7 746 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

достижению мира и полному восстановлению суверенитета Украины. Соединенные Штаты готовы оказать содействие в координации с нашими европейскими союзниками и партнерами. Мы будем оценивать приверженность России и сепаратистов достигнутым договоренностям по их действиям, а не словам. Как мы долгое время заявляли, США готовы рассмотреть отмену принятых в отношении России санкций после того, как Минские соглашения от сентября 2014 г. и нынешнее соглашение будут полностью выполнены. Это включает полное прекращение огня, вывод всех иностранных войск и техники из Украины, полное восстановление контроля Украины над международной границей, а также освобождение всех заложников. Мы также приветствуем сообщение о том, что правительство Украины и МВФ достигли соглашения, которое даст возможность МВФ выделить 17,5 млрд. долларов в качестве финансовой помощи на поддержание экономических реформ в Украине. Данное соглашение позволит Украине продолжить реализацию реформ, необходимых для обеспечения более прочного, процветающего и демократического будущего для своего народа».

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ДЖОН КЕРРИ ПРИВЕТСТВУЕТ НОВЫЕ МИНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ Госсекретарь США Джон Керри опубликовал специальное заявление по итогам Минских переговоров по прекращению вооруженного конфликта в

Украине: «Соединенные Штаты приветствуют новость о соглашении, достигнутом Трехсторонней контактной группой под эгидой ОБСЕ и при поддержке канцлера Меркель и президентов Олланда, Порошенко и Путина, по вопросу о прекращении огня и выводе тяжелых вооружений из восточной Украины, а также в отношении реализации Минских соглашений, подписанных в сентябре. Мы хотим особо отметить дипломатические усилия наших европейских союзников – канцлера Меркель и президента Олланда – и их команд, благодаря которым стало возможным заключение этого соглашения. Отныне все будет зависеть от действий. Первым испытанием этого соглашения и перспектив полноценного урегулирования будет полная реализация соглашения о прекращении огня и отвод тяжелых вооружений всеми сторонами – Украиной, сепаратистами и Россией. Все стороны должны продемонстрировать максимальную сдержанность в дни, остающиеся до полной имплементации соглашения о прекращении огня в воскресенье, включая немедленное прекращение наступления российских войск и сепаратистов на Дебальцево и другие украинские города. Сторонам еще предстоит долгий путь к

voanews.com

ОБАМА УБЕЖДЕН, ЧТО ПУТИН «УВЯЗ ОДНОЙ НОГОЙ В СОВЕТСКОМ ПРОШЛОМ»

Президент США Барак Обама заявил в интервью, что, по его мнению, его российский коллега Владимир Путин «увяз одной ногой в советском прошлом», и что США обеспокоены возможностью возврата Москвы «к старым экспансионистским идеям» из-за проблем с экономикой. Заявления Обамы прозвучали в интервью информационному сайту BuzzFeed, которое касалось широкого круга вопросов. В частности, американский лидер дал редкую оценку личности российского президента. «Он очень сильно увяз одной ногой в советском прошлом, – сказал Обама. – Там происходило его становление. Он возглавлял КГБ. Там сформировался его опыт. По-моему, он смотрит на проблемы через эту призму “холодной войны”».

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники по уборке, БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ знание................................................ английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

«Ее больше нет с нами, но ее наследие будет жить, вдохновляя всех, кто борется, каждого по-своему, направляя на путь справедливости и порядочности», – говорится в заявлении президента. Обама также пообещал «найти и предать правосудию террористов», ответственных за похищение и гибель Кайлы. Власти США и родные Мюллер подтвердили сообщения о ее смерти во вторник (10 февраля – ред.), спустя четыре дня после того, как боевики заявили, что 26-летняя сотрудница гуманитарной организации погибла при авиаударе коалиции в сирийском городе Ракка. По словам официального представителя Белого дома Джоша Эрнеста, американская разведка пока не смогла установить точное время и обстоятельства гибели Мюллер. Как рассказал Эрнест, авиаудар ВВС Иордании 6 февраля близ Ракки проводился в координации с Соединенными Штатами, однако нет никаких свидетельств того, что в зоне проведения удара были мирные жители. «Это определенно ставит под вопрос утверждения ИГИЛ, – добавил он. – Никаких сомнений не вызывает то, что именно ИГИЛ, вне зависимости от причин ее гибели, несет ответственность за это». Ранее во вторник (10 февраля – ред.) официальный представитель Совета по национальной безопасности США Бернадетт Миан рассказала, что семья Мюллер на днях получила «личное сообщение» от людей, которые держали ее в заложниках, с дополнительной информацией, подтвердившей сообщения о ее смерти. [...] Сенатор Джон МакКейн, представляющий в Конгрессе родной штат Кайлы, Аризону, заявил во вторник: «Выдающееся наследие Кайлы никогда не будет забыто, даже теми, кто не имел чести быть с ней знакомым». Родители Мюллер в своем заявлении написали, что «убиты горем».

voanews.com

Ana�asiya’s Residential

Alliance Radio

С точки зрения Обамы, мышление времен «холодной войны» привело к тому, что Путин упустил «некоторые возможности для диверсификации российской экономики, укрепления отношений с соседями и смены советского агрессивного стиля на что-то другое». По словам президента США, российская экономика «не создана для 21-го века». «К сожалению, внутрироссийские силы, выступающие за модернизацию, были отодвинуты в сторону, – указал Обама. – Это плохо для России, а со временем – и для США, потому что если у России дела идут плохо, то есть опасения, что она вернется к старым экспансионистским идеям, которым нет применения в 21-м веке». В то же время Обама выразил надежду, что Москва воспользуется имеющейся возможностью для поиска дипломатического урегулирования кризиса в охваченной войной Украине. Лидеры России, Украины, Франции и Германии приняли участие в переговорах в Минске, где, как сообщается, договорились о долговременном прекращении огня и путях урегулирования девятимесячного конфликта. «Я по-прежнему сохраняю надежду на то, что Россия согласится с дипломатическим урегулированием ситуации, возникшей в результате их действий в Украине, – сказал Обама. – К их чести, русские смогли выделить некоторые аспекты и продолжают работать с нами по таким вопросам, как иранская ядерная программа».

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВИКТОРИЯ НУЛАНД: МИНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДАЕТ ШАНС ДЛЯ РЕАЛЬНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ОГНЯ

voanews.com

В четверг 12 февраля в вашингтонском Центре имени Вудро Вилсона заместитель госсекретаря США Виктория Нуланд дала оценку достигнутым в Минске соглашениям по прекращению огня в Украине. «Мы видим пример успеха непревзойденных дипломатических усилий, в частности – Ангелы Меркель и Франсуа Олланда... Мы приветствуем достигнутые договоренности и считаем, что это даст шанс для реального прекращения огня», – сказала Нуланд. «Дьявол будет, конечно, в деталях, – продолжала заместитель госсекретаря, – в том, как будет соблюдаться это соглашение». «Украине нужен мир; она его заслуживает»,– подчеркнула Виктория Нуланд. voanews.com

БЕЛЫЙ ДОМ И СЕМЬЯ КАЙЛЫ МЮЛЛЕР ПОДТВЕРДИЛИ СООБЩЕНИЯ О ЕЕ ГИБЕЛИ Президент США Барак Обама почтил память американки Кайлы Мюллер, которая погибла в Сирии, находясь в заложниках у боевиков «Исламского государства».

ГЛАВА КОМИТЕТА КОНГРЕССА ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ: «ВАРВАРЫ У НАШИХ ВОРОТ» Накануне президент Обама попросил Конгресс санкционировать применение вооруженных сил против «Исламского государства». В четверг 12 февраля в Национальном институте предпринимательства глава Комитета Палаты представителей по национальной безопасности Майкл Маккол заявил, что эта необходимость давно назрела. По его словам, президент медлил слишком долго. «Варвары у наших ворот... Мы находимся в состоянии борьбы с исламским экстремизмом, – заявил Маккол.– Для нашей страны настало время им противостоять... В течение шести лет президент отрицал эту необходимость». По мнению республиканца Маккола, нежелание президента-демократа признать уровень угрозы, привело к росту радикального ислама, что привело к терактам на военной базе Форт Худ и на финишной прямой Бостонского марафона. «Мы не смогли вовремя назвать вещи своими именами, пытались сгладить углы, смягчить определения в случае с исламским экстремизмом», – заявил законодатель... Юлия Савченко voanews.com

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

3

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МЕЖДУ ХУДЫМ МИРОМ И ГИБРИДНОЙ ВОЙНОЙ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕТ, ОЖЕСТОЧАЕТСЯ Начало нынешней дипломатической и военной волн можно условно считать с очередной сессии ПАСЕ, принявшей резолюцию по Украине и России. Сессии предшествовал новый этап эскалации на Донбассе: обстрелы мирных жителей из установок залпового огня («Град», «Ураган», «Буратино» и т.п.), т. е. применение методов ведения войны, заведомо запрещенных международными конвенциями к применению поблизости от гражданских объектов. Обстрел пассажирского автобуса, проезжавшего через блок-пост украинской армии близ Волновахи; обстрел троллейбусной остановки в Донецке – все эти акции, как установлено, совершённые боевиками т. н. ДНР из оружия, полученного из России, обозначили новый виток ожесточенности в военном конфликте, сигнализируя, что боевики, управляемые Москвой, пойдут буквально на всё, не считаясь с жизнями мирного населения. В ответ на эскалацию сессия ПАСЕ лишила Россию представительства в институтах Совета Европы и голоса в ПАСЕ. Российская делегация покинула сессию, напоследок поведя себя как варвары (интернет облетели видео опустевших кабинетов, которые занимали члены делегации - даже лампочки были выкручены). Тем временем, эскалация военных действий продолжалась – обстрел жилых кварталов Мариуполя 30 января унес 30 жизней, обстрел Краматорска 11 февраля – еще 15... Ожесточенные бои под Дебальцево, правда, успеха пророссийским силам не принесли (на момент написания этой статьи, 11 февр., им не удалось взять украинские силы в котёл), ибо украинские войска и добровольцы героически обороняли этот важнейший стратегический рубеж. После обстрела Мариуполя Верховна Рада приняла решение о вводе режима чрезвычайной ситуации в зоне АТО и официально квалифицировала Россию как государство-агрессор и спонсор террора. После обстрела Краматорска президент Порошенко заявил, что если дипломатические усилия потерпят поражение и конфликт будет развиваться, ему не останется ничего больше, чем ввести военное положение по всей стране.

ВООРУЖАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАВИТЬ Эскалация военных действий на Донбассе заставила зашевелиться США и ЕС. Всё громче звучат голоса сторонников вооружения Украины современным оружием, которое носило бы сугубо оборонительный характер, но вместе с тем, помогло бы украинским войскам эффективнее и с меньшими потерями, в том числе и мирного населения, защищаться от натиска боевиков и регулярных российских войск. Под поставками оружия постоянно подчеркивается: имеется в виду современные системы, помогающие обороняться от противника, многократно превосходящего украинскую армию численно, а главное, во-

В КОНЦЕ ЯНВАРЯ – НАЧАЛЕ ФЕВРАЛЯ ВСЕ СТОРОНЫ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ВОВЛЕЧЕННЫЕ В РОССИЙСКО-УКРАИНСКИЙ КОНФЛИКТ, РЕЗКО АКТИВИЗИРОВАЛИСЬ. ВЕНЦОМ УСИЛИЙ СТАЛА ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТОВ УКРАИНЫ, РОССИИ, ГЕРМАНИИ И ФРАНЦИИ В МИНСКЕ.

15 ЧАСОВ ЛИДЕРЫ, А ТАКЖЕ МИНИСТРЫ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И ДРУГИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ЧИНОВНИКИ ПЫТАЛИСЬ ПРИЙТИ ХОТЯ БЫ К СОГЛАШЕНИЮ О ПРЕКРАЩЕНИИ ОГНЯ. ПЕРЕГОВОРЫ ЗАВЕРШИЛИСЬ ПРИНЯТИЕМ ИТОГОВОГО КОММЮНИКЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ ОГНЯ С 0 ЧАСОВ 15 ФЕВРАЛЯ И ПОДПИСАНИЕМ ДОКУМЕНТА, СОСТОЯЩЕГО ИЗ 12 ПУНКТОВ УРЕГУЛИРОВАНИЯ КОНФЛИКТА. ЧТО ПОБУДИЛО СТОРОНЫ ДОБИВАТЬСЯ ХУДОГО МИРА? И ЧЕГО СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ? ПИШУ ЭТУ СТАТЬЮ 12 ФЕВР., ТАК ЧТО НА МОМЕНТ ЕЕ ВЫХОДА К ЧИТАТЕЛЮ СИТУАЦИЯ МОЖЕТ СТРЕМИТЕЛЬНО ИЗМЕНИТЬСЯ. НО ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, СОБЫТИЯ ЯНВАРЯ-ФЕВРАЛЯ ВОЙДУТ В ИСТОРИЮ И ОПРЕДЕЛЯТ БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ УКРАИНЫ, РОССИИ, ДА И МИРА. оружением и опытом боевых действий. «Последняя война, которую вела Москва - в Грузии в 2008 году, - казалось, окончилась лёгкой победой. Однако российские генералы были глубоко озабочены тем, насколько плохо проявили себя войска в некоторых ключевых областях современного ведения военных действий. С тех пор прошло семь лет, в течение которых Россия занималась перевооружением, переоснащением и переподготовкой армии для устранения этих недочётов и приведения своих вооруженных сил в соответствие с возможностями армий Запада. Результат этой работы очевиден на примере восточной Украины, где пророссийские сепаратисты ведут контрнаступление на правительственные войска. Украинская армия не прошла аналогичной интенсивной модернизации - и сейчас вынуждена бороться с последствиями, встречаясь в бою с более новыми вооружениями и системами, которые поставляет Россия», - пишет Кейр Джайлс, аналитик Центра исследования конфликтов в Оксфорде и научный сотрудник британского Королевского института международных отношений. В этой связи, считает он, Украине необходимо поставить разведывательные беспилотники, средства радиоэлектронной борьбы, современные противотанковые системы и другие высокотехнологичные вооружения, предназначенные для разведки и отражения огня противника. Президент США Барак Обама настаивает, что сейчас задачей мира является не наказание России, а ее сдерживание от дальнейшего наступления на территорию Украины. Об этом он заявил во время совместной пресс-конференции с немецким канцлером Ангелой Меркель. «Мы не горим желанием, чтобы Россия осталась в проигрыше (вследствие давления Запада). Нам не нужна слабая Россия. Нам нужна сильная, процветающая Россия, которая будет нашим партнером. Но, к сожалению, Россия приняла решение, которое является плохим для самой России, плохим для Европы и плохим для всего мира», - добавил он. Барак Обама отметил, что США пытается согласовать с ЕС стратегию противодействия РФ: «Мы должны показать им, что мир - един в противостоянии этой агрессии». Как известно, ранее в понедельник (9 января – ред.) Обама заявил, что Вашингтон еще не принял решение о том, будет ли поставляться летальное оружие в Украину. В то же время, ряд европейских стран выступают против вооружения Киева.

«Мы должны быть убеждены, что американское оружие не попадет в плохие руки, что оно не будет применено для слишком агрессивных действий со стороны Украины. В конце концов, надо взвесить, приведет ли это к переменам к лучшему», добавил президент США. h t t p : / / w w w. p r a v d a . c o m . u a / r u s / news/2015/02/9/7058008/ Тем не менее, Россия грозит ответными мерами в случае, если США начнут «вооружать Украину». 8-9 февраля российские СМИ постоянно подчеркивали, что Россия «ответит», если США будут поставлять Украине оружие. «Американцы пытаются втянуть Российскую Федерацию в межгосударственный военный конфликт, чтобы добиться смены режима через события в Украине и в конечном счете расчленить нашу страну», - заявил глава Совета по нацбезопасности и обороне Н. Патрушев (продолжая как ни в чем не бывало делать вид, будто Россия еще не втянута в «межгосударственный военный конфликт» с Украиной – Н. Б.). http:// www.thefiscaltimes.com/2015/02/10/If-USArms-Ukraine-Russia-Vows-Retaliation 9 февраля Путин посетил Египет и заключил договор на развитие «мирного атома» в этой пороховой бочке, у границы с Израилем. Этим визитом Путин погрозил Америке, что может подкинуть дровишек в ближневосточный бурлящий котел. Многие сенаторы, конгрессмены, а также кандидат в министры обороны США Эштон Картер считают, что Украине необходимы поставки новейших систем оборонительного оружия, прежде всего – высокотехнологичных систем противотанковых ракет и беспилотников. 15 американских сенаторов подписали письмо к президенту США Бараку Обаме и руководству НАТО с требованием увеличить военную помощь

Украине, чтобы защитить ее границы от агрессии России. Об этом на своей странице в Facebook сообщил один из подписантов - сенатор-республиканец Роб Портман. «Я подписал письмо к президенту Обаме с просьбой отправить в украинскую армию оборонительную военную помощь, в том числе противотанковое оружие и бронированные авто, для борьбы с пророссийскими бойовиками. Мы должны делать все возможное, чтобы помочь им отстоять свою свободу», - написал Портман. Но в то же время ни Украина, ни Запад в открытую не квалифицируют состояние войны между Украиной и Россией, а Россия по-прежнему заявляет, что ее войск там нет. Президент Порошенко продемонстрировал на сессии ПАСЕ паспорта и военные билеты некоторых военнопленных, свидетельствующие, что они – российские действующие военнослужащие. Кроме того, НАТО зафиксировало множество улик, в том числе спутниковых снимков, неопровержимо доказывающих присутствие российских войск и тяжелой техники на полях сражений Донбасса. Европа, в отличие от США, решительнее выступает против поставок американского оружия Украине: опасаются прямого столкновения с Россией.

УВЕЩЕВАНИЯ ПУТИНА Волну дипломатических усилий, предпринятую всеми заинтересованными сторонами в конце января – начале февраля, даже сами переговорщики характеризовали как «последнюю попытку» урегулировать конфликт политико-переговорными средствами. Продолжение на странице 6

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749 Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Продается машина Toyota Camry пробег 4300. Один хозяин. Спутниковая сигнализация. Детали по телефону 3234593536.

Valley Notary Services - Cтуденческие визы F-1 -Курсы английского языка (в том числе частные), - Разрешение на работу - Карточка соц. обеспечения - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022

Laura@ValleyNotaryServices.com

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Продолжение. Начало на стр. 4

И вот – вершина нынешней дипволны – 11 февраля открылись переговоры «в нормандском формате» в Минске. Накануне переговоров Кабмин обсудил ситуацию и принял решение: в случае провала переговоров и эскалации конфликта ввести военное положение во всей стране. «Весь мир ждет: либо ситуация пойдет путем деэскалации, прекращения огня, отвода вооружений – или ситуация пойдет, фактически, наперекосяк», - так охарактеризовал значение этих переговоров президент Порошенко. Путин, по своему обыкновению, опоздал на час. За день до переговоров на высшем уровне в Минске встретилась так называемая контактная группа, сформированная еще в сентябре для ведения переговоров на более низком уровне: экс-президент Украины Л. Кучма, посол РФ в Украине Зурабов, представитель ОБСЕ Хайди Тельяви-

ВОСТОК

МЕЖДУ ХУДЫМ МИРОМ И ГИБРИДНОЙ ВОЙНОЙ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Так, 5 февраля провели переговоры с президентом Украины Петром Порошенко Госсекретарь Джон Керри, а чуть позже в тот же день, не пересекаясь с Керри, встретились с Порошенко канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд. Из Киева Меркель и Олланд приехали 6 февраля в Москву на встречу с Путиным. Одновременно с этими переговорами между главами государств, 6-7 февраля в Мюнхене украинский вопрос обсуждался на общеевропейской конференции по безопасности в Европе. В ходе всех этих переговоров и встреч было решено дать миру еще один шанс, проведя встречу «в нормандском формате» – главы Украины, России, Германии и Франции – в Минске 11 февраля.

9 февраля президент Обама переговорил со своим российским коллегой по телефону, прямо предупредив его, что в случае провала Минских переговоров США предпримет весьма серьезные меры: введет гораздо более болезненные для российской экономики санкции, а возможно, и начнет поставки оборонительного оружия Украине. Кроме того, в Вашингтон прилетела Меркель, и на переговорах с Обамой тоже шла речь об Украине. Меркель уговорила Обаму воздержаться от поставки оружия Украине до встречи в Минске. «Мы не горим желанием, чтобы Россия осталась в проигрыше (вследствие давления Запада). Нам не нужна слабая Россия. Нам нужна сильная, процветающая Россия, которая будет нашим партнером. Но, к сожалению, Россия приняла решение, которое является плохим для самой России, плохим для Европы и плохим для всего мира», - подчеркнул Обама на прессконференции с Меркель. - Мы должны показать, что мир - един в противостоянии этой агрессии». В то же время, «мы должны быть убеждены, что американское оружие не попадет в плохие руки, что оно не будет применено для слишком агрессивных действий со стороны Украины. В конце концов, надо взвесить, приведет ли это к переменам к лучшему», - добавил президент США. h t t p : / / w w w. p r a v d a . c o m . u a / r u s / news/2015/02/9/7058008/

ЗАПАД

ни, а также представители самопровозглашенных ДНР и ЛНР. К согласию контактная группа не пришла, но осталась до конца «Больших переговоров». Главное событие Больших переговоров началось в 19.30. Сначала главы четырех государств совещались наедине, потом к ним присоединились министры иностранных дел и другие участники делегаций, а затем главы еще совещались между собой. Переговоры длились всю ночь – более 15 часов. После того, как, наконец, удалось согласовать итоговый документ, главы самопровозглашенных ДНР и ЛНР Захарченко и Плотницкий попытались было сорвать церемонию его подписания. Однако всё же подписали. Документ предусматривает, кроме прекращения огня, также отвод тяжелых вооружений от разделительной линии, как «сложившейся на данный момент», так и зафиксированной 17 сентября на переговорах той же контактной группы в Минске (с тех пор сепаратисты прихватили еще около 500 кв. км), и план осуществления «Минских соглашений». Предусмотрено освобождение всех заложников в течение 19 дней (входят ли в их число Надежда Савченко, Олег Синцов и десятки других украинцев, тайно вывезенные в Россию, имен которых не знаем?). Итоговая декларация «подтверждает полное уважение суверенитета и территориальной целостности Украины», убеждение в «безальтернативности исключительно мирного урегулирования». «Германия и Франция окажут техническую поддержку для восстановления сегмента банковской системы в затронутых конфликтом районах, возможно, путем создания международного механизма для содействия осуществлению социальных выплат», - говорится в Декларации. Предусматривается создание формата трехсторонних переговоров ЕС-УкраинаРоссия для решения вопросов в сфере энергетики, а также – «в целях выработки практического решения вопросов, вызывающих обеспокоенность России, в связи с выполнением Соглашения о Глубокой и всеобъемлющей зоне свободной торговли между Украиной и Европейским Союзом». Стороны «привержены идее создания общего гуманитарного и экономического пространства от Атлантики до Тихого океана». «Лидеры будут и впредь привержены выполнению Минских соглашений. С этой целью они договорились о создании контрольного механизма в «нормандском формате», который будет проводить встречи с регулярной периодичностью, как правило, на уровне старших должностных лиц, представляющих министерства иностранных дел». http://espreso.tv/news/2015/02/12/ minska_deklaraciya_quotnormandskoyi_ chetvirkyquot_tekst Как видно из текста Декларации, не предусматривается ни автономии Донбасса, ни федерализации Украины. Однако

вводится «трехсторонний формат», т. е. Россия становится стороной торговых и энергетических переговоров Украины наряду с ЕС. Означает ли это, что с России снимаются санкции? В минских документах об этом – ни слова. Но видно, что ее частично возвращают из изоляции. Но наступит ли мир? Ведь главные цели Путина, преследуемые в этом конфликте, - вовсе не кусок Донбасса, а демонстрация Европе и США «кузькиной матери» в виде нарочито нарушенных международных норм и обязательств, прежде всего – Будапештского меморандума.

СЛОЖНАЯ ПРОСТОТА Казалось бы, сам по себе конфликт на Донбассе урегулировать не столь уж сложно в пределах Украины – надо лишь договориться с местными властями о взаимоприемлемых условиях существования региона в границах Украины (может, некоторая степень автономности, местного самоуправления, свободной экономической зоны – современный мир дает множество вариантов). Украина и ДНР-ЛНР могли бы даже, на худой конец, согласиться на временное замораживание конфликта в той конфигурации, которая сложилась на сегодняшний день. Но вся сложность – в том, что путинская команда (и, конечно, сам российский Нацлидер) и Запад смотрят гораздо дальше Донбасса. Для Путина этот кусок территории Украины, захваченный его людьми и управляемый его ставленниками, - удобная серая зона «непризнанной автономии», через которую он бы создавал Украине препятствия в реформировании страны и ее продвижении в Европу. Эта зона моментально превратилась бы в рассадник организованной преступности – у постсоветской России богатый опыт создания таких зон на отхваченных у молодых независимых государств территориях: Приднестровье, Абхазия, Юж. Осетия. А на Донбассе почва для создания такой зоны формировалась как минимум в течение всех постсоветских лет. А Запад встревожен не столько судьбой Донбасса, сколько неуправляемостью и непредсказуемостью путинской России. Не разглядев агрессивного потенциала в захвате власти в России структурами

бывшего КГБ, ГРУ и СВР в 1999-2000 годах, попытавшись, - закрыв глаза на явную, демонстративно открытую политику пренебрежения международным правом, выказанную Россией от Чечни до Грузии, Украины, да и Европы, - сотрудничать с Путиным как с равным себе, Запад вдруг с ужасом увидел: орды неуправляемых, полуфашистских путинских молодчиков уже почти у границ Евросоюза. Кроме того, фактически нарушив территориальную целостность Украины, Россия нарушила Будапештский меморандум, согласно которому Украина в мае 1994 отдала России все запасы ядерного оружия, доставшиеся ей с советских времен. США и Великобритания, подписанты этого Меморандума, как и сама Украина, в то время и в страшном сне не могли себе представить, что российские «Грады» будут обстреливать украинские города. Сейчас, нагло нарушив Меморандум, Россия поставила США и Британию перед необходимостью выполнить его условия, ибо в противном случае вся система взаимной ядерной безопасности оказывается разрушенной. Будапештский меморандум упоминался не раз с момента аннексии Крыма. Но до недавнего времени мировые лидеры пытались приуменьшить его значение, ибо меморандум – это не совсем обязывающий международный пакт, а скорее, декларация. Поэтому ему не придавали должного значения, пытаясь увещевать Путина переговорами. Но в связи с явной эскалацией военных действий на Донбассе состоялась обстоятельная дискуссия американских экспертов в Институте Брукингса – о возможных путях помощи Украине оборонительным оружием во исполнение своих обязательств по Будапештскому меморандуму. В дискуссии участвовали эксперты из трех ведущих исследовательских центров США. Окончательный доклад (“Preserving Ukraine’s Independence, Resisting Russian Aggression: What the United States and NATO Must Do”) по итогам дискуссии написали восемь самых авторитетных бывших военных и дипломатов США. http://www.brookings.edu/research/ reports/2015/02/ukraine-independencerussian-aggression, Окончание на стр. 13

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Рождение второго ребенка серьезно изменяет жизнь всей семьи, особенно первого ребенка. До появления малыша он был единственным ребенком, и все внимание взрослых доставалось ему. Самые сладкие кусочки, самое глубокое внимание, самое яркое восхищение: - Ах, он научился улыбаться! Ах, первый зубик, первые шаги, первые слова… И вот теперь все это приходится делить с братиком или сестричкой, и внимание, и восхищение, и любовь. Кто бы не приревновал? Чувство ревности в подобной ситуации для первого ребенка - абсолютно нормально. К сожалению, встречаются еще романтичные родители, испытывающие иллюзию: «у нас все будет идеально и дети подружатся с первых дней». Ребенок тоже человек, со всеми свойственными людям чувствами, и следует говорить не столько о том, чтобы искоренить какие-либо чувства, сколько о том, чтобы проявления этих чувств имели приемлемые формы. И тут велика роль родителей: распознать ревность ребенка и помочь ему в этой непростой ситуации. Как может проявляться детская ревность? Ревность - это желание вернуть себе утраченное. Иногда старшие дети регрессируют, стараются казаться младше чем есть, чтобы получить себе дополнительные «малышовские» бонусы. Так, ребенок, которого уже год не кормят грудью, может затребовать грудное молоко, насмотревшись на кормление младшего (не факт, что он его будет пить). Или уже давно умеющий проситься в туалет ребенок внезапно забывает, как это делать, и гордо демонстрирует намоченные штанишки. Или перестает есть ложкой, разговаривать фразами, засыпать без мамы… Это - не просто капризы, их разгадка именно в детской ревности. У более старших детей встречается также агрессия по отношению к родителям: «Зачем вы это со мной сделали?!» - как бы возмущается ребенок, и либо бесконечно высказывает родителям претензии, либо молчаливо замыкается в себе. Последнее особенно опасно тем, что родителям на какое-то время может показаться даже удобным: ребенок молчит и не мешает. А что не приходит за вечерней сказкой и вообще смотрит исподлобья - ну так не до мелочей, сейчас нужно заниматься

/

7

FAX: 1-877-841-9647

МОЖНО ЛИ ИЗБЕЖАТЬ ДЕТСКОЙ РЕВНОСТИ? малышом! Эта позиция имеет отсроченные опасности. Подобная потеря контакта с родителями может отразиться на учебе, в потере доверия в подростковом возрасте, на отношениях родитель ребенок, да и для самого ребенка в этом нет ничего хорошего. Самое частое и очевидное проявление детской ревности - вражда и соперничество по отношению к малышу. Оно может проявляться как агрессия по отношению к новорожденному и даже быть опасным, если родителям не удастся смягчить его проявления. Нередки заявления старшего ребенка на тему «Унесите его обратно», а то и какие-то агрес-

сивные действия в отношении младшего. Что делать с недопустимыми проявлениями ревности? Понятно, что какие бы чувства не обуревали ребенка, существуют их допустимые проявления, а существуют недопустимые. И прежде всего недопустимо все то, что может принести вред самому ребенку или новорожденному, и это следует категорически запретить. При этом, современный ребенок не всегда представляет себе, какие именно действия являются недопустимыми, и дело родителей - объяснить ему это. Так, старший малыш может попытаться вытащить младшего из кроватки «чтобы просто поиграть» с риском уронить и поранить. В порыве «агрессивной любви» старшие дети до 5 лет могут младшего даже укусить, сжать до боли, или попытаться проделать с ним что-то несвойственное малышам: поставить на ножки, накормить копченой колбасой и т.п. Если что-то подобное произошло, родителям главное - не терять головы, и помнить, что это действие неосознанное. То есть, когда ребенок говорит, что он это не специаль-

но сделал - он говорит правду, как бы взрослому ни казалось обратное. Последовательность действий взрослых : 1. Оказать необходимую помощь младшему ребенку.

2. Спокойно объяснить старшему, что именно недопустимое он сделал и почему так делать нельзя.

3. Понять для себя, что подобные действия старшего ребенка - крик о помощи, он не справляется с детской ревностью, и необходимо найти в себе силы, чтобы снизить накал детской ревности. Какие проявления ревности допустимы и что делать с ними? В общем случае допустимо все, что не наносит вреда новорожденному или самому ревнивцу. То есть, разговаривать про «унесите обратно» - можно, и тут дело родителей объяснять, почему этот вариант провернуть не удастся. Просить грудь, сказку на ночь, или проявлять прочие признаки регресса - можно, и тут дело родителей - сохранить спокойствие и здравый рассудок, возможно иногда пойдя на поводу желаний старшего, а иногда наоборот, подчеркнув, как хорошо и почетно быть «почти взрослым». Однако ж, для родителей должно быть понятно, что все подобные проявления, если они происходят не эпизодически, а постоянно - это крик ребенка о помощи. Один раз попросить грудь с появлением в доме новорожденного - это абсолютно нормальное проявление любопытства; высказывать первое время интерес к груди пару раз в месяц, в каких-нибудь стрессовых обстоятельствах - тоже вариант нормы. А вот если старший ребенок устраивает скандалы на эту тему, или демонстрирует какие-либо проявления регресса каждый день, если он замкнулся и вообще не разговаривает, или наоборот постоянно ноет о том, что нам не нужен новорожденный придется искать возможности ему помочь. Как снизить накал детской ревности? Принцип со-

вершенно тот же, что и с ревностью взрослой: поднимать самооценку. Он ведь почему ревнует? Потому что ненужным себя чувствует! Вот если б к вам в дом кто-то не спросясь мокрый пищащий комочек принес, и начал бы на ваших глазах с ним сюсюкать, а в вашу сторону и не смотреть, вам было бы как? Вот и ребенку так же. Поэтому уважение старшего ребенка - это главный принцип уменьшения детской ревности. Обговорите со старшим ребенком заранее перспективы появления малыша. Познакомьте их друг с другом еще «в животике». Приходя с занятий для будущих родителей, делитесь информацией: что с малышом можно делать, а чего нельзя. Объясните заранее то, что вы сами только что узнали на курсах. Это обезопасит вас от недопустимых проявлений ревности. Помните, что первейшее дело в восстановлении самооценки - восхищение! А адекватно высокая самооценка - залог отсутствия ревности. Поэтому нужно не только отмечать успехи старшего ребенка в узком кругу семьи, но и, когда после рождения второго ребенка приходят гости восхищаться новорожденным и играть с ним, - напоминать им об успехах старшего ребенка и о том, что с ним поиграть нужно тоже. Не забывайте что, как бы вы ни были заняты с малышом, старший ребенок вдруг , сам по себе, не станет взрослым.. Он все так же остается ребенком, и ему нужно внимание родителей, причем внимание и отца и матери. Ребенку нужно время, когда он остается с мамой (или папой) только вдвоем, и разговаривает о только своих важных старших делах - и никакой новорожденный не должен им в это время мешать. Да, я знаю, как это бывает трудно. Как оставить маленького, он же такой милый и беспомощный? Но теперь у вас ДВА ребенка, и оба в вас нуждаются.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ЗАПАД

ВОСТОК

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

ПОЖАР В МЕТРО

ИРАК - ИЗРАИЛЬ

РЕАКТИВНЫЙ ПЕНИЦИЛЛИН

Тот самый угнанный «МиГ-21». Он продолжал летать, но уже с голубой израильской звездой на крыльях и фюзеляже. Операцией «Пенициллин» были очень довольны в Израиле и ужасно недовольны в Багдаде и Москве.

1 7 Ф Е В РА Л Я 1 9 6 6 ГО Д А , 4 9 л е т н а з а д , н а о д и н н е п р и м е тн ы й е в р о п е й с к и й а д р е с п р и хо д и т о т к р ы т к а и з И р а к а . Те к с т вполне безобидный: «У нас всё в порядке. Скоро возьму пениц и л л и н . П р и в е т н о в ы м д ру з ь я м . До скорой встречи». Адрес был – р е з и д е н та и з р а и л ь с к о й р а з ведки, а словом «пенициллин» з а к о д и р о в а н н о в е й ш и й с о в е тский и с т р е б и те л ь « М и Г- 2 1 » . О т к р ы т к а о з н ач а л а , ч то о т п р а в и те л ь с к о р о н ач н ё т л е та т ь н а э то м с а м о л ё те . А р о в н о ч е р е з 5 м е с я ц е в , 1 7 и ю н я , п р и хо д и т последняя открытка: «Провожу к у р с те р а п и и п е н и ц и л л и н о м . С к о р о п р и в е зу е го в а м » . Э то о з н ач а л о , ч то л ё т ч и к н ач а л с о вершать учебные полёты на сов е тс к о м с а м о л ё те и ч то с к о р о о н е го у го н и т. О п е р а ц и я э та – п о п е р е го н у в о е н н о го с а м о л ё та и з И р а к а в И з р а и л ь – д о л го и т щ а те л ь н о го то в и л а с ь и з р а и л ь ской разведкой и завершилась б л е с т я щ и м у с п е хо м . С л у га в д о м е и р а к с к о го л ё т ч и к а с у м е л с к л о н и т ь е го к б е гс т ву. С н ач а л а в Е в р о п у, а з а те м в И з р а и л ь в ы в е з е н а с е м ь я л ё т ч и к а . Уб е д и в ш и с ь , ч то с е м ь я в б е з о п а с н о с т и , и р а к с к и й л ё т ч и к , к а п и та н М у н и р Ре д ф а , в с е р е д и н е а в г ус та 1 9 6 6 го д а в о в р е м я о б ыч н о го т р е н и р о в о ч н о го п о л ё та н а « М и Г- 2 1 » р е з к о м е н я е т к у р с и над пустынной местностью на м и н и м а л ь н о й в ы с о те п е р е с е к а е т и р а к с к у ю г р а н и ц у, л е т и т н а д И о р д а н и е й и п р и б л и ж а е тс я к М ё р т в о м у м о р ю . З д е с ь е го ж д ё т и з р а и л ь с к и й с а м о л ё т, к о то р ы й п р о в о ж а е т « М и Г- 2 1 » д о в о е н н о й б а з ы , гд е о н и с о в е р ш а ю т б л а го п о л у ч н у ю п о с а д к у. А в И р а к е а р е с то в ы в а ю т н е с к о л ь к о о ф и ц е р о в , к о м а н д и р о в б е гл е ц а , и в с к о р е в с е х р а с с т р е л и в а ю т.

18 ФЕВРАЛЯ 2003 ГОДА, 12 лет назад, в 9.55 утра, в крупном городе Тэгу происходит крупнейшая трагедия на станции метро – сгорают два поезда с пассажирами. Погибают 198 человек, обожжено 147. Пожар устраивает 56-летний бывший таксист Ким Тэ Хван. Двумя годами ранее у него был инсульт, парализовавший половину тела. Его лечат, но здоровье восстанавливается только частично. Виновных в своём состоянии он находит быстро – это врачи, которые не могут его вылечить окончательно. Он решает им отомстить поджогом метро.

Южная Корея, город Тэгу, 18 февраля 2003. Из вентиляционных люков метро валит густой дым.

Он покупает 10 литров бензина. Родные спрашивают, зачем ему бензин. Он отвечает – убить тех, кто чуть не залечил его до смерти. Ответ считают жёсткой шуткой. В этот день, 18 февраля, Ким с сумкой, в которой пластиковые бутылки с бензином, спускается в метро, входит в вагон, поджигает одну бутылку, бросает её и остальные бутылки на пол вагона и выскакивает на платформу. На нём загорается одежда, но её тушат, и он остаётся жив. А в вагоне ад – горит на полу разлитый бензин, загораются пластиковые сиденья и пластиковая обшивка вагона. Вентиляция в поезде не выключена, и огонь быстро распространяется по другим вагонам. К станции подходит другой поезд и останавливается рядом – на станции две платформы у стен, а платформа посередине. Машинист не открывает двери вагонов, так как вся станция полна густого чёрного дыма, и он полагает, что что-то горит на платформе, и людям лучше быть в вагонах. Второй поезд тоже загорается – при закрытых вагонных дверях... РОССИЯ

ЛЮБИТЬ КОЛЧАКА 19 ФЕВРАЛЯ 1920 ГОДА, 95 лет назад, в Сибири, в иркутской тюрьме

Анна Васильевна Тимирёва (1893-1975)

гражданская жена Колчака Анна Васильевна Тимирёва письменно обращается в Иркутскую ЧК – Чрезвычайную следственную комиссию – с просьбой выдать ей тело расстрелянного мужа. Месяцем раньше, 15 января, в момент ареста Колчака она заявляет, что является его женой и просит арестовать её вместе с мужем. У арестантского отряда никаких распоряжений о ней нет, поскольку её существованием ЧК совершенно не интересовалась, но коли она объявилась – арестовывают и её. 7 февраля Колчака расстреливают. Она узнаёт об этом от охранников только через 10 дней и просит выдать тело для погребения. 23 февраля письменно ей отвечают, что тело уже погребено и никому выдано не будет. О том, что тело её мужа затолкали в прорубь, и река унесла его в безвестность, она узнает намного позже. А что делать с этой женщиной, добровольно последовавшей за мужем в тюрьму, иркутские чекисты не знают. Расстреливать вроде не за что, потому как в контрреволюционной деятельности она замешана не была. Однако человек, любивший Колчака, наверняка советскую власть не любит. Любить Колчака – контрреволюционная это деятельность или нет? Вот в чём вопрос. И держат, держат женщину в тюрьме как опасный для пролетарской революции элемент. Только через полгода советская власть выпустит её из тюрьмы, но вскоре спохватится и через несколько месяцев арестует снова. В тюрьмах, лагерях и ссылках она проведёт без малого 40 лет. СССР

ВЛЮБИТЬСЯ В ИНОСТРАНКУ 20 ФЕВРАЛЯ 1945 ГОДА, 70 лет назад, на Балтийском флоте командующий дивизионом подводных лодок подписывает представление на Героя Советского Союза капитана 3-го ранга Александра Ивановича Маринеско. Перечисление боевых заслуг командира подводной лодки занимает 5 страниц. В заключение говорится: «За отличное выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецко-фашистскими захватчиками, за отвагу и мужество, проявленные при

Памятник Александру Ивановичу Маринеско (1913-63) в Калининграде.

уничтожении транспортов и немецкого крейсера, за потопление 3 700 специалистов- подводников командир ПЛ «С13» капитан третьего ранга Маринеско достоин высшей правительственной награды – присвоения звания Героя Советского Союза». Однако по мнению высокого начальства – нет, не достоин Маринеско Героя. И получает он только орден Красного Знамени – награду, которую к концу войны давали сотням тысяч военнослужащих. Сравнительно невысокие награды получает и экипаж лодки. Героем Советского Союза Маринеско всё же станет – но только посмертно, через 45 лет после Победы, в 1990 году. А в том 45-м победном году командира самой боевой, самой удачливой советской подводной лодки, нанёсшей самый большой ущерб врагу, до звания Героя не допускают. Начальству известно, что новогоднюю ночь Маринеско провёл со шведкой, хозяйкой гостиницы в финском порту, в котором базировалась его подлодка. Разве это достойно советского офицера? И потому – не Герой… ИТА ЛИЯ

АРЕСТ КНЯЖНЫ ТАРАКАНОВОЙ 21 ФЕВРАЛЯ 1775 ГОДА, 240 лет назад, в порту Ливорно на российском военном паруснике арестовывают миловидную особу, выдающую себя за внучку императора Петра I и по этой причине претендующую на российский престол – так называемую княжну Тараканову, по имени Елизавета. Её появление в Европе тревожит императрицу Екатерину II. Екатерина немка, русской крови в ней ни капли, на престол возведена придворной гвардией, придушив собственного мужа, императора Петра III. Она прекрасно понимает, какую опасность для неё таит прямая наследница Петра I. Екатерина отдаёт негласный приказ схватить самозванку и доставить в Петербург. За исполнение берётся лихой 37-летний красавец граф Алексей Григорьевич Орлов. В

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Италии он знакомится с симпатичной княжной и делает вид, что нисколько не сомневается в её высоком происхождении. Он будто бы влюблён в неё без памяти и готов помочь в её пути к российскому престолу. Орлов командует русской флотилией, которая стоит у берегов Италии. Княжна не может устоять перед почтением, обаянием, богатством графа и беременеет от него. Её мечта о русском престоле начинает сбываться – вот уже и русская эскадра, как уверяет Орлов, в её подчинении! Граф хочет показать ей манёвры кораблей с пушечной стрельбой и салютом. И полетела бабочка на огонь. Княжна на шлюпке торжественно плывёт на флагманский корабль - тут её и арестовывают. Опасную игру затеяла княжна. Её доставляют в Петербург, где она и умирает через полгода.

11

FAX: 1-877-841-9647

альной политики Англии и призывает соотечественников к военному сопротивлению. И война с английской метрополией за независимость североамериканских колоний, которых тогда было 13, не заставляет себя ждать. Вашингтон становится главнокомандующим вооружённых колонистов и превращает их разрозненные отряды в боеспособную армию. Армия эта не только противостоит профессиональной английской, но и одерживает над ней ряд побед. В апреле 1789 года Вашингтон приступает к исполнению обязанностей президента. С него начинается традиция ежегодных посланий президента Конгрессу, при нём сложилась американская двухпартийная система. Американская конституция того времени не предусматривает ограничения президентских сроков, и Вашингтон мог бы избираться подряд сколько угодно раз. Однако он заранее твёрдо сказал, что на третий срок избираться не будет. Как сказал, так и сделал.

ДАВИД САМОЙЛОВ 23 ФЕВРАЛЯ 1990 ГОДА, 25 лет назад, в Эстонии, в Таллинне, едва успев закончить речь на юбилейном вечере, посвящённом памяти Пастернака, умирает поэт Давид Самуилович Самойлов. Ему без малого 70. В 21 год он уйдёт на войну и пройдёт её от трагической Вязьмы до победного Берлина – сначала пулемётчиком, затем командиром взвода разведки. После войны заканчивает Литературный институт. Первый сборник стихов вы-

Джордж Вашингтон (1732-99), президент США в 1789-97.

не было, но о приёмных детях он заботится как любящий отец. Вашингтон решительно выступает против колони-

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

ДЕ НВ ЕР

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

1-877-707-8787

март-апрель

25-9

март

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

ТРЕТЬЕГО СРОКА НЕ ЖЕЛАЮ!

газета я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско

СССР

США

22 ФЕВРАЛЯ 1732 ГОДА, 283 года назад, в сельском доме в штате Виргиния рождается Джордж Вашингтон – первый президент Соединённых Штатов. У его отца небольшая табачная плантация, и свои детство и юность Джордж проводит в скромных материальных условиях. Он становится офицером, затем уходит в отставку и женится на богатой вдове, матери двоих детей, владелице 150 рабов. Эта женитьба вводит Джорджа в круг местных аристократов. Своих детей у него

» к о т с о В д а п а З « :

Фрагмент картины художника Флавицкого «Княжна Тараканова», 1864. Флавицкий, как и многие в то время, полагал, что княжна погибла во время наводнения, когда её камеру затопила вода. На самом деле княжна (1745-75) умерла от чахотки вскоре после родов.

/

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

Давид Самуилович Самойлов (настоящая фамилия Кауфман, 1920-90)

пустит только в 38 лет. Это именно он написал хрестоматийные памятные строки: Сороковые, роковые, Свинцовые, пороховые… Война гуляет по России, А мы такие молодые!

40 лет не печатали его стихотворение о войне, а опубликовали только в 1990 году, через три месяца после его смерти. Советская цензура узрела в этом стихотворении большую крамолу и вымарывала, вычёркивала изо всех самойловских сборников. Вот начало того запрещённого стихотворения: Если вычеркнуть войну, Что останется – не густо. Небогатое искусство Бередить свою вину. Что ещё? Самообман, Позже ставший формой страха. Мудрость – что своя рубаха Ближе к телу. И туман…

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК ВОСТОК

I HAVEN'T SEEN Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

М

ы продолжаем разговор о выражениях, связанных с понятием времени. Хорошо известно, что русскому слову «час» соответствуют два английских: o'clock (обозначающий показания часовой стрелки) и hour (интервал времени). Второе из этих слов заслуживает внимания. Начнем с оборота: At what hour do you ореn? = At what time do you ореn? - С какого часа вы открыты? (например, в магазине). visiting hours - часы приема посетителей (например, в больнице); working hours - рабочие часы: You саn find me here during regular working hours. - Вы можете застать меня здесь в обычное рабочее время. Однако, если вместо during поставить for - другой предлог времени, смысл меняется: for hours = for а long time - в течение долгого времени: I've bееn waiting for hours. - Я прождал очень долго. at all hours = at аnу time - в любое время; after hours - время после окончания рабочего дня: No wonder he is exhausted - he often works after hours. - Не удивительно, что он измотан: он часто работает допоздна. Следующему обороту, очень распространенному в Америке, нелегко подобрать соответствие в русском языке: оn the hour - ровно в данный час (т.е. в 2:00, 3:00 и т.д.) оn the half hour – (т.е. в 2:30, 3:30 и т.д.)

The bus departs еvery hour оn the hour. – Автобус отправляется каждый час в «ровное время».

FOR AGES! Слову «сутки» нет соответствия в английском. Можно сказать day and night или 24 hours: I didn't eat all day and all night. - Я не ел целые сутки.

The trip takes forty-eight hours. - Поездка занимает двое суток. Однако идиома «круглые сутки» имеет четкий перевод - around the clock: Some stores in New York work around the clock. - Некоторые магазины в Нью-Йорке работают круглые сутки. Слово season означает «время года; сезон». Однако соответствующий глагол season имеет два удивительно непохожих значения: 1) добавлять приправу к пище; отсюда seasoning - приправа; 2) приучать; закалять: You should season your child to cold.

- Вы должны приучать ребенка к холоду (т.е. закалять его). Не is а seasoned traveler. - Он - закаленный путешественник. Еще одно слово - decade - типичный пример «ложных друзей переводчика». Латинский корень (десять) здесь очевиден, однако русское слово «декада» означает «10 дней», а английское - «10 лет»: The 60-s are known as the decade of hippies. - 60-е годы известны как десятилетие хиппи. Слово «век» в русском имеет два значения: 1) эпоха – age: Stone Age – каменный

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С4150 этим сертификатом Вы можете работать Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777

век; Middle Ages - Средние Века; 2) период протяженностью в 100 лет century (обратите внимание, что столетия обозначаются не римскими цифрами, как в русском, а арабскими: 21st century - ХХI век). Вот излюбленная фраза американцев, где это значение «по-светски обыграно»: I haven't seen you for ages! - Я тебя сто лет не видел! Коротко напомним, что с разными интервалами времени употребляются разные предлоги: часы - at: At 3 o'clock sharp. - Точно в 3 часа. дни - оn: оn Sunday, оn the Fourth of July, оn July 4. Более продолжительные периоды времени (месяцы, времена года, годы и т.д.) требуют предлога in: in April, in winter, in 1969, in the 70-s, in 20th century. Когда речь идет о времени, русский предлог «через» переводится как in: I’ll bе back in several minutes. - Я вернусь через несколько минут. Однако похожий русский оборот, показывающий чередование, переводится иначе: Я работаю через день. - I work everу other day. Выражение in years означает «многие годы»: for the first time in years - впервые за многие годы. Два значения слова time - «время» и «раз» заставляют быть начеку, все время и каждый раз: This time you are late. - На этот раз вы опоздали.

This time of year in New York is very hot. - Это время года в Нью-Йорке очень жаркое. Важно различать два оттенка слова «вовремя»: оn time - точно по плану, расписанию: The meeting starts at 10, you have to bе there оn time. - Собрание начинается в 10, вы должны быть там вовремя. Вот реклама одной авиакомпании: Our flights: оn time, оn the hour. Наши рейсы: точно по расписанию, каждый час в «ровное время».

2) in time - не слишком поздно; так, чтобы успеть: Не саmе just in time for dinner. - Он пришел как раз к обеду. Упомянем еще одно слово: time-out

- перерыв (это очень популярное и интересное слово). Имеется в виду перерыв в напряженной деятельности, обычно с каким-то переключением (например, в баскетболе, когда игроки собираются в кружок и выслушивают инструкции тренера): In the middle of the working day he took time out to go to the gym. - В середине рабочего дня он сделал передышку, чтобы сходить в спортзал. Вот еще пример русской фразы, где этот оттенок значения хорошо заметен: «несмотря на занятость он вырвался в театр». Не случайно, Тime Out - это название журнала, сообщающего о спектаклях, концертах и т.д., который вы увидите на столе у любого театрала в Лондоне и Нью-Йорке. Теперь об одном глаголе, без которого шагу нельзя ступить в разговоре о времени: It takes а lot of time to build а house like this. - Построить такой дом занимает много времени.

How long does it take to get to Atlanta? - Сколько времени потребуется, чтобы добраться в Атланту?

This work is time-consuming. = It takes а lot of time. - Эта работа отнимает много времени. Однако похожий оборот с глаголом take является очень популярной идиомой и имеет другое значение: to take one's time - не спешить, делать что-либо без спешки; It's too early - take your time. - Еще слишком рано - не торопись.

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

МЕЖДУ ХУДЫМ МИРОМ И ГИБРИДНОЙ ВОЙНОЙ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

«Эксперты пришли к консенсусу, что сейчас настал решающий момент для таких действий. Ведь основной вопрос, на котором концентрируется Будапештский меморандум, - нераспространение ядерного оружия, вопрос, который является самым серьезным для мировой безопасности. Как же можно не принимать всерьез этот меморандум? Кто будет верить США и их союзникам, когда они будут просить страны, стремящиеся обзавестись ядерным оружием, прекратить разработки в обмен на гарантии безопасности? Никакие проявления безответственности, а особенно - со стороны мировых супердержав, - недопустимы в этой связи», - приходят к выводу участники дискуссии. http://strataforum.org/the-budapestmemorandum-revisited/ И Запад пытается балансировать, чтобы не сорваться в ублажение явного агрессора, но и не спровоцировать его на ответную реакцию, чреватую, без преувеличения, 3-й мировой войной. Стратегическая цель Запада – максимально повысить России цену за агрессию против Украины, а Украине оказать максимально возможную помощь, чтобы снизить ей цену за оборону от этой агрессии. Это означает – давление на Россию санкциями и другими мерами и всемерная помощь Украине, прежде всего финансовая. Новая доктрина нацбезопасности США прямо объявляет Россию угрозой, наряду с ИГИЛ и Китаем, углубившим противоречия со своими соседями. «Стратегия критикует российскую агрессию против Украины и обещает, «как и раньше, заставлять Россию нести потери с помощью санкций и других средств»», отмечает «Украинская правда». Кроме поддержки Украины, НАТО наращивает силы у восточных границ. Для участия в операции Atlantic Resolve ВВС США приняли решение впервые отправить в Европу 12 штурмовиков A-10

«Thunderbolt II» и около 300 военных, после окончания операции их направят в страны Балтии. Об этом пишет издание Sargs.lv. Военные и самолеты будут размещены на базе ВВС Германии в Шпангдале. Военнослужащие и штурмовики должны быть на месте до конца февраля. Эти меры призваны усилить операцию Atlantic Resolve, которая включает проведение воздушных учений с союзниками по НАТО с целью повышения совместимости. «Это еще один способ увеличить присутствие ВВС США в Европе и доказать нашим союзникам, что безопасность в Европе - наш приоритет», - сказал заместитель командующего ВВС США в Европе и Африке Том Джонс. После завершения учений в Германии самолеты направят в восточноевропейские страны НАТО. Это первое мероприятие такого типа в Европе, проводимое ВВС США, оно продлится около полугода, согласно миссии и требованиям европейского командования США. Подобные операции проводятся в тихоокеанском регионе с 2004 года.

В марте военные вооруженных сил США начнут тренировки украинской армии для борьбы с пророссийскими сепаратистами на востоке Украины. Об этом заявил командующий вооруженными силами США в Европе Бен Ходжес, пишет Reuters. «Тренировочная миссия начнется в марте. Батальон американских военных будет обучать три украинских батальона», - сказал Ходжес во время визита в Щецин в Польше. «Мы будем тренировать их по задачам безопасности, медицинским задачам, как действовать в ситуации, когда русские глушат (радиосигнал), как защищаться от российской и сепаратистской артиллерии», - сказал он. В проекте бюджета США на 2016 год предлагается выделить Украине $117 млн для противодействия агрессии РФ. В связи с тем, что гуманитарная ситуация на востоке Украины ухудшается с каждым днем Дания решила вне очереди выделить 10 млн крон ($1,5 млн) для пострадавших от конфликта. Ошибочной считает политику «замирения» России в связи с ее действиями на востоке Украины премьер-министр Вели-

кобритании Дэвид Кэмерон. Об этом он сказал в своем выступлении в парламенте, сообщает Agenсe France Presse.

ОСТОРОЖНОСТЬ – И БОЛЕЕ ТОГО Несмотря на то, что с огромным трудом, но всё же достигнут консенсус США и ЕС в понимании путинской угрозы, в США и особенно в Европе есть немало влиятельных политических сил, противодействующих наметившейся политике сдерживания России. Некоторые из этих сил действуют вследствие объективных факторов; а есть и политические деятели и целые партии, прямо финансируемые агентами Лубянки. В целом, Европа оказалась недостаточно сплоченной перед лицом нового вызова, названного гибридной войной. В этой связи известный британский эксперт по СССР и постсоветским странам Эдвард Лукас подчеркивает, что Запад сейчас пожинает плоды ошибочной политики, проводившейся десятилетиями и выражавшейся в известной максиме «деньги не пахнут». «После 1989 года мы пришли к мнению, что зарабатывать деньги похвально (или, по меньшей мере, нейтрально с моральной точки зрения), если не нарушать при этом закон. И аспект национальной безопасности весит в этом даже меньше, чем жалобы «зеленых» активистов и борцов за права человека, потому что конфликт с ними может обернуться падением продаж или акций. А вот когда активно ведутся дела с иностранным государством, которое ненавидит твою страну, ее политическую и экономическую систему и стремится ей навредить, — это просто бизнес». Москва, как и другие антизападные силы, от Китая до исламистов, ловко используют слабые стороны Запада, - подчеркивает Лукас. http://tyzhden.ua/World/129180 ... Похоже, лишь сейчас Запад начинает прозревать, видя, к чему ведет неразборчивость в деньгах. Как долго продлится процесс прозревания, - загадка со многими неизвестными. И судьба Украины в этом процессе – лишь одно из множества неизвестных.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

35

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Нил Даймонд МАРК О МАРКАХ

(Род. В 1941 г.)

АМЕРИКАНСКИЙ ПЕВЕЦ И АВТОР ПЕСЕН

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

затем вошла в репертуар певца. В 18 лет он написал Blue Destini (Синяя судьба), которая вывела его в первые ряды авторов-исполнителей. Но самый большой успех пришёл в 1967 году, когда его песня I’m Belivier, стала бестселлером. С тех пор он считается одним из ведущих менестрелей Америки. Его песни исполняли также Элвис Пресли, Френк Синатра, Боб Уоман и другие известные певцы. В 1976 году Нил участвовал в прощальном концерте знаменитой канадско-американской фолк-рок-группы The Band, который был снят на плёнку и

Изображённая здесь открытка, строго говоря, почтовой не является. Она выпущена и продаётся на Палатине, одном из семи холмов Рима, где и возник этот город, и где по легенде волчица вскормила грудью основателей Рима Рема и Ромула. Купив и наклеив на открытку почтовую марку Италии, вы превращаете её в почтовую и можете отправить из самого центра Вечного города, как свидетельство своего присутствия там. Кроме того, частной фирмой был вы-

пущен блок виньеток, который тоже может заинтересовать филателиста. На этих сувенирах изображён известный американский певец и автор песен Нил Даймонд.

Но в 2005 году с выходом в свет студийного альбома Даймонда «12 песен», произошёл всплеск его популярности. В 2008 году он выпустил очень удачный альбом «Светлый дом» (“Home Before Dark”). В настоящее время он является самым успешным исполнителем для своего возраста. Всего было продано около 130 млн. дисков с его записями, в том числе 37 синглов (грампластинок) и 16 альбомов.

Оливье в римейке* Певец Джаза (первоначально этот фильм с Элом Джонсоном в главной роли

шёл на большом экране под названием Последний вальс. Нил Даймонд внёс и немалый вклад в кинематографию. Он автор музыки к таким кинофильмам, как Шрек (2001 г.), Донни Браско (1997 г.) Красивые девушки (1996 г.), Переключая каналы и др.

Он родился в Бруклине у еврейских супругов Роз и Акивы, эмигрантов из Польши. Нил пел в школьном хоре (кстати, вместе с Барбарой Стрейзанд), а в старших классах выступал в рок-н-роллных концертах. Спустя много лет, он запишет с Барбарой один из самых известных своих хитов You Don’t Bring Me Flоwers, который занял в 1977 году в США 1 место. Когда Нилу исполнилось 16 лет, он получил в подарок гитару, начал брать уроки игры на ней и сочинять песни. Первая его песня Hear Them Bells была посвящена любимой девушке, а

падение карьеры Нила Даймонда.

В 1984 году он включён в Зал Слав ы

вышел в 1928 году и был первой в мире звуковой лентой). Правда, несмотря на участие столь звёздного партнёра, фильм 1980 года получил антипремию Золотая малина и, собственно с него, началось

Как актёр играл самого себя в 27ми кинофильмах, а также исполнял различные роли в телевизионных лентах АВС 2000 и Гала Олимпии. Наконец, в 1980 году он снялся вместе со знаменитым Лоуренсом

песенных исполните-

лей. В 2000 году был награждён премией Сэмми Кана (американский поэтпесенник, композитор и музыкант). Нил был женат дважды. От каждого брака имеет по 2 ребёнка.

Фильмы, композитором которых был Нил Даймонд

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

МИНСКИЕ ДОГОВОРЕННОСТИ: ДОРОГА К МИРУ ИЛИ «МЕНЬШЕЕ ЗЛО»? ЭКСПЕРТЫ ГОВОРЯТ ОБ ОЧЕВИДНОСТИ ТОГО, ЧТО ВЛАДИМИР ПУТИН КОНТРОЛИРУЕТ ДЕЙСТВИЯ ПРОРОССИЙСКИХ СЕПАРАТИСТОВ

МОСКВА. Продолжавшиеся 16 часов переговоры лидеров Украины, России, Германии и Франции в Минске по прекращению вооруженного конфликта в Украине, завершились выработкой двух документов. Пресс-служба президента России опубликовала на своем интернет-сайте тексты «Комплекса мер по выполнению Минских соглашений», а также «Декларации Президента Российской Федерации, Президента Украины, Президента Французской Республики и Канцлера Федеративной Республики Германия в поддержку Комплекса мер по выполнению Минских соглашений, принятого 12 февраля 2015 года». Первый документ – это описание шагов по прекращению вооруженного противостояния на востоке Украины, состоящее из 13 пунктов. Среди них: прекращение огня «в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины» 00 часов 15 февраля 2015 года, отвод тяжелых вооружений на 50-70 километров (для украинской армии – от фактической линии соприкосновения, для сепаратистов – от линии, определенной минским соглашением 2014 года), проведение местных выборов на востоке Украины по украинскому закону, обмен пленных и заложников по принципу «всех на всех». [...] Отдельное внимание наблюдателей привлек следующий пункт «Комплекса мер»: «Восстановление полного контроля над государственной границей со стороны правительства Украины во всей зоне конфликта, которое должно начаться в первый день после местных выборов и завершиться после всеобъемлющего политического урегулирования (местные выборы в отдельных районах Донецкой и Луганской областей на основании Закона Украины и конституционная реформа) к концу 2015 года при условии выполнения пункта 11 – в консультациях и по согласованию с представителями отдельных районов Донецкой и Луганской областей в рамках Трехсторонней Контактной группы». Документ был подписан спецпредставителем ОБСЕ Хайди Тальявини, бывшим президентом Украины Леонидом Кучмой, послом России в Украине Михаилом Зурабовым, а также лидерами пророссийских сепаратистов Александром Захарченко и Игорем Плотницким (без указания какихлибо их должностей). Второй документ – это декларация, одобренная Ангелой Меркель, Франсуа Олландом, Петром Порошенко и Владимиром Путиным, с поддержкой «Комплекса мер» и подчеркиванием необходимости мирного решения конфликта на востоке Украины... МИХАИЛ КАСЬЯНОВ: БЕЗ УКРАИНСКОГО КОНТРОЛЯ НАД ГРАНИЦЕЙ МИРА НЕ ДОСТИЧЬ Сопредседатель российской оппозиционной партии РПР-Парнас, бывший премьер-министр России Михаил Касьянов в интервью Русской службе «Голоса Америки» сообщил, что прекращение огня на востоке Украины он считает важным шагом: «Что касается прекращения огня – конечно, это все правильно. Очень хорошо, что есть договоренность об отводе тяжелых вооружений и создании специальной буферной зоны». Однако политик уверен, что «краеу-

17

FAX: 1-877-841-9647

гольным камнем переговоров» был вопрос о контроле границы между Россией и Украиной: «Пункт о передаче контроля над границей является ключом ко всему. Раз граница не передается властям Украины, это означает, что это и есть главное во всем процессе, то, вокруг чего была главная торговля». «Стало совершено очевидно, что Владимир Путин де-факто вел переговоры от лица сепаратистов, и он же объяснил и выставил всем условия в отношении границы, – уверен Михаил Касьянов, – И то, что эти пункты были так сформулированы, говорит о том, что де-факто Путин признает: все то, что говорилось российскими властями на протяжении последнего года об их неучастии во всем конфликте, что через границу ничего не проходит – ни военная техника, ни живая сила, ни снаряжение, ни боеприпасы – это все как бы де-факто опровергается тем, что граница под контроль не передается». Бывший премьер России делает вывод: «Как только будет передан контроль над границей украинским властям, весь конфликт исчезнет. Это означает, что отложенный контроль над границей и был промежуточной или минимальной целью, которой хотел добиться Путин с поддерживаемыми им боевиками в Донецкой и Луганской областях. Поэтому вывод мой простой: перемирие – это прекрасно, прекращение огня – это прекрасно, но то, что это соглашение не будет жизнеспособным – это факт».

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

АРКАДИЙ ДУБНОВ: ПУТИН В МИНСКЕ «ПОБЕДИЛ ПО ОЧКАМ» Эксперт по странам СНГ Аркадий Дубнов уверен, что незамедлительно соглашение о прекращении огня выполнено не будет, и режим перемирия будет сопровождаться столкновениями... «Путин дошел до такого состояния своего мирового имиджа, когда ему необходимо продемонстрировать ответственность и гарантировать взятые на себя обязательства, поэтому, в отличие от предыдущих договоренностей, в данном случае контроль Москвы за прекращением огня со стороны “донецких” должен быть жестким» - допускает эксперт. «С другой стороны, выступая после окончания переговоров, Путин выглядел “победителем по очкам”, потому что он допустил лишь одну формальную уступку – опять гарантировал территориальную целостность Украины, ведь в документах указаны не “ЛНР” и “ДНР”, а “отдельные районы Донецкой и Луганской областей Украины». Все остальные пункты звучат как репарации за эту уступку, а условие согласования всех шагов на востоке Украины с представителями сепаратистов делает процесс полностью от них зависящим», – считает эксперт. При этом Аркадий Дубнов также, как и Михаил Касьянов, отмечает, что Владимир Путин продемонстрировал прямую вовлеченность Москвы в конфликт: «Он прямо призвал Украину вывести свои войска из-под Дебальцево, то есть, сделать то, на чем настаивают боевики. Для мира это – прямое подтверждение участия Москвы в конфликте, и вопрос с закрытием границы только добавляет уверенности в этом». Данила Гальперович voanews.com

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

!

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки: с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

• проживание в отдельном комфортабельном домике гостиничного типа в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • музыкальный вечер в нашем уютном ресторанчике в Tventynine Palm City в любой день отдыха • посещение казино • двухразовое питание (обед, ужин) • возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

ONLY!

300

$

стоимость ПоезДки - $300 (один) / $450 (пара)

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ

ВОЗМОЖНЫМ УТВЕРЖДАТЬ, ЧТО ЕГО ТЕОРИЯ ОТРАЖАЕТ ВПОЛНЕ РЕАЛЬНУЮ

ВОСТОК

ГЕНИАЛЬНЫЙ ЕРЕТИК

ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ 500 ЛЕТ

КОПЕРНИКА СТАЛО

ЗАПАД

ИМЕННО НИКОЛАЙ КОПЕРНИК ПЕРВЫМ ВЫДВИНУЛ СМЕЛУЮ ГИПОТЕЗУ О ТОМ, ЧТО ЗЕМЛЯ ВОВСЕ НЕ ПОКОИТСЯ В ЦЕНТРЕ ВСЕЛЕННОЙ, КАК СЧИТАЛОСЬ ИЗДРЕВЛЕ, А ОБРАЩАЕТСЯ ВОКРУГ СОЛНЦА, ЧТО СТАЛО ВОПИЮЩИМ ПРОТИВОРЕЧИЕМ ВСЕМ ФИЛОСОФСКИМ И РЕЛИГИОЗНЫМ КАНОНАМ ЕГО ВРЕМЕНИ. ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ ШАГ ПО ПУТИ РАЗВЕНЧАНИЯ, УСТОЯВШЕГОСЯ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯМИ ПРЕДРАССУДКА, ОБ УНИКАЛЬНОМ МЕСТЕ ЗЕМЛИ В МИРОЗДАНИИ.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ...

КАНОНИК ИЗ ТОРУНИ И до сих пор остается загадкой, как церковь проглядела каноника Вармийского, не уловила при его жизни тех идей, за которые чуть позже был сожжен на костре Джордано Бруно, а Галилео Галилей испытал все ужасы застенков инквизиции. Николай Коперник родился 19 февраля 1473 года в польском городе Торуни в семье купца, приехавшего из Германии. Он был четвертым ребенком в семье. Начальное образование получил в расположенной неподалеку от дома школе при костеле Святого Яна, готовившей, впрочем, будущих студентов для Краковского университета. До десяти лет рос в обстановке благополучия и довольства. Беззаботное детство закончилось внезапно и довольно рано: едва Николаю минуло десять лет, как «моровое поветрие» - эпидемия чумы, частый гость и грозный бич человечества в то время, посетило Торунь, и одной из первых его жертв оказался Николай Коперник-отец. Заботы об образовании и дальнейшей судьбе племянника принял на себя Лукаш Ваченроде, брат матери, каноник, а затем епископ. В 24 года Николай стал каноником, а проще сказать, человеком праздным и обеспеченным. Собор в Фромборке, куда был приписан Коперник, являл собой маленькое государство с хозяйствами, охотничьими угодьями и рыболовными заводями, доходы с которых полюбовно делили между собой немногочисленные каноники и прелаты.

НА ПОРОГЕ ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ После окончания Краковского университета, дядя послал Николая доучиваться в Италию, где он прожил 10 лет. Италия на рубеже XVI века переживала расцвет эпохи Возрождения. То было время Леонардо да Винчи, Микеланджело и Рафаэля. И сам воздух Италии был насыщен поисками новизны и предощущений великих открытий. Вместо канонического права, что должен был изучать Коперник в Болонье, он с интересом осваивал живопись, математику, астрономию, философию и греческий язык. Всю жизнь был он равнодушен к дипломам, званиям, чинам и наградам и особо не расстроился, когда после обучения не получил свой диплом. Именно в Болонье у Коперника возник интерес к астрономии, определившей его научные приоритеты. Здесь же произошла его встреча с великим Микеланджело, который первым слушал публичный доклад Коперника о гелиоцентрической системе мира, здесь же Николай испытал потрясение, увидев в соборе Святого Петра известную работу Буонаротти «Пьета». Обстоятельства сложились так, что ему необходимо было задержаться в Италии еще на два года. И, дабы оправдать эту задержку, он пошел на медицинский факультет. Эта наука настолько увлекла молодого ученого, что он не пропустил ни одной лекции, штудировал учебники и записывал разные рецепты. Недаром впоследствии на родине его прозовут «вторым Эскулапом». В последующие годы он бесплатно лечил простой люд и приближенных герцога Альбрехта. И даже в свое время ему пришлось возиться с «французской болезнью» - сифилисом - его преосвященства Фабиана.

И УЧЕНЫЙ, И ВОИН

Схема небесных сфер в рукописях Коперника

По возвращении на родину Николай заявил капитулу о своем желании заняться в свободные часы наблюдением звездного неба. Он попросил отвести ему жилье в одной из башен, поднятых над крепостной стеной, откуда был хорошо виден небесный свод. Каноник получил просторный

покой наверху самой высокой башни и прожил в ней тридцать лет. Увы, то было не южное небо с его ясными звездными ночами. Частые туманы с Вислянского залива и пасмурное небо затрудняли наблюдения планет. Но он упорно шел к своей цели, несмотря на то, что у него не было даже элементарного телескопического оборудования. Наиболее известными приборами, которыми пользовался Коперник, были трикветрум - параллактический инструмент и гороскопий - разновидность квадранта и солнечных часов, определявший угол наклона эклиптики. В самый разгар войны с крестоносцами, в начале ноября 1520 года, Коперник избирается администратором владений капитула в Ольштыне и Пененжно. Взяв на себя командование немногочисленным гарнизоном Ольштына, Коперник принял меры к укреплению обороны замка-крепости и сумел отстоять Ольштын. Вскоре после заключения перемирия в апреле 1521 года Коперник назначается комиссаром Вармии, а осенью 1523 года - канцлером капитула.

РЕВОЛЮЦИЯ В АСТРОНОМИИ К началу тридцатых годов XVI века работа над созданием новой теории «Об обращениях небесных сфер» Коперником была в основном закончена. К тому времени почти полтора тысячелетия просуществовала система устройства мира, предложенная древнегреческим ученым Клавдием Птолемеем. Она заключалась в том, что Земля неподвижно покоится в центре Вселенной, а Солнце и другие планеты вращаются вокруг нее. Положения теории Птолемея считались незыблемыми, поскольку хорошо согласовывались с учением католической церкви. Наблюдая движение небесных тел, Коперник пришел к выводу, что теория Птолемея неверна. После тридцати лет упорного труда, долгих наблюдений и сложных математических расчетов он доказал, что Земля – это только одна из планет, и что все планеты обращаются вокруг Солнца. Еще Аристарх Самосский (III век

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Коперник в своей обсерватории

до н.э.) ставил в центр мира Солнце (правда, без особой аргументации, и потому этот взгляд не нашел поддержки). Николай Коперник, вероятно, знал и об аналогичной идее арабских ученых, которая к этому времени проникла в Италию. И только законы движения планет Кеплера, механика Галилея и формулы гравитации Ньютона устранили всякие сомнения в правомерности использования гелиоцентрической системы для расчетов (а, точнее, системы с центром в центре масс, который близок к Солнцу из-за его большой массы). Сейчас считается, что система Птолемея, согласно которой Солнце, Луна и планеты вращаются вокруг Земли по «небесным сферам», неверна. Во многом это утверждение является следствием распространенного убеждения о вращении планет вокруг Солнца. Однако, мало кому известен тот факт, что вычисление положений планет на небесной сфере до сих пор делается по Птолемею: при вычислении эфемерид используется так называемое «разложение в ряды Фурье»,

Титульная страница работы ученого «Об обращении небесных сфер».

которые по сути представляют собой эпициклы Клавдия Птолемея. Интересны и оригинальные соображения Коперника, касающиеся размеров видимой части Вселенной: «...Небо неизмеримо велико по сравнению с Землей и представляет бесконечно большую величину; по оценке наших чувств Земля по отношению к нему как точка к телу, а по величине - как конечное к бесконечному». Из этого видно, что Коперник придерживался правильных взглядов на размеры Вселенной, хотя происхождение мира и его развитие он объяснял деятельностью божественных сил.

РЕВИЗИЯ КАЛЕНДАРЯ В 1512 году Лютеранский собор организовал комиссию по реформе календаря, в которую был приглашен и Коперник. Но Николай стал доказывать преждевременность такой реформы, поскольку продолжительность года не была еще достаточно точно известна. Реформа была проведена лишь в 1582 году папой Григорием XIII. В основу ее были положены очень точные расчеты отставания юлианского года, по которому год был длиннее на 11 минут 12 секунд. От времени Юлия Цезаря до 1582 года ошибка составила 10 дней. Чтобы «попасть в ритм» астрономического года, следовало, согласно Копернику, «перескочить через 10 дней». Так и поступили. Вечером 4 октября 1582 года Западная Европа отправилась на покой с тем, чтобы проснуться на следующее утро уже 15 октября. Миллионы людей стали старше на десять непрожитых дней. И в сущности мы с вами живём по календарю, который «выправил» Коперник.

НЕСЧАСТНАЯ ЛЮБОВЬ С годами Коперник чувствовал себя все более одиноким, все явственнее ощущал потребность в близком и преданном существе. В 1528 году в доме известного тогда медальера и резчика по металлу Матеуша Шиллинга Николай встретил его дочь - молодую и красивую Анну, к которой у него возгорелись чувства. Он привязался к ней глубоко и сердечно. Однако последовал донос только что выбранному епископу Яну Дантышеку: ведь будучи каноником, Коперник должен был соблюдать целибат - обет безбрачия. Он категорически потребовал от Николая удаления Анны. Шпионы доложили епископу, что Николай продолжает тайно заботиться о ней, и Дантышек пригрозил канонику дисциплинарными взысканиями. Подлое бесцеремонное вмешательство в личную жизнь, несомненно, омрачило последние годы Николая Коперника. Дотоле физически крепкий, он вскоре занемог. Мозговые кровоизлияния и паралич, положившие конец этой жизни, - кто скажет, не кроется ли их причина в бурных волнениях, пережитых Коперником в дни преследования?

но и нежно. А с т р о н о м н е д о ж и л д о то го в р е м е н и , к о гд а к н и га « О в р а щ е ниях небесных сфер» распрос т р а н и л а с ь п о в с е м у с в е т у. Уе д и н е н н а я ж и з н ь и п о з д нее опубликование сочинения и з б а в и л и К о п е р н и к а о т го н е н и й , к о то р ы м п о д в е р гл и с ь е го п о с л е д о в а те л и . И д е и К о п е р н и ка подхватили и развили Бруно, Га л и л е й , К е п л е р , Н ь ю то н , Л а плас... Коперник умер спокойно и п охо р о н е н в То р н е в к о с те л е С в я то го Я н а . То л ь к о в X I X в . е м у п о с та в л е н ы п а м я т н и к и в В а р ш а в е , К р а к о в е , То р н е и Ре ге н с бу р ге . Ц е р к о в н и к и н е с р а зу п о н я л и , к а к о й уд а р п о р е л и г и и н а н е с л а к н и га К о п е р н и к а . Л и ш ь 7 3 го д а с п у с т я п о с л е с м е р т и у ч е н о го и н к в и з и ц и я о б ъ я в и л а е го работу ересью и вк лючила ее в «Индекс запрещенных книг». Со ч и н е н и е е го б ы л о р а з д е л е н о н а 6 ч а с те й и п е ч а та л о с ь п о д н а б л ю д е н и е м л у ч ш е го и л ю б и м е й ш е го у ч е н и к а К о п е р н и к а , Ре т и к у с а . В п е р в о й ч а с т и го в о р и тс я о ш а р о о б р а з н о с т и м и р а и З е м л и , а та к ж е и з л о ж е н ы п р а в и л а р е ш е н и я п р я м о у го л ь н ы х и с ф е р ич е с к и х т р е у го л ь н и к о в ; в о вто р о й д а ю тс я о с н о в а н и я с ф е р ич е с к о й а с т р о н о м и и и п р а в и л а в ыч и с л е н и я в и д и м ы х п о л о ж е ний звезд и планет на небесн о м с в о д е . В т р е т ь е й го в о р и тс я о прецессии или предварении равноденствий, с объяснением ее попятным движением линии п е р е с е ч е н и я э к в а то р а с э к л и п т и к о й . В ч е т в е р то й - о Л у н е , в п я то й - о п л а н е та х в о о б щ е , и в ш е с то й - о п р ич и н а х и з м е н е н и я ш и р о т п л а н е т. Н ь ю то н н а с к л о н е л е т к а к то п и с а л : « Е с л и я в и д е л д а л ь ш е д р у г и х , то п о то м у то л ь к о , ч то с то я л н а п л е ч а х г и га н то в . . . » . О д н и м и з э т и х г и га н то в б ы л К о п е р н и к , с ы н с в о е й э п ох и , п е р в ы й а с т р о н о м н а ш е го в р е мени. Он низвел Землю до роли рядовой планеты, поместил Со л н ц е в ц е н т р е с и с те м ы и с о з д а л ге л и о ц е н т р ич е с к у ю с и с те м у мира, ведущую к перевороту в мировоззрении ученых и философов. Фото из архива автора

ЗАПОЗДАЛАЯ СЛАВА Л е то м 1 5 4 2 го д а с и л ь н о е л е го ч н о е к р о в о те ч е н и е и п а р а л ич п р а в о й с то р о н ы те л а п р и к о в а л и е го к п о с те л и . 2 3 м а я 1 5 4 3 го д а д р у з ь я п р и н е с л и К о п е р н и к у п е р в ы й э к з е м п л я р е го к н и г и , о т п е ч а та н н о й в о д н о й и з н ю р е н б е р гс к и х т и п о г р а ф и й . О н б ы л б е з с о з н а н и я , то л ь к о в о д и л рукой по переплету беспомощ-

Памятник Копернику в Варшаве.

НОВЫЕ ГОЛОСА

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВРЕМЯ ПОВЕСТЬ

Продолжение. Начало в № 5 (744)

Михаил НОРДШТЕЙН, . Крефельд, Германия

.. Эффектное это было зрелище, когда вслед за танками к «передку», обозначенному видимой даже издалека имитацией траншеи, устремились боевые машины пехоты, а затем с криком «ура» спешенные мотострелки. Снаряды рвались словно по линейке вдоль «передка». Гости на сооружённой накануне трибуне - в восторге. Не знали, что у каждого орудия, ведущего огонь, возле наводчика стоял прикомандированный офицер из другого полка и бдительно следил за установками прицела и угломера. Вот уж, действительно, кино: продуманы сценарий, режиссура. В итоге - захватывающее действо. Ничего не скажешь, впечатляющая игра! А чем обернутся подобные игры в реальном бою - в этом Илья уже не сомневался. Слава Богу, войны ни с американскими империалистами, ни с китайскими милитаристами, об агрессивности и коварстве которых твердили в газетах, лекциях, на политзанятиях, не случилось. Задумался и над другой «несуразицей» армейских реалий. Боевая техника в их полку периодически обновлялась. Появились новые, более совершенные радиостанции, лазерные дальномеры... А вот с жильём для служивых - полный застой. Как жили в хибарах, так и живут. Полковые старожилы говорили: эти бараки стоят ещё с 60-х годов, и с тех пор в гарнизоне не построили ни одного приличного жилого дома, чтобы хоть как-то решить этот проклятый «жилищный вопрос». Это что же получается? - пробивался к своим прозрениям Илья. - Техника у нас важнее человека? Выходит, что так. И всё-таки старался как-то развеять нарастающее в нём недовольство. Где их нет недостатков? Но ведь Отечество остаётся Отечеством. Вот и служи ему. Без конца критиковать - то не так, это не так - ума много не надо. А у тебя во взводе идеальный порядок? И припоминал какую-то свою недоделку: то времени устранить её не хватило, то в сумятице забот-хлопот просто забывал о ней. Однако обнаружил в себе педагогическую жилку. В артучилище таким премудростям, как методика, военная психология и педагогика не учили. Всё это постигал самостоятельно. И вскоре убедился: а ведь может! Может без особой натуги, раздражения на «непонятливость», терпеливо, а то и весело научить тому, чему нужно. Значит, эта способность жила в нём изначально. Откуда она - от склада мышления, характера, природной доброжелательности - чего тут копаться! Что есть, то есть. И сам придумал для себя девиз: «Если можешь, то давай!» «Давал» весьма успешно. Добился во взводе взаимозаменяемости: механик-водитель мог заменить наводчика и наоборот, заряжающий - вычисли-

теля, сержант - командира взвода: по буссоли соориентировать орудия в основном направлении. На подчинённых в напряжённые моменты не кричал, как некоторые офицеры, не допекал упрёками и занудливой наставительностью. В записную книжку внёс высказывание Суворова: «Весёлость в войске говорит о его крепости». Эту «весёлость» поддерживал во взводе без натужности спокойноделовитой интонацией, хотя иной раз хотелось и рявкнуть. Иногда на контрольной тренировке позволял себе неуставное обращение к подчинённым: - Ну, мальчики, покажите, на что способны! И мальчики старались во всю. На состязаниях по огневой службе заняли первое место в дивизионе. «Человеческий фактор». При всём уважении к технике именно его выводил на первое место. ... Рядовой Онищенко на полосе препятствий трёхметровый ров оббежал.

- В чём дело, Онищенко? Почему спасовал перед этой канавкой? Солдат опустил голову.

- Ну что молчишь? - стал терять терпение лейтенант. - Или я за тебя буду прыгать?

- Не могу я... Боюсь. Ах, вот оно что... На несколько мгновений Левашов задумался. Парень из недавнего осеннего призыва, во взводе каких-то пару недель. Присмотреться к нему толком ещё не успел. Но теперь-то понял: по физподготовке повозиться с ним придётся. Ну что ж... На то он и командир. В глазах солдата — тоскливая безысходность: сейчас взводный будет нудно «пилить» за трусость. Ну, а дальше-то что? В молодецком прыжке ему всё равно не взлететь. Пауза затянулась. Осенний листок бесшумным жёлтым мотыльком прилепился к носку его сапога. Секунду, другую Онищенко завороженно смотрел на него и вдруг резко смахнул каблуком. Это, казалось бы, машинальное движение подвигло Левашова к неожиданной мысли: а солдатик-то, кажись, не такой уж тюфтя, каким ему показался. Видать с характером. Но ведь страх, как листок не смахнёшь. Он уже вполз вовнутрь. Вспомнилось... Пришлось ведь и ему на первом курсе артучилища пережить это гнетущее чувство. На занятии по физподготовке не получился у него прыжок через «коня». Разбежался оттолкнулся от мостика и... сел верхом. Ещё попытка, и тот же результат. И ведь в училище пришёл отнюдь не хлюпиком. Уже делал «склёпку» на перекладине, имел второй разряд по лыжам. А тут такой прокол. Движения сковала боязнь отбить «одно место». Стыд перед курсантами-однокашниками, ощущение своей неумелости, можно сказать беспомощности - всё это он пережил в те переломные для него минуты. Переломные... И по сей день с благодарностью вспоминает препо-

давателя физподготовки майора Бершадского. После занятия он оставил его в спортзале.

- Давай-ка, Левашов, потренируемся по моей методике. Значит так... Толчок, конечно, посильнее, но главное тут - твои глаза.

- При чём тут глаза, товарищ майор?

- А при том... Ты, как я понял, при прыжке смотришь на ближний край «коня», который и вызывает у тебя страх. А надо смотреть на дальний край. К нему и руки тянуть. Ты же от страха поджимаешь их под себя. Поэтому и нет решительного прыжка. Решительного! Вбей себе в мозги: резко оттолкнуться от мостика и ласточкой с вытянутыми руками над «конём» к его дальнему краю. Уверяю: с тобой ничего не случится. А дальше - хоп! - лёгкий толчок от него, и «конь» позади. Через пару минут Левашова захлестнула радость победителя. Закрепляя успех, снова и снова разбегался и прыгал.

- Ну хватит! - остановил его майор. - Вижу: допрыгался до отличной оценки. Выходя из спортзала, Левашов усмешливо подумал: а ведь пословица «Не говори «хоп!» пока не перескочишь», нуждается в поправке. Это «хоп!» нужно взорвать в себе как раз в самый решительный момент. А после прыжка оно уже ни к чему. Добиться, чтобы обучаемый поверил в себя, утвердился в уверенности - я могу! - стало для него одним из главных педагогических правил. ... Теперь, исходя из этого, напряжённо искал «ход» в случае с Онищенко, И вдруг его осенило.

- Засеки время.

- Зачем, товарищ лейтенант?

- Засеки, говорю. Через десять минут ров одолеешь.

Cолдат c недоумением: - Я? Через десять минут?

- Ты, ты! - И весело заключил: Клянусь дирекционным углом! Отвёл его немного в сторону. Каблуком сапога провёл на земле черту. Сделал от неё три крупных шага и снова обозначил черту.

- Вот они, твои три метра. А теперь разбегайся и прыгай. Онищенко прыгнул.

- Ого, сантиметров десять лишку. И снова сапогом отметину.

- Давай ещё прыжок. Да сильней, сильней разбег и толчок! Чего теперь бояться! На этот раз отвоёван ещё десяток сантиметров.

- А теперь на рекорд! Онищенко уже вошёл в азарт. Куда девалась его былая робость! В итоге позади и последняя отметина. Левашов прикинул: - У тебя в запасе полметра, если не больше. Передохни, расслабься.

- Посмотрел на часы. - Сколько минут ушло на нашу учёбу?

- Минут семь.

- Значит всё по плану. Ну, пошли ко рву. Когда будешь прыгать, на его дальний край не смотри. Смотри на

Ч

ЗАПАД

ВОСТОК

«

»

полметра дальше. Там твой рубеж. У рва уже собрались солдаты, с любопытством ожидая, чем закончится эксперимент. Лейтенант слегка хлопнул Онищенко по плечу. И нарочито будничным тоном: - Давай. Вроде и разбег был не столь уж резвый для такого экзамена, скорее уверенно-экономный, зато какой мощный толчок! Едва сапоги прыгуна коснулись земли за бетонной стенкой рва (и здесь с запасом!), Левашов - солдатам: - Аплодисменты! И под их плеск смущённому Онищенко: - Ты хоть понял, какой спортивный талант имеешь? Не удивлюсь, если станешь по прыжкам олимпийским чемпионом. С того дня за виновником аплодисментов закрепилась кличка «олимпиец». В полку Левашов был на хорошем счету. Покомандовав пару лет взводом, стал начальником разведки дивизиона, ещё через год - командиром батареи. По замене попал в Белорусский военный округ и не куда-нибудь, а в столичную дивизию. В штабе округа «мохнатой руки» у него не было - так уж получилось. Накануне замены прошли артиллерийско-стрелковые состязания. Левашов там отличился и был награждён грамотой и нагрудным знаком «Мастер артиллерийского огня». ... В отделе кадров БВО кадровикподполковник перелистывал тощую папку - личное дело капитана Левашова. По какому-то поводу туда заглянул генерал, командир той самой столичной дивизии. Увидев на кителе молодого офицера престижный знак, поинтересовался: - В какой артиллерии служил?

- В дивизионной, товарищ генерал.

- Судя по твоему знаку, хорошо служил. - И кадровику: Давай этого капитана в 120-ю. Мне такие молодцы нужны. Когда генерал вышел, кадровик доверительно: - Повезло тебе, парень. 120-я мотострелковая, можно сказать, в самом Минске. (Усмехнулся). А я уж хотел тебя законопатить в Осиповичи. Выгоды такого везения они с Ольгой ощутили быстро. Пожив полгода в учебном корпусе, получили городскую двухкомнатную квартиру. Ольга ликовала: - Я теперь на кухне мою посуду! Горячая вода - какая прелесть! Раз, раз и тарелочки чистенькие! Когда залезала в ванну, повизгивала от удовольствия. Илья снисходительно улыбался. Да-а, это не Нижние Бугры, это Минск - столица республики. Спасибо вам, товарищ генерал, что зашли к кадровику именно в ту минуту. Продолжение на стр. 25

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ДОБРЯНСКИ: РОССИЯ ДОЛЖНА ПРЕДСТАТЬ ПЕРЕД МЕЖДУНАРОДНЫМ УГОуголовным ЛОВНЫМ СУДОМ

21

FAX: 1-877-841-9647

БАРАК ОБАМА ПРИВЕТСТВОВАЛ

УТВЕРЖДЕНИЕ ЭШТОНА КАРТЕ РА НА ПОСТУ МИНИСТРА ОБО РОНЫ

министра обороны. Имея богатый опыт работы на протяжении нескольких десятилетий, Эш поможет в том, чтобы армия оставалась сильной в период, когда мы продолжаем борьбу с террористическими организациями, модернизируем наши альянсы и инвестируем в новые возможности, обеспечивая готовность наших вооруженных сил к любым угрозам в долгосрочной перспективе. В должности министра обороны Эш будет играть центральную роль в нашем взаимодействии с Конгрессом, чтобы выработать более ответственный подход к расходам на оборону, благодаря которому министерство станет более эффектив-

газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ЕС АН ДЖ ЕЛ

ДЕ НВ ЕР

СМИ США: МИНСК-2 СОЗДАЕТ «ЗАМОРОЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ» В УКРАИНЕ

Барак Обама обнародовал заявление по случаю утверждения Сенатом Эштона Картера на посту министра обороны США: «Эш Картер был одним из ключевых лидеров нашей группы советников по национальной безопасности в первые годы моего президентства, и сейчас, когда представители обеих партий в Сенате абсолютным большинством голосов утвердили его кандидатуру, я вновь приветствую его, теперь уже как нашего нового

» к о т с о В д а п а З « ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ным, обеспечит поддержание боеспособности наших вооруженных сил и будет пользоваться доверием наших военных и членов их семей. У нас самые сильные вооруженные силы за всю историю мира, и так будет продолжаться, пока министр Картер будет возглавлять Пентагон, а наши военные будут храбро служить во всем мире». voanews.com

уголовным судом в Гааге». Добрянски предупреждает, что если Россию не привлечь к ответственности, то это лишь придаст Москве смелости, и она продолжит движение выбранным курсом. voanews.com

Бывший представитель руководства Госдепартамента в пятницу (13 февраля – ред.) призвала передать дело России на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, заявив, что российские военные и президент Владимир Путин допустили «серьезные нарушения» Женевских конвенций. Бывший заместитель госсекретаря по глобальным вопросам Пола Добрянски в статье, опубликованной в газете Washington Post, заявила, что «нет сомнений в том, что российские войска и подконтрольные России сепаратисты в Украине совершили многочисленные военные преступления». По мнению Добрянски, наиболее яркие примеры включают уничтожение самолета авиакомпании Malaysia Airlines 17 июля и ракетный удар по рынку в Мариуполе 24 января. «В обоих случаях цели носили невоенный характер, и в результате погибли сотни мирных жителей. Эти действия в лучшем случае представляют пример грубого пренебрежения судьбами мирного населения при проведении военных операций, а худшем – преднамеренные атаки против мирного населения, – утверждает Добрянски. – В любом случае российский президент Владимир Путин, который командует вооруженными силами, и вся командная цепочка совершили серьезные нарушения Женевских конвенций». «Серьезные нарушения Россией международных гуманитарных норм, особенно законов вооруженных конфликтов, должны стать главной целью критики Запада и привести к решительным ответным мерам, – указывает автор. – Эти меры не должны ограничиваться дипломатическими и экономическими санкциями, но должны также включать расследование и вынесение решений Международным

/

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

Ведущие американские газеты в пятницу (13 февраля – ред.) дали резко негативную оценку новым минским договоренностям, утверждая, что они превращают Восточную Украину в зону очередного «замороженного конфликта» для России и дают Москве возможность укрепить контроль над этой территорией. Газета Wall Street Journal в редакционной статье пишет, что новоиспеченное мирное соглашение «закрепляет военные достижения президента России Владимира Путина, вынуждает Киев пойти на дополнительные уступки, откладывает дальнейшие санкции Запада и дает президенту Обаме новое дипломатическое оправдание, чтобы не поставлять деморализованной и плохо оснащенной украинской армии крайне необходимое ей оборонительное оружие».

В статье утверждается, что в Минске «Германия и Франция действовали как прислужники вынужденной капитуляции президента Украины». По мнению Wall Street Journal, соглашение «превращает Восточную Украину в очередной «замороженный конфликт» для России, наподобие конфликтов в молдавском Приднестровье и грузинской Абхазии. При этом Россия может разморозить его, когда пожелает. Одна угроза этого позволит Путину держать Киев под контролем, если он будет и далее пытаться наладить более тесные связи с ЕС и НАТО».

Вместо усиления давления на Москву с помощью санкций и заблаговременного развертывания войск, «Запад, вероятно, использует это прекращение огня в качестве оправдания своего почти полного бездействия, – настаивает Wall Street Journal. – Путин закрепит свою очередную победу, изучит европейский ландшафт на предмет поиска слабых мест и сделает очередной шаг еще до того, как в Америке появится новый президент, который сможет активнее противостоять его захватам». В аналогичной редакционной статье газета Washington Post пишет, что «соглашение, заключенное с Владимиром Путиным при посредничестве лидеров Германии и Франции, почти никак не ограничивает его амбиции по созданию

марионеточного государства в Восточной Украине, которое можно использовать для саботажа на остальной территории страны. Даже в том маловероятном случае, если оно будет полностью выполнено, оно лишь позволит Путину добиться своего». По мнению Washington Post, Путин «также дал президенту Обаме повод отвергнуть призывы представителей его администрации, выступающих за поставки оружия Украине». «Путин может возобновить военную агрессию, когда пожелает, в то время как потребуются недели или месяцы, чтобы призывы к новым санкциями или поставкам оружия набрали силу», – указывает издание.

New York Times в целом одобрила «Минск-2», но и она считает, что соглашение было «горькой пилюлей» для украинского президента Петра Порошенко. «Путин, - продолжает газета, - получил значительно лучшую сделку, чем он того заслуживает. Теперь для Запада важно продолжать оказывать на него давление. Санкции не должны быть ослаблены до тех пор, пока он не продемонстрирует желания выполнять минские договоренности. А если этого не произойдет, то должны быть введены новые санкции». voanews.com

В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ ПОХОРОНИЛИ ЖЕРТВ ТРОЙНОГО УБИЙСТВА В четверг (13 февраля – ред.) в Северной Каролине родные и близкие хоронили троих застреленных мусульман. Местная полиция продолжает расследование, выясняя, было ли это преступление совершено на почве религиозной или расовой ненависти. По сообщениям местных СМИ, тысячи людей приняли участие в похоронах 23-летнего Диаха Бараката, его 21-летней жены Юсор Абу-Сальха и ее сестры, 19-летней Разан Абу-Сальха. Соседу молодой пары 46-летнему Крейгу Стивену Хиксу предъявлено обвинение в предумышленном убийстве при отягчающих обстоятельствах. По информации, имеющейся у полицейских, убийство произошло в результате конфликта вокруг парковочного места в жилом комплексе, где жили убитые, однако отец убитых девушек, Мохаммад Абу-Сальха, заявил в среду, что его дочерей убили за то, что они мусульманки. Это тройное убийство потрясло расположенный недалеко Университет Северной Каролины в Чэпел-Хилл, где учился Баракат. Представитель университета Рик Уайт говорит, что студенты скорбят и очень обеспокоены произошедшим: «Когда я говорю со студентами-мусульманами, понимаю, что люди встревожены. Люди задаются вопросом: может ли это произойти опять? Может ли это случиться со мной или моими родными?» Тысячи людей пришли в среду к зданию университета, чтобы зажечь свечи и почтить память жертв преступления. «Хорошо, что люди смогли прийти и почтить память убитых, поделиться своими историями и сказать, что жизнь продолжается, и мы должны сделать нашу жизнь лучше. Потому что из всего этого можно сделать один важный вывод: нельзя отвечать невежеством на невежество. Каждый должен стараться сделать этот мир лучше. В студенческом городке мы стараемся так жить каждый день», – сказал Уайт. voanews.com

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«Боль проходит, а красота остаётся» Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Радостные, озарённые чарующими улыбками лица, мягкие изгибы женских фигур, пышные букеты цветов - все эти картины, излучающие удивительный перламутровый свет и безоблачное настроение, написаны Огюстом Ренуаром, одним из великих французских импрессионистов, перевернувших в конце XIX века незыблемые каноны академической живописи.

Пьер Огюст Ренуар (Pierre-Auguste Renoir) родился 25 февраля 1841 года в Лиможе, городе, издавна известном своим фарфором и изделиями из эмали, так называемыми лимозинами. Он был шестым ребёнком небогатого портного по имени Леонар и его жены Маргерит. Его родители переехали в Париж, когда мальчику было четыре года. Посещая приходскую школу, Огюст пел в церковном хоре при соборе Сен-Эсташ. У него оказался такой голос, что регент хора, - а это был ни кто иной, как сам Шарль Гуно, пытался убедить родителей отдать сына учиться музыке. Однако помимо этого Огюст очень хорошо рисовал и, когда ему исполнилось 13 лет, он начал помогать семье, устроившись в мастерскую по росписи фарфора. Очень быстро проявились не только его художественные способности, но и необычайная ловкость в нанесении различного декора, а также и более сложных рисунков на фарфоровые изделия. Он отличался такой производительностью, что хозяин мастерской Леви, оплачивавший его работу сдельно, говорил даже, что «мальчишке просто неприлично зарабатывать столько денег». Внедрение механизации, охватившее к тому времени многие отрасли промышленности, лишило шустрого ремесленника этого «баснословного» заработка, а заодно и месье Леви подобных угрызений совести: мастерская, не выдержав конкурен-

ции станков, была закрыта. Тогда Ренуар подрядился рисовать религиозные сцены на непромокаемых шторах для часовен, которые в те годы в изобилии воздвигались миссионерами в Индо-Китае. Заодно он расписывал и стены парижских кабачков, и при этом в таком темпе, что его работодатели только удивлялись: «скачет, как белка по лестнице». Подобным напряжённым трудом Ренуару удалось накопить сумму, достаточную для того, чтобы на какое-то время бросить работу и, следуя своей мечте, целиком заняться образованием. В начале 1862 года он сдал экзамены в Школу изящных искусств при Академии художеств и записался в мастерскую Глейра. Там он встретился с Фантен-Латуром, Сислеем, Базилем и Клодом Моне. Вскоре они подружились с Сезанном и Писарро. Так сложился круг художников, которые возглавили новые искания в живописи и вошли в историю искусств как французские импрессионисты. Ренуар не был парижским дэнди как Базиль, не носил рубашек с кружевными манжетами как Моне. Скорее это был скромный трудяга в неизменной рабочей блузе, к которой привык ещё во времена своей юности парижского ремесленника. Иногда молодой художник вызывал насмешки высокомерных коллег и своим внешним видом, и неумением поддержать дискуссию об искусстве. Он не любил рассуждать и обсуждать, но зато рисовал и писал с неукротимым рвением и завидным успехом. Вместе с Клодом Моне Ренуар писал маленькие картины-этюды, которые заканчивал прямо под открытым небом, на пленэре. Излюбленным местом их работы был так называемый «Лягушатник» - местечко на Сене под Парижем, где располагались общественные купальни и ресторан. Там бывало пёстрое общество и постоянно царило праздничное настроение. Эту атмосферу непринужденного времяпрепровождения на берегу реки запечатлевали в своих картинах молодые художники. Для Ренуара в те годы главной моделью была его возлюбленная Лиза Трео, связь с которой продолжалась до 1872 года. Но затем Лиза оставила неустроенного и нерешительного художника, чтобы выйти наконец-таки замуж. Творческ а я карьера Ренуара прерывалась в 1870-1871 годах, когда он был в армии во время франко-прусской войны, з а ко нч и в ш е й с я сокрушительным поражением Франции. По странной логике Ренуар, никогда не сидевший на лошади, был призван в полк конных стрелков в Бордо. Правда, особых трудностей в связи с этим художник не испытал, так как очень быстро освоился с лошадьми, но зато без конца страдал от дизен-

тирии. В семидесятые годы Ренуар создал картины, которые стали классикой живописи французского импрессионизма. Жизненная энергия, радостное восприятие мира, врожденные таланты, присущие Ренуару, делали его одаренным во многих областях, но все силы он вложил в живопись. Среди картин других импрессионистов его работы привлекают особой теплотой, которую излучают сами краски, в них чувствуется пульс жизни, и в то же время видна свободная живописная работа кисти. Ренуар часто соединял разные жанры. Он писал своих друзей и их подружек под сенью деревьев, освещёнными солнцем, сочетая портрет и жанровую сцену с пейзажем. Персонажи его картин, сидящие с цветами, с книгой, за бокалом вина где-нибудь на берегу реки или в беседке, увитой зеленью, заняты непринужденной беседой, светской болтовней, лёгким флиртом. Ренуар любил писать людей, которые пьют, танцуют и веселятся; он любил уютные пейзажи и цветы, любил детей, котят и маленьких собачек, но больше всего обожал молодых, полных, красивых женщин. Ренуар не хотел замечать печальных сторон, хотя они были, конечно, знакомы ему и из собственной жизни. Художник не любил героические и трагические сюжеты, гораздо больше его интересовала повседневность с её простыми радостями. Он писал: «Я убеждён в том, что картина должна быть приятной, весёлой и привлекательной, да, привлекательной! На свете и так слишком много скучных вещей, и не стоит пополнять их число своими картинами». Манера Ренуара долгое время была типичной для импрессионизма - с использова-

нием широких, ломаных мазков и слегка расплывчатых форм. Однако, после знакомства с образцами античной живописи и искусством Возрождения художник убедился в том, что стремление выразить на холсте ускользающее впечатление заставляет импрессиониста пренебрегать целым рядом проверенных временем технических приёмов. Поэтому Ренуар постоянно искал свой собственный стиль в живописи, стремясь использовать более определённые формы, чёткие линии и изысканную палитру. Его усилия в сочетании с талантом принесли свои результаты. К Ренуару пришло признание, а вслед за этим и финансовая независимость. В первую очередь он был обязан этим своему умению писать портреты. Несколько семейных портретов, исполненных им и висевших на видном месте в богатых домах, послужили его славе больше, чем участие во многих выставках группы импрессионистов, неизменно сопровождавшихся градом насмешек злоязычных критиков. Ренуар не льстил своим моделям. Просто он смотрел на них умелым взглядом живописца, привыкшего искать в окружающем его мире положительные стороны, радость и привлекательность. Поэтому люди на его портретах всегда выглядели счастливыми и красивыми. Одними из самых известных полотен Ренуара в этом жанре являются «Портрет актрисы Жанны Самари» (1878) и «Портрет госпожи Шарпантье с детьми» (1878). В 1881 году он написал большую картину «Завтрак гребцов». Здесь вновь была запечатлена атмосфера многолюдного дружеского общения, молодости и веселья. В левой части картины Ренуар изобразил молодую особу в шляпке с цветами, играющую с собачкой прямо на столе. Эта девушка через некоторое время

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

стала женой художника. Их знакомство произошло в 1880 году в кафе «У Камиллы», по соседству с которым они оба жили. Алин Шариго была как раз во вкусе Ренуара: с безмятежной улыбкой на милом курносом личике, с округлыми формами, пухленькая, с осиной талией. При знакомстве белошвейка оказалась приветливой, ласковой и заботливой. Прежде, чем Ренуар решил официально и по всем правилам жениться на Алин, они прожили вместе много лет, их сыну Пьеру исполнилось уже пять лет. После свадьбы у них появилось ещё два сына: Жан, родившийся в 1894 году и Клод 1901 года рождения, известный как «Коко» и ставший одной из самых любимых моделей отца. К тому времени, когда окончательно сложилась его семья, Ренуар уже достиг успеха и славы, был признан одним из ведущих художников Франции и успел получить звание кавалера Ордена Почётного легиона. Профессиональный успех и личное счастье художника были омрачены его болезнью. Жестокий прогрессирующий ревматизм заставил Ренуара покинуть Париж, и в 1903 году семья переехала в усадьбу «Колетт». После приступа паралича, случившегося в 1912 году, Ренуар был прикован к инвалидному крес-

*** Три недели после свадьбы. Молодая жена звонит матери вся в слезах.

- Мам, я просто не знаю что делать! У нас тут такая семейная сцена разыгралась! Ужас!

- Спокойно, дочка, не расстраивайся. В каждой семье когда-нибудь возникают первые споры, конфликты.

- Да это я знаю. А с трупом чего делать? *** Два приятеля встречаются, а один такой помятый, с фингалом, щека поцарапана. Друг ему говорит: - Слушай, ну у тебя и вид!

- Да ладно, это меня лошадь копытом лягнула .

- Какая лошадь?! Откуда здесь лошади?

- Да это еще что! Вот когда меня машина крылом по морде задела ...

- Ну ты и нажрался!

- Правда, ну это еще что, потом меня шасси самолета по уху трахнуло!

- Ну, ты ваще что ли, нельзя же так нажираться!

- Да погоди, мне еще космической ракетой чуть ПОЛ головы не снесло.

/

23

FAX: 1-877-841-9647

лу. «Конец жизни - это букет!», - патетически воскликнул однажды Марк Шагал. Это совершенно справедливо и в отношении Ренуара. Несмотря на ревматизм, деформировавший суставы и превративший его в иссохшего старца со скрюченными конечностями, обмотанными бинтами, сквозь которые помощники просовывали художнику кисти, он до конца жизни сохранил страсть к живописи, превратившуюся чуть ли не в навязчивую идею. Ренуар плодотворно работал до глубокой старости. Его многочисленные «Обнаженные», для которых позировали служанки, жившие в доме, цветочные композиции из окружавшего усадьбу сада наполняли жизнь художника до тех пор, пока кисть ещё держалась у него в руках. Болезни и огорчения Ренуара отступали от него, когда он садился за мольберт и всё его существо охватывали радостные и светлые чувства, которые выразительно и легко ложились мазками ярких красок на его холсты. Ренуар был на редкость плодовитым художником. За время своей долгой творческой жизни, продолжавшейся без малого шестьдесят лет, он успел написать около шести тысяч картин. Временами он становился невероятно требовательным к себе, особенно в последние годы жизни, и считал некоторые свои работы посредственными. Но он безгранично любил рисовать, это было для него столь же естественно, как дышать. «Во время работы, - говорил он, - я чувствую себя пробкой, которую несёт по волнам, и мне остаётся лишь отдаться на их волю». В голодные годы нищей юности Ренуар зачастую не мог купить себе даже нужные краски, поэтому и в зрелом возрасте, когда ему стало всё доступно, он не переставал любо-

ваться ими, мог наслаждаться их цветом и даже запахом. Радость, которую Ренуар испытывал во время творчества, была самым сильным наслаждением в его жизни. И это наслаждение, радость и безмятежное счастье запечатлённого момента выражают его картины. В последние годы жизни Ренуар снискал огромную славу и всеобщее признание. В 1917 году, когда его «Зонтики» были выставлены в Лондонской Национальной галерее, сотни британских художников и просто любителей живописи прислали ему поздравление, в котором говорилось: «С того момента, как ваша картина была вывешена в одном ряду с работами старых мастеров, мы испытали радость от того, что наш современник занял подобающее ему место в европейской живописи». Эта картина выставлялась также в Лувре, и в августе 1919 года художник в последний раз навестил Париж, чтобы взглянуть на неё.

- Слушай, иди-ка ты проспись, хватит заливать.

- Да ты что, не веришь, спроси у начальника карусели!

- Пап, зависть - плохое чувство.

ка:

*** Уборщица просит у директора бан-

- Вы не могли бы дать мне ключ от хранилища, а то мне каждый день приходится по 20 минут возиться со шпилькой, чтобы открыть и прибраться там? *** Блондинка оформляет кредит. Менеджер: - Тут сумму пишите прописью!

- А это как?

- Буквами!

- Мужчина, вы в своем уме? Как я цифры напишу буквами?

*** Ну, вот почему большинство женщин бальзаковского возраста, желающих познакомиться, имеют и бальзаковский же вес?! *** Возвращается Вовочка позднопоздно домой. На пороге его встречает отец.

- Ну что, опять шлялся по бабам, пил, курил ...

*** Родители Вовочки возвращаются из отпуска. В квартире погром, все вверх дном. Посередине комнаты сидит Вовочка с остановившимся взглядом.

- Вовочка, что случилось?!

- Друзья приходили ...

- А где рояль?!

- Послушать дал ... *** Здраствуйте! От вас можно позвонить? Звоните, только колокол НЕ РАЗБЕЙ!!! *** От великого до смешного - два ста-

3 декабря 1919 года Пьер Огюст Ренуар скончался в Кане от воспаления лёгких в возрасте 78 лет, оставив на мольберте незаконченный холст с изображением анемонов, собранных в его саду.

кана водки ... *** - Вот тут поспорил сам с собой, что курить брошу...

- Ну и что?

- Что, что - на пиво попал...

*** В арбитражном суде судья спрашивает налогоплательщика: - Вы уклонились от уплаты налогов так, как рассказал налоговый инспектор?

- Совсем не так, но и его метод заслуживает внимания...

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 259-й – 21 февраля

НОВЫЙ СВЕТ - 1947

ЗДЕСЬ И СРАЗУ!

Эдвин Лэнд (1909-91)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 февраля 1947 года в Нью-Йорке заседают члены Американского оптического общества. 37-летний изобретатель Эдвин Лэнд демонстрирует новинку – фотокамеру, названную им по своей фамилии Лэнд-камера, которая обладает удивительным, невероятным, волшебным свойством: она тут же, сразу, моментально выдаёт готовую фотокарточку. Нажал на кнопку – и без забот, без хлопот через минуту карточка у тебя в руке. Изумительно! Так не бывает! Бывает совсем по другому – нажал на кнопку и начал длительный и нудный многочасовой процесс получения фотоотпечатка. Плёнку или пластинку в фотоаппарате надо беречь от света, вынимать в темноте или при красном тусклом свете, то есть совсем не в том месте, где сделан снимок, и не в то время. Надо приготовить проявитель и фиксаж, и специальные ванночки и бачки, и сначала искупать фотоплёнку в проявителе, строго следя за временем, чтобы не дай бог не додержать или передержать плёнку в растворе, затем окунуть плёнку в закрепитель, затем промыть в чистой водичке, затем плёнку надо просушить. И в итоге всей этой возни получишь плёнку, в которой всё наоборот – где сфотографированный объект был освещён, в том месте он чёрен, а где был чёрен, в том месте он светел. Негатив! Что с него взять, с перевёртыша! Уже можно намучиться от всего этого, но это только полдела. Теперь надо иметь громоздкий фотоувеличитель и специальную фотобумагу, и уметь перенести на неё отпечаток с негатива, и опять-таки в темноте, и опять-таки следить, чтобы экспозиция негатива была тютельки в тютельку строго рассчитана во времени, а иначе – брак. А потом - на колу висит мочало – начинай всё сначала. Фотобумагу – в проявитель, в закрепитель, в воду, на просушку. И лишь после всего этого – любуйся, что получилось. Любование, понятное дело, возможно

только тогда, когда всё получилось как надо. А могло и не получиться, если на каком-то этапе в этой длительной фотопроявительной процедуре произошло нечаянное отступление от предписанной технологии. Целая наука! Многоэтапный процесс! Об этом даже читать нудно, не то что делать. И вдруг вот вам чудное мгновенье: нажал на кнопку - и тут же из фотоаппарата вынимаешь готовую карточку! Никакого негатива, никаких ванночек с различной растворимой химией, ни воды, ни просушки, ни затемнённого помещения – без всего этого карточка - вот она! Можно представить, каким глазами смотрели на это чудо члены Оптического общества. Начальный толчок моментальной фотографии даёт 3-летний ребёнок. Ситуация широко известна, но как же без неё здесь обойтись? Так вот, как-то Лэнд сфотографировал свою 3-летнюю дочку, а та наивно спрашивает, почему нельзя сразу получить её фотографию. Детские вопросы – они самые меткие. Лэнд задумался – а в самом деле, почему? И начал колдовать с плёнкой, сделав её толстенькой, потому что спрессовал в неё несколько слоев: защитный, светочувствительный, проявительный, закрепительный, ещё какой-то, и ещё, и ещё, да между ними прослойки – получился фотосэндвич более чем из 10 слоёв! И возникла мгновенная фотография. В 48-ом году это чудо впервые выбрасывают на рынок в супермаркете в Бостоне – всю первую партию расхватали за один день! За год раскупают 100 тысяч аппаратов моментальной фотографии. За два года продают 1 млн. плёночных роликов. Если это не успех, то что же это? Эдвин Лэнд предусмотрительно все свои изобретения патентует (на его имя выдано около 600 патентов!), основывает компанию по производству аппаратов со своей замечательной плёнкой, и его продукция завоёвывает весь цивилизованный мир. Попользоваться изобретениями Лэнда решает компания «Истмен-Кодак», которая тоже выходит на рынок с моментальной фотографией. Лэнд подаёт в суд на нарушение своих патентных прав. Разбирательство длится 10 лет! Решение суда обязывает «Кодак» выплатить Лэнду ни много ни мало 925 млн. (не путать с тысячами!) долларов. На чужой каравай рот не разевай. Патент для изобретателя – как кислородная маска в ядовитой атмосфере. Надо ли говорить, что Эдвин Лэнд стал мультимиллионером?

СТАРЫЙ СВЕТ - 1804

НА ОГНЕ И ВОДЕ!

Кольцевая железная дорога-аттракцион и паровоз Ричарда Тревитика.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 февраля 1804 года в Англии 33-летний инженер Ричард Тревитик впервые в мире демонстрирует самодвижущуюся машину, способную транспортировать по железным рельсам тонны груза. Это был самый-самый первый на Земле паровоз. Свой паровоз он называет довольно длинно, но призывно – «Поймай меня, кто может!». Для демонстрации железного чуда Тревитик устраивает в Лондоне аттракцион – кольцевую железную дорогу, по которой бегает паровоз с платформами для публики. Эту кольцевую первую в мире железную дорогу окружают глухим высоким забором. Слух о диковинной машине, способной весьма шустро передвигаться без лошадей, распространяется по всему Лондону. Нет, вы только подумайте – железная колесница, которая движется без лошадей! Да разве такое возможно? Как это – без лошадей? И народ повалил глазеть на чудо. И не только глазеть, но и покататься на прицепных платформах. А за погляд и катание берут денежки – для того и забор высоченный устроили, чтобы ничего не было видно бесплатно снаружи, а только платно внутри. Паровоз Тревитика приходит смотреть и – заметим это! – 23-летний Джордж Стефенсон. Первый паровоз бегал по кольцу недолго – железная машина довольно тяжёлая, около 5 тонн, а рельсы лёгонькие. Лёгонькими они были потому, что Тревитик взял те, которые уже использовались на предприятиях – но использовались для небольших вагонеток. На рудниках, на заводах уже были железные дороги – по ним лошади, а также и люди таскали и толкали туда-сюда платформы с грузом. Груз был не слишком велик, иначе мускульной силой его и с места не сдвинешь, а невеликий груз рельсы вполне выдерживали годами. А 5-тонный паровоз – увы, нет. И в один далеко не прекрасный момент рельсы не выдерживают, и происходит первая в мире железнодорожная авария: паровоз сходит с рельсов. Всё обходится благополучно, жертв нет, никто не пострадал. Кроме самого паровоза и его создателя Ричарда Тревитика. Сумма, вырученная за входные билеты на кольцевой железнодорожный аттракцион, ни в коей мере не могла компенсировать все те расходы, которые пошли на создание паро-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 52

воза и железной дороги. Тревитик без денег, спроса на его огнедышащее чудо в Англии никакого. Изобретатель строит на предприятиях стационарные паровые машины, на которые спрос, а через 4 года, в 1808-м, строит ещё один паровоз усовершенствованной конструкции. Однако и этим паровозом Тревитику никого заинтересовать не удалось. Слишком тяжела, мол, твоя машина, рельсы не выдерживают, кому она такая нужна? Ну так замени рельсы лёгкие на те, что потяжелее и попрочнее – и пойдёт дело! Нет, не догадались. Странно, однако факт - не догадался и сам Тревитик. Шли годы, и никому не было дела до его самобеглого железного изобретения. И в 1816ом Тревитик уплывает в Южную Америку, и надолго - на 11 лет. Вернётся он в Англию только в 1827-ом. И увидит, что на его родине уже вовсю бегают паровозы не только на предприятиях, перевозя грузы, но уже и между городами, перевозя пассажиров. И на слуху у всех отнюдь не имя Тревитика, а Джорджа Стефенсона, которого чтут и превозносят как создателя паровозов. Меж тем свой первый паровоз своей собственной конструкции Стефенсон строит только через 10 лет после Тревитика, в 1814 году. Но Стефенсон сразу понял, что для тяжёлой машины старые лёгонькие рельсы не годятся. Более того – и узенькая колея легковесных вагонеток тоже не подходит, надо её сделать пошире, чтобы и вагонетки были пошире и вместительнее. Мощный по сравнению с лошадью паровоз утащит и груз более весомый. И Стефенсон устанавливает колею в 4 фута и 8 с половиной дюймов, то есть 1 м и 43,5 см. Эта колея до сих пор стандартна во многих странах мира. Приспособить паровоз не для развлекательного публичного аттракциона, а для настоящего производства Стефенсону было тем легче, что он к тому времени был назначен главным механиком угольных копей. Для буксировки вагонеток с углём паровоз был очень хорош. Именно Стефенсон и доказал, что паровоз очень даже нужен – и не только угольной шахте, но и любому другому производству, где надо перемещать грузы. А какое производство обходится без перевозки? И дело пошло. Стефенсон занимается только своими паровозами, которые жаждут получить на различных шахтах и заводах. За 5 последующих лет под руководством Стефенсона построено 16 паровозов! А в 1823 году, пока Тревитик что-то там делает в Южной Америке, Джордж Стефенсон основывает первый в мире паровозостроительный завод. Выпуск паровозов поставлен на поток. Их расхватывают, за ними стоят в очереди, их вывозят за границу, где тоже появляются железные дороги. Понятно, что в карман Стефенсона текут денежки. А Ричард Тревитик умирает в 1833 году в нищете и полном забвении. Изобрести что-то весьма полезное – мало. Надо ещё доказать консервативному человечеству, что оно в этом изобретении нуждается.

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

ВРЕМЯ “Ч”

Продолжение. Начало на стр. 20

Ольга вскоре нашла работу в школе. У него тоже поначалу заладилось. На первом же учении доказал, что хорошо разбирается и в технике, и в тактике, и в стрельбе. Написал рапорт о поступлении в академию. Всё бы хорошо, но... Ох, как неожиданно даже в самую благополучную карьеру врывается это «но»! В их дивизионе сменился командир. Событие не Бог весть какое: кадровые перемещения в армии - явление обычное. Прежний командир ушёл на повышение, новый прибыл из академии. Молодой, отменная строевая выправка, в голосе командирские интонации - чем не «военная косточка»! Однако после первого же соприкосновения с этой «косточкой» Левашов понял: уж чересчур она жёсткая, даже более того, - с зазубренными рёбрышками. А фамилия (бывают же такие парадоксы!) Мягков. На следующий день после своего назначения он пришёл в батарейную казарму. Личный состав был тогда на занятиях. Дневальный, как положено, встретил его зычным «Батарея, смирно!» Левашов, отчеканив несколько шагов и лихо вскинув ладонь к фуражке, представился.

- Ну, комбат, посмотрим, какой тут у тебя порядок.

- Прошу, товарищ подполковник, - жестом радушного хозяина откликнулся Левашов. Подполковник осмотрел дневального у тумбочки. Тот, вытянувшись, застыл, как часовой у мавзолея. Придраться не к чему: выбрит, подворотничок свежий, пряжка ремня блестит, сапоги надраены - вид вполне молодецкий.

- Ну-ну, — неопределённо заключил проверяющий. - Посмотрим дальше. Взгляд его упёрся в пол. И тут не придерёшься: чистота. Заглянул в одну тумбочку, в другую...

- Эт-то что за барадак?! - Вытащил из тумбочки гантели и раздражённо бросил на пол. Звякнув, они покатились в разные стороны. Левашов резко повернулся к подполковнику: - Не понял. При чём тут бардак?

- А при том, что эти железяки в тумбочке держать не положено. Им место в каптёрке.

- Гантели, товарищ подполковник, принадлежат рядовому Ивницкому, перворазряднику по штанге. Он с ними отдельно делает зарядку (я разрешил) и ежедневно тренируется. А если каждый раз ходить за гантелями в каптёрку - это тратить лишнее время, да и не всегда старшина там. У него и кроме каптёрки дел хватает.

- Слушай, капитан! Ты, я гляжу, у нас либерал: разрешил солдату отдельно делать зарядку... Может ещё разрешишь ему спать не в казарме, а у какой-нибудь бабы? Значит так... (Пристукнул кулаком по тумбочке). Чтобы в тумбочках никакого постороннего барахла, вроде этих гантелей не было! На зарядке твоего штангиста - в общий строй! Ясно? Левашову бы прикрыться куда как испытанным щитком: гаркнуть покорное и вместе с тем бравое «Так

25

FAX: 1-877-841-9647

точно!». Но он снова принял боевую стойку: - Нет, мне не ясно. За разъяснениями вынужден пойти к командиру полка.

- Что-о?! Жаловаться на меня?

- Я сказал - за разъяснениями. Мягков обозначил презрительную усмешку. Перед ним стоял, можно сказать, ровесник, но на две ступени и по должности, и по званию ниже. И этот, закисший на батарее младший офицерик, будет ещё ему прекословить?!

- Капита-ан... Смотри не надорви пупок. Левашов не ответил. Ещё с училища усвоил: выдержка для офицера - качество непременное. К командиру полка всё-таки обратился. Полковник внимательно его выслушал.

- Знаю, что в казарме у тебя всегда был порядок. Не вижу ничего плохого, если в тумбочке у солдата - гантели. Гантели, а не наркотики! Если он хороший спортсмен, ты правильно поступил, разрешив ему делать зарядку отдельно, по своей системе. А с командиром дивизиона поговорю. На том незначительном эпизоде конфликту бы и заглохнуть. Но Мягков был не из тех, кто, поостыв, великодушно поднимается над своими амбициями. На батарейном тактическом учении появился на огневой позиции. Вызвал сюда с наблюдательного пункта Левашова, и сразу разнос: - Почему у тебя орудия стоят не по линии, а каким-то зигзагом?

- Не каким-то, товарищ подполковник, а зигзагом продуманным.

- Что-о? Бардак продумал? Часто задышал, обозначив возрастание начальственного гнева. Но страха у подчинённого не увидел. К подобным амбиционным извержениям Мягкова Левашов уже привык. Вспомнилось Визборовское: «Спокойно, дружище, спокойно, у нас ещё всё впереди...» Мысленно усмехнулся. С таким начальничком впереди уж чегочего, а неприятностей не оберёшься. Ладно, преодолеем.

- Товарищ подполковник, прошу не кричать. Слух у меня в порядке. А теперь по поводу построения батареи на огневой позиции. Да, расположить орудия в одну линию - вроде бы удобно: проще управлять огнём. Но на войне и противник стреляет. Причём, не только с земли, но и с неба. А теперь представьте ситуацию... Воон из того лесочка (показал рукой) внезапно выскочил штурмовик противника и устремился к батарее, вытянутой в линию. Может из пулемёта перестрелять все расчёты с одного захода. А если орудия расположены зигзагом, с одного захода уже не получится.

- Предположим... - напор в голосе командира дивизиона поубавился. А как же с поражением цели твоей батареей? У двух орудий разрывы будут дальше на длину уступа, у двух ближе.

- Не будут, товарищ подполковник. Достаточно заранее ввести двум орудиям поправки на одно деление уровня. Мягков сердито ткнул носком сапога землю.

- Ну вот что, стратег ты наш...

- Тактик, - поправил Левашов.

- А для меня одна хрень, в какую графу занести твои зигзаги. Где ты в наставлении по огневой службе прочитал, что располагать орудия надо именно так?

- Это наставление, товарищ подполковник, уже во многом устарело. Там, например, сказано, что командир орудия должен находиться у сошника левой станины, чтобы лучше видеть работу всего расчёта. Тоже вроде бы логично. Но практика показала: во время ведения огня его место - рядом с наводчиком. Почему? Да потому что наводчик в потоке команд может ошибиться, и весь предварительный коллективный труд - насмарку. Наводчик - ключевая фигура в расчёте, так что контроль за установками прицела и угломера необходим. Если же командир находится сзади в нескольких метрах, как рекомендует наставление, то разве он увидит, правильно или неправильно сработал наводчик? Возразить Мягкову было нечего. Но амбиции и тут взяли верх.

- Все! Хватит разводить демагогию! Если есть у тебя какие-то предложения, - доложи по инстанции. А ты отсебятиной занимаешься, не поставив в известность меня, командира дивизиона. За это на первый раз объявляю тебе выговор. И вообще, Левашов... (Понизил голос). Чересчур прытких не люблю. Запомни это, если хочешь дальше служить.

- Запомню. Как и положено, стоял перед начальником по стойке «смирно». А уголки рта слегка раздвинулись. Эту еле заметную усмешку Мягков всётаки заметил. Рапорт Левашова о поступлении в академию «зарубил» с припиской: «Есть серьёзные замечания по службе». Если в военной авиации одно из главных требований к командиру любого ранга - хорошо летать, то в артиллерии - хорошо стрелять. «Как он стреляет? А точнее, как управляет огнём?» Естественно, этот вопрос Левашов адресовал и своему командиру дивизиона. И хотя на винтовочном полигоне* зачётные стрельбы старших офицеров проходили отдельно от взводных и комбатов, информация об артиллерийско-стрелковой состоятельности «вышестоящих» просачивалась в «низы». «Пропускавший» Мягкова командир полка зафиксировал грубую ошибку в подготовке исходных данных и две ошибочных команды, повлекшие две лишние очереди. А это в оценке стрельбы - два балла долой. И по времени выполнения задачи близко к неуду. Тогда почему столь стремительная карьера? Сосед-кадровик по секрету сообщил Левашову: Мягков - племянник трёхзвёздного генерала в Генштабе.

30 лет и уже подполковник. Левашов прикинул: Если учесть 7 лет учёбы в училище и академии, то на непосредственную службу в войсках приходится каких-то 4 года. Значит, должности от взводного до командира дивизиона не осваивал, а проска-

ПОВЕСТЬ кивал. Не получалось и с положенными сроками прохождения в воинских званиях. Выходит, получал их досрочно. Что и говорить: «блатной». Мягкова нередко видели в компании с дивизионным особистоммайором, человеком вообще-то малообщительным, что вполне отвечало специфике его должности. А тут «не разлей вода». Оба холостяки. Вместе в город - навстречу вечерним развлечениям, вместе в Дом офицеров, а то по выходным и на рыбалку. У обоих - «жигули» последнего выпуска. Что их так сблизило? Об этом в полку говорили разное. Но сходились в одном: интерес весьма прагматичный. До Левашова доходили слухи, что особист заправляет свою машину в дивизии, то есть бесплатно. Перед ним заискивали. А с его подачи к «халяве» подмазался и Мягков с блатной ниточкой из Генштаба. К этим слухам Левашов не оченьто прислушивался. Если это действительно так, то пусть тут разбирается начальство. Следить за своим командиром, пусть ему и несимпатичным, что-то вынюхивать - даже сама мысль о том была противна. Уже потом, когда многое для него прояснилось, вздохнёт с укором себе: «Эх, Илья Алексеевич, наивный ты человек. Не вник в очевидное. А надо бы». Вызов в особый отдел поначалу воспринял с любопытством: с чего бы это? Вошёл, доложил. Особист сидел в рубашке без форменного галстука, ворот распахнут, китель - на спинке стула. Понятно: на дворе лето, но форма есть форма. Ишь какая вольница! - отметил Левашов. - Явись я к нему в таком виде, враз бы осадил. А ему можно - тут он хозяин. На вид лет тридцать пять, но уже солидная лысина. Угольчатые бакенбарды тёмными лезвиями нацелены на кончики губ, щёточка подбритых усиков. Сладко тянет одеколоном. А взгляд не то что хмурый, а какой-то тусклый, словно всё живое в нём давно уже вытравила неустанная особистская бдительность. «Ну, красавчик ты наш, - усмехнулся про себя комбат, - что скажешь?» Но говорить хозяин кабинета не спешил. Изучающе осмотрев вошедшего, буркнул: - Минуточку... На столе - стопка папок - личные дела офицеров. Одна из них отложена. Уткнулся в неё. «Минуточка» затянулась. На Левашова, переминавшегося с ноги на ногу, стало накатывать раздражение. Чего он тянет? И тут его осенило: да это же у них приём такой: пусть служивый, «простой смертный», помается в тревожном ожидании, прочувствует свою беззащитность и, наоборот, властность того, кто его вызвал. * Полигон, где разрывы пуль имитируют разрывы снарядов.

Продолжение следует.

50 26

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№292

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Нарисуйте дан ную фигуру одним росчерком, а точ нее: не отрывая ка рандаша от бумаги и не проводя по од ной и той же линии дважды.

1 2. Приятель, съевший с вами 16 килограмм соли.

1 17. Треугольное крыло за спиной. 2 3. Что надо повы шать при выпивке? 2 18. Высшее спортивное хвание в шахматах и шашках. 3 4. Потешательство. 3 19. На дворе трава на траве дрова (фраза). 4 10. Промысло вая рыба. 4 20. Чтение бу дущего по ладоням. 5 1. Пчелиный продукт. 5 6. Крупная кость. 6 7. Объект

исследования при фейс кон троле. 7 8. Водоем. 8 9. Рак из моря. 9 10. Удильщик на реке. 11 12. Последняя игра кубка. 11 17. Сушилка для волос. 12 13. Осиновый или банный. 13 14. Радикальное средство от головной боли.

14 15. Высота человека.

15 16. Золушкина карета.

17 18. Темнокожий. 18 19. Транспорт на орбиту. 19 20. Партия в опере. 20 16. Остров, мотоцикл и марка сигарет.

Сканворд:

Змейка: Таракан. Каникулы. Улыбка. Канистра. Странник. Ни

кита. Тарантино. Нострадамус. Мускулатура. Туран

чокс. Ксерокопия. Пиявка. Казахстан. Танкист. Истина. Настройка. Капель. Гексакроссворд: 1. Лазурь. 2. Зодиак. 3. Критик. 4. Опенок. 5. Коре

ец. 6. Баобаб. 7. Облако. 8. Фартук. 9. Фараон. 10. Ко

рона. 11. Эрнест. 12. Разнос. 13. Визбор. 14. Чертеж.

15. Мутант. 16. Притон. 17. Поэзия. 18. Тормоз. 19. Гар

нир. 20. Сервиз. Ребусы: Накладная . Подворотня. Двойной линейный кроссворд: Циркульяновраглюкозатриумфрегатавтограф.

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

7 (746) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 746

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. Совокупность гримас и улыбок.

9. Горная цепь.

10. Американский «брат» русской лапты.

11. Есть у ума и у магазина.

13. Вихрь, поднимающий столбом воду или песок.

14. Установленная мера.

15. Какое вечнозеленое растение друиды считали священным олицетворением женского начала, противопоставляя его дубу»мужчине»?

17. Подходящая добавка к джину со льдом.

19. Участница знаменитого Безумного чаепития в Стране Чудес Льюиса Кэрролла.

22. Богиня, статуи которой древние греки воздвигали в честь победы на войне и в спортивных состязаниях.

23. Большое помещение перед входом во внутреннюю часть здания.

26. По В. Далю: «шейное украшение из камней или монет, цепочек и прочего».

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. свое 27. Американский штат, получивший название в честь жены английского коро303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 ля Карла I. декабря 2009 г.

29. Экваториальное Tel.: 303-995-5151 / Fax:созвездие.

303-617-5254 30. «Зеленая ... « - роман Стивена Кинга.

32. Береговой ветер, дующий днем с моря на сушу, а ночью - с суши на море.

33. Топинамбур ... 2009 г.

51 (487) 22 --это 28земляная декабря 36. Она бывает орденская, пулеметная, Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 магнитная.

37. Барби по своей сути.

40. 31-й президент США Сельскохозяйственная машина 51 41.

(487) 22 - 28 декабря 2009 для г.

Tel.: 303-995-5151

/

Fax: 303-617-5254

очистки и сортировки семян.

42. Кто, по мнению, Шарля де Голля, «изображает слугу, чтобы стать хозяином»?

43. Римский поэт, автор многочисленных любовных элегий.

44. Имя актера, сыгравшего заглавную роль в фильме «Человек дождя» и получившего за нее «Оскар». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фальшивое лицо.

2. То ли сын Урана, то ли спутник Сатурна; то ли химический элемент, то ли нагревательный прибор.

3. Сельскохозяйственное предприятие.

4. «Лошадь в полоску».

6. Верхняя законодательная палата французского парламента.

7. Крепкий раствор летучих веществ.

8. Узкий белый хлебец в форме полукруга.

12. И часть, и участь.

13. Животное, которому не место в посудной лавке.

16. Местонахождение в пространстве.

18. Оно бывает изъявительное, повелительное, сослагательное.

20. Что Маршалл Маклюэн называл «величайшим искусством XX века», а Олдос Хаксли - «самой интересной и самой трудной формой современной литературы»?

21. Предмет, похищенный Кларой у Карла в известной скороговорке.

24. Единичный вектор.

25. Волчок.

28. «Шестое чувство».

31. Второе имя панголина.

32. Напарник гайки.

33. Участок земли с искусственно созданным травяным покровом.

34. Раздел бухгалтерского баланса.

35. Лауреат Нобелевской премии по ли-

тературе, написавший автобиографический роман «Жизнь Арсеньева».

36. Полуобезьяна отряда приматов.

38. Взятие под стражу.

39. Какой фольклорный персонаж восточных славян обувает лапти не на ту ногу, а левую полу одежды запахивает 29 поверх правой?

29

Ответы на кроссворд № 6 (745)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Эскалатор. 8. Эскимо. 9. Балкон. 10. Плита. 11. Бита. 12. Ночь.

14. Балахон. 18. Знамя. 20. Шайба. 22. Гондола. 23. Апарт. 24. Ферзь. 25. Бойница. 26. Кукла. 28. Ступа. 30. Вратарь. 34. Брод. 36. Соль. 37. Ларец. 38. Дровни. 39. Ирония.

29 40. Затворник. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Элита. 2. Кнопка. 3. Лирика. 4. Тобаго. 5. Рулон. 6. Истина. 7. Зодчий.

13. Изнанка. 15. Линейка. 16. Хроника. 17. Кальмар. 19. Марал. 21. Арест. 27. Курорт.

29. Уиллис. 31. Реликт. 32. Тореро. 33. Рацион. 35. Девиз. 36. Стояк.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

7 (746) 18 - 24 ФЕВРАЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY SPA в Валлей Джакузи ПРИХОДИ И ОТДОХНИ Сауна 818-757-7088 818-758-0182

GRAND OPEN

Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

ww

urusa o t e t i l w.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас