6 745

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

KOREAN DAY SPA в Валлей Джакузи ПРИХОДИ И ОТДОХНИ Сауна 818-757-7088 818-758-0182

GRAND OPEN

E A S T

Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

ков и противников этого шага. Однако, на мой взгляд, мы опоздали с поставками вооружений», - заявил Бланк. Военный эксперт и сотрудник Института национальной обороны США Майкл Коффман, хотя и называет военную помощь Украине «благородным делом», придерживается кардинально оной точки зрения. На его взгляд, чем дольше Украина остается втянутой в войну, тем призрачнее становятся ее мечты на скорейшее восстановление экономики, присоединение к европейскому сообществу и демократизации украинской политической системы. Коффман убежден, что соотношение сил между украинской армией и поддерживаемыми Россией сепаратистами настолько непропорционально, что, если в Москве примут решение о полномасштабном наступлении на Киев, украинские военные не смогут продержаться и 48 часов. «Давайте не будем питать иллюзий: количественное несоответствие вооруженных сил Украины и России настолько колоссально, что, если в Москве примут соответствующее решение, украинская армия может быть разгромлена за 48 часов. У Украины около 34 тысяч военных с плохим снабжением, у России - около 700 тысяч солдат и практически бесконечные запасы вооружений», - говорит Коффман. Тем временем старший советник по вопросам обороны из украинского Института стратегических исследований Леонид Поляков, также принимавший участие в телефонной конференции, не согласен с анализом уровня боеготовности украинских военных. «Независимо от того, придет ли помощь с Запада или нет, мы будем защищаться. Не стоит забывать, что мы - страна с более чем 40-миллионым населением и, если мы объявим всеобщую, а не частичную мобилизацию, то наша армия может достичь 1 миллиона человек. Конечно, мы не собираемся нападать на Россию, однако, если мы засядем в обороне, мы сможем нанести противнику гораздо больший урон, чем сейчас», - заявил Поляков. Тем временем Стивен Бланк считает, что отправка Соединенными Штатами вооружений украинцам повысит цену ведения войны для Владимира Путина и заставит его пересмотреть свои планы. По мнению аналитика Американского совета по внешней политике, российским властям становится все сложнее скрывать от населения истинные причины и стоимость ведения войны в соседней [стране]. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ПРЕДОСТАВИТ ЛИ ВАШИНГТОН КИЕВУ «ЛЕТАЛЬНУЮ» ПОМОЩЬ?

В последние недели вопрос о целесообразности поставок американских вооружений украинской армии обсуждается в Вашингтоне не только в Белом доме и Конгрессе, но и на уровне ведущих «мозговых центров», имеющих немалое влияние на представителей власти. В четверг (5 февраля – ред.) эту проблему в телефонной конференции обсуждали и в Международном научном центре имени Вудро Вильсона в Вашингтоне. Аналитики, также как и американские законодатели, не смогли прийти к компромиссу касательно того, сможет усиленная американским оружием украинская армия, остановить наступление пророссийских сепаратистов и, главным образом, положить конец кровопролитию на востоке Украины. Старший научный сотрудник Американского совета по внешней политике Стивен Бланк считает, что, даже если решение о поставках вооружений будет принято в ближайшее время, Запад опоздал с ним. «Сейчас очень многие в Конгрессе США пытаются убедить администрацию (поставить оружие – прим. ред.), и в Белом доме уже начали пересмотр своей прежней позиции по этому вопросу. Мы не знаем, к какому решению придут в Белом доме, однако ясно одно - сегодня это наиболее серьезная проблема. Именно поэтому в Вашингтоне идет борьба сторонни-

Игорь Тихоненко voanews.com

АМЕРИКАНСКИЕ ЭКСПЕРТЫ: «МЫ МОЖЕМ ПОТЕРЯТЬ НАШИХ СОЮЗНИКОВ»

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники по уборке, БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ знание................................................ английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

Два известных американских эксперта по России подвергли резкой критике планы поставок американской летальной военной помощи Украине, мотивировав это тем, что Соединенным Штатам необходимо «разработать стратегию действий в отношении России, которая не будет подпитывать эскалационный цикл» и не чревата потерей ценных союзников США. Директор Центра по изучению США и Европы в Институте Брукингса Фиона Хилл и старший научный сотрудник центра Клиффорд Гэдди опубликовали статью в Washington Post, в которой заявили, что «США вышли на опасную траекторию в отношениях с Россией – ядерной сверхдержавой, которая считает, что ей напрямую угрожают». Они предупреждают, что решение поставить Украине летальную военную помощь может подтолкнуть Москву к упреждающему полномасштабному вторжению в бывшую советскую республику. «Освещение проблемы летальных вооружений в западной прессе может лишь убедить сторонников “немедленной полномасштабной войны и вторжения” в верности своего подхода», – указывают Хилл и Гэдди. Авторы предупреждают, что США также должны учитывать последствия вооружения Украины для европейских союзников Вашингтона. Они пишут, что этот план «вызвал возмущение в Берлине и других европейских с то л и ц а х , усилив тревоги, что администрация Барака О б а м ы предпримет меры, к которым другие не готовы». «Если Путин придет к выводу, что трансатлантическое единство можно пошатнуть, и перед США замаячит возможность действовать в Украине в одиночку, то с чего бы ему менять курс?» – задаются вопросом авторы. Хилл и Гэдди указывают, что президент России Владимир Путин потратил много времени и денег, чтобы убедить россиян, что в Украине он на самом деле защищает русскую нацию. «Поставки американского летального оружия Украине станут лишь дополнительным аргументом для Путина, – отмечают они. – Они станут частью того доказательства, которое ему нужно». «Перед нами стоит огромная задача – разработать стратегию действий в отношении России, которая не будет подпитывать этот эскалационный цикл и выведет Украину на другой путь, – резюмируют авторы. – Сложно найти эффективную альтернативу принятой политике санкций, но если мы ринемся отправлять оружие, то мы можем потерять наших союзников и никогда не получить возможность все исправить». voanews.com

ТЮРЬМА В ГУАНТАНАМО: АРГУМЕНТЫ «ЗА» И «ПРОТИВ» Как отмечают американские официальные лица, не случайно, что заложники, захваченные и зверски убитые боевиками «Исламского государства», были одеты в оранжевые тюремные робы. Точно так же были одеты подозреваемые в терроризме заключенные американской тюрьмы в Гуантанамо на Кубе. Администрация Обамы все более настоятельно требует от контролируемого республиканцами Конгресса закрыть

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

эту тюрьму, которую открыли после терактов 11 сентября 2001 года для содержания лиц, подозреваемых в терроризме. В последние недели весь мир неоднократно мог увидеть на экранах телевизоров доказательство того, что Гуантанамо вдохновляет на действия наиболее беспощадных и опасных террористов. Об этом заявил заместитель министра обороны Брайан Маккеон на слушании в сенатском Комитете по делам вооруженных сил. «Это не простое совпадение, что на этих последних видео варварского сожжения иорданского пилота и зверской расправы над японским заложником жертвы были одеты в оранжевые робы, которые многие считают символом тюрьмы в ГуантанамоБэй». Президент Барак Обама уже давно выступает за закрытие тюрьмы в Гуантанамо, аргументируя это тем, что она является пятном на репутации Америки, осложняющим отношения с союзниками и партнерами и помогающим террористическим организациям привлекать в свои ряды новых членов... Число заключенных тюрьмы, более десяти лет назад составлявшее почти 800 человек, сократилось примерно до 100, из которых почти половину собираются освободить. Администрация говорит, что больше туда никого отправлять не будут, поэтому остается вопрос: что делать с несколькими

Фото с сайта: http://www.english-online.at/ places/guantanamo/guantanamo-bay-naval-basedetention-camp.htm

десятками, которые будут продолжать сидеть там? В настоящее время американские законы не позволяют доставлять заключенных Гуантанамо на территорию Соединенных Штатов, чтобы судить их здесь. Конгрессу следует, по крайней мере, рассмотреть вопрос о внесении изменений в этот закон, считает сенатор-демократ Джо Манчин, отметивший, что расходы на одного заключенного Гуантанамо превышают 3 млн долларов в год, по сравнению с менее чем 100 тысячами на одного заключенного тюрьмы строгого режима. «Три миллиона долларов на одного заключенного (Гуантанамо) и 80 тысяч на закоренелых преступников, отбывающих наказание здесь (в США). В Америке никто еще не сбежал из тюрьмы строгого режима». Вряд ли можно говорить о доставке заключенных Гуантанамо в США, когда сенатский Комитет по делам вооруженных сил рассматривает законопроект, согласно которому освобождение заключенных Гуантанамо должно быть приостановлено на два года. Во время слушания представители администрации решительно возражали против такого предложения. Председатель Комитета, сенатор-республиканец Джон Маккейн выразил недовольство позицией администрации, отметив, что у президента Обамы было целых шесть лет на то, чтобы представить Конгрессу более-менее осмысленный план дальнейших действий в отношении тюрьмы в Гуантанамо. Майкл Боуман voanews.com

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

3

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & 17 (660) 8 - 14 2013 г. / Tel.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 Vanowen наМАЯ плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

AESTHETIC BEAUTY SALON

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

все виды парикмахерских услуг!

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос © окрашивание разной сложности © Завивки © укладки Актуальность данной проблемы © Вечерние и свадебные прически растёт с каждым годом в связи с © Стрижки разной сложности ускорением темпа жизни, ухудше�

нием экологии, качества воды и Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, несмотря на косметические и омолаживающие процедуры, большой выбор Мезотерапия и многое другое! средств для усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» стрижка женская $15 стрижка мужская $12 � единственный 20% скидка препарат, который оказывает дЛЯ НовЫХ кЛИЕНтов высокое половое Чудодейственный эликсир, не только оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), VANOWENнезависимо STREET SUITE CA 91306обеспечи� (Corbin & ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию отA-20 Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� компания, щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� так как он содер� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� свои услуги по архитектурному предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� оформлению, проектированию и дизайну енты. тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� утвердим и построим чин к докторамСпроектируем, не обра� щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. $ не пробуют, к каким докторам и + 10 ïåðåñûëêà (10 áàíîê) знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work)

(818) 667-7778

«Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

References are available upon request

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

3

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЕВЫЕ РАЗЖИГАЮТ РАСОВУЮ ВОЙНУ В АМЕРИКЕ Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

Не так давно Обама вместе Генеральным прокурором США Эриком Холдером при активной поддержке левых СМИ снова вернулись к проблеме межрасовых отношений между белыми и чернокожими гражданами страны. После бунта чернокожего населения в Фергюсоне, штат Миссури, Обама несколько раз высказывался на эту тему. В частности, он сказал, что «расизм глубоко укоренился в нашем обществе, в нашей истории». По мнению левых, расизм - это предрассудок белого населения США, с которым надо постоянно бороться. Об этом же заявил Холдер, выступая 13 июня 2014 г. в телепередаче ABC “This Week with George Stephanopouls”. Предрассудки – это часть человеческой природы. Они присущи людям независимо от цвета кожи. Эту банальную истину левые не замечают. Расизм не является особенностью США. Он существует и в других странах мира. От руководителей этих стран и их СМИ зависит будет ли этот опасный предрассудок оказывать влияние на внутреннюю и внешнюю политику страны. В сегодняшней Америке стараниями Обамы и Холдера при поддержке левых СМИ набирает силу расизм чернокожих против белого населения страны. В 1963 г. 52% американцев заявили, что межрасовые отношения являются одной из первостепенных проблем США. С тех пор актуальность этой проблемы неуклонно снижалась. В 1997 г. CNN и “Time” провели опрос среди чёрных и белых подростков о проявлении расизма в их жизни.

17 лет назад 89% чёрных юношей сказали, что в их жизни расизм является небольшой проблемой или вообще не является проблемой. В те годы в два раза больше чёрных по сравнению с белыми заявили, что «неспособность воспользоваться имеющимися возможностями является бОльшей проблемой, чем расизм». Даже в 1992 г., когда присяжные не смогли выдвинуть обвинения против четырёх белых полицейских, избивших чернокожего, оказавшего им сопротивление, только 15% американцев считали, что расизм - главная проблема страны. Сегодня этого мнения придерживаются 53% населения. (Данные опросов Gallup и Bloomberg Politics). Согласно опросу Rasmussen, проведённому в июне 2013 г., 31% афроамериканцев думают, что большинство чернокожих расисты, а 24% считают, что расистами являются большинство белых. Разница какбудто бы невелика. Но не следует забывать о том, что в течение нескольких поколений чернокожие боролись с белым расизмом. А сегодня многие афроамериканцы убеждены в том, расистами являются большинство чёрных. Поразительный результат! Среди белых 38% считают, что большинство чёрных расисты, и 10% утверждают, что расистами являются большинство белых. Все эти изменения во взглядах на проблему межрасовых отношений произошли за время президентства Обамы. Уже через полгода после вступления его в должность проявились расовые пред-

рассудки президента. Он высмеял решение белого полицейского арестовать чернокожего профессора Гарвардского университета, пытавшегося взломать поздно вечером дверь дома. Потом выяснилось, что профессор живёт в этом доме и потерял ключи от него. Разумеется, что полицейский этого не знал. Поэтому его действия были признаны правильными. Этот мелкий инцидент Обама раздул до общеамериканской проблемы. В городах Сэнфорд, штат Флорида и Фергюсон белые полицейские, защищая свою жизнь от оказавших им сопротивление чёрных подростков, совершивших мелкое преступление, вынуждены были застрелить их. В Нью-Йорке чернокожий правонарушитель не подчинился белым полицейским и оказал им яростное сопротивление. В результате борьбы с полицейскими он погиб. Суды оправдали полицейских. Обама публично возмутился решениями судов. Единственным его аргументом против этих решений был цвет кожи пострадавших. Таким образом, президент подверг сомнению правомерность судов оправдывать белых полицейских, не превысивших свои полномочия. По роду своей деятельности Холдер значительно чаще Обамы проявляет свои расистские предрассудки против белых. В течение последних пяти лет он открыл более 20-ти федеральных расследований против действий белых полицейских и издал 15 приказов о прекращении следствий, проводимых полицией относительно подозреваемых чернокожих. Это в два раза больше, чем за предыдущие 5 лет. Свои решения Холдер обосновывал «предвзятостью полиции». Офицеры департамента юстиции ни разу не смогли доказать, что местные полицейские действовали «предвзято». Поэтому федеральные следователи начали обвинять местных полицейских в «неявной предвзятости», в результате которой они «подсознательно дискриминировали» чернокожих и «непропорционально часто» останавливали их для проверок. Добиться от департамента юстиции определения, что означает «непропорционально часто» не удаётся. Федеральные чиновники департамента юстиции учат местных полицейских подумать дважды, прежде чем остановить и допросить подозреваемых чернокожих и желательно проигнорировать признаки их преступного и даже угрожающего поведения. В отношении белых подозреваемых таких рекомендаций федеральные чиновники не высказывают. Это классический расизм в отношении белых. Этот расизм насаждается федеральным департаментом юстиции, т.е. администрацией Обамы. Этот расово мотивированный сдвиг в деятельности департамента юстиции произошёл задолго до трагических столкновений подозреваемых чернокожих в Фергюстоне и Нью-Йорке. Расовая дискриминационная политика является основной частью программы «расовой справедливости», проводимой администрацией Обамы. Результаты этой порочной политики департамента юстиции не заставили себя ждать. В 2012 г. после расовых беспорядков в Сиэтле федеральные чиновники расследовали деятельность местной полиции. Рекомендации федеральных следователей

Фото с сайта: Фото с сайта: http://www.mirror.co.uk/news/world-news/michael-brown-shooting-recapupdates-4689327 связали им руки. Поэтому не удивительно, что в 2013 г. общее число преступлений в городе возросло на 13%, нападений при отягчающих обстоятельствах – на 14%, убийств – на 21%, угона машин – на 44%. Эти показатели – прекрасная иллюстрация применения обамовской программы «расовой справедливости». После событий в Фергюстоне и НьюЙорке левые «правозащитники» заговорили о том, что белые полицейские охотятся и убивают чернокожих, а США предствавляет собой «кипящий котёл расизма». Джесси Джексон провозгласил: «Чернокожие под атакой». Согласно данным Centers for Disease Control and Prevention в 2012 г. полицейскими было убито 140 чернокожих и 386 белых. Эти данные не укладываются в программу «расовой справедливости» и поэтому игнорируются Обамой, Холдером, Джесси Джексоном и другими «правозащитниками». Расовая риторика этих «правозащитников», а также мэра Нью-Йорка Де Блазио против белых полицейских привела к хладнокровному убийству двух нью-йоркских полицейских, находившихся в своей патрульной машине. Кстати, один из убитых полицейских был латиноамериканцем, а другой – азиатского происхождения. Программа «расовой справедливости» угрожает безопасности полицейским и населению США, усиливая тем самым криминальную обстановку в стране. Например, в июне 2013 г. чернокожий открыл стрельбу из пистолета по скоплению белых в торговом центре города Гринвилл в Южной Каролине. В июле 2013 г. в городе Мэблтон, штат Джорджия, четверо чернокожих подростков избили на бензоколонке белого мужчину и бросили его под грузовик. В августе 2013 г. четверо чернокожих девушек жестоко избили белую женщину, сопровождая своё нападение расовыми оскорблениями в адрес пострадавшей. Это преступление произошло в северном районе Питтсбурга. В августе 2013 г. в городе Дункан, штат Оклахома, трое чернокожих подростков разъезжали на машине в поисках любого одинокого белого человека, чтобы убить

его. Таким оказался австралийский студент, совершающий утреннюю пробежку. Он был застрелен выстрелом в спину. В полиции чернокожие подростки сказали, убили белого незнакомого им человека ради развлечения. Всякий раз, когда чёрный нападает на белого, это рассматривается департаментом юстиции как обычное насилие. Если же происходит наоборот, то это уже преступление на почве ненависти. Так работает обамовская программа «расовой справедливости». В 2014 г. при исполнении служебных обязанностей были застрелены полицейские офицеры в городах Киллин, штат Техас (9 мая), в Вермиллион Пэриш, штат Луизиана (23 июня), в Индианаполисе, штат Индиана (5 июля), в Гэри, штат Иллинойс (6 июля), в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси (13 июля) и двое полицейских в Нью-Йорке. Что общего в этих убийствах? Убитые были или белыми или представителями национальных меньшинств, а все убийцы – чернокожие. Левые СМИ, как обычно, не сообщали об этих преступлениях. Ведь белые граждане США не выходят на улицы городов, грабя и сжигая всё на своём пути. Лишь убийство в Нью-Йорке получило общеамериканскую огласку. Этому способствовало многомесячное противостояние Де Блазио и городской полиции. Чтобы ни у кого не оставалось никаких сомнений убийца оставил на своей электронной почте сообщение, он идёт на это преступление под влиянием расистской антиполицейской риторики Де Блазио, Шарптона и других борцов за «гражданские права» чернокожих.

Полицейские Нью-Йорка на похоронах коллег повернулись спиной к мэру Биллу Де Блазио. Фото ABC News. Окончание на странице 6

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749 Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Продается машина Toyota Camry пробег 4300. Один хозяин. Спутниковая сигнализация. Детали по телефону 3234593536.

Valley Notary Services - Cтуденческие визы F-1 -Курсы английского языка (в том числе частные), - Разрешение на работу - Карточка соц. обеспечения - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022

Laura@ValleyNotaryServices.com

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США

Окончание. Начало на стр. 4

Откликнулись на смерть чернокожего в Нью-Йорке Клинтоны. Билл Клинтон сказал, что убитый «не заслуживал того, чтобы умереть». Он призвал американцев «выйти за рамки вредных предубеждений», чтобы межрасовые отношения улучшились. Видете, как все просто. Выйдем за рамки - и наступит расовая гармония. Хиллари Клинтон, выступая 13 ноября на испанском канале CNN, неоднократно упоминала о том, что погибший имел избыточный вес и проблемы с сердцем. По Клинтон получается, что если человек имеет проблемы со здоровьем, то это позволяет ему оказывать сопротивление полиции. Она обрушила на своих слушателей водопад словесной левой демагогии. Так, Клинтон, в частности, сказала, что «основная проблема (подчёркнуто мною – Г. Г.) у нас в том, что люди думают, что их жизнь и жизнь их детей не имеет значения. Они похожи на одноразовые салфетки, которые выбрасывают после обеда в ресторане». Образное сравнение, но не имеющее ничего общего с реальной действительностью. Основная проблема трагических столкновений чернокожих с полицейским состоит в том, что левые внушили людям из бедных районов и с чёрной кожей, что они могут безнаказано нарушать законы. Ни Обама, ни Клинтоны, ни один левый комментатор ни разу не упомянули о том, что убитые оказали активное сопротивление полиции. Если бы они были бы законопослушными гражданами, то остались бы живы. В понимании левых соблюдение гражданских прав чернокожих означает их безнаказанное сопротивление полиции вплоть до угрозы жизни полицейским. Для левых безопасность полицейских – это пустой звук, как, кстати, и наша с вами безопасность. Недовольство чернокожих действиями полицейских или решениями судов в пользу полицейских выливаются нередко в бандитские бунты с обязательным разгромом магазинов, бизнесов и пожарами. Протестующие ведут себя как завоеватели, захватившие осаждённый город. Такому выражению недовольства научили протестующих Шарптон, Джесси Джексон и другие подобные им «защитники» гражданских прав чёрного населения. Этому же учат левые профессора своих чернокожих студентов. Например, профессора Колумбийского университета Ричард Кловард (Richard Cloward) и Франсис Фокс Пивен (Frances Fox Piven) на своих лекциях и выступлениях убеждают чернокожих не тратить время на получение образования и не соглашаться на неквалифицированную работу, а жить на социальных программах. Эти программы должны быть с каждым годом более щедрыми и обширными. А если чернокожим что-либо не нравится, то следует организовывать митинги протеста с нарушениями общественного порядка. От этих беспорядков страдают в первую очередь чёрные коммуны. После таких протестов остаются разгромленные магазины и сожжённые дома. Владельцы бизнесов покидают эти места, стоимость недвижимости падает, растёт уровень

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЕВЫЕ РАЗЖИГАЮТ РАСОВУЮ ВОЙНУ В АМЕРИКЕ безработицы. От таких протестов выигрывает только леворадикальная элита. Недавно Мишель Обама призналась нам в том, что она и Барак Обама тоже были жертвами американского расизма. В эксклюзивном интервью популярному журналу “People” Первая леди рассказала о «расовых переживаниях», выпавших на её долю, а также на долю её мужа. «Жало» этих переживаний так глубоко вошли в их жизнь, что они до сих пор страдают от этого.

29 сентября 2011 г. Мишель Обама посетила магазин Target, в городе Александрия, штат Вирджиния. На ней были большие чёрные очки. Но тем не менее она была легко узнаваема. Мишель Обама рассказала, что неожиданно для неё к ней подошла покупательница и попросила снять коробку с полки. Первая леди убеждает читателей журнала в том, что, обратившись с такой просьбой, покупательница хотела унизить ею, сделав вид, что она обращается к работнику магазина. Этот рассказ вызывает, мягко говоря, недоумение. Трудно себе представить, что Первая леди была в магазине без личной охраны. Из её рассказа следует, что она находилась на расстоянии вытянутой руки от неизвестного человека, т. е. в пределах досягаемости. А где была личная охрана? Вы верите в эту дешёвую сказку? Я не верю. Рассказав её американским читателям, Первая леди показала, как глубоко она их презирает, считая абсолютными болванами. Даже если этот инцидент и произошёл бы, то он иллюстрирует лишь проявление взаимной вежливости между равными людьми, что является частью американской культуры. Мишель Обама далека от этой культуры. Только у человека с ущербной психикой может возникнуть идея сочинить рассказ, в котором обычная просьба о помощи воспринимается как расовое оскорбление. Карьера Мишель Обамы является прекрасной иллюстрацией состояния межрасовых отношений в современной Америке. Благодаря программе Affirmative Action Мишель поступила, а затем училась и закончила престижный Принстонский университет, а затем не менее престижную юридическую школу Гарвардского университета. Во время учёбы она получила мощную поддержку Стефена Карлсона (Stephen Carlson), партнёра крупной юридической фирмы Sidley Austin. Карлсон помог Мишель выбрать профессиональное направление её будущей работы, предложил тему дипломной работы и был её фактическим руководителем. Во время летних каникул Мишел работала в Sidley, а после окончания учёбы получила рабо-

ту на полный рабочий день. Нигде и никогда Мишель Обама не упоминала о расовых проблемах во время учёбы в университетах и дальнейшей работы в Sidley Austin. В интервью “People” она также рассказала о проявлении расовых предрассудков, с которыми пришлось столкнуться её мужу. В то время Мишель и Барак жили на юге Чикаго, заселённом преимущественно чернокожими. Мишель пожаловалась нам о том, что Барак имел проблемы, пытаясь взять на улице такси. Южные районы Чикаго – это самые криминальные районы города. Попадая туда, таксисты стараются не останавливаться на улицах и не брать пассажиров. Это социальная, а не расовая проблема южных районов. Но как закоренелая левая, Мишель Обама выдаёт социальные проблемы за расовые. Первая леди рассказала также, что на одном из званных обедов Барака Обаму приняли за камердинера и попросили принести чашку кофе. Это больно задело Барака. Извините меня, но и в этот рассказ Мишель я не верю. Барак Обама тоже закончил престижные американские университеты, избирался сенатором и дважды президентом США. Ну, просто невыносимая расовая дискриминация! Не так ли? Лживые рассказы Первой леди в популярном американском журнале, подхваченные левыми СМИ, - это пример стандартного поведения левых. За не имением правды в ход идёт любая ложь. Сегодня левые СМИ разжигают расовую ненависть и стараются воссоздать кипящий котёл расизма в США. Если вам не нравится президент Обама – вы расист. Вам не нравятся демократы и вы выступаете против Obamacare - у вас расистские взгляды. Устали от политически мотивированной деятельности IRS и ещё к тому же республиканец – вы безоговорочный расист. Поддерживаете Чайную партию или у вас белая кожа – вы суперрасист. Если верить левой демагогии, то сегодня половина, а может быть и больше американцев расисты. Левые утверждают, что большинство этих людей являются

расистами подсознательно и продолжают извлекать каким-то образом выгоды из «привилегий для белых». В 60-х годах прошлого века профессор Пенсильванского университета Мартин Селигман (Martin Seligman) разработал теорию «Выученной беспомощности» (Learned Helplessness). Согласно этой теории человек или сам учится верить в то, что он беспомощен, или его учат в это верить. Обширные исследования Мартина Селигмана обнаружили, что такие неблагоприятные обстоятельства как, например, плохое здоровье или бедность, оказывают малое влияние на жизнь человека, если он имеет высокую позитивную веру в себя. Психологи называют это «эмоциональный фактор» (emotional quotient, EQ), определяющий способность человека контролировать свои отрицательные эмоции, противостоять внешнему давлению, управлять своим мнением и своими действиями. Мартин Селигман показал, что достижение высокого EQ мало зависит от наследственности, а определяется Надеждой, которая должна быть получена в результате обучения. А это прямая обязанность родителей и учителей. В США по сравнению с другими странами созданы лучшие возможности добиться успехов в жизни для людей с высоким EQ. Сегодняшние левые культивируют в жителях бедных районов беспомощность, неверие в свои силы. Левые учат этих людей тому, что они могут полагаться только на правительство, которое предлагает им разнообразные социальные программы. Левые поощряют их винить во всех своих неудачах других и разжигают в них ненависть к более успешным людям. Гнев и разочарование приносят больше горя и унижений, чем светлая Надежда, вера в свои силы и упорство в достижении успеха. Но в борьбе левых за гражданские права чернокожих такого понятия как Надежда, нет. Расизм в США остаётся проблемой. Эта проблема переместилась из политической области в культурную. Расистские законы, кодексы, правила и ограничения уже давно ликвидированы.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

КОРОЛЬ АБДАЛЛА: ИОРДАНИЯ БУДЕТ БЕСПОЩАДНА В БОРЬБЕ С «ИСЛАМСКИМ ГОСУДАРСТВОМ» УБИЙСТВО ИОРДАНСКОГО ЛЕТЧИКА ИСЛАМИСТАМИ ВЫЗВАЛО НЕГОДОВАНИЕ МИРОВОГО СООБЩЕСТВА

Король Иордании Абдалла обещал принять жесткие меры против боевиков «Исламского государства». Это заявление прозвучало после зверского убийства иорданского пилота, захваченного боевиками-исламистами после того, как его самолет был сбит во время боевого вылета над территорией Сирии. Убийство лейтенанта Муата альКасесбе вызвало негодование мирового сообщества. Власти Иордании казнили двух иракских террористов, Саджиду альРишави, совершившую неудачную попытку привести в действие взрывное устройство, и Зиада аль-Карбули – боевика из «АльКайды». Король Абдалла подчеркнул, что Иордания будет беспощадна в войне против «Исламского государства». «Мы ведем эту войну для того, чтобы защитить нашу веру, наши ценности и наши человеческие принципы, – заявил монарх.

– Наша война во имя этих целей будет беспощадной: мы вобьем их в их собственную землю». «Исламское государство» требовало освобождения аль-Ришави в обмен на иорданского летчика, однако власти Иордании

отказались совершить этот обмен пленными до тех пор, пока не получат доказательства того, что Муат аль-Касесбе жив. В минувший вторник в Интернете появилась видеозапись, запечатлевшая человека.., запертого в клетке; затем боевик поджигает бензин: и человек в клетке сгорает заживо. «У американских разведслужб нет оснований сомневаться в подлинности этого видео», – заявил директор отдела по связям с общественностью Управления директора национальной разведки Брайан Хэйл. voanews.com

ИОРДАНИЯ НАНЕСЛА НОВЫЕ АВИАУДАРЫ ПО ПОЗИЦИЯМ ИГИЛ КОРОЛЬ АБДАЛЛА ПООБЕЩАЛ ЧТО СТРАНА НЕ ОТСТУПИТ В БОРЬБЕ С ГРУППИРОВКОЙ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ТЕРРОРИСТЫ ЖЕСТОКО УБИЛИ ПЛЕННОГО ЛЕТЧИКА

ВВС Иордании провели серию авиаударов против «Исламского государства» в четверг (5 февраля 2015 г. – ред.), на следующий день после того, как король страны пообещал, что не отступит в борьбе с группировкой, жестоко убившей иорданского летчика, чей самолет потерпел крушение в Сирии. Информации об объектах, по которым наносились удары, предоставлено не было. Власти Иордании в четверг подтвердили сообщения об авиаударах, в то время как король Абдалла посетил семью убитого летчика Муаза аль-Касасбеха в их доме на юге страны. Король пообещал родным погибшего, что Иордания продолжит борьбу, чтобы защитить их религию, страну и весь иорданский народ.

«Исламское государство» требовало обменять заложника на приговоренную к смерти террористку, однако Иордания отказалась сделать это, не получив доказательств, что летчик еще жив. Во вторник в интернете появилось видео, в котором сидящего в клетке летчика сжигают заживо. Король Абдалла пообещал, что Иордания будет неумолима в своих атаках по позициям боевиков. Также в четверг лидер курдских вооруженных формирований «пешмерга» рассказал «Голосу Америки», что его наземным силам, которые сражаются с «Исламским государством» в Ираке, необходима военная помощь. «НАТО и США должны понять, что нам нужна политическая и военная помощь. Я официально прошу, чтобы их наземные силы участвовали в войне вместе с нами. Почему курды должны делать это в одиночку, ведь мы боремся от лица всего мира?», – заявил командир Васта Расул. Формирования «пешмерга» в последние месяцы ведут борьбу с боевиками «Исламского государства», постепенно оттесняя их с захваченных территорий. voanews.com

НАТО УКРЕПЛЯЕТ СИЛЫ БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ

ПРОПАВШИЙ САМОЛЕТ MALAYSIA AIRLINES ПРИЗНАН ПОТЕРПЕВШИМ КРУШЕНИЕ

ЦЕНТРЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ НАТО ПОЯВЯТСЯ В БОЛГАРИИ, ПОЛЬШЕ, РУМЫНИИ И СТРАНАХ БАЛТИИ

ТЕПЕРЬ ВСЕ НАХОДИВШИХСЯ НА БОРТУ САМОЛЕТА ОФИЦИАЛЬНО СЧИТАЮТСЯ ПОГИБШИМИ

Североатлантический совет на уровне министров обороны опубликовал заявление о ходе исполнения Плана повышения готовности. План был принят на Саммите НАТО в Уэльсе в сентябре 2014 года в ответ на агрессивные действия России в отношении Украины, а также рисков, связанных с ситуацией на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Как отмечается в заявлении, НАТО работает над тем, чтобы силы альянса были способны «сдержать агрессию против союзников НАТО и продемонстрировать готовность защитить территорию НАТО». Подчеркивается, что план носит оборонительный характер, и что за время его реализации достигнут значительный прогресс. Министры обороны приняли решение укрепить силы быстрого реагирования НАТО, которые достигнут

дивизионного уровня: одна из многонациональных бригад этих сил будет готова к участию в операциях через 2-3 дня после получения соответствующего приказа. Военнослужащих для этих сил предоставят Франция, Германия, Италия, Польша и Великобритания и некоторые другие государства. Кроме того, было принято решение о создании шести центров управления и контроля на территориях Болгарии, Эстонии, Латвии. Литвы, Польши и Румынии, которые будут демонстрировать «видимое и постоянное присутствие НАТО в этих странах». Эти центры будут готовы обеспечивать быструю переброску союзных сил в этот регион, коллективное оборонное планирование и координацию в процессе подготовки войск и проведения ими учений. voanews.com

Компания Malaysia Airlines официально признала, что пропавший в прошлом году рейс MH370 потерпел крушение, а следовательно, все 239 человек, находившиеся на борту самолета, теперь считаются погибшими. Хотя такое заявление может показаться слишком суровым, после почти года безрезультатных поисков самолета в нем есть практическая польза: семьи жертв теперь смогут подать заявления в авиакомпанию на получение компенсации. Глава службы гражданской авиации Малайзии Азхаруддин Абдул Рахман в четверг (29 января – ред.) выступил с телеобращением, отметив, что решение было принято «с тяжелым сердцем и глубочайшим сожалением».

Он также заявил, что компания готова немедленно приступить к рассмотрению заявок на компенсацию. Авиалайнер Boeing 777 исчез с радаров по пути из Куала-Лумпура в Пекин, когда пролетал над Индийским океаном 8 марта 2014 года, отклонившись от курса на тысячи километров. Глава авиационного ведомства рассказал, что расследование причин катастрофы и выяснение ее места продолжаются, однако без каких-либо вещественных доказательств, в особенности бортовых самописцев, возможности поисковой миссии ограничены. По его словам, вскоре будет опубликован промежуточный отчет о расследовании. voanews.com

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

11 ФЕВРАЛЯ 1940 ГОДА, 75 лет назад, на Карельском перешейке Красная армия предпринимает новую попытку штурмовать линию Маннергейма – оборонительные укрепления Финляндии. Завоевать всю Финляндию Генеральный штаб планировал за 2-3 недели. Войну начали 30 ноября с таким расчётом, чтобы к 21 декабря, ко дню рождения великого вождя и гения товарища Сталина преподнести ему подарок – ФССР, Финскую Советскую Социалистическую Республику. То-то бы посыпались на Красную армию ордена и звания! Однако финны заупрямились, под сталинский режим подпасть не захотели и с первого дня войны начинают упорно сопротивляться. Огромный агрессивный 180-миллионный сосед никак не справится с 3-миллионным стойким наро-

СССР

ВЫСОЦКИЙ ПРИШЁЛ, ВИЛЕНКИН ПЕРЕБЕЖАЛ

Андрей Донатанович Синявский (слева, 1925-97) и Юрий Маркович Даниэль (1925-88) в зале суда.

10 ФЕВРАЛЯ 1966 ГОДА, 49 лет назад, в Москве начинается суд над писателями Юлием Марковичем Даниэлем и Андреем Донатовичем Синявским. Они фронтовики, ровесники, им по 40 лет. Они опубликовали свои произведения за границей, их обвиняют в антисоветской агитации и пропаганде. Следствие длится почти 5 месяцев. Жена Синявского Мария Васильевна Розанова пишет о периоде ареста и суда: «Можно долго вспоминать, кто как вёл себя в эти дни; как пришёл, например, узнавши о происшествии (аресте) Высоцкий, который когда-то учился у Синявского в Школе-студии МХАТа… И в эти же дни Виленкин (Виталий Яковлевич), преподаватель той же Школы-студии, завидев меня, перебежал на другую сторону улицы. Я спросила у Синявского на лагерном свидании: а кому ты заулыбался и кивнул со скамьи подсудимых (во время суда), и Синявский ответил, что это с ним из другого конца зала поздоровался поэт Николай Панченко, а вот Твардовский, который сидел в первом ряду, так ни разу глазами не встретился». Государственный обвинитель на суде – помощник генерального прокурора СССР Олег Тёмушкин, председатель суда – глава Верховного Суда РСФСР Лев Смирнов. Общественные обвинители – литераторы Аркадий Васильев и Зоя Кедрина. В защиту обвиняемых адвокаты предоставляют суду заявления Паустовского, Иванова, Копелева, но суд отказывается приобщить эти документы к делу. Синявскому дают 7 лет лагерей, Даниэлю – 5. Оттепель в СССР кончилась, началось новое идеологическое оледенение.

СССР - ФИНЛЯНДИЯ

МЕДВЕДЬ ВОЮЕТ С МЫШОНКОМ

Главнокомандующий финской армией Карл Густав Эмиль Маннергейм, 1940 г.

дом. Русский медведь никак не может раздавить финского мышонка и воюет с ним отнюдь не 2-3 недели, а вот уже третий месяц. Командование Красной армии спешит завершить войну до весенней распутицы и сосредоточивает на Карельском перешейке армию в 700 тысяч человек, 2 300 танков, 1 800 самолётов, 6 000 орудий и миномётов. А ширина этого перешейка у Ленинграда всего 60 км. На один километр фронта таким образом приходится 12 тысяч красноармейцев (целая дивизия, 12 солдат на 1 метр!), 100 пушек (на каждые 10 м – орудие!), 40 танков (на каждые 25 м – танк!), 30 самолётов (через каждые 33 м – истребитель или бомбардировщик). И только тогда начали понемногу продвигаться вперёд и побеждать – отнюдь не уменьем, а исключительно числом.

ИТАЛИЯ

КТО КОГО ЗА ЧТО ЗАСТРЕЛИЛ?

12 ФЕВРАЛЯ 1785 ГОДА, 230 лет назад, 40-летний русский драматург, писатель и публицист Денис Иванович Фонвизин, путешествуя с женой по Западной Европе, приезжает в Рим, по пути в который он едва не становится убийцей. Вот что пишет он об этом в своих путевых заметках (в сокращении): «Рим, 12 февраля 1785. Мы застали здесь 4 последние дня карнавала; были бы сюда днём и ранее, но на дороге была нам остановка, которая доказывает неустройство управления

ЗАПАД

ВОСТОК

Денис Иванович Фонвизин (1745-92). С прижизненного портрета.

и скотство национального характера. Ждали мы на одной почте лошадей ровно 5 часов; насилу привели их к ночи и, оттащив нас не более 5 вёрст, остановились. Холод, град, вихрь, ночная темнота были преужасные. Такая погода почтальонам не понравилась. Они тихонько выпрягли лошадей и поехали домой спать, а нас бросили на дороге. От 7 вечера до осьмого утра терпели мы весь ужас пренесносной стужи. Наконец в девятом часу поутру явились к нам почтальоны с лошадьми и насказали нам же превеликие грубости. Если б не жена, которая на тот час меня с собою связала, я всеконечно потерял бы терпение и кого-нибудь застрелил бы. Здесь застрелить почтальона или собаку – всё равно. Я обязан жене, что не сделался убийцею. По приезде моём сюда, я принёс жалобу, но никак не надеюсь найти правосудия. Сами судьи мне пеняют, для чего я сам не управлялся и никого не застрелил: вот бы и концы в воду. Англичане то и дело стреляют почтальонов, и ни одна душа не помышляла спросить: кто кого за что застрелил?».

ФРАНЦИЯ

АРЕСТ ТАНЦОВЩИЦЫ 13 ФЕВРАЛЯ 1917 ГОДА, 98 лет назад, в Париже арестовывают Мату Хари – знаменитую танцовщицу и куртизанку. Идёт война с Германией, и её обвиняют в шпионаже в пользу врага. Ей 41. В начале 17-го года у французской разведки большие неприятности – в Германии вылавливают почти всю агентурную французскую сеть. Подозрение падает на Мату Хари. Французской контрразведке становится известно, что в 1916 году в Амстердаме она встречалась с германским консулом. Тот предложил ей работать на Германию. Ведь танцовщица видится с видными политическими и военными деятелями Франции, не отвергает ухаживания, не пренебрегает и интимными связями. Во время этих многочисленных встреч её высокопоставленные поклонники в подпитии могут проболтаться о вещах, которые весьма интересуют Германию. И она соглашается – не столько из-за стремления к шпионажу, сколько из-за тяги к приключениям и деньгам. Германский консул предлагает ей аванс – 20 тысяч

Мата Хари (настоящее имя Маргарета Зеле, 1876-1917).

франков. Сумма солидная, и Мата её берёт. На суде она скажет, что взяла эти деньги не за шпионство, а как компенсацию за меха, которые у неё конфисковали в Германии. Суд это объяснение сочтёт наивным и приговорит её к смерти. Её казнят в октябре. Никому не нужное тело отдадут в анатомический театр, и студенты будут в нём ковыряться, изучая устройство внутренних органов, мышц, желез, сосудов, связок… Потом установят, что к провалу французских агентов Мата не имела ни малейшего отношения.

АНГЛИЯ - ГЕРМАНИЯ

БЫЛ КОВЕНТРИ - БУДЕТ ДРЕЗДЕН 14 ФЕВРАЛЯ 1940 ГОДА, в ночь на 15-ое, 75 лет назад, 500 немецких бомбардировщиков бомбят старинный английский город Ковентри, находящийся к северу от Лондона. На крупный центр оборонной промышленности самолёты сбрасывают 600 тонн бомб с взрывчаткой и тысячи бомб зажигательных. Погибают около 600 жителей, тысячи ранены, разрушено и повреждено 60 тысяч зданий, среди них знаменитый старинный собор. Гитлеровская пропаганда с таким упоением описывает этот налёт, что в немецком языке появляется новое слово – «ковентрировать», то есть уничтожить дотла. Немецкая пресса пишет, что в скором времени вся Англия будет ковентрирована. Англия напрягает все силы, чтобы достичь превосходства в воздухе. Ровно через 2 года, в 1942ом, в ту же ночь с 14 февраля на 15-ое, памятуя Ковентри, премьер-министр Уинстон Черчилль отдаёт приказ о начале воздушного наступления на Германию. В приказе есть слова – «Выбомбить Германию из войны» (“to bomb out”). И начинаются регулярные бомбардировки немецких городов. Меж тем Герман Геринг, командующий Военно-воздушными силами Германии, так говорил в самом начале войны: «Можете объявить меня евреем, если хоть

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

кассир Джордж Маккэн. Государство начинает охоту за украденными монетами – и 9 монет находит. Две из них ныне в Смитсоновском музее в США. Одна-единственная монета, попавшая к частным коллекционерам, начинает бурно расти в цене и доходит до вышеназванных 7 с лишним миллионов. А в последние годы возник слух, что в том далёком 1933 году украдены были ещё 5 монет, и украдены не кем-нибудь, а самим министром финансов. Если так, то где-то у кого-то эти бесценные монеты лежат и доныне.

один вражеский самолёт появится над Германией». Объявить Геринга евреем – много чести. А Англия напомнит Германии о 14 февраля ровно через 5 лет. В этот день в 45-м году начнётся самый мощный за всю историю авиации налёт на немецкий город Дрезден, и он будет полностью разрушен. В память о Ковентри.

США

САМАЯ ДОРОГАЯ МОНЕТА ЗЕМЛИ 15 ФЕВРАЛЯ 1937 ГОДА, 78 лет назад, в Америке происходит событие, о котором знают все приличные нумизматы мира – за 500 долларов продана 20-долларовая золотая монета так называемого «двойного орла». В 2002 году на аукционе «Сотби» эта монета продана уже за 7 млн. 600 тысяч долларов! Это рекорд нумизматического аукциона. Никогда ещё ни одна монета не ценилась в мире так высоко. История редчайшей монеты начинается в 1933 году. Монетный двор США приготовил к обращению золотую монету номиналом в 20 долларов и отчеканил их 40 000 штук. Однако президент Франклин Рузвельт счёл нецелесообразным в период Великой депрессии пускать в монетное обращение золото. Было отдано распоряжение все монеты – абсолютно все! – переплавить опять в золотые слитки. Распоряжение выполнено – и вдруг одна монета продана нумизмату! На-

Если у вас где-то завалялась такая монетка – считайте себя мультимиллионером.

значается следствие, которое выясняет, что от переплавки спасены 10 монет – их украл и вынес с Монетного двора

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

РОССИЯ Ковентри, собор Святого Михаила, построенный в ХIV-ХV веках. Два вида с одной и той же точки – до бомбёжки и после.

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ЛЕРМОНТОВ - ДУЭЛЬ НА ШПАГАХ 16 ФЕВРАЛЯ 1840 ГОДА, 175 лет назад (по старому стилю), в Санкт-Петербурге, в доме графини Лаваль дают бал, на котором присутствует поручик лейб-гвардии гусарского полка Михаил Юрьевич Лермонтов. Здесь он ссорится с Эрнестом де Барантом – сыном французского посла. Лермонтов написал одну из своих эпиграмм ещё в юнкерской школе, когда об Эрнесте и слыхом не слыхивал. Тем не менее по прошествии времени тому сообщают, что этой эпиграммой Лермонтов оскорбляет именно его, а к тому же дурно отозвался о нём в беседе с одной дамой. Не зная о времени создания эпиграммы, де Барант принимает её на свой счёт и тут же требует у Лермонтова объяснений. Михаил Юрьевич уверяет, что ничего дурного о де Баранте

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

март-апрель

25-9

март

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

Михаил Юрьевич Лермонтов (181441). Автопортрет.

никогда не писал и не говорил. Эрнест не верит – и разговор кончается вызовом на дуэль. Она проходит через день, 18 февраля, рано утром, на Чёрной речке – по совпадению, совсем недалеко от того места, где 3 года назад стрелялись Пушкин и Дантес. Там пустырь, удобно для дуэлянтов. Противники дерутся на шпагах, однако дело кончается быстро, потому что одна шпага ломается, а запасной секунданты не захватили. Противники переходят на пистолеты. Первым стреляет Эрнест – и промахивается. Лермонтов демонстративно стреляет в сторону. Дуэлянты мирятся, а через несколько дней Лермонтова арестовывают и помещают на гауптвахту «за недонесение о дуэли», которые в то время были уже решительно запрещены. Его высылают из столицы на Кавказ, где будет у него иная дуэль, смертельная.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

С

егодня мы поговорим о выраженияx, связанных с понятием време-

ни. Начнем с простого. Известно, что есть два слова для часов разного размера: watch - наручные или карманные; clock - часы большего размера. Встречаются, однако, и другие названия: timepiece - хронометр; любые часы высокой точности; hourglass - песочные часы; stopwatch – секундомер; time clock - табельные часы, отмечающие время прихода на работу; alarm clock - будильник. Есть, оказывается и такое слово: clock watch - наручные часы с сигналом, а глагол clock-watch означает «поглядывать на часы». Отсюда clockwatcher -нерадивый работник, отбывающий время «от и до». Интересно также слово clockwork - часовой механизм. Оно переходит в прилагательное, не меняя своей формы, но переводится в этом случае иначе: I want to buy а clockwork toy. - Я хочу купить заводную игрушку. Это же слово является основой важной идиомы: to work like clockwork - работать как часы: The subway in Vienna is running like clockwork. - Метро в Вене работает как часы. Направление движения по окружности обозначается такими словами: clockwise - по часовой стрелке; counterclockwise - против часовой стрелки: То ореn the door turn the key

ARE CHANGING clockwise. - Чтобы открыть дверь, поверните ключ по часовой стрелке. Как правило, американцы пользуются только 12-часовым исчислением времени. Сокращения а.m., р.m. настолько вошли в обиход, что исходные латинские слова почти не упоминаются: Не is going to catch the 6 р.m. bus to Albany. - Он собирается успеть на 6-часовой автобус в Олбани. (Обратите внимание, что в этом случае слово o'clock ставить не нужно). Показания минутной стрелки требуют предлогов past; to; в разговорной речи их могут заменять after; before: Не gets up at half past seven. - Он встает в половине восьмого.

What time is bу your watch? - It's ten to five. - Сколько на ваших часах? Без десяти пять. В часах бывают неполадки: Your watch is five minutes fast (10 minutes slow). - Ваши часы спешат на пять минут (отстают на 10 минут). Му watch is not running. - Мои часы стоят. (Мы на минуту отвлечемся от темы, чтобы обратить ваше внимание на важный факт: когда речь идет о машинах в широком смысле (часы, поезда, лифты и т.д.) русское слово «ходить» переводится глаголом run это источник стандартных ошибок для русскоговорящих). Глагол to time означает «выбирать

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки!

4150всем Darleyвопросам Avenue Suite 11B Boulder,к CO 80305 представителю По обращайтесь нашему , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

время; ставить часы»: Не timed his watch bу the time signal. - Он поставил часы по сигналу точного времени. Отсюда важные производные этого слова: timely warning - своевременное предупреждение; timing - выбор времени: His speech was well-prepared but its timing was inappropriate. - Его речь была хорошо подготовлена, но время для нее было выбрано неудачно. Еще одно очень популярное выражение: It's about time. - Давно пора.

Our team won the cup yesterday.

It's about time. - Вчера наша команда завоевала кубок. Давно пора. Очень важная тема - предлоги, связанные с понятием времени. Мы поговорим об этом более подробно в следующий раз, сейчас же выделим только один из них - самый употребительный и самый непривычный для нас - at: at аnу time - в любое время; at the same time - в то же самое время; одновременно.

At that time I didn't рау attention to his words. - В то время я не обратил внимания на его слова. А теперь сравните два внешне похожих оборота, которые переводятся совершенно по-разному: at оnе time - когда-то; в одно время оnе at а time - по одному; по одиночке; по очереди At оnе time this song was уегу popular. - Одно время эта песня была очень популярна. Вот рекламный лозунг благотворительной организации: We help 4 million people а уеаr. Оnе at а time. - Мы помогаем 4 миллионам людей в год. Каждому в отдельности. Еще несколько полезных выражений: from time to time - время от времени; time after time - раз за разом, часто; time and time again - неоднократно; много раз;

for the time being - пока; до поры до времени; to have а good time - хорошо проводить время. Тimes аrе changing. - Времена меняются.

Time will tell. - Время покажет. Аll in due time. - Все в свое время. Вот несколько выражений, которые понять нетрудно, но звучат они все же непривычно для нас: I’ll do it in nо time (in а moment; in а jiffy). - Я сделаю это мигом, в момент. Не is having the time of his life. Он замечательно проводит время. Теперь негативные высказывания: Не is pressed for time. - У него не хватает времени.

I have nо time for nonsense like that. - У меня нет времени .на подобную чепуху. Раз уж мы заговорили о негативных моментах, нелишне будет упомянуть, что time в неформальной речи означает еще «тюремный срок»: Jim did time for holding up а bank. - Джим отсидел срок за вооруженное ограбление банка. И в заключение две интересные идиомы, показывающие, что еще можно делать со временем: to buy time - тянуть, выгадывать время: This treatment саn buy time for the patient. - Это лечение может выгадать время для пациента. to work against time - работать, чтобы успеть к установленному сроку: We have only two days left, so we're working against time. - У нас осталось только два дня, поэтому у нас постоянный цейтнот.

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ДЕТСКИЕ КОНФЛИКТЫ? Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Крестный отец в одноименном фильме говорил: «Нет человека - нет проблемы!» - и, к сожалению, это до сих пор единственный стопроцентно работающий метод предотвращения конфликтов. Во всех остальных случаях конфликты неизбежны. Но можно снизить их вероятность, и обернуть себе на пользу! Там, где есть два чело-века, более того, два ребенка - нормальных, импульсивных, невыдержанных, - конфликты будут непременно, и это вовсе не страшно, если научить детей цивилизованному разрешению разногласий. Ведь именно возникновение конфликта - возможность уточнить желания сто-рон, их собственные интересы и границы, - что как раз и помогает им договориться. Если сделать все правильно, само собой. КАКИЕ ПРАВИЛА НУЖНО СОБЛЮДАТЬ РОДИТЕЛЯМ В КОНФЛИКТЕ ДЕТЕЙ?

1. Самое важное - сохранять спокойствие. Очень часто родители нервничают из-за шума, или из-за того, что чувствуют свою вину за «невоспитанных детей». И чем больше они нервничают - тем меньше у них возможностей научить детей цивилизованному разрешению конфликтов.

2. Сохранять нейтралитет. Дети подталкивают вынести «справедливое суждение», но в конфликте всегда виноваты оба, и становиться на чью бы то ни было сторону вредно: дальше вас ждет новый виток конфликтов, чтобы доказать вам, как были неправы.

3. Вмешиваться физически лишь в случае реальной опасно-

сти.

Если дошло до палки - конечно же, нужно отобрать палку; но по наличию палки вы не можете судить о содержании конфликта и правоте сражающихся сторон. Если дети своим шумом вам мешают или представляют опасность для мебели - их можно выпроводить в безопасное пространство. Не каждую драку нужно разнимать. Сохраняйте спокойствие и нейтралитет!

4. Успокаивать детей мягко, сохраняя собственное спокойствие. Здесь могут помочь не только слова, но и мягкое поглаживание, ласковые взгляды - на обоих! Они оба страдают сейчас от того, что не умеют разрешать конфликты мирным путем, но это их выбор. Чтобы они приложили усилия к мирному развитию конфлик-та, им самим должно быть неуютно внутри него.

5. Спокойно, объективно и уважительно комментировать происходящее. Иногда даже простой взгляд на себя со стороны может помочь ребенку сообразить, что он делает чтото не то. «Я вижу, что вы оба злы друг на друга. Маша, ты сейчас плюешься. Ваня, ты сейчас дергаешь Машу за руку. Вряд ли это поможет вам найти общее решение для вашей проблемы.»

6. Помогать детям договориться и прояснить их интересы. КАК ИМЕННО МОЖНО ПРОЯСНЯТЬ ИНТЕРЕСЫ ДЕТЕЙ? Представим себе драку Вани с Машей - ну, скажем, из-за карандашей. Маша кричит: «Верни мои карандаши!» и тянет коробку к себе. Ваня изо всех сил толкает Машу, отбирает карандаши и тянется за альбомом. Маша отбивается от брата и нечаянно разрывает к о р о б к у. . . Картина хоть и апокалиптическая, но многим знакомая. крик, шум, карандаши летят в

разные стороны... Что делать? Если мама сама сохранит спокойствие, ей нетрудно будет подойти к детям и, не вмешиваясь, просто уважительно прокомментировать ситуацию: - Ого! А вы, действительно, сильно разозлились друг на друга, - и погладить их с сочувствием. Когда дети слегка успокаиваются, их претензии оказывается можно разобрать: - Он взял мои карандаши! - жалуется Маша. Тут важно не вставать немедленно на чью-то сторону, а сохранить нейтралитет и поддержать обоих: - Да, это бывает сложно, разделить письменные принадлежности, когда вы учитесь в разных классах.

- Она не дает мне рисовать своими карандашами! - жалуется Ваня.

- Ты их всегда берешь без разрешения! Раскидываешь! И потом, когда мне нужно порисовать, ничего нельзя найти! - парирует Маша. Здесь важно опять-таки не встать на чью-либо сторону, а научить детей конструктивно разбираться в конфликте. Можно, например, предложить: - Это бывает непросто, сделать так, чтобы все остались довольны. Как ты думаешь, Ваня, чего хочет Маша?

- Она хочет, чтобы я не брал ее карандаши без разрешения.

- Это действительно то, чего ты хочешь, Маша? - уместно уточнить маме.

- Да! Он всегда берет их без разрешения, - жалуется Маша, - и не складывает!

- Значит, если Ваня спросит у тебя разрешения, а после рисования сложит карандаши на место, ты останешься довольна?

- Да! Если он найдет мне новую коробку взамен порванной!

- Тут мама может предложить детям порепетировать: - Маша, скажи Ване, чего ты от него хочешь: «Я хочу, чтобы...» Маша: - Я хочу, чтобы ты больше не брал мои карандаши без разрешения, и чтобы складывал их после того, как

порисуешь, и чтобы сейчас нашел для них новую коробку! Ваня: - Ну, ладно. Мама: - Спасибо вам, что вы разобрались в конфликте. Я рада, что мои дети охотно делятся учебными принадлежностями и умеют найти общий язык! ЧТО МЕШАЕТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ?

Как ни грустно об этом говорить, уменьшению детских конфликтов мешает прежде всего родительская незрелость - как в области самостоятельного умения разрешать конфлик-ты конструктивно, так и в области ожиданий от себя и от своих детей. Бывает, что родители не выносят эмоционального напряжения: - Мне надоело слышать ваши крики! Немедленно прекратите!!!

- подобный «педагогический прием» может, конечно, на время заткнуть детей - но вряд ли обучит их прислушиваться к своим желаниям и высказывать их конструктивно. Или же родители и сами не умеют решать конфликты: так, например, если просто забрать карандаши у Вани и отдать их Маше - это будет не решение конфликта, а победа грубой силы. И чему это научит детей? Правильно, применению грубой силы и в дальнейшем. Сами по себе конфликты не страшны, страшно неумение их перевести в конструктивное русло. А учить этому предстоит родителям - и для этого нужно очень много любви, принятия и философского спокойствия. К сожалению, если всему этому нынешние родители не научились в детстве - ради счастья своих детей им предстоит научиться принятию и спокойствию сейчас, возможно с помощью специалиста. Потому что без внутреннего родительского спокойствия никакие, самые правильные схемы разрешения конфликтов, к сожалению, не сработают.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

35

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Зино Давидофф МАРК О МАРКАХ

(1906 – 1994)

ТА-

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Первым, кто научил своих товарищей-матросов (а следовательно и всех европейцев) курить табак, был переводчик Колумба, марран Луис де Торрес. А сделал курение престижным светским занятием, другой еврей – Зино Давидофф. Он родился в Киеве, на Подоле, в семье владельца маленькой табачной лавки Генриха (Хаима) Давидова. При рождении был назван Зусель-Мейер. Когда в 1913 году в Киеве начались еврейские погромы, семья Давидовых эмигрировала из России и осела в Швейцарии. Генрих через пару месяцев открыл и здесь табачную лавку, которая пользовалась большой популярностью у русских политических эмигрантов. По некоторым сведениям сюда часто захаживал и некто Владимир Ульянов. Говорят, что именно он посоветовал Зино (теперь парня звали так) поехать после окончания школы в Новый Свет изучать табачное дело. В 1924 году тот отправился в Аргентину. В этой стране, а затем в Бразилии и на Кубе, он прошёл путь от мальчика на побегушках до закупщика табака для крупных табачных фабрик. Выкурив в Гаване сигару (чего тогда не знали в Европе), решил послать партию кубинских сигар отцу. Чтобы они не рассыпались в пути, положил их

БАЧНЫЙ МАГНАТ

в деревянную коробку и закрыл крыш-

кой со своим вензелем. Так в Швейцарии появились сигары Давидофф в фирменной упаковке, которая впоследствии стала известна во всём мире. Вскоре старший Давидов скончался, оставив сыну в наследство свою табачную лавку. Финансовое состояние этого бизнеса, было не ахти какое. Зино благодаря своей деловой хватке и женитьбе на дочери преуспевающего торговца Марте Мейер, наладил его и весьма преуспел. Его магазин стал единственным местом в Европе, в ко-

цузского коньячного дома), коньяк, вкус которого идеально сочетается с сигарами. А когда на Кубе к власти пришёл Фидель Кастро и произошёл разрыв отношений с кубинскими поставщиками, Зино стал выпускать сигары из табака выращенного на острове Гаити, которые превзошли по качеству кубинские. В 1989 году на Гренадинах вышла марка, на которой изображён индеец, раскуривающий сигару. Не тот ли самый, который научил Торреса курению? А Куба в разные годы посвятила серию своих марок табачной промышленности и изготовлению сигар (1970, 2000 гг.).

Табак на марке Бутана. тором можно было купить табачные изделия высочайшего качества. Объединившись со своим другом Эрнстом Шнейдером, Зино создал крупнейший концерн.

44 магазина Давидофф почти во всех крупных городах мира продают не только табачные изделия и трубки, но и модную одежду, духи, кожаные аксессуары и даже созданный специально К. Хенесси (владелец старейшего фран-

Гаспар да-Гама (1444 – 1510)

ПОРТУГАЛЬСКИЙ МОРЕПЛАВАТЕЛЬ

Блок Макао, 1998 г.

Он родился в Познани (Польша) в еврейской семье. О детстве и юности его практически ничего не известно, как и неизвестно настоящее имя. Его родители покинули Польшу и переселились в Иерусалим, а затем в Александрию (Египет). Юноша проявлял большой интерес к путешествиям. Решил отправиться в Индию, но по пути был захвачен пиратами и продан в рабство. Путём перехода в мусульманство купил себе свободу, получил имя Юсуф Адиль и поселился в индийском княжестве Гоа. Поскольку был хорошо образован, знал несколько языков и обладал многими талантами, быстро вошёл в до-

верие к правителю Гоа Адил шаху Биджапура. Начал плавать на кораблях, приобрёл большой опыт в навигации и стал со временем адмиралом. В 1498 году португальский король, прослышав о больших богатствах Индии, отправил туда морскую экспедицию под командованием Васко да-Гама. Огибая Африку, Васко да Гама сбился с курса и направился на Запад вместо Востока. Дошёл до побережья Южной Америки, чуть было не пристал к берегу будущей Бразилии, но повернул в нужном направлении и достиг всё же берегов Индии. Высадился в 20 км от Гоа. Среди встречавших его местных жителей-мусульман, с удивлением увидел человека европейской внешности, хотя и в чалме (см. блок Макао). Тот приветствовал португальцев на их языке, чем вызвал ещё большее удивление. Его пригласили на корабль и, посчитав, что он шпион, подвергли жестоким пыткам. Вскоре тот сознался, что он еврей из Гренады.

Узнав, что этот человек знает навигацию и владеет множеством языков, Васко да-Гама решил взять его с собой в Португалию, крестил его, дав по обычаю свою фамилию. Теперь бывший Юсуф стал зваться Гаспар да-Гама. Португальский король Мануэль II очень заинтересовался рассказами Гаспара о восточных странах, приблизил его к себе и назначил переводчиком в экспедицию в Вест-Индию под командованием адмирала Педру Альвареса Кабрала.

22 апреля 1500 г. корабли эскадры Кабрала бросили якоря у побережья неизвестного материка. И одним из 2-х первых моряков, которые сошли на берег стал переводчик Гаспар да-Гама (вторым был капитан Николау Коэльё).

Марка Бразилии, 1968 г.

Новая страна была названа Санта Круз (Святой крест), а в наше время называется Бразилией. На месте высадки португальцев сейчас разбит огромный парк, в котором самое большое в мире разнообразие растений.

Блок Новой Каледонии, 1998 г. После возвращения в Португалию Гаспар плавал ещё в нескольких экспедициях, в частности в карательной экспедиции Васко да-Гама в Индию в 1502 году. Гаспар участвовал в нападении на Калькутту, которое окончилось неудачей. Не исключено, что он был убит в этом сражении в 1510 г., однако некоторые историки считают, что он умер в Португалии намного позднее.

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

КЕРРИ: МЫ НЕ МОЖЕМ ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА НА РОССИЙСКИЕ ТАНКИ И БОЕВИКОВ, ПЕРЕСЕКАЮЩИХ УКРАИНСКУЮ ГРАНИЦУ

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

ГЛАВА ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОГО ВЕДОМСТВА США В КИЕВЕ ПРЕДСТАВИЛ ПЛАН ДЕЭСКАЛАЦИИ КОНФЛИКТА В ДОНБАССЕ

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

– напомнил госсекретарь. В ходе совместного заявления Джона Керри и Петра Порошенко стороны не сообщили о том, обсуждался ли вопрос о предоставлении Украине оружия летального характера. «Нам все еще нужно много военной, технической и экспертной помощи, чтобы укрепить боевую мощь украинской армии в борьбе с российской агрессией», – заявил в интервью Порошенко. Перед приездом Керри высокопоставленный представитель Госдепартамента объявил, что США предоставят Киеву дополнительную помощь в размере 16,4 миллиона долларов, чтобы оказать поддержку мирным жителям, пострадавшим из-за столкновений в восточной Украине. Он добавил также, что США продолжат рассматривать вопрос об отправке в Украину «оборонительных летальных вооружений», однако указал на опасения, что украинские войска не имеют необходимой подготовки для работы с подобной техникой. По словам источника, Вашингтон ведет переговоры с европейскими партнерами о введении дополнительных санкций против России в ближайшем будущем, если Россия не прекратит свое вмешательство в украинский конфликт.

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

Украина и ее идея Во время встречи с Джоном Керри премьерминистр Украины Арсений Яценюк отметил, что со стороны Украины были выполнены все условия для того, чтобы мирные переговоры были успешными. «Идея Украины заключена в том, чтобы обеспечить мир. Но добиться мира можно, защищая

свою страну, сдерживая россиян. Не позволять российским вооруженным силам проникать вглубь страны», – отметил Яценюк. В свою очередь Госсекретарь США сказал, что он находится в Киеве от имени президента Барака Обамы, который «уделяет предпочтение дипломатическому решению конфликта, методам переговоров». «Хорошо известен факт, который циркулируется в СМИ: президент США рассматривает все варианты относительного того, на каком этапе мы находимся. И причина этого очень проста: насилие увеличивается, минские соглашения не выполняются. <…> Поэтому президент рассматривает все возможности. Одна из них – это оказание оборонной помощи Украине. Президент примет свое решение в ближайшее время, но перед этим он получит шанс услышать мои комментарии, пообщаться с европейскими партнерами», – сказал Джон Керри. Джон Керри подчеркнул, что Соединенные Штаты прекрасно понимают, кто не позволяет достичь мир в Украине. Он сказал о том, что «российская безнаказанность» привела к прозрачности украинских восточных рубежей. «Контролировать границы – суверенное право Украины. Российская безнаказанность привела к тому, что через эти границы проникает оружие и солдаты», – отметил Джон Керри. Госсекретарь США отметил, что Владимир Путин имеет шанс «сделать выбор, который остановит войну и вместе с президентом Порошенко двигаться к миру»... Тарас Бурноc voanews.com

ДОМА

» к о т с о д-В

а п а «З ейшая газета

я. ь ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

Премьер-министр Украины Виктор Яценюк призвал Москву уважать Минские соглашения, подчеркнув одновременно, что Украине следует увеличить свой оборонный потенциал. По словам Яценюка, Украина стремится к миру, но н и к о гд а не допустит компромиссов в вопросе о своем суверенитете и территориальной целос тности. Заявление главы украинского кабинета прозвучало в ходе совместной конференции с госсекретарем Керри, высоко оценившим только что состоявшиеся переговоры с украинским руководством. Глава Госдепартамента выразил глубокую озабоченность в связи с продолжающейся помощью, которую Москва оказывает сепаратистам, подчеркнув необходимость дипломатического разрешения конфликта. США стремятся найти дипломатическое разрешение украинского кризиса, однако не могут закрывать глаза на российские танки и военных, пересекающих границу, заявил госсекретарь Керри по итогам встречи с президентом Украины Петром Порошенко. По словам Керри, Россия и сепаратисты должны по-настоящему, а не на бумаге выполнить условия минских соглашений. «Мы уверены, что это единственный способ для России избежать международной изоляции. А для украинского народа – единственный способ добиться мира», – подчеркнул глава Госдепартамента. Керри отметил, что украинский народ «достойно и храбро» осуществляет свое стремление сохранить суверенитет и единство страны. «Не должно быть раскола между западом и востоком, этот вопрос находится в плоскости верховенства правды. Только что президент Петр Порошенко заявил о том, что берет на себя личное обязательство по проведению реформ», – сказал госсекретарь. Он отметил, что никто не стремится к конфликту с Россией – этого не хотят «ни Петр Порошенко, ни США, ни ЕС». «Об этом нет и речи. Но мы надеемся, что Россия не только на словах, но и на деле должна совершить шаги, чтобы выполнить минские договоренности. Мы видим, что с момента их подписания, насилие в Донбассе не уменьшилось. Гибнут невинные люди. Семьи пережидают бомбежки в подвалах. Важно, чтобы каждый сделал свой правильный выбор», – сказал Джон Керри. Как сообщает корреспондент Русской службы «Голоса Америки» с места события, Джон Керри отметил, что международное сообщество готово к беседе с Россией и намерено говорить о том, чтобы «Россия выполнила минские договоренности». «Это не так уж трудно; Россия должна немедленно прекратить военную поддержку сепаратистов. Мы надеемся, что Россия воспользуется нашей широкой поддержкой», – сказал Джон Керри. В качестве шага, ведущего к деэскалации конфликта в Донбассе, Джон Керри предложил российской стороне и сепаратистам отвести «тяжелую технику из зоны прекращения огня». «Отвести тяжелое оружие из зоны прекращения огня, закрыть границы, чтобы не было поставок оружия. Необходимо уважать суверенитет Украины»,

М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

ОСОБАЯ ПАПКА

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

ПО СЛЕДАМ «АРГОНАВТА»

РОВНО 70 ЛЕТ НАЗАД - ВО ВРЕМЯ ЯЛТИНСКОЙ

ВСТРЕЧУ «БОЛЬШОЙ ТРОЙКИ» В КРЫМУ, ПРОХОДИВШУЮ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ФЕВРАЛЯ 1945 ГОДА И ЗАСЕКРЕЧЕННУЮ ПОД КОДОВЫМ НАЗВАНИЕМ «АРГОНАВТ», ИССЛЕДОВАТЕЛИ РАСПИСАЛИ БУКВАЛЬНО ПО МИНУТАМ. ОДНАКО НЕКОТОРЫЕ ЗАКУЛИСНЫЕ ПОДРОБНОСТИ И ЭПИЗОДЫ ЯЛТИНСКОГО САММИТА ПЕРВЫХ ЛИЦ СССР, США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ОСТАВАЛИСЬ В ТЕНИ ИСТОРИИ...

КОНФЕРЕНЦИИ ГИТЛЕР ПЛАНИРОВАЛ ОДНИМ УДАРОМ ПОКОНЧИТЬ С ЧЕРЧИЛЛЕМ,

СПРАВКА газеты «Запад – Восток»: Ялтинская конференция 1945 года (Крымская конференция) – вторая рабочая встреча глав трех союзных держав антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне 1939-1945 годов: председателя СНК СССР Иосифа Сталина, президента США Франклина Рузвельта и премьерминистра Великобритании Уинстона Черчилля, при участии министров иностранных дел, начальников высших штабов и других советников. Проходила 4-11 февраля в Ливадийском дворце близ Ялты. На конференции были согласованы планы окончательного разгрома фашизма, определено отношение к Германии после ее безоговорочной капитуляции, намечены основные принципы общей политики в отношении послевоенного устройства мира, обсужден ряд других вопросов.

ГЕНЕРАЛ НКВД – РЫЦАРЬ БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ Летом 1945 года заместитель наркома внутренних дел СССР Сергей Никифорович Круглов получил сразу три иностранных награды. Правительство США вручило генерал-полковнику НКВД орден «Легион Достоинства», а король Великобритании пожаловал ему орден Британской империи и присвоил звание Рыцаря-командора (личное дворянское звание; присваивается за особые заслуги видным политическим деятелям, крупным бизнесменам,

РУЗВЕЛЬТОМ И СТАЛИНЫМ

нем его супруги – «леди» – прим.

авт.). За что же один из руководителей НКВД получил заветную для многих англичан приставку «сэр» к своей фамилии? Конечно, не за обеспечение союзников по антигитлеровской коалиции вкусной и здоровой пищей. И не за прослушивание помещений, где размещались американская и британская делегации. Нет, заслуга сэра Круглова, отвечавшего за безопасность участников встречи, заключалась в другом. В его лице были награждены советские спецслужбы, которые предотвратили покушение на «Большую тройку». Дело в том, что гитлеровцы узнали о месте и сроках проведения Крымской конференции и готовились нанести массированный бомбовый удар по Ялте. Планы руководства вермахта представляли серьезную угрозу, но были искусно сорваны советской контрразведкой.

ЯВКА С ПОВИННОЙ ... 13 апреля 1944 года, сразу после освобождения Симферополя от фашистских войск, в управление «СМЕРШ» 4-го Украинского фронта пришли с повинной два вражеских агента-радиста Сарибек Оганесян и Норайр Торлакян. Еще в начале войны они попали в плен, были завербованы германской разведкой и прошли обучение в специальной разведшколе. На допросах Оганесян и Торлакян засвидетельствовали, что перед отступлением фашистских войск из Крыма они были оставлены германской разведкой «для информационно-подрывной работы в тылу Красной Армии». Для выполнения задания агентов снабдили четырьмя портативными коротковолновыми радиостанциями, советскими деньгами в сумме 240 тысяч рублей, запасом продовольствия, личным оружием и фиктивными документами.

век, якобы скрывающимися в Крымских горах и вынашивающими планы массовых подрывных операций на полуострове. Для чего у гитлеровцев было затребовано подкрепление. На переброску новой агентуры германская разведка согласилась, однако, сославшись на удаленность от линии фронта, предложила агентамрадистам передислоцироваться на Украину, пообещав направить в Крым курьера с соответствующими документами для переезда.

23 декабря 1944 года гитлеровцы сбросили на парашюте агента германской разведки Хакима Шакирзянова, который должен был связаться с Оганесяном и Торлакяном и вручить им 527 тысяч советских рублей, различные фиктивные документы, штампы и печати воинских частей, обмундирование, батареи для радиостанций. Шакирзянов был арестован и на допросе показал, что немецкая разведка приказала агентам передислоцироваться в район реки Припять. Из докладной записки Берии Сталину: «Особой важности» Государственный комитет обороны СССР

Ливадийский дворец в ожидании высоких гостей.

Тов. Сталину И.В.

26 января 1945 года «... При очередном сеансе связи 21 января с. г. противник передал две следующие радиограммы: 1. «Отвечайте, может ли ктонибудь от вас пробраться через 2-й или 3-й Украинский фронт к нам. Что нового в Крыму?».

2. «Передавайте нам ежедневно состояние погоды, а именно: температуру, ветер, облачность - четверть, половина, три четверти и полная, солнце, снег, туман и т.д. Привет». Учитывая, что противник дал указание группе перебраться в район реки Припять, запрос о погоде в Крыму заслуживает внимания. Для проверки - не проявляет ли противник в настоящее время особого интереса к Крыму, считаю необходимым Главному управлению «СМЕРШ» в очередной сеанс связи передать гитлеровцам следующую радиограмму: «К Вам идет Торлакян с одним нашим агентом. Скажите, где лучше перейти к Вам. Еще срочно сообщи-

РАДИОИГРА

Сэр Круглов.

высшим чиновникам, а также ученым, артистам и пр. Перед именем рыцаря ставится титул «сэр», а перед име-

Ведомство генерала Круглова перевербовало Оганесяна и Торлакяна и, в целях дезинформации гитлеровцев, перехвата каналов связи германской разведки, а также обнаружения и обезвреживания новых вражеских агентов, работавших на территории СССР, начало радиоигру с противником. Тексты радиограмм утверждались начальником Разведывательного управления Генштаба Красной Армии генерал-полковником Федором Кузнецовым. В то же время в сообщениях для немецкой разведки легендировалась связь Оганесяна и Торлакяна с двумя бандгруппами численностью 8 чело-

Прибытие британской и американской делегаций на советскую землю. Военный аэродром города Саки. 3 февраля 1945 года.

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Почетный караул.

те точно в какое место переезжать остальным». Если противник действительно проявляет особый интерес к Крыму, то он предложит группе остаться на месте и поставит перед ней конкретную задачу, что даст возможность установить действительные намерения гитлеровцев. О последующем будет доложено. Народный комиссар внутренних дел Союза ССР - (Л. Берия)».

ПОГОДА СОВСЕМ НИКУДА... На отправленную радиограмму гитлеровская разведка ответила незамедлительно: агентам предписывалось в ближайшее время оставаться на месте и передавать метеосводки: «С каждой радиограммой передавайте сведения о погоде... при этом точно указывайте час установления температуры. Передавайте точно, ибо это очень важно для нас. Привет». В НКВД, НКГБ и «СМЕРШ» началась легкая паника. Получалось, что противник в курсе, что в Крыму со дня на день начнется встреча «Большой тройки». Собственно, удивляться здесь было особенно нечему. Конференция готовилась долго, место ее проведения несколько раз менялось и информацией о том, где и когда она должна состояться, располагали многие сотни людей (только в состав американской делегации входили 175 человек – прим. авт.). Для выяснения намерений гитлеровцев были задействованы силы всех советских разведывательных служб. И буквально через два-три дня военная разведка и зафронтовая агентура «СМЕРШ» сообщили, что на немецких аэродромах, находящихся ближе всего к Черному морю, готовятся к выполнению особого задания несколько групп дальних бомбардировщиков. Стало очевидным, что фашисты собираются бомбить Ялту! Выход из ситуации был найден. Самый простой и эффективный: сообщать гитлеровцам, что в Крыму низкая облачность и безостановочно идет снег. Для подстраховки на полуострове и в прилегающих к нему регионах Украины были усилены части ПВО. Но напря-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Уинстон Черчилль на пороге Ливадийского дворца.

жение в «СМЕРШЕ» и НКВД не спадало. Лаврентий Павлович Берия обещал, если что, «переломать всем виновным, начиная со своего заместителя Круглова, руки и ноги...». Однако гитлеровцы не стали рисковать. Бомбардировщики остались на аэродромах. А над Крымом светило солнце и Сталин в окружении своих высоких гостей охотно позировал перед фото- и кинокамерами. Под занавес Ялтинской встречи он разрешил аккуратно намекнуть союзникам, что их жизни в Крыму подвергались серьезной опасности. И ее удалось избежать лишь благодаря прозорливости и находчивости сотрудников советских спецслужб. Это поручение Верховного Главнокомандующего выполнил будущий сэр - Сергей Круглов, ставший первым и единственным офицером органов госбезопасности СССР, которому было пожаловано высокое звание рыцаря Британской империи.

ПОДАРОК ОТ «ДЯДЮШКИ ДЖО» Но все это было потом. А пока в ходе мероприятий Ялтинского саммита Сталин задавал вопросы Рузвельту и Черчиллю и сам охотно отвечал, когда его спрашивали. Рузвельт и Черчилль между собой называли Сталина “Uncle Joe” – «дядюшка Джо». Он об этом знал и не обижался. Кроме политических тем разговоры велись и чисто житейские, вплоть до оценки достоинств тех или иных блюд, напитков, обсуждения их популярности в различных странах. Как-то за обеденным столом Сталин стал нахваливать грузинские вина, а потом спросил у своих гостей: - А вы знаете грузинскую виноградную водку – чачу? Ни Рузвельт, ни Черчилль о чаче и слыхом не слыхивали. А Сталин продолжал: - Это, по моему, лучшая из всех видов водки. Черчилля чача сразу заинтересовала: - А как бы ее попробовать?

- Постараюсь вам это устроить... Ночью по приказу Иосифа Вис-

В кулуарах конференции.

За круглым столом.

сарионовича в Грузию отправился самолет с сотрудниками госбезопасности. Они разыскали лучшего грузинского самогонщика, который чуть не умер со страху: решил, что пришли его арестовывать. Но чекисты забрали у него только чачу, тут же доставили ее в Москву, а затем переправили в Ялту, где Сталин торжественно презентовал бутылку Черчиллю.

СТАРЫЙ ЯСТРЕБ НЕ ВЫПАДЕТ ИЗ ГНЕЗДА... Во время одного из заседаний за большим круглым столом министр иностранных дел Великобритании Энтони Иден что-то написал и протянул записку Черчиллю. Тот, прочитав, сжег бумажку своей сигарой. Затем написал ответ и протянул его Идену. Прочитав записку, Энтони разорвал ее на мелкие кусочки и бросил в корзину для бумаг. Сотрудники государственной безопасности СССР восстановили текст записки Черчилля. Британский премьер писал: «Не волнуйтесь. Старый ястреб не выпадет из гнезда». Несколько лет советские дешифровщики пытались разгадать скрытый смысл записки. Но им это не удалось. И лишь в конце 50-х годов Никита Хрущев встретился в Англии с премьером Черчиллем и напрямую спросил его: - Мы приложили много усилий, чтобы понять смысл Вашей записки. Дело прошлое. Вы остались один из всей большой тройки. Поделитесь секретом...

- Да ничего особенного. Просто у меня тогда расстегнулась ширинка. Господин Иден предупредил меня, а я его успокоил...

НЕ ШУТИТЕ СО СТАЛИНЫМ! В один из дней, после официальных переговоров состоялся легкий обед-фуршет, на котором президент Рузвельт и Черчилль ре-

«Британский бульдог» никогда не расставался со своими любимыми сигарами.

Коалиция - коалицией, а табачок – врозь.

Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль (справа) и министр иностранных дел Энтони Иден.

шили разыграть Сталина, намекая на его диктаторские замашки. Черчилль - Рузвельту: «Фрэнк, мне приснилось сегодня ночью, что я стал властелином Земли». Рузвельт - Черчиллю: «Уинстон, а мне приснилось, что я стал властелином мира... А вам, что приснилось, маршал Сталин?». Глава советской делегации понял, что его разыгрывают и тут же парировал: «А мне приснилось, что ни Вас, президент Рузвельт, ни Вас, господин премьер-министр, я в этих должностях не утвердил!». Рузвельт и Черчилль рухнули от смеха, и беседа за обедом перешла в дружеское русло.

РУЗВЕЛЬТ ХОТЕЛ КУПИТЬ ЛИВАДИЮ Американская делегация размещалась в Ливадийском дворце, построенном специально для семьи российского самодержца Николая II. Президент США проживал в шикарных апартаментах императрицы Александры. Мягкий крымский климат, целебный воздух и неописуемые красоты побережья оставили у Рузвельта неизгладимые впечатления. Он поблагодарил руководство СССР за гостеприимство и сказал Сталину, что чувствует себя в здешних райских местах просто превосходно, и когда он, Рузвельт, не будет больше президентом Америки, он хотел бы просить советское правительство продать ему Ливадию. Он очень любит лесоводство и посадил бы большое количество декоративных и реликтовых деревьев на склонах гор вблизи Ливадии... Всё это говорилось на полном серьезе, без тени шутки. Сталин дипломатично ушёл от прямого ответа, сказав, что Крым представляет собой еще малокультивированный регион, в котором многое ещё нужно развить... Фото из архива автора

«Большая тройка» в полном составе. Ливадия. Февраль 1945 года.

НОВЫЕ ГОЛОСА

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВРЕМЯ ПОВЕСТЬ

Продолжение. Начало в № 5 (744)

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

... Однажды она вернулась с очередных гастролей необычно приветливая. Чмокнула его в щёку, напевая, хлопотала на кухне, накрыла стол, поставила, к его удивлению, бутылку водки.

- Это по какому же случаю бутылка ? По случаю твоего возвращения? Внутри его сладко ёкнуло: а вдруг она что-то в их до этого невесёлой жизни решила изменить к лучшему? В этом отношении иногда расставания полезны.

- Сейчас скажу... - Вздохнула. - Ты прости меня, Алёша. Сам понимаешь: надо нам расстаться. Детей мы не завели, так что практически теперь нас мало что связывает. Разве что штампы в паспортах. Но это поправимо. Ты должен меня понять... (Снова вздох). Работа у меня разъездная, быть тебе прислугой - не получится. Я ведь пока молодая, ещё могу устроить свою личную жизнь... Он тяжело поднялся.

- Валяй, устраивай! — И... костылём смахнул со стола бутылку со снедью.

- Да ты ещё и псих! Хлопнув дверью, ушла. Потом ему сказали соседи: было к кому. Ушла к руководителю ансамбля. Их «отношения» не составляли тайны. Алексей ещё лежал в больнице, а маэстро уже несколько раз ночевал у неё. Душевный надлом, ощущение своей ненужности стали для бывшего фронтовика, а теперь инвалида, страшной явью. Он остался один, совсем один. Отец умер ещё до войны, мать, как рассказали потом соседи, в 1943-м, спасаясь от голода, ушла из оккупированного Минска в деревню, но и там не выжила: погубило белокровие. Младший брат, призванный в армию перед самой войной, пропал без вести. В то время не в ходу было слово «депрессия». К услугам психологов в таких случаях не обращались. Обращались чаще всего к бутылке. И он запил. Да так, что полностью утратил контроль над собой. Оброс щетиной, ходил грязный, понурый. Но чаще лежал дома, а, протрезвев, тащился в магазин не только за хлебом и кое-какими продуктами, но и за «опохмелкой». Его инвалидной пенсии уже явно не хватало. Пришлось искать хоть какой-то заработок. Спасибо районному военкому, тоже бывшему фронтовику: помог устроиться в сапожную мастерскую. Работа в какой-то степени подтянула: как-никак определённые обязанности. И всё-таки несколько раз срывался. ... В тот холодный осенний вечер соседка Настя, знавшая Алексея до войны, увидела его лежащим на мокрой после дождя земле неподалёку от дома. Наклонилась. Дышит. А перегаром несёт, хоть нос затыкай. Так, понятно... Стала тормошить его.

- Лёша, да вставай же! Ну, что ты валяешься? Замёрзнешь!

Он приподнял голову, тупо посмотрел на неё.

- А я и хочу подохнуть...

- А я хочу, чтобы ты снова стал человеком. Приподняла его. Подобрала костыли. Кое-как дотащила. Благо, жил на первом этаже. В его кармане нащупала ключ от квартиры. Открыла. Стянула с него влажную одежду, уложила на кровать... Заглянула к нему поздним утром. Он уже встал.

- Ну что, отоспался? Виновато опустил голову.

- Вчера малость перебрал...

- Твою малость на себе испытала. - И уже властно: - Ну, вот что: с выпивками пора кончать! Ты же был нормальным мужиком. Встряхнись, Лёша! - Взяла его за руку. - Пока не исправишься, будешь у меня под домашним арестом. (Усмехнулась). Беру над тобой шефство. Алексей растеряно молчал. И вдруг вырвалось: - Бери! Насте тогда было 28. Он помнил её ещё девчонкой - приехала с родителями в Минск в 1930-м из белорусской глубинки. Потом по случайным оговоркам новых соседей догадался: бросив хозяйство, бежали от раскулачивания, а точнее, от высылки в северные края. Настин отец работал сторожем. В 1938-м его арестовали за «антисоветскую агитацию»: на какой-то вечеринке в подпитии сказал что-то нелестное о колхозах. На следующий день Настя с матерью, выстояв очередь к окошку в городском управлении НКВД, пытались выяснить: где он, что с ним? Дежурный покопавшись в книге записей, передачу для арестованного не принял.

- Его уже отправили по этапу.

- Куда?

- Мне не докладывали. - Закрыл книгу. - Следующий! Все их попытки хоть что-то выяснить, оказались тщетными. Был человек и сгинул. А к ним прилепился зловещий ярлык: «семья врага народа». Соседи и просто знакомые общаться с ними избегали: боялись «загреметь». И только с Левашовыми сохранились прежние отношения. Насте запомнилось... Алексей, тогда широкоплечий, рослый парень, пришёл к её матери.

- Тётя Шура, у вас я знаю, крыша прохудилась. Давайте поправлю. С собой принёс инструменты, кусок жести. Поправил. В следующий раз отремонтировал примус. Уже тогда «положил» глаз на Настю, стройную, немного игривую, во всяком случае с ним, как ему показалось. Улыбка у неё, действительно, была загадочной. Не Джоконда, о которой он тогда не имел представления, но всё-таки... Однако Настя его простодушных ухаживаний тогда не приняла. У неё уже появился жених, а она - девица строгая. И вот спустя семь лет судьба свела их снова. Настин жених погиб на фронте. Мать погибла во время бомбёжки оккупированного Минска советской авиацией. Жила этажом выше в том же двухэтажном деревянном доме, уцелевшим в лихолетье войны. Несколько дней

подряд, взяв у Алексея ключ, спускалась в его квартирку - наводила порядок: вымыла полы, выстирала и повесила занавеси, расставила на кухне по полкам посуду... В первый же вечер приковыляв с работы и увидев итог её стараний, был приятно изумлён.

- Настюша... Ух, как ты здорово прибрала в моей хибаре! Сколько я обязан тебе за твои труды? Хитровато улыбнулась: - Всю получку.

- Как? — не понял он.

- А вот так: до последнего рубля. Буду твоим казначеем. Так что о выпивке забудь. - И показала ему фигу. Столь решительный напор поверг его в замешательство. Какое-то время молчал. А Настя развивала наступление: - С костылями надо расстаться. Завтра отпрошусь с дежурства (работала в больнице санитаркой) и пойдём в поликлинику заказывать протез. Держась за ножку стула, придвинулся к ней, обхватил за талию, и притянул к себе. Она лишь вымолвила: - Горе ты моё... К нему уже вернулся дар речи.

- Настенька... Спасательный мой круг... И чего я, дурак, с этой бутылкой связался! Всё, с этим завязано! Будь моим казначеем. Будь! А с горем мы покончим. В тот вечер она впервые не вернулась на свой этаж. Их припозднившийся союз, что одуванчик в сентябре. Головки его бесчисленных собратьев поседели ещё в июне, а вскоре и облысели, а он, один из немногих, и осенью радует глаз густой оранжевой шевелюрой. Вот уж поистине, каждому своё время. И что Настя нашла в нём, инвалиде и опустившемся выпивохе? - терзался в раздумьях Алексей. В какие глубины его души проникла, если взвалила на себя такие хлопоты о его быте? А, может, вспомнила тот давний эпизод из своего детства, участником которого оказался и он? Было это, кажется, в году 30-м. Алексей уже трудился на заводе разнорабочим. А Насте тогда лет десять. Однажды увидел её на улице зарёванной.

- Кто обидел? Всхлипывая, рассказала... Мать послала в магазин за продуктами. Двое незнакомых мальчишек пристали к ней. Один схватил ёё за руки, а другой вытащил из сумки кошелёк с пятью рублями. И сразу дёру со своей добычей. ... Несколько секунд он молча раздумывал, и словно стряхнув колебания, решительно сунул руку в брючной карман.

- Держи! — протянул ей пятёрку — И перестань реветь. Она благодарно застыла с открытым ртом... Эх, память, память, непредсказуемая хранительница наших поступков! Иногда наглухо закрываешь свои двери, а, бывает, распахиваешь даже от лёгкого прикосновения. Что Настя знала о нём, кроме мимолётных соседских встреч? Ведь не рассказывал ей, как в июне 42-го при отступлении на Дону вызвался добро-

Ч

ЗАПАД

ВОСТОК

«

»

вольцем в группу прикрытия. Вёл огонь из пулемёта, пока не кончились патроны. Из их группы почти все погибли. Тогда и получил свою первую боевую награду - медаль «За отвагу». И о другом случае - под Белгородом в августе 43-го - тоже ведь не рассказывал. ... Телефонная связь их роты со штабом батальона прервалась, и он был ночью послан туда с донесением. На обратном пути в предрассветных сумерках услышал стон. В воронке от снаряда лежал... немец. Как он сюда попал? Скорее всего после отбитой вчера их атаки. Наклонился над раненым. С его пересохших губ еле слышное: «Вассер...» Немецкий Алексей напрочь не знал, однако догадался: пить хочет. Поднёс к его пересохшим губам флягу... Немец совсем молоденький, видать, недавно призвали. Правая штанина выше колена набухла кровью... Спустил с его бёдер штаны. Рваная рана, кровь ещё сочится. Снял с себя гимнастёрку, нижнюю рубаху. Нарезал штыком винтовки несколько лоскутов, перевязал рану. Ну, а дальше-то что? Вздохнул. Такая, значит, выпала ему сегодня доля. Приподнял раненого. Тот громко застонал.

- Терпи, фриц или как там тебя... Взвалил его себе на спину. Поплёлся. Изо рта немца попахивало чесноком. Алексей сначала досадливо морщился, а потом этот запах перестал ощущать. Даже позавидовал. Видать, у фрицев он в паёк входит. Для здоровья. А у них в роте про этот целительный продукт давно забыли. Каждые сто шагов привал на пару минут. Такую себе определил ходовую норму. Привал-то привал, но снять немца с себя - проблема. Не скинешь же его со спины как мешок с картошкой. Понимал: каждое резкое движение для раненого - взрывная боль. Становился на четвереньки, ложился на живот и осторожно стаскивал на землю свою живую ношу. Приноровился и подниматься с ней. И здесь без рывков, медленно, натужно, но аккуратно, словно выполнял на производстве тонкую работу. На последнем привале, лёжа на спине, вдруг ощутил лёгкое прикосновение к своей ладони. Слегка повернул голову. Немец пытается её пожать, только сил у него на это уже не осталось. Смущённо улыбнулся и... приложил руку к своему сердцу. Алексей всё понял.

- Да ладно тебе!.. Как он доволок немца от той воронки в свою роту, откуда силёнки взялись, потом сам удивлялся. ... Выслушав краткий доклад связного, ротный раздражённо рубанул ладонью: - Зачем ты притащил этого дохляка? И что теперь с ним делать?

- Товарищ старший лейтенант... Ну, не мог я его, беспомощного, бросить.

- Не мог, говоришь? Коль ты такой жалостливый, пристрелил бы, чтоб не мучился.

- Но мы же люди... Продолжение на стр. 25

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

ЗАБОЛЕВАНИЯ СЛЕЗНОГО АППАРАТА Слезы (или слезная жидкость) образуются не только при плаче – на самом деле они постоянно вырабатываются специальным органом – слезной железой, расположенной вверху с наружной стороны глаза. Слеза смачивает глазное яблоко и создает защитную пленку на его поверхности, после чего скапливается у внутреннего угла глаза. При моргании слезная пленка обновляется, а слеза по-

21

FAX: 1-877-841-9647

вития, хронического воспаления слезоотводящих путей, а также при отсутствии эффекта от лекарственной терапии.

ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ГЛАЗ

Др. Ирина Ганелис ступает в расположенные у внутреннего угла глаза слезоотводящие пути — слезные канальцы, слезный мешок и носослезный канал. Через носослезный канал слеза попадает в полость носа. Именно поэтому, когда человек плачет, одновременно начинает «течь» нос. Слезная железа и слезоотводящие пути относятся к слезному аппарату глаза. В результате различных причин могут поражаться любые компоненты этого аппарата. Наиболее часто в них возникает воспалительный процесс: • дакриоаденит – воспаление слезной железы; • каналикулит – воспаление слезных канальцев.

• дакриоцистит – воспаление слезного мешка. Диагностикой и лечением заболеваний слезного аппарата занимается офтальмолог. После обследования врач может назначить как консервативное, так и хирургическое лечение. Операция проводится в случае врожденных аномалий раз-

Человеческий глаз – это сложная оптическая система. Он состоит из прозрачных сред (роговицы, внутриглазной жидкости в передней и задней камерах, хрусталика и стекловидного тела) и окружающих их оболочек, причем практически в любой из этих составляющих может начаться воспаление. Если врач-офтальмолог после осмотра поставил вам диагноз, имеющий окончание «ит», значит причина ваших страданий — воспалительный процесс в одном из отделов глазного яблока или рядом расположенных тканей. Наиболее часто встречающиеся воспалительные заболевания глаз: 1. конъюнктивит – общее название для группы воспалительных заболеваний конъюнктивы. Конъюнктива – это тонкая прозрачная ткань, которая покрывает глаз снаружи.

2. кератит — воспаление роговицы, то есть прозрачной оболочки передней поверхности глаза.

3. увеит — заболевание сосудистой оболочки глаза воспалительного характера. Увеит – это собирательный термин, включающий следующие воспалительные заболевания: • ирит — воспаление радужки; • циклит — воспаление ресничного тела;

• иридоциклит — воспаление радужки и ресничного тела; • периферический увеит — воспаление плоской части ресничного тела; • хориоидит — воспаление задней части сосудистой оболочки — хориоидеи; • хориоретинит — воспаление хориоидеи и сетчатки; • панувеит — воспаление всех частей сосудистой оболочки. Воспалительные заболевания глаз могут возникать по многим причинам – при попадании инфекции из внешней среды или заносе ее с кровью, – при аллергиях, травмах, системных заболеваниях соединительной ткани, авитаминозах, при воздействии ультрафиолетового излучения и т.д. При любых воспалительных заболеваниях глаз важно как можно раньше начать лечение. Чем позже начата терапия, тем выше вероятность развития серьезных осложнений, которые могут вести к снижению и даже полной потере зрения. Поэтому при возникновении даже незначительного «покраснения глаза», которое не проходит через один-два дня, следует незамедлительно посетить врача-офтальмолога. С вопросами можете обращаться по email:

irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём:

Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕ АВТОАВАРИЙ

Благодарность за исцеление!!! Страдая с детства от тяжелых и частых приступов мигрени, изнуряющих и мешающих жить и работать , я обратилась в клинику «AquaMed» к Виктору Федотенко, с надеждой на помощь будучи в отчаянии, так как ни один врач помочь мне не мог…. С момента прохождения процедур и знакомства с удивительным человеком высоко профессиональным, владеющим уникальным методом общего массажа, вобравшим в себя элементы разных методик, умело сочетающими с минеральными ваннами и грязелечением, я как медик поняла и поверила что это может мне помочь. Улучшение я почувствовала уже после первых сеансов. Короткий курс в течении нескольких дней избавил меня от многолетних страданий и позволил вернуться к полноценной жизни и плодотворной работе, а я ведь тоже медик и медик со стажем… Так же хочу сказать о другом достижении. После нескольких сеансов грязелечения у меня исчезли кожные высыпания псориаза. Трудно поверить, что в столь короткий срок можно избавиться от тяжелого недуга и увидеть мир в радужных красках! С благодарностью, София Кац. Сан-Франциско

БОЛИ В СПИНЕ И СУСТАВАХ ДИАГНОСТИКА С КАЙРОПРАКТИКОЙ, ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ, ГРЯЗЕВЫЕ И ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, МАССАЖИ, ВЫТЯЖЕНИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

ПОСЛЕ АВТОАВАРИЙ, ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ, БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, НЕВРОЛОГИИ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ, АРТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ.

5535 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841

(916) 596-0682 (916) 225-8527 Website: www.aqua-and-spa.com

(916) 596-0682

(619)455-4801

Вместе с AQUAMED

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ТУРЫ в Desert Hot Springs, CA

В стоимость путёвки входит: ПРОЖИВАНИЕ В УНИКАЛЬНЫХ РИЗОРТАХ ПРОВЕРКА ИМУННОЙ СИСТЕМЫ ДИЕТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ МАССАЖИ ЖЕМЧУЖНО ТРАВЯНЫЕ ВАННЫ ГРЯЗЕВЫЕ ОБЕРТЫВАНИЯ ГЛУБОКАЯ ЧИСТКА ОРГАНИЗМА ПРОЦЕДУРЫ МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЕГЕНДА РУССКОГО БАЛЕТА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Две даты в биографии одной из самых известных балерин XX века находятся рядом. Имя её, до сих пор не забытое и почитаемое, – Анна Павлова. Она родилась 134 года назад, 12 февраля 1881 года, а умерла 23 января 1931 года, в зените славы, немного не дожив до своего 50-летия.

Современники говорили, что, глядя на Павлову, они видели не танец, а воплощение своей мечты о танце. Она казалась воздушной и неземной, летая по сцене. Во всём её образе сквозило нечто детское, чистое, не вяжущееся с реальной жизнью. Она щебетала, как птица, вспыхивала, как дитя, легко плакала и смеялась, мгновенно переходя от одного к другому. Такой она была всегда: и в 15, и в 45. Газеты посвящали ей восторженные рецензии. «Павлова – это облако, парящее над землей, Павлова – это пламя, вспыхивающее и затухающее, это осенний лист, гонимый порывом ледяного ветра...»; «Гибкая, грациозная, музыкальная, с полной жизни и огня мимикой, она превосходит всех своей удивительной воздушностью. Как быстро и пышно расцвел этот яркий, разносторонний талант!» Само рождение этого таланта было, можно сказать, случайным и далёким от высокого искусства. Матерью Анны была прачка, отцом – отставной солдат, и жили они в пригороде Санкт-Петербурга, дачном Лигове. Лишь много позже, когда Анна Павлова стала знаменитой, вдруг поползли слухи, что её отцом был вовсе не солдат Матвей Павлов, с которым была обвенчана по документам мать, а богатый банкир Лазарь Поляков. Современные архивные исследования склонны подтверждать эту гипотезу,

на основании которой легко объясняются и некоторые существовавшие ранее неувязки в биографии балерины. Девочка родилась слабенькой, недоношеной и мало, кто верил, что она выживет. Удивительно, но мать водила свою дочку уже в детстве в Мариинский театр на балетные представления, чем и пробудила в ребёнке страстную мечту о сцене. В 10 лет маленькую Аню приняли, наконец, в Императорское театральное училище: не с первого раза, под напором маститого Мариуса Петипа, который, не особенно заботясь о хилом виде девочки, всё время восклицал на экзамене: «Пушинка! Лёгкость! Ветер! Будет летать как пёрышко!» Конечно, он не ошибся и верно предсказал судьбу своего нового питомца. Неказистая ученица оказалась упорной, прямо-таки одержимой занятиями, что, впрочем, очень подходило к порядкам самого учебного заведения, которое недаром имело славу сурового монастыря, но в то же время считалось и лучшей в мире школой классической техники балета. Для освоения этой техники Павлова казалась многим слишком миниатюрной, хрупкой, с излишне лёгкой фигурой. Тогда на балетной сцене блистали итальянские танцовщицы, обладающие развитой мускулатурой, дающей им возможность исполнять самые виртуозные элементы. Поэтому публика, критики и сами артисты представляли образ идеальной балерины как крепко сложенной, с рельефными формами, способной выполнять высокие, мощные прыжки и сложнейшие хореографические задачи. К счастью, в старших классах педагогом Павловой стал Павел Андреевич Гердт, который оценил исключительность своей ученицы и её редкое дарование. Он переубеждал юную танцовщицу: «Предоставьте другим акробатические трюки... То, что Вам кажется Вашим недостатком, на самом деле редкое качество, выделяющее Вас из тысяч других». В 1898 году Павлова впервые выступила в балете «Две звезды», поставленном М. Петипа. Уже тогда знатоки отметили какуюто особенную, только ей присущую грацию, удивительную способность найти в партии

поэтическую суть и придать ей свою окраску. По окончании школы в 1899 году Павлова сразу была зачислена в труппу Мариинского театра. Её дебют состоялся в балете «Дочь фараона» на музыку Цезаря Пуни в постановке Сен-Жоржа и М. Петипа. У худенькой, отличавшейся слабым здоровьем танцовщицы обнаружился волевой характер: она привыкла превозмогать себя и даже больной не отказывалась от выступлений. Ответственные роли стали следовать одна за другой и каждую из них Павлова наполняла особым смыслом. Оставаясь всецело в рамках классической школы, она умела быть поразительно оригинальной и, исполняя обычные танцы, превращала их в подлинные шедевры. Вскоре Анна Павлова стала второй, а затем и первой солисткой. Её сценические героини в классических балетах «Баядерка», «Жизель», «Дон Кихот», «Раймонда», «Щелкунчик» стали образцами исполнительского мастерства и стиля. В 1909 году балерина участвовала в «Русских сезонах» Сергея Дягилева в Париже, положивших начало её мировой известности. Афиша работы В. Серова с силуэтом А. Павловой, выполненная углём и мелом на сером фоне, стала навсегда эмблемой «Русских сезонов». Но сама Павлова к большому недоумению и разочарованию Дягилева покинула его уже на следующий год и перешла на так называемое положение «гастролёрши», создав собственную труппу, с которой и выступала в последующие сезоны во многих странах мира. Последнее выступление балерины в Мариинском театре состоялось в 1913 году, а в России - в 1914, после чего она обосновалась в Англии и на родину больше не возвращалась. Образ, который обессмертил Павлову – это, конечно, «Лебедь». Поначалу он не был умирающим. Соученик и друг, а затем известный балетмейстер Михаил Фокин придумал для Анны концертный номер на музыку СенСанса спонтанно, импровизируя вместе с ней. Сначала Лебедь в невесомой пачке, отороченной пухом, просто плыл в безмятежности. Но затем сама балерина добавила в

недолгие 130 секунд танца трагедию безвременной гибели, – к белоснежной пачке прикрепила брошь из красной шпинели, символизирующую смертельную рану, обыграла финал,–и номер превратился в шедевр. Когда Сен-Санс увидел Павлову, танцующую «Лебедя», он добился встречи с ней, чтобы сказать: «Мадам, благодаря вам я понял, что написал прекрасную музыку!» Небольшая хореографическая композиция «Умирающий лебедь» стала ее коронным номером. Исполняла она его, по мнению современников, совершенно сверхъестественно. На сцене, большой или маленькой, спиной к публике появлялась фигурка на пуантах, одетая в лебяжий пух. Сверху исполнительницу освещал яркий луч прожектора, следуя за ней. Она металась в замысловатых зигзагах предсмертной агонии, не спускаясь с пуантов до конца номера. Силы её ослабевали, она уходила из жизни, покидая её в непревзойдённо лирической позе, изображающей обреченность и покорность своему победителю смерти. Павлова включала «Умирающего лебедя» во все свои программы, и кто бы ни были зрители – искушенные балетоманы или впервые увидевшие балет простые люди – этот номер в её исполнении всегда потрясал публику. Фокин писал, что «Лебедь» в исполнении Павловой был доказательством того, что танец может и должен не только радовать глаз, но и проникать в душу. Анна Павлова боготворила искусство. Ренессанс казался ей самой прекрасной из эпох в истории культуры. Любимыми скульпторами были Микеланджело и Донателло, любимыми художниками - Леонардо да Винчи, Боттичелли и Содома. И в балете её вкусы сложились под влиянием совершенных линий искусства Возрождения. Все партнёры Павловой - Нижинский, Фокин, Мордкин, Марков - обладали атлетическим сложением, подобным фигуре «Давида» Микеланджело. Но неверно думать, что великая Павлова была приверженцем исключительно петербургской школы классического балета и наотрез отвергала новые искания балетмейстеров Парижа и Монте-Карло. Некоторые из её хореографических миниатюр - «Калифорнийский мак» с образом красных разлетающихся лепестков, «Стрекоза», исполняемая балериной в костюме с крылышками в стиле art nouveau, «Ас-

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

сирийский танец», напоминающий ожившие барельефы Древнего Вавилона - явно относились к новаторским поискам. Интересовалась Павлова и новой школой балета Мэри Вигман в Дрездене, и авангардным танцем талантливой американки Айседоры Дункан. Но при этом каноны классической красоты оставались для неё незыблемыми. По её суждению, красота

*** Заходит мужик в ювелирный магазин. Девущка-продавщица: - Ой, мужчина, как хорошо что вы к нам зашли, ко дню Святого Валентина у нас две недели 20% скидки, купите что-нибудь в подарок вашей девушке. Вот кулончик золотой в форме сердечка, вашей девушке очень понравится. Мужик грустно: - У меня нет девушки ... Продавщица кокетливо: - Не может быть, такой видный, красивый, высокий мужчина и нет девушки? Почему?! Мужик грустно: - Жена не разрешает ... *** Деревня. Вечереет. Делать нечего. Бабка говорит: - Дед, а дед! Давай в молодость поиграем.

- А как это?

- А пригласи меня как будто на свидание.

- Ну, давай. Приходи сегодня, бабка, в семь часов на завалинку.

- Хорошо, приду. Дед принарядился, балалайку взял, сидит на завалинке, ждет. Семь часов - бабки нет. Восемь часов -

/

23

FAX: 1-877-841-9647

дарила людям счастье и приближала к совершенству, поэтому сама балерина продолжала неустанно пропагандировать искусство русского классического балета. Имя Павловой ещё при жизни стало легендарным. Она гастролировала так много, как ни одна другая балерина мира. Танцевала в США, Канаде, Южной и Центральной Америке, Японии, Китае, Бирме, Индии, на Цейлоне, в Египте, Южной Африке, в Австралии, Новой Зеландии, на Яве и Филиппинах - в 44 странах и тысячах городов, в том числе и там, где никто и не мыслил о существовании классического балета и само появление пуантов на сцене уже обеспечивало истинную сенсацию. В одном лишь 1925 году за 26 недель Павлова побывала в 77 городах, дала 238 представлений и износила 2000 пар балетных туфель. Она танцевала не только на сценах больших городов, но и в селениях, у фермеров западных штатов США, у сборщиков фруктов в Калифорнии, у мормонов, в ангарах аэропортов, в гигантских товарных складах. За её вечные разъезды по морям и океанам, с континента на континент Павловой в шутку присвоили титул «Терпсихоры пакетботов». За 22 года бесчисленных турне она преодолела 500 000 миль по суше и по морю и дала около 9000 спектаклей. В любой стране главы государств, короли, президенты устраивали в её честь приёмы.

В начале двадцатых годов Европу охватила настоящая «павловомания». Голландцы вывели специальный сорт белых тюльпанов «Анна Павлова». В кондитерских магазинах продавали шоколадные конфеты «Pavlova», в парфюмерных - духи, туалетную воду и мыло с тем же названием, в цветочных - особый сорт роз пепельно-розового цвета с бесчисленными лепестками, напоминающими пачку балерины в «Менуэте», а в магазинах одежды - расшитые манильские шали с кистями, которые Павлова придумала изящно драпировать на испанский манер, и это сразу же вошло в моду! Всё, к чему она прикасалась, принимало черты исключительности, изысканности и, к тому же, приносило деньги. Анна Павлова была нарасхват и как фотомодель, и как манекенщица. Рекламировала крем, меха, туфли, фотографировалась для обложек модных журналов. Она придумала себе особый стиль одежды – многослойные тонкие покрывала, которыми обматывала фигуру. Обожала выбирать шляпы. Её придирчивость при покупке туалетов уже сама по себе составила целую главу в летописи моды того времени. С Анной Павловой новый идеал красоты пришел не только на балетную сцену, где пышнотелых Венер эпохи Петипа сменили бесплотные Сильфиды. Этой по-детски хрупкой, изящной женщине удалось подчинить своим вкусам несметное количество перворазрядных модных домов во всём мире, введя бешено популярный стиль одежды «a la Pavlova». Павловой, в отличие от других выдающихся балерин, не удалось передать свой репертуар последовательницам, и не потому, что она не хотела этого или не имела учениц. В Англии она организовала целую балетную школу и уделяла своим воспитанницам много профессионального и человеческого внимания.

бабки нет. Девять часов - бабки нет. Приходит дед домой - злой, замерзший, а бабка на печи лежит.

- Бабка! Ты чего?!

- А меня как будто мама не пустила.

- Завтра к нам приедет моя мама! ... молчание.

- Ненадолго, всего на пару недель! ... молчание.

- Ты слышал, что я сказала? .... молчание.

- Ну вот и славно, я знала что ты не рассердишся! ... тяжелый вздох.

- И не надо на меня орать!

*** Приходит мужик домой поздно ночью. Жена: Почему так поздно?! Мужик: Так, пробка ... Жена: Какая пробка в час ночи?! Мужик: Так, не вынималась ...

***

Но её искусство, как точно отметил известный историк балета и балетный критик эмиграции Андрей Левинсон «рождалось и умирало вместе с ней – чтобы танцевать, как Павлова, нужно было быть Павловой». Она и жила так, словно готова была вечно танцевать. Очень любила птиц, как будто училась у них лёгкости и полёту. Самым большим любимцем был лебедь Джек, живший в пруду сада её английского особняка Айви-Хаус. Джек не забывал свою хозяйку за время её длительных поездок и, когда она вновь появлялась в Айви-Хаусе, словно собака всюду ходил за ней и угощался лакомствами прямо из её рук. С лебедями балерина любила фотографироваться. Некоторые из этих снимков, сделанные знаменитым фотографом Лафайеттом, очень эффектны, так как замечательно подчёркивают гармонию линий лебединой шеи и фигуры балерины. Несмотря на приближение своего полувекового юбилея балерина не думала оставлять сцену. Не думала она и о смерти, которую так часто ей приходилось изображать в танце: в романтическом кружении прозрачной Сильфиды, в грациозном метании безумной Жизели, в трагическом па своего неповторимого «Лебедя». Даже уходя навсегда, в зимнее утро 23 января 1931 года, в горячечном бреду неожиданной и, казалось, пустячной инфлюэнцы, резко осложнившейся быстротечным воспалением легких и плевритом, Анна Павлова готовилась к очередному выходу на сцену. Она лихорадочно отдавала распоряжения артистам своей труппы, а её последние слова были обращены к костюмеру: «Принесите мне мой костюм Лебедя!» Но, впрочем, это, наверное, всё же только легенда, сама собой вплетающаяся в удивительную жизнь уникальной балерины.

«Дорогая Мария Ивановна! Телеграмму о Вашем приезде получили. Ждем. В остальном все хорошо. Ваш любящий зять.» *** - Девушка, что вы делаете сегодня вечером?

- Ничего!

- Ну, пойдем со мной, лентяйка.

*** - Господи, как ты меня напугала ..

- На себя посмотри! *** Идет школьное сочинение. Ученица поднимает руку и спрашивает: - Марь Ванна, а как пишется слово «забеременела»?

- Иванова, не выпендривайся, я тебе уже говорила, не пиши про лето, пиши по Пушкину. *** - Леля, шо вы пишете «Два мужика надорвались на мине»? Не «надорвались», а «подорвались»!

- Нет, таки надорваЛись! Не на мИне, а на минЕ! ***

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО ЧЕТВЕРГАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 258-й – 14 февраля

НОВЫЙ СВЕТ - 1779

ТРЕТЬЕ ПЛАВАНИЕ ДЖЕЙМСА

Гавайи, 14 февраля 1779 года, гибель Джеймса Кука. Со старинной картины.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 14 февраля 1779 года на территории одного из будущих штатов Америки, а в то время как бы территории ничьей, а уж если и чьей, то отнюдь не американской, а английской, погибает знаменитый английский мореплаватель капитан Джеймс Кук. Происходит это на Гавайских островах, которые Джеймс Кук в период Великих географических открытий обнаруживает среди Тихого океана и которые ставят трагическую точку в его легендарной судьбе. Трижды выходит в море Джеймс Кук, чтобы трижды обогнуть Земной шар. Дважды ему это удаётся. В третий раз кругосветную экспедицию завершат без него. Что такое для географии Джеймс Кук? Это картирование малоизвестных восточных берегов Канады и особенно Ньюфаундленда. Это описание сотен километров восточного побережья Австралии. Это открытие двух островов Новой Зеландии – до Кука полагали, что Новая Зеландия часть нового материка. Это нанесение на карту западного побережья Северной Америки от нынешнего Сан-Франциско вплоть до Северного Ледовитого океана. Это многочисленные острова, обнаруженные экспедициями, которыми он руководил. Кук поплавал по всем океанам, в том числе и Северному Ледовитому, побывал у всех материков, в том числе и у Антарктиды, хотя открыть её ему не удалось – помешали льды. Кук знакомил людей с Землёй, мало известной в то время планетой. Юнгой он плавает у берегов Англии и затем на Балтике. В 27 лет ему предлагают командовать частным торговым парусником, но он отказывается и поступает матросом на Королевский Военно-морской флот. До сих пор биографы недоумевают – что за странный молодой человек этот Джеймс! Почему он отказывается стать капитаном и вместо этого предпочитает тяжкий повседневный труд простого матроса на военном корабле? Непонятно, но факт. Опытного, старательного, безотказного матроса Кука всего через месяц назначают боцманом. Через 2 года он сдаёт экзамен на штурмана, направляется к Канаде и исследует фарватер реки Святого Лаврентия. В 40 лет Кук отплывает в своё Первое кругосветное плавание. Цель экспедиции –

поиск Южного материка, исследование восточного побережья Австралии, а попутно – поиск любых новых земель. Великобритания, как и все другие морские державы, стремится заполучить как можно больше заморских колоний. До Южного материка, который загородил себя ледяными полями, деревянному паруснику доплыть не удалось, и основной вклад в науку в результате Первой экспедиции Кука – изучение Новой Зеландии и Австралии. Второе кругосветное плавание начинается летом 1773 года. Капитану Куку 44. Задача – исследование южных морей. Стремясь на юг, в январе экспедиция впервые в истории пересекает Южный полярный круг. Но льды опять не пускают парусники, и Кук исследует южную часть Тихого океана, открывая новые острова. На целом ряде из них существует людоедство, и для членов экспедиции это не секрет. Туземное население одних островов к европейцам дружелюбно, а на других возникают стычки аборигенов с матросами. Знак тревожный, предостерегающий. Третье, и последнее плавание Джеймса Кука на двух парусниках начинается в 1776-ом. На этот раз перед ним ставят задачу отыскать Северо-Западный проход – водный путь между Атлантическим и Тихим океанами по Северному Ледовитому океану. Разные суда уже не раз пробовали, плывя из Европы на запад, пройти из Атлантики в Тихий океан вдоль северных берегов Канады, но ничего из этого не получалось. Может быть, получится у Кука пройти из Тихого океана в Атлантику, плывя на восток? В Тихом океане по пути на север экспедиция открывает Гавайский архипелаг, где пополняет запасы продовольствия и дров. Затем вдоль берегов Америки Кук поднимается к северу и Беринговым проливом выходит в Чукотское море. Там он встречает сплошные ледяные поля и возвращается на густонаселённые Гавайи. Гавайские аборигены норовят утащить с кораблей всё, что только возможно. При попытке вернуть украденное начинаются стычки. Несчастного 14 февраля 1779 года с парусника увели остро необходимый экспедиции баркас.

50-летний Кук с группой вооружённых матросов высаживается на берег, чтобы вернуть лодку. А на берегу – несколько тысяч (!) гавайцев, вооружённых копьями, ножами, топорами. Они нападают на высадившихся – убит Кук и четверо матросов, остальным удаётся вернуться на корабль. На следующий день с требованием выдать тело Кука на берег высаживается десант. С помощью корабельных пушек матросы захватывают прибрежные селения и сжигают их дотла. Гавайцы бегут в горы и чтобы прекратить преследование выдают членам экспедиции то, что осталось от капитана – поджаренные куски мяса весом около 5 кг и сваренную голову, уже без нижней челюсти. Всё остальное за ночь изжарено, сварено, обглодано, съедено. Корабли покидают Гавайи в трауре. Могилой останков Джеймса Кука становится Тихий океан - по морскому обычаю останки капитана, зашитые в парусину, экипаж опускает в море.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1842

ТРЕТЬЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ЛЮДВИГА

Символом Австралии были и остались кенгуру.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 14 февраля 1842 года в Австралию, в Сидней прибывает 28-летний Людвиг Лейхардт, немец, который организует 3 экспедиции для изучения внутренних районов материка и который погибнет вместе со спутниками во время третьей экспедиции. Людвиг любил странствия и нацелился исследовать Австралию, которая хотя и была открыта голландцами давным-давно, два с лишним века назад, ещё в 1606 году, но особого внимания географов не удостоилась и лежала на картах с обширными белыми пятнами. Была исследована только восточная часть материка, более или менее заселённая европейцами, да с моря, с кораблей нанесена на карту береговая линия. А что внутри континента – можно было только гадать. Поначалу Людвиг предпринимает непродолжительные вылазки внутрь материка, знакомясь с его климатом, природой и собирая растения, насекомых, образцы горных пород. А на восточном побережье Австралии развивается фермерство, и фермеры проявляют интерес к внутренним землям материка – а что там, в отдалении от побережья? Ходят слухи, что там сплошная пустыня, нет ни воды, ни приличных пастбищ. Но ведь и среди пустыни бывают оазисы очень даже удобные для жилья. Как бы узнать - есть ли в глубине материка целинные земли, которые можно распахать? Есть ли пастбища для овец, коров, лошадей? Есть ли реки, озёра, в достатке ли пресной воды? Интересы фермеров и Людвига Лейхардта совпадают. Фермеры вскладчину собирают средства для экспедиции, Людвиг находит добровольцев, готовых идти на запад в неведомые края – и в 1844-ом году отважный отряд отправляется в путь. Задачу он перед собой ставит трудную – пересечь Австралию

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 52

с востока на запад от побережья Тихого океана до побережья океана Индийского. Это тысячи километров по абсолютно неизвестным территориям. Маршрут оказывается тяжелее, чем думалось поначалу, и двое спутников через несколько дней поворачивают назад. Остальные более стойки и продолжают странствие. До западного побережья Австралии путешественники не добираются. После года пути они поворачивают на север и, оставив за спиной около 5 тысяч километров, выходят к северному побережью Австралии, к небольшому приморскому посёлку. Морем они возвращаются в Сидней, где их ждёт всеобщее ликование, тем более что результаты путешествия свидетельствуют – хотя внутриконтинентальный климат и засушлив, однако земель, пригодных для животноводства, на западе много. После этого деньги и вьючных животных для второй экспедиции собирают быстро, и через год, в декабре 1846-го, 9 человек во главе с Лейхардтом отправляются на запад, сопровождаемые внушительным караваном из 40 коров, 108 овец и 270 коз (фермеры дали, что могли). Вторая экспедиция оказывается неудачной. Она сразу же забредает в пустыню, где жара до 40 градусов и обилие кровососущих насекомых, которые не дают покоя ни людям, ни животным, покрывшимся язвами. Путешественники возвращаются, пройдя всего около 800 км. Людвиг не смущён. Он набирает третью экспедицию и в сопровождении 4 белых, 2 аборигенов вновь направляется на запад. И пропадает. Два с половиной года от экспедиции никаких вестей. А потом один из аборигенов рассказывает, что от сородичей он слышал, будто где-то далеко на западе аборигены напали на лагерь белых ночью, перерезали всех людей и скот, забрав самое ценное – посуду и одеяла. А напали они на лагерь потому, что экспедиционные аборигены-проводники выкрали у местного племени женщин и изнасиловали. Поисковые экспедиции через несколько лет найдут следы лагеря, который мог принадлежать только белым, и деревья с вырезанной буквой «Л» («L»), и человеческие кости, и монеты. Лагерь этот означает, что Лейхардт со спутниками прошёл около 5 тысяч км. Вне всякого сомнения, что Людвиг вёл экспедиционный дневник, но никаких его следов не обнаружено.

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия Продолжение. Начало на стр. 20

У него было такое ощущение, будто это говорит какой-то другой человек, а он - просто обессиленная плоть с притуплёнными чувствами. Хотелось лишь одного: раствориться в сне, самом желанном блаженстве, выданном этой плоти пожизненно. Только война проклятая то и дело его куда-то отодвигает. Потом, потом... Если, конечно, не заберёт саму жизнь. Ротный молча прошёлся по блиндажу. Остановился. И вдруг тихо, с несвойственной ему мягкостью: - Да, ты прав. Мы - люди. - И уже по-командирски: - Старшина! Немца - в медсанбат! А ты, Левашов, часика четыре поспи. Умаялся за ночь. Твоего фрица посчитаем за «языка». Вторую медаль получишь. ... Как всё переменчиво в этом мире! Ещё неделю назад беспомощным был он, а его спасительницей стала Настя. Смотрел на неё, уже спящую, в каком-то сладостном оцепенении. Да нет, не приснилось. Кончиками пальцев прикоснулся к её обнажённой груди... Обошлись без свадьбы, а тот день, точнее, вечер 25 сентября 1948-го, стал их праздником, их памятной датой. Они неукоснительно отмечали её и только вдвоём. Шёл год за годом, а ребёнка у них всё не было. Они уже потеряли надежду. И вдруг, как солнечный луч, пробившийся сквозь тугую хмарь, - беременность... Сына назвали Илюшей - в память Лёшиного фронтового друга , погибшего в конце войны.

- Мама, папа, принимайте гостью! - простёр Илья широкий жест в сторону спутницы.

- Проходите, проходите, рады будем. В глазах родителей - напряжение. Понимали: не просто так привел он эту девушку. Ну, ну, посмотрим... Но смотрины как таковые она тут же пригасила: - День добрый, товарищи родители! Меня зовут Оля. — А как вас зовут, я уже от Илюши знаю. Весело сказала, с подкупающей улыбкой. А дальше - никакого напряжения, будто давно уже знакома с этими людьми. И здесь «хорошо посидели». Ольга была немногословна и в общем-то сдержана, но её умение слушать, непринуждённость и вместе с тем деликатность создали между нею и родителями Ильи невидимый доверительный мостик. После застолья стала собирать со стола посуду.

- Да вы что! — воспротивилась Настя. — Я сама.

- Не лишайте меня удовольствия, - парировала гостья. И уже тоном лектора с наставительным рублением воздуха указательным пальцем: - Учёные недавно установили, что мытьё посуды активизирует работу капилляров и благотворно действуют на центральную нервную систему, снимая стрессы и всякие дурные мысли.

- Как-кая сенсация! - подключился Илья к столь животрепещущей теме. - Тогда и меня возьмите. Значит так... Я транспортирую посуду на кухню, мама моет, Оля вытирает,

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ВРЕМЯ “Ч” а ты, папа, как глава семейства, осуществляешь общее руководство, контроль и подводишь итоги. Итак, начали! ... Когда Илья пошёл провожать Ольгу, - Настя нетерпеливо мужу: - Ну что скажешь, мой милый?

- А что тут говорить! - Алексей задумчиво посмотрел в окно, в ту сторону, куда только что ушли молодые.

- Думаю, девка и тебе приглянулась. Только поедет ли из Минска в Илюшкину глухомань? Предложение выйти за него замуж сделал ей лишь после того, как она получила диплом: не хотел срывать её учёбу.

- Поедешь ко мне в Забайкалье в Нижние Бугры? Так называлась деревенька возле которой располагался их артполк. Ответила не сразу.

- И что я буду делать в этих твоих Буграх да ещё нижних? Преподавать солдатикам изящную словесность?

- Будешь офицерской женой. А что? Серьёзная профессия. - Задержал на ней испытующий взгляд. - Посмотрим, какая ты претендентка на рай в шалаше. Приедешь - устрою день открытых дверей, чтобы увидела этот рай во всей красе. А потом вступительные экзамены. Ольга рассмеялась.

- У тебя конкурс?

- Пока не объявлял. Потому, что одна кандидатура внушает оч-чень большие надежды. Она приехала в его Нижние Бугры. И осталась. Гарнизонный рай - комнатушка в бревенчатом бараке с «удобствами во дворе», клуб-развалюха, больше напоминающий сарай, магазинчик«универсам», вязкая грязь на улочках военного городка - всё это поначалу воспринимала как экзотику в турпоходах. Всё-таки нашла себе дело по душе: сколотила хор из офицерских жён, ставший вскоре костяком полковой художественной самодеятельности. А Илью поглотили служебные дела. Они ему были не в тягость. Очень впечатлила его фраза из кинофильма «Офицеры»: «Есть такая профессия - Родину защищать». Полковые будни, однообразные, как доски в заборе, периодически разреженные выездами на полигон, стрельбами, нарядами, строевыми смотрами, инспекторскими проверками, не погасили в нём то, что называют лирикой. Однажды вечером, когда выпало подходящее время, взял гитару и негромким тенором начал исповедальное: Понимаешь, это странно, очень странно, Но такой уж я законченный чудак: Я гоняюсь за туманом, за туманом, И с собою мне не справиться никак... Ольга подхватила: Люди посланы делами, люди едут за деньгами, Убегая от обиды и тоски, А я еду, а я еду за туманом,

За мечтами, и за запахом тайги... Дуэт у них получился очень даже неплохой. И уже в следующий раз, когда накатило лирическое настроение, Илья, широко взмахнул рукой: - Ну что, сгоняем за туманом? Но Ольга только слушала, задумчиво подперев голову рукой. А лейтенант снова преображался, озарённый каким-то внутренним светом, весь уходя в песню, словно он и есть тот безоглядный романтик, отрешённый от всякой житейской суеты. ... Пусть давным-давно набиты Мне в дорогу чемоданы, Память, грусть, невозвращённые долги... А я еду, а я еду... И вдруг Ольга резко положила руку на струны.

- Ты что? - поперхнулся он на оборванном куплете. Она с деланным возмущением: - А ты вдумайся в смысл того, что пропагандируешь. Этот твой герой ведёт себя непорядочно: долги-то не вернул! Пусть сначала вернёт, а уже потом едет за туманом. И уж если он такой простодушный, непрактичный, то зачем ему битком набивать чемоданы? Что за барахло собирается тащить в тайгу? Что-то темнит парень. Илья расхохотался. А потом, прислонив гитару к стене, встал, резко бросив руки «по швам».

- Мой генерал! Вы абсолютно правы. Не доглядел. Не проявил бдительность. Ваше замечание принимаю к исполнению! Этого легкомысленного, безответственного туриста заменю другим. Завтра представлю его на утверждение. Стихи Илья писал ещё в курсантскую пору, Поэтом себя не считал, но иногда выдавал весьма весёлые строки, которые становились в их батарее «хохмами». Особой популярностью пользовалась его поэма «Евгений Онегин - курсант-первогодок». Было там и такое:

Судьба Онегина хранила. Сапожки-кирзачи вручила, Ремень, шинель и... старшину.

- Тяни носок и выше ногу! И он тянул... Не ногу, правда, А резину. Прошёлся и по Пушкину:

Легко ему блистать талантом, Когда другой работы нет. Но если б Пушкин был курсантом, То вряд ли был бы он поэт. Потом перед своими слушателями внёс поправку: - Ребята, каюсь: курсант Пушкин всё равно бы писал стихи. Но где? Скорее всего на губе. Уж туда со своим вольнолюбивым характером дорожку бы проторил. ... В следующий вечер Илья, усадив Ольгу на тахту, встал перед ней с гитарой.

- Итак, после кадровой замены новый герой песни, как уже установлено, относится к своим долгам и чемоданам совсем по-другому (Сел рядом). Па - а - ехали! Я в дорогу чемоданы набивать не собираюсь: Для неё вполне хватает рюкзака.

ПОВЕСТЬ Всем вернул долги и с чистою душою отправляюсь И тебе моё весёлое: пока! Пропев, крутанул голову к Ольге: - Ну как?

- Потрясающие! Теперь твой герой как истинный романтик и порядочный человек может смело ехать за туманом. С туманами в их глухомани дефицита не было. По утрам после осенних дождей они обволакивали всю округу, да так, что окрестные сопки виделись крошечными островками в густой, таинственной серости. Эта серость, переходящая из визуальной в житейскую, на некоторых действовала удручающе. От нескольких офицеров и прапорщиков уехали жёны. Лейтенант Гайдук в поисках зацепки для увольнения из армии однажды утром... залез на крышу домика, где жил замполит полка, и уселся на трубу. Дым, естественно, повалил во внутрь. Замполит выскочив на улицу, завопил: - Что вы себе позволяете! У вас уже ничего офицерского не осталось? Гайдук невозмутимо: - Осталось, товарищ подполковник. Как видите, на мне офицерские брюки. И вот ещё полевая сумка. Я её для подстилки на трубу положил. Лейтенанта направили в окружной госпиталь на психиатрическую экспертизу. Что он там плёл врачам, до Ильи не дошло. Но в конце-концов из армии его уволили. Перед отъездом был весел и полностью «адекватен». И даже признался: - В такой армии служить не хочу. Вот тогда Илья впервые задумался. «В такой»... А какая она, эта Советская армия, которой отдаёт лучшие свои годы? Такая уж «несокрушимая и легендарная», как в песнях, кино, учебниках истории и прочих пропагандистских вливаниях в головы служивых? То, что уже видел сам, посеяло серьёзные сомнения. Учили, пожалуй, больше для начальства. На одном из учений с боевой стрельбой цели пристреляли заранее – по сценарию завтрашнего дня. Сценарий «боя» был уже известен: туда совершить марш, здесь занять огневые позиции, а там наша мотопехота будет прорывать оборону противника. Всё рассчитано по завтрашней «диспозиции», будто противник так и застыл в полной своей неповоротливости. Илья, будучи на полковом командно-наблюдательном пункте, слышал, как прибывший туда комдив наставлял командира полка: - Цели так пристреляй, чтобы завтра было, как в кино. Расход снарядов мы спишем. Ты понял, полковник? Полковник был из «понятливых». Палили щедро, изрыв пространство в 100-200 метров до и после переднего края «противника» воронками. За стрельбой и ходом атаки наблюдало начальство из округа и обкома партии. Продолжение следует.

50 26

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№291

Конец каждого слова является нача лом следующего, общие буквы выделе ны синим. Кухонное чудовище с усами. Отпуск для школяра. Рот до ушей. Запас бензина в ба гажнике (емкость). Путешественник, бродя га. Имя режиссера Михалкова. «От заката до рассвета» (режиссер). Пророк, доволь но точно предсказавший в своих катренах

всяческие исторические события. Что у бодибилдера может быть на зависть? Как звали главного зло дея планеты Десса в культовом фильме «Через тернии к звездам»? Клон документа, сделанный на специальном аппарате за пять рублей. Кольчатый кровосос, ис пользуемый в медицинских целях. Страна СНГ. Бронеартиллерист в машине с башней. Что ищут в последней инстанции? Процедура, требуемая фальшивящему роялю. Ледо во водяное явление в весеннюю оттепель.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Ответы вписываем по часовой стрелке, начиная с помеченной ячейки.

1. Картина Грабаря «Февраль ская ...». 2. Пояс из 12 созвездий, через которые проходит Солнце в своем годовом движении по эк липтике. 3. Искусствовед и жур налист в одном лице, специалист по оценке художественных про изведений. 4. Гриб, растущий семейкой у корней деревьев. 5. Этнический житель Пхеньяна или Сеула. 6. Гигантское африканс кое дерево семейства бомбаксо вых. 7. Скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. 8. Спецо дежда кухарки, защищающая от капель, жира спереди. 9. Древ неегипетский монарх. 10. Сим вол царской власти, парадный

головной убор. 11. Мужское имя (телеведущий Мацкявичус). 12. Головомойка, которую может учи нить разгневанное начальство проштрафившемуся подчиненно му. 13. Автор строк: «Милая моя, солнышко лесное, где, в каких краях встретимся с тобою?» 14. Графическое изображение дета ли в проекциях с размерами. 15. Вид организма, возникший в ре зультате наследственных из менений. 16. Квартира для сбо рищ наркоманов, алкоголиков.

17. Сочинение стихов. 18. Меха низм остановки машины. 19. Овощи, каша и другие добавле ния к мясным и рыбным блюдам.

20. Комплект чайной посуды.

Сканворд:

Через тернии к звездам: Карандаш. Ширвиндт. Турникет. Трибунал. Лженау ка. Аперитив. Варенуха. Академик. Ледоруб. Банкрот. Таксист. Тангенс. Студент. Тете рев. Внучата. Адмирал. Гексагон: Радуга. Дизайн. Абажур. Эскимо. Юность. Чучело. Бигуди. Шашлык. Солнце. Паркет. Крупье. Звезда. Журнал. Вокзал. Конура. Аптека. Кнопка. Станок. Ара хис. Шанель. Фритюр. Рекорд. Костер. Фонтан. Павлин. Лоджия. Пробка. Двойной линейный кроссворд: Пенатычинкадушкапониразломбардосинай орк.

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

6 (745) 10 - 16 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560 /

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 745

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Лестница с движущимися ступенями.

8. Холодное лакомство, названное в честь северного народа.

9. Выступающая из стены здания площадка с перилами.

10. Она бывает газовая, мраморная, кухонная, геологическая.

11. Принадлежность для игры в бейсбол.

12. В какое время суток строит свое гнездо и нерестится ильная рыба?

14. Просторный длинный халат.

18. Полотнище на древке.

20. Хоккейный диск.

22. Кабина воздушного шара.

23. Реплика актера «в сторону», для публики.

24. В кого мечтает превратиться любая пешка?

25. Отверстие в оборонительном сооружении 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. для ведения огня.

303-995-5151 / сути.

Fax: 303-617-5254 26. Барби по своей 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

28. Для Бабы-Яги - транспорт, для буддиста Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 культовое сооружение.

30. Спортивное «амплуа» Владислава Третьяка, Доминика Гашека, Льва Яшина.

51 (487)место 22 реки, - 28 удобное декабря 2009 г.

34. Мелкое для перехода.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 36. Ее можно обнаружить и в октаве, и в морской воде.

37. Искусно сделанный ящичек, шкатулка.

51 38.

(487) 22 - 28 декабря 2009 г. Открытые сани для перевозки грузов.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

39. Скрытая насмешка.

40. Монах-отшельник. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Высший слой социальной структуры общества.

2. Короткий гвоздик с широкой шляпкой, а также застежка из двух частей.

3. Род литературы, предмет отображения которого - собственное «я» поэта.

4. Тринидад и ... - республика в Вест-Индии.

5. Бумага, свернутая в трубку.

6. « ... часто настолько проста, что в нее не верят» (Ф. Левальд); «не только сама ... дает уверенность, но и один поиск ее дает покой» (Б. Паскаль).

7. Человек, владеющий искусством возведения зданий.

13. Внутренняя сторона одежды.

15. То ли многоместный открытый экипаж, то ли строй в шеренгу, то ли измерительный инструмент.

16. События, записанные во временной последовательности.

17. Самое крупное беспозвоночное животное (некоторые особи достигают 18 метров в длину).

19. Подвид благородного оленя.

21. Взятие под стражу.

27. Местность с природными лечебными средствами.

29. Кто сыграл главные роли в фильмах «Гудзонский ястреб», «Пятый элемент», «Шестое чувство»?

31. Организм, предмет или явление, сохранившиеся как пережиток древних эпох.

32. Один из основных участников корриды.

33. Порция и состав пищи на определенный срок.

35. Краткое изречение, выражающее руководящую идею в деятельности.

29 36. Вертикальный брус или труба.

29

Ответы на кроссворд № 5 (744)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Бурлеск. 4. Острота. 9. Гребешок. 10. Майолика. 12. Река. 14. Сименон. 15. Вкус. 19. Кресло. 20. Италия. 21. Могул. 24. Колдун. 25. Кувейт. 26. Донос.

29. Визави. 30.Ависта. 33. Ужас. 35. Капитал. 36. Эйве. 37. Интервью. 38. Березово.

29 39. Квадрат. 40. Швейцар. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Рубка. 3. Скопидом. 5. Старожил. 6. «Орлов». 7. Игорь. 8. Вакса. 11. Берег. 13. Кириллица. 16. Климентий. 17. Истукан. 18. Капуцин. 22. Оно. 23. Ухо. 26.Диканька. 27. Надир. 28. Сабанеев. 31. Путин. 32. Чехол. 34. Смета. 36. Эрзац .

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

6 (745) 11 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

!

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

Отмечаем День Влюблённых в ресторане “Россия” Насладитесь вечером с любимым человеком в уютной обстановке в атмосфере праздника

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

• проживание в отдельном комфортабельном домике гостиничного типа в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • музыкальный вечер в нашем уютном ресторанчике в Tventynine Palm City в любой день отдыха • посещение казино • двухразовое питание (обед, ужин) • возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

ONLY!

300

$

Наши двери открыты с 8 вечера до 2 утра

стоимость ПоезДки - $300 (один) / $450 (пара) Приглашаем Вас отпраздновать день Святого Валентина в ресторане “Россия”

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 3702, (323) 590 7486 •

•

323.806-2700

1714 N. Ivar ave.

Hollywood, Ca 90028