели за счет торговли и ремесел. Здесь работали мночисленные школы и создавалась великая литература: мифы, эпические сказания, гимны, поучительные притчи и мудрые пословицы и, конечно же, жемчужина мировой литературы – эпос о великом царе Уррука Гильгамеше... Гибель Шумеру принесло вторжение эморийцев (амореев – в русском переводе). Вытоптав своими стадами и без того высыхающую Сирийско– Ара-

Модель-реконструкция Большого зиккурата в Уре. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File: Ziggurat_of_ur.jpg

Мозаика (ляпис-лазурь и ракушки) из царских гробниц, изображающая мирное время на Штандарте Ура, одного из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Ur _mosaic. jpg

Там же поселился второй сын Тераха – Нахор. От браков потомков Авраама и Нахора на свет появились 12 братьев, давших начало 12-ти коленам Израиля. Из Харана Авраам с женой и племянником Лотом ушел в Кнаан (современный Израиль), перейдя при этом Ефрат. Поэтому Авраама и народ, от него произошедший, зовут евреями – «перешедшими» (Ефрат). С этого момента начинается еврейская история, насчитывающая на сегодня 4 тысячи лет. Еврейский народ создал первую в мире историческую энциклопедию – ТАНАХ – аббревиатура трех разделов: Тора, Невиим (Пророки) и Ктувим (Писания). Под названием «Ветхий Завет» он был включен в Библию. Историческая память десятков поколений потомков Авраама сохранила мифы Шумера о божественном сотворении мира, создании из глины первого человека – Адама, Адапы пошумерски. Всемирный потоп по обеим версиям был ниспослан в наказание за людские грехи. Единственный праведник - еврейский Ноах (Ной), шумерский Утнапиштим, - был предупрежден Богом о предстоящей катастрофе. Под божественным руководством праведник построил ковчег и в нем пережил потоп вместе с домочадцами и животными. Разница только в том, что Утнапиштим получил от богов бессмертие, а Ноах – нет. ТАНАХ содержит многочисленные шумерские аналогии, но уже в еврейской редакции. Шумер назван Шинаром, однако с теми же шумерскими городами – Эрехом (Урруком), Бавелем (Вавилоном), Аккадом. Имя Шема (Сима), первенца Ноаха, происходит от шумерского (санги) названия страны. Этические нормы,например, защита вдов, сирот и бедняков, воспринята из шумерских законов.

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Развалины Ура (современное состояние), На заднем плане - Большой зиккурат. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Ur-Nassiriyah.jpg

Остановлюсь на первом из дошедших до нас историографическом произведении безымянного шумерского автора «Проклятие Аккада» и связи с ним ТАНАХа. Аккад, столица Саргона Великого, был цветущим и богатейшим на свете городом. Покоренные цари регулярно поставляли дань, корабли с драгоценными грузами постоянно находились в гавани столицы. Жизнь горожан была веселой и беззаботной. Нарамсин, внук Саргона, расширил границы во все стороны света, именовал себя царем «четырех четвертей». И он же стал причиной разрушения и империи, и ее столицы. Усмиряя восставшие города, в одном из них он осквернил святилище верховного бога Энлиля. По его указу солдаты вырубили священную рощу, обрушили ворота и стены храма, вывезли сокровища и «даже жали зерно у «Ворот Несжатых Злаков». Боги прокляли Аккад и наслали на него восточных кочевников, кутиев. Город разрушен, по его развалинам бродят лисицы, хвост волоча. Свершилось страшное проклятие богов: «Пусть кирпичи Аккада вернутся к своей основе – пусть глиной станут!» Кутии завоевали страну и правили ею

/

17

FAX: 1-877-841-9647

70-80 лет. Кстати о проклятии: развалины Аккада не найдены до сих пор. Кирпичи вернулись к своей основе? Обратите внимание на следующие три момента.

1. Божественная месть за святотатство и использование внешних врагов как орудие наказания. В ТАНАХе, в книге «Шовтим» («Судьи») 7 раз звучит рефреном: И снова сыны Израиля делали злое перед очами Бога (поклонялись языческим идолам), и воспылал гнев Господен, и предал он их в руки... Нашествие, разорение, рабство сроком от 8 до 40 лет.

2. «Ворота Несжатых Злаков». По шумерскому закону часть урожая должна оставаться неубранной для пропитания вдов и сирот. Этот закон, как мы видим, был даже священен. Аналогичный закон ввел Моше (Моисей) в свод законов для обустройства сынов Израиля в Земле Обетованной.

3. Лисицы на руинах города – стойкий поэтический образ в пророчествах о падении Иерусалима, опять же за богопротивное поведение жителей. Письменная Тора была составлена 3 тысячи лет тому назад, в X веке до нашей эры. К этому времени оформилась государственность Великого Израиля. При дворе царей Давида и Шломо (Соломона) состоял солидный штат жрецов, хронистов и писцов, которому был под силу этот гигантский труд. Со времени выхода Авраама из Ур-Касдим прошло около тысячи лет. Евреи прошли огромный исторический путь от семейства патриархов до формирования народа и обретения страны и государства. Изменилась политическая карта региона: ушли в небытие когда-то великие державы, набирала силы Ассирия, появился на исторической арене новый ко-

чевой народ – арамеи, зародилась Греческая цивилизация. Представленное в Торе послепотопное расселение народов отражает новую историческую реальность. При всей фантастичности и наивности эта картина дает конкретную информацию этнического состава ближнего Востока и юго–восточной Европы во II-ом тысячелетии до новой эры. По Торе от сыновей Ноаха - Шема (Сима), Яфета и Хама - произошли 3 этногруппы, а от их сыновей, родившихся после потопа, - все известные тогда народы... Сыны Шема заселили Западную Азию, включая югозападный Иран. Потомство Яфета ушло на запад – в Малую Азию, Грецию и на острова Эгейского моря. Сыновья Хама поселились в Африке и дали название странам Мипраны (Египет) и Куш (Эфиопия, Нубия). Названия сематической и хаметической (древнеегипетской) групп народов и их языков используется по сей день. Шумерское наследие еврейского народа не исчерпывается только литературой и морально–этическими нормами. Шекель современного Израиля – это мера веса и денежная единица Шумера. В древнем Израиле употреблялись также меры весов и объемов с шумерскими названиями. Но самое поразительное – лунный календарь с небольшими новациями, действующий поныне. По обоим календарям, шумерскому и еврейскому, месяц начинается с новолуния и делится по фазам луны на 4 части, каждая из которых включает в себя 7 дней. День начинается с заходом солнца. Раз в несколько лет добавляется 1 месяц для соответствия солнечному календарю... Еврейскому шабату однозначно соответствуют «шабату» шумеров – праздничные пиры в 1-ый, 7-ой, 14-ый и 21-ый день каждого месяца. В двух шумерских месяцах – Элуле и Маржешване седьмые дни были нерабочими, так как считались несчастливыми. Не отсюда ли вышло Божественное сотворение мира за 6 дней и отдых в день седьмой? Трапезы при встрече шабата вечером и запрет на работу? Сегодня благодаря евреям весь мир имеет 7 дневную неделю с одним, а то и с двумя

Полное собрание свитков Танаха (2009). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Entire_Tanakh_scroll_set.png

днями отдыха. Сохранив из шумерского богатства больше, чем все остальные наследники вместе взятые, евреи создали собственную культуру, основанную на принципиально новом миропонимании – первой в истории монотеистической религии – иудаизме. Из него берут начало христианство и ислам. Но это особый разговор.

*** А «решение еврейского вопроса» имеет свою, тоже очень древнюю историю. Египетский фараон (стерлось имя его) приказал умертвлять всех новорожденных еврейских младенцев мужского пола. Амин, визир Персидской империи, готовил тотальное истребление евреев во всех 127 странах державы. Инквизиция разбиралась столетиями с упрямыми иноверцами. Пророк ислама, в ответ на отказ евреев принять его учение, вырезал своих учителей. Русское слово «погром» стало интернациональным. Евреи, - вы будете смеяться, но мы все еще живы...

ВОЗРАСТ ЦИВИЛИЗАЦИЙ (ВОСТОЧНОЕ ПОЛУШАРИЕ):

Титульная страница древнейшего, полностью уцелевшего списка масоретского текста Танаха (ок. 1008-1010 гг. – т. наз. Ленинградский кодекс - лат. Codex Leningradensis. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/File:Leningrad_ Codex_Carpet_page_e.jpg

Шумер, Египет 5,2 – 5 тысяч лет Индия (Хараппа, Мохенджо-Даро) 4,5 тысячи лет Китай 3,5 тысячи лет Античная цивилизация (Крит, Греция и Рим) 3,5 тысячи лет Европа (христианская цивилизация) 1,3 – 1,5 тысячи лет Цивилизация ислама (Ближний восток, Средняя Азия, Сев. Африка, Испания) 1,2 – 1,3 тысячи лет

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КОЕ-ЧТО ОБ ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНЕ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Дорогие читатели! Предупреждаем сразу: всё об итальянцах и их еде рассказать невозможно. Этому надо посвятить всю жизнь, и то результаты будут весьма скромные, если не сказать, плачевные. И всё-таки, сидя в венском кафе и наслаждаясь всевозможными кулинарными удовольствиями, невозможно не вспомнить замечательную страну Италию и, соответственно, то, что там едят. А едят там очень вкусно. Несмотря на то, что Италия как единое государство существует менее 150 лет, её жители ни в коей мере не считают себя, что называется, молодым народом. Напротив, каждый объяснит вам, что является потомком древних римлян. Вместе с тем различия регионов этой страны очень существенны, в первую очередь, на основании природных географических границ и далеко не одинакового культурного наследия. В разных областях можно найти корни культур греков, этрусков, арабов, норманнов или лангобардов. Это проявляется в диалектах, обычаях, праздниках и, конечно, кухонных премудростях. Можно сказать, что наряду с выдающимися достижениями в области музыки или архитектуры кулинарное искусство Италии причисляется её жителями также к их богатому культурному наследию. Занятие кулинарией является национальной страстью, выражением любви к жизни и умением ею наслаждаться. Итальянцы обладают удивительной способностью превращать любое совместное пребывание за столом в настоящий праздник общения друг с другом, подкреплённый солидными историческими традициями. Традиции стоит действительно упомянуть особо, так как они играют важную роль в жизни итальянца, а лучше сказать, итальянской семьи. Итальянца в единственном числе невозможно пригласить в гости. И если вы думаете, что в таком случае достаточно ограничиться приглашением его вдвоём с супругой, как это принято в остальной Европе, то вы тоже ошибаетесь. Итальянец придёт к вам со всей своей семьей. Пожалуйста, примите при этом во внимание тот общеизвестный факт, что итальянцы очень чадолюбивы, а значит, и детей у них, как правило, бывает много. Кроме того, если дети уже настолько взрослые, что имеют постоянных спутников жизни, то они придут к вам вместе. В итоге вы будете иметь у себя в доме большую радостную итальянскую семью. Все придут с сияющими от счастья глазами и кучей подарков, которые непременно нужно будет сразу посмотреть и оценить. Учитывая, что итальянцы имеют очень специфческое понятие о пунктуальности, не всегда соответствующее представлениям хозяйки дома, выпекающей к определённой минуте какие-нибудь блины или пончики, процедура приёма всей итальянской семьи может затянуться очень надолго. Так что не надо готовить никаких пончи-

http://www.mediterrasian.com/cuisine_of_ month_italian.htm

ков. Всё должно быть просто, практично и чрезвычайно вкусно. Итальянцы понимают толк в еде и для них стоит постараться. На комплименты они тоже не скупятся. И атмосфера настоящего праздника с такими гостями у вас в доме обеспечена. Еда должна быть свежая и простая, - это основной девиз итальянской кухни. Никаких сложных мучных соусов или тщательно взбитых муссов. Естественный вкус свежих продуктов, облагороженный подходящими приправами, является основой любого итальянского блюда. Кстати сказать, ни один итальянец

Блюда итальянской кухни родом из разных регионов. По часовой стрелке: пицца Маргерита (Неаполь), спагетти алла карбонара (Лацио), кофе эспрессо (Турин) и джелато (мороженое Сицилия). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Italian_food.

JPG

не говорит об итальянской кухне вообще. Такого понятия для него не существует. Аппенинский полуостров состоял до 1871 года из отдельных государств: княжеств, королевств, герцогств; в кулинарном отношении отдельные регионы сохранили свою автономию и по сегодняшний день. Отсюда и актуальность названий тосканской, венецианской, римской или сицилианской кухни в меню современных итальянских ресторанов. Особенности любой национальной кухни обусловлены климатом и ландшафтом. В Италии, стране, где хорошей еде уделяется столько любви и внимания - это особенно заметно. На севере страны, где зима достаточно холодная и долгая, пища калорийна, питательна. Здесь едят много жирного сыра и других молочных продуктов. В лесах водится дичь, в озёрах и реках - форели и окуни. Любят местные жители и грибы, которые охотно употребляют в са-

мых разных видах и самых разных яствах. В провинции Пьемонт растут белые трюфели. Сами итальянцы называют их «кулинарными бриллиантами». Трюфели употребляют в качестве изысканной душистой добавки к рисотто или свежей говядине, а также для соусов. Почва в этих областях отлично подходит для выращивания артишоков и спаржи. Особо нужно отметить Южный Тироль (Альто Адиге), который административно относится к Италии только с 1919 года. В этой области сохранилась почти без изменений австрийская кухня со всеми её особенностями и привычками. Блюда венецианской и лигурианской кухни включают в себя много морской рыбы и других морепродуктов. Мужчины в этих провинциях всегда были отважными мореходами, и, возвращаясь из долгих плаваний, знали, что на берегу их ждёт настоящий пир; женщины не жалели усилий для приготовления самых вкусных и сложных блюд для этих праздников. Главным украшением таких церемоний и банкетов является и до сих пор, согласно традиции, пирамида из разных сортов рыб, креветок, устриц и овощей, дополненная пряным соусом из петрушки и особым хлебом, натёртым чесноком. Эмилия-Романья является самым богатым в гастрономическом отношении регионом Италии. Здесь вы найдёте отличные фрукты, овощи, ветчину, салями, пашеты и макаронные изделия. Самым лучшим считается и здешний пармезан. Блюда Средней Италии славятся у гурманов своей мягкостью и гармоничностью. Здесь любят фенхель и розмарин, которыми щедро приправляют блюда из птицы и кролика. Здесь, на холмах Тосканы в окрестностях Лукки растут оливковые рощи, дающие самое лучшее оливковое масло. В Умбрии в разнообразные мясные блюда добавляют местные чёрные трюфели - это кулинарная гордость здешней кухни. Маслины в разных видах также составляют неотъемлемую часть любой трапезы. Римская кухня, как считают, имеет также свои особенности. В первую очередь, это обусловлено теми вулканическими почвами, на коОливковое масло – наиболее широко используемый овощной жир в итальянской кухне. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Italian_olive_oil_2007.jpg

торых стоит Вечный город. Как раз они то и «виновны» в том несравненном аромате, который имеют здешние фрукты и овощи и особенно - артишоки. Они так нежны, что их просто фритируют целиком в масле. Ну, а другие овощи римляне любят есть просто в свежем виде, нарезанными тонкими ломтиками и приправленными оливковым маслом, лимонным соком, перцем и солью. На юге Италии, как говорят, сама земля, происходящая из вулканических извержений и прожжённая солнцем, подсказывает поварам рецепты их обжигающе пряных соусов. Многие их них приготавливаются на основе помидоров, которые в этих провинциях Италии самые лучшие. Их завезли сюда в 17 веке испанцы из Мексики, и с тех пор они занимают господствующее положение на кухнях местных хозяек. Помидоры консервируют, сушат, варят, а также тушат с баклажанами и пармезаном. Скудных пастбищ южной Италии хватает только на разведение коз и овец. Поэтому в блюдах региона преобладают козьи и овечьи сыры, среди которых особенно хороша моццарелла. Обычно этот сорт сыра едят как раз с упомянутыми роскошными помидорами и свежим базиликом.

Черные трюфели. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Truffle_4.jpg

Острова Италии имеют также очень специфическую «кулинарную физиономию». Сицилия, благодаря своему выгодному стратегическому положению, на протяжении веков была вожделенным объктом для завоеваний и меняла своих хозяев множество раз. Здесь господствовали греки, римляне, вандалы, готы, византийцы, сарацины, норманны, испанцы и австрийцы. Каждый из этих народов оставил следы и в национальной кухне. В результате получилась удивительная смесь европейских и экзотических элементов. Блюда, приготовленные, например, из сардин, изюма, анчоусов, кедровых орехов и фенхеля, на вкус весьма необычны. Но для людей, привыкших к ним, говорят, нет ничего вкуснее. На острове Сардиния, как ни удивительно, сохранилась очень архаичная кух-

Оссобуко с трюфельным ризотто из Ломбардии. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Osso_buco_ with_truffle_risotto.jpg

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ня. Здесь целиком жарят баранов или поросят с миртом, можжевельником и мятой, как это делали местные пастухи много веков назад. Конечно, в блюдах обоих островов присутствует много рыбных продуктов, а также специфических сладостей с орехами, мёдом и различными специями. Несмотря на все эти различия в еде, и в Италии можно найти, конечно, блюда, общие для большинства регионов страны. Например, везде итальянцы варят свой минестроне. Этот суп настолько известен во всём мире, что его название не нуждается в переводе. Вообще говоря, - это овощной суп. При этом каждая хозяйка варит его по-своему. В зависимости от своего происхождения, места жительства, возможностей, наклонностей и способностей. Так что рассказывать о приготовлении минестроне - дело непростое. Но всё-таки попробуем дать вам, дорогие читатели, основной рецепт приготовления этой итальянской классики. Минестроне, овощной суп

(Minestrone): - 8 ст. ложек оливкового масла;

Следующий!

/

19

FAX: 1-877-841-9647

- 1 небольшая луковица, мелко нарезанная; - 250 г сырокопчёной ветчины, лучше итальянской, например, пармской; - 1,5 л воды; - 0,5 кг разных овощей (морковь, сельдерей, кабачки, цветная капуста, картофель, свежий горох, чеснок, лук-порей, тыква); - 1 банка (400 г) консервированной фасоли (Barlotti); - 2 помидора; - свежий базилик или ст.л. сухого; - соль, свежемолотый перец; - 4 ст.л. тёртого сыра пармезана. Разогреть оливковое масло в кастрюле. Обжарить в нём лук и нарезанную кубиками ветчину. Добавить воду и кипятить 1 час на слабом огне. В это время помыть и нарезать большими кубиками овощи. Положить их в бульон и варить полчаса на слабом огне. За 15 минут до окончания варки положить в суп очищенные и нарезанные помидоры и фасоль. Под конец добавить базилик, соль, перец. Осторожно с солью! Суп уже слегка солёный из-за сваренной в бульоне ветчины. Подавать суп горячим. Посыпать свеженатёртым пармезаном. Обычно такой минестроне едят с хлебом - и это составляет целый обед. Чтобы суп был ещё сытнее, в него добавляют варёную лапшу или макароны. Вместо них можно положить несколько ложек риса. Итальянские хозяйки варят сразу большую кастюлю этого супа, потому что на следующий день он становится даже вкуснее. Если вы хотите приготовить ещё чтонибудь итальянское к такому обеду, то можно посоветовать сделать паштет из куриной печени по-тоскански –

не курить, не есть жирного.

- А половая жизнь как?

- Только с женой.

- Почему?!

- Потому что больше раза в месяц вам нельзя! Следующий!

8:40 - Доктор! А я ногу не потеряю?

- Смотря где вы её будете хранить... Следующий!

8:45 - Доктор, а я жить буду?

- С вопросами о том, есть ли жизнь после смерти, пожалуйста, в церковь, а я врач. Следующий!

8:50 - Доктор, при таком диагнозе, как у меня, надежда есть?

- Надежда? Есть... Шансов нет. Следующий!

8:55 - Доктор, посоветуйте что-нибудь, чтобы сохранить волосы!

- Вот вам замечательная картонная коробочка! Следующий!

9:00 - Скажите честно, доктор, эти ваши лечебные травы приносят хоть какую-нибудь пользу?

- А как же! Hедавно я купил сыну дачу, а дочке достраиваю дом... Следующий!

9:05 - Доктор! Мне трудно дышать!

- Голубчик! Зачем же себя так мучить? Не дышите! Следующий!

- 1 упак. ванильного сахара; - 2 ст.л. сладкого десертного вина (Vin Sаnto); - щепотка соли;

Fegatini di Pollo: - 150 г куриной печени; - 70 г сырокопчёной ветчины (Prosciutto); - 5 листьев шалфея; - 1 ст.л. оливкового масла; 30 г пармезана натёртого; - 2 ст.л. лимонного сока; - соль, перец. Очистить куриную печень. Нарезать её вместе с ветчиной мелкими кусочками. Листья шалфея нарезать тонкими полосками. Печень и ветчину разогреть в масле, добавить шалфей и жарить на медленном огне, пока не испарится жидкость. Снять готовую массу с огня, посолить, поперчить, добавить пармезан и лимонный сок. Такой паштет особенно вкусен с белым поджаренным хлебом. Ну, а на десерт можно приготовить торт из сыра рикотты – Torta di Ricotta: - 320 г готового песочного теста; - 500 г рикотты (ricotta); - 3 яйца; - 100 г сахара;

цедра - 20 г муки.

9:10 - А после операции я смогу быть папой?

- Сможете... только РИМСКИМ. Следующий!

9:15 - Можно для профилактики гриппа обливаться холодной водой и бегать в трусах по морозу?

- По мне лучше уж грипп, чем шизофрения! Следующий!

9:20 - Мой ребенок проглотил ручку!

- Ничего, через пару дней сделаем операцию!

- А мне что делать?!

- Пишите пока карандашом. Следующий!

9:25 - Доктор, у меня живот сильно болит, и вообще нехорошо мне.

- А что случилось?

- Ягодки в лесу съел.

- Какие ягодки?

- Да как-то не разглядел.

- Ну, это не ко мне, этo к окулисту. Следующий!

9:30 - Доктор, у меня со слухом совсем плохо! Даже когда пукаю, и то не слышу!

- Не беда! Вот рецепт, купите таблетки и пейте после еды.

- И буду лучше слышать?

- Будете громче пукать! Следующий!

9:35 - Доктор, мой ребенок наелся песка. Я дала

лимона;

Разогреть духовку до 220 градусов. Раскатать тесто и выложить им форму (диаметр 26 см). Поставить форму в холодильник. Протереть рикотту через сито. Отделить желтки от белков. Взбить желтки с сахаром. Смешать рикотту, ванильный сахар, вино, соль и цедру. Взбить белок. Осторожно смешать его и муку с остальной массой. Наполнить ею форму с тестом. Выпекать торт в духовке на среднем уровне 55 минут. ... В одной из газет появилась тревожная заметка о том, что современные итальянки не хотят и не умеют готовить, предпочитая покупать готовую пищу. По мнению автора, это явление современной жизни ужасно и надо срочно исправлять положение. Призываем и вас, дорогие читатели, привнести свою посильную лепту в дело спасения культурного наследия Bеllа Italia.

ы м з ю и у г к ь с л н а и т ц с и д но е м а н у м е т

8:00 - Доктор, у меня постоянный понос, в туалет по 10 раз в день бегаю.

- Сестра, слабительное. Теперь не будете бегать, будете там жить. Следующий!

8:05 - Доктор, у меня цирроз, рак, язва и неврастения... Да еще бессонница! Можно мне на ночь пить коньяк, чтобы лучше спать?

- Какой коньяк?

- Ну, не сейчас, может, в будущем...

- Какое у вас будущее? Следующий!

8:10 - Доктор, я совсем не сплю, в голову лезут тысячи мыслей...

- Пейте на ночь стакан касторки!

- И я буду хорошо спать?

- Нет, не будете.. Но мысль будет всего одна. Следующий!

8:15 - Доктор, мне кажется, я простыл, мне холодно...

- Вы не простыли, вы остываете... Следующий!

8:25 - Доктор, у меня грипп, что вы мне посоветуете!?

- Держитесь от меня подальше... Следующий!

8:35 - С вашим состоянием здоровья - не пить,

одного

ему много воды, а что теперь?

- Следите, чтоб он не подходил к цементу!!! Следующий!

9:40 - Я никак не могу уснуть... Мучает бессонница! Всю ночь ворочаюсь с боку на бок!

- Что ж вы хотите, батенька! Если бы я так ворочался, то тоже не смог бы заснуть! Следующий!

9:45 - Боюсь, что с этого дня Вы должны бросить пить, курить, встречаться с женщинами.

- Но ведь я мужчина, доктор.

- Можете продолжать бриться. Следующий!

9:50 - Дышите! Не дышите! Дышите! Не дышите! Не дышите! Не дышите! Не дышите! Не дышите!.. Выносите! Следующий!

9:55 - Скажите, Вы курите?

- Нет.

- Жаль, а то бы я Вам посоветовал бросить и Вам бы полегчало. Следующий!

10:00 - Доктор, я так храплю по ночам, что просыпаюсь от собственного храпа. Что посоветуете?

- Спите в другой комнате. Следующий!

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

В ЧЕТВЕРГ ПРОТРУБИТ АНГЕЛ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Рисунок О. Храмова

Продолжение. Начало в № 39 (826).

ВТОРНИК, 10 ИЮЛЯ 10.

... На обратном пути Дэнис позвонил в управление, сообщил номер найденной машины, попросил установить имя и адрес владельца. По возвращении его уже ждал факс из городской полиции с этой информацией. В факсе упоминалось также, что сегодня утром владелец заявил в полицию о пропаже машины, припаркованной вчера на улице, в квартале от дома. Адрес по 99-й стрит был знаком Дэнису - там располагался массив однообразных многоквартирных домов для людей скромного достатка. В последние годы городские власти начали подселять в эти дома получателей вэлфера (пособия для неимущих), оплачивая их квартиры за счет городской казны. Новые жильцы быстро изменили облик когда-то тихого и чистого района. Прежние квартиросъемщики – посостоятельнее - стали уезжать. Оставшиеся, кому переезд был не по карману, старались по вечерам на улицу не высовываться. В темное время суток она принадлежала теперь мелким уголовникам, проституткам, наркоманам, просто молодым недоумкам, которые потехи ради угоняли оставленные автомобили, чтобы покататься на них, а к утру бросить где-нибудь разбитыми. Найденная возле склада машина тоже, по-видимому, была угнана. Чтобы отработать эту версию до конца, Дэнис

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

решил послать Пита к владельцу машины. Пусть Пит проверит, что это за человек, порасспросит, нет ли у того какой догадки об угонщиках. Сам Дэнис хотел посидеть в кабинете, поразмыслить не торопясь над длинным списком телефонных номеров, которые гордо вручила ему Пегги Мартинес; было бы неплохо запустить эту информацию в дело сегодня же. ... Большинство номеров, по которым проходили звонки со склада и на склад, принадлежало тем или иным учреждениям Министерства обороны, расположенным в разных штатах. Дэнис вычеркнул эти номера. Пересчитал оставшиеся. Не так и много, всего восемнадцать - в Нью-Йорке и в прилегающей к нему части штата Нью-Джерси, на правом берегу Гудзона. Неслужебные телефонные звонки со склада и на склад начинались обычно после трех часов дня, во вторую смену, когда складское начальство, видимо, уезжало и оставалась охрана да еще кое-кто из технического персонала. Одни номера упоминались в списке часто, несколько раз в неделю, другие - лишь изредка. Был один номер, куда и откуда часто звонили в январе-марте, а с апреля он исчез из списка; возможно, сотрудника склада перевели служить в другое место. Дэнис хотел было вычеркнуть этот номер тоже, но потом, подумав, оставил. Владельцами семнадцати номеров оказались частные лица, чьи имена ничего Дэнису не говорили. Восемнадцатый номер принадлежал гарлемскому клубу под названием «Люди солнца». Дэнис смутно помнил, что когда-то этот термин ввел в оборот один негритянский профессор, противопоставляя бездуховных и ущербных «людей льда», которые обитали в холодных пещерах Европы во время ледникового периода, и «людей солнца», чья одаренность объяснялась высокой концентрацией меланина в их коже. Клуб под таким названием иногда упоминался во внутренних сводках ФБР, но всё по мелочи - тут поигрывали в запрещенные азартные игры; крутились мелкие торговцы наркотиками; постоянный посетитель клуба, позвонив сюда, мог заказать проститутку. В клубе регулярно проводились собрания, где социальные проблемы участников рассматривались под одним углом - с позиций безусловной вины перед ними «людей льда». Правда, все это ограничивалось словами; в террористические игры члены клуба вроде бы не играли. Но вдруг кто-то из них был причастен к похищению бомбы? Дэнис заполнил специальную фор-

му, необходимую, чтобы получить разрешение на прослушивание отобранных восемнадцати номеров. В графе, где требовалось обосновать причину, коротко написал: «По делу об «Анджелине»». И по факсу отправил эту форму Фридмэну, помощнику президента по национальной безопасности. Было уже начало шестого, все чиновники, конечно же, разбежались по домам. «Хорошо бы завтра с утра получить разрешение, - подумал Дэнис. - Сразу приступили бы к прослушиванию». Зазвонил телефон, это был Пит.

- Владелец машины - благообразный старичок семидесяти четырех лет, ветеран вьетнамской войны, ходит прихрамывая, обе коленки поражены артритом. Ездит на машине только в ближайший магазин да в аптеку за лекарствами для себя и жены. Не имеет никакого представления, кто мог угнать машину. Говорит, в их районе каждый второй на это способен.

- Итак, принимаем версию, что машина была угнана... А еще нам надо учесть тот факт, что старичок служил в армии. Догадываешься почему?

- При приеме на военную службу берут отпечатки пальцев - на случай, если в будущем понадобится идентифицировать убитого на поле боя. Такая дактилоскопическая карточка должна сохраниться. Ее следует сопоставить с теми отпечатками пальцев, что обнаружены сегодня на машине.

- Молодец. Теперь езжай домой. До завтра. Дэнис связался с Чарли, передал сведения о владельце найденной машины, поручил запросить отпечатки его пальцев из картотеки Министерства обороны. Устало потягиваясь, встал из-за стола. Все, на сегодня хватит, пора и домой. И тут ожила факс-машина, из нее выползла бумага. «Вот это оперативность, - подумал Дэнис, разглядывая разрешение на прослушивание. - Неплохо иметь в своей команде помощника президента». Он позвонил Пегги. Но та уже ушла домой, ответила сменщица. Дэнис продиктовал восемнадцать телефонных номеров - разговоры по этим номерам следовало теперь записывать. Попросил также завтра с девяти утра отключить телефон в клубе «Люди солнца». Пусть думают, что линия не в порядке. Под видом телефонного монтера можно будет спокойно осмотреть клуб, а если понадобится - и «жучок» поставить.

СРЕДА, 11 ИЮЛЯ

11.

Придя утром в управление, Дэнис первым делом заглянул к Чарли. Проведенная дактилоскопическая экспертиза ничего существенного не выявила. Снаружи на машине были найдены отпечатки пальцев разных людей. Идентифицировать удалось лишь те, что принадлежали владельцу машины, сравнив их с отпечатками, полученными из дактилоскопической картотеки Министерства обороны. Остальные отпечатки могли принадлежать просто прохожим, случайно коснувшимся кузова. А внутри, на руле и передней панели, были найдены только отпечатки пальцев владельца. Этого следовало ожидать - те, кто угнали машину, работали профессионально, в перчатках. Диски с записями телефонных разговоров за период от восьми вечера до восьми утра уже лежали на столе Дэниса. Восемнадцать дисков - соответственно числу телефонных номеров, которые он указал. К каждому приложен список с необходимой информацией - время, когда состоялся данный разговор, номер, куда или откуда звонили, фамилия и адрес владельца. Незнакомые голоса, молодые и старые, мужские, женские, детские, зазвучали в кабинете Дэниса. Вместе с Питом он прослушивал диск за диском - обычная телефонная болтовня соседей, родственников, одноклассников. Никаких упоминаний или хотя бы косвенных намеков на бомбу и на то, что произошло сутки назад в Медвежьих горах. Дэнис все-таки выделил два разговора. Один состоялся между расположенными недалеко друг от друга нью-джерсийскими городками. Некто из трущобного Ньюарка позвонил вчера в девять вечера в Спрингфилд, где в особнячках, окруженных ухоженными лужайками, проживала в основном состоятельная публика. Разговор был коротким, каким-то приглушенно-невнятным: «Ну, обошлось?» - «Утром привезли. Я уж боялся, что засветились». – «Хвоста не было?» - «Кажется, не было.»

- «Ладно, завтра созвонимся...» И всё. Дэнис повернулся к Питу.

- Свяжись с полицией в Ньюарке и Спрингфилде, сообщи имена владельцев телефонов и адреса. Может, найдутся какие-нибудь материалы на этих собеседников. Второй телефонный звонок, на который Дэнис обратил внимание, был сделан сегодня перед восьмью утра из клуба «Люди солнца» в Бруклинский торговый порт, что напротив Губернаторского острова. Продолжение на стр. 25

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

22

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

НА КОГО СТАВИТ ЕВРОПА НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В США? БОЛЬШИНСТВО ЕВРОПЕЙСКИХ ЛИДЕРОВ ПРЕДПОЧЛИ БЫ РАБОТАТЬ С КЛИНТОН, НО И У ТРАМПА ЕСТЬ СВОИ СТОРОННИКИ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ЛОНДОН – Если бы жители европейских стран принимали участие в выборах президента США, то, как показывают опросы, демократ Хиллари Клинтон одержала бы сокрушительную победу. В то же время республиканский кандидат Дональд Трамп нашел бы поддержку среди значительной доли европейцев, причем как в Восточной Европе, где с настороженностью относятся к мигрантам, так и в Западной. Тревоги по поводу готовности нового американского руководства поддерживать контакты с Европой склоняют чашу весов в пользу Клинтон. «Я восхищаюсь ее стратегическим мышлением и твердой приверженностью трансатлантическому партнерству», – заявила канцлер Германии Ангела Меркель газете Bild am Sonntag ранее в этом году. Мнение Меркель отражает пози-

цию многих европейцев, считающих, что Клинтон разделяет приоритеты, являющиеся отличительной чертой классического европейского либерализма: приверженность свободной торговле, сильное НАТО и государственное финансирование системы здравоохранения. В то же время она выступает против «Брексита» и других шагов, угрожающих целостности ЕС и его представлениям о регионе без внутренних границ. «Перед нами стоит задача: нам нужно вместе дать имя новой эре, – сказал премьер-министр Италии Маттео Ренци в ходе визита в Белый дом в октябре. – Мое личное мнение, что имя будущему должно быть образование, а не нетерпимость, устойчивость, а не беспорядок, доверие, а не ненависть, мосты, а не стены». Последнее было явным намеком на предвыборное обещание Трампа построить стену на границе США с Мексикой. Позиция Трампа по таким «взрыво-

опасным» вопросам, как иммиграция и рабочие места, не принесла ему много новых друзей среди европейских лидеров. Однако он расположил к себе последователей общественных движений, которые считают, что их государства утрачивают суверенитет и источники существования под натиском европейского «сверхгосударства». Победа Трампа укрепит позиции популистов на континенте, которые играют на недовольстве людей, считающих, что они не получают пользы от экономического роста, обещанного им от либерализации торговли. [...] Одним из тех, кто надеется получить выгоду от победы Трампа, является Найджел Фараж и его Партия независимости Соединенного Королевства, выступающая против приема новых иммигрантов. Позиция Трампа по иммиграции и терроризму также находит отклик у таких политиков, как премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, который счи-

тает республиканского кандидата лучшим вариантом для Европы. Критик ЕС, построивший заграждение из колючей проволоки на границе, чтобы не пускать мигрантов, Орбан положительно отзывался об антитеррористических предложениях республиканца, включая временный запрет на въезд мусульман в США. Лидеры и аналитики считают, что вторник (8 ноября – ред.) станет решающим днем, когда определится направление, в котором пойдет Запад. «Либеральный строй переживает период нестабильности», – говорит Дана Аллин, политолог из лондонского Международного института стратегических исследований. В условиях, когда Великобритания голосует за выход из ЕС, Трамп побеждает в США, а Марин Ле Пен укрепляет позиции во Франции, «западный строй может внезапно приобрести совсем другой облик», говорит эксперт. Луис Рамирес voanews.com

КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ НЕМЦОВА СФОРМИРОВАНА АДВОКАТ ВАДИМ ПРОХОРОВ: ЗАКАЗЧИКИ И ОРГАНИЗАТОРЫ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ДО СИХ ПОР НА СВОБОДЕ

Вадим Прохоров. Фото с сайта: http://echo.msk.ru/guests/10017/ МОСКВА – Коллегия присяжных поверенных по делу об убийстве Бориса Немцова со второй попытки все-таки сформирована. Об этом Русской службе «Голоса Америки» ... сообщил адвокат семьи Бориса Немцова Вадим Прохоров. Ранее в российских СМИ со ссылкой на того же Прохорова писали, что вслед за первым и второй тур отбора кандидатов может закончиться ничем – ввиду массового отказа кандидатов становиться присяжными. Суду и сторонам требовалось отобрать 12 основных и как минимум двух запасных заседателей. Число «отказников» в общей сложности превысило 120 человек. В эксклюзивном интервью «Голосу Америки» адвокат семьи Немцовых рассказал о том, как непросто было набрать команду присяжных и как идет или, точнее, не идет дальнейшее расследование резонансного преступления. Виктор Владимиров: Как проходил

процесс формирования коллегии? Вадим Прохоров: В первый раз в суд пришло 59 человек и осталось 12, не смогли сформировать коллегию. Во втором пришло 84 и осталось 22. Вот из них и составили коллегию – 12 основных и 10 запасных. В.В.: А чем вы объясняете массовый отказ кандидатов идти в заседатели? В.П.: С одной стороны, есть объективные причины. Людям тяжело на несколько месяцев оторваться от своей работы. Но к этому еще примыкает то, что не все еще в нашем обществе понимают особую важность суда присяжных. Тем более, что реформа судебной системы, по сути, прекращена, она себя во многом дискредитировала, и многие это хорошо осознают. Но это касается любого суда с участием присяжных. А в конкретном случае, как мне представляется, важно то, что по данному делу нити с очевидностью тянутся в ближайшее окружение Рамзана Кадырова. Например, тот же Заур Дадаев, если он и не входил в этот круг, то, по крайней мере, служил в батальоне «Север», который расквартирован на территории Чечни. И сам Кадыров в одном из интервью отзывался о нем как о настоящем патриоте России. А тот человек, который, как мы полагаем, является организатором преступления – Руслан Геремеев – как раз входит в близкий круг Рамзана Кадырова. Несмотря на явное нежелание следствия работать в этом направлении – в сторону окружения Кадырова и его самого – и мы, как представители потерпевшей Жанны Немцовой, и пресса

об этом неоднократно упоминали. Так что люди наверняка осведомлены обо всем. Кроме того, когда они приходят в суд, то видят, кто сидит в клетке... В общем, я вполне допускаю, что многие просто опасаются за свою безопасность. Тут каждый вначале хорошенько подумает и все взвесит, особенно если он обременен детьми и семьей. В.В.: Опасения людей имеют под собой реальные основания? В.П.: Знаете, если бы я не был близким другом Бориса Немцова, я бы сам вначале крепко подумал, прежде чем браться за это дело. Но у меня просто нет другого выхода. Я просто считаю своим долгом приложить максимальные усилия к тому, чтобы расставить все точки над «i» в этом процессе. Также, как и в деле по установленным организаторам. Дело в отношении них сейчас практически, как я понимаю, совсем не расследуется. Ведь на скамье подсудимых сидят только исполнители, заказчиков и организаторов как не было, так и нет. В России не просто бороться за правду, когда с другой стороны выступает Рамзан Кадыров. Когда организаторы и заказчики убийства разгуливают на свободе, людям есть чего опасаться. Я, кстати, не хочу сказать, что мне достоверно известно, кто главный заказчик. Но то, что как минимум надо допросить людей не ниже ранга Кадырова (про тех, кто выше рангом – отдельный разговор) – это точно. Конечно, следствие, мягко говоря, много в чем не преуспело и вообще особых восторгов лично у меня не вызывает. Но выбор направле-

ния был абсолютно правильным. Украина здесь совершенно не причем. Эта цепочка идет через город Грозный и ближайшее окружение Кадырова. В.В.: Кто настоял на суде присяжных? В.П.: Обвиняемые. Они написали соответствующее заявление, которое было удовлетворено. Я напомню, что сам Борис Немцов всегда выступал за реформированный суд, за прозрачную правосудную и справедливую судебную систему, составной частью которой как раз и являются присяжные. Все правильно. Пусть в открытом и честном судебном разбирательстве будет истина. В.В.: А другие известные уже фигуранты дела хотя бы объявлены в розыск? В.П.: В том-то все и закавыка. Здесь явно есть заказ с самого верха – не развивать тему в направлении Рамзана Кадырова. Это совершенно очевидно. В розыске пока только Руслан Мухудинов, водитель Руслана Геремеева. Конечно, первый причастен к этому преступлению, но он явно не знаковая там фигура. Наоборот, это самое, самое низшее звено. А вот Руслан Геремеев – это уже лицо, входящее в ближний круг Рамзана Кадырова, достаточно известный человек. Но Бастрыкин (глава Следственного комитета России – В. В.) отказал в предъявлении ему заочного обвинения. Видимо, ровно потому, что это уже очень горячо для господина Кадырова. Виктор Владимиров voanews.com

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Окончание. Начало в № 41(828).

МАРК О МАРКАХ

23

FAX: 1-877-841-9647

Вуди Род. Аллен в 1935 г.

АМЕРИКАНСКИЙ КИНОРЕЖИССЁР, АКТЁР-КОМИК, ПРОДЮСЕР, ПИСАТЕЛЬ Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Аллен много экспериментирует, играя с разными стилями и демонстрируя при этом свою литературную и кинематографическую эрудицию. Драма «Мужья и жёны» (1992) была хорошо принята критиками и получила две номинации на «Оскар». В середине девяностых Аллен вернулся к более веселым фильмам, как например «Пули над Бродвеем» (1994),

который подарил ему номинацию на лучшего режиссёра. Затем появился мюзикл «Все говорят, что я люблю тебя» (1996). Аллен уехал в Лондон и целый ряд его фильмов был снят в этом городе. Одним из самых успешных фильмов Вуди Аллена этого периода, стал снятый в 2005-м году «Матч-пойнт». Там же была снята «Сенсация», в которой сы-

Два года спустя разрешение режиссера на установку еще одного памятника получил Калининград. Скульптура в виде очков режиссёра была установлена в холле кинотеатра «Заря». Считается, что фамилию семья Аллена получила по названию этого города, бывшего тогда немецким Кенигсбергом.

грала Скарлетт Йоханссон. В 2011 г. появляется «Полночь в Париже», романтическая комедия с Оуэном Уилсоном в главной роли. Фильм получил крайне положительные отзывы, собрал больше 150 млн. долларов и 4 номинации на премию «Оскар».

26 февраля 2012 года на церемонии вручения Вуди Аллен был в четвёртый раз отмечен киноакадемией за лучший оригинальный сценарий. Впрочем, он, по старой уже традиции, не явился тогда в Калифорнию. Аллен не посещает церемонии награждения премией «Оскар», даже когда на премию номинированы его собственные фильмы. Полученные статуэтки Аллен отдал родителям. Также фильм был удостоен «Золотого глобуса». В 2014 году Аллен был удостоен почётной премии «Золотой глобус» за жизненный вклад в мировое кинои-

три года. Лассер сыграла в четырёх его фильмах. Отношения Вуди Аллена с Дайэн Китон, начавшись с её появления в спектакле Аллена «Сыграй это снова, Сэм» в 1970 году, оказали существенное влияние на творчество режиссёра. Несмотря на то, что романтические отношения между Алленом и Китон были недолгими, их дружба и активное твор-

В испанском городке Овьедо в 2002 году горожане поставили режиссеру Вуди Алену памятник из бронзы.

ческое сотрудничество продолжались ещё многие годы. В 1980 начались 12-летние отношения Аллена с актрисой Мией Фэрроу, которая сыграла главные роли в 13 его фильмах. Они никогда не были женаты официально, однако жили в фактическом браке, и у них есть общий сын, а также двое приёмных детей. Причиной разрыва с Мией Фэрроу стал роман Аллена со своей падчерицей 22-летней Сун-и Превен, приёмной дочерью Фэрроу. В 1997 году Сун-и Превен и Вуди Аллен поженились. В дальнейшем они также удочерили двух девочек. Вуди Аллен удостоен многочис ленных международных наград за режиссёрские и актёрские работы, а также

скусство. Личная жизнь Аллена многообразна и очень запутана. Первой женой Аллена стала Харлин Розен, с которой они познакомились на любительском джазовом концерте, где Аллен играл на саксофоне, а Розен - на фортепиано. Со своей второй женой, актрисой Луизой Лассер, Вуди Аллен прожил в браке

сценарии. Почти каждый его фильм номинируется в нескольких категориях на премию «Оскар». Премии неоднократно получали также актёры, участвовавшие в его постановках. Голливудские звёзды почитают за честь сниматься в фильмах Аллена. Как отмечают многие критики, творчество Аллена представляет собой образец «авторского кино». Как правило, он сам пишет сценарий, сам режиссирует и сам снимается в главной роли большинства своих фильмов. Аллен считается создателем жанра «интеллектуальной комедии», в котором серьёзность тем, затрагиваемых автором и персонажами, уживается с насмешливой, иронической формой. Он также известен как создатель глубоких психологических драм. В его творчестве ярко проявляется знание литературы, музыки и кино. Каждый его фильм содержит скрытые или явные отсылки к фильмам великих предшественников и современников, произведениям классической и современной литературы, а также массу намёков на последние события в обществе. Аллен четырёхкратный обладатель премии «Оскар», писатель, автор многочисленных рассказов и пьес. Вуди Аллен известен также как джазовый кларнетист... Вуди Аллену в разных странах посвящено несколько почтовых марок:

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 342-й – 11 ноября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1620

ХОТИМ СВОИ ЗАКОНЫ

«”Мэйфлауэр” в гавани Плимута» Художник Уильям Холсалла.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 11 ноября 1620 года к восточному побережью Северной Америки, возле мыса Код, что в нынешнем штате Массачусетс, подходит парусник и становится на якорь. Жадными глазами смотрят люди - новые поселенцы, на таинственную землю, стремясь разгадать в сыром туманном воздухе свою неведомую судьбу. Их 102 человека – ремесленники и фермеры с домочадцами. Они измучены долгим, более чем двухмесячным плаванием через Атлантику. Небольшой 3-мачтовый парусник послушно кланялся каждой волне, изматывая пассажиров, плывущих к новой жизни. И вот он, наконец, желанный заатлантический берег! Готовы к спуску шлюпки. Увязан в тюки немудрёный скарб, особо тщательно упакованы инструменты и семена. Всё готово для высадки на берег, все в нетерпении ступить на твёрдую почву. Как же им опротивела солонина и сухари! Как надоело пить несвежую, застоявшуюся в бочках воду! Как жаждет душа запаха земли, растений, запаха пашни, лугов и лесов! Но вот что странно: так хочется на сушу, по которой истосковались-истомились и до которой сотня-другая взмахов шлюпочных вёсел - а в шлюпки никто не садится. Новые колонисты, называющие себя пилигримами, главы семей, собираются в самом просторном помещении парусника, обсуждают и сочиняют бумагу и скрепляют её своими подписями. Только после этого они направляются к шлюпкам, которые начинают сновать от корабля к берегу и обратно. Многие сотни и тысячи кораблей с колонистами прибыло до того к берегам Нового Света - ведь со времени открытия Колумба минуло уже 128 лет! Уже утвердились на новых берегах сотни посёлков европейцев, уже наладилась торговля с Европой, со Старым Светом. Парусники дружной чередой тянутся через Атлантический океан. А важнейшую память оставляет именно этот корабль, прибывший в Новый Свет 11 ноября 1620 года. Имя парусника – «Мэйфлауэр», то есть «Майский цветок». В Англии так называют боярышник. В историю не только Нового Света, но и

всей цивилизации «Мэйфлауэр» входит благодаря той самой бумаге, которую обсудили, приняли и подписали на этом паруснике. Помимо вводных слов и даты в документе всего 1 (одно) предложение. Но какое! Вот этот документ полностью: «Именем Господа, аминь. Мы, нижеподписавшиеся, верноподданные нашего могущественного суверенного государя Якова, божьей милостью короля Великобритании, Франции и Ирландии, защитника веры и прочее, предприняв во славу божью - для распространения христианской веры и славы нашего короля и отечества - путешествие с целью основать колонию в северной части Виргинии, настоящим торжественно и взаимно перед лицом Бога объединяемся в гражданский политический организм для поддержания среди нас лучшего порядка и безопасности, а также для достижения вышеуказанных целей, а в силу этого мы будем создавать и формировать такие справедливые и одинаковые для всех законы, ордонансы, акты, установления и учреждения, которые в то или иное время будут считаться наиболее подходящими и соответствующими всеобщему благу колонии и которым мы обещаем следовать и подчиняться. В свидетельство чего мы ставим наши имена, мыс Код, 11 ноября, Anno Domini 1620». При беглом чтении – ну, вроде ничего особенного в этой бумаге нет. Всмотримся, однако, повнимательнее вот в эти слова: «Мы будем создавать и формировать такие справедливые и одинаковые для всех законы…». Вот она, ключевая фраза начальной североамериканской демократии, вот её уверенно высказанный зародыш! «Мы будем создавать одинаковые для всех законы»! Мы! Сами! Не король, а мы! А ведь, по идее, королевские законы колонисты привезли с собой, отчего же им не следовать? Но нет! Те законы – для Старого Света! В Новом – законы должны быть другие, тоже новые. И кто же их даст, какой заморский король? А никто их не даст! Мы сами их себе дадим! В чём и подписуемся. И точка. Поразительное для того времени заявление. Философы были на том корабле, право слово, - мудрецы. Кумекали в том, в чём многие и сейчас не кумекают. До республики, до независимости в Соединённых Штатах ещё целых полтора века. Но тяга колонистов к новой жизни проявлена отчётливо. И слова-то какие весомые подобрали: «Объединяемся в гражданский политический организм ...» И в конце концов объединились. Потому так памятно цветёт «Майский цветок» в американской истории.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1975

АФРИКА

ХОТИМ СОЦИАЛИЗМ

Пока у побережья Анголы такой пейзаж – экономика будет на подъёме.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 11 ноября 1975 года в Южной Африке, на побережье Атлантического океана провозглашена независимость бывшей португальской колонии Анголы. От колониальной зависимости Ангола избавилась с большими надеждами. Недоброжелательство, если не сказать ненависть, к белым европейцам здесь имело давние, вековые корни. Достаточно сказать, что за 4 века, с 1450-го по 1850 годы, отсюда работорговцами вывезено до 10 млн. (!) человек. Память об этом не исчезает, да и как она может исчезнуть, да и зачем ей исчезать? За свою свободу колония воюет с португальцами 14 лет, с 1961 года. Антипортугальское восстание – вещь страшная. Захваченные фермы португальцев повстанцы сжигают; белых детей бросают в огонь; мужчин истязают, придумывая самые мучительные казни, вплоть до перепиливания пилами; с белыми женщинами, понятное дело, обращаются иначе, но это иное обращение они выдерживают недолго. Во главе повстанцев стоят марксисты, и когда они берут власть, то тут же и объявляют, что поведут страну в социализм. Примечательно, что переселенцы на «Майском цветке» решают сами себе создавать свои законы. Повстанцы в Анголе, изгнав европейцев, решают воспользоваться утопической теорией, выработанной опять-таки европейцами. Первым президентом Анголы становится 53-летний Антонио Агостиньо Нето – поэт и врач. Он много лет живёт в Португалии, где и получает высшее образование, где и женится на португалке. Образцы западной демократии ему и его коллегам не по душе, они предпочитают восточноевропейский социалистический административно-диктаторский режим. Социализм в Африке – как это обрадовало Москву! Ширится, стало быть, территория социализма, идеи Маркса-Ленина живут и побеждают, распространяются по миру, что подтверждает убеждённость всех последующих лидеров, стоящих во главе СССР, - Сталина, Хрущёва, Брежнева; судьба всего человечества именно социализм, плавно перетекающий в недалёком,

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

обозримом будущем в коммунизм. А в Советском Союзе – так даже при жизни существующего поколения, году этак к 1980-му. Совсем недолго ждать. Меж тем экономическое положение Анголы после получения независимости плачевное. Всех португальских специалистов изгоняют, и в экономике сразу – полная разруха. К внутренним проблемам добавляются внешние – из соседних территорий, из Заира и Южно-Африканской Республики в Анголу вторгаются вооружённые отряды. Внутри страны разгорается гражданская война – за власть борются различные племена и народности. В итоге под властью президента оказывается только около 20% страны – на остальную территорию ему хода нет. Агостиньо Нето обращается за помощью к Москве и Гаване. А те и рады откликнуться. Куба шлёт в Анголу до 50 тысяч солдат и офицеров. Советский Союз предпочитает слать самолёты, вертолёты, танки различных модификаций, грузовики, стрелковое оружие и иную военную продукцию, а также военных инструкторов, чтобы научить ангольцев всем этим пользоваться. Сколько советских военнослужащих погибает в Анголе – секрет до сих пор. В неофициальных источниках фигурирует цифра – 3 тысячи человек. Сколько погибло кубинцев – тоже секрет. Но никак не меньше, а, напротив, намного больше. Тем не менее несмотря на социалистическую военную и экономическую помощь с социализмом в Анголе почему-то не получается. А после полного краха Советского Союза об ангольском социализме и вспоминать нелепо. Он умер, не родившись. Хотя желание поначалу было. Советских инструкторов и кубинских солдат Ангола вежливо и настойчиво попросила убраться восвояси. Те – нечего делать - убрались. Нынешний президент Анголы Жозе Эдуарду Душ Сантуш заявляет: - Мы не побоялись начать развивать рыночною экономику, или, другими словами, капитализм, …и мы будем следовать этим путём… Так что у социализма в СССР и Анголе судьба одинакова. Постсоциалистической Анголе дивно повезло – у побережья открыты богатые запасы нефти. Найдены также месторождения алмазов, золота, урана, титана, марганца, железных руд. На нефтяной игле жить очень даже можно. И потекли в Анголу нефтяные денежки. 85 % валового внутреннего продукта – от нефти. Сейчас в Анголе многопартийная система, в парламенте представлено 5 партий – что явно не по социалистически. Отменена смертная казнь – опять-таки не в пример социализму, не по-ленински это и не посталински. А марксисты в Анголе, как и везде, хотели как лучше.

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

Хриплый, прокуренный голос долго добивался, чтобы позвали Джонатана: «Не знаю я его фамилии. Худой такой, плюгавенький. Ходит прихрамывая. Ну вот, сообразила наконец... Джонатан? Куда же ты пропал, дружок бесценный, сука поганая? Хочешь, чтобы и вторая ножка поломалась?» На другом конце провода заикающийся голос бормотал, что еще не успел, что постарается... «За язык тебя не тянул - сам обещал. Короче, встречаемся вечером. Приготовь все. И учти, я тебя под землей достану!» Этот телефонный разговор, сдобренный крепкими выражениями, тоже не имел прямого отношения к бомбе. Но О’Браен вчера подчеркнул - не исключено, что ее попытаются вывезти за пределы страны. Может, как раз через торговый порт? И еще один номер из указанных восемнадцати привлек внимание Дэниса. Туда кто-то со склада часто звонил в январе-марте, а потом перестал. С этого телефона в Бронксе вчера вечером в восемь, десять и одиннадцать звонили в Манхэттен, но манхэттенский номер не отвечал. Казалось бы, ничего особенного. Однако Дэниса насторожил адрес, куда звонили. Это был как раз тот район многоквартирных домов по 99-й стрит, откуда угнали машину, брошенную потом возле склада. Дэнис выключил проигрыватель, посмотрел на Пита.

- Что ж, улов пока невелик. Но ведь это за каких-нибудь двенадцать часов прослушивания. Пойдем вдоль первых ниточек. Все они, конечно, могут окончиться тупиками. А на смену появятся новые. В таком деле терпение нужно, как при промывке песка на золотом прииске. Пит уселся у телефона, созваниваясь с полицейскими отделениями в Спрингфилде и Ньюарке. В дверь заглянула Пегги Мартинес. Лицо старое, морщинистое, но прическа модная, губы ярко накрашены, на шее голубенький шарфик.

- Пегги дорогая, - воскликнул Дэнис, - если бы ты знала, как подходит этот шарфик к твоим глазкам! Та улыбнулась мимолетно, но благосклонно. «Женщина остается женщиной, - подумал Дэнис. - Правдивый комплимент, неправдивый - все равно слушает с удовольствием».

- Вот что, мистер льстец, ты не забыл, что с девяти утра мы отключили телефон в том клубе? Их секретарша дважды звонила на телефонную станцию, интересуется, когда починят. Дэнис посмотрел на часы: уже без четверти одиннадцать.

- Нет проблем. Если позвонит еще, пусть на станции ответят, что монтер придет около половины двенадцатого. Мы с Питом, можно сказать, готовы. Только переодеться надо соответственно.

12. Из тетрадок деда.

*

Как-то у нас дома папин приятель начал расхваливать чехословацкие реформы 1968 года - так называемый «коммунизм с человеческим лицом»; затем эти реформы были прихлопнуты в одну ночь советскими десантниками, высадившимися в праж-

ском аэропорту. Папа слушал молча, не перебивая. А потом спросил: «Друг мой, а могли бы вы себе представить крокодила с человеческим лицом?» В 1930 году в Архангельске, где папа тогда работал и где познакомился с мамой, он увидел на улице группу старичков в рясах - их вели в порт, должно быть, отправляли на Соловки. Один попик, наверное, больной, упал и не мог подняться. Конвоир в буденновке чуток постоял над ним, затем щелкнул выстрел. Попик застыл на мостовой, остальные побрели дальше... Как все советские служащие, папа был обязан ходить на собрания; как все, послушно подымал руку, когда объявлялось голосование в поддержку очередного бредового мероприятия властей. Но от чести выступать на таких собраниях всегда старался уклониться и от последней мерзости - вступления в партию, что весьма помогло бы в карьере, себя уберег. «Счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые» - эти строки увидели свет в 1831 году. Федор Иванович, их автор, вытянул у судьбы недурную карту: более двадцати лет на благополучной дипломатической работе в Германии и Италии, потом до конца дней на высоких спокойных постах в Петербурге. Хотел бы я посмотреть на милейшего Федора Ивановича, перенесенного машиной времени на сто лет вперед, в роковые годы России двадцатого столетия. Подозреваю, он попросился бы обратно.

*

Вспомнился случай из школьной жизни. В десятом классе учительница истории Вера Ивановна излагала строго по программе, как были присоединены прибалтийские республики, которым Советский Союз протянул «руку братской дружбы». Я сидел, не очень вслушиваясь, думал о чем-то постороннем, наверное, о девочках. И вдруг, вроде бы про себя, но внятно, на весь класс изрек: «Какая там дружба, просто взяли, что плохо лежало». Класс замер от неожиданности, я тоже. Лицо Веры Ивановны побагровело. «Витя, замолчи!» - взвизгнула она. А затем вернулась к материалу урока. Было это в последние годы жизни Сталина, при нем и невиновных забирали, а тут такая вот открытая клевета на политику родной партии и правительства. Далее произошло самое нетипичное. Ни один из двадцати девяти ребят не «настучал» на меня, как будто никто и не слышал. И Вера Ивановна тоже. А ведь она была обязана - не докладывая, рисковала сама... Через двадцать пять лет состоялась юбилейная встреча учеников и учителей нашего 10 «А», выпили по маленькой. Мишка, сидевший когда-то за соседней партой, подошел и спросил: «А помнишь, что ты ляпнул тогда про прибалтийские республики?» Я-то забыл, а он помнил... Потом я пригласил старенькую Веру Ивановну на танец. Она, смеясь, отказывалась, но я настоял. Пожалуй, это был последний танец в ее жизни. Через год она умерла. Да будет ей земля пухом.

*

Если не ошибаюсь, пахану Ленину принадлежат слова, которые следовало изучать советским людям в кружках марксизма-ленинизма: «Революционная идея становится материальной силой, если она овладевает массами». На ту же тему, перефразировав, можно сказать и так: «Гомо инсанус превращается в гомо фанатикус, если им овладевает революционная идея». Кровавый двадцатый век дает много-

образные примеры. Немецкая кинохроника тридцатых годов - многотысячные толпы на улицах Берлина. Широко раззявленные пасти, выпученные в экстазе глаза. Они приветствуют своего фюрера, они счастливы, они готовы следовать за ним хоть в пропасть. Что, кстати, и произошло. И в подобное коллективное умопомрачение за какие-то несколько лет впала нация Гёте и Бетховена, одна из культурнейших в Европе, нация здравого смысла и, казалось бы, прочных христианских традиций. Чего уж говорить про люмпенов из российской деревни - как восторженно они следовали большевистскому лозунгу «Грабь награбленное!», растаскивая после революции помещичьи усадьбы. А спустя двенадцать лет те же люмпены изводили под корень кулака - лучшего работника на деревне. Под стать им потом были хунвейбины в Китае, «красные кхмеры» в Камбодже. «Мыслящий тростник» - всегда индивидуален, всегда сам по себе. Сброд, чернь, толпа - это все названия коллективного гомо инсанус. Когда им овладевает человеконенавистническая идея – социальная или национальная, или религиозная.

*

В шестнадцать лет пришла мне пора получать паспорт. Время было серьезное - сталинская охота на «безродных космополитов», которые почему-то все оказывались евреями... При получении паспорта разрешалось выбирать фамилию и национальность отца или матери. Папа уговаривал меня записаться русским: «Пойми, какое сейчас время, не дури, сделай свою жизнь хоть немного легче». И я действительно считал себя русским - родился в России, родной язык русский, душа заполнена до краев великой русской литературой. Но паспорт, где указано: фамилия - Гринберг, национальность - русский, воспринимался бы как анекдот. «Ты и фамилию мамы возьми, - говорил папа, - хорошая русская фамилия». Но тут я уперся: «А это уже будет подло. Получится: я стыжусь фамилии своего отца». Так я стал обладателем паспорта, где все выглядело незамутненно ясно: «Виктор Гринберг, национальность – еврей». Сейчас, на закате, «читая жизнь мою», многие страницы, если бы мог, переписал. А эту - нет.

свет таких страдальцев.

*

Папа преподавал в мединституте биохимию, предмет тяжеловесный, напичканный химическими формулами. Натура яркая, артистичная, он делал это так, что после заключительной лекции один из курсов преподнес в подарок любимому профессору палехскую шкатулку с надписью: «Поэту биохимии». Среднего роста, широкий в плечах, физически очень сильный, с живыми глазами, правильными чертами лица. Был он преданнейшим отцом. Но не мужем. Старше мамы на девять лет, а второй жены - даже на двадцать четыре года, он часто увлекался, легко, по-мальчишески загораясь и так же легко остывая. В восемьдесят лет, разойдясь со второй женой, он, как всегда легкий на подъем, поехал со мной начинать новую жизнь за океаном, в эмиграции.

13. О своей работе Дэнис рассказывал скупо. Если и поделится с Таней чем-нибудь интересным или смешным, то лишь по окончании дела. Вчера вечером, услышав от Дэниса, что их поездка на Кейп-Код по какой-то там важной причине откладывается, она поначалу расстроилась. А сегодня подумала, что так даже лучше. Поедут чуть позже, но зато теперь появились совершенно свободные дни, и можно наконец засесть за давно вынашиваемую статью о Мандельштаме. Любовь к русской поэзии передалась ей от деда. Дед знал наизусть много стихотворений, учил Таню видеть их внутреннюю красоту, объяснял те или иные темные строчки. Обычно немногословный, порой даже скрытный, дед ни разу не обмолвился о том, что и сам пробует себя в поэзии. Для Тани было открытием, когда в одной из найденных вчера тетрадок она обнаружила его стихи. Она еще не читала их. Оставила на потом - после того, как закончит читать записки деда. Продолжение в следующем номере.

*

Все газеты мира печатают страшные фотографии африканских детишек - высохшие ручки и ножки, вспученные животы, стариковская тоска на лицах, по которым ползают мухи. В Африке голод. И год за годом летят туда самолеты, плывут корабли с продовольствием из экономически развитых стран. Но это почему-то не решает проблемы. Если пользоваться самым общим определением, голод есть результат несоответствия между количеством пищи и количеством едоков. В животном мире такой голод - один из естественных регуляторов численности популяции. Но в отличие от саранчи или леммингов разумная человеческая семья, прежде чем обзавестись ребенком, задает себе вопрос: сможет ли выкормить его, воспитать, поставить на ноги. Мужские и женские особи в экономически отсталых странах об этом и не думают. Для них дети - просто побочный продукт половой активности. Причем данная активность не в последнюю очередь умеряется чувством голода. Гуманисты, старающиеся помочь этим ни в чем не повинным детям, делают, конечно же, доброе дело. Но еще гуманнее было бы ограничить появление на

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г.

42 (829) 8 - 14 НОЯБРЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 829 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

4. Классическое вооружение кирасира карабин, ... и пистолет.

10. Один из вариантов учтивого обращения к русской женщине.

11. Постельная принадлежность, улетевшая от грязнули, в стихотворении Корнея Чуковского «Мойдодыр».

12. Люди в большом количестве.

13. Игра, название которой происходит от латинского выражения «восхвалим Господа!» (так восклицали придумавшие ее игроки-монахи, делая первый ход).

14. Быстроходное пассажирское судно, совершающее регулярные рейсы.

15. Персонаж романа Виктора Гюго «Собор Парижской богоматери».

16. Имя шведской актрисы Экберг, сыгравшей американскую кинозвезду Сильвию в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь».

18. По В. Далю: «дикое растение мельче 51 (487) куста». 22 - 28 декабря 2009 г.

19. Пернатый лесной «стукач».

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

21. Углубление, по которому течет река.

24. В боксе - удар, в джазе - стиль.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 25. Клоунское поприще.

26. Проверка финансовой отчетности компании.

28.

51«Сестра» (487) селедки.

22 - 28 декабря 2009 г.

30. Античный поэт, за право считаться Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 родиной которого спорили семь древнегреческих городов.

32. Воинское звание. Книголюб.

51 (487)34.22 - 28 декабря 2009 г.

39. Лепешка с начинкой, сложенная в Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

форме пирожка.

40. « ... дороже денег» (русская пословица).

41. Владелец небольшого парижского ресторана, придумавший Эдит Гасьон знаменитый псевдоним Пиаф и сделавший из нее звезду.

42. Ход развития явления.

43. Разновидность парика.

44. Машина для буксировки. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Место торговли хлебом и сдобой.

2. Тонкая полупрозрачная ткань, которую используют и как полуфабрикат для изготовления кальки.

3. Товарообменная сфера.

4. Слабое место Ахиллеса.

5. Французский композитор, «маэстро королевской фамилии», который был секретарем и советчиком Людовика XIV. 6. Известный российский путешественник, дважды занесенный в Книгу рекордов Гиннесса.

7. Передняя часть шеи.

8. Мастер бега на 5 000 или 10 000 метров.

9. Соотношение двух звуков по высоте.

17. Пресмыкающееся, которое китайцы считали изобретателем барабана и создателем пения.

18. «Аквариум» для змей и лягушек.

19. Она бывает дубовая, грифельная, шахматная.

20. Электронная лампа.

22. «Изображение, представляющее не форму, но отношения и действия предметов» (Словарь Брокгауза и Ефрона).

23. Обитатель африканских лесов, похожий

на жирафа и зебру.

27. «Наука» о летающих тарелках и прочих НЛО.

29. Навык, умение, ловкость в каком-либо деле.

31. Столица азиатского государства, основателем которой считается царь Урарту Аргишти I. 33. Благоухание.

34. Одно из отделений корпорации «Дженерал Моторс» по выпуску автомобилей.

35. Литая сталь, обладающая высокой твердостью и упругостью; первые упоминания о ней находят еще у Аристотеля.

36. Внезапное чувство страха.

29 37. Куртка военного образца.

38. Дырка на поле для игры в гольф.

29

Ответы на кроссворд 828 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Казанова. 11. Умиление. 12. Памир. 13. Апаш. 14. Слон. 15. Антаблемент. 17. Ярлык. 18. «Родня». 19. Шуруп. 21. Нитка. 23. Салун. 24. Парик.25. Букет. 27.

29 Рампа. 29. Комар. 30. Нутро. 31. Антиквариат. 37. Ясак. 39. Плац. 40. Исход. 41. Авангард.

42. Наушники. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Паспарту. 2. Марш. 3. Волан. 4. Шапка. 5. Муром. 6. Сифон. 7. Рейс. 8. Чиновник. 10. Ямал. 15. Акупунктура. 16. Транспарант. 20. Ролик. 22. Терем. 26. Упорство.

29 28. Перчатка.32. Носач. 33. Ирида. 34. Веха. 35.Рядно. 36. Артур. 38. Конь. 39. Пунш.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

42 (829) 9 - 15 НОЯБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s u our t e t .eli ww