5 744

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

KOREAN DAY SPA в Валлей Джакузи ПРИХОДИ И ОТДОХНИ Сауна 818-757-7088 818-758-0182

GRAND OPEN

E A S T

Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 www.westeast.us E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

тить ударом на удар. Удары, нанесенные «Хезболлой», представляли собой явную реакцию за удар по территории Сирии, как предполагается, нанесенных израильскими войсками ранее в этом месяце. В результате этого удара погибли шесть боевиков «Хезболлы» и иранский генерал. Ситуация обсуждалась на состоявшемся в среду заседании Совета Безопасности ООН.

Пресс-секретарь Госдепартамента Джен Псаки.

США ОСУДИЛИ РАКЕТНЫЙ УДАР «ХЕЗБОЛЛЫ» ПО ИЗРАИЛЬСКИМ ВОЕННЫМ Как заявил в среду 28 января премьерминистр Израиля Биньямин Нетаньяху, те, кто скрывается за ракетным ударом по израильскому военному конвою заплатят за это полной мерой. Обмен ракетными ударами вблизи границы с Сирией и Ливаном привел к гибели двух израильских военнослужащих и испанца, входившего в состав миротворческих сил ООН в южном Ливане. Семь израильских военных получили ранения. Израиль возложил ответственность за нанесенный удар на базирующуюся в Ливане

воинствующую исламистскую группировку «Хезболла». Выступая в среду на заседании кабинета, Нетаньяху заявил, что Иран использует «Хезболлу», чтобы попытаться открыть новый «террористический фронт», плацдармом для которого станет сирийский сектор Голанских высот. Ливанское правительство и режим Асада разделяют ответственность за последствия ударов по Израилю, нанесенных с их территории, сказал премьер-министр Израиля своим коллегам по кабинету. По данным миротворческих сил ООН, по Израилю было выпущено шесть ракет. Ракеты были выпущены из одного из ливанских селений, чем и вызвано стремление Израиля отве-

• Nashe Radio

ЗАМГОССЕКРЕТАРЯ ГЕТТЕМЮЛЛЕР ПОСЕТИТ СЕУЛ, ПЕКИН, ЛОНДОН, МЮНХЕН И БЕРЛИН

http://archive.constantcontact.com/ fs166/1103830874674/archive/1112891355685.html

Согласно официальному сообщению Госдепартамента, заместитель госсекретаря по вопросам контроля над вооружениями и международной безопасности Роуз Геттемюллер посетит Сеул, Пекин, Лондон, Мюнхен и Берлин в период с 30 января по 9 февраля. Она примет участие в двусторонних и многосторонних встречах, в ходе которых будут обсуждаться вопросы, касающиеся контроля над вооружениями и нераспространения ядерного оружия, а также в двух международных конференциях по проблемам безопасности.

30 января Геттемюллер возглавит делегацию США на американо-южнокорейских консультациях по вопросам разоружения и нераспространения. Консультации пройдут в Сеуле.

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Supplies provided

Требуются помощники по уборке, БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ знание................................................ английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

• Radio Drive

WSJ ПРИЗЫВАЕТ ЗАПАД ВООРУЖИТЬ УКРАИНУ

voanews.com

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

voanews.com

Пресс-секретарь Госдепартамента Джен Псаки заявила, что США решительно осуждают удар, нанесенный «Хезболлой», охарактеризовав его как нарушение соглашения о прекращении огня между Израилем и Ливаном. Как подчеркнула Псаки, США поддерживают законное право Израиля на самозащиту.

Ana�asiya’s Residential

Alliance Radio

2 февраля замгоссекретаря по вопросам контроля над вооружениями и международной безопасности возглавит делегацию США на встрече в Пекине в рамках американо-китайского диалога по вопросам безопасности, а 4 и 5 февраля – на Шестой ежегодной конференции П5 (пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН) в Лондоне. 5 февраля она выступит от имени правительства Соединенных Штатов на общественном мероприятии в рамках Конференции П5. С 6 по 8 февраля Геттемюллер примет участие в Конференции по проблемам безопасности в Мюнхене; 9 февраля она посетит Берлин, где выступит на тему «Инновации в международных делах» в Школе управления Герти. Кроме того, Геттемюллер встретится со своими немецкими коллегами в министерстве иностранных дел, чтобы обсудить вопросы международной безопасности.

Газета Wall Street Journal призвала США и другие западные страны поставить Украине современное вооружение, аргументируя это тем, что «Запад обязан принять меры, чтобы Россия не одержала победу». «Мы все выступаем за санкции против Кремля, особенно такие, которые отражаются непосредственно на Путине и его ближайшем окружении, – говорится в редакционной статье, опубликованной в четверг (29 января – ред.). – Но если Запад хочет остановить военное наступление Кремля, то необходимо также прибегать к военным средствам. Поставка Украине вооружений для защиты ее территории – это единственная возможность прекратить путинскую осаду». Газета утверждает, что целью последнего наступления для Кремля, вероятно, был захват Мариуполя, что укрепило бы контроль сепаратистов над Донецкой областью и позволило бы улучшить морское сообщение между оккупированным Россией Крымом и основной территорией России. В редакционной статье говорится, что европейские лидеры предупреждают Москву, что она может столкнуться с новыми санкциями, если сепаратисты продолжат наступление. Но, учитывая шумиху, которую устроили президент Франции Франсуа Олланд и другие по поводу ослабления санкций, Путин, возможно, считает, что сначала он может взять Мариуполь, а потом попытаться «сбить цену, которую захочет назначить Запад». В редакционной статье говорится, что «Запад должен принять меры, чтобы Россия не одержала победу». «Украинские военные окружили Мариуполь тремя уровнями обороны, но поражение здесь поставит оборону оставшейся части Украины под серьезное сомнение», – указывает газета. voanews.com

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ РЕЗЕРВ НЕ БУДЕТ СПЕШИТЬ С ПОВЫШЕНИЕМ КЛЮЧЕВОЙ СТАВКИ

SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com www.lightsofrussia.com

Clean House, Clean Minds

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Экономика США растет, однако аналитики полагают, что Федеральный резерв пока не будет торопиться с повышением ключевой процентной ставки впервые с 2006 года. В среду 28 января руководство ФРС завершает двухдневное совещание в Вашингтоне. Итогом совещания станет оценка состояния американской экономики – крупнейшей экономики мира. В последнее время экономика США демонстрирует позитивную динамику, в отличие от Китая, в котором экономический рост замедлился, от Японии, переживающей рецессию, и еврозоны, застывшей на грани стагнации. На рынке труда США в прошлом году прибавилось почти три миллиона рабочих мест, благодаря чему уровень безработицы опустился до 5,6 процента, приблизившись к долгосрочному среднему показателю. За период с июля по сентябрь ВВП страны вырос на 5 процентов, а первая оценка последних месяцев 2014 года должна появиться в ближайшую пятницу. Тем не менее, Федеральный резерв попрежнему обеспокоен слабым ростом заработной платы и тем, что многие частично занятые работники не могут найти вакансию с полной занятостью, несмотря на уверенное восстановление страны после рецессии 2008 года. В декабре минувшего года глава ФРС Джанет Йеллен дала понять, что ведомство намерено проявить «терпение», наблюдая за состоянием экономики США, прежде чем принять решение о повышении сниженной почти до нуля ключевой ставки, от которой зависят ставки по кредитам для частных лиц и компаний. В большинстве своем аналитики сходятся во мнении, что ключевая ставка скорее всего будет повышена не раньше середины 2015 года, а возможно, и несколькими месяцами позже, из опасений, что это может ослабить темпы роста. Резкое падение цен на нефть во всем мире привело к установлению более доступных цен на бензин для американских автомобилистов, благодаря чему у них остаются средства на другие расходы. voanews.com

19-ЛЕТНЯЯ АМЕРИКАНКА ПРИНЯЛА ИСЛАМ И ХОТЕЛА ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К БОЕВИКАМ ИГ 19-летняя уроженка штата Колорадо Шэннон Морин Конли, принявшая ислам, признала в суде, что намеревалась присоединиться к боевикам «Исламского государства». В пятницу 23 января федеральный суд должен вынести решение по ее делу. С момента ее задержания в прошлом апреле в международном аэропорту Денвера Конли содержалась под стражей без права освобождения под залог. Девушка была арестована до ее запланированного вылета в Германию. По информации ФБР, уроженка пригорода Денвера познакомилась по Интернету с гражданином Туниса Юсиром Муэльхи, заявившем ей впоследствии, что он – один из членов «Исламского государства». Федеральные агенты неоднократно встречались с Конли и пытались убедить девушку отказаться от планов вступления в террористическую организацию. Шэннон, однако, заявила, что намерена стать женой Муэльхи и пополнить ряды ИГ с тем, чтобы «исправить несправедливости в отношении мусульманского мира», несмотря на то, что это нелегально. Конли грозило до пяти лет лишения свободы, однако прокурор согласился не требовать максимального срока наказания, поскольку она признала свою вину и начала сотрудничать со следствием. После признания Конли своей вины ее общественный защитник – адвокат Роберт Пепин – заявил, что девушка, хоть и глубоко привержена исламу, отказалась от его радикальных идей и была шокирована «казнями и жестоким подавлением», практикуемых боевиками «Исламского государства». voanews.com

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

3

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЛАН НА 2015-Й – И НА МЕСТО В ИСТОРИИ

20 января президент Обама выступил с ежегодным посланием Конгрессу – State of the Union. В нём он наметил основные направления работы Белого дома и Конгресса на 2015-й. Президент отнюдь не выглядел «хромой уткой», наоборот, его речь по содержанию была, скорее, программой успешного президента великой державы. Поскольку Обаме уже не идти на выборы, его нынешнее положение позволяет ему как бы подытожить результаты своего правления и обозначить себе место в истории США. «В Конституции указано, что глава государства «время от времени представляет Конгрессу доклад о состоянии Союза и предлагает на его усмотрение такие меры, которые сочтет необходимыми и полезными». Союз – это союз штатов, образовавших США, поэтому название речи (State of the Union) можно перевести, как «Положение Союза» или «Ситуация в Союзе»: в русском языке чаще используется название «Послание Конгрессу». Первая такая речь была произнесена Джорджем Вашингтоном в 1790 году». http://www.golos-ameriki.ru/content/stateof-the-union-message-ag/2605063.html Послание Обамы наметило основные задачи в экономике, внутренней и внешней политике и в большинстве программных положений придерживалось идеологии и стратегии левоцентристских демократов. Речь многократно прерывалась овациями конгрессменов от обеих партий, хотя большинство демократов аплодировали стоя, а республиканцы, в основном, не вставали. Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

БОЛЬШИЕ УСПЕХИ, БОЛЬШИЕ ЗАДАЧИ Свою речь президент начал с обозначения основных успехов в экономике и политике, достигнутых за годы его правления. (Цитаты из Послания – в моем переводе – Н. Б.). «Сегодня вечером, после прорывного для Америки года, наша экономика растет, и создание новых рабочих мест идет самыми быстрыми темпами с 1999 года; наш уровень безработицы в настоящее время ниже, чем это было до финансового кризиса. Больше, чем когда-либо прежде, наших детей оканчивают колледжи и университеты; больше, чем когда-либо прежде, наших людей получают медицинское страхование. И мы сейчас столь же независимы от иностранной нефти, как были почти 30 лет назад. Сегодня, впервые с рокового 11 Сентября, наша боевая миссия в Афганистане закончилась. Шесть лет назад, почти 180 000 американских военнослужащих служили в Ираке и Афганистане. Сегодня там остаются менее 15 000. И мы приветствуем храбрость и самоотверженность каждого мужчины и женщины в этом ‘поколении 11 Сентября’». Эта вводная часть Послания, кроме констатации успехов, намечает краткий план основных вопросов, затронутых в Послании: 1. Подъем экономики, преодоление

кризиса и рецессии.

2. Необходимо некоторое выравнивание доходов путем ликвидации налоговых лазеек и повышения минимальной зарплаты.

3. Наука – важнейшая сила.

4. Борьба с террористическими организациями продолжится.

5. Россию – наказать за агрессию против Украины.

6. Восстановление отношений с Кубой.

7. Глобальное потепление – не миф.

8. Нужно развивать межрасовую терпимость, бороться против всех проявлений ксенофобии.

9. Запретить пытки, закрыть Гуантанамо.

10. Необходимо межпартийное согласие и сотрудничество. Теперь рассмотрим каждый пункт подробнее – что уготовил Белый дом и реалистична ли программа.

ЭКОНОМИКА: УСПЕХАМИ ДОЛЖНЫ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВСЕ В области экономики, судя по Посланию – сплошные успехи. «Мы преодолели тень рецессии... На данный момент, с ростом экономики, сокращением дефицита, бурным развитием промышленности, бумом производства энергии, мы поднялись из рецессии свободнее, чем любая другая нация на Земле, в выборе своего будущего». Обама остановился детальнее на достижениях в экономике. Это – создание около 3 млн. рабочих мест, сокращение зависимости от импорта энергоресурсов, в том числе путем развития новых способов добычи энергии. «Мы верили, что можем сократить нашу зависимость от импортной нефти и защитить нашу планету. И сегодня Америка – на первом месте по нефти и газу. Америка – на первом месте по производству ветровой энергии. Каждые три недели мы производим столько солнечной энергии, сколько производили за весь 2008». Обама подвел итог тем мерам, которые государство разработало и применило для преодоления ипотечного и банковского кризиса 2008-2009 гг. «Сегодня у нас есть новые инструменты, чтобы остановить выкуп обанкротившихся банков за счет налогоплательщиков, и новые правила, чтобы защитить нас от хищнического кредитования и злоупотреблений кредиторов кредитных карточек. И только в прошлом году около десяти миллионов незастрахованных американцев, наконец, обрели безопасность медицинской страховки. На каждом шагу, нам говорили, что наши цели были ошибочными или слишком амбициозными, что мы разрушим рабочие места и взорвемся от дефицита. Вместо этого, мы увидели самый быстрый экономический рост в течение десяти лет, наш дефицит сократился на две трети, фондовый рынок вырос в два раза и инфляция в области здравоохранения снизилась на самый низкий уровень за последние 50 лет. Итак, вердикт ясен. Экономика среднего класса работает, расширение возможностей - действует, и эти меры будут успешными - до тех пор, пока не вмешается

Фото с сайта: http://www.al.com/opinion/index.ssf/2015/01/state_of_the_union_2015_presid.html политика. Мы не можем замедлить бизнес или поставить нашу экономику под риск остановки бюджетного финансирования или налоговых разборок. Мы не можем подвергнуть риску безопасность семей, забрав у них медицинскую страховку или отменяя новые правила для Уолл-стрит, или возобновляя былые битвы из-за эаконодательства по иммиграции. Вот что такое экономика среднего класса: это идея, что страна лучше всего преуспевает, когда каждый получает свою справедливую долю, каждый делает свою справедливую часть, и каждый играет по одному и тому же набору правил». Таким образом, Обама подчеркивает, что к нынешнему успеху в экономике привела экономическая политика управляемого государством рынка, опорой которого является работающий средний класс, с максимально возможным социальным обеспечением и мерами по некоторому ограничению деятельности банков и финансовых учреждений «Уолл стрит». Приверженцы теории свободного, минимально контролируемого государством рынка (к ним относится большинство республиканцев) доказывают, что наоборот, их меры по преодолению кризиса были бы эффективнее, чем рецепты выхода из кризиса, предложенные командой Обамы. Однако экономческий рост – налицо, безработица – на уровне даже ниже, чем до кризиса. В Послании предлагается расширить социальные программы и льготы. В частности, предоставить семьям, имеющим детей дошкольного возраста, налоговые скидки до 3.000 дол. на посещение ребенком дошкольного заведения. Предусматривается оплачиваемый отпуск по беременности и родам, а также – до 7 оплачиваемых больничных дней в год, так как США – «единственная страна среди стран с развитыми экономиками», не предоставляющая таких оплат. «Пора перестать относиться к заботе о детях как к чему-то побочному или как к сугубо женскому вопросу; отнеситесь к этому как к приоритетной задаче национальной экономики, важной для всех нас». Неясно, поддержат ли конгрессмены при республиканском большинстве в обеих палатах, эти планы Обамы. Но, повидимому, в них есть значительное рациональное зерно. Ведь в большинстве семей

среднего класса оба родителя работают, а ребенку обычно нанимают няню. Но даже самая прекрасная няня не заменит ребенку хороший детсад, где малыши с раннего детства приучаются общаться друг с другом, познают азы жизни в американском обществе и легче адаптируются в дальнейшем. Конечно, имею в виду только хорошее дошкольное заведение, где нет халтуры и дети воспитываются надлежашим образом. Если в результате мер, предложенных Обамой, появится больше таких заведений, выиграют и семьи, и экономика страны: высвободится некоторая часть рабочей силы, которая задействована на рынке нянь. Но сами дошкольные заведения, по-видимому, должны функционировать на рыночной основе, в противном случае, они станут столь же неэффективными, сколь большинство государственных школ, где чрезмерная бюрократия и регламентированность убивают творческое начало учительства. Президент предлагает также сделать бесплатными 2-летние государственные колледжи. Мотивировано это тем, что современная экономика требует рабочей силы с образованием не ниже 2-летнего колледжа. Но республиканский Конгресс заведомо не примет это предложение. Да и нужно ли переводить колледжи на полностью бесплатную основу? Не сделает ли это их еще беднее? Не приведет ли к чрезмерной зависимости от государства, а значит, ко все той же бюрократии? Может, все же достаточно государственных грантов нуждающимся студентам, как делается в настоящее время? Обама просит Конгресс «прислать ему билль, который бы укреплял, а не ослаблял, профсоюзы». Нетрудно предвидеть, что республиканский Конгресс зарубит такой билль на корню; но ведь профсоюзы – мощная социальная и финансовая база Демпартии. Более того, сами профсоюзы нуждаются в реформе законодательства, регулирующего их функционирование. В нынешнем своем виде они (как я вижу на примере крупнейшего профсоюза, членом которого являюсь: Service Employees International Union - Международный профсоюз работников сферы обслуживания) превратились в синекуру для своих лидеров, неплохо живущих на членских взносах и занимающихся львиную долю времени крайне неэффективным лоббированием политиков. Продолжение на странице 6

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749 Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Valley Notary Services - Cтуденческие визы F-1 -Курсы английского языка (в том числе частные), - Разрешение на работу - Карточка соц. обеспечения - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022

Laura@ValleyNotaryServices.com

6

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Продолжение. Начало на стр. 4

А вот предложения по законодательству, направленному на улучшение адаптации, трудоустройства и реабилитации демобилизованных представляются очень насущными и уместными. С окончанием боевых действий в Афганистане и развитием войны против «Исламского государства» демобилизованных будет прибывать, и страна просто обязана окружить заботой своих защитников. «Когда новое поколение ветеранов вернется домой, мы обязаны создать им все возможности для осуществления их Американской Мечты, которую они помогли защитить. Мы уже сделали кое-что, чтобы обеспечить каждого демобилизованного самым высоким уровнем здравоохранения, мы сокращаем очередь, заставляющую стольких ветеранов годами ждать получения привилегий, в которых они нуждаются, и мы облегчаем ветеранам возможность претворить их опыт, знания и навыки в достойную работу на гражданке». Переходя к вопросу инфраструктуры, Обама деликатно намекнул, что не стоит зацикливаться на «одном крупном проекте», под которым, как считают обозреватели, подразумевается строительство гигантского нефтегазопровода из Канады в Техас – трубопровод Кейстоун. 27 января этот законопроект был в очередной раз провален при голосовании в Сенате – не помогло даже республиканское большинство. Обама предложил Конгрессу «посмотреть выше одного трубопровода», ибо «бизнес XXI века нуждается в инфраструктуре XXI века: современных портах, более прочных мостах, более скорых поездах и наиболее быстром интернете. Демократы и республиканцы раньше в этом были согласны». Чтобы финансировать амбициозные проекты в сфере инфраструктуры и науки, Послание предусматривает некоторую реформу налогового законодательства. Прежде всего, Обама предлагает ликвидировать лазейки, «давно проделанные лоббистами лазейки в налоговом кодексе, позволяющие некоторым корпорациям ничего не платить, в то время как другие платят по полной программе». Эти лазейки – «для супербогачей, хотя им они не нужны; но в налоговых послаблениях отказано семьям среднего класса». Обама предлагает закрыть лазейки, которые позволяют «поощрять компании, которые держат свои прибыли за границей», и «поощрять тех, кто инвестирует в Америке». А сэкономленные после закрытия «лазеек» налоги, предлагает Послание, «использовать для перестройки нашей инфраструктуры и сделать более привлекательным для компаний создание рабочих мест внутри страны». Предлагается также «упростить систему налогообложения», чтобы владельцы малого бизнеса не должны были тратить лишние деньги «на найм бухгалтеров». «И давайте закроем лазейки, которые приводят к неравенству, позволяя одному проценту сверхбогатых уклоняться от уплаты налогов на накопленное ими богатство. Мы можем употребить эти деньги на помощь большему числу семей в оплате содержания детей и на их образование в колледже. Нам нужен налоговый кодекс, который бы помог работающим американцам влиться в новую экономику, и мы можем достичь этой цели вместе». Более чем сомнительно, чтобы республиканцы, составляющие большинство в Конгрессе и Сенате, согласились на закры-

ВОСТОК

ПЛАН НА 2015-Й – И НА МЕСТО В ИСТОРИИ тие таких «лазеек» для «одного процента сверхбогатых». Республиканцы не раз повторяли один из своих главных принципов: никакого повышения налогов. А «закрытие лазеек» - не что иное как скрытое повышение налогов. Кроме того, любое повышение налогов ведет к выталкиванию наиболее успешных предпринимателей, которые и бывают «сверхбогатыми» (не считая в этой же категории разных финансовых махинаторов, но их, похоже, Обама уже обуздал более строгими правилами для Уолл стрит и банков). К чему приводит чрезмерное повышение налогов, можно было наглядно убедиться, когда во Франции пришли к власти социалисты. Удивительно, что Обама вообще затронул этот щекотливый для республиканцев вопрос, ведь любой билль, ратующий за повышение налогов, будет на корню зарублен.

НАУКА – НА БЛАГО ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВА Послание намечает конкретные задачи в области медицины, высоких технологий и освоения космоса. Так, Обама предлагает «Иницативу точности медицины» (Precision Medicine Initiative), направленную на поиск путей лечения «таких болезней, как рак и диабет, чтобы дать всем нам персонализированную информацию, нужную нам для того, чтобы мы эффективнее поддерживали здоровье свое и своих семей». Обама и здесь упоминает достижения. «Я хочу, чтобы страна, ликвидировавшая полиомиелит и создавшая карту человеческого генома, лидировала в новой эре медицины: правильное лечение в необходимый момент». Послание упоминает также разработанный в США метод лечения фиброцистита, обращающий вспять развитие заболевания, считавшегося неостановимым. Обама намерен «защищать свободный и открытый интернет и распространить его на каждый класс, каждую общину. И помогу создать самый быстрый интернет, чтобы следующее поколение инноваторов и предпринимателей в сфере высоких технологий имели платформу, чтобы продолжать изменять наш мир. Я хочу, чтобы американцы выиграли состязание в области открытий, которые приводят к созданию новых рабочих мест: преобразование солнечного света в жидкое топливо, разработка революционных форм протезов, чтобы демобилизованные, которые в буквальном смысле отдали свои руки ради своей страны, могли бы снова обнять своих детей». Далее Обама перешел к задачам по дальнейшему исследованию космоса. Он обратился к одному из гостей, приглашенных на выступление президента перед Конгрессом, астронавту Скотту Келли, которому предстоит полёт длительностью в год. «В прошлом месяце мы запустили новый космический корабль – в рамках новой программы, которая предусматривает запуск американского астронавта на Марс. И через 2 месяца, в качестве подготовки к такой миссии, Скотт Келли начнет полёт, предусматривающий пребывание в космосе целый год».

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА: ЛИДЕРСТВО ВСЕМИ ВОЗМОЖНЫМИ СПОСОБАМИ От экономики Обама плавно перешел

ко внешней политике – через вопросы, связанные с внешней торговлей. Как в торговле, так и в политике, важно удерживать лидирующие позиции США в мире, - подчеркивает Послание. Для достижения этой цели, убежден Обама, необходимо сочетать дипломатическую мудрость и военную мощь (тонкий намёк на толстые обстоятельства правления своего предшественника, который, по мнению многих демократов и не только их, принял слишком поспешное решение вторгнуться в Ирак и свергнуть Саддама Хуссейна. Однако можно адресовать и самому Обаме прямо противоположную ошибку: иногда промедление подобно если не смерти, то стратегическому промаху. Так, в 2009-м он явно прошляпил исторический момент, когда не поддержал крупное выступление иранской умеренной оппозиции против режима аятолл. А в 2012 – быть может, следовало бы решительнее поддержать сирийскую умеренную оппозицию, буквально умолявшую США и ЕС вмешаться. Вместо этого Белый дом медлил, пока господин Пу не обскакал, поддержав Асада и способствовав погружению Сирии в хаос, результатом чего и стало «исламское государство»). «Когда мы принимаем скоропалительные решения, поспешно реагируя на заголовки новостей, а не думая головой; когда первой реакцией на вызов становится задействование наших вооруженных сил, тогда мы рискуем ввязаться в ненужные конфликты и пренебрегаем более широкой стратегией, нужной нам для того, чтобы мир стал более безопасным и успешным. Втянуть нас в поспешные решения – это точно то, чего хотят от нас наши враги. Я верю в более разумную форму лидерства Америки. Мы лучше всего лидируем тогда, когда сочетаем военную мощь с сильной дипломатией; когда уравновешиваем нашу силу и создание коалиции; когда мы не позволяем нашим страхам затмить нам возможности, которые открываются в этом новом столетии. Именно этим мы и занимаемся сейчас по всему миру, и это приносит плоды. Прежде всего, мы стоим воедино с народами мира, которые пострадали от террористов, от школы в Пакистане до улиц Парижа». (Но почему в этот ряд не входит Израиль, ведь он – на переднем крае террористической войны? И почему никто из Белого дома и Госдепа не нашли времени приехать в Париж выразить эту солидарность личным присутствием на грандиозной демонстрации этих самых «народов мира»?). Далее Обама подчеркивает, что он как Верховный главнокомандующий предпочитает не посылать войска на войну, а готовить вооруженные силы стран, подвергшихся атаке террористов или сдавшихся

им.

«Вместо того, чтобы американцы стерегли долины Афганистана, мы обучили их силы безопасности, и они сейчас принимают эстафету, и мы почтили жертвы, принесенные нашими военными, тем, что поддержали первый в этой стране шаг к демократическому преобразованию.» (Обама забыл, что такое «преобразование» было далеко не «первым»: до советского вторжения Афганистан был процветающей и относительно демократичной, прогрессивной страной. А сейчас и Талибан еще жив, и страна далека от демократии). «Вместо того, чтобы посылать большие контингенты войск за океан, мы в партнерстве со странами от Южной Азии до Сев. Африки предпринимаем меры, чтобы террористы, угрожающие Америке, нигде не нашли безопасного пристанища». (Они, тем не менее, находят его повсюду в странах Ближнего Востока). «В Ираке и Сирии американское вмешательство, в том числе и задействование наших вооруженных сил, останавливает наступление ‘Исламского государства в Ираке и Леванте’. Вместо ввязывания сухопутными войсками в еще одну войну на Ближнем Востоке, мы возглавляем широкую коалицию, включающую арабские страны, с целью ослабить и в конце концов уничтожить эту террористическую группировку. Мы также поддерживаем умеренную оппозицию в Сирии, которая может помочь нам в достижении этих целей, и оказываем помощь повсюду народам, сопротивляющимся обанкротившейся идеологии насильственного экстремизма. Конечно, эти усилия потребуют времени. Они потребуют сосредоточения. Но мы добьемся успеха. И сегодня я призываю Конгресс показать миру, что мы едины в этой миссии – путем принятия резолюции о разрешении применить силу против ИГИЛ». Это, по мнению многих обозревателей, самый спорный момент в Послании. Во-первых, положение ИГИЛ в Ираке и Сирии не одинаково. Если в Ираке воздушные налеты американцев действительно нанесли существенный удар по ИГИЛ, то в Сирии ситуация куда сложнее. Вот как комментирует это Гленн Кеслер, занимавшийся проверкой всех фактов, приведенных в Послании (и нашедший, что большинство фактов соответствуют действительности). «Президент с большой долей уверенности может заявить, что в Ираке мы добиваемся успехов против боевиков ИС (также называемых ИСИС или ИГИЛ), но он заходит слишком далеко, когда ставит в один ряд также Сирию. Окончание на стр. 13

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

РОССИЯ ПОКИНУЛА ПАРЛАМЕНТСКУЮ АССАМБЛЕЮ СОВЕТА ЕВРОПЫ НА ГОД ЕСЛИ ОТНОШЕНИЯ МОСКВЫ И ПАСЕ НЕ УЛУЧШАТСЯ ЗА ГОД, РОССИЯ МОЖЕТ ВЫЙТИ ИЗ СОВЕТА ЕВРОПЫ

СТРАСБУРГ – Январская сессия Парламентской ассамблеи Совета Европы в Страсбурге еще не закончилась, но главное ее политическое событие уже произошло – ПАСЕ продлила санкции против российской делегации, и в ответ на это парламентарии из России заявили о бойкоте сессий Ассамблеи до конца 2015 года. В соответствии с решением ПАСЕ, российская делегация до апреля нынешнего года не имеет право голосовать в Ассамблее, входить в ее руководящие органы и участвовать в наблюдательных миссиях. Фактически, с учетом того, что январская сессия ПАСЕ заканчивается, эти ограничения были бы почти символическими, и уже в апреле, на следующей сессии Ассамблеи, могли бы быть пересмотрены. Но российская делегация решила отреагировать на них в полную силу своего гнева. Выйдя из зала после голосования по резолюции ПАСЕ, урезавшей полномочия России, председатель комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков иронически заявил: «Мы поздравляем Парламентскую Ассамблею с принятием, на мой взгляд, неадекватного решения, которое, на мой взгляд, наносит удар по европейскому межпарламентскому диалогу, который, фактически, выводит ПАСЕ на обочину этого диалога, поскольку отсутствие России превращает дебаты в Парламентской Ассамблее по любым вопросам, както связанным с Россией, в достаточно пустое упражнение». Российский парламентарий сообщил, что «Вопрос об участии России в Совете Европы будет рассматриваться в конце 2015 года, в зависимости от той политической ситуации, которая создастся». Пушков подчеркнул, что «до сих пор в России не допускали возможности выхода из Совета Европы, но сегодняшнее решение ПАСЕ ставит такую возможность на повестку дня». Важное заявление глава думского комитета сделал и о судьбе находящейся в России украинской летчицы Надежды Савченко: «В связи с тем, что Россия прекращает все контакты с ПАСЕ, говорить о каких-либо официальных визитах ПАСЕ, деятельности мониторинговых миссий ПАСЕ или, скажем, контактах представителей ПАСЕ с госпожой Савченко не приходится». Буквально за несколько часов до этого Пушков заявлял прямо противоположное: «Российская делегация стремится к тому, чтобы позволить представителям Парламентской Ассамблеи посетить госпожу Савченко там, где она находится, чтобы оценить ее состояние здоровья и обменяться с ней мнениями». Украинская делегация праздновала победу. Один из ее членов, депутат Верховной Рады Украины и член движения «Правый сектор»

Борислав Береза через головы журналистов кричал заместителю главы российской делегации Леониду Слуцкому: «Это вам – «желтая карточка», и весной, господин Слуцкий, вы можете получить «красную», если не исправитесь! Надеюсь, что вы сделаете правильные выводы, и этими выводами вы сохраните жизни украинцев, а, может быть, и россиян, которые сейчас находятся незаконно на территории Украины!». Однако председатель ПАСЕ Анн Брассер не выглядела обрадованной тем, как развернулись события на сессии. В интервью «Голосу Америки» она заявила: «Я сожалею о такой реакции российской делегации. Они должны понять, что здесь торговля неуместна: есть факты, есть решение большинства Ассамблеи, и это решение должно быть ими воспринято. В моей речи, когда я становилась председателем ПАСЕ, я сказала, что мы должны критиковать, но должны и воспринимать критику. Я бы надеялась на то, что все будут так поступать». Анн Брассер также сообщила «Голосу Америки», что она настаивает на освобождении Надежды Савченко, требование к России освободить которую в течение 24 часов Ассамблея включила в свою резолюцию: «Они обязаны освободить ее, теперь она под дипломатическим иммунитетом, и в противном случае они обязаны попросить нас снять с нее этот иммунитет». Что еще важного в резолюции ПАСЕ ПАСЕ выразила тревогу «в связи с участием в конфликте на востоке Украины большого числа российских «волонтеров» и отсутствием со стороны российских властей каких-либо очевидных действий по прекращению этого участия, несмотря на его противоречие Уголовному кодексу самой Российской Федерации». Ассамблея считает, что имеет место «нарушение территориальной целостности и границ одного из государств - члена Совета Европы Российской Федерацией». Она призывает «российские власти незамедлительно: вывести все свои войска, в том числе скрытые, с территории Украины; воздерживаться от поставок оружия ополченцам, принять надежные меры против притока российских «волонтеров» для участия в конфликте на востоке Украины, принять поправки к Уголовному кодексу, вводящие уголовную ответственность за участие российских гражданских лиц в вооруженных конфликтах за рубежом». ПАСЕ также «осудила заявления пророссийского лидера боевиков Александра Захарченко 23 января 2015 года о том, что его войска больше не будут соблюдать режим прекращения огня и не заинтересованы в нем, а также о своем решении начать наступление и оккупировать остальную территорию До-

Фото с сайта: http://en.wikipedia.org/wiki/Parliamentary_Assembly_of_ the_Council_of_Europe

нецкой области и город Мариуполь». При этом Ассамблея «глубоко озабочена сообщениями о нарушениях прав человека. включая возможные военные преступления со стороны вооруженных боевиков, а также батальонов волонтеров, сражающихся на стороне украинских вооруженных сил».

КАК ПРОХОДИЛИ ДЕБАТЫ Многие европейские парламентарии – в частности, автор резолюции о санкциях, австрийский парламентарий Стефан Шеннах, хотели сохранения присутствия России в ПАСЕ при введенных в отношении нее минимальных санкциях, ограничивавшихся лишением права участвовать в наблюдательных миссиях. Однако, как эмоциональные выступления противников смягчения позиции ПАСЕ, так и речи самих российских парламентариев привели к тому, что резолюция была ужесточена. В частности, член Совета Федерации Валерий Сударенков довольно откровенно заявил европейским коллегам, что, по его мнению, ПАСЕ россиянам не очень-то и нужна: «От того, что мы сегодня примем крайне острую, крайне сильную резолюцию, положение не изменится, если все это будет происходить в одностороннем порядке. Я закрыл бы за собой дверь в ПАСЕ в последнюю очередь, но учтите, что до 75 процентов моих сограждан в принципе не возражают, чтобы Россия в принципе прекратила свое взаимодействие с Парламентской Ассамблеей». Леонид Слуцкий также поразил многих европейских коллег, прозрачно намекнув им, что они подчиняются «лжи, которая заполонила мировое политическое и информа-

ционное пространство» выгодной, по его словам, «тем силам, которые год за годом конструируют однополярный мир с гегемонией одной державы, однополярный порядок, к сожалению, замешанный на крови». Он также добавил, что «сегодня эта кровь уже проливается внутри границ «русского мира», который мы никогда не сдадим. Россия – великая держава, и она не будет стоять с протянутой рукой за полномочиями». Европейцы в ответ на это призвали коллег объединиться. Парламентарий от Литвы Бируте Весаите: «Если мы сделаем санкции в отношении российской делегации более мягкими, что скажет своему народу украинская делегация, когда она вернется домой? Что они были оставлены в одиночестве? Поддерживает ли их Европа – Европа, в демократию которой украинцы верят так сильно? Я сильно в этом сомневаюсь, в случае, если мы проголосуем за возвращение России здесь права голоса». Наиболее образно выразился глава делегации Великобритании Роберт Уолтер, в начале январской сессии и призвавший продлить санкции против россиян: «Российская делегация не продемонстрировала никакого раскаяния, не принесла извинений, наоборот – она продолжила угрожать своим соседям. Я считаю себя хорошим европейцем, я верю в европейскую солидарность, и я хочу напомнить коллегам из 28 стран Евросоюза, а также из Норвегии, Исландии, Албании, Черногории и Швейцарии – наши правительства вместе и при поддержке наших парламентов и народов поддержали санкции против России... Помните: если пытаться кормить медведя, он может откусить вам руки». Данила Гальперович voanews.com

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ГЕРМАНИЯ

ИОГАНН ГУТЕНБЕРГ

назад, в Англии рождается антрополог, профессор Раймонд Артур Дарт, который придумал для определения предка человека уважительный термин, вошедший во все учебники, справочники и энциклопедии – Человек Умелый. Этот термин профессор впервые произнёс в 1964 году после изучения окаменелых костей существа, умевшего изготавливать самые первые каменные орудия труда – ножи, скребки, небольшие лезвия из сколов камней. И пусть они были самыми что ни на есть примитивными, но они изготовлены сознательно, ими можно было отделять шкуру от туши, резать мясо, скоблить шкуры, потрошить рыбу – да мало ли применения можно найти острому предмету! Самый древний окаменелый череп уже не обезьяны, а протопредка человека найден в Кении, его возраст около 2 млн. лет. А самые

В 1961 году в Западном Берлине выходит почтовая марка, посвящённая Гутенбергу (конец ХIV века-1468).

3 ФЕВРАЛЯ 1468 ГОДА, 547 лет назад – грустный день в истории всемирной культуры: в Германии умирает изобретатель книгопечатания Иоганн Гутенберг. Ему около 70 (точный год рождения неизвестен, предположительно – 1399-й). Умирает в нищете, забвении, одиночестве. В старости он ослеп, ослаб, нуждается в заботе и уходе. Но кто будет заботиться о нищем одиноком старике! Памятники ему поставят потом, когда человечество с большим опозданием осознает, что дал цивилизации этот человек. Что было до Гутенберга? Люди давно научились передавать свою мысль в письме – на камне, глине, дереве, бересте, вощёных дощечках, пергаменте, металле, бумаге. С бумагой, китайским изобретением, в Европе напряжёнка. Европейцы пишут на выделанной коже, на пергаменте. Пергамент дорог, ручное переписывание книг тоже дорого, потому книги редки и дороги, очень дороги. Каждая рукописная книга – раритет. Её передают по наследству, дают в приданое. В немногих университетах книги приковывают цепями к стене, чтобы не украли. Что стало после изобретения Гутенберга? Книга становится массовой. Книга стала дешевле в десятки и сотни раз. Книга позволила миллионам людей не только стать грамотными, но и образованными. Благодарное человечество с благоговением хранит первые книги Гутенберга. Тираж первой печатной книги – Библии – всего 180 экземпляров. Уцелел 51 экземпляр. Все они хранятся в особых герметичных ларцах при постоянной температуре и влажности. Они – достояние нации.

АНГЛИЯ

ЧЕЛОВЕК УМЕЛЫЙ 4 ФЕВРАЛЯ 1893 ГОДА, 122 года

Каменные орудия первобытного человека.

древние орудия труда обнаружены по соседству, в Эфиопии, их возраст примерно 2,5 млн. лет. Важно отметить, что некоторые из этих орудий настолько мелкие, длиной всего 2-3 см, что могут быть удерживаемы только пальцами, а не всей пятернёй, как, к примеру, камень или палка. А это значит, что рука у Человека Умелого совершенствуется. Поскольку этот первобытный человек умел изготавливать орудия труда – то и назван Умелым. До нас дошли только каменные орудия - никакие другие уцелеть и не могли. Однако, надо полагать, что не только камень сумел приспособить для своих нужд тот далёкий предок, но наверняка он умел делать что-то нужное и из веток и сучьев.

РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ

ВЕЗУВИЙ ПРОСЫПАЕТСЯ 5 ФЕВРАЛЯ 63 ГОДА, 1952 года назад, в окрестностях Неаполя происходит мощное землетрясение. Землю потряс вулкан Везувий. Собственно, в то время никто не считал его вулканом, люди мнили его просто горой, которая сотни лет мирно возвышалась над Неаполитанским заливом и ничем не тревожила римлян, густо населившим морское побережье и подножие горы. А в этот день гора дрогнула – и обрушились дома, и просели крыши в городах Помпее и Геркулануме, что у самого Везувия, а также и в Неаполе, что в некотором отдалении от горы, но не настолько большом, чтобы притушить сотрясение земли. Тряхануло в тот день здорово, а эпоха была уже

ЗАПАД

ВОСТОК

Современный Везувий снова тих и спокоен, и снова у его подножия кипит жизнь – до которого года?

вполне письменная, и до нас дошло описание этого события. Люди запаниковали и насторожились, но вскоре успокоились, потому что никаких толчков больше не было. Повреждённые дома отремонтировали, построили и новые, и зажили как прежде. Никто подземного предупреждения не понял, да и мудрено было древним римлянам что-либо понять. Гора молчала 16 лет. А в августе 79-го земля снова дрогнула, и гора оказалась не просто горой, а вулканом. Он зарычал, заревел, потряс окрестности и выбросил в небо тучу дыма и пепла, закрыв солнце. Вершина горы полыхнула пламенем и пустила вниз по склону жаркие огненные потоки лавы. Это извержение подробно описал современник Плиний Младший, который жил в 30 км от Везувия. Земля и там тряслась, но не так сильно, и пепел падал, но не особо густо. А два города, Помпея и Геркуланум, под толстенным слоем пепла исчезают.

СССР

ПОЦЕЛУИ НА ПОДВОДНОЙ ЛОДКЕ 6 ФЕВРАЛЯ 1942 ГОДА, 73 года назад, заместитель главнокомандующего Юго-Западным направлением генерал-майор авиации (впоследствии маршал) Фёдор Яковлевич Фалалеев издаёт приказ № 0505 об использовании авиации на фронте. Война с Германией идёт уже больше полугода, а взаимодействия советских войск всё никак не удаётся добиться. В приказе, в частности, говорится: «Удары военно-воздушных сил направляются не всегда туда, где наносится главный удар наземных войск. Военно-воздушные силы в ночь с 4 на 5.2.42 действовали по Печенеги, тогда как наземные войска имели задачу овладеть Яковенково. Приказываю: действовать только по направлению главного удара наземных войск». В тот же день начальник Главного политуправления Военно-Морского флота Иван Васильевич Рогов издаёт директиву № 28695с «О состоянии воинской дисциплины за полгода войны». Директива гласит (в сокращении): «Дисциплина на отдельных кораблях и в частях ухудшается. Бессмысленно гибнут люди. Только за

Советский плакат времён Великой Отечественной войны.

первую половину января произошло 5 катастроф и 14 аварий. Командир подлодки М-36 лейтенант Комаров нередко пьянствует. Полковой комиссар Куров, явившись на корабль в пьяном виде, начал издеваться и угрожать применением оружия, потребовал доставить ему патефон. Командир подлодки Л-23 капитан 2 ранга Шатский к личному составу лодки приставал с поцелуями. Предлагаю: в кратчайший срок устранить недостатки в состоянии дисциплины».

РОССИЯ

ПЛЕМЯННИЦА ПЕТРА 7 ФЕВРАЛЯ 1693 ГОДА, 322 года назад, в Москве рождается Анна Иоанновна, племянница Петра I, императрица России в 1730-40-х годах. В детстве её обучали русскому языку, истории, географии, каллиграфии, танцам и иностранным языкам – немецкому и французскому. Неизвестно, как по другим предметам, но в иностранных языках Анна Иоанновна не преуспела. На престол её возводят в 37 лет с условием несколько ограничить монархическую власть – такое условие выдвигает Верховный тайный совет из 8 самых родовитых и влиятельных политиков страны. Анна Иоанновна беспрекословно соглашается, однако, вступив во власть и опираясь на гвардию, тут же все обусловленные ограничения самодержавия отбрасывает, а Верховный тайный совет, естественно, распускает за ненадобностью. Пусть скажут спасибо, что головы им не поотрубала. Исследователи полагают, что за 10 лет своего правления Анна Иоанновна не столько правит, сколько царствует – страной за неё правят другие, в основном фаворит Бирон, который баснословно обогащается под крылышком императрицы (род Биронов в Западной Европе с той поры и доныне весьма богат). Огромные суммы в России идут на армию и флот – так, в 1734 году на всё про всё государство расходует 8 млн. рублей, из них на военные

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

11

FAX: 1-877-841-9647

из рога изобилия. В 1904 году лидер эсеров Виктор Чернов публикует памфлет «Последний самодержец». В 1906 году историк, академик Василий Ключевский говорит: «Династия прекратится. Алексей царствовать не будет». Алексей, напомним – малолетний сын Николая, в 1906-ом ему всего 2 года, и царствовать он действительно не будет. Любопытно сравнить эти предвидения с предвидением Ленина. В начале 1917 года, за два месяца до Февральской революции и за 10 месяцев до революции Октябрьской, Ленин считал, что до революции в России он и его сверстники не доживут.

» к о т с о В д а п а З «

СССР

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

СМЕРТЕЛЬНАЯ ПРАВДА

цели 6,5 млн., а на образование – всего 50 тысяч. Россия при Анне Иоанновне пытается завоевать Крым, но это не удаётся, это сделает позднее Екатерина II. При Анне Иоанновне начинается деятельность Ломоносова.

АНГЛИЯ

ДЬЯВОЛ РЕВОЛЮЦИИ 8 ФЕВРАЛЯ 1895 ГОДА, 120 лет назад, в Лондоне 74-летний Фридрих Энгельс пишет письмо Георгию Валентиновичу Плеханову, одному из самых первых, если не первому марксисту России. Он начинает исповедовать и пропагандировать марксизм, когда Ленину не исполнилось и 10 лет. В письме Энгельс предсказывает судьбу российского самодержавия и персонально императора Николая II: «А уж если дьявол революции схватил коголибо за шиворот, то это Николай II». И это сказано тогда, когда революцией в России, казалось бы, и не пахло. А за полтора месяца перед тем письмом Плеханову, в конце 1894 года, Энгельс высказывается также вполне определённо о самодержавии в России: «Самодержавие едва ли переживёт эту последнюю смену монарха». И точно – не переживёт. И это сказано в том

Фридрих Энгельс (1820-95)

самом году, когда 24-летний Николай II вступает на престол! А предсказания о судьбе Николая II сыпались как

9 ФЕВРАЛЯ 1956 ГОДА, 59 лет назад, в Москве заседает Президиум (Политбюро) ЦК КПСС. Лидеры партии готовятся к очередному, ХХ съезду партии и рассуждают, что можно сказать делегатам съезда о Сталине, а что не можно. Первым выступает Пётр Николаевич Поспелов: «Проводя массу необоснованных арестов, Ежов на совещаниях заявил, что он действует по указаниям сверху». Николай Иванович Ежов был секретарём ЦК, главой НКВД (Наркомата внутренних дел). «Действует по указаниям сверху» значит, только по указаниям лично Сталина. Никто другой выше Ежова в партии не стоял. Говорит Никита Сергеевич Хрущёв: «Несостоятельность Сталина раскрывается как вождя. Что за вождь, если всех унич-

газета я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

Императрица Анна Иоанновна (1693-1740). С прижизненного портрета 1732 года.

/

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

ЛЬ

Tel.: 510-484-5560

ДЕ НВ ЕР

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 января 2015 г.

январь март-апрель

По вопросам рекламы обращайтесь:

4-8 25-9

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

1-877-707-8787

ЛАС ВЕГАС

5 дней

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май май

20-31 09-20 16-26 26-6 9-19

ВОСТОК

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

$1200+air

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

тожил. Надо проявить мужество сказать правду». Вячеслав Михайлович Молотов: «В докладе должна быть формулировка «Сталин – продолжатель дела Ленина». Лазарь Моисеевич Каганович: «Историю обманывать нельзя. Факты не выкинешь. Мы несём ответственность, но обстановка была такой, что мы не могли возражать». Георгий Максимилианович Маленков: «Никакой борьбой с врагами не объясним, что перебили кадры». Никита Сергеевич Хрущёв: «Съезду надо сказать правду». Не догадывались ещё партийные мудрецы, что правды советский режим не выдержит, что весь этот строй стоит на мифах – начиная с залпа «Авроры» (был только один выстрел, да и тот холостой) и кончая пропагандистской выдумкой об уверенной поступи советского народа к зримым горизонтам коммунизма.

12

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

54

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

В русском языке сплошь и рядом встречаются предложения без подлежащего: Нас много. - Здесь темно. - На этот вопрос нелегко ответить. В английском языке и подлежащее и сказуемое должны быть на месте. Мы знаем, что глагол (и следовательно сказуемое) в английском предложении есть всегда. Подлежащее же (если оно по смыслу отсутствует) можно для проформы заменить «манекеном». Такая ситуация совершенно непривычна для русскоязычных людей и порождает не только ошибки, но и неестественную речь, как бы кальку с русского. Существует два таких случая (эта фраза как раз и является примером одного из них) - There are two such cases. Когда надо сказать, что какой-то объект существует, наличествует, употребляется оборот there + bе. Глагол to bе при этом может стоять в разных временах, а его форма зависит от последующего существительного. Смысл этого оборота можно передать словом «имеется», причем часто делается акцент на том, где, в каком месте имеются предметы или люди. В каждом конкретном случае можно найти более удачное русское слово для перевода - есть, находится, расположен и т.д.; слово «имеется» звучит неуклюже, зато подходит всегда: There is а child in the car! - В машине (есть) ребенок!

There are thirty days in April. - В апреле тридцать дней.

Is there а rest-room in this building? - В этом здании есть туалет?

There were two boys in the picture.

- На фото (картине) были изображены два мальчика.

О

ВОСТОК

ФИКТИВНЬIХ ПОДЛЕЖАЩИХ There were several people hurt in this car accident. - В этой аварии было несколько пострадавших.

There will bе two speakers at tomorrow's meeting. - На завтрашней встрече будет двое выступающих. Повторим еще раз: данный оборот описывает то, что имеется в интересующем нас месте. Так сказать, «опись имущества». Отсюда ясно, кстати, что называемые предметы идут с неопределенным артиклем (если это счетные существительные в единственном числе) - они нас интересуют не сами по себе, а как представители своей группы. Русская конструкция выглядит логичнее: акцентируемые слова (обстоятельство места) стоят в начале фразы. По-английски так тоже можно: Near the river there is а small house. - Около реки есть небольшой дом. Но чаще всего эти слова в английском варианте стоят в конце, так как сам оборот there + bе уже показывает, на что обратить внимание и тогда переводить предложение с английского на русский надо «с конца»: There are five apples оn the table. На столе лежат пять яблок.

There were seven candidates for this position. - На это место было семь соискателей.

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals.

Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya 4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305

www.serbininlaw.net

ЗАПАД

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК

Skype: igorserbinin

Разве вы не видите, здесь очередь?

- Don't you see, there is а line here? И еще один пример, чтобы напомнить, что слово there в этом обороте фиктивное, оно «не считается»: There is а dog there. - Там есть собака. Давайте теперь взглянем на этот оборот с необычной стороны. Сравните два русских предложения: У меня есть стол. - В комнате есть стол. А теперь их перевод: I have а table. - There is а table in the room. Вся разница в том, на чем сделан акцент: кому принадлежит или где находится. При этом русский язык использует похожие конструкции, а английский - разные. Этим и объясняется изначальная необычность данного оборота для нас. Однако, в английском у этих двух оборотов есть другое сходство - они могут строить отрицание с помощью частицы nо, вместо обычной not: I have nо books. - There are nо books оn the table.

There is nо parking here. - Здесь нельзя ставить машину.

There is nо smoke without fire. Нет дыма без огня (Посл.).

There is nо such thing as free lunch.

- Не существует такой вещи, как бесплатный обед (в том смысле, что за все, в конечном итоге, приходится платить). И, наконец, еще один пример - в виде вопроса: How many children are there in your family? - There are four of us. или There are many of us. Глагол to bе ведет себя как и положено сильному глаголу - меняется местами с подлежащим, пусть даже и фиктивным. Обратите внимание, место, в котором располагаются объекты, может быть весьма условным - мы как бы очерчиваем его в своем сознании: На этот вопрос нет ответа. - There is nо answer to this question. У этой проблемы нет решения. There is nо solution to this problem. Есть какие-нибудь вопросы? - Are there аnу questions? Другой пример ненастоящего под-

лежащего - местоимение it, когда речь идет о времени, расстоянии, погоде и т.д.: It is Tuesday today. It's five o'clock. It was hot yesterday. It will bе dark soon.

It's about 5 miles from here to the осеаn. - Отсюда до океана примерно 5 миль. Этот оборот часто начинает более сложные предложения: It's а pity that you can't come with us. - Жалко, что вы не можете пойти с нами.

It's possible that he is simply а fool.

- Возможно, что он просто дурак.

It's а mystery what he sees in her. Загадка, что он в ней находит.

Is it true that she is sick? - Правда, что она больна? Интересная деталь: английский язык предпочитает помещать многослойные «тяжелые» сочетания (несущие основную смысловую нагрузку) в конце предложения. Можно, в принципе, сказать так: То see him with а girl was unusual. Подчеркнутые слова (инфинитивная форма) являются подлежащим - оказывается и это по силам глаголу. Впрочем, вот перевод: Видеть его с девушкой было непривычно. Но в английском языке нормой является другое расположение слов и тогда место подлежащего занимает it: It was unusual to see him with а girl.

It was nice to meet your friend. - Было приятно познакомиться с вашим другом.

It is difficult to bе а boss. - Трудно быть начальником.

It isn't easy to answer this question.

- На этот вопрос нелегко ответить.

It's hard to understand what she is talking about. - Трудно понять, о чем она говорит. Изредка к заменителю подлежащего it пристраиваются и другие глаголы: It always pays to tell the truth. - Говорить правду всегда окупается.

It takes 3 minutes to boil аn egg. Сварить яйцо занимает 3 минуты. Вопросы к таким примерам даются нелегко; понимание того, что it является подлежащим, поможет вам: How long does it take to bоil аn egg?

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАН НА 2015-Й – И НА МЕСТО В ИСТОРИИ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

Лишь на последней неделе The Wall Street Journal привел документальные свидетельства, что три месяца авиаударов США в Сирии не смогли предотвратить дальнейший захват территории страны этой террористической группировкой». Более того, оказывается, предотвращение расширения территории, захваченной ИС в Сирии, «не было нашей главной целью», - пишет Кеслер, ссылаясь на представителя Центрального командования США полковника Патрика Райдера. Кеслер цитирует Райдера, ссылаясь на WSJ: «Достижение контроля над территорией Сирии никогда и не было нашей целью. Это не было целью наших авиаударов». Но если и не было, то разве мы должны были допустить «достижение контроля над Сирией» ИС?! И что тогда является «главной целью» авиаударов США по ИС в Сирии?! Дело в том, по-видимому, что «умеренная оппозиция» Асаду настолько ничтожна, что на нее невозможно опереться, а сам режим Асада слишком одиозный, чтобы США с ним сотрудничали против ИС. В результате, Сирия попадает прямёхонько под «протекцию» лучшего друга Асада – мистера Пу. Об успехах США против ИС в таком случае придется лишь мечтать. А виной всему – промедление 2012-2013 года. Во-вторых, по мнению многих обозревателей, Обама и здесь, как и во всех подобных выступлениях и действиях, совершает ошибку, не произнося термина «исламистский терроризм». На мой взгляд, терроризм отнюдь не ограничивается «исламизмом», и обозначение

«насильственный экстремизм» в данном случае гораздо точнее, ибо оно применительно ко всем формам такой идеологии, и «исламистской» в том числе. Разве северокорейский «насильственный экстремизм» не требует «усилий», аналогичных применяемым к «исламистскому»? А экстремизм колумбийских наркокартелей или «боливарианских» отрядов в Латинской Америке? А путинский агрессивный псевдоимперский угар? Впрочем, Обама не оставил этот угар без внимания. «Мы демонстрируем силу американской мощи и дипломатии. Мы придерживаемся принципа, что бОльшие страны не могут преследовать малые, и мы противостоим российской агрессии и поддерживаем демократию в Украине и укрепляем связи с нашими союзниками по НАТО. В прошлом году, когда мы проделывали трудную работу с нашими союзниками по введению санкций против России; когда вновь усиливали наше присутствие вместе со странами, оказавшимися на переднем крае путинской агрессии, было отмечено, что мы показали мАстерскую стратегию и силу. И сегодня Америка сильна и стоит воедино с нашими союзниками, а Россия изолирована, ее экономика в упадке. Вот как Америка главенствует: не с поспешностью, а с последовательной, постоянной решимостью». Если бы Обама не занимался «перезагрузками» с путинским режимом в начале своего первого срока, сразу после войны России в Грузии, возможно, этой «решимости» бы и не потребовалось, так как, скоре всего, до кровавой войны на Донбассе бы не дошло. Но лучше позже, чем никогда, и лучше чуть-чуть, чем ниче-

го. Сейчас, видимо, помощь от США Украине могла бы быть более существенной: снабдить украинскую армию столь необходимыми ПЗРК, послать массированную гуманитарную помощь временным переселенцам с оккупированных территорий. Весьма интересно положение Послания о восстановлении отношений с Кубой. Обама считает, что стратегия санкций, длившаяся с 1961, потерпела фиаско и пришла пора установить с кубинским режимом нормальные отношения. Тут – двойственность. С одной стороны, быть может, это подхлестнет режим Кастро к переориентации на США и к перестройке страны на демократический лад, тем более что к этому могут подключиться многочисленные кубинские эмигранты, проживающие в США. С другой стороны, режим Кастро может воспользоваться потеплением для достижения односторонних выгод лишь для себя, как это произошло в России после той же обамовской «перезагрузки». На начало восстановления дипломатических отношений со США отреагировал 88-летний Фидель Кастро в открытом письме студенческой ассоциации страны. «Я не доверяю политике США, и я не обменялся ни словом с ними, но это не означает, что я отвергаю мирное разрешение конфликтов, - написал бывший лидер «острова Свободы». – Мы всегда будем защищать сотрудничество и дружбу со всеми народами мира, включая наших политических врагов». Фидель написал также, что его брат Рауль, правящий ныне, предпринял «соответствующие шаги в рамках своих обязанностей главы государства, на которые его уполномочила Национальная Ассамблея

Компартии». Этот ответ напоминает по тону «дружбу со всеми народами» СССР брежневской поры. Но это не значит, что Куба непременно останется в своем закостенелом состоянии. Возможно, оттепель и приведет к благоприятным переменам. А вот намеченная в Послании политика по отношению к Израилю и Ирану, мягко говоря, вызывает недоумение. Обама считает, что «дипломатические усилия» шести стран-переговорщиков приносят плоды, и надо и продолжать переговоры с иранским режимом, чтобы «не допустить появления ядерного оружия» у режима аятолл. На любой законопроект по санкциям против Ирана Обама наложит вето, о чем он прямо заявил. Ничто не поколебало президента США в своей правоте, даже заключенное уже в нынешнем году соглашение между военными ведомствами Ирана и России на возобновление сотрудничества. На что рассчитывает хозяин Белого дома, заостряя конфронтацию с Израилем из-за Ирана, стратегическими интересами США объяснить невозможно. В целом, задачи, намеченные на нынешний год и поставленные перед Конгрессом, видимо, реализованы будут лишь в очень малой части. Конгресс, в котором большинство перешло к республиканцам, показал, насколько американские избиратели недовольны политикой Обамы, основанной на идеологии Демпартии. Значит, обе стороны, Белый дом и Конгресс, будут действовать со всей решительностью, защищая каждый свою правоту. И мы станем свидетелями бурных дискуссий в Конгрессе. Дай Бог, чтобы эти дискуссии не разорвали единство американской нации.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ОБАМА И МЕРКЕЛЬ СЧИТАЮТ, ЧТО РОССИЮ НУЖНО ПРИВЛЕЧЬ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИДЕРЫ США И ГЕРМАНИИ ВЫРАЗИЛИ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ В СВЯЗИ С РОСТОМ НАСИЛИЯ НА ВОСТОКЕ УКРАИНЫ И РОССИЙСКОЙ ПОДДЕРЖКОЙ СЕПАРАТИСТОВ

Президент США Барак Обама и канцлер Германии Ангела Меркель пришли к согласию в том, что Россию необходимо привлечь к ответственности за ее действия в Украине. Это заявление прозвучало на фоне рассмотрения Европейским союзом новых мер по усилению давления на Москву с целью убедить ее изменить взятый курс. Белый дом сообщил, что во вторник (27 января – ред.) лидеры двух стран обсудили развитие событий в Украине, но не вдавался в детали их телефонного разговора. «Оба лидера выразили беспокойство в связи со значительным ростом насилия на востоке Украины и материальной поддержкой сепаратистов, которую оказывает Россия, а также ее невыполнением взятых обязательств в соответствии с Минскими соглашениями, – говорится в сообщении Белого дома. – Они согласились, что Россию необходимо привлечь к ответственности за ее действия». «Они также согласились, что важно согласовать солидный пакет финансовой поддержки Украины, чтобы дать ей возможность стабилизировать экономику, в то вре-

мя как она продолжает проводить реформы, которые закладывают основу для возвращения к экономическому росту и процветанию», – отмечается в сообщении. Беседа Обамы и Меркель состоялась на фоне рассмотрения министрами иностранных дел ЕС неких «надлежащих мер» в связи с ситуацией, которую они рассматривают как усиливающееся вмешательство России в Восточной Украине на стороне пророссийских сепаратистов. Ранее во вторник (27 января – ред.) лидеры стран Европейского Союза призвали к принятию «надлежащих мер» против России, выразив возмущение ракетным обстрелом украинского портового города Мариуполь, который привел к жертвам среди мирного населения. «Ввиду ухудшения ситуации мы призываем участников предстоящего заседания Совета по иностранным делам дать оценку положению дел и рассмотреть любые надлежащие меры, особенно меры ограничительного характера, которые были бы направлены на быстрое и всестороннее претворение в жизнь минских соглашений», – говорится в нетрадиционном совместном

Фото с сайта: http://newzz.in.ua/mir/page/3/ заявлении всех 28 глав государств и правительств стран-членов ЕС. Министры иностранных дел стран Европейского Союза, которые являются членами Совета по иностранным делам, рассмотрят возможность принятия новых санкций против Москвы на своем заседании в четверг. По свидетельству украинских властей, в результате ракетного удара в минувшие выходные дни были убиты около 30 мирных жителей Мариуполя, а многие другие получили ранения. В совместном заявлении лидеры ЕС подчеркнули, что осуждают ракетный удар, и выразили озабоченность по поводу «ухуд-

Фото с сайта: http://daily.com.ua/politics

шающейся ситуации» на востоке Украины. «Мы отмечаем наличие доказательств продолжающейся и растущей поддержки сепаратистов со стороны России, что подчеркивает ответственность России за происходящее», – подчеркнули лидеры ЕС. Они призвали Москву осудить сепаратистов, действующих на востоке Украины, и претворить в жизнь минские соглашения. Главы государств и правительств стран ЕС намерены рассмотреть и утвердить рекомендации своих министров в отношении России на своем саммите, который намечен в Брюсселе на 12 февраля. voanews.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

35

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Эндрю Гроув МАРК О МАРКАХ

(Род. в 1936 г.)

ОДИН ИЗ ОСНОВАТЕЛЕЙ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ КОМПАНИИ «ИНТЕЛ»

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Его настоящее имя Андраш Гроф. Он родился в Будапеште в светской еврейской семье. Его отец занимался молочным бизнесом. Когда Венгрия вступила во Вторую Мировую войну на стороне Германии, отца мобилизовали и направили на русский фронт. Евреи служили в особых соединениях, которые занимались, в основном, фортификационными работами. Часто их использовали в качестве живого щита, пуская впереди наступающих войск или по минному полю. Мало кто из них выживал. Получила похоронку и мать Андраша. Когда в 1944 году Венгрию оккупировали немцы, начались депортации евреев в лагеря смерти. Андрашу и его матери удалось спастись. Они изменили фамилию на Малесевич и приняли христианство. В 1945 году внезапно вернулся отец, который не погиб, а попал в плен. Венгрия стала советским сателитом со всеми вытекающими отсюда последствиями. Молочный магазин национализировали, семья стала классово неблагонадёжной. Всё же Андраш поступил в университет и изучал химию. Когда в 1956 году в Венгрии началось антисоветское восстание, Андраш со своим лучшим другом бежал в Ав-

Фундаментальное правило в технологии гласит: то, что может быть сделано, будет сделано.» (перевод мой – М. Ш.)

стрию. Через Международный комитет спасения он эмигрировал в США, где его дядя покинувший Венгрию в 30- годах, помог молодому человеку

абсорбироваться в новой жизни. Теперь его имя стало Эндрю Гроув. Пережил все трудности, выпадающие на долю эмигранта. Работал официантом, бедствовал, но всё же окончил Городской колледж в НьюЙорке, женился также на беженке из Венгрии и поступил в 1960 г. в университет Беркли. Защитил степень бакалавра в области химической инженерии. Через 3 года стал кандидатом наук. Начал работать в компании Fairshild Semiconductor с группой блестящих инженеров, которые участво вали в создании Силиконовой долины. Когда один из этих инженеров, Гордон Мур, создал компанию Интел, он пригласил Гроува в неё и тот очень много сделал для её становления и развития. Вовремя перестроил компанию на выпуск микропроцессоров, сыграл ключевую роль в том, что Интел стала единственным постав-

щиком

для компьютора IBM.

В 1979 г. Гроув стал президентом компании и, когда в 1987 году Мур покинул кресло Председателя совета директоров, занял его и занимал 11 лет. А после ухода с поста, стал советником компании. Им написано 40 научных работ, выпущено 5 книг опубликовано множество статей в научных журналах. Он читает лекции в Колумбийском и Стэнфордском университетах, имеет множество наград и почётных степеней. Внесён в 2009 году в Национальный зал Славы Изобретателей. Две его книги изучают в бизнес-школах. В 1997 г. журнал Тайм объявил Энди Гроува Человеком года. В 1999 году государство Палау выпустило марку с его портретом.

Элиот Гулд (Род. в 1939 г.)

АМЕРИКАНСКИЙ АКТЁР вой одежды, мать – продавала искусственные цветы. Она много занималась подготовкой сына к актёрской карьере: с восьми лет водила его в кружки танцев, пения, балета. Он окончил Детскую

В 1993 году в Гамбии вышел почтовый блок Бейсбол в фильмах, на котором изображён эпизод Майти Кейси из телесериала The Twight Zone и портрет известного американского актёра Эллиотта Гулда, настоящая фамилия которого - Гольдштейн. Он родился в Бруклине в семье евреев, родители которых эмигрировали из России и Польши. Отец Эллиотта работал в бизнесе гото

профессиональную школу и с 18 лет начал выступать в бродвейских театрах (в основном, в хоре) и на телевидении. Дебютировал в кино в 1964 году в незначительной роли. Популярность

ему принесла картина 1969 года Бэт и Кэрол, Тэд и Эллис. Сыграв Тэда, он был номинирован на Оскар, а также на премию Британской киноакадемии за лучшую мужскую роль. Но особый успех принёсла ему комедия Чёртова служба в госпитале МЭШ, где он сыграл роль хирурга Трапперса. Получил за эту роль премию Золотой Лорел и был номинирован на Золотой Глобус и премию Британской киноакадемии. Затем последовали Маленькие убийцы, Прикосновение, детектив Долгое прощание, Калифорнийский покер и др. В 70-е годы его слава пошла на спад и он начал сниматься в телесериалах, причём на вторых ролях. Он снялся в очень известном сериале Друзья в роли отца Моники и Росса и во множестве других. Но прошло какое-то вре-

мя и Гулд вернулся в большое кино. Переломным моментом стали фильмы про похождения Оушена и его друзей. В 2001 году поя- вилась лента 11 друзей Оушена, в 2004ом, их стало уже 12, а ещё через 3 года появился фильм 13 друзей Оушена. Гулд был женат дважды. Первой его женой была очень известная актриса и певица Барбра Стрейзанд. У них родился сын Джейсен, который впоследствии тоже стал актёром.

На снимке: Эллиотт Гулд со своим сыном-актёром в фильме «Мальчики и жизнь».

(744) 43--109 ФЕВРАЛЯ г. г.

55(744) ФЕВРАЛЯ2015 2015

КОНФЛИКТ В ДОНБАССЕ И ПИСЬМА ПРЕЗИДЕНТОВ

ПЕТР ПОРОШЕНКО НАПИСАЛ ПИСЬМО ВЛАДИМИРУ ПУТИНУ И ПРИЗВАЛ ВЫПОЛНИТЬ МИНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

17

/ / TEL.: 510-484-5560 TEL.: 303.995.5151/ FAX: 1-877-841-9647

КИЕВ – Украина требует от российской стороны прекратить огонь в Донецкой и Луганской областях, вернуться к выполнению Минских договоренностей, освободить Надежду Савченко и всех заложников. Об этом говорится в одном из «основных элементов» письма со стороны президента Петра Порошенко в адрес президента России Владимира Путина. О появлении этого письма президент Петр Порошенко сообщил в интервью польскому телеканалу TVN-24, отмечается 28 января на интернет-сайте лидера Украины. «Позавчера я направил письмо президенту Путину, одним из основных элементов которого было требование не только прекращения огня и выполнения минских договоренностей, но и освобождение Надежды Савченко и всех заложников», – сообщил глава Украины. Петр Порошенко, пишет пресс-служба президента Украины, «напомнил, что Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) также требует освобождения Надежды Савченко, поскольку она стала делегатом Ассамблеи». «Мы должны создать условия, чтобы заставить Россию участвовать в переговорах и выполнять обязательства, которые она уже на себя взяла», – подчеркнул Порошенко. Другие подробности и оригинальный текст письма в сообщении пресс-службы президента Украины Петра Порошенко к моменту написания этой статьи официально не сообщались. Напомним, что с 15 на 16 января, как сообщает пресс-служба президента России, Владимир Путин направил в адрес лидера Украины письмо – «письменное предложение отвести тяжелое вооружение – артиллерию и системы залпового огня – на такое расстояние, с которого невозможно было бы наносить поражение населенным пунктам». По версии президента России, которую он озвучил во время заседания Совета Безопасности России 23 января, «мы не только не получили никакого внятного ответа на наше предложение, но и увидели обратные действия»,– цитирует пресс-служба Кремля слова Владимира Путина.

ВСЕ СРЕДСТВА ПРОТИВ АГРЕССИИ

О БЕЗОПАСНОСТИ ЕВРОПЫ И РОЛИ ООН Исполнительный директор Центра социальных исследований «София»Владимир Лупаций считает, что деэскалация вооруженного конфликта в Восточной Украине может произойти при помощи «нестандартных решений». «Оставаться в двухстороннем формате решения проблемы Донбасса сегодня также проблематично, как и находиться в условиях эскалации конфликта, но при этом желать конструктивных решений. Мы видим, что ситуация вышла за пределы не только двухсторонних отношений, но и границ региональной безопасности. Европа, Украина и Россия остаются заложниками старых представлений, вертикально интегрированной системы безопасности», – говорит Владимир Лупаций Русской службе «Голоса Америки». Следующий раунд переговоров Трехсторонней контактной группы Владимир Лупаций хотел бы называть «Минском-2» и продолжает о том, почему для деэскалации конфликта в Донбассе необходимо привлекать представителей Организации Объединенных Наций. «Я думаю, что “Минск-2” – это будет Минский формат плюс представители ООН. Ничего страшного не произойдет, если в вопросах региональной и европейской безопасности важную роль будут играть структуры ООН. Деэскалации конфликта в Донбассе нужно дать новый импульс, привлечь к диалогу нейтральную структуру, которая изначально рассматривается в качестве главного участника поддержания безопасности на планете», – говорит Владимир Лупаций. Лупаций считает, что в настоящий момент стороны-участники конфликта используют дипломатический подход и попытки вернуться за стол переговоров, применяя устаревшие представления о том, что вооруженное противостояние на востоке Украины – исключительно локальный конфликт между двумя сторонами. «С учетом новых тенденций по вопросам безопасности, существует мнение, что локальные конфликты вдали от Европейского Союза или не его границах следует рассматривать с позиций глобальной безопасности. Проблема безопасности в Европе экстерриториальна потому, что любые проблемы, возникающие за пределами границ ЕС, или за пределами европейского региона, очень существенно могут повлиять на безопасность Европы», – говорит Владимир Лупаций. Он подчеркивает, что «механическим путем» усадить за стол переговоров в «Минском формате» будет очень непросто, поэтому следует расширить список участников переговоров. В тоже время, эксперт считает, что письмо Петра Порошенко в адрес российского коллеги – это гуманитарная акция, апелляция на личном уровне. А тот факт, что в нем, наряду с проблемами региона, отмечается необходимость освобождения Надежды Савченко и военнопленных, является «индикатором гуманности отношений» в данном конфликте. [...] «Я думаю, что Петр Порошенко хотел обозначить свою личную обеспокоенность и готовность идти на нетрадиционные шаги, выраженные в обращении к лидеру страны, которую вчера в парламенте признали агрессором», – говорит Владимир Лупаций. Тарас Бурноc voanews.com

АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о д-В

а п а «З ейшая газета

я. ь ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

По мнению директора Международного института демократий Сергея Тарана, к переписке между лидерами стран, находящихся в состоянии вооруженного конфликта, не следует «питать иллюзии». «Необходимо учитывать, что в отношении Украины, – говорит Сергей Таран Русской службе «Голоса Америки», – как к стране, у которой есть надежные западные партнеры, существует стойкое предубеждение, что переговоры нужно вести даже, когда приходится садиться за стол переговоров с агрессором. Поскольку плохой мир лучше, чем хорошая война, а украинская сторона должна учитывать мнение западных партнеров, Украине приходится прикладывать усилия и тогда, когда речь идет о переписке с лидером страны-агрессора». Сергей Таран считает, что письменный ответ Петра Порошенко Владимиру Путину символизирует «готовность Украины» к дипломатическому урегулированию конфликта. «Мы видим, что Украина готова прикладывать все усилия для деэскалации конфликта. Хотя, конечно, остановить Путина можно совершенно другим путем – эффективной армией, модернизацией страны, реформами экономики, которые способны наполнить бюджет,

настоящими демократическими изменениями в стране», – подчеркивает Сергей Таран.

в Лас-ВегаНсе

М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

В «КНИГЕ РЕКОРДОВ ГИННЕСА» О ЛЕГЕНДАРНОМ АСЕ НАПИСАНО СЛЕДУЮЩЕЕ: «СТРАННЫМ ОБРАЗОМ ОТМЕЧЕН ПОДВИГ СОВЕТСКОГО ЛЕТЧИКА-ИСТРЕБИТЕЛЯ ГВАРДИИ СТАРШЕГО ЛЕЙТЕНАНТА МИХАИЛА ДЕВЯТАЕВА. ОН ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ ЛЕТЧИК, КОТОРОГО ЗА ОДИН И ТОТ ЖЕ ПОДВИГ СНАЧАЛА ПОСАДИЛИ В ТЮРЬМУ, А ЗАТЕМ УДОСТОИЛИ ВЫСШЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ НАГРАДЫ»...

Испытаний, выпавших на долю этого человека, хватило бы на десятерых. Поначалу все складывалось благополучно: школа, речной техникум, аэроклуб, училище военных летчиков, жена красавица... Она и провожала Михаила на фронт летом 1941 года.

хаузен. Уд е л о м сюда прибывших была только смерть - от истощения, от побоев, от страшной скученности, которую по мере прибытия новых жертв разрежал крематорий...

С ЗАДАНИЯ НЕ ВЕРНУЛСЯ...

УЧИТЕЛЬ ИЗ ДАРНИЦЫ

Девятаев участвовал в боевых операциях с первых дней войны. Будучи командиром звена истребительного авиаполка, совершил 180 боевых вылетов, лично сбил девять и в групповом бою 16 вражеских самолетов. Дважды был ранен, но возвращался в строй. Но вот наступило роковое 13 июля 1944 года. В тот день Михаил вылетел в составе группы на отражение налета вражеской авиации. В неравном воздушном бою в районе Львова «Аэрокобра» Девятаева была подбита, пилот получил серьезные ранения, но сумел выброситься с парашютом из объятой пламенем машины. Друзья сообщили жене Михаила Фаине, что муж пропал без вести... Девятаев чудом остался жив, но оказался в фашистском плену. После серии допросов Михаила Петровича направили в Лодзинский лагерь для военнопленных летчиков. А через несколько дней – в Кляйнкенигсберг. Здесь Девятаев предпринял первую попытку побега. Заключенные решили прорыть тоннель из барака, стоявшего недалеко от ограждения. Подкоп был почти готов, когда кто-то донес охране о готовящемся побеге. Выявление зачинщиков сопровождалось изуверскими пытками. Среди них оказался Михаил Девятаев. Избиение железными прутьями, истязание в карцере жаждой и жаром железной печки... Неизбежный расстрел казался уже желанным. Но агонию еле державшегося на ногах узника решили продлить. Его отправили в Заксенхаузен - самый страшный из лагерей. Все, что было до этого, представлялось теперь преддверием ада. Адом был Заксен-

«Лагерь смерти» – Заксенхаузен.

ВОСТОК

ПОБЕГ С «ОСТРОВА СМЕРТИ»

8 ФЕВРАЛЯ 1945 ГОДА

– РОВНО 70 ЛЕТ НАЗАД ВОЕННОПЛЕННЫЙ МИХАИЛ ДЕВЯТАЕВ УГНАЛ БОМБАРДИРОВЩИК С ТЕРРИТОРИИ СЕКРЕТНОГО ФАШИСТСКОГО ПОЛИГОНА

ЗАПАД

Пленники тут разделялись на «смертников» и «штрафников». Шансов выжить у тех и других практически не было. Но «смертники» к смерти стояли ближе. «В бараке санобработки, - вспоминал Девятаев, - парикмахер, снимавший машинкой мою шевелюру, тихо спросил: - За что попал?

- Подкоп.

- Это расстрел... За минуту до этого разговора тут, в санитарном бараке, у всех на глазах охранник лопатой убил человека за то, что тот осмелился закурить. Труп лежал у стены. Не знаю уж, чем я приглянулся старику парикмахеру, такому же узнику, как и все, но он вдруг сказал: - Бирку уже получил?.. Давай! Давай скорее!.. Мало что понимая, я отдал железку с продавленным номером. Оглянувшись, старик нагнулся к убитому и тут же сунул мне в руку новую бирку с номером 104533.

- Запомни, теперь ты другой человек, не «смертник» - «штрафник». Фамилия - на бумажке». Так летчик Михаил Девятаев стал украинцем - Григорием Степановичем Никитенко - учителем из Дарницы...

В «ЗАПОВЕДНИКЕ ГЕРИНГА» В конце октября 1944 года Никитенко-Девятаева в составе группы из 1500 «штрафников» отправили в лагерь Свинемюнде на остров Узедом в Балтийском море, неподалеку от северо-западного побережья Польши. Здесь же распола-

Михаил Девятаев с женой Фаиной. галась секретная фашистская база Пенемюнде, которую гитлеровцы называли «заповедником Геринга». Тут испытывались новейшие самолеты Третьего рейха и находился ракетный центр, возглавляемый бароном Вернером фон Брауном. С десяти стартовых площадок, расположенных вдоль побережья, ночами, оставляя огненные языки, уходили в небо «Фау2». Этим оружием фашисты надеялись дотянуться аж до Нью-Йорка. Но зимой 1945-го им важно было терроризировать более близкую цель - Лондон. Однако «Фау» пролетала всего лишь 325 километров. Отсюда до столицы Великобритании более тысячи километров. Поэтому ракету поднимали на самолете и запускали уже над морем. Заключенные называли Узедом «островом смерти». Они, узнавшие его секреты, были обречены. Единственная возможность выжить – побег. Близ лагеря располагался аэродром. После налетов союзнической авиации на остров, гитлеровцы заставляли заключенных разбирать завалы и засыпать воронки на взлётке. В одну из таких команд попал и Девятаев. Сдружившись с группой советских военнопленных, он

Ракета «Фау» на железнодорожной платформе.

предложил им бежать на самолете. Узники решили угнать тяжелый бомбардировщик «Хейнкель-111», на котором летал командир авиационного подразделения секретного полигона тридцатитрехлетний ас Карл Хайнц Грауденц.

ЗА ШТУРВАЛОМ «ТРОФЕЯ» К побегу готовились очень тщательно. Чтобы узнать устройство «Хейнкеля» и его оборудование, тайком во время работ, узники изучали приборные доски разбитых самолетов, которых на аэродроме было немало. Все детали операции по угону самолета распределили между участниками побега. Но самая большая ответственность ложилась, конечно, на летчика. ... 8 февраля 1945 года, Девятаев вместе с заключёнными Иваном Кривоноговым, Владимиром Соколовым, Владимиром Немченко, Федором Адамовым, Иваном Олейником, Михаилом Емцом, Петром Кутергиным, Николаем Урбановичем и Дмитрием Сердюковым, убив конвоира, захватили «намеченный» «Хейнкель».

Ворота концлагеря Свинемюнде.

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Ангар секретного полигона Пенемюнде.

Ракета «Фау» готовится к старту.

Девятаев завел мотор и стал выруливать на взлетную полосу. Фашист-стартер, видя, что рулит самолет, принадлежащий лично командиру подразделения, поспешил выстрелить из ракетницы, давая разрешение на взлет. Вскоре стальная птица оторвалась от бетонки. Опомнившиеся фашисты послали вдогонку несколько «Фокке-вульфов». Скрывшись от погони в облаках, самолет-беглец взял курс к линии фронта... Советские зенитки встретили «Хейнкель» ураганным огнем. Но несмотря на серьезные повреждения, Девятаеву удалось посадить «трофей» на заснеженное поле в пригороде Варшавы... Геринг, узнав о ЧП на секретнейшей базе, срочно прилетел в Пенемюнде. Каким образом голова Карла Хайнца Грауденца уцелела - остается загадкой. Возможно, вспомнили о прежних заслугах аса, но, скорее всего, ярость Геринга была смягчена спасительной ложью: «Бомбардировщик догнали над морем и сбили». Кто угнал самолет? Первое, что приходило на ум Грауденцу - «томми»... Англичан беспокоила база, с которой летали «Фау». Наверное, их агент. Однако срочное построение в лагере развеяло сомнения гитлеровцев: десяти узников не хватало. И все они были советскими военнопленными. А вскоре служба СС доложила: один из бежавших вовсе не учитель Григорий Никитенко, а летчик Михаил Девятаев.

тощенный до крайнего состояния летчик смог в одиночку, без специальной подготовки управлять тяжелым немецким бомбардировщиком, экипаж которого – 6 человек. В итоге, всех друзей Девятаева отправили в штрафные батальоны, что было равносильно смертному приговору. Пятеро из них вскоре погибли, когда их погнали по немецкому минному полю впереди наступавших советских частей. А самого Девятаева оставили в центральном советском концлагере в Польше. ... В сентябре 1945 года Михаила Петровича затребовали на Узедом. На остров его отправили в сопровождении старшего лейтенанта и двух солдат, которые доставили заключенного в Пенемюнде, в распоряжение некоего Сергея Павловича Сергеева.

– Это был Королев, – вспоминал Девятаев. – Старший лейтенант сказал ему, указывая на меня: «Товарищ полковник, я отвечаю за него, буду везде сопровождать». Королев закричал: «Пошел отсюда! Здесь я за все отвечаю!» Горячий был человек. Вспыльчивость конструктора вполне объяснима: минуло чуть больше года с того момента, как вышло постановление Президиума Верховного Совета СССР о досрочном освобождении со снятием судимости Королева и Глушко, которые в ОКБ спецтюрьмы при Казанском моторостроительном заводе разрабатывали реактивный двигатель «РД-1» для самолета «Пе-2». На Узедом Сергей Павлович приехал «перенимать опыт» по части ракетостроения. Будущему отцу советских ракет удалось попасть в институт фон Брауна, но этого было мало. Особенно если учесть, что сам Вернер фон Браун к тому моменту был уже под крылышком у американцев со всеми вытекающими отсюда последствиями. Королеву нужен был свой ключ доступа к секретам Узедома. Вот тут Сергею Павловичу кто-то и шепнул: дескать, сбежал отсюда наш, русский и, вроде, живой еще, в лагере сидит... «Нашим» оказался летчик Михаил Девятаев, угнавший напичканный радиоаппаратурой

ИЗ ЛАГЕРЯ – В ЛАГЕРЬ... А в это время Девятаева, и девятерых бежавших с ним военнопленных, уже «интервьюировал» СМЕРШ. Особисты не хотели верить, что ис-

Тяжелый немецкий бомбардировщик «Хейнкель-111».

19

FAX: 1-877-841-9647

«Хенкель-111», самолет, без которого дальнейшие испытания «Фау-2» были настолько проблематичны, что Гитлер назвал пилота личным врагом.

- Мы с Королевым-Сергеевым ходили осматривать ракеты, – рассказывал Девятаев. - Я показал ему все, что знал: места дислокации установок, подземные цеха. Нашлись даже узлы ракет, из которых впоследствии была собрана целехонькая «Фау-2». Ее двигатель, как феномен конструкторской мысли, до сих пор хранится в Казанском технологическом университете. Два года спустя, в ноябре 1947 года состоялся первый пуск трофейной ракеты, восстановленной советскими и пленными немецкими конструкторами. Она пролетела 207 километров, отклонившись от курса на добрых тридцать, и разрушилась в плотных слоях атмосферы... Еще через год на полигоне Капустин Яр прошло успешное испытание уже первой советской ракеты, которая (чего, говорят, не любил признавать Королев) была полной копией «Фау-2». В 1957 году СССР запустил на орбиту первый искусственный спутник и получил возможность донести ядерный заряд до любой точки земного шара. За десять лет советские ученые в области ракетостроения вырвались далеко вперед, оставив в хвосте даже американских коллег, коими руководил тот самый Вернер фон Браун. А что же Михаил Петрович Девятаев, человек, которого Гитлер назвал своим личным врагом? Тогда, осенью 1945-го, Королев сказал, что пока не может «его освободить».

ЗАБВЕНИЕ ДЛИНОЙ В ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ – С Узедома меня доставили в Брест, – вспоминал Девятаев. – Вскоре нас, три или четыре тысячи бывших военнопленных, посадили в поезд и повезли дальше. Выгрузились в Невеле. Встречали нас, как героев: музыкой, цветами и поцелуями. Секретарь обкома партии тогда еще Старорусской области речь произнес, пожелал трудовых успехов... Приезжих разделили на команды и отправили кого куда. «Девятаевскую» – в болотистое место под романтичным названием Топки, где располагался... лагерь для заключенных. Местное начальство в отличие от фашистов, любивших пофилософствовать на манер «каждому свое», встретило узников попроще, но достаточно остроумно: надписью «Добро пожаловать!» над воротами.

– Документы отобрали, – рассказывал Михаил Петрович. – Все с нас сняли. Даже часы – ребята подарили – и те забрали. Пристроили валить

Герой Советского Союза Михаил Петрович Девятаев. лес... После войны контрразведка и госбезопасность еще семь лет «просвечивала» Девятаева со всех сторон. В родную Казань он вернулся лишь в начале 50-х. Несколько лет не мог устроиться на работу, вместе с семьей жил в подвале. Имея диплом капитана-судоводителя, зарабатывал на жизнь грузчиком в порту. И только в 1957 году Девятаева пригласили в Верховный Совет СССР, чтобы вручить Золотую Звезду Героя Советского Союза, которой бывший летчик был удостоен благодаря ходатайству Сергея Королева. В том же году были реабилитированы и награждены орденами и остальные участники беспримерного перелета. Получив, наконец, всенародное признание, Михаил Петрович смог вернуться к своей любимой профессии – речника. Ему доверили испытание нового быстроходного катера «Ракета». Он стал и первым его капитаном. Спустя несколько лет уже водил по Волге скоростные «Метеоры». ... Проработав в Казанском речном пароходстве 30 лет и выйдя на пенсию, Девятаев продолжал трудиться капитаном-наставником. Умер Михаил Петрович 24 ноября 2002 года. Похоронен на аллее Героев Арского кладбища в Казани. Фото из архива автора.

Могила Михаила Петровича Девятаева в Казани.

НОВЫЕ ГОЛОСА

20

ВРЕМЯ ПОВЕСТЬ

КОРОТКО О СЕБЕ: Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

Вместо предисловия. Главный герой повести - школьный учитель истории в нынешней Беларуси, где утвердился диктаторский режим с соответствующей идеологией. Как в этих условиях «сеять разумное, доброе, вечное», как человеку с совестью выстоять среди подлости и равнодушия, оставаясь несмотря ни на что оптимистом? Это и есть нравственный стержень повести. А сюжет... Чего тут перечислять! Он вовсе не претендует на детектив. Люди ведь познаются не только в крутых ситуациях, но порой и в самых, казалось бы, обыденных. Так что, дорогой читатель, читай неспешно и размышляй над прочитанным. А как отзовётся на него твоя душа - для меня это главное. На это и нацелена повесть. Для обратной связи всегда открыт. Автор.

- Так на чём мы остановились в прошлый раз? Илья Алексеевич Левашов, учитель истории, слегка прищурившись, устремил взгляд поверх ребячьих голов, словно перед ним раздвинулась стена и предстало то время.

- Вы нам о кронштадтском восстании рассказывали. И в конце урока сказали, что сегодня будем на эту тему размышлять.

- Верно, Валера. Именно размышлять. Думаю, мой монолог подтолкнул к этому. Теперь хочу и вас послушать. Валерий Климович, невысокий, худенький очкарик и... первый разряд по самбо. Начитанный, любознательный, иногда дерзкий в суждениях. Однажды вступил в спор с учителем о Троцком. Кто-то возмущённо: - Уймись, Валерка! Ты совсем обнаглел!

- Не спешите обвинять, - возразил Левашов. - Любой человек имеет право в чём-то сомневаться. Это нормальный процесс познания. Мнение Климовича мне интересно. А теперь о Троцком. Лжи о нём за минувшие десятилетия нагромоздили изрядно. Так что будем её разгребать... Под напором его аргументов Климович признал свою неправоту. Эпизод вроде и незначительный, но Левашов не пустил его на самотёк: пусть поработает на педагогику.

- ... В споре со мной Климович вовсе не пытался показать, какой он продвинутый в истории, а искал истину. А это предполагает мужество отказаться от своих заблуждений. Разве не так, ребята?

- Так ! - дружно откликнулся класс.

- А коли так, будем пробиваться к истине вместе.

БЫВШИЙ НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК АРХИВА, АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ КОМАНДИР В СОВЕТСКОЙ АРМИИ, ВОЕННЫЙ ЖУРНАЛИСТ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ЕВРЕЙСКОЙ ГАЗЕТЫ В БЕЛАРУСИ... ЧЛЕН СОЮЗА БЕЛОРУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ. АВТОР ДВУХ КНИГ «РУБИКОНЫ». НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБО МНЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В ИНТЕРНЕТЕ. ЖИВУ В ГЕРМАНИИ, ХОТЯ ОСТАЮСЬ ГРАЖДАНИНОМ БЕЛАРУСИ.

Это его учительское кредо: не заставлять, а побуждать, не вдалбливать, а взращивать, причём, ненавязчиво, без занудливой назидательности.

- Итак, о кронштадском восстании... Его голос вдруг заглушил ворвавшийся с улицы надсадный клокочущий рёв. Головы ребят разом повернулись в ту сторону. Левашов подошёл к окну. Да, экскаватор. Досадливо сделал несколько шагов вдоль стены. И что этим коммунальщикам вздумалось проводить ремонтные работы именно сейчас, в феврале, когда земля промёрзла, а в школе занятия! Им что, лета было мало? Несколько секунд смотрел, как ковш, яростно вгрызался в промерзшую твердь. На длинной изогнутой шее, с ритмичной одержимостью сжимая и разжимая свою металлическую челюсть, он напоминал пасть хищного чудища. «А что? - смягчился Левашов. - Работящая тварь. Ишь как усердно роет землю!» - Ещё несколько шагов, и раздражение сникло. Вернее, заставил себя его убрать. И чего взъярился на коммунальщиков? Может, понадобилось срочно заменить трубу. В жизни без помех никак не обойтись. А коль ты учитель, вот и показывай личный пример самообладания при том или ином осложнении. Плотно закрыл форточку. Рёв заметно убавился. Улыбнулся.

- Экскаватор нам экзамен учинил: крепкие ли у нас нервы?

- Крепкие, Илья Алексеевич!

- Тогда продолжим... За свой стол не сел. Вошло в привычку: уж если что-то излагать, то, как правило, в движении. Как однажды пояснил: мысли надо встряхивать, а то слипнутся в мозгах и наружу их не вытащить. Только на этот раз прохаживаясь, привычного комфорта не испытывал. Впервые надел новые туфли. Когда примерял в магазине, вроде бы вполне были «по ноге», а теперь вдруг закапризничали. Жмут, лукавые. Однако виду не подавал, успокаивая себя: ничего, разносятся. Неожиданно подумалось: а ведь учебник, по которому ему предписано учить ребят, тоже жмёт и ещё как своей штампованной идеологией. Вот к нему-то притерпеться он не сможет. Тут уж лучше босиком, хотя можно и на колючки наступить. В учебнике о кронштатском восстании - вскользь, да и в учебной программе эта тема не значится. Тогда зачем он к ней обратился, рискуя навлечь на себя неприятности? Зачем? Этот вопрос задал себе ещё накануне. И сам же себе ответил: а затем, чтобы ребячьи мозги работали в унисон с душой. Тема-то куда как боевая! Так что, Илья Алексеевич, коли

пошёл в учителя, совесть свою учебником не прикрывай.

- ... На прошлом занятии я вам говорил о причинах восстания, его ходе, подавлении. Помните, упомянул: восставшие кронштадтцы направили в Петроград делегацию - убедить власть, что с продразвёрсткой надо кончать и вообще в стране нужны демократические перемены. Делегация была арестована и вскоре расстреляна. А ведь Ленин, Троцкий, как и многие другие большевики, уже тогда прекрасно понимали: матросы-то правы! Продразвёрстка себя изжила, как и вся политика военного коммунизма. Можно было волнения в Кронштадте уладить миром, безо всякой крови?

- Можно! - снова подал голос Климович.

- Тогда почему парламентёров расстреляли?

- Потому, что власть подлая.

- И всё-таки, - пробивал Левашов пока ещё не оглашённую свою мысль, - какая тут скрытая пружина такой жестокости? Думайте, ребятки, думайте. Поднялась Лена Криницкая. Единственная в классе со старомодной косой, в серой кофточке, закрывающей грудь. На его уроках активничала редко. Но если поднимала руку, было что послушать. Левашов припомнил: в школьном альманахе - её небольшой рассказ.

- Климович правильно сказал: власть подлая. А я бы ещё добавила: и трусливая. Боялась своего народа. Боялась, что пример кронштадтцев мог всколыхнуть Петроград, да и другие регионы. Тогда этой власти конец. Вот и свирепствовала, чтоб другим было неповадно. Левашов просиял. Именно такого ответа и добивался. Умница Лена! Так и сказал перед классом. И ещё почти три четверти урока потратил на «размышлизмы», то и дело запуская вопросы, в которых звучало: «почему?..» В заключение похвалил всех выступивших: - Я доволен вами, ребята. Убедился: вы - мыслители, а не зубрёжники. «Мыслители» довольно улыбались.

- А теперь хотелось бы послушать Нину Фроленкову. Она у нас скромница... В классе смешок: это Нинка-то скромница? Девица бойкая, острая на язык. А вот на уроках активности не проявляла. Видно, её мысли в школе частенько были заняты чем-то другим. Нехотя поднялась. Плавным движением убрала локон со лба. Стрельнула по Левашову кокетливым взглядом и застыла этакой изящной статуэткой. «Такую хоть сейчас на подиум, - подумал он усмешливо. - Уж там бы проявила себя во всём блеске».

- ... Что ты думаешь о причинах неудачи этого восстания? Имелись ли у

Ч

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

«

»

него шансы на успех? После тягостной паузы Фроленкова кое-что выдавила из своей пока ещё слабо загруженной памяти, но на прямой вопрос так и не ответила. Левашов, скрестив руки на классном журнале, задумчиво: - Нина, мне нужна твоя помощь. Её подкрашенные брови вздрогнули.

- Вам моя помощь? В чём, Илья Алексеевич?

- Стань по моему предмету отличницей. Поднимешь средний балл успеваемости, а меня, глядишь, и на педсовете похвалят. Класс хохотнул. Нинка, обалдев, подвигала ресницами, но всё-таки нашлась: - Ну, разве только ради вас. Снова хохот. Когда смешливая волна спала, он уже серьёзно: - У тебя компьютер есть?

- Есть, Илья Алексеевич. Но при чём тут компьютер?

- А при том, что он по данной теме может сослужить тебе добрую службу. Войди в Интернет, набери «Кронштадтское восстание» и нажми клавишу. Выскочит то, что надо.

- Но ведь есть учебник...

- Учебника для отличной оценки мало. Во всяком случае у меня. Да и не всё там, скажу откровенно, соответствует истине. Немало есть такого, что усердно подогнано под те или иные идеологические установки. А История - особа привередливая. Домыслов не терпит: ей подавай только то, что было на самом деле. Класс замер. Критикует учебник! Такого в школе не слыхали.

- ... На эту тему мы ещё поговорим. Так вот, Нина, сопоставь информацию, которая тебе откроется, отбери то, что по твоему мнению, заслуживает доверия. Кое-что выпиши. И непременно подумай над фактами. На следующем занятии побеседуем. Забегая немного вперёд, можно отметить: за неделю мыслителем Фроленкова не стала, но уже сыпала фактами, сдабривая их вполне логической солью: «Таким образом», «стало быть», «отсюда вывод...» А в конце того занятия, Левашов, закрыв журнал, раздумчиво сделал несколько шагов.

- ...Только что мы перевернули трагическую и вместе с тем героическую страницу нашей истории. В советские годы кронштадтское восстание называли не иначе как контрреволюционным мятежом. Да и сейчас в школьном учебнике верной оценки этому событию нет. А я думаю так... Кронштадтцы поднялись против зла, не очень просчитав, какие у них шансы на победу.

Продолжение на стр. 25

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

КАКИЕ БЫВАЮТ ЗАБОЛЕВАНИЯ СЕТЧАТКИ

Самые серьезные нарушения зрения связаны, несомненно, с сетчаткой. Большинство случаев слепоты вызываются болезнями и нарушениями сетчатки и хороида лежащего под ней слоя питающих кровеносных сосудов. Если какая-то часть сетчатки повреждена, очень вероятно, что зрение в какой-то степени будет утрачено. Основная болезнь сетчатки по количеству страдающих от нее вырождение желтого пятна главная причина слепоты у людей старше 60 лет. Другие - это диабетическая ретинопатия, отслоение сетчатки, пигментозный ретинит (ПР), синдром Ашера, ЦМВ (цитомегаловирусный) ретинит.

ВЫРОЖДЕНИЕ ЖЕЛТОГО ПЯТНА

Это повреждение или разрушение желтого пятна - маленькой области в середине сетчатки, отвечающей за центральное зрение. Само по себе оно не приводит к полной слепоте, поскольку периферическое зрение сохраняется, но влияет и на ближнее, и на дальнее центральное зрение, делает трудной или невозможной некоторую деятельность, например чтение. Возрастное вырождение желтого пятна является главной причиной слепоты в старческом возрасте. Заболевание чаще встречается у женщин.

Празднуем ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА в ресторане «Россия» 14 Февраля — тот удивительный день, когда можно и нужно смело признаваться в любви. Более того — сообщить о переполняющих чувствах виновнику пожара в своем сердце можно без единого слова! Достаточно подарить ему (или ей) маленькое бумажное сердечко. День святого Валентина — любимый праздник людей всех возрастов. Его обожают те, кто уже встретил свою половинку, и ждут, чтобы попросить о любви люди, которым еще не улыбнулось сердечное счастье. Откуда же он появился?

21

FAX: 1-877-841-9647

Др. Ирина Ганелис Риск его развития увеличивается и у курильщиков. Вероятность заболевания выше, если оно имелось у близких родственников. Некоторые исследования показывают связь между гипертензией, сердечнососудистыми заболеваниями, атеросклерозом, гипертонией, светлым цветом кожи и глаз, катарактами и развитием вырождения. Самым частым ранним признаком сухого вырождения является замутненность зрения. При влажной разновидности прямые линии кажутся искривленными, поскольку вытекающие из сосудов кровь и лимфа накапливаются, приподнимая желтое пятно, искажая видение. В обоих случаях в середине поля зрения может сформироваться небольшое слепое пятно. Оба типа заболевания не причиняют боли. Заболевание отчасти можно предотвратить. Следует избегать курения и яркого солнечного света, носить очки, защищающие от ультрафиолета. Полезно употреблять в пищу зеленые листовые, желтые и красные овощи, другие продукты, богатые витаминами-антиоксидантами (А, С, Е) и минеральными веществами. Лучше всего зелень шпината, содержащая каротиноиды основные пигменты сетчатки. Каротиноиды содержатся также в капусте, репе, горчице.

ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ

Это самое распространенное заболевание глаз у больных диабетом, которое характеризуется поражением кровеносных сосудов сетчатки. Иногда сильно увеличивается проницаемость сосудов или они аномально разрастаются на поверхности сетчатки. Такие изменения могут приводить к потере зрения или даже к полной слепоте. Диабет-это расстройство обмена веществ, приводящее к постоянной ненормально высокой

концентрации сахара в крови. Kровь с высоким содержанием сахара в течение многих лет повреждает сосуды, в том числе и сосуды глаза. Сосуды становятся более уязвимыми также под влиянием других биохимических изменений, связанных с диабетом. Ретинопатия развивается в той или иной степени у большинства больных диабетом. При диабете риск ослепнуть в 25 раз выше, чем у остальных людей, однако вероятность ретинопатии связана с типом диабета. Ретинопатия начинается как непролиферативная, или фоновая, ретинопатия. Это стадия болезни может развиться в пролиферативную. При этом новые сосуды ветвятся внутри и вокруг сетчатки. При непролиферативной ретинопатии вначале мелкие сосуды в центральной сетчатке постепенно сужаются и слабеют. На них развиваются микро аневризмы - маленькие утолщения. Сосуды могут лопаться и кровоточить. При развитии болезни могут поражаться более крупные сосуды. Но самое опасное, что утекающая жидкость может проникнуть в желтое пятно, вызовет его отечность и будет давить на окружающие ткани. Это явление - эдема желтого пятна ведет к нечеткости видения. Хотя ретинопатия прогрессирует, ее развитие может быть настолько медленным, что зрение не страдает. Однако без медицинского вмешательства вероятность того, что зрение будет нарушено или утрачено, возрастает с наступлением каждой следующей фазы. Лечение очень важно начать своевременно, иначе возникает угроза отслоения сетчатки. Ранние симптомы диабетической ретинопатии: зрение становится нерезким, вы видите вспышки света, чувствуете нарушения восприятия цвета и контрастности. Больным диабетом рекомендуется ежегодно проходить обследование у глазного врача. Диабетическую ретинопатию можно предотвратить, если тщательно следить за уровнем сахара в крови, за давлением крови, правильно питаться, не курить, заботиться о глазах. Ученые надеются выяснить, почему высокое содержание глюкозы в крови вредит сосудам. У больных диабетом чаще встречаются болезни роговицы, а также катаракты.

ПИГМЕНТОЗНЫЙ РЕТИНИТ

Эта наследственная болезнь, поражающая сетчатку, вызывает медленно прогрессирующую потерю зрения. Фоторецепторные клетки сетчатки перестают функционировать и со временем вырождаются, в результате человек перестает видеть.

Такое вырождение не вызвано травмой, инфекцией или внешними воздействиями. Для установления диагноза пигментозного ретинита есть ряд тестов: проверка центрального и периферического зрения, цветового восприятия, адаптации в темноте; проводятся электрофизиологические измерения. Пигментозный ретинит иногда бывает связан с другими болезнями. Некоторые больные страдают синдромом Ашера, при котором теряется не только зрение, но и слух. Синдром Ашера наследственный, это основная причина слепо-глухоты в мире. Предполагается, что синдром Ашера вызывается мутациями генов, необходимых для нормального слуха и зрения. Эти наследственные мутации дают неверные задания сенсорным клеткам, приводя к утрате их функций.

РЕТИНИТ ЦМВ

Ретинит ЦМВ вызывается цитомегаловирусом (ЦМВ). Вирус распространяется по сетчатке, переходя из клетки в клетку. Без лечения он может захватить и другой глаз и привести к слепоте. Вирус может вызвать и отслойку сетчатки, также ведущую к слепоте. Больным необходимо обследоваться у офтальмолога каждые три месяца. Носителям вируса следует обратиться к врачу сразу же, если больной замечает плывущие волокна, появились ощущения вспышек света, слепые пятна и видение становится нерезким.

ОПУХОЛИ

На сетчатке, как и в других частях глаза, могут возникать опухоли, злокачественные или доброкачественные, но опухоли сетчатки и хороида особенно опасны: они угрожают зрению и жизни. Наиболее частый вид опухоли - хороидальная меланома, развивающаяся в пигментарных клетках хороида в пожилом и старческом возрасте. Люди обычно не подозревают об опухоли, пока не начнут терять зрение, но ее можно обнаружить при обычном осмотре сетчатки: она имеет вид крошечного грибовидного образования. С вопросами можете обращаться по email:

irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём:

Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

ВЕЧНАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

Исторические факты говорят о том, что прототип Дня влюбленных существовал еще в Древнем Риме. Чтобы повысить рождаемость древние римляне придумали необычный эротический фестиваль — Луперкалии.

14 февраля здесь чествовали богиню Юнону — покровительницу женщин, материнства и брака. Все незамужние девушки писали на пергаменте свои имена и опускали их в общую корзину. Холостые парни, полагаясь на счастливый случай, выбирали себе подружку на ближайший год. Своего небесного покровителя праздник любви обрел в 496 году. Только тогда Римский Папа провозгласил 14 февраля Днём Святого Валентина. Но мы не будем уходить в глубокую легенду. Этот счастливый, весёлый праздник пришёл к нам и, конечно, мы будем его праздновать здесь, в Лос Анджелесе, в элитном ресторане’ Россия’ Вас ожидает много сюрпризов: изысканная кухня, с множеством разнообразных блюд: холодные закуски, горячее и на десерт фирменное блю-

до- блинчики с изюмом ОХ, ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШЬ и, конечно, водка, вино, коньяк! Но не это самое главное, что привлекает нас в этом ресторане. Зажигательная музыка, с известной певицей Светланой Вальбот, ведущей ансамбля’ Мираж’ Её удивительный голос завораживает и зажигает. Лауреат многих международных конкурсов, объехавшая с гастрольными поездками весь мир, Светлана поёт в элитном ресторане ‘Россия’. Танцевальное шоу танец

живота с очаровательной Ольгой Шамирам и даже фокусники. Всё это создаст этот удивительный и красочный праздник любви действительно незабываемый! Приглашаем Вас отпраздновать день Святого Валентина в ресторане Россия Наши двери открыты с 8 вечера до 2 утра 323.806-2700 1714 N. Ivar ave.

Hollywood, Ca 90028

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НАСЛЕДИЕ ЖЮЛЯ ВЕРНА с двумя дочерьми и становится биржевым маклером. Но им не забыты ни мечты о дальних путешествиях, ни романтические фантазии, связанные с техническими достижениями и научными изобретениями. И всё же, понадобилось ещё некоторое время, чтобы они объединились с его литературным даром. Публиковаться Жюль Верн начинает с 1849 года как автор незначительных пьес, оперных либретто и драм. И лишь в конце 1862 года выходит его первый роман «Пять недель на воздушном шаре», сразу же выделивший его на фоне множества других французских литераторов того времени. Роман вызвал большой интерес не только на родине писателя, но и в других странах. В России его первый перевод под названием «Воздушное путешествие через Африку» появился уже в 1864 году, сразу завоевав сердца многих читателей, а также, вызвав и одобрение соратников по цеху: СалтыковЩедрин очень положительно отозвался об этом произведении. Вопреки некоторым бытующим утверждениям, сам Жюль Верн не изобретал и не предвидел возникновения тех объектов и технологий будущего, которые использовал в

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Для его героев не существовало никаких препятствий инеразрешимых проблем; они преодолевали абсолютный холод и экстремальную жару, немыслимые глубины, высоты и расстояния. В его романах воплощались мечты о путешествиях на Луну, к центру Земли и тайнам Мирового

Океана. Французский писатель Жюль Верн стоит у истоков и по праву считается одним из основателей жанра научно-фантастического романа, который за последние полтора столетия претерпел удивительные преобразования, приобрёл разнообразные формы и прочно завладел экранами мирового кино. Наверное, этот жанр не потеряет своих восторженных почитателей до тех пор, пока человек не разучится мечтать, сохраняя при этом и хорошую долю здорового любопытства... Жюль Верн родился 8 февраля 1828 года в семье адвоката в городе Нанте. Конечно же, будущий создатель романов о захватывающих путешествиях сам в детстве мечтал о подобных и, якобы, убежав из дома в 11-летнем возрасте, предпринял даже серьёзную попытку отправиться в плавание корабельным юнгой. Но в последний момент отцу всё-таки удалось разоблачить планы своего предприимчивого сына и снять его с борта уже отправляющегося в плавание корабля. В 18 лет по настоянию родителей Жюль начинает изучать юриспруденцию, в 29 лет женится на вдове

«Путешествие к центру Земли», издание 1874 г

Первое издание первого романа Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре», Париж, 1863 г.

сюжетах своих романов. «Я только додумывал до конца те идеи, изобретения, которые уже наполовину были найдены», - признавался он на склоне лет в письме одному из своих друзей. И автомобиль, и самолёт, и подводная лодка уже пережили в то время своё рождение если и не на практике, то в идеях и первых научных, часто далёких от реального применения, разработках. Достижением же талантливого писателя была его способность распознать важные открытия своего времени, представить их развитие в перспективе и, со свойственной ему фантазией, доведя до требуемого

совершенства, использовать в своих романах о будущем. В повседневной жизни результатом этих занятий писателя явилась, в конечном итоге, гигантская картотека на его рабочем месте, содержащая более 20 000 записей из различных областей науки и техники. Жюлем Верном были написаны и опубликованы свыше 65 научнофантастических, приключенческогеографических и социально-сатирических романов, а также повестей и рассказов. Здесь стоит упомянуть лишь пару самых популярных из них: «Путешествие к центру Земли» (1864), «Дети капитана Гранта» (186768), «Вокруг света в 80 дней» (1872), «Таинственный остров» (1875), «Пятнадцатилетний капитан» (1878). Список можно продолжить и другими, не менее известными произведениями, тем более, что у каждого читателя романов Жюля Верна есть, конечно, и свой самый любимый и близкий сердцу и собственным мечтам. Если в начале своего творчества писатель демонстрировал непоколебимую веру в романтику науки, учёного-гуманиста, технический прогресс и его положительное влияние на общее развитие человечества, то в более поздних произведениях им высказывались и некоторые сомнения на этот счёт, а действие романов часто заострялось на социальных и нравственных проблемах. Что касается фантазий, - а в данном случае можно даже сказать научных предвидений писателя, - то и сегодня существуют специалисты из различных областей науки, уважающие жюльверновские представления о ходе технического прогресса, и изучающие действия романов со своей профессиональной точки зрения. Насколько правильно предвидел Жюль Верн техническое развитие и применение, например, такого изобретения как подводная лодка? Для целых поколений читателей «Наутилус» из романа «20 000 лье под водой» (1869-70) стал воплощением

подводной лодки как таковой, её как бы синонимом. И хотя первые способные к погружению в водную стихию объекты были известны человечеству с 1620 года, именно Жюль Верн, на основании всех предыдущих сведений о таких конструкциях, сумел описать и ввести в действие своего романа средство передвижения такой формы, какую примерно имеют и современные подводные лодки. И поэтому, наверное, не случайно, а вполне заслуженно, первая атомная подводная лодка США называлась не иначе как «Наутилус». Немецкий эксперт литературного наследия Жюля Верна Андреас Ферманн считает также, что выдающимся предвидением французского писателя является его распознание ведущей роли электричества в сравнении с энергией паровых машин. Именно этот вид экологически чистой и универсальной энергии часто использовал писатель для своих, в то время ещё фантастических, машин и механизмов. Что касается современных космических путешествий, они также, по мнению экспертов, позаимствовали кое-что из приключенческих романов Жюля Верна. При этом имеются ввиду не только романтические дух и настроение таких произведений как «С Земли на Луну» (1865) или «Вокруг Луны» (1869), но и некоторые более существенные детали. Физик Герд Кювелер считает, что писатель первым сделал попытку рассчитать, с какой скоростью должна взлетать ракета, чтобы преодолеть силу притяжения Земли. У Жюля Верна астронавты отправлялись во Вселенную из Флориды – и, действительно, сегодня как раз там находится опорный пункт астронавтов США Саре Саnаvеrаl. Герои Жюля Верна уже тогда, в середине XIX века, испытывали во время своих путешествий невесомость, что было подтверждено на практике первыми реальными космонавтами, примерно сто лет спустя. Правда, что касается самого старта ракет, представления писателя оказались весьма далеки

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Первое издание романа Жюля Верна «Вокруг света в 80 дней», Париж, 1872 г. от реальности: своих астронавтов он отправлял во Вселенную при помощи огромной пушки. На самом же деле во время такого старта любое тело из-за избытка давления разлетелось бы на куски. В 1895 году появился роман Жюля Верна «Плавучий остров» (или «Остров миллиардеров»). В нем

*** Ежегодно в демократических странах президенты обращаются к своим избирателям и парламентам с речью, которая так и называется – «обращение». О чем же говорится в речи президента Путина, если она называется «послание»? *** Мужик просыпается в три часа ночи и, чувствуя себя неважно, вызывает врача. Врач приходит, тщательно его обследует и с жестом отчаяния говорит: - Пожалуйста, позовите всех своих детей, адвоката и нотариуса.

- Все так плохо, доктор? Я умру?

- Да нет, просто я не хочу быть единственным идиотом, которого неизвестно зачем поднимают с постели в 3 ночи! *** Альфред Нобель считается первым изобретателем динамита только по той простой причине, что предыдущих не удалось опознать... *** Сталин с Молотовым на охоте. Летит утка. Сталин стреляет и про-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

писатель рассказывает об искусственном острове из стали, на котором, окружённые изысканным комфортом, богачи передвигаются по мировому океану, беспрепятственно выбирая наиболее благоприятные климатиче ские и погодные условия. Сегодня эта фантастическая идея вполне реализуема с технической точки зрения. Парижский архитектор Жан-Филлип Зоппини спроектировал корабль AZ Islаnd длиной 400 метров, на котором могут жить 10 000 человек. Для того, чтобы скрасить им при этом однообразное времяпровождение, что называется «в четырёх стенах», корабль должен быть оснащён теннисными кортами, магазинами, ресторанами, киноте-

атрами и собственным причалом для яхт. «Париж ХХ-го века» - так назывался ещё один роман писателя, в котором он попытался представить себе этот город в будущем. Масса людей передвигалась, по его представлениям, в полностью автоматизированных и бесшумных транспортных средствах, автомобили приводились в действие при помощи газа, повсюду раздавалась электронная музыка, новости различного рода передавались на экранах, все питались консервированными продуктами. Даже самому издателю произведе-

ний Жюля Верна, привыкшему к его безудержным фантазиям, показалось, что в данном случае писатель хватил через край и он отклонил его новый роман. Рукопись исчезла, как говорится в таком случае, в ящике письменного стола и была обнаружена только в 1991 году правнуком писателя. Умер Жюль Верн 24 мар т а 1905 года от диабета. Он застал только самое начало того века, в который стремились его герои, переживая иногда приключения, превратившиеся сегодня в повседневную реальность.

махивается. Молотов: - Как странно, товарищ Сталин! Убитая утка продолжает лететь... *** - Доктор, умоляю, приезжайте немедленно. У жены сильный приступ аппендицита!

- Не волнуйтесь. Два года назад я сделал вашей жене операцию и удалил слепой отросток. У человека не может появиться второй аппендикс!

- Правильно, доктор. Но у человека может появиться вторая жена.

*** Воспитательница в детском саду учит мальчиков как надо относится к девочкам: - Мальчики, девочек не обижайте, не толкайте, за косички не дергайте. Они вырастут - и вам пригодятся... . *** Муж с работы возвращается. Жена на него с криками: - Почему у тебя на голове губная помада!!!

- Это не губная помада, это кровь,

меня сейчас в подъезде трубой по голове ударили и ограбили!

- Ну, смотри, твое счастье ... *** Муж является домой утром. Жена: - Ты с ума сошел. Я всю ночь глаз не сомкнула.

- А ты думаешь, что я спал?

*** Приходит бабушка в аптеку: - У вас есть йодистый калий?

- Нет. Есть цианистый калий.

- А какая разница?

- На две копейки дороже. *** Встречаются два друга.

1-й: - Какие планы на завтра?

2-й: - Идем с сынишкой змея в небо запускать.

1-й: - У меня та же фигня: завтра тещу в аэропорт везу.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО ЧЕТВЕРГАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 257-й – 7 февраля

НОВЫЙ СВЕТ - 1962 - СТАРЫЙ СВЕТ Исторический чрезвычайно редкий факт - 7 февраля 1962 года Новый свет и Старый свет находят друг у друга полное взаимопонимание и предпринимают полностью согласованные действия, которые завершаются через 3 дня полным успехом. В этот день Новый свет и Старый свет окончательно договариваются о мельчайших деталях, которые должны сопутствовать взаимному обмену своими шпионами – новосветским Фрэнсисом Пауэрсом и старосветским Рудольфом Абелем.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 52

ПОЛЕТАТЬ НАД СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ ПОРАБОТАТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ ФОТОГРАФОМ

Фрэнсис Пауэрс (1929-77) у своего самолёта.

1 мая 1960 года над территорией Советского Союза ракетой сбит американский разведывательный высотный самолёт. Лётчик успевает выпрыгнуть и спастись на парашюте. Через несколько дней его имя знает весь мир – Фрэнсис Пауэрс, 30 лет, капитан Военно-воздушных сил США. В армию Пауэрс пошёл добровольно, кончил лётную школу, летал на разных самолётах, а потом его как опытного пилота приглашают для выполнения особых секретных заданий, обещая 2 500 долларов в месяц. А до этого у него оклад всего 700 долларов. Уж очень простая арифметика – и Пауэрс соглашается поработать на ЦРУ. Он осваивает разведывательный самолёт «Локхид U-2» – прекрасное творение американских конструкторов. На высоте свыше 20 км летит за 7 000 км. Это первые модели, а последующие – на высоте до 30 км при дальности автономного полёта свыше 15 000 км. Ничего подобного в СССР не было. Не было и никаких средств достать самолёт, летящий на такой высоте. Советские истребители так высоко подняться не могли, их потолок на 3-5 км ниже. Советские лётчики порой сопровождали на нижнем эшелоне американское авиационное совершенство, поглядывая снизу вверх на недоступного нахала. Близок американский локоток, да не укусишь. «Локхиды» летали над СССР десятки раз как хотели – над Киевом и Москвой, Свердловском и Мурманском, Владивостоком и Хабаровском, Уралом и Сибирью, Средней Азией и Кавказом. Начинали полёт иногда на юге, в Пакистане, и, фотографируя по пути аэродромы и полигоны, промышленные предприятия и сеть дорог, а также места расположения радиолокационных станций и фиксируя параметры их волновых передатчиков, уходили на север, в Норвегию. Или, взлетев в Западной Европе, рисовали на карте просторную вольную петлю своего беспрепятственного маршрута – Западная Украина, Киев, Донбасс, Москва, Ленинград – и преспокойно возвращались на запад над Балтийским морем. Такой вот мониторинг территории СССР. Советское правительство негодует, но терпит это унижение годами. Советский генералитет требует новое оружие, способное достать эти проклятые наглые американские самолёты. На-

чальство само себя пугает - а если на этих самолётах атомные и водородные бомбы? Страшно, аж жуть. Конструкторов-ракетчиков торопят изо всех сил – дайте же наконец боевую ракету для этих американских наглецов! В 1959-ом ракету делают и ставят на боевое дежурство. Пронюхала ли об этом американская разведка? Судя по дальнейшим событиям – нет.

1 мая 1960 года Фрэнсис Пауэрс, как обычно, взлетает в Пакистане и, как обычно, берёт курс через Среднюю Азию и Урал на север, в Норвегию. Нарушителя воздушной границы, как обычно, засекают радары. Как обычно, советские военачальники поднимают два истребителя «МиГ-19». На своём потолке они летят значительно ниже «Локхида». Всё как обычно. Но над Уралом в районе Свердловска происходит нечто необычное. Пауэрс ощущает удар сзади. Советская ракета взрывается примерно в 25 метрах от самолёта. Самолёт повреждён, но Пауэрс невредим. Однако от удара кресло пилота смещается вперёд, и ноги Пауэрса заходят под приборный щиток. Он не может катапультироваться – при отстреле кресла его ноги будут оторваны. Поэтому лётчик покидает падающий кувыркающийся самолёт самостоятельно и благополучно спускается на парашюте. Советская пресса писала, что под катапультируемым креслом был крупный заряд взрывчатки. Это наталкивало читателя на мысль, что при попытке катапультирования пилот был бы взорван. Вот, мол, какие американцы звери – своего лётчика им не жалко, предусмотрели его взорвать. Да ничего подобного. Советская пресса забывала упомянуть, что на взрывчатке был таймер – она должна была взорваться через десятки секунд после того, как лётчик покинул самолёт и находился бы уже на безопасном расстоянии. А заряд предназначен для уничтожения пустого самолёта и его разведывательного оборудования. В тот день зенитчики выпускают 8 (!) ракет.

6 улетают неизвестно куда, а две попадают в цель - одна из них сбивает самолёт Пауэрса, другая – советский истребитель «МиГ-19», один из тех двух, что сопровождали Пауэрса на меньшей высоте. Его пилотировал старший лейтенант Сергей Сафронов. Военное торопливое дурачьё – надо бы свой самолёт отвести в сторону, да в нервной спешке не сообразили. В итоге «МиГ-19» уничтожен, Сафронов погибает. Посмертно за этот свой смертельный полёт его наградят орденом Красного Знамени – как извинение за то, что сбили? И что ему этот орден? Приземлившегося Пауэрса задерживают. Им, понятное дело, начинают заниматься советские спецслужбы. В августе американского лётчика судят, дают 10 лет, из них первые 3 года – в тюрьме. Помещают его во Владимирский централ. Проведёт он там около полутора лет – 10 февраля 1962 года его обменяют на советского шпиона Рудольфа Абеля. По возвращении в США Пауэрс работает лётчиком-испытателем. В 77-ом погибает при крушении пилотируемого им вертолёта, не дожив две недели до своего 48-летия.

В 1990 году советская почта выпустит марку, посвящённую Рудольфу Ивановичу Абелю (1903-71). Настоящая его фамилия на марке не названа.

В 1957 году в Нью-Йорке арестован советский разведчик Рудольф Иванович Абель. Никакой он не Рудольф, никакой он не Абель. Его настоящее имя Вильям Генрихович Фишер. Он из семьи обрусевших немцев, его отец родился в Ярославской губернии, увлёкся марксизмом и борьбой с самодержавием, встречался с Лениным. В 1901 году за революционную деятельность семью высылают за рубеж, она оседает в Англии. Там в 1903-ем и рождается Вильям, там кончает школу, там поступает в университет. Понятно, что английский он знает в совершенстве, да и русский тоже. А после Октябрьской революции отец-марксист везёт семью в Советскую Россию строить социализм. Юный Вильям начинает работать переводчиком в Коминтерне. Зарекомендовал себя хорошо, и его вербуют в разведку. В 30-х годах работал в нескольких странах Западной Европы. В годы Отечественной войны готовит радистов для партизанских отрядов и диверсионных групп, действующих в тылу немецкой армии. В это время он знакомится и сдружается с – внимание! - Рудольфом Абелем. В 48-ом году Вильяма Фишера направляют в США. Он неплохо фотографирует и рисует, и под именем художника Эмиля Гольдфуса организует фотостудию в НьюЙорке, в Бруклине. Фотостудия – это, конечно, только прикрытие. Настоящее занятие владельца студии – шпионаж, сбор информации от агентов, работающих на американских атомных объектах. Советская охота за американскими атомными секретами идёт обширная и вполне успешная. В Москву уходят тысячи (!) листов секретной документации и даже образцы отдельных узлов атомной бомбы. В итоге Советский Союз на

создании атомного оружия экономит годы и миллионы рублей. В августе 49-го СССР взрывает своё первое атомное устройство, сделанное по американскому образцу. Художника Эмиля Гольдфуса, то бишь Вильяма Фишера в том же месяце награждают орденом Красного Знамени – именно через его руки, через его фотостудию прошла масса документов, столь необходимых советским учёным-атомщикам. А в 52-ом году художнику Эмилю в Нью-Йорк посылают помощника. Помощник оказался не дурак выпить. Вы когда-нибудь слышали об успешном разведчике-нелегале – любителе выпить? Через 4 года этот помощник заявляет американским властям, кто он на самом деле и чем занимается в своей фотостудии лже-художник Эмиль Гольдфус. Не будь этого предательства, Вильям Фишер работал бы на советскую разведку неизвестно сколько лет. А далее – арест, обыск в фотостудии, где находят массу микроплёнок и специальных фотокамер. Тут и возникает имя Рудольфа Абеля. Дело в том, что к тому времени Абель умер, о чём знал и Вильям, и, разумеется, Москва. Поскольку арест и дальнейший судебный процесс освещается в прессе США, то именем своего друга Вильям Фишер даёт знать Москве, что он держится и ни в чём признаваться не намерен, даже в своей фамилии. И действительно – несмотря на явные улики, он упорно отрицает связь с советской разведкой. Но поскольку улики бесспорны, его приговаривают к 32 годам заключения. Ему в тот момент 54, так что выйти на свободу он бы смог только дожив до 86.

32 года ему сидеть в тюрьме не пришлось. Менее чем через 5 лет его обменяют на Фрэнсиса Пауэрса. На середине моста, где происходил обмен, на границе между Западным и Восточным Берлином, идя навстречу свободе, Фишер и Пауэрс обменяются понимающим рукопожатием. В Москве Фишер, он же Гольдфус, он же Абель будет консультировать новых молодых разведчиков-нелегалов, дослужится до полковника. Умрёт в 1971-ом от рака лёгких в возрасте 68 лет.

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

ВРЕМЯ “Ч”

Продолжение. Начало на стр. 20

Однако поднялись решительно не ужились с рабским смирением. Достойны ли светлой памяти эти люди?

- Достойны! — в едином порыве отозвался класс.

- Тогда почтим их память минутой молчания. Все встали. ... - И в заключение прочитаю отрывок из «Песни о соколе» Алексея Максимовича Горького. По-моему, это перекликается с тем, о чём мы только что говорили. О, смелый сокол, в бою с врагами истёк ты кровью. Но будет время - и капли крови твоей горячей, как искры вспыхнут во мраке жизни и много смелых сердец зажгут безумной жаждой свободы, света! Пускай ты умер! Но в песне смелых и сильных духом всегда ты будешь живым примером, призывом гордым к свободе, к свету! Безумству храбрых поём мы песню! Зазвенел звонок, но в классе - попрежнему тишина. Тишина старта перед взлётом души. В юности о поприще педагога он и не помышлял. Привлекла романтика военной службы. Окончив артиллерийской училище, получил назначение в Забайкальский военный округ, неподалёку от китайской границы. Сопки, глухомань. Конечно, скучал по родному Минску, с нетерпением ждал отпуска. А в Минске, кроме родителей и друзей, его ждала Ольга, Олюша, как он называл её, студентка филфака университета. Познакомились во время его первого офицерского отпуска. Лето, полуденный зной. На проспекте поравнялся с девушкой в блузке-безрукавке и светлых шортиках. Ещё не видя её лица, отметил: фигурка - у-ух! Обгонять не стал.

- Извините, не подскажете ли, как отсюда пройти к Северному полюсу? Это его уличная шутка для знакомств с девушками. В ней и проверка чувства юмора. При этом готов был услышать и такое: «Насчёт Северного полюса не знаю, а вот дорогу к дурдому подсказать могу». И на такое у него заготовка: «Вот и ладненько. Показывайте. Давно туда собирался: слишком много дури накопилось. Пора и поумнеть». А уж дальнейшая реакция незнакомки - полный простор для импровизации. Эта с прямым ответом не спешила. Повернула к нему голову, обдав насмешливым взглядом.

- От жары спасаетесь? Ну, ну... Только шагать до полюса далековато. Вспотеете. Где-то он прочитал: лицо - оболочка души, глаза - её зеркало. Лицо у неё, ничего не скажешь, миловидное. А глаза... Да не глаза, а глазищи - такими они показались ему огромными, притягательными, излучавшими какой-то особый, таинственный свет. И тембр голоса - такой же неповторимый, будто в нём растворена музыка. Илья, уже забыв о своих заготовках, замедлил шаг.

- Ничего, я выносливый. Так как всётаки пройти к полюсу?

- Как? - Улыбнулась. - Да очень просто: повернитесь спиной к солнцу, ухватитесь за меридиан и по нему вперёд!

- Что-то я этого меридиана не вижу...

25

FAX: 1-877-841-9647

- Тогда зайдите в «спорттовары» и купите компас.

- Спасибо за конструктивный совет. Но это я сделаю несколько позже. - И неожиданно выпалил: - Вы не очень торопитесь? Столь дерзкий вопрос словно сорвался со стопора. Такой прыти от себя не ожидал и в следующее мгновенье уже внутренне напрягся: самое время резко одёрнуть нахала. Чего он лезет со своими дурацкими вопросами! Она вскинула на него вопрошающий взгляд.

- Что значит «не очень?» - И уже философски: - У нас в запасе вечность.

- Во-во! - взбодрился Илья. - И я так думаю. Тогда что нам стоит в такую жару зайти в кафе-мороженое и отщипнуть у вечности, ну, скажем, полчасика? Видимо, и у неё проклюнулся интерес к этому статному, чудаковатому парню, рискнувшему столь весело добиваться её расположения.

- Ну что ж... Раз вы такой горячий, вам действительно не помешает охладиться. - Задумалась. - Мне, пожалуй, тоже. - И совсем по-простецки: - Ладно, пошли. Потом он напишет: Он взглянул, она взглянула И к друг другу потянуло... Великое притяжение. Без него этот мир уж очень бы потускнел. Но тогда, в их молодую безоглядную пору, о философских материях меньше всего думалось. Занимало другое: куда пойти в ближайший вечер. Сходили в кино, побывали на художественной выставке, а то и просто бродили по парку и говорили, говорили... Она - бывшая детдомовка. Родители погибли в автокатастрофе, когда ей не было и трёх лет. Сейчас снимает комнату у дальней родственницы. Жизнь в детском доме наложила на неё своеобразный отпечаток: неприхотливость в быту, простота в отношениях и... затаённая тоска по ласке. В Илье подкупило, что за внешней галантностью проступало что-то сердечное, порой порывистое, неподвластное никаким расчётам. ... Шли они по длинному подземному переходу к метро у площади Ленина. Прислонившись к стене, девушка играла полонез Огинского. Время позднее, поток прохожих поредел. У ног музыкантши - картонная коробка - для денег. Но их там немного, да и то бумажная мелочь. Люди спешили по своим делам и, судя по картонке, музыка их не оченьто трогала. А играла девушка вдохновенно, будто перед ней переполненный зал и стоит ей только опустить смычок, как тишину разорвёт гром аплодисментов. Ещё не доходя до скрипачки, Ольга раскрыла сумочку.

- Погоди, - остановил её Илья и полез в карман. - Ты же не одна: с тобой кавалер. Вытащил крупную купюру, на которую можно и в кафе посидеть. «Да ты что?! - хотела остановить его Ольга. - Кавалер-то кавалер, но ведь не богач. Лейтенанты денег лопатами не гребут». Однако промолчала. В коробку он денежку не кинул. Наклонился и аккуратно положил. Девушка, продолжая играть, благодарно кивнула. Они с минуту стояли, зачарованные

музыкой. И вдруг он резко сжал её ладонь и задержал в своей. Мимолётный жест. Но как много для неё значил! Вскоре пригласила его на «чашку чая». Илья решил чашкой чая не ограничиваться и прихватил бутылку с пакетом колбасы и сыра.

- За что будем пить? - Подержав бокал несколько секунд, пропел: - Пьём за яростных и непохожих, За презревших грошевой уют...

- За яростных пить не буду, - воспротивилась Ольга. - Слишком много ярости и просто злобы скопилось в этом мире. И нечего презирать уют. Создавать его занятие куда как достойное. Илья встал.

- Критику предыдущего оратора признаю вполне справедливой. Меняю свой тост. Пьём за добрых и весёлых, умеющих жить со вкусом.

- Вот это я поддерживаю, - чокнулась с ним Ольга. «Хорошо посидели». Она показала свой фотоальбом. Вот здесь - с родителями, совсем крохотуля. А это уже детдом... На детдомовских снимках лицо её уж очень серьёзно. Ни на одном из них не увидел улыбки. «Да-а, досталась ей судьбинушка...» И ему стало как-то неловко: он-то вырос среди родительской ласки, а каково было ей в детдоме, похожим всем своим укладом на казарму! И ещё отметил: в комнате, - можно сказать, образцовый порядок и поистине уют. На окне - белоснежная занавеска, кровать аккуратно заправлена таким же белоснежным покрывалом. На туалетном столике перед зеркалом - рядком цилиндрики с помадой, флакончики. А на трёхэтажной книжной полке - никаких побрякушек: только книги в безупречном равнении, как солдаты в строю. И ещё магнитофон. Подошёл к полке, всмотрелся в обложки. Лермонтов, Блок, Есенин, Евтушенко...

- Ты, я гляжу, неравнодушна к поэзии.

- Ещё как! И к некоторым песням... Хочешь послушать одну? Я её очень люблю.

- Послушаем. Нажала на клавишу. Негромкий с хрипотцой голос, явно не рассчитанный на большие залы. И не столько пение, сколько доверительный, душевный разговор.

Спокойно, дружище, спокойно, У нас ещё всё впереди... Илья аж вздрогнул: да это же Юрий Визбор, его любимый бард! Надо же, так совпали их вкусы. Пригласил и её к себе домой, вернее к своим родителям. Его родители... Отец пришёл с войны 32-летним с двумя орденами, медалями и ... осколком в коленном суставе. Воевал в пехоте сержантом. Три ранения, полгода в госпиталях. Ходил с трудом. По профессии - строительмонтажник, но теперь-то куда? Жена моложе его на восемь лет. Работала сборщицей на заводе, пела в художественной самодеятельности. Поженились весной 1941-го. Тогда же его послали в командировку на Урал - на стройку металлургического цеха. Вместе прожили всего-то недели три. А тут война... В 1942-м с него сняли

ПОВЕСТЬ «бронь» - и на фронт. В марте 45-го - последнее, уже тяжёлое ранение в ногу и контузия. За месяц до его возвращения из госпиталя она стала профессиональной певицей в музыкально-инструментальном ансамбле. Первые гастроли, аплодисменты, дарственные цветы... Потом он узнает: пела и при немцах в офицерском клубе. Встретила мужа довольно буднично - без слёз и восклицаний, будто и не было почти четырёхлетней разлуки. Вскоре после его возвращения отправилась на очередные гастроли. Он терпеливо ждал... Но её приезд радости не принёс. Неся из кухни тарелку с борщом (сам варил к её приезду), у стола оступился. Тарелка резко качнулась, плеснув часть варева на её платье. Вскочила с криком: - Ты что, уже и тарелку донести не можешь?! Недотёпа! Он мрачно усмехнулся: - Да, после госпиталей стал недотёпой. Вечер был испорчен. С истерзанным коленом становилось всё хуже. Пришлось лечь в больницу. После обследования хирург огорошил: образовался тромб, грозящий летальным исходом. Удалить его невозможно. Единственный выход — ампутация ноги. У него было такое же состояние как в 44-м под Ровно, когда лежал на картофельном поле, в полузабытье, истекая кровью, а потом его куда-то несли на плащпалатке. Очнулся в медсанбате от острой боли, волнами бившей в колено. И тогда подумал: самое страшное на войне - не постоянная угроза смерти. К ней можно привыкнуть. Самое страшное - это дикая, безостановочная боль, когда твой мир замыкается только в ней, и ты - уже полная беспомощность. Безнадёжно махнул рукой: - Делайте, как считаете нужным. Из больницы вышел на костылях без ноги. Стал замечать: его инвалидность вызывала у неё раздражение. Часто вскипали ссоры, порой по ничтожному поводу. То один её упрёк, то другой, и он уже не сдерживался. А когда наступало затишье, теплоты всё равно не ощущалось. Как-то завёл разговор о детях. Не пора ли им заиметь ребёнка? Ведь прошло почти три года, как вернулся с войны. В ответ - новое раздражение: - А кто будет его выхаживать? Ты что ли на своих костылях? А у меня сам знаешь, какая работа: нынче здесь, завтра там. Иногда задумывался: а женат ли он? И вообще, что он в ней углядел весной 41-го перед тем, как пойти в ЗАГС? Красивые ножки? Они и сейчас красивые, как и вся её внешность. А душа? Вот здесь-то, пришёл к горькому заключению, и вся заковыка. Эх, Алексей Михайлович, подвело тебя зрение: стекляшку, блестевшую на солнце, принял за золотой слиток. Продолжение следует.

50 26

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№290

Первая буква каждого слова является последней буквой предыдущего. Начинайте с любой вершины указанного цвета.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

В каждом слове по шесть букв. Остальные подсказки – ниже. Сканворд:

Деревянная палочка с грифелем внутри. Народный артист, часто выступающий дуэтом с М. Державиным. Ав томатизированная проходная. Военный суд. Как во вре мена репрессий генетику называли? Выпивка перед уса живанием за стол. Администратор театра «Варьете» из булгаковского романа. Крупный ученый. Инструмент, без которого альпинист не пойдет в горы. Уничтожающий сектор на барабане Якубовича. Водитель автомобиля с зеленым огоньком. Одна из тригонометри ческих функций. Социальное положение Шурика из «Кав казской пленницы». Птица, объект охоты. Детская радио передача времен 30 х годов «Сталинские ...». Фильм об Александре Колчаке.

Семицветное шоу после дождя. Красота интерьера или вещей. Платье для лампы. Мороженое на палочке. Между детством и моло достью. Соломенный человек на огороде. Средство ночной завив ки. Мясо на шампурах. Ближай шая звезда. Пол, выложенный «елочкой». Распорядитель в кази но. Что горит на вершине ново годней елки? Глянцевое периоди ческое издание. Главная городс кая железнодорожная станция. Домик для сторожевого пса. Фар

макологическое торговое учреж дение. Канцелярская принадлеж ность, о которую можно уколоть ся. Промышленный агрегат для обработки различных материа лов. Земляной орех. Духи «...№5». Масло для жарки погружением. Лучший спортивный результат планеты. Пионерский или инкви зиции. Струи воды в небеса. Пти ца с ослепительно красивым хво стом. Углубленный балкон. Что вылетает из бутылки с шампанс ким?

Кроссчайноврд: 1. Проект. Топот. Тайна. Альянс. Солидол. Логотип.

2. Оливье. Елочка. Анонс. Снеговик. Конь як. Козерог. Горло.

3. Аполлон. Нолик. Курорт. Тюльпан. Но ров. Ведьма.

4. Орех. Хорек. Каноэ. Эскулап. Пиноккио. С боку на бок: По горизонтали: 1. Крот. 2. Трюк. 3. Клод.

4. Диск. 5. Ринг. 6. Грек. 7. Кран. 8. Неон. Вниз вправо: 1. Козерог. 2. Толстяк. 3. Клаксон. 4. Дельфин. Вверх вправо: 5. Реферат. 6. Галстук. 7. Конкорд. 8. Нальчик. Ребусы: Полуподвал. Передовица. Воровство. Двойной линейный кроссворд: Карманадзоргепардонтариосадкис тенькамедь.

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

5 (744) 3 - 9 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 744

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Разновидность героикомической поэзии классицизма - изображение «высоких» предметов «низким» стилем.

4. Смешное или язвительное выражение.

9. И съедобный двустворчатый моллюск, и небольшая расческа.

10. Вид керамики.

12. «Таинственная ... « (2003) - детективная драма Клинта Иствуда, удостоенная двух «Оскаров».

14. Кто придумал комиссара Мегрэ?

15. «У меня непритязательный ... - мне вполне достаточно лучшего» (Оскар Уайльд).

19. И пляжный шезлонг, и королевский трон по своей сути.

20. «Американская ... « - одно из официальных прозвищ штата Аризона.

21. Элемент фристайла - скоростной спуск по бугристой трассе.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

24. Чародей-чернокнижник.

25. Самая богатая/ страна по количеству 303-995-5151 Fax: Азии 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. денег на душу населения.

Tel.: 303-995-5151 Fax: дорожит?

303-617-5254 26. «Зачем он/шапкой За тем, что в ней ... зашит» (А. С. Пушкин, «Полтава»).

29. Старинная четырехместная повозка, в которой пассажиры сидели напротив друг дру51 га. (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

30. Надпись на векселе./ Tel.: 303-995-5151

Fax: 303-617-5254

33. Что означает в буквальном переводе с греческого название меньшего спутника Марса? По В. Далю: имущество, богат51 35.

(487) 22 - «денежное 28 декабря 2009 г.

Tel.: 303-995-5151

/

Fax: 303-617-5254

ство в деньгах».

36. Какой чемпион мира по шахматам родился в голландском городе Ватерграфсмере?

37. Беседа журналиста со «звездой».

38. Деревня, в которую был сослан сподвижник Петра I Александр Меншиков.

39. «Черный ... « - знаменитая картина Казимира Малевича.

40. Сторож при подъезде. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Надстройка на палубе судна.

3. Человек, бережливый до скупости.

5. Давний обитатель какого-либо места.

6. Как называется самый крупный алмаз в Алмазном фонде России (199,6 карата)?

7. Князь, заглавный персонаж оперы Александра Бородина, завершенной в 1890 г. Николаем Римским-Корсаковым и Александром Глазуновым.

8. Старинная принадлежность чистильщиков обуви, изобретенная во Франции при Карле II, и приготовлявшаяся из яйца, сбитого с печной сажей, и разведенного в уксусе или пиве.

11. Край земли около воды.

13. Одна из двух старославянских азбук.

16. Имя римского папы, упразднившего орден тамплиеров.

17. Языческий божок.

18. То ли обезьяна, то ли цветок, то ли монах.

22. Японский гимнаст, пятикратный чемпион Олимпийских игр.

23. Что откусил Майк Тайсон у Эвандера Холифилда в их историческом поединке 1996 г.?

26. Воспетая Николаем Гоголем украинская деревенька, в которой творились чудеса в ночь перед Рождеством.

27. Точка небесной сферы, противоположная горизонту.

28. Зоолог и натуралист, автор классического труда «Рыбы России. Жизнь и ловля наших пресноводных рыб».

31. США - Буш, Россия - ?

32. Покрышка из мягкого маrериала.

34. План предстоящих расходов и поступле29 ний

29 Ответы на кроссворд № 4 (743)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кружка. 4. Эшелон. 11. Воз. 12. Сардиния. 13. Венедикт. 14. Десна: 15. Окись. 16. Право. 19. Умелец. 21. Батник. 23. Пудель. 25. Горшок. 31. Бенди. 32. Мотив. 33. Есаул. 36. Джакарта (Индонезия). 37. Макромир. 38. Луи. 39. Роялти. 40.

29 Дитрих. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Увядание. 3. Казна. 5. Шланг. 6. Линдгрен. 7. Беседа. 8. Связка. 9. Взвесь. 10. Метеор. 17. Пекло. 18. Фасон. 20. Мяу. 22. Иго. 24. Дедукция. 26. Шестопер.

27. Ободок. 28. Коралл. 29. Кишмиш. 30. Клирос. 34. Крест. 35. Окапи.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

5 (744) 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

!

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

Отмечаем День Влюблённых в ресторане “Россия” Насладитесь вечером с любимым человеком в уютной обстановке в атмосфере праздника

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

• проживание в отдельном комфортабельном домике гостиничного типа в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • музыкальный вечер в нашем уютном ресторанчике в Tventynine Palm City в любой день отдыха • посещение казино • двухразовое питание (обед, ужин) • возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

ONLY!

300

$

Наши двери открыты с 8 вечера до 2 утра

стоимость ПоезДки - $300 (один) / $450 (пара) Приглашаем Вас отпраздновать день Святого Валентина в ресторане “Россия”

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 3702, (323) 590 7486 •

•

323.806-2700

1714 N. Ivar ave.

Hollywood, Ca 90028