7 794sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

ww

sa.com

touru w.elite

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

ВОСТОК

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ве».

из-за роста и перенасыщения сырой нефти и других сырьевых товаров на мировых рынках способствовали недавнему падению цен на нефть. Она сказала, что это может «вызвать финансовый стресс» во многих странах, зависящих от экспорта сырья. Замедляющиеся иностранные экономики и очень сильный доллар также вредят спросу на американский экспорт и сдерживают экономический рост. Глава ФРС отметила, что эти факторы могут ослабеть в «среднесрочной перспекти-

Рынок труда в США продолжает улучшаться, экономика в целом растет «умеренными» темпами, согласно оценкам Йеллен. При этом экономический рост США в прошлом году составил 1,75 процента, инфляция – полпроцента. Ещё в декабре, ФРС проголосовала за увеличение ключевой процентной ставки в США до половины процента. ФРС работает над тем, чтобы поднять ставки от чрезвычайного низкого уровня, установленного для укрепления экономики в период спада, до уровня, соответствующего историческому среднему показателю. Тогда многие аналитики считали, что ФРС может в этом году повысить ставки в четыре раза. Однако теперь большинство экономистов говорят, что ФРС, скорее всего, отложит новые повышения ставки или вообще не будет делать повышений в этом году. Низкие ставки помогают стимули-

ЙЕЛЛЕН: ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МОГУТ ЗАМЕДЛИТЬ ЭКОНОМИКУ США Глава Федеральной резервной системы США заявила, что американская экономика сталкивается с некоторыми глобальными вызовами, которые могут навредить её росту. Многие аналитики интерпретируют её замечания как сигнал о том, что ФРС, скорее всего, отложит дальнейшее повышение процентной ставки. В своём выступлении в среду (10 февраля – ред.) на слушаниях в Конгрессе, председатель ФРС Джанет Йеллен сказала, что неуверенность в отношении валютной политики Китая и его экономические перспективы способствовали «повышенной волатильности на мировых рынках». По словам Йеллен, беспокойство 45 (642) 21-27 декабря 2012 Г. /

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

9

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

CER

TIFIE

D

ровать экономический рост, но, если они держатся слишком низко слишком долго, они могут привести к инфляции, которая может навредить экономике. Джим Рендл voanews.com

РАЗВЕДКА США ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О «РИСКЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО РАСПАДА» АФГАНИСТАНА В 2016 ГОДУ Р а з ведка США скептически о це н и ва ет перспек тивы политического урегулирования в раздираемом войной Афганистане и предупреждает о «серьезном риске политического распада» в 2016 году. Директор Национальной разведки США Джеймс Клэппер заявил во вторник (9 февраля – ред.) в комитете по вооружённым силам Сената, что правительство в Кабуле сталкивается с постоянными препятствиями на пути к политической стабильности, включая подрыв политического единства, притязания на власть со стороны местных игроков, недостаток финансов и нападения Талибана по всей стране. Клэппер сказал, что правительство Афганистана столкнется с еще большими проблемами и более спорными вопросами в 2016 году, включая имплементацию реформ избирательной системы и давно откладываемые парламентские выборы. Оценка прозвучала на фоне ожиданий того, что правительство национального единства Афганистана во главе с президентом Ашрафом Гани проведет прямые переговоры с Талибаном уже к концу февраля в попытке остановить продолжающееся 15 лет вооруженное сопротивление. Клэппер дал оценку глобальных угроз для США

Алла Шеметова

12лет лет вв бизнесе бизнесе 13 14

PREPA

R E Налоговые декларации заполняются

быстро, качественно, отправляются электронно. При заполнении налоговых деклараций можно получить бесплатную консультацию по вопросам банкротства и другим сложным финансовым ситуациям. Декларации подписываются мной и подаются от имени адвокатской конторы. Заполняю налоговые декларации за любой год с 2006 года. Вопросы по налогам можно задать в любое время года. При необходимости осуществляем представительство на аудите, оказываем помощь в переговорах с IRS, заполняем формы compromise offers.

Телефоны: 720-748-8888; 720-629-1916 2851 S. Parker Road, Ste.150 Aurora , CO 80014 рАДиО ДлЯ ТеХ, КТО В ДОрОге!

www.SlavicTruckers.com размещение рекламы: 916-712-9229

Сирия быстро превращается в горячий очаг проблем и угроз для США в непредсказуемом мире. Таковы выводы доклада, представленного специалистами разведки США законодателям в Конгрессе девятого февраля. Директор Национальной разведки США Джеймс Клэппер охарактеризовал выводы исследования «Оценка глобальных угроз» как «длинное перечисление чрезвычайных опасностей». Многие из опасений уже озвучиваются не впервые – это так называемое «Исламское государство», «Аль-Кайда», государство-спонсор терроризма Иран, а также Россия, агрессивно позиционирующая себя на мировой арене как соперник Соединенных Штатов. Однако, несмотря на разный характер перечисленных действующих угроз, все они объединяются общим знаменателем – ситуацией в Сирии, где международная коалиция, возглавляемая США, ведет борьбу с «Исламским государством». Раздираемая гражданской войной Сирия стала площадкой столкновения интересов. К 2016-му году в Сирии насчитывается порядка 38,2 тысяч иностранных боевиков. По меньшей мере, 6 тысяч из них прибыли из стран Запада, сообщил

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Клэппер на слушаниях в сенатском Комитете по вооруженным силам. voanews.com

БЮДЖЕТ ПЕНТАГОНА НА 2017Й ФИСКАЛЬНЫЙ ГОД: ЦИФРЫ И ФАКТЫ Пентагон – Бюджет Пентагона на 2017-й фискальный год предполагает выделение 58,8 миллиардов долларов на продолжение операций за рубежом (Overseas Contingency Operations – OCO), включающих военные усилия в Ираке и Афганистане, и увеличение в четыре раза финансирования мер, направленных на укрепление доверия европейских союзников США. Большая часть бюджета OCO пойдет на контртеррористические операции в Афганистане – численность американских военных в стране на протяжении большей части 2016-го года будет составлять 9800 человек, а к началу 2017-го – 5500. Выделение средств на операции в Афганистане сократится с запланированных ранее на 2016-й фискальный год 42,9 миллиардов долларов до 41,7.

Наибольшее увеличение в бюджете OCO предусмотрено для борьбы с растущей угрозой так называемого «Исламского государства» («ИГ») в Ираке и Сирии и угрозой российской агрессии в Восточной Европе. Финансирование операции «Непоколебимая решимость» (Inherent Resolve, или OIR) против боевиков «ИГ» в Ираке и Сирии увеличено с пяти миллиардов долларов до 7,5 миллиардов. Значительная часть бюджета OIR будет потрачена на закупку более 45 тысяч «умных» бомб с GPS-навигацией и ракет с лазерным наведением, активно используемых в воздушной кампании против «ИГ». В рамках президентской Инициативы по обеспечению безопасности Европы (European Reassurance Initiative) финансирование военного присутствия США в Европе будет увеличено с 0,8 миллиарда долларов до 3,4 миллиардов. Инициатива, обнародованная в Варшаве в 2014-м году, предполагала ротацию трех бригад американских военных в Европе, улучшение ключевых объектов инфраструктуры европейского боевого командования и повышение качества подготовки и совместных учений с европейскими союзниками. Один миллиард долларов выделен на нужды партнерской координации и осуществления контртеррористических программ в соответствующих зонах ответственности Африканского командования вооруженных сил США и Центрального командования. Бюжет OCO составляет порядка 10 процентов от общего оборонного бюджета США на 2017-й фискальный год. voanews.com

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

3

FAX: 1-877-841-9647

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НА СТАРТ! ВНИМАНИЕ! МАРШ! ПОСЛЕ ПЕРВИЧНЫХ ВЫБОРОВ В АЙОВЕ И НЬЮ-ХЕМПШИРЕ НЕЯСНО, КТО ВЫЙДЕТ В ФИНАЛЬНЫЙ ПОЕДИНОК. НО С БОЛЬШОЙ ВЕРОЯТНОСТЬЮ, ЭТО БУДЕТ КРАЙНЕ ПРАВЫЙ ПРОТИВ КРАЙНЕ ЛЕВОГО. ЕСЛИ НЕ ПРОИЗОЙДУТ НЕОЖИДАННОСТИ, РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ...ПО САМОЙ СУТИ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

БУНТ ПРОТИВ ЦЕНТРА – И БЛАГОРАЗУМНОГО ЦЕНТРИЗМА В Айове у республиканцев победил Тед Круз, на втором месте Трамп, на третьем – Марко Рубио; у демократов Хиллари опередила Сандерса на 0,25%. Это означает, что Тед Круз получил 8 делегатов на общепартийную конференцию, а Трамп и Рубио – по семь. Всего нужно для номинации в Республиканской партии 1.237 делегатов. При этом, явка на предвыборные собрания на демократическом фланге была 171.000 – в полтора раза меньше, чем на выборах в 2008-м (рекордное число – 239.000). А вот у республиканцев явка составила рекорд – 180.000, втрое больше, чем на выборах 2012-го (60.000). Круз, сын священника, победил в Айове благодаря значительному преобладанию евангелистов – 64% республиканских избирателей. Эта группа избирателей многочисленна лишь в нескольких штатах, что существенно снижает шансы Круза победить в общеамериканском масштабе. А большинство светских республиканцев голосовали в Айове за Трампа. Это уже можно считать тенденцией. Тенденция обозначилась и у демократов: Сандерс завоевал умы и сердца большинства молодёжи, т.е. родившихся в конце XX-XXI веке, ровесников нового тысячелетия (millennials): 84% в возрасте 18 – 29 лет. Также он завоевал 58% в возрастной группе от 30 до 44 лет. А большинство избирателей Хиллари – старше 60 и (или) имеющие доход свыше 200.000 дол. При этом пол избирателей не влиял на их выбор: большинство молодых женщин голосовали за Сандерса. В переводе на социологический язык это обстоятельство говорит о новой тенденции: похоже, что феминизм, еще недавно весьма популярное идеологическое направление в Демпартии, добивающееся прекращения всех форм дискриминации женщин, утрачивает значимость. По крайней мере, женщины не желают избирать Клинтон лишь на основании факта избрания «женщины впервые в истории США» президентом. Для женщин, как и для мужчин, в Демпартии на первый план выдвигаются предвыборные ожидания и обещания, связанные с политической программой кандидата, а не с его полом. (При избрании Обамы «анкетный фактор» - его расовое происхождение – играл куда более существенную роль: многим было интересно избрать «первого чернокожего» президентом и тем самым продемонстрировать, что американское общество старается покончить с наследием работорговли).

Другое дело, что политическая программа Сандерса, хоть и содержит прекрасные идеи, утопична. Выборы в Нью-Хемпшире развили тенденции, обозначившиеся в Айове. Вот результаты голосования. У республиканцев: Трамп 35%, на втором месте – неожиданно вырвавшийся из тени Джон Касик, губернатор Огайо, 16%, на третьем – Буш и Круз (по 12%). Рубио финишировал пятым, 10%. У демократов – Сандерс 60%, Клинтон 38%. Нью-Хемпшир даёт демократам 24 делегата, и Сандерс получит как минимум 13. Остальные достанутся Хиллари. Но за ней – мощная поддержка «суперделегатов» - партийных официальных лиц, и таковых она имеет на данный момент 385, тогда как Сандерс – лишь 29. Всего нужно демократам 2382 делегата. На республиканской стороне Нью-Хемпшир даёт 23 делегата. Очевидно, все достанутся Трампу. http://news.yahoo.com/latestclinton-ground-early-nh-primary-day121652300--election.html Как предвыборные собрания в Айове, так и голосования на избирательных участках (или по почте) в Нью-Хемпшире явственно высветили одну тенденцию, общую для обеих партий: смещение электората к краям политического спектра, т.е. поляризация общества. И Доналд Трамп, и Тед Круз выражают чаяния и взгляды наиболее правоконсервативных групп, а Берни Сандерс, сам себя именующий «демократическим социалистом», представляет группы «левее Обамы». Более «центровые» - Хиллари Клинтон у демократов; Марко Рубио, Джеб Буш и Джон Касик у республиканцев, – набрали почти вдвое меньше «чемпионов» обеих стартовых кампаний. Это означает: в обеих партиях большинство избирателей разочарованы кандидатами, которые связаны с существующей ныне системой властных персон, и жаждут изменений.

«93% электората обеих партий высказали во вторник (день голосования в Нью-Хемпшире – Н.Б.) опасения насчет направления, в котором движется экономика страны. Из списка вопросов политической повестки, который давали социологи избирателям на экзит-полах, около трети избирателей в обеих партиях выбрали экономику и занятость как первостепенный вопрос. Но далее предпочтения разнятся. Республиканцы поставили на второе место по важности государственные расходы, на третье – терроризм и иммиграцию. Демократы вторым по важности вопросом считают неравенство доходов, далее идут здравоохранение и терроризм. Сильное недоверие “истэблишменту”

объединяет избирателей обеих партий», - отмечает Линда Фелдманн в Christian Science Monitor. http://news.yahoo.com/trumpsanders-victories-scrambled-2016race-173503266.html Только вот спасут ли таких избирателей рецепты от нынешних фаворитов? «Кандидаты-аутсайдеры отвечают на недовольство избирателей существующим положением, обещая им то, что заведомо не имеет шансов быть выполненным», - подчеркивает политолог Эми Блэк. Несбыточны обещания крайне правых и крайне левого потому, что «отцы-основатели США выстроили такую систему американского правительства, которая приемлет только маленькие шажки, а не гигантские скачки (...) Правительство Америки устроено так, что требуется определенная доля консенсуса для осуществления той или иной политической акции. И некоторые кандидаты – от Хиллари Клинтон до Джеба Буша и Джона Касика – проводят кампанию в соответствии с этой системой, предлагая политические меры, которые имеют шанс пройти через конституциональную систему сдержек и противовесов». Более того, даже попытки выполнить декларируемые ими обещания могут существенно ухудшить экономику США, - предупреждает политолог. h t t p : / / w w w. c s m o n i t o r. c o m / USA/Politics/2016/0202/SandersTrump-won-t-be-able-to-keep-theirpromises.-And-that-matters

ТРАМП: «ИЗГНАТЬ НЕЛЕГАЛОВ, ОТДЕЛИТЬ СТРАНУ СТЕНОЙ»

Доналд Трамп. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Donald_Trump_March_2015.jpg

Доналд Трамп (происхождением – отец немец, мать шотландка) с самого начала своей избирательной кампании шокировал благовоспитанную публику резкими, дерзкими, а нередко и хамскими высказываниями: изгнать всех нелегалов (по разным данным, их от 12 до 20 миллионов), так как они – «насильники» и «паразиты» (все скопом?!); построить сплошную стену вдоль границы с Мексикой; запретить «всем мусульманам» въезд в США «до выяснения всей ситуации»... Оскорбил ведущую Fox News Меган Келли, а затем отказался участвовать в дебатах кандидатов, которые она вела... Оскорбил кандидата Карлу Фиорину... Но, похоже, кульминацией, высветившей всю некомпетентность и наглость этого магната-застройщика элитной недвижимости и ТВ-звезды, стали его ответы на вопросы на последних теледебатах перед туром голосования в Нью-Хемпшире. На вопрос из аудитории, как Трамп относится к соглашению шестёрки стран с Ираном, Трамп ничтоже сумняшеся выдал: «Я бы не платил 150 млрд. дол.» И продолжил в своём стиле, хвастаясь своими гениальными способностями договариваться с кем угодно. Вот как описывает этот эпизод издание salon.com: «Трамп бы настоял на своём и категорически отказался платить 150 млрд. На этом встреча бы прервалась, не достигнув соглашения. Но через два дня иранцы бы сами позвонили Трампу и сказали: “Давайте заключим сделку”. И Иран бы согласился, что Америка не заплатит ему 150 млрд.». Он не имел понятия, что Америка и не должна была платить Ирану! А 150 млрд. – иранские деньги, замороженные в банках вследствие санкций против режима аятолл! – восклицает автор статьи, Коди Кейн. И – совсем уж перл: «Одна дама из аудитории высказала опасения, что Трамп не огласил никаких специфических деталей о своих политических планах. Трамп ответил, что он предпочитает не раскрывать специфики, потому что хочет оставаться непредсказуемым. Серьезно? Кандидат в президенты строит кампанию на платформе непредсказуемости? Почему бы нам не выбирать президента путём национальной лотереи?» - возмущается Кейн. http://www.salon. com/2016/02/05/donald_trumps_ iran_idiocy_the_interview_ that_should_have_ended_his_ candidacy_once_and_for_all/

Продолжение на стр.6

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4.

Всё же политические намерения Трампа зиждутся не только на эпатаже, - показывают другие эксперты. Его планы обнаруживают логику – но своеобразную и по сути утопическую. Однако планы Трампа привлекают определенные категории избирателей – прежде всего, низшие слои среднего класса без высшего образования, рабочий класс – и миллиардеров. Вот некоторые прелагаемые им меры: снизить все налоги, поднять до 45% таможенные пошлины на китайские товары и повысить импортные пошлины на товары из других стран; пересмотреть соглашения о свободной торговле со странами Тихоокеанского бассейна. «Будучи президентом, Трамп будет ограничен Конгрессом, бюджетной математикой и практическими проблемами таких вещей, как высылка нелегальных иммигрантов, среди прочего. Но очевидно, что его попытка «сделать Америку великой снова” поведёт национальную экономику снова по нисходящей. Для многих традиционных экономистов эта повестка дня выглядит большим шагом назад. Депортация людей, въехавших в страну нелегально, приведёт к резким нарушениям в экономике США, снижая количество рабочих и потребителей, и вызывая рецессию, говорят они. Противодействие Китаю может спровоцировать глобальную торговую войну, повредив мировой экономике на ближайшие годы, добавляют они», - пишет Питер Гриер, Christian Science Monitor (CSM). Правда, - продолжает политолог, - некоторые политологи усматривают в идеях Трампа рациональное зерно, предупреждая, однако, что действовать надо с большей осторожностью. «Предложения Трампа по улучшению торговли - начиная с Китая – призвано решить наиболее существенные вопросы о валюте, торговых барьерах и субсидиях», цитирует Гриер экономиста Питера Моричи. «Эти предложения созвучны с идеями, выдвинутыми Миттом Ромни во время кампании 2012 и даже сам Обама высказывал нечто подобное, будучи еще кандидатом в президенты в 2008 году. Но эти меры угрожают укоренившимся интересам истэблишмента обеих партий»». Трамп сказал, - пишет далее Гриер, - что он «не сторонник протекционизма и не противник торговли, но трудный переговорщик. Его план имеет целью не обложить импорт огромными пошлинами любой ценой, но, используя эту угрозу и объявив Китай валютным манипулятором, привести Пекин за стол переговоров». На этом примере виден основной метод стратегии Трампа: угрозами и прямолинейным называнием «неполиткорректных» вещей принуждать как партнёров, так и противников выполнять заданные условия сделки. Этим методом Трамп пользовался по-

ЗАПАД

ВОСТОК

НА СТАРТ! ВНИМАНИЕ! МАРШ! стоянно, будучи магнатом и выходя всегда сухим из воды, когда за нарушения законов на него подавали иски в суд. Нереалистична также многократно повторяемая Трампом идея о массовой депортации нелегалов – это технически невозможно, да и система сдержек и противовесов не даст. Однако эта идея нашла отклик у рабочего класса – Трамп убедил избирателей этой группы, что нелегалы отбирают у них рабочие места. Во внешней политике Трамп столь же безапелляционен и утопичен. Чего стоит его часто упоминаемое заявление, что он «сможет договориться с Путиным, а вот Обама не может, потому что слабак»? Но своей как бы прямолинейностью он привлекает тех, кто считает, что «пресловутая политкорректность» приводит к замалчиванию острых проблем. А играя на провалах Обамы или на тех мерах его политики, которые не по душе консерваторам, Трамп привлекает тех, кто ищет альтернативу нынешней политической реальности и соблазняется теми предложениями Трампа, которые резонируют со взглядами таких категорий избирателей. А такие, как правило, не заморачиваются вопросами о реалистичности или утопичности идей, кажущихся справедливыми. Но и сам Трамп говорит в разных аудиториях то, что от него хотят услышать, и меняет свои взгляды и подходы прежде всего, в зависимости от того, что на данный момент выгодно для него самого. Трамп-президент – это искусство тактического лавирования при полной моральной беспринципности и стратегическом невежестве. На каком-то коротком отрезке времени такой президент, быть может, и совершит правильный манёвр, но в целом еще менее, чем Обама, способен дать Америке стратегическую перспективу. Многие эксперты сомневаются, сможет ли Трамп развить свой успех в дальнейшей гонке. Во-первых, похоже, что он уже достиг электорального предела и больше, чем 35%, нигде не наберёт. А если так, то он не сможет одержать абсолютную победу в гонке, в которой участвует более двух кандидатов. Во-вторых, в ультраконсервативных штатах отдают предпочтение Крузу. «Он еще лидирует в Джорджии, Флориде и Сев. Каролине, но его рейтинги уже снижаются во всех трех штатах, а в Арканзасе он следует за Крузом», - цитирует CSM эксперта по соцопросам Харри Энтен. http://news.yahoo.com/donaldtrump-wins-hampshire-hereshappens-next-174656272.html

ТЕД КРУЗ: С ТРАМПОМ ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДЫ Тед Круз – сын матери-американки и отца-кубинского иммигранта, родился в Канаде. Это обстоятельство вызвало у многих избирателей сомнения в правомочности баллотироваться, и на этом

Тед Круз. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Ted_ Cruz,_official_portrait,_113th_Congress. jpg сыграл Трамп, заявив в Айове на дебатах, что Круз как родившийся за рубежом, не имеет права быть кандидатом. Однако юристы развеяли сомнения: мать Круза – американка, следовательно, он – американский гражданин по рождению, хотя родился за границей. Круз был основоположником «чайного движения». Он «ультраконсервативен во всех направлениях: экономике, социальных вопросах, внутренней и внешней политике», пишет The New York Times. Круз, отмечает газета, хочет «не только квалифицировать аборты как преступление, включая аборты изза инцеста или изнасилования, но запретить также контрацептивные средства». Он намерен «отменить решение Верховного суда о разрешении однополых браков, частично приватизировать Social Security, повысить пенсионный возраст и замедлить рост льгот». Круз заявил, что «полностью готов отменить весь Obamacare до единого слова», и делал нападки на расширение Medicaid. «Прагматическое крыло Республиканской партии, которое в подавляющем большинстве против номинации Круза, включает многих консультантов и стратегов, значительную часть сообщества республиканских лоббистов и некоторых республиканцев на выборных должностях в демократических и независимых штатах. Стратегические взгляды этого крыла изложены в докладе Республиканского Национального комитета за 2013 «Growth and Opportunity Project». Этот документ призывает к умеренности по вопросам, в которых слишком консервативные взгляды считаются антииммигрантскими, антигейскими, антиженскими и нетерпимыми по отношению к религиозному многообразию». http://www.nytimes. com/2016/02/10/opinion/campaignstops/what-about-ted-cruz. html?src=mv&_r=0 Хотя и сын священника, и еван-

гелист, привлекающий прежде всего эту категорию глубоко верующих, Круз обнаруживает грубость и пользуется не совсем, скажем, этичными приёмами. Вот как описывает The Washington Post «дебаты» Круза и Трампа. «Это был демагог против демагога: ложь против лжи. Оба взбесили своих сторонников фантазиями и утопиями. Но обнаружились и различия. Трампу принадлежит гнев. Круз, напротив, держал «шлюзы» на подлости. Трамп – воинственный, склонный к преувеличениям, с авторитарным стилем. Но в то время как Трамп зажигает массы беспрерывным потоком эпитетов, Круз хитро манипулирует инсинуациями. Что отличает Круза, так это злоба, которую он источает. Круз шутит, что у него «весь смысл кампании» - что “Вашингтонские элиты презирают” его. Но и в период его учёбы в колледже в Принстоне, те, кто его лучше знают, кажется, наиболее презирали его. Ни один его коллега по Сенату не поддержал его кандидатуру, и республиканский губернатор штата Айова призывает к поражению Круза, назвав его кампанию «неэтичной»». В этой связи газета приводит эпизод на одном из предвыборных собраний в Нью-Хемпшире. В ответ на вопрос о деньгах на кампанию, взятых Крузом в банке «Голдман Сакс», он ответил буквально следующее: подчеркнув, что Трамп имеет кредиты на 480 млн. от крупнейших банков Уолл-Стрит, то «для него (кого – Трампа или задавшего вопрос, неясно – Н.Б.) совершать такие нападки, - выражаясь нью-йоркским термином, верх хуцпы», - цитирует газета слова Круза и коментирует их: «Круз, выждав паузу после фразы «нью-йоркский термин», чтобы вызвать смех в зале, подчёркнуто произнёс «х» в слове «хуцпа», вызвав этим еще больше смеха и аплодисменты. Но «хуцпа» - не «нью-йоркский» термин. Это слово на идиш – т.е. еврейское. И употребление «нью-йоркский» в смысле «еврейский» долгое время было антисемитским знаком. Мэр Нью-Йорка Билл Деблазио призвал Теда Круза извиниться за (уничижительное – Н.Б.) упоминание НьюЙорка». https://www.washingtonpost. com/opinions/the-nastiness-of-tedcruz/2016/02/05/2cfbfde0-cc2c1 1 e 5 - a 7 b 2 - 5 a 2 f 8 2 4 b 0 2 c 9 _ s t o r y. html?tid=pm_opinions_pop_b По мнению политологов, у Круза может быть успех только в штатах со значительной долей евангелистов. Светские ультраконсерваторы предпочитают Трампа. Это обстоятельство показывает, что у Круза нет шансов победить на общенациональном уровне, так как его электоральная база слишком узкая.

Окончание на стр. 7

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4.

БЕРНИ САНДЕРС: ИЗ ШТОРМОВЫХ 60-Х В нём, 74-летнем, необычно всё. Биография – сын польских евреев, выросший в Бруклине, потерявший огромную часть родственников в Холокосте, был избран мэром г. Бурлингтон в Вермонте, а затем, в 1973 г., - в Палату представителей и отслужил в обеих палатах, уйдя в кандидаты, будучи сенатором от Вермонта. В начале 60-х он, вдохновлённый еврейскими социалистами, провёл несколько лет в израильском киббуце. С тех пор Сандерс - страстный защитник Израиля, но операция «Несокрушимая скала»-2014 побудила его отнестись критически к «непропорциональному» ответу Израиля на террор палестинцев, хотя он отметил, что ХАМАС размещает свои ракетницы в густонаселенных районах. С тех пор Сандерс поддерживает J-Street – движение американских евреев либеральных взглядов, ратующее за «два государства для двух народов». «Он бы хотел, чтобы в Израиле было левоцентристское правительство, но в фундаментальном плане поддерживает Израиль», - отметил Аарон Кейяк, политический консультант Демпартии и менеджер-директор левоцентристской организации Bluelight Strategies. Его цитирует в очерке о Сандерсе Джош Натан-Казис в англоязычной еврейской газете Forward. http://forward.com/news/ national/310087/is-berniesanders-a-lefty-except-forisrael/#ixzz3znPtcbtr Политические взгляды Сандерса – как он сам себя определяет, «демократический социалист». Он уже на протяжении десятилетий борется против неравенства в доходах, больших денег в политике и всемогущества корпораций. Сейчас основные положения его программы таковы: поднять налоги на сверхбогатых, разбить крупные банки, ввести государственную систему здравохранения («систему единственного плательщика» - single-payer system) и государственную оплату учёбы в общественных колледжах. http://www.csmonitor.com/USA/ Politics/2016/0208/Young-Sanderss u p p o r t e r s -W h a t - i f - C l i n t o n - w i n s the-nomination-video

/

7

FAX: 1-877-841-9647

НА СТАРТ! ВНИМАНИЕ! МАРШ! Обама уже пытался ввести «государственное» здравоохранение – и был вынужден под напором многочисленных противников такой системы разработать сложный план, построенный на рыночных биржах частных страховок и частичном государственном субсидировании беднейших слоёв населения. А в период рецессии 2008-2009 гг. Обама выдвинул было идею разбить крупные банки – и обнаружил, что некоторые банки «слишком крупны, чтобы обанкротиться», так как в них аккумулируются деньги, жизненно важные для функционирования экономики страны. И банкротство даже одного из них повлекло бы цепную реакцию обрушения важнейших секторов экономики. А о том, что ни одна из предложенных Сандерсом мер не пройдёт даже одну палату Конгресса, наверное, излишне говорить. Тем не менее, 74-летний Сандерс снискал приверженность, прежде всего, молодёжи! Это означает, что нынешняя молодёжь – в большинстве, студенты колледжей и университетов, - буквально

Берни Сандерс. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Bernie_Sanders.jpg зачарована идеями социализма, пусть даже «демократического». Экономическое неравенство, достигшее апогея в период рецессии, размывает средний класс – опору стабильного общества, основанного на рыночной экономике, - и приводит к численному росту категорий населения, обозлённых экономическими и социальными неурядицами, к которым, как они полагают, привела существующая система «больших денег в политике» и «засилья 1% сверхбогатых». Этого опасного расслоения невозможно не заметить. Но никто из почитателей Сандерса не задаётся простыми вопро-

сами: выполнимы ли его прекраснодушные обещания? Всем своим обликом, жизненным путём и взглядами Сандерс словно выскочил в XXI век из пены штормовых 60-х с их массовым движением за гражданские и социальные права, с соблазнами социализма и появлением либеральных светских евреев, маршировавших плечом к плечу с чернокожими и другими угнетаемыми и дискриминируемыми. Но романтика революции, пусть и мирной, неминуемо в этой стране разобьётся о систему сдержек и противовесов. Однако всё же революционное движение 60-х пробило себе путь к легальным реформам через Конгресс: в 60-х и 70-х была принята серия законов, сформировавших нынешнюю систему государственного социального и медицинского страхования и законодательно покончивших со всеми формами расовой дискриминации. При таком успехе у молодёжи Сандерс проигрывает своей сопернице в таких категориях, как латиноамериканцы и афроамериканцы. Кроме того, многие голосовали за Сандерса только из протеста против Клинтон - с Хиллари связано слишком много скадалов, провалов и лжи, прежде всего – в бытность Госсекретарём, легкомысленное использование личного электронного адреса для служебной корреспонденции, а также ее провал в Бенгази, приведший к гибели посла Кристофера Стивенса и еще четырех сотрудников посольства в 2011 году. «Опасения избирателей Демократической партии относительно ее честности были ясно выражены в Нью-Гемпшире в экзит-полах. А сюжеты о высокооплачиваемых выступлениях на Уолл-стрит и непоследовательность в политических взглядах, резко менявшихся на протяжении многих лет, будет трудно преодолеть. Клинтон могут спасти ее связи с общинами меньшинств, так как гонка смещается в штаты с более пёстрым населением. Но разговоры о перетряске ее кампании и о необходимости пересмотреть ее «послание» показывают, насколько глубоки опасения в кругах ее сторонников, что победа достанется Сандерсу. Перспектива номинанта Демократической партии, который исповедует взгляды «демократического социализма», - это, в глазах многих членов партии, за гранью допустимого. Уже некоторые члены партии возрождают идею, что, возможно, не слишком поздно вступить в гонку вице-президенту Джо Байдену», - пишет Линда Фелдманн, CSM. http://news.yahoo.com/trumpsanders-victories-scrambled-2016race-173503266.html

В лучшем случае, кто бы ни был избран от демократов, радикальные предложения будут скорректированы в центристскую сторону и приняты в весьма смягчённом виде.

ДАЛЬШЕ – ТУМАН Никогда еще в истории США не были фаворитами столь неподходящие для должности президента кандидатуры, как на нынешнем старте. Популизм одерживает верх над благоразумием и центристским мировоззрением, на которое рассчитана вся американская система сдержек и противовесов. Некоторую надежду дают республиканские центристы, занявшие второе и третье места: Джон Касик, Джеб Буш, да и Марко Рубио еще имеет шансы отыграть своё поражение в Нью-Хемпшире вследствие неудачного выступления на дебатах. Из этого ряда заслуживает внимания более всего Касик (губернатор Огайо). В отличие от Трампа и Круза, он ни о ком из соперников не сказал плохого слова и строит свою кампанию на подчеркнуто этичных приёмах и умеренных правоцентристских позициях, противопоставляя цинизму и популизму «старомодные» моральные принципы собственной партии. Увы, именно эта позиция, предполагающая скромность и отрицающая нахальство и грубость, отодвигает его в тень более ярких, но беспринципных и наглых «чемпионов». К кандидатам усиленно присматривается экс-мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. Скорее всего, он вступит в гонку как независимый кандидат. Понятно, что он – представитель правоцентристов и может составить противовес популистам как справа, так и слева. Но хватит ли голосов, чтобы переломить вековую традицию избирательного процесса – избирать только кандидатов от одной из двух партий – и впервые в истории привести в Белый дом внепартийного? Внушает некоторое опасение также еврейство Блумберга – будет прекрасно, если скрытых антисемитов обнаружится так мало, что они существенно не уменьшат количество потенциальных голосов от его априори широкой электоральной базы. Однако «пятый пункт» не помешал Блумбергу трижды избираться мэром крупнейшей деловой столицы мира - опять-таки в нарушение традиции, ограничивавшей мэров двухлетним сроком. Так что, несмотря на тенденции, обозначившиеся на старте избирательной кампании, дальнейшее её развитие покрыто густым туманом. И это – тоже в традициях Америки: непредсказуемость результата избирательных кампаний вплоть до финального тура.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА... В ЖИЗНИ, КАК И НА ВОЙНЕ, ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО, КОТОРОЕ НИКОМУ НЕ

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА И ИСТОРИЧЕСКИЙ ХРИСТОС (ПО СТРАНИЦАМ 48 ЛЕКЦИЙ ПРОФЕССОРА BART D. EHRMAN)

ПРИНАДЛЕЖИТ... В ГАЗЕТЕ – ЭТО СТРАНИЦА, ГДЕ ЛЮБАЯ ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ПОЗИЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСКАЗАНА В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ.

Маргарита БОРУКАЕВА, Денвер, США Продолжение. Начало в №4 (791).

РЕЛИГИЯ И ПОЛИТИКА Евреи, среди которых родился, жил и умер Иисус, не отделяли религию от политики. Иудаизм того периода – классическая политическая религия, которая занималась не только религиозными вопросами, но и всеми мирскими делами. Но стоит пояснить, что в этом вопросе язычники-римляне от них ничем не отличались. Именно потому, что для них религия была неотъемлемой частью государственной жизни, они относились как к предателям и изменникам к тем язычникам, которые принимали христианство и отказывались участвовать в государственных культах. Т.о. независимо от того, насколько миротворческим и духовным Иисус считал себя сам, и как его воспринимали ученики и последователи, в глазах римлян он и его секта были движением политическим. Именно этот факт и объясняет то, что с ним впоследствии произошло. Нужно помнить, что от рождения и до казни Иисуса, всего лишь за тридцать с небольшим лет, два восстания потрясли Палестину: восстание Иисуса сына Езекии (4 г. н.э.) и восстание Ииуды Галилеянина (7 г. н.э.). За сто лет после казни Иисуса евреи подняли три восстания против Рима, беспрецедентных по своим масштабам, ожесточенности и последствиям: Великое восстание, Восстание диаспоры и Восстание БарКохбы. Все они базировались на иудейских идеологиях и возглавлялись еврейскими религиозными деятелями, которые провозглашали себя «царями» и «Мессиями». То, что в Палестине (Иудее и Израиле) появлялись люди, называвшие себя Мессиями, вполне объяснимо. Патриотизм евреев, особенно народных масс, был высок; никто не желал мириться с римским завоеванием. Таких Мессий было немало. Все они называли себя посланцами Бога, пришедшими освободить свой угнетённый народ и вернуть детям Израиля первородство, предсказанное пророками. Другими словами, опасения римлян, что харизматичные иудейские проповедники, сплотившие вокруг себя толпы последователей, яв-

ляются потенциальной опасностью для Pax Romana - «римского мира», были отнюдь не беспочвенны. Арест самого Иисуса и его казнь, вполне вписываются в контекст трагической судьбы известных исторических харизматических еврейских лидеров, ещё раз иллюстрируя отношение к ним римских властей. Стоит упомянуть ещё одного религиозного деятеля, который пострадал за свою чрезвычайную популярность в народе. Речь идёт о ревностном иудее Иоанне Крестителе - как его обычно величает православная церковь. Ни к христианской секте (она возникла спустя 40–50 лет после его смерти), ни к христианскому крещению он никакого отношения не имел и в греческом оригинале Евангелий его зовут «Иоанн Омывающий» (Baptiste). Практика религиозных омовений была весьма популярна среди различных течений иудаизма периода Второго Храма, и в этом отношении Иоанн не был оригинален. Большинство историков считают, что он являлся выразителем популярного в это время апокалипсического учения иудаизма, при котором ритуальные омовения совершались особенно рьяно. Скорее всего, Иисус примкнул вначале своей проповеднической деятельности к последователям Иоанна Омывающего. Только этим можно объяснить омовение Иисуса Иоаном в водах Иордана. О гибели Иоана Крестителя Евангелисты Марк и Матфей рассказывают следующее: тетрарх Ирод Антипа (сын царя Ирода Великого), управлявший Галилеей и Переей, заточил Иоанна в темницу из-за того, что тот критиковал, как кровосмесительный, его союз с невесткой, а затем, по просьбе дочери своей новой жены (имя «Саломея» в Евангелиях не называется). Антипа отрубил Иоанну голову (Мк., 6:17-29; Мф., 14:3-12). Однако Иосиф Флавий рассказывает совсем другую историю, куда более правдоподобную. «Ирод Антипа умертвил этого праведного человека, который убеждал иудеев вести добродетельный образ жизни, быть справедливыми друг к другу, питать благочестивое чувство к Предвечному и собираться для омовения. Так как многие стекались к проповеднику, учение которого возвышало их души, Ирод стал опасаться, как бы его огромное влияние на массу не повело к бунту. Поэтому тетрарх Антипа предпочёл предупредить это, схватив Иоанна и казнив его раньше, чем пришлось бы раскаяться, когда будет уже поздно. Благодаря такой подозрительности Антипы, Иоанн был в оковах послан в крепость Махерон и там казнён». (Иудейские древности, 18:5:2). Другими словами, и этот иудейский проповедник лишился жизни, поскольку проримский тетрарх Ирод Антипа решил, что, выбирая между перспективой антиримских беспорядков и ликвидацией Иоанна, стоит выбрать последнее. Римляне видели в еврейских харизматичных проповедниках бунтарей

и борцов за свободу Израиля и реагировали соответственно. Если какой-либо проповедник заявлял, что он Мессия, они полагали, что это протест против установленного римлянами порядка и призыв к бунту, караемый распятием. Все сказанное выше может объяснить произошедшее с Иисусом из Назарета. Нет никаких сомнений, что его ученики величали его Мессией, то есть Помазанником Божьим и будущим царём Израиля. Для римского префекта Понтия Пилата, который, по свидетельствам Филона Александрийского и Иосифа Флавия был человеком чрезвычайно жестоким, одного этого было бы достаточно, чтобы послать его на распятие. Однако вдобавок к этому Иисус собрал толпы народа, разругался с иерусалимским жрецами и учинил беспорядок в Храме. Иерусалимские священники усмотрели в нем реальный революционный потенциал. Это и является контекстом для знаменитого отрывка из Евангелия от Иоанна (11:47-51): «Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот человек много чудес творит. Если оставим его так, то все уверуют в него, и придут Римляне и завладеют и местом нашим и народом. Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им, что лучше нам, чтобы один человек умер за народ, нежели чтобы весь народ погиб» . Насколько историчен этот отрывок, на самом деле неважно. Важно то, что обвинение, повешенное Понтием Пилатом над крестом еврея из Назарета, гласило «Царь Иудейский». (Иоанн, 11:47-51). Очевидно, что для Пилата дело было вполне ясное. Когда прокуратор, как представитель императора, казнит еврея, объявляющего себя Мессией, он только исполняет свою обязанность. Народ же израильский всегда и во всех случаях активно поддерживал любое слово и дело, направленное против римлян. Как я уже говорила, евреи не могли смириться с владычеством римлян главным образом из-за религиозного чувства, которое было очень сильным. Согласно исторической ситуации этого времени, масса иудейства не имела никакого основания негодовать на человека, который проповедовал скорый конец римскому владычеству. Наоборот, народ его

Усекновение головы Иоанна Крестителя. Неизвестный мастер школы Рембрандта. Иллюстрация с сайта: http://www.lechaim.ru/ARHIV/214/ tuval.htm

всячески приветствовал. Апокалипсические проповеди Иисуса соответствовали преобладающему тогда в Иерусалиме духу зелотизма, т.е. неприятия римского владычества. Таким образом, Евангелисты поменяли ролями Понтия Пилата и еврейскую массу. В соответствии с исторической ситуацией, иудеи должны были относиться к Иисусу с симпатией и всячески за него ратовать, а римский прокуратор, напротив, должен был осудить его. Именно такие отношения иудеев и римлян можно проследить на примере других лидеров, назвавших себя Мессией, Христом, например, к Иуде Галилеянину, Февде, Симону Бар-Кохбе (Иосиф Флавий, «Иудейские Древности», XVIII.1:1, 6; XX.5:2;), («Деяние Апостолов», 5:37). В полном противоречии к реальной ситуации этого времени, Пилат не находит никакой вины за Иисусом, хотя Иисус её не отрицает, а толпа евреев требует распятия пророка. Это исторически невозможно. Ещё более невозможным является другое обстоятельство: согласно Евангелиям, представитель могучего Рима спрашивает собравшуюся около дворца толпу, что делать ему с обвиняемым. Роль, которую евангелисты заставляют играть прокуратора просто смешна и нелепа: всевластный ставленник императора Тиберия, господин над жизнью и смертью, просит (!!) случайно собравшуюся перед преторием толпу, чтобы она разрешила (!!) ему оправдать и освободить обвиняемого, и в ответ на отказ заявляет: «Hу, убивайте Его, я не виновен в этом». Продолжение на стр. 9.

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Маргарита БОРУКАЕВА, Денвер, США

Продолжение. Начало на стр. 8

Кроме того, Пилат заходит так далеко, что по еврейскому обычаю, я подчёркиваю, по еврейскому обычаю(!!) умывает руки перед народом и говорит: «Невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы» (Мф.27:24). Пилат в Евангелиях совершенно не соответствует тому Пилату, которого мы знаем из многих исторических источников. В письме к императору Калигуле Агриппа I называет Пилата человеком «от природы жестоким, самоуверенным и неумолимым» и упрекает его в «лихоимстве, бесчинствах, злобе, беспрерывных казнях без суда, ужасной и бессмысленной жестокости» (Вопреки всему этому эфиопская христианская церковь эфиопского Аксумского царства, существовавшего в IIIX веках н.э. на территории современных Судана, Эритреи, Эфиопии, Йемена, Аравии и Южного Египта, возвела этого тирана в сан святого).

СУД, ПОГРЕБЕНИЕ И ВОСКРЕСЕНИЕ Все четыре Евангелия повествуют весьма разные версии о суде над Иисусом и его воскресении. Несоответствий и несогласий здесь много, но я упомяну только о нескольких. В Евангелии от Марка пишется совершенно определённо, что Иисус казнён на следующий день, после того, как Пасхальный (Песах) обед был съеден. По Иоанну, Иисус был казнён за день до праздника Песах. Можно объяснить, почему возникло это разногласие: за день до праздника в Храме производилось жертвоприношение и Иоанн хотел показать, что сам Иисус был Агнцем Божьим, отданным на заклание, поэтому он изменил дату казни Иисуса, приурочив её ко дню жертвоприношения. Если верить Матфею, арестованного в Гефсиманском саду Иисуса ведут к первосвященнику Каиафе, а от него - к Пилату. П о версии Иоанна, со л д аты препроводили Иисуса из Гефсиманского сада к первосвященнику А н н е , который «Воскресение», прикакартина Эль Греко. зывает Иллюстрация с сайта: связать https://commons. Иисуса wikimedia.org/wiki/ File:Resurreccion_Prado. покрепjpg че и отослать к

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА И ИСТОРИЧЕСКИЙ ХРИСТОС (ПО СТРАНИЦАМ 48 ЛЕКЦИЙ ПРОФЕССОРА BART D. EHRMAN) Каиафе, а тот, в свою очередь - к Пилату. После долгих переговоров с евреями (а такие переговоры с евреями, как я говорила, исторически абсолютно невозможны) Пилат, в конечном счёте, присуждает Иисуса к распятию. Так или иначе, но все четыре Евангелия пишут, что Иисус был распят. Среди тысяч и тысяч распятых за всю историю Рима, только распятие Иисуса, согласно Евангелиям, сопровождалось необычными природными явлениями и чудесами и неминуемо должно обыло вызвать какой-то отклик современников. Я напомню вам только некоторые из этих чудес – у Матфея это звучит так: «И вот, завеса в храме разодралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим (51, 52, 53)». Подобные зрелища вряд ли могли остаться незамеченными тем более, что они «явились многим». Однако, как я уже говорила, абсолютно никем и нигде, кроме Евангелий, не упоминается об этих сверхнеобычных происшествиях. Согласно Новому Завету, чудеса после распятия Иисуса во множестве творили святые апостолы и в Иерусалиме, и в Риме, и в Греции (Херонии). Звучат эти чудеса сказочно­­-наивно. Вспомните о говорящей собаке и соревнованиях летающих Петра-Апостола и Петра-Волхва. Использовать их, как свершившийся факт, историки не могут, поскольку об этих чудесах нет ни одного упоминания современников, хотя, судя по Евангелиям, должны были быть тысячи свидетелей этих удивительных зрелищ, и среди наблюдателей такие знаменитости как Нерон и его наставник Сенека. После самого тщательного анализа текстов Евангелия историки приходят к заключению, что описанные чудес - это мифологизация событий в результате их многогодичных передач из уст в уста. Эта мифологизация делалась для усиления теологического воздействия на слушателей. О том, что Иисус был похоронен мы можем сказать с некоторой долей вероятности, поскольку по римским законам, хоронить распятого было запрещено, а римские законы соблюдались строго. Тело, как правило, оставляли на съедение одичавшим собакам и другим хищникам. Это было продолжение и даже основная часть наказания преступника. Мы попробуем обойти этот римский закон, т.к. во всех Евангелиях говорится о захоронении Иисуса его тайным последователем Иосифом из Ариматеи в его собственной пещере, служащей семейной гробницей. Евангелисты пишут, что через три дня женщины обнаружили, что гробница пуста. Описания событий после этого противоречивы во всех четырёх Евангелиях. Если вы, читая Евангелия от Матвея, Марка, Луки и Иоанна составите лист того, что произошло после трёх дней со дня распятия Христа и сравните их - разница будет удивительная. Я приведу только один пример: в Евангелии от Матфея говорится, что женщины подошли к гробнице и

«встретили ангела с видом, как молния», сидящего на камне, отвалившемся от гробницы. Ангел велел им передать ученикам Христа, чтобы они отправились в Галилею, где они встретят воскресшего Иисуса. Что ученики и сделали и именно там встретились с Христом. В Евангелии от Луки женщинам, вошедшим в гробницу являются «два мужа в одеждах блистающих» и говорят: «Его нет здесь: Он воскрес.» Ученики Иисуса не покидают Иерусалим, и встречаются с Иисусом, возвратившимся живым из рая на землю. Христос проводит с ними ещё 40 дней, даёт им последние наставления и снова поднимается на небеса. Тут хочется привести интересное соображение некоторых историков: если произошло воскресение Иисуса, т.е. возвращение из рая живым на землю («Деяние Апостолов» 1:3), то почему ничего неизвестно о том, что говорил Иисус о Царстве Божьем за те 40 дней, которые он провёл с учениками? Ведь Иисус вернулся с того света, вернулся из Царства Божия, пребывая там 3 дня до воскрешения и, очевидно, ученики спрашивали его: «A как там?» Иисус, уже доказавший свою божественность, должен был явно, без притч, говорить о Царстве Божием, душе, жизни и смерти. Эта информация была бы главным достоянием всех христиан. Но её нет. Для науки, которая принципиально не допускает возможности воскрешения, «проблемы 40 дней» не существует. Но для церкви она должна быть главной загадкой её истории.

ОБОЖЕСТВЛЕНИЕ ИИСУСА Не трудно заметить, что чем больше времени проходило со дня казни Иисуса, тем возвышеннее говорили о нём христиане: 1) В Евангелии по Марку (65-70г) Иисус рисуется, как еврейский пророк, человек, который назывался сын Божий, но в значении не более, чем назывались другие люди, например древние израильские цари, такие, как Соломон или Давид и даже весь Израиль. Отцом Иисуса Марк называет Иосифа-плотника и нет никакого упоминания о том, что Мария была девственницей. Кончается Евангелие от Марка воскресением Иисуса, но нет никакого указания на его вознесение на небеса.

2) У Луки рисуется чудотворное рождение Иисуса от девственницы и сам Иисус уже человек обожествлённый, и выражение «Сын Божий» означает, что отец Иисуса является самим Богом. Кончается Евангелие от Луки вознесением Иисуса на небеса.

3) У Евангелия от Иоанна, написанного в 90-95 году, Иисус уже равнозначен Богу, но ещё не идентичен ему.

4) Ещё позже, уже к четвёртому веку, христиане называют Иисуса Богом. Таким образом Иисус в христианстве трансформируется со временем из пророка (человека-посредника между людьми и Богом) в самого Бога. Даже в главном, в том, чему учил Христос, мы находим несоответствия и тенденциозные изменения текста, при сравне-

Женщины возле пустой гробницы. Фра Анжелико, 1437-1446 гг. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Fra_Angelico_-_Resurrection_of_Christ_ and_Women_at_the_Tomb_(Cell_8)_-_ WGA00542.jpg

нии первого Евангелия с последним. В первом – по Марку, Иисус учил апокалипсису - скорому, почти немедленному приходу суда Божия и наказанию зла. Он призывал своих соплеменников быть к этому готовыми безотлагательно. Иисус в этом Евангелии ничего не говорит о себе. По Иоанну, писавшему уже через 30 лет после Марка, Иисус не говорит о скором приходе царства Божия и его Страшного Суда, т.е. апокалиптическое учение сглаживается, и понятно почему: предсказания Иисуса не свершились. По Иоанну Иисус говорит уже о себе, о том, что он, Иисус Христос, спустился с небес и принёс тем, кто верит в него, спасение, т.е. вечную жизнь за гробом. «Я есмь путь и истина и жизнь» (Ин 14:6); «Я есмь истинная виноградная лоза» (Ин 15:1); «без Меня не можете делать ничего» (Ин 15:5).

КОГДА НАЧАЛОСЬ ХРИСТИАНСТВО? Мы не можем сказать, что христианство началось с притчей Иисуса, потому что он учил апокалипсису, а христианство основано на вере, что Иисус умер, искупая первородный грех и сам является Богом. Мы не можем сказать, что новая религия началась со смертью Иисуса, потому что без таинства воскресения, смерть Иисуса была бы просто еще одной трагической кончиной среди многих тысяч подобных за время существования Римской Империи. Даже его воскресение, пусть исторически недоказуемое, ещё не начинает христианской религии, потому что, если даже Иисус воскрес, но никто бы не верил в это, христианство никогда бы не началось. Христианство началось с веры в воскресение Иисуса и неважно, насколько это правдоподобно с исторической точки зрения - факт остаётся фактом: вера в воскресение Иисуса начала процесс развития новой религии – религии об Иисусе. Иначе говоря, религию Иисуса христиане уже в конце первого века превратили в религию об Иисусе. Продолжение в следующем номере.

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

РОССИЯ

ЛЕРМОНТОВ ДУЭЛЬ НА ШПАГАХ

ИРАК - ИЗРАИЛЬ

РЕАКТИВНЫЙ ПЕНИЦИЛЛИН 17 ФЕВРАЛЯ 1966 ГОДА,

50

ЗАПАД

ВОСТОК

18 ФЕВРАЛЯ 2003 ГОДА, 13 лет назад, в 9.55 утра, в крупном городе Тэгу происходит крупнейшая трагедия на станции метро – сгорают два поезда с пассажирами. Погибают 198 человек, обожжено 147. Пожар устраивает 56-летний бывший таксист Ким Тэ Хван. Двумя годами ранее у него был инсульт, парализовавший половину тела. Его лечат, но здоровье восстанавливается только частично. Ви-

Анна Васильевна Тимирёва (18931975) Тот самый угнанный «МиГ-21». Он продолжал летать, но уже с голубой израильской звездой на крыльях и фюзеляже. Операцией «Пенициллин» были очень довольны в Израиле и ужасно недовольны в Багдаде и Москве.

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-41). Автопортрет.

16 ФЕВРАЛЯ 1840 ГОДА, 176 лет назад (по старому стилю), в Санкт-Петербурге, в доме графини Лаваль дают бал, на котором присутствует поручик лейб-гвардии гусарского полка Михаил Юрьевич Лермонтов. Здесь он ссорится с Эрнестом де Барантом – сыном французского посла. Лермонтов написал одну из своих эпиграмм ещё в юнкерской школе, когда об Эрнесте и слыхом не слыхивал. Тем не менее по прошествии времени тому сообщают, что этой эпиграммой Лермонтов оскорбляет именно его, а к тому же дурно отозвался о нём в беседе с одной дамой. Не зная о времени создания эпиграммы, де Барант принимает её на свой счёт и тут же требует у Лермонтова объяснений. Михаил Юрьевич уверяет, что ничего дурного о де Баранте никогда не писал и не говорил. Эрнест не верит – и разговор кончается вызовом на дуэль. Она проходит через день, 18 февраля, рано утром, на Чёрной речке – по совпадению, совсем недалеко от того места, где 3 года назад стрелялись Пушкин и Дантес. Там пустырь, удобно для дуэлянтов. Противники дерутся на шпагах, однако дело кончается быстро, потому что одна шпага ломается, а запасной секунданты не захватили. Противники переходят на пистолеты. Первым стреляет Эрнест – и промахивается. Лермонтов демонстративно стреляет в сторону. Дуэлянты мирятся, а через несколько дней Лермонтова арестовывают и помещают на гауптвахту «за недонесение о дуэли», которые в то время были уже решительно запрещены. Его высылают из столицы на Кавказ, где будет у него иная дуэль, смертельная.

лет назад, на один неприметный европейский адрес приходит открытка из Ирака. Текст вполне безобидный: «У нас всё в порядке. Скоро возьму пенициллин. Привет новым друзьям. До скорой встречи». Адрес был – резидента израильской разведки, а словом «пенициллин» закодирован новейший советский истребитель «МиГ-21». Открытка означала, что отправитель скоро начнёт летать на этом самолёте. А ровно через 5 месяцев, 17 июня, приходит последняя открытка: «Провожу курс терапии пенициллином. Скоро привезу его вам». Это означало, что лётчик начал совершать учебные полёты на советском самолёте и что скоро он его угонит. Операция эта – по перегону военного самолёта из Ирака в Израиль – долго и тщательно готовилась израильской разведкой и завершилась блестящим успехом. Слуга в доме иракского лётчика сумел склонить его к бегству. Сначала в Европу, а затем в Израиль вывезена семья лётчика. Убедившись, что семья в безопасности, иракский лётчик, капитан Мунир Редфа, в середине августа 1966 года во время обычного тренировочного полёта на «МиГ-21» резко меняет курс и над пустынной местностью на минимальной высоте пересекает иракскую границу, летит над Иорданией и приближается к Мёртвому морю. Здесь его ждёт израильский самолёт, который провожает «МиГ-21» до военной базы, где они совершают благополучную посадку. А в Ираке арестовывают несколько офицеров, командиров беглеца, и вскоре всех расстреливают. ЮЖНАЯ КОРЕЯ

ПОЖАР В МЕТРО

Южная Корея, город Тэгу, 18 февраля 2003. Из вентиляционных люков метро валит густой дым.

новных в своём состоянии он находит быстро – это врачи, которые не могут его вылечить окончательно. Он решает им отомстить поджогом метро. Он покупает 10 литров бензина. Родные спрашивают, зачем ему бензин. Он отвечает – убить тех, кто чуть не залечил его до смерти. Ответ считают жёсткой шуткой. В этот день, 18 февраля, Ким с сумкой, в которой пластиковые бутылки с бензином, спускается в метро, входит в вагон, поджигает одну бутылку, бросает её и остальные бутылки на пол вагона и выскакивает на платформу. На нём загорается одежда, но её тушат, и он остаётся жив. А в вагоне ад – горит на полу разлитый бензин, загораются пластиковые сиденья и пластиковая обшивка вагона. Вентиляция в поезде не выключена, и огонь быстро распространяется по другим вагонам. К станции подходит другой поезд и останавливается рядом – на станции две платформы у стен, а платформа посередине. Машинист не открывает двери вагонов, так как вся станция полна густого чёрного дыма, и он полагает, что что-то горит на платформе, и людям лучше быть в вагонах. Второй поезд тоже загорается – при закрытых вагонных дверях… РОССИЯ

ЛЮБИТЬ КОЛЧАКА 19 ФЕВРАЛЯ 1920 ГОДА, 96 лет назад, в Сибири, в иркутской тюрьме гражданская жена Колчака Анна Васильевна Тимирёва письменно обращается в Иркутскую ЧК – Чрезвычайную следственную комиссию – с просьбой выдать ей тело расстрелянного мужа. Месяцем раньше, 15 января, в момент ареста Колчака она заявляет, что является его женой и просит арестовать её вместе с мужем. У арестантского отряда никаких распоряжений о ней нет, поскольку её существованием ЧК

совершенно не интересовалась, но коли она объявилась – арестовывают и её. 7 февраля Колчака расстреливают. Она узнаёт об этом от охранников только через 10 дней и просит выдать тело для погребения. 23 февраля письменно ей отвечают, что тело уже погребено и никому выдано не будет. О том, что тело её мужа затолкали в прорубь, и река унесла его в безвестность, она узнает намного позже. А что делать с этой женщиной, добровольно последовавшей за мужем в тюрьму, иркутские чекисты не знают. Расстреливать вроде не за что, потому как в контрреволюционной деятельности она замешана не была. Однако человек, любивший Колчака, наверняка советскую власть не любит. Любить Колчака – контрреволюционная это деятельность или нет? Вот в чём вопрос. И держат, держат женщину в тюрьме как опасный для пролетарской революции элемент. Только через полгода советская власть выпустит её из тюрьмы, но вскоре спохватится и через несколько месяцев арестует снова. В тюрьмах, лагерях и ссылках она проведёт без малого 40 лет. СССР

ВЛЮБИТЬСЯ В ИНОСТРАНКУ 20 ФЕВРАЛЯ 1945 ГОДА, 71 год назад, на Балтийском флоте командующий дивизионом подводных лодок подписывает представление на Героя Советского Союза капитана 3-го ранга Александра Ивановича Маринеско. Перечисление боевых заслуг командира подводной лодки занимает 5 страниц. В заключение говорится: «За отличное выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецко-фашистскими захватчиками, за отвагу и мужество, проявленные при уничтожении транспортов и немецкого крейсера, за потопление 3 700 специалистов-подводников командир ПЛ «С-13» капитан третьего ранга Маринеско достоин высшей правительственной награды – присвоения звания Героя Советского Союза». Однако по

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Памятник Александру Ивановичу Маринеско (1913-63) в Калининграде.

мнению высокого начальства – нет, не достоин Маринеско Героя. И получает он только орден Красного Знамени – награду, которую к концу войны давали сотням тысяч военнослужащих. Сравнительно невысокие награды получает и экипаж лодки. Героем Советского Союза Маринеско всё же станет – но только посмертно, через 45 лет после Победы, в 1990 году. А в том 45-ом победном году командира самой боевой, самой удачливой советской подводной лодки, нанёсшей самый большой ущерб врагу, до звания Героя не допускают. Начальству известно, что новогоднюю ночь Маринеско провёл со шведкой, хозяйкой гостиницы в финском порту, в котором базировалась его подлодка. Разве это достойно советского офицера? И потому – не Герой… ИТАЛИЯ

АРЕСТ КНЯЖНЫ ТАРАКАНОВОЙ 21 ФЕВРАЛЯ 1775 ГОДА, 241 год назад, в порту Ливорно на российском военном паруснике арестовывают миловидную особу, выдающую себя за внучку императора Петра I и по этой причине претендующую на российский престол – так называемую княжну Тараканову, по имени Елизавета. Её появление в Европе тревожит императрицу Екатерину II. Екатерина немка, русской крови в ней ни капли, на престол возведена придворной гвардией, придушив собственного мужа, императора Петра III. Она прекрасно понимает, какую опасность для неё таит прямая наследница Петра I. Екатерина отдаёт негласный приказ схватить самозванку и доставить в Петербург. За исполнение берётся лихой 37-летний красавец граф Алексей Григорьевич Орлов. В Италии он

Фрагмент картины художника Флавицкого «Княжна Тараканова», 1864. Флавицкий, как и многие в то время, полагал, что княжна погибла во время наводнения, когда её камеру затопила вода. На самом деле княжна (1745-75) умерла от чахотки вскоре после родов.

/

11

FAX: 1-877-841-9647

знакомится с симпатичной княжной и делает вид, что нисколько не сомневается в её высоком происхождении. Он будто бы влюблён в неё без памяти и готов помочь в её пути к российскому престолу. Орлов командует русской флотилией, которая стоит у берегов Италии. Княжна не может устоять перед почтением, обаянием, богатством графа и беременеет от него. Её мечта о русском престоле начинает сбываться – вот уже и русская эскадра, как уверяет Орлов, в её подчинении! Граф хочет показать ей манёвры кораблей с пушечной стрельбой и салютом. И полетела бабочка на огонь. Княжна на шлюпке торжественно плывёт на флагманский корабль - тут её и арестовывают. Опасную игру затеяла княжна. Её доставляют в Петербург, где она и умирает через полгода.

Потомственная предсказательница и целительница Мария

ГАДАНИЕ

по линиям руки, по чертам лица, по старинным картам, по фотографии Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

США

ТРЕТЬЕГО СРОКА НЕ ЖЕЛАЮ!

Мария проведет прием всех желающих в Лос Анжелесе 20 и 21 февраля Предворительная запись по тел: +1 9148883999. www maria-arakul.com

Джордж Вашингтон (1732-99), президент США в 1789-97.

22 ФЕВРАЛЯ 1732 ГОДА, 284 года назад, в сельском доме, в штате Вирджиния рождается Джордж Вашингтон – первый президент Соединённых Штатов. У его отца небольшая табачная плантация, и свои детство и юность Джордж проводит в скромных материальных условиях. Он становится офицером, затем уходит в отставку и женится на богатой вдове, матери двоих детей, владелице 150 рабов. Эта женитьба вводит Джорджа в круг местных аристократов. Своих детей у него не было, но о приёмных детях он заботится как любящий отец. Вашингтон решительно выступает против колониальной политики Англии и призывает соотечественников к военному сопротивлению. И война с английской метрополией за независимость североамериканских колоний, которых тогда было 13, не заставляет себя ждать. Вашингтон становится главнокомандующим вооружённых колонистов и превращает их разрозненные отряды в боеспособную армию. Армия эта не только противостоит профессиональной английской, но и одерживает над ней ряд побед. В апреле 1789 года Вашингтон приступает к исполнению обязанностей президента. С него начинается традиция ежегодных посланий президента Конгрессу, при нём сложилась американская двухпартийная система. Американская конституция того времени не предусматривает ограничения президентских сроков, и Вашингтон мог бы избираться подряд сколько угодно раз. Однако он заранее твёрдо сказал, что на третий срок избираться не будет. Как сказал, так и сделал.

Тел.: 914-888-3999

Skype: Mari-mari77111

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

7 (794) 16 - 22 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

12

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

53

TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

ервые шаги в изучении английского языка совершаются в рамках простейшего грамматического времени, потом приходит пора выйти за его пределы. Коль скоро времен будет больше одного, их придется как-то называть; поэтому давайте сначала разберемся с названиями, чтобы термины помогали, а не отпугивали. Слово tense означает «время» только в грамматическом смысле. Слова past, present, future вам наверняка знакомы, однако их перевод может зависеть от контекста: In the past he was an artist. - В прошлом он был художником. Саn уоu use this verb in the past tense? - Вы можете употребить этот глагол в прошедшем времени? Кроме понятного нам деления событий в соответствии с реальным временем, английские глагольные времена разбиваются еще и на «смысловые группы». Всего их четыре, нас же сейчас интересуют две: Indefinite, Continuous. Давайте разберем словарные семьи этих названий. (v) define - определять; (n) definition - определение (дефиниция); (а) indefinite – неопределенный; В английских учебниках времена группы Indefinite иногда называют простыми (например, Simple Past). (v) continue - продолжать; (n) continuation - продолжение; (а) continuous - продолженный, длительный; У этого названия также есть свой синоним - progressive tense. Как раз этот термин может быть более наглядным.

It means that the action is in progress at the moment under consideration. - Он означает, что действие находится в развитии в рассматриваемый момент. Попробуем теперь разобраться средствами русского языка, зачем могут понадобиться два настоящих времени. Вывод будет неожиданным: в русском языке их тоже два. Представим, что вы сидите вечером на диване и говорите: По утрам я делаю зарядку. И второй вариант: раздается телефонный звонок: «Что ты делаешь?» Вы отвечаете: 2) Я делаю зарядку. Одна и та же фраза описывает две разные ситуации. Второй вариант - это истинное настоящее время: вы говорите о том, что происходит в данный момент. В первом случае о настоящем моменте не говорится вовсе, речь идет о привычном, повторяющемся действии. Итак, русский язык одним способом описывает две разные ситуации: для полного понимания такого предложения надо либо знать контекст, либо ставить дополнительные слова (по утрам, сейчас).

Английский язык пошел другим путем: он создал два различных времени. Первое - Indefinite Tense - для описания действия как такового, которое совершается обычно, регулярно. Второе - Continuous Tense - для описания «сиюминутного» действия, которое происходит в отмечаемый момент. Очень важно понимать, что это не одно время, а группа времен. Если данный момент относится к настоящему, вы используете Present Continuous, к прошлому - Past Continuous и т.д. Времена группы Continuous строятся с помощью вспомогательного глагола to bе, а смысловой глагол выступает в -ing- форме, которая как раз и показывает, что действие продолжается, развивается (ср. русские слова ищущий, играющий). Для того, чтобы подчеркнуть «единую природу» всех времен этой группы и свести к минимуму проблемы запоминания, мы введем необычную форму записи «общую формулу» времен данной группы: Continuous = to bе + (verb) -ing. Эта запись должна вам напомнить, что глагол to bе принимает конкретные формы, согласуясь с хронологическим временем (а в настоящем - меняясь еще и по лицам - аm, is, are). Смысловой глагол, приняв -ingформу, более уже ни при каких обстоятельствах не меняется (мы об этом говорили в материале о вспомогательных глаголах). А теперь, приводя примеры, попробуем сопоставить два настоящих времени по-русски и по-ангпийски. Не works as а teacher. - Он работает учителем.

Don’t call him, he is wоrking.- Не зови его, он работает (в данный момент). Не reads а lot. - Он много читает (вообще). Не is reading his play to us. - Он читает нам свою пьесу (сейчас).

Water boils at 212 Fahrenheit. Вода кипит при 212 Ф (всегда).

The kettle is boiling.- Чайник кипит (сейчас). Обычно при изучении нового времени принято разбирать отдельно по-

строение вопросов и отрицаний, но мы эту проблему уже рассматривали в общем виде: все дополнительные сложности принимает на себя вспомогательный глагол (to bе), а смысловой глагол на них не реагирует: She is sleeping now. Is she sleeping?

She is not sleeping. А теперь несколько дополнительных замечаний к этой теме. Существует ряд глаголов (их иногда называют статическими), которые «не подходят для идеи Continuous (например, like, want, hear, see, know, understand, think). Mostly these are verbs of perception and judgment. (Большей частью это глаголы, выражающие восприятия и суждения). Их немного, но встречаются они часто. Очень интересно, что когда эти глаголы выходят за пределы только что названных «психологических значений», запрет на употребление продолженного времени снимается. Сравните: You look tired. - She is looking at yоu.

I see the picture. - The doctor is seeing а patient now (принимает пациента).

We hear the music. - The judge is hearing а case (слушает дело).

I think this is wrong. - Wait а minute,

I'm thinking (я размышляю). Учтите при этом, что даже глаголы, которые никогда не используются в Continuous, имеют -ing-форму, например, в качестве причастия.

Knowing her, I do not tell her about it. - Зная ее, я не говорю ей об этом. Время Present Indefinite часто сопровождается оборотами типа: always, often, usually, sometimes, every day; для Present Continuous подходят: now, at the moment, at present, etc. Но вот любопытная деталь - слово always в сочетании со временем Continuous имеет особое значение - это действие часто повторяется и вызывает некоторое недовольство говорящего: She is always complaining about something. - Вечно она на что-нибудь жалуется. И, наконец, последний штрих. Теперь вы должны чувствовать разницу между двумя важными оборотами: What do you do? - What are you doing? Переведите на английский: Что вы делаете, когда идет дождь? Что вы делаете!? (скажем, вы увидели, что кто-то рвет вашу книгу).

7513 Santa Медицинское страхование наMonica 2016blvdгод west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Александр Мойшевич (Михайлович) Червинский МАРК О МАРКАХ

Род. в 1939 г.

РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ, ДРАМАТУРГ И СЦЕНАРИСТ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в Одессе. Отец М. А. Червинский - автор рассказов, монологов, сценок для эстрады, оперетт, текстов к песням, обычно работавший в соавторстве с Владимиром Массом. В 1961 г. Александр окончил Московский архитектурный институт и работал в строительной конторе. Успел построить ВДНХ в Узбекистане и кафе «Русский чай» на ул. Кирова в Москве. Он с детства мечтал о работе в кино и дружил со студентами ВГИКа. Случилось так, что режиссеры Ирина Поволоцкая (его первая жена в то время) и Михаил Садкович привлекли Червинского к работе над фильмом «Таинственная стена» в качестве сценариста, и он отлично справился с этой работой. Кино его так увлекло, что он решил сменить профессию. Родители, конечно, были против, но поделать ничего не могли. Выбор был сделан самим Александром и он с 1967 года начал писать сценарии. В те годы им были написаны персонально и в соавторстве, сценарии к таким фильмам, как «Таинственная стена», (1967), «Корона Российской империи, или снова неуловимые» (1971), «Молодые», «Мужчины» (оба в 1972г.), «Дела давно минувших дней» (1973), «Исполняющий обязанности». Молодой сценарист тогда испытывал денежные затруднения и был вынужден работать «литературным не-

гром» - писать сценарии за других. Так был написан сценарий «Короны российской империи» и в титрах фильма стояло имя совсем другого сценариста. В дальнейшем Александром Червинским были написаны сценарии к таким

известным картинам, как «Искушение» (1978), «Верой и правдой», «Тема» (1979) . Из-за цензурных преград этот фильм режиссёра Глеба Панфилова с Михаилом Ульяновым в главной роли, был выпущен только в 1986 году и уже в следующем году был удостоен 4-х призов Берлинского кинофестиваля, в том числе «Золотого медведя». Затем последовали сценарии фильмов: «Мнимый больной» в 1980

Александр Червинский автор пьес, поставленных более чем в шестидесяти театрах России и за рубежом, среди которых «Бумажный патефон» («Счастье мое...»), «Крестики-нолики», «Из пламя и света», «Пока все о’кей», «Возрожденный Адам», «Ленинградец». В 1993 г. он эмигрировал в США, сначала в Калифорнию, потом переехал в Нью-Йорк. Постсоветская Россия была в жутком состоянии, не было работы, все

г. (по одноимённой пьесе Мольера), «Продлись, продлись, очарованье» (1984 г.), «Блондинка за углом» (оба в 1984 г.), «Афганский излом» (1991г.), «Восточный роман» (1992 г.) . Попутно Червинский руководил сценарной мастерской на Высших курсах сценаристов и режиссёров. Преподавал на курсах ЮНЕСКО для молодых кинодраматургов стран третьего мира. Читал лекционные курсы по кинодраматургии в американских университетах. В 19871988 гг. он - ведущий программы «Кинопанорама» (ЦТ). В 1989 году

вокруг начали меняться, и Александр не мог там находиться. Но всё же продолжил работу в российском кино. На экран вышли по его сценариям: «Ленинградец» («Чужая жизнь») в 2006 г., «Братья Карамазовы» (2009 г.) Он также автор книг «Шишкин лес», «Как хорошо продать хороший сценарий». В 2004 году роман «Шишкин лес» вошел в шорт-лист премии «Нацио-

получил звание Заслуженный деятель искусств РСФСР. В 1990-1991 гг. - организатор и сопредседатель Американосоветского фестиваля кинодраматургов. В 1989-1992 гг. - вице-президент Гильдии кинодраматургов России .

нальный бестселлер». Он также автор инсценировки к спектаклю «Адам – бен келев» по роману израильского писателя Йорама Канюка, поставленного израильским театром «Гешер». Это название трудно поддаётся

правильному переводу с иврита. Ближе всего по смыслу: «Адам – сын собаки». По сценарию Червинского американский режиссёр Пол Шнейдер поставил кинофильм. Фильм и пьеса

рассказывают историю Адама Штайна, сумевшего избежать смерти в концлагере благодаря своему артистическому таланту. До войны Адам был преуспевающим артистом цирка в Берлине, а затем попал со своей семьей в концлагерь. Там начальник лагеря превращает Адама в личного шута, и заставляет его имитировать поведение собаки для своего развлечения. Адам является пациентом психиатрической лечебницы для выживших в Холокосте, Однажды в больницу поступает мальчик, который стал жертвой издевательств и теперь думает, что он собака. Перед Адамом встает непростая зада-

ча – вернуть мальчику человеческий облик, но для этого ему необходимо предстать лицом к лицу с собственным прошлым, что очень непросто... В 1987 году в Гане вышла марка, посвящённая фильму «Тема». Александр Червинский продолжает работу драматурга и сценариста, и хотя он полностью вошёл в американскую жизнь, остаётся русским писателем.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

ww

l w.e

rusa u o itet

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРИЯ КРОВАВАЯ – КОРОЛЕВА АНГЛИИ (1553 – 1558 ГОДЫ)

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

СЕМЬЯ Ее родителями были король Англии Генрих Восьмой Тюдор и младшая испанская принцесса Екатерина Арагонская. Династия Тюдоров была молодой, Генрих Восьмой - лишь второй ее представитель на троне. В тридцатилетней войне 1455-1487 годов Алой и Белой розы (Ланкастеров и Йорков) законные наследники короны были истреблены и парламенту ничего не оставалось, как провозгласить незаконнорожденного сына младшего из ланкастерских принцев королем Генрихом Седьмым Тюдором. Продолжение рода в натуре каждого нормального человека. У королей эта забота приобретает особое, политическое значение, так как смена династий сопровождается обычно беспощадными междоусобицами и разорением страны. Поэтому производство на свет потомства мужского пола - и побольше - было строго-настрого завещано Генриху Восьмому его отцом и стало, по-моему, главной жизненной заботой короля. Природный деспотизм и любвеобилие только раскрасили биографию шестью женами и церковной реформой. Родителями Екатерины Арагонской была могущественнейшая пара правителей – Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский, владевшие кроме объединенной их браком Испанией, южной Италией, Сицилией,

Ганс Гольбейн-младший. Портрет короля Англии Генриха VIII Тюдора. Иллюстрация с сайта: http:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D 0%B9%D0%BB:Henry_VIII_(1)_by_Hans_ Holbein_the_Younger.jpg_

Сардинией и другими островами Средиземного моря. В их царствование произошли крупнейшие исторические события: завершение Реконкисты (отвоевание у арабов Пиренейского полуострова), открытие Христофором Колумбом Нового Света, изгнание из страны евреев и мавров. А также возрождение инквизиции. Духовник королевы и генеральный инквизитор Томазо Торквемада тщательно разработал и внедрил бесперебойный идеально отработанный конвейер уничтожения еретиков и подозреваемых в ересях. Термин «инквизиция» происходит от латинского “inquisition” – расследование; и действительно, инквизиторы только расследовали дела еретиков, а казни и конфискации совершали светские власти именем королевской четы – Изабеллы и Фердинанда. Имущество всех поголовно привлеченных к расследованию, а невиновными из подвалов инквизиции не выходили, конфисковалось. 10 процентов получал доносчик, 30 - церковь и инквизиция, остальные 60 шли в королевскую казну. «Христианнейшими королями», то есть самыми католическими, назвал их Римский папа, а «Католичка» стало прозвищем Изабеллы. Ревностными католиками по крови и семейной традиции была их дочь Екатерина и внучка Мария Тюдор, прозванная, как и бабка, «Католичкой».

РАННИЕ ГОДЫ После нескольких неудачных родов и на восьмом году замужества, ровно 500 лет назад, 18 февраля 1516 года - королева Екатерина произвела на свет единственное жизнеспособное дитя – дочь Марию. Отец был разочарован, но еще

Екатерина Арагонская в возрасте 19 лет. Портрет работы Михеля Зиттова, ок.1503-1504 гг. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Michel_Sittow_002. jpg

надеялся на рождение наследников. Он любил дочь, называл ее лучшей жемчужиной в своей короне и восхищался ее характером серьезным и твердым: плакала девочка очень редко. Мария была прилежной ученицей, ее обучали английскому, латыни, греческому, музыке, танцам и игре на клавесине. Она изучала христианскую литературу, и особенно любила рассказы о женщинах-мученицах и античных девах-воительницах. Окружала принцессу многочисленная, соответствующая высокому положению, свита: капеллан, придворный штат, леди-наставница, няни и служанки. Повзрослев, она занималась верховой ездой и соколиной охотой. Как это принято у королей, хлопоты о замужестве начались с ее младенчества. Ей было два года, когда был заключен договор о помолвке с французским дофином, сыном Франциска Первого. Договор был расторгнут и следующим кандидатом шестилетней Марии стал император «Священной Римской империи» Карл Пятый Габсбург, бывший старше ее на 16 лет. Но созреть для замужества принцесса не успела. На шестнадцатом году супружества и на середине четвертого десятка лет Генрих Восьмой, имея на руках единственную наследницу женского пола, после долгих раздумий о судьбе династии пришел к выводу, что его брак не угоден Всевышнему. Рождение внебрачного сына свидельствовало, что не он, Генрих тому виной. Король назвал бастарда Генрихом Фицроем, даровал ему замки, поместья и герцогский титул, но сделать его наследником не мог, особенно учитывая сомнительную легитимнос ть основания династии Тюдоров. Первым мужем Екатерины был старший сын основателя династии Артур, принц Уэльский. Через пять месяцев после венчания он скончался от туберкулеза и по настойчивому предложению испанских сватов Генрих Седьмой заключил договор о помолвке Екатерины и 11-летнего второго сына, Генриха, брак должен был состояться по достижении им совер-

Королева Мария I. Художник Ганс Эворт, 1556-58 гг. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Mary1_by_Eworth_3.jpg

шеннолетия. В 18 лет, выполняя предсмертную волю отца, Генрих Восьмой женился на вдове брата. Церковь запрещала такие браки как близкородственные, но могущественным особам в виде исключения разрешение Римским папой было дано. И вот теперь, в 1525 году Генрих запросил у понтифика разрешение на развод. Папа Климент Седьмой не отказал, но и разрешения не дал, а распорядился затягивать «Великое дело короля» поелику возможно. Генрих сам изложил Екатерине свои соображения по поводу греховности и бесплодности их брака и просил дать согласие на развод и удалиться в монастырь как вдове принца Артура. Екатерина ответила категорическим отказом и стояла на том до последнего вздоха, чем обрекла себя на печальное существование – поднадзорное прозябание в захолустных замках и разлучение с дочерью. Ее апартаменты, корона и драгоценности отошли следующей королеве. «Великое дело короля» тянулось несколько лет. А параллельно ему король предпринимал собственные шаги: парламент одобрил ряд законопроектов, ограничивающих власть папы на территории Англии. Т. Кранбер, архиепископ Кентерберийский и примас церкви, назначенный королем, объявил брак Генриха и Екатерины недействительным и обвенчал короля с фавориткой Анной Болейн. Папа Климент Седьмой отлучил короля от церкви и объявил Елизавету, дочь Генриха от Анны Болейн, незаконнорожденной. В ответ Т. Кранбер по приказу короля объявил незаконнорожденной дочь Екатерины Марию и ее лишили всех полагающихся наследнице привилегий. В 1534 году парламент утвердил «Акт о супремации (верховенстве)», провозгласивший короля главой английской церкви. Были отменены и пересмотрены некоторые религиозные догматы, обрядность осталась

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Мария Тюдор во времена ее помолвки с Карлом Пятым. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Mary_Tudor_by_Horenbout.jpg

и остается до сих пор в основном католической. Так появилась новая, англиканская церковь, занимающая промежуточное положение между католичеством и протестантством, но по непризнанию верховенства Римского папы причисляемая к протестантским конфессиям. Отказавшиеся принять ее объявлялись государственными изменниками и подлежали суровым наказаниям. Имущество католической церкви экспроприировалось, все церковные поборы для святейшего престола поступали теперь в королевскую казну. Осквернены, разрушены и разгроблены храмы, монастыри и даже гробницы святых. Потребовались особо жестокие меры – заточение, плахи и виселицы для подавления сопротивления английского духовенства, монашеских орденов и простых католиков. Собственно, Генрих не был пророком нового учения, ему просто нужна была послушная церковь. Непоследовательные религиозные реформы, как и его убеждения, зависели от его семейных обстоятельств – разочаровавшись в жене протестантке, он казнил протестантов, а казнив жену католичку, отправлял на костер католиков. За его царствование было казнено 72 тысячи человек, в их число вошли также бродяги и нищие, заполонившие страну разорившимися в результате «огораживания» земледельцами. Несмотря на свой юный возраст, Мария категорически отказалась принять новую веру, она предпочитала мученичество измене католической церкви и ее верховному иерарху, наместнику Бога на земле. Ее разлучили с матерью, лишили свиты, удалили из дворца. Жила она теперь в поместье Хетфилд и прислуживала дочери Анны Болейн, крошке Елизабет. В январе 1536 года в возрасте 51 года умерла ее мать, по слухам отравленная по приказу или Генриха или Анны Болейн – при вскрытии для бальзамирования обнаружилось, что сердце ее почернело и на нем проявился странный нарост. В последнем письме

/

17

FAX: 1-877-841-9647

к Генриху Екатарина прощала ему все обиды и просила заботиться о Марии. Дочери она смогла завещать только старинные меха и единственное ожерелье, привезенное еще из Испании. Оставшиеся от Екатерины сундучок для денег, скамеечку слоновой кости для ног и рог для вина прибрала Анна Болейн. Шахматы слоновый кости и обтянутую черным бархатом конторку для письма - Генрих. Насколько можно судить по отсутствию упоминаний, проститься с дочерью ей, видимо, не позволили. Наличные деньги Екатерина раздала слугам. Похоронили ее в соответствие с рангом вдовствующей принцессы Уэльской, а не королевы Англии.

МАЧЕХИ Со смертью матери Мария осиротела – ушел из жизни единственный любящий ее человек. Теперь она целиком зависела от отцовских жен. Анна Болейн ненавидела Марию, издевалась над ней и не брезговала рукоприкладством. Сам факт, что мачеха проживала в апартаментах ее матери, носила корону и драгоценности Екатерины, причинял Марии повседневные страдания. Заступиться за нее могли бы испанские дед с бабушкой, но к этому времени они давно покоились в совместной гробнице Королевской капеллы в Гранаде, а их наследнику было не до Марии - хватало проблем и в Испании. Однако счастье новой королевы Анны Болейн было недолгим - только до рождения дочери вместо обещанного ею и ожидаемого королем сына. Королевой она пробыла три года и лишь на пять месяцев пережила Екатерину. Будучи теперь сам себе Римским папой, Генрих мог разводиться, сколько душе угодно. Анну Болейн обвинили в супружеской, а стало быть, и государственной измене, в мае 1536 года она взошла на эшафот, а ее дочь Елизабет, как и прежде Марию, примас англиканской церкви объявил незаконнорожденной. И только тогда, скрепя сердце, Мария согласилась признать отца главой английской церкви, оставаясь в душе католичкой. Ей вернули свиту и открыли доступ в королевский дворец.

О последующих годах ее жизни не известно почти ничего. Замуж она не вышла, да и кто бы посватался к «незаконнорожденной»? Через несколько дней после казни Анны Болейн Генрих женился на скромной фрейлине, красавице Джейн Сеймур, которая жалела Марию, именно она уговорила мужа вернуть дочь во дворец. Джейн родила сорокашестилетнему королю долгожданного сына и наследника Эдуарда Шестого, а сама скончалась от родильной горячки. Генрих любил или ценил свою третью жену больше всех остальных и завещал похоронить себя рядом с ней. Четвертый брак – это уже просто анекдот. Он не видел невесты до свадьбы, а влюбился в ее портрет кисти придворного художника Ганса Гольбейна. Увидев Анну Клевскую в натуре, король задохнулся от ярости, бросил в Тауэр и после развода казнил организатора сватовства, первого министра Т. Кромвеля. В соответствии с брачным контрактом через полгода, не вступая с Анной в плотские отношения, Генрих развелся и дал экс-королеве титул приемной сестры и владение с двумя замками. Их отношения были почти родственными, как и отношения Анны с детьми короля. Следующая мачеха, католичка Кэтрин Готвард, после полутора лет брака была обезглавлена в Тауэре за доказанную супружескую измену, а ее единоверцы подверглись преследованиям и казням. За два года до смерти состоялся шестой брак короля без пылкой любви с одной стороны и обещания родить сына с другой. Екатерина Парр ухаживала за больным мужем, заботилась о детях, успешно выполняла роль хозяйки двора. Она убедила Генриха в том, чтобы он был более доброжелателен к дочерям Марии и Елизавете. Избежала казни и пережила короля только по счастливой с лу ч а й н о сти и собственной находчивости. В январе 1547 года в возрасте 56 лет Генрих Восьмой скончался, завещав корону малолетнему сыну Эдуарду, а в случае его смерти без потомс тва – дочерям Марии и Елизавете. Таким образом принцессы были признаны законорожденными и могли рассчитывать на достойное замужество и корону. Эдуард Шестой наследовал престол в десять лет. По завещанию отца до его совершеннолетия страной должен был править регентский совет. Но воля покойного короля не была ис-

полнена, власть захватили всесильные лорды-протекторы, регенты малолетнего короля. Сначала дядя Эдуарда с материнской стороны Эдвард Сеймур, герцог Сомерсет, а после его низвержения и казни - граф Уорик, получивший титул герцога Нортумберленда. Юный король рос способным мальчиком с разносторонними интересами, главным из которых стало пристрастие к богословию. Воспитанный как протестант он сделал следующий шаг в половинчатой церковной реформе отца – обратился к лютеранству и очищению страны от остатков католицизма. Были отменены литургия, алтари, иконы, посохи, церковная утварь. Изменено содержание многих молитв, переведенных на английский язык. При нем казнили и католиков, и приверженцев англиканской церкви, «староверов». Мария, сводная сестра Эдуарда, терпела гонения за приверженность к католической вере и даже подумывала покинуть Англию. Мысль о том, что она займет после него престол, была нестерпима для короля. Под нажимом всесильного лорда-протектора он переписал завещания отца, объявив наследницей свою троюродную сестру, внучку Генриха Седьмого шестнадцатлетнюю Джейн Грей, протестантку и невестку Нортумберленда. Через три дня после утверждения завещания летом 1553 года Эдуард Шестой неожиданно заболел и вскоре скончался. По одной версии от туберкулеза, так как с детства отличался слабым здоровьем. По другой – при подозрительных обстоятельствах: герцог Нортумберленд удалил всех лечащих врачей, у постели больного появилась знахарка, которая дала ему дозу мышьяка. После некоторого облегчения Эдуард почувствовал себя хуже, тело покрылось язвами и пятнадцатилетний король испустил дух.

Мария в 1544 году. Художник Мастер Джон. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Mary_I_ by_Master_John.jpg Окончание следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Постановление ЦК ВКП(б), увидевшее свет в январе 1930 года, узаконило сталинский вариант насильственной коллективизации. Причем «реформы на селе» надлежало провести поистине стремительными темпами: в основных производящих зерно регионах (Украина, Поволжье, Северный Кавказ) коллективизация должна была завершиться в течение одного года; в черноземных областях России и Казахстане – за два года; в остальных районах – в течение трех лет.

ВСЕ ВОКРУГ КОЛХОЗНОЕ... Принцип коллективизации противоречил не только самому понятию крестьянства, но и был необоснован с точки зрения общегосударственных интересов. Колхозы были поставлены в такие условия, которые резко ограничивали их хозяйственную предприимчивость и самостоятельность, культивировали уравниловку, лишали экономических стимулов развития. И если в 1924-27 годах заготовить хлеб означало закупить у крестьян его излишки, а в 1928 году - просто отнять, то в 1929-м - отнять особым, изуверским способом: «У зажиточных изъять все продовольственные и семенные запасы, тем самым исключив их навсегда из сельскохозяйственного производства, остальное же разложить по середняцким и бедняцким дворам». Все имущество крестьян становилось собственностью колхоза: сельскохозяйственные орудия и машины, лошади, весь скот, птица, все запасы зерна и продуктов. В распоряжении крестьян, согласившихся стать колхозниками, оставались только убогие жилища и нехитрая домашняя утварь. Не имея никакой материальной заинтересованности в результатах своего труда, крестьяне не спешили на колхозные поля. Уровень трудовой дисциплины в новоиспеченных колхозах был чрезвычайно низким. Упала урожайность зерновых, резко сократилось поголовье скота. Сталин потребовал принятия срочных мер. Однажды, во время обсуждения хлебозаготовок, секретарь одной из областей сострил, говоря о том, что его регион не может поставить больше зерна: - Как говорят французы, даже самая прекрасная женщина не может дать больше того, что у нее есть. Сталин поправил: - Но она может дать дважды... Колхозная кампания не везде проходила гладко. В некоторых районах начались выступления крестьян. Они вылились в убийства активистов и под-

ЗАПАД

ВОСТОК

МОЛОТОМ ПО СЕРПУ 15-19 февраля 1933 года, в самый разгар голода проходил первый Всесоюзный съезд колхозников-ударников

СПЛОШНУЮ КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЮ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СТАЛИН НАЗЫВАЛ «РЕВОЛЮЦИЕЙ СВЕРХУ». И ОН БЫЛ ПРАВ: КРЕСТЬЯНЕ-СОБСТВЕННИКИ НЕ ЖЕЛАЛИ ДОБРОВОЛЬНО ОТДАВАТЬ СВОИ УГОДЬЯ. ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ НА СЕЛО БЫЛИ НАПРАВЛЕНЫ «ГРАМОТНЫЕ В ИДЕЙНОМ ОТНОШЕНИИ» КОММУНИСТЫ ИЗ ЧИСЛА РАБОЧИХ. СОМНЕНИЯ, КОЛЕБАНИЯ, ДУШЕВНЫЕ МЕТАНИЯ КРЕСТЬЯН-ЕДИНОЛИЧНИКОВ, ПРИКИПЕВШИХ К СОБСТВЕННОМУ ХОЗЯЙСТВУ, К ЗЕМЛЕ, К СКОТУ ПРЕОДОЛЕВАЛИСЬ ПРОСТО – СИЛОЙ. КАРАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ЛИШАЛИ УПОРСТВОВАВШИХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ, ЗАПУГИВАЛИ, КОНФИСКОВЫВАЛИ ИМУЩЕСТВО, ПОДВЕРГАЛИ РЕПРЕССИЯМ. КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СССР СТАЛА ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ТРАГИЧЕСКИХ СТРАНИЦ СОВЕТСКОЙ ИСТОРИИ... жоги. Волна неповиновения и насилия грозила выйти из-под контроля. Сталин понял эту опасность.

2 марта 1930 года в газете «Правда» он опубликовал статью «Головокружение от успехов», в которой прикинулся противником «перегибов», грозившим погубить колхозное движение. В ней подчеркивался принцип добровольности колхозного строительства, указывалось на необходимость учитывать разнообразие условий различных районов. Поначалу статья успокоила крестьян. Если вступление в колхозы – дело добровольное, то у них есть право и выйти из него. Через два месяца процент коллективных хозяйств сократился почти на треть.

БОЛЬШЕВИСТСКИЙ СЕВ Но уже к осени 1930 года кампания по проведению коллективизации развернулась с удвоенной силой. На село были направлены 25 тысяч сознательных коммунистов-горожан. В большинстве своем это были простые, зачастую почти неграмотные рабочие, которые о сельском хозяйстве не имели никакого понятия. Но перед каждым из них стояла задача: в течение 4-5 зимних месяцев превратить сто-двести мелких крестьянских угодий в одно большое коллективное хозяйство. По замыслу партии, начав работать с весны, эти колхозы дадут весомый урожай. Особые надежды возлагались на Украину, которая была отнесена к зоне, где коллективизация должна развиваться высочайшими темпами и завершиться в самое ближайшее время. Однако к середине 1931 года на Украине было коллективизировано лишь 38% крестьянских хозяйств. Разгневанный Сталин обращается с письмом к Лазарю Кагановичу: «Дела на Украине из рук вон плохи. Говорят, что в двух областях Украины, кажется, в Киевской и Днепропетровской, около 50 райкомов высказались против плана хлебозаготовок, признав их нереальными. В других райкомах, как утверждают, не лучше. На что это похоже? Это не партия, а парламент, карикатура на парламент. Вместо того, чтобы руководить районами, Косиор все время лавировал между директивами ЦК ВКП(б) и требованиями райкомов, и вот долавировался до ручки. Правильно говорил Ленин, что

человек, не имеющий мужества пойти в нужный момент против течения, не может быть настоящим большевистским руководителем. Плохо по линии советской: Чубарь – не руководитель. Плохо по линии ГПУ: Реденсу не по плечу руководить борьбой с контрреволюцией в такой большой и своеобразной республике, как Украина... Поставить себе целью - превратить Украину в кратчайший срок в настоящую крепость СССР, в действительно образцовую республику. Денег на это не жалеть».

БЕЙ КУЛАКА! Коллективизация проводилась железной рукой. Исправить положение дел на селе было решено за счет конфискации имущества кулаков и зажиточных крестьян, сделав его ядром колхозной собственности. Ответственность за проведение этой кампании возложили на ОГПУ. Согласно постановлению ЦК ВКП(б) «О мероприятиях по ликвидации кулацких хозяйств в районах сплошной коллективизации», кулаки были разделены на три категории: 1.Контрреволюционный актив, организаторы террористических актов и восстаний.

2. Остальная часть контрреволюционного актива из наиболее богатых кулаков и полупомещиков.

3. Остальные кулаки. Первые подлежали аресту и передаче в руки ОГПУ; вторые - выселению в отдаленные области Урала, Казахста-

Заседание правления колхоза.

на, Сибири вместе с семьями; третьи - переселению на худшие земли в том же районе. Земля, имущество, денежные накопления кулаков подлежали конфискации. Трагизм ситуации усугублялся тем, что по всем категориям были установлены твердые задания для каждого региона, которые превышали реальную численность зажиточного крестьянства. Всего в годы общей коллективизации только на Украине было экспроприировано свыше 200 тысяч крестьянских хозяйств. Принимая во внимание, что в крестьянской семье в то время насчитывалось 5-6 человек, то жертвами политических репрессий на Украине стало свыше 1 млн. человек. Следует отметить, что политика «ликвидации кулачества как класса», стала способом политического давления на все крестьянство, так как к разряду кулака или его подсобника мог быть причислен каждый, кто не хотел вступать в колхоз. Их выдирали из родных деревень, как глубоко укоренившиеся растения из земли. Бросали с семьями в телячьи вагоны и везли за тысячи километров в тайгу, в лагеря спецпереселенцев. Некоторым удавалось бежать. Возвращаясь в родные места, они жили в лесах, как затравленные звери. Их снова вылавливали и высылали в Сибирь. В конце 1931 года Ягода докладывал Сталину: за два года выслано 240 757 семей, а это 1 158 986 человек, в

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

том числе 454 916 детей. Для их высылки потребовалось 715 эшелонов, 37 897 вагонов.

«ЧЕРНЫЕ ДОСКИ» ЛАЗАРЯ КАГАНОВИЧА Ярким свидетельством полного равнодушия режима к людским жизням, приносимым в жертву его политике, стала серия мер, осуществленных в 1932 году. В августе партийные активисты получили право конфисковывать зерно в личных крестьянских хозяйствах, тогда же был принят снискавший дурную славу закон «о трех колосках», предусматривавший смертную казнь за кражу «социалистической собственности». Любой взрослый и даже ребенок, пойманные хотя бы с горстью зерна возле государственного амбара или колхозного поля, могли быть казнены. При смягчающих обстоятельствах подобные «преступления против государства» карались десятью годами лагерей. В октябре 1932 года для борьбы с «саботажниками» были направлены чрезвычайные комиссии ЦК. На Северном Кавказе такую комиссию возглавил Каганович. По возвращении из этой поездки он, как вспоминал Хрущев, проинформировал верхушку Московского горкома о ее результатах.

19

FAX: 1-877-841-9647

«Каганович выезжал в Краснодар - там началась забастовка (как тогда говорили - саботаж). Кубанские казаки не хотели обрабатывать землю в колхозах, и в результате этой поездки были выселены в Сибирь целые станицы». Другие мятежные села заносились на «черную доску», что означало полное свертывание там государственной и кооперативной торговли, прекращение всякого подвоза товаров, полное запрещение продажи своих продуктов колхозникам и единоличникам, чистку колхозных, кооперативных и государственных аппаратов. Изобретенный Кагановичем метод «черных досок» стал широко применяться и в других охваченных недородом регионах. Только на Украине в «черный» кондуит были включены 86 районов. В ноябре Москва приняла закон, по которому колхоз не имел права выдавать крестьянам зерно, пока не был выполнен план сдачи хлеба государству. Целые регионы были обречены на голодную смерть...

КУШАЙ ТЮРЮ, ЯША... Ужасы голода начала 30-х годов на Украине и в Поволжье можно сравнить только с ленинградской блокадой. Оставшись без хлеба, крестьяне ели траву, кору и листья деревьев. Имели место многочисленные случаи каннибализма. Несмотря на массовый мор, партийные активисты продолжали от-

Первый большевистский сев.

Голосуем за светлую жизнь?

/

бирать зерно. Один из них, Виктор Кравченко, позднее писал: «На поле битвы люди умирают быстро. Здесь я увидел людей, умирающих постепенно, умирающих страшно. Они попали в капкан и остались там умирать от голода, каждый у себя в доме, по политическому решению, принятому где-то в далекой столице за столами совещаний и банкетов... Невыносимее всего был вид маленьких детей, у которых высохшие, как у скелета, конечности свисали по сторонам, раздувшихся животов». «Кушай тюрю, Яша, молочка-то нет. Где ж коровка наша? Увели, мой свет» – такие стихи разучивали в школе голодающие дети. Эти строки были для них близки и понятны... Анализ рассекреченных данных демографической статистики 30-х годов свидетельствует о том, что прямые потери населения Украины от голода 1932-33 годов составляют около 4 миллионов человек, на Кубани – почти 1,5 миллиона, в Средней Азии и Казахстане – более 1 миллиона.

РАСПЯТОЕ СЕЛО В феврале 1933 года, в самый разгар голода был созван первый Всесоюзный съезд колхозников-ударников, на котором о голоде не было сказано ни слова. Более того, в речи на этом съезде Сталин заявил, что «главные трудности в деле колхозного движения

Первый трактор на селе.

Агитационнй плакат коллективизации.

По миру с сумой.

“Черный” кондуит совнаркома УССР.

Жертвы коллективизации.

уже пройдены. Благодаря колхозам не менее 20 млн. крестьян спасены от нищеты и разорения и превращены в обеспеченных людей и это такое достижение, какого не знал еще мир и какого не достигало еще ни одно государство в мире». Эти лживые и лицемерные слова прозвучали в то время, когда сотни тысяч голодающих крестьян устремлялись в города в поисках хоть какого-то пропитания. Их отлавливали бойцы специальных заградительных отрядов, не выпускавшие людей из охваченных голодом районов. Те же, кто все-таки добирался до города, не могли раздобыть хлеб и там, поскольку он продавался только по продовольственным карточкам. В Харькове, Киеве, многих других городах, и даже в Москве, каждое утро специальные команды собирали трупы вконец истощенных крестьян. В то же время даже за упоминание о «голоде на юге» людей арестовывали как за контрреволюционную агитацию. Так была запущена чудовищная машина коллективизации. Она перемалывала, раздавливала, выталкивала и била. Ею управляли человеческие существа и она работала на человеческом материале. Она была безжалостной и ненасытной. Начав работать, её нельзя было остановить, и она продолжала поглощать всё больше и больше жертв... Фото и репродукции из архива автора.

Допрос кулака.

Справка о ходе выселения кулацких семей.

Памятник жертвам голодомора на Украине в 1932-1933 годах.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 5 ... Сухое, с длинной седой бородой лицо великокняжьего духовника оставалось по-прежнему хмурым.

- В триединую Сущность Господа нашего веруешь?! - вопросил он.

- Верую!

- Перекрестись! Лукинич перекрестился.

- В мессию, что обликом Иисуса Христа объявился и отменил законы Мойсеевы, веруешь? Другого не ждешь?

- Верую и не жду, отче, - уже спокойнее отвечал тот.

- Иконы святые чтишь?

- Чту, отче.

- Верую твоим словам, сын мой, хоть и учинил ты неразумно в доверительную беседу с жидовинским филозофом вступив, - смягчившись, молвил Федор и тут же добавил: - Токмо-от владыка Пимен, коему ведомо сие стало, гневится на тебя, хочет анафеме предать... – Но видя, как снова помрачнел Лукинич, заключил успокоительно: - Но ты не опасайся, кмете. Дмитрий Иванович, коему ты верно служишь, не допустит такого. А я, коли случай представится, обо всем преподобному, отцу Сергию расскажу. Лукинич поцеловал руку игумена, который благословил его. Выйдя из возка с обычной строгостью на лице, он велел дружинникам седлать лошадей и сниматься с привала. А отец Федор тут же поведал великому князю о своем разговоре с Лукиничем; в завершение сказал: - Мыслю, Дмитрий Иоаннович, злоказненный Пимен не довольствуется сим. Дабы рвенье свое к вере православной показать и заодно тебе досадить - от кметя не отступится.

- Опасаюсь того же, отче, - согласно кивнул тот. - У меня задумка есть - послать Лукинича за Тютчевым в Молдову. Пока он вернется, мыслю, многое переменится.

ГЛАВА 6 Казалось бы, разговор с отцом Федором должен был успокоить Лукинича, но к Троицкой обители он подъезжал в смятении. До сих пор не принимал всерьез слухи и пересуды, которые точились вокруг него в дружине, и лишь теперь осознал, чем это ему грозит. Если на него будет наложена анафема, то даже заступничество великого князя не поможет. Его не только отстранят от службы, но лишат

КНИГА вторая

пожалованного поместья, а то и бросят в яму!.. Эти обвинения в отступничестве вызывали у Лукинича гнев и раздражение. Однако на людях, он казался ровен и невозмутим, и когда великокняжий поезд добрался до обители, он, как всегда, своим обычным уверенным голосом отдал наказы кметям, где ставить шатры, где расположить лошадей, где можно развести костры. Лишь предстоящая встреча с Андрейкой радовала, согревала его. По приезде в Троицу он сразу же отправился разыскивать отрока. Расспросив монахов, зашагал к монастырской трапезной, возле которой находилась мастерская иконописцев. Входить не стал - его предупредили, что там сейчас творят иконы. Потоптавшись у закрытой двери, подошел к оконцам, но они были затянуты бычьими пузырями, чтобы в мастерскую не попадала пыль и не залетали мухи и слепни. Лукинич уже стал досадовать, что всё так нескладно сложилось, - ему надо было возвращаться к дружинникам, но в это время на звоннице ударили в колокол, звавший монахов к обедне. Спустя минуту-другую дверь мастерской отворилась, из нее степенно вышли Симеон и старцы, а следом гурьбой повалили ученики. Отец Исакий не сразу признал в великокняжьем дружиннике, одетом в нарядный кафтан, в опушенной мехом шапкемурмолке на голове, с кинжалом в дорогих ножнах на поясе-татауре, того оборванного, хромого горемыку, что объявился в обители позапрошлый год. Но Андрейка, увидев Лукинича, лишь на миг замер и тут же, расталкивая учеников и обминая старцев, бросился к нему.

- Дядечка Антон! Вот здорово! Лукинич, услышав его голос, взволновался; обнял парня крепко. А тот в радостном порыве, будто маленький, прильнул к дядечке, хоть вымахал ростом почти с него. Забыв, что он в перепачканной краской рубахе, прижался к Лукиничу, у которого даже увлажнился взор.

- Ой, дядечка, я же тебя краской обмарал! – спохватился Андрейка. Отстранившись, с огорчением разглядывал кафтан Лукинича из фряжского сукна, на темном поле которого обозначилось несколько разноцветных полос и пятен.

- Ничего, отроче, сейчас снимем краску, - улыбаясь, поспешил успокоить его отец Исакий; сам подумал: «Вот кто может напутствовать упрямца!» Велев ученикам переоблачиться к обедне, отец Исакий завел Лукинича в мастерскую и принялся сводить растворителем краску с его кафтана. И тут же успел поведать, что Андрейке за непослушание грозит изгнание из монастыря, а значит, будет загублен его дар Божий... «Беда, и впрямь, не по лесу, по людям ходит! – услышав такое, снова помрачнел Лукинич. - Одно к одному!»

- Покамест, отче, ума не приложу, что делать, - тяжело вздохнул он, ког-

да старец закончил. - Коль полюбил он впервые девку - это дело нешутейное. Ан поговорю с ним... Вечером того же дня Лукинич затеял долгий и тягостный разговор с парнем. Они сидели в келье и не зажигали огня, хотя в темноте уже почти не видели друг друга.

- Ты ж, Андрейка, не раз мне сказывал и в Москве, и в лесу, когда от татар хоронились, что не можешь не рисовать.

- Я могу и в миру иконы писать, может, в княжью иконописную дружину определюсь, слыхал, есть такая, - не сдавался тот. - Поспрашивай о ней, дядечка, в Москве, сделай такую милость.

- Поспрашиваю. А ты утихомирься, не гневи преподобного. Ведь он тебя не неволит постриг принять, будь покамест послушником... - И заключил: - Тебя, Андрейка, Господь даром великим удостоил. Грех на душу возьмешь, ежели загубишь его. Каждому в жизни предопределено, кем быть. К примеру, я всю жизнь с коня не схожу, у великого князя на службе. Тебе ж творить образа Господни, пророков и апостолов, должно быть, Божьей волей начертано. А это тож труд благой. Но парень плохо воспринимал слова дядечки Антона, благо в темноте тот этого не видел: он морщился, кривился - на сегодня он договорился встретиться с Веркой... Как же ее предупредить? Данилка тоже не пойдет дал слово брату Симеону и Исакию... Душа Андрейки как бы раздвоилась - с одной стороны он был рад встрече с дядечкой, с другой - его приезд стал неожиданной помехой встрече с Веркой... Лукиничу будто передалось смятение отрока, положив руку на его плечо, привлек к себе, сказал: - Должно, и сей день с ней уговорился? Да? А как же ты воротишься, на ночь глядя, ворота обители, чай, уже будут заперты?

- Сие не помеха! - обрадованно бросил тот.

- Ну, тогда иди, только недолго.

- Дай Бог тебе здоровья, дядечка! Я сейчас лучинку запалю и мигом сбегаю. Лукинич только головой покачал в задумчивости, когда Андрейка, неслышно затворив за собой дверь кельи, направился к ограде обители. В этот же вечер, несмотря на поздний час, великий князь собрал Думу в монастырской трапезной. За длинным общежитийным столом разместились отец Сергий, князь Владимир Андреевич, духовник Дмитрия Ивановича Федор и московские бояре. На столе, накрытом привезенными яствами, не было хмельного - разговор предстоял важный. После трапезы стали советоваться. Сначала - о делах церковных и опять о Пимене. Сожалели о гибели Дионисия, говорили о покойном только доброе, о самоуправстве его не вспоминали. Заупокойную литургию о Дионисии преподобный отслужил в

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

монастырской церкви еще днем. Отец Федор предложил причислить погибшего митрополита к лику святых, с чем все согласились. И снова речь зашла о Пимене: как избавиться от неугодного владыки, тем более, что последнее время тот стал чинить козни самому великому князю.

- Самое лучшее, ежели б патриарх позвал его в Царе-град и задержал там, - предложил Федор Кошка.

- Мыслю, Киприан уж о том позаботится, - обронил Дмитрий Всеволож. Уж сему он пособит, у него, чай, в Царе-граде много доброхотов! - бросил игумен Федор.

- Нет! На посуле, что на стуле! - отрезал великий князь. - Надо еще коголибо из наших архиреев в Цареград слать, чтоб поставили его в митрополиты.

- И все же, Дмитрий Иваныч, пока суд да дело, лучше без владыки в Москве, нежели с Пименом, - пробурчал Всеволож - уж очень не любил он митрополита.

- Верно, пусть патриарх его об обмане, коим он сан заполучил, спросит, - поддержал его Снабдя-Красный. - А для верности надо грамотки гречинскому царю направить: мол, согласны прислать воев.

- И серебро тож надо слать, - добавил Дмитрий Иванович. - Ты и поедешь, Володимир Данилыч, - кивнул он Снабде и, переведя взгляд на Сергия Радонежского, спросил: - Кого из епископов послать, отче?

- Об сем помыслю, Дмитрий Иоаннович. Потом так же согласно решили, что пришел час княжичу Василию бежать из Сарая, а чтобы обхитрить ордынцев, податься не на Русь, а в Молдову, о которой говорил великокняжий сотник. А чтобы никакой промашки не случилось, послать его в Аккерман за Тютчевым. Если жив-здоров боярин, пусть отправляется в стольный град молдовский к тамошнему князю Петру-водэ с грамоткой; там и проведает всё. А в конце Думы, когда людей великих уже стала томить усталость и начали слипаться глаза, знатная новость о неожиданном сватовстве овдовевшего великого князя Литовского Ягайла к дочери Дмитрия Ивановича Софье заставила всех снова встрепенуться... Продолжение на стр. 25

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

Газета “ЗАПАД-ВОСТОК” проводит конкурс

в Лас-ВегаНсе

на замещение вакантной должности издателя

АУКЦИО

отделения в г. Сан-Франциско, Калифорния.

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 5 550 6 2 3 $ $ $ $ оотт отот РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

Информация по тел.

303-995-5151 denvercourier@usa.net или по эл. почте:

Объявляется конкурс äëÿ äåâóøåê 16 ëåò è ñòàðøå äëÿ ó÷àñòèÿ â TV Show – ïîêàçå ìîäåëåé èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ è êîíêóðñå êðàñîòû.

Для участия в конкурсе необходимо отправить 3 своих фотографии

thumbelinaproduction@yahoo.com 20 февраля по 20 марта. тел: 323/806-2700

и краткое резюме по e-mail: Заявки рассматриваются с

Прошедшие конкурсный отбор направляются на интервью с кастинг-директором и продюсером TV Show

ВНИМАНИЕ ВСЕМ БИЗНЕСАМ!

Если вы хотите дать рекламу или 30-минутный рекламный фильм на национальном ТВ, отправьте свою заявку по e-mail: thumbelinaproduction@yahoo.com

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЭПОХ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Мир Мальты удивительно разнообразен. Обработанные и декорированные руками человека каменные глыбы, образующие удивительные строения сразу в нескольких местах на острове. Мощные фортификационные сооружения Ла-Валлетта. Арабские мозаики в Мдине. Множество домов в викторианском стиле. Специфическая растительность. И вся эта смесь эпох, стилей, народов находится на маленьком острове в центральной части Средиземного моря. Строго говоря, государство Мальта расположено на архипелаге, состоящем из двух островов - Мальты и Гоцо, а также ещё ряда малых необжитых скальных образований. Здесь можно замечательно отдыхать летом: наслаждаться в изобилии морем, островной экзотикой и радушием местных жителей. Но и зимой вас ждёт встреча с интереснейшими местами. На этом архипелаге находятся самые древние, известные на сегодняшний день каменные постройки человека. Достаточно известные и изученные из них - храмы Джгантия и Мнайдра.

Храм Джгантия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ggantija_Temples_(1).jpg Эти уникальные мегалитические культовые сооружения эпохи неолита открыты сегодня для посещения туристами. Вся местность является постоянным объектом изучения специалистов многих стран и пока что в процессе исследований возникает больше загадок, чем находится однозначных ответов на них. Уж больно древний это материал, не имеющий нигде на Земле аналогов. Существование человека 7 000 лет назад на островах Мальты сегодня можно воссоздать только на уровне предположений и догадок. Тогда и географическое положение архипелага было совсем другим; доказательством тому служат найденные остатки строительных сооружений и ниже сегодняшнего уровня моря. Археологическое собрание Национального музея в Ла-Валлетта считается одним из важнейших в мире и располагает рядом уникальных экспонатов. Долгое время Мальта служила прибежищем рыцарей Мальтийского ордена из разных стран. Когда иоанниты или госпитальеры, члены духовно-рыцарского ордена, основанного в Палестине крестоносцами в начале 12 века, приобрели важное военно-политическое значение, они обосновались и на Мальте. С 1530 года она стала их главной резиденцией

Благодаря своему географическому положению между Востоком и Западом, уже на протяжении 7 000 лет Мальта является родиной, прибежищем, крепостью, центром торговли и культуры для целых народов. И следы всех этих тысячелетий, а также людей, живших или живущих здесь, можно найти сегодня на острове. Создатели древнейших на нашей планете храмов, финикийцы (чьими потомками являются, возможно, и сегодняшние мальтийцы), греки, карфагеняне, римляне, готы, византийцы, арабы, норманны, испанцы, рыцарииоанниты, Наполеон и солдаты Британской империи - всё это история Мальты и с ней сталкиваешься в этом маленьком государстве на каждом шагу... и часть ордена иоаннитов, находившаяся на этих островах, получила название рыцарей Мальтийского Ордена. Основной задачей рыцарей-мальтийцев было охранять и защищать христианский мир от турецких нашествий, чем они и занимались с переменным успехом в течение веков. И только Великая Французская революция 1798 года, а точнее её последствия разрушили и эту «рыцарскую империю». Столица Мальтийского государства Ла-Валлетта с массой церквей и дворцов, огибаемых узкими улочками, состоящими частично из лестниц, была построена по планам итальянца Франческо Лапарелли, ученика Микеланжело, в XVI веке. Рыцари мальтийцы приглашали к себе на службу в те времена многих крупных мастеров гражданского и фортификационного строительства. Ими был воздвигнут и главный собор ордена Сан-Джованни (St-Jоhn). Это прекрасный образец южно-европейского барокко. Особенно изысканны мозаики надгробных плит из цветного мрамора, которыми сплошь выложен пол собора. Быть похороненным здесь считалось высшей честью для рыцаря-мапьтийца. Среди более чем 400 надгробных плит можно найти фамилии знаменитых генералов, адмиралов, епископов, являющихся представителями известных европейских фамилий. В этом же соборе, в его ораториуме, находится одно из самых знаменитых полотен основоположника европейского реализма Караваджо «Казнь Иоанна Крестителя». Он написал эту картину по заказу ордена специально для этого собора и для этого места. В тесных кварталах старой Валлетты находится и один из старейших и тщательно отреставрированных театров Европы - Manoel Theater, с золочёными ложами и прочим старинным убранством. Здесь тоже чувствуется итальянский дух, так как образцом для здешнего служил театр в Палермо. В центре города достопримечательности встречаются на каждом шагу, здесь учтён и распланирован каждый квадратный метр. В общем-то город, да и весь остров для понятий материкового жителя очень тесный. Такое впечатление, что всё искусственно сжато и чуть ли не поставлено друг на друга. Как будто находишься в заставленной вещами квартире. Конечно, планируя путешествие на Мальту зимой, придётся исключить все прелести купания и ныряния в море и пребывания на пляжах. Вам придётся заниматься исключительно историей. Кроме того, это относительно спокойное время года можно использовать, чтобы поближе познакомиться с местными жителями. Они, наверное, являются самым миролюбивым, радушным и терпеливым народом на земле. В любой ситуации жители Мальты проявляют себя на удивление мягкими, внимательными и дружелюбными. Создаётся впечатление, что они никогда не ругаются, не дерутся и всем довольны. Анализируя эти впечатления и представляя всю историю и ситуацию на Мальте,

Ла-Валетта, столица Мальты.Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valletta.jpg можно найти этому даже объяснение. Вероятно, на этом острове, который постоянно кем-то завоёвывался и переходил из одних жадных рук в другие, могли выжить только люди с особенно покладистым и спокойным характером. Все другие были либо истреблены, либо добровольно и навсегда покинули свою родину. На островах так мало места для амбиций отдельных «выскочек», что здесь людям всё-таки пришлось научиться жить рядом друг с другом мирно. «В тесноте да не в обиде», - кому подходил подобный жизненный девиз, те и остались здесь. С нами произошёл один случай, который, наверное, особенно хорошо может охарактеризовать менталитет здешних жителей. Однажды мы заехали в маленький городок в общем-то случайно, голодные и в очень неподходящее время, чтобы найти возможность где-нибудь поесть. Часа в 2-3 после обеда жизнь в подобной местности полностью замирает. Единственные признаки жизни мы застали в маленькой лавочке, куда и устремились в надежде купить хоть какие-нибудь галеты или печенье да пару апельсинов. Пока мы рассматривали незавидный ассортимент магазина, продавец также составил себе о нас и наших желаниях определённое мнение. «А может быть вы хотите сэндвич?», спросил он. «Да, хотим». «А с чем вы хотите сэндвич? С рыбой, с мясом, с сыром?». Каждый из нас выбрал себе что-то по вкусу из щедро предложенного меню. «А может быть вы хотите чаю или кофе?». «Да, мы хотим.» «А может быть вам будет удобнее расположиться у меня в саду?». В общем-то мы привыкли встречать доброжелательных людей везде, где бывали, и воспринимаем любезность по отношению к путешественникам естественным человеческим поведением. Но подобное мальтийское радушие несколько всё же превзошло наши ожидания. Мы дружно расплылись в радостных улыбках и изъявили желание следовать за нашим благодетелем, куда бы он нас не по-

звал. Зайдя в соседнюю дверь за высокой стеной из каменных плит, мы оказались в замечательном оазисе, заросшем всевозможными растениями: на деревцах желтели лимоны и мандарины, в углу вилась огромная монстера с продолговатыми шишками плодов, цвели какие-то милые и неожиданные в феврале цветочки, свободное пространство было беспорядочно заставлено массой горшков с кактусами. Поздороваться с нами вышли другие члены семьи. Нас усадили на скамью за стол. В несколько минут появилась незатейливая посуда и, заказанные нами, сэндвичи с чаем. Прямо какая-то библейская идиллия: добрые христиане дают отдых утомившимся странникам. Мы почувствовали себя прямо-таки в роли апостола Павла, который по преданию, потерпев кораблекрушение по пути в Рим, именно на Мальте нашёл себе приют и поддержку. Не-

Храм Мнайдра. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Malta_16_ Mnajdra.jpg

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Крепость Св. Ангела (Fort St. Angelo) главная резиденция Мальтийского Ордена на Мальте. В настоящее время замок восстановлен и используется Орденом. Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/ wiki/Fort_St._Angelo#/media/File:Malta_-_ Birgu_-_Fort_Saint_Angelo_(Upper_Barrakka_ Gardens)_01_ies.jpg сколько месяцев задержался он на острове. А заодно посеял среди местного населения

М. Караваджо. «Казнь Иоанна Крестителя» («Обезглавление Святого Иоанна»). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Michelangelo_ Caravaggio_021.jpg

/

23

FAX: 1-877-841-9647

и христианские человеколюбивые заповеди. И здесь их, видно, строго чтут до сих пор. И вот каждого путешественника встречают так же радушно, как божьего посланника. Так что те вечные заветы попали здесь на очень благодатную почву. И, поверьте, испытать подобное отношение к себе чрезвычайно приятно. Предугадывая практический вопрос читателей по поводу всё-таки само собой разумеющейся платы за наш «пир в райских кущах», ответим, что цена за всё была самая скромная. И вообще, у нас и по некоторым другим ситуациям создалось впечатление, что мальтийцы не особенно много придают значения материальной стороне дела. Хотя особого богатства ни в одежде, ни в быту мы там не заметили. Практически все мальтийцы говорят по-английски. Сам мальтийский язык - трансформированный арабский диалект с заметным итальянским влиянием и сложен для иностранца. Трудности испытываешь уже при выговоре всевозможных топографических названий, спрашивая у местных жителей дорогу. Но они и к этому привыкли и выслушивают вопрос с ангельским терпением, давая очень исчерпывающие ответы и по возможности чуть ли не провожая к желаемому месту. Мы испытывали определенные проблемы, ориентируясь и на Мальте, и на Гоцо. В первую очередь,

это касалось длины расстояний. Трудно представить себе отдалённость одного города от другого всего километра на три. Поэтому часто мы заезжали слишком далеко и были вынуждены без конца возвращаться, чтобы попасть к желаемой и запланированной цели. Легенды и сказания преследуют вас на Мальте постоянно. Как мы уже упоминали, судьба забросила сюда апостола Павла. И другие христианские святые находили здесь себе приют. Об этом напоминают древние катакомбы. С мальтийскими рыцарями и их жизнью на островах также связана масса историй и событий. Здесь на-

Мальта. Фото с сайта: http://www. vokrugsveta.ru/tv/vs/cast/254/

Кафедральный Собор Св. Иоанна в городе Ла-Валетта на острове Мальта (The Cathedral of Saint John, Valletta). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Malta_Mdina_BW_2011-10-05_12-41-38.

JPG ходится единственный сохранившийся в мире настоящий инквизиторский дворец - тоже явление уникальное и довольно-таки мрачное. Но самая красивая легенда связана, конечно, с античным миром. По преданию на острове Гоцо в лазурном гроте нимфа Калипсо годы удерживала Одиссея от его возвращения на родину к верной Пенелопе. Нынче все здешние романтические места изрядно освоены человечеством. Поэтому, если вы всё-таки хотите хоть немного представить себе античное уединение, описанное Гомером, сюда нужно ехать зимой. Чтобы ещё больше удивиться и порадоваться морским пейзажам, древним храмам, рыцарским дворцам, а также первым весенним цветам, распускающимся здесь как раз в феврале.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 307-й – 20 февраля

САЛЬВАДОР

НОВЫЙ СВЕТ - 1977

СМЕСТИТЬ ГЕНЕРАЛА

Герб Сальвадора. В центре треугольник с 5 вулканами, над ними радуга, вокруг 5 знамён, внизу надпись «Бог Союз Свобода», всё это в гирлянде из лавра, вокруг надпись «Республика Сальвадор в Центральной Америке».

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 февраля 1977 года в Сальвадоре прорывается социальное напряжение. В столице народ высыпает на улицы, появляются баррикады и вооружённые отряды. Кризис власти совершенно явный. Как сказал бы классик ленинизма – низы не хотят жить по-старому. Но сначала – немного о стране. Сальвадор – небольшая республика на перешейке между двумя континентами, расположена на тихоокеанском побережье, населения чуть более 6 млн. Испанцы пришли сюда лет через 30 после открытия Нового Света. Воевали с индейцами, подавили их сопротивление, основали город Сан-Сальвадор (нынешняя столица страны). Из-под испанской колониальной зависимости жители этой земли вырвались в 1821 году. С 1839 года Сальвадор – самостоятельная республика. Сколько здесь с той поры было мятежей, бунтов, восстаний и государственных переворотов – не сосчитать. Южная кровь у сальвадорцев вскипает быстро. Здесь даже вспыхивает война с соседним Гондурасом из-за футбола, так называемая Футбольная война. Футбольный матч между командами Сальвадора и Гондураса проходил в Сальвадоре, и Сальвадор одерживает победу. После матча сальвадорские болельщики в азарте и ликовании колотят футбольную команду Гондураса, а заодно и гондурасских болельщиков, приехавших на матч из соседней страны. По всей стране жгут гондурасские флаги, избивают, грабят и убивают гондурасцев. В ответ на это в Гондурасе делают то же самое в отношении сальвадорцев. Страны рвут дипломатические отношения и выступают на защиту своих граждан. Вспыхивает полномасштабная война с применением авиации и артиллерии. В боевых действиях погибают до 6 тысяч человек. Всё это было сравнительно недавно, в 1969 году. Вот

что такое футбольный матч в Сальвадоре. Страна экономически развитая, обеспечивающая населению вполне приличную продолжительность жизни. Мужчины здесь живут в среднем 70 лет, женщины 77. Высока грамотность. Официальный язык испанский, основная религия - католичество. Природу берегут – в лесах и саваннах здесь уцелели тапиры, муравьеды, броненосцы, ленивцы, ягуары, игуаны, олени, крокодилы, попугаи, колибри. Денежная единица страны – американский доллар. А 20 февраля, в воскресенье, народ выкатывает на улицы и площади, протестуя против лживых, подтасованных итогов очередных выборов президента страны. Кандидатом в президенты идёт генерал Умберто Ромеро. Выясняется, что в ряде мест урны с бюллетенями украдены, а при подсчёте голосов обнаружено 250 тысяч «мёртвых душ». Несмотря на всё это народу объявляют, что именно Ромеро избран президентом. Тут народ и возмутился. Около 20 тысяч приходят к вечеру в столице на центральную площадь. Для защиты стихийного митинга вокруг площади кольцом возводят баррикады. На следующий день в стране - общенациональная забастовка. Загорелись плантации сахарного тростника. К бунтующей столице подтягиваются войска, танки окружают центральную площадь. Громкоговорители грозят собравшимся всякими неприятностями и рекомендуют немедленно покинуть площадь. В ответ толпа запевает национальный гимн. И тогда полетели пули и пущен слезоточивый газ. Толпа стремится укрыться в соборе. В него набиваются три с половиной тысячи человек – больше он не вмещает. Окна в соборе разбиты. В тесноте и давке, в проникающем в собор слезоточивом газе и дыму люди задыхаются. Дым – от горящих на площади машин. Солдаты прикладами разгоняют людей с площади. Есть убитые и раненые. Генерал Ромеро остаётся президентом и будет им на протяжении 3 лет. Он запрещает всяческие митинги и демонстрации. Тысячи попадают в тюрьмы. Около 500 человек пропадают без вести. Президент в Сальвадоре избирается на 5 лет. Но генералу не удастся удержаться у власти такой срок. В октябре 79-го он свергнут. После всего им сделанного жизни в своей стране ему нет, и он эмигрирует в соседнюю Гватемалу. Сальвадор в переводе с испанского – Спаситель.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1906

РОССИЯ

УБИТЬ АДМИРАЛА

Фёдор Васильевич Дубасов (1845-1912)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 февраля 1906 года в России фиксируется факт весьма нежелательного социального напряжения. В Москве начальник Московского охранного отделения получает из Петербурга телеграмму о готовящемся покушении на московского генерал-губернатора Дубасова. Этого только не хватало! Ещё свежа память о небывалых массовых беспорядках в Москве всего два месяца назад, в декабре 1905-го. Документы того времени эти беспорядки называют мятежом, советская историография именует их восстанием. С 7-го по 18 декабря в Москве забастовки, митинги, собрания, а главное - вооружённые отряды. По нынешнему времени такие отряды официальная пресса назвала бы вооружёнными бандформированиями. В городе мятежники под охраной этих отрядов-формирований перекрывают улицы, строят баррикады. Попытки властей навести в городе порядок встречены пулями. Тогда из столицы вызывают Семёновский гвардейский полк. 15 декабря в Москву прибывают 2 тысячи солдат этого полка, которые за 4 дня все беспорядки подавляют. Мятежники на баррикадах частично убиты, а основная их масса рассеяна, разбежалась, затаилась. Кризис власти совершенно явный. Ну, если не полный кризис, то по крайней мере чёткое начало его проявления. Классик ленинизма прав – низы не хотят жить по-старому. И вот теперь вдобавок к этим недавним баррикадам – кто-то готовит убийство московского генерал-губернатора! Не соскучишься в этой Москве. Кого хотят убить злоумышленники-террористы? Генерал-адъютанту Фёдору Васильевичу Дубасову 61 год. Генерал-адъютант – это значит, что он не просто генерал армии, а в свите императора. Дубасов из старинного русского дворянского рода. Окончил Морскую академию. Воевал с Турцией в 1877-78 годах, воевал храбро, награждён орденами и золотым оружием. Командовал на Балтике отрядом миноносцев и крейсером. Написал труд об использовании мин и миноносцев в войне, который сразу же переведён и издан военными ведомствами Англии и Франции. 5 лет был на дипломатической работе в Германии. Командовал Тихоокеанской эскадрой. Адмирал. С ноября 1905 года – генерал-губернатор Москвы. Именно он руководит подавлением

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

декабрьского мятежа-восстания, объявив в Москве и Московской губернии чрезвычайное положение, по терминологии того времени – «положение чрезвычайной охраны». Именно поэтому он так ненавистен террористам. Полиции от агентов известно, какая организация намерена убить Дубасова – это партия эсеров, социалистов-революционеров. Через 3 недели после первой телеграммы в Московское охранное отделение летит из Питера вторая депеша (в сокращении): «10 марта выбыл Москву наблюдаемый Петербурге член боевой организации Изот Созонов кличка Петровский тчк Примите меры тщательному осторожному наблюдению тчк Ежедневно сообщайте результаты наблюдения тчк Имейте виду правильная осторожная проследка Созонова даст возможность выяснить летучий отряд боевой организации подготовляющей покушение адмирала». Московская охранка начинает днём и ночью следить за Изотом Созоновым. Как будто у эсеров в Москве больше никого нет.

23 апреля Дубасов в полдень выезжает из Кремля после богослужения в свой губернаторский дом, ныне в нём московская мэрия. Когда карета адмирала мчится по Тверской улице, какой-то лейтенант Военно-морского флота бросает с тротуара под карету большую подарочную коробку конфет, перевязанную весёлой ленточкой с бантиком. Коробка взрывается – убит адъютант Дубасова, сильно ранен кучер, легко ранен сам Дубасов, у него повреждена ступня. Смертельно ранен и флотский лейтенант – у него травма черепа, он умирает тут же на тротуаре через 20 минут. Проверка установит, что никакой это не флотский лейтенант, а переодетый бывший студент Московского университета Борис Вноровский, эсеровский боевик. В июле того же 1906 года император Николай II назначает адмирала Фёдора Васильевича Дубасова членом Государственного совета – высшего законосовещательного органа Российской империи. Дубасов оставляет пост московского генерал-губернатора и переезжает в столицу. Эсеры попытаются его убить ещё раз. В декабре всё того же 1906 года, когда он будет гулять в Таврическом саду, двое эсеров в него будут стрелять и выпустят 13 (!) пуль, а ещё двое в тот же момент бросят самодельную бомбу, начинённую гвоздями. Адмирал слегка ранен и оглушён, но поправляется. Всех террористов схватывают, судят и приговаривают к смертной казни. Дубасов обращается к императору с просьбой их помиловать. Он верующий, христианин, и верен заветам Христа. В отличие от убийц. Судьба Фёдора Васильевича Дубасова вроде бы благополучна, террористы цели не достигли, умер он своей смертью. Судьба Российской империи иная. Стрельба в генерал-губернатора – это стрельба не только в генерал-губернатора, но в высшую власть, в Российскую империю. Дубасов уцелеет, а империю добьют в 1917-м.

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Намерение Ягайла, которого с одной стороны теснил Витовт с призванными им немцами-тевтонами, а с другой - угрожал хан Тохтамыш, породниться с великокняжьим московским домом, кого обрадовала, кого насторожила, но взволновала всех. В литовской грамотке - ее привез посол в Москву накануне отъезда Дмитрия Ивановича в Троицу – говорилось не только о сватовстве разменявшего четвертый десяток Ягайла к шестнадцатилетней Софье, но предлагалось объединиться в единое государство. От такого нежданного предложения головы у сидевших на Думе пошли кругом.

- Знатно будет, ежели Москва с Литвой соединится, легче будет ордынское ярмо скинуть! - с горячностью воскликнул князь Серпуховский, и с укором посмотрел на брата - тот не сказал ему про эту дивную новость.

- И впрямь, великое дело свершится, ежели все русские земли, что литвины захватили, с нашими снова вместе будут! - не менее пылко подхватил боярин Снабдя-Красный, и не без угоды торопливо добавил: - Под твоим, Дмитрий Иванович, верховенством!

- Не верь выезду, верь приезду, - покачал седой головой Всеволож. А Кошка, тот и вовсе охладил радостное оживление: - В грамотке литвинской ничего не сказано, кто государем той земли будет! - бросил он.

- То-то и оно, не хвальна похвала до дела... - настороженно заметил Всеволож. И сразу стало тихо в трапезной.

- Ладно, други, - нарушил молчание Дмитрий Иванович. - Слать послов надо к Ягайлу и проведать обо всем, но не мешкая, как у нас водится. Неровен час, литвины могут с ляхами сговориться. Так, Федор Андреич?

- Так, Дмитрий Иванович, - опаска есть такая. Ляшская королева ныне невестится, а паны ей мужа никак не выберут, могут и Ягайла позвать.

- Это для нас не гоже будет... На том всё, други. Час поздний, скоро вторые петухи прокричат. Утомили, небось, тебя, преподобный отче? обратился великий князь к Сергию.

- Не тревожься, Дмитрий Иоаннович, слава Господу нашему, аще силу он мне пока дает.

- Добро, коль так... Да, отче, давно намерился тебе сказать, да всё забываю! - спохватился великий князь.

- Надо каменную церковь класть в обители, старая вовсе обветшала. А к тебе вон сколько люду приходит, не гоже в такой церкви службы вести. О серебре не тревожься, да и каменщиков дам на Богоугодное дело.

- Спаси тя Христос, новую церкву надо ставить. Собравшиеся на думе подходи-

25

FAX: 1-877-841-9647

ли к игумену, прикладывались к его жилистой, с набухшими венами руке, а он благословлял выходивших из трапезной князей и бояр. ... Стояла глухая летняя ночь. Сквозь просветы между деревьями разноцветьем мигали тысячи звезд. Было тепло, из лесных дебрей тянуло приторными запахами травы, листвы и хвои. Тишина порой нарушалась лишь мирными ночными звуками - хрустом сухой ветки, вскрикиванием потревоженной птицы, отдаленным ревом сохатого. И на душе у людей, покинувших душную трапезную, тоже вроде бы становилось спокойно и безмятежно, и казалось им, что и на всей многострадальной земле их отчей тоже наконец воцарятся мир и покой.

ГЛАВА 7 На обратном пути из Троицы боярин Кошка сказал Лукиничу, что ему, по повелению великого князя, надо ехать в Молдову к Тютчеву. Встревоженным расстался Лукинич с Андрейкой: тот так и не дал слова, что останется в обители. Впрочем, за эти два дня, которые кметь пробыл в Троице, они и виделись лишь мельком – то он всё время охраной был занят, то отрок рисовал иконы в мастерской. Оба мечтали об этой встрече, но она не принесла долгожданной радости: Андрейка был в таком возрасте, когда желание самому решать свои дела, было главным, а тут еще его первой любви помешать хотели! Правда, перед отъездом Лукинича несколько успокоил отец Исакий - сказал, что они с Симеоном надумали разрешить Андрейке и Данилке сотворить по иконке Нерукотворного Спаса. Писать этот образ издавна считалось высшим признанием умельства ученика и первой самостоятельной работой. А перед этим будущему иконописцу полагалось пройти обряды очищения, покаяния и пост. И тут Лукинич взял грех на душу, - попросил старца переговорить с матерью радонежских девок, чтобы та отвадила дочерей искушать монастырских послушников. Но и после этого Лукинич не переставал думать об Андрейке. Даже в Москве, где дела и хлопоты вовсе заполонили его голову, беспокоился он о нем. А забот у великокняжьего посланца в далекую Молдову было невпроворот, и отправился он туда лишь в середине сентября, намереваясь по дороге заехать на деньдругой в пожалованное ему поместье, где не был почти два года... От Можайска, куда приплыли на ладье, до села было десятка три верст. Велев десятнику Митяйке быть за старшого и двигаться к Кременску с обозом, состоящим из возов с доспехами дружинников и дарами для татар, рыскавших в степях Дикого Поля, Лукинич с Михалкой и Антипкой поскакали в поместье. Два года назад, когда Лукинич зимой впервые проезжал здесь, лес

вокруг стоял голый, проглядывался хорошо, теперь же, затаись кто в сажени от дороги, не заметишь. Да и попутчики на ладье все время торочили, что в здешних местах погуливают душегубцы. Вот сотник и решил ехать не один.

Места вокруг были глухие дремучие леса и непролазные топи, по которым петляла торная дорожка, обходя овраги, овражки и болотистые низины, заросшие уже начавшими желтеть чахлыми березками и черной ольхой, топяным хвощом и сабельником. Огромные дубы и ели, переплетаясь в вышине ветвями, создавали на земле, заросшей кустами орешника-лещины и волчьего лыка, полумрак. Веселее становилось, когда проезжали мимо болот, где скупое сентябрьское солнце, отражаясь, блестело в стоячей, черного цвета, воде. Наконец под вечер добрались. Лукинич не узнавал села. Вдоль улицы стояли свежесрубленные избы. Посредине высилась уже наполовину построенная церквушка. Пастух, играя на рожке, гнал коровье стадо. На полях была убрана рожь и на них раскинулись скирды, но кое-где еще зеленел лен, а на огородах румянились в лучах красного заходящего солнца зелено-голубые шары капусты.

- Славная у тебя вотчина, дядька Лукинич! - Михалка даже языком прищелкнул; они с Антипкой, разглядывая всё, только успевали вертеть головами по сторонам. Слух, что объявился владетель, мигом облетел село. Появившиеся на улице сироты кто торопливо, кто степенно кланялись Лукиничу. Отовсюду сбегалась ребятня, и шествовала позади всадников. Навстречу, набросив на потную рубаху зипун, несся тиун Фома. А из добротно срубленной большой избы выскочила жена его, Авдотья, с хлебом-солью и, растянув в деланной улыбке красногубый рот, поспешала за мужем. Тиун стал звать гостей в дом, а баба всё причитала, что не знала о такой нежданной радости, не прибралась, не приготовилась... Через распахнутые ворота кмети въехали во двор, сошли с лошадей. Тиунский холоп бросился было их расседлывать, но Михалка и Антипка, отстранив его, сами управились и, насыпав в торбы овес, подцепили к лошадиным мордам. Лукинич, хоть и польщен был такой встречей, всё оглядывал толпу возбужденных мужиков и баб, заполнивших двор тиуна – искал Марью. Однако среди сирот ее почемуто не было. Постепенно сельчане на тиунском дворе угомонились и, оживленно судача, стали расходиться. После ужина, наспех приготовленного Авдотьей, да и бражка к нему нашлась, Лукинич остался вдвоем с тиуном. Михалка и Антипка, захмелев, подались к девкам на посиделки, а молодка, взяв с собой детишек, выскочила к соседке посудачить.

- А где ж та молодка чернявая,

что в тот раз заночевал я у нее? - мигая тяжелыми веками от невесть откуда взявшегося волнения, спросил Лукинич. На широком добродушном лице Фомы тенью мелькнула загадочная ухмылка; обронил как бы невзначай: - С грудняком она, на Казьму и Демьяна принесла. У Лукинича хмель как рукой сняло: сего еще не хва-тало!

- Уж не обессудь, болярин - твой он, должно, малец, Демкой назвали! - без обиняков уверенно сказал тиун... Когда кметь прикинул, ему вдруг жарко стало, даже росинки пота проступили на лбу – всё сходилось! Суровое лицо Лукинича невольно смягчилось, а к сердцу прилило новое, неизведанное чувство - горделивая радость: «Вот как оно нечаянно, негаданно учинилось – неужто и вправду сынка обрел?!» Когда тиун закончил рассказывать о том, что случилось с Марьей, Лукинич, пригасив вспыхнувший было блеск в глазах, спросил: - Выходит, без кола, без двора баба осталась. Что ж не помог?

- Так оно ж недавно учинилось, меньше двух месяцев минуло. Поначалу я ее с детишками в свою избу взял, пожила она с нами, а после к бабке Фене перешла - мол, не хочу мешать вам в тесноте, - торопливо молвил Фома. О том, что, отчаявшись, Марья просила его сказать вдовому Савелке, чтобы засылал сватов, тиун умолчал. Впрочем, когда баба осталась без избы и хозяйства, тот раздумал женихаться, а она больше ни за кого не хотела. «К чему знать о том болярину?»

- решил он.

- А теперь, Фома, поговорим о деле, - сказал Лукинич и задумался – из головы всё не шла неожиданная новость. Тиун тоже молчал, ожидая, когда заговорит владетель. Тот наконец превозмог себя, стал спрашивать: - Выход в Орду ты, вестимое дело, отдал? Сколько? Полугривну. Так. А как с податью моей? Нет! Мяса, хлеба, сена мне не надо. Хранить негде, да и не к чему оно мне! Буду брать деньгой, слава Богу, обустроилось село! – стараясь отрешиться от того, что занимало его больше всего, он всё резче бросал слова. А тут еще тиун запутался, смешался, лукавить вроде бы стал, от волнения даже вспотел весь. Лукинич обозлился, повысил голос: - Ты брось хитрить, Фома! Чтобы завтра же деньги были! Отъезжаю я снова. Не забывай, что я сотник великокняжий. Без доброго коня, доспеха, оружья знатного мне не гоже!

- в сердцах бросал он, и вдруг вовсе разгневался: - Ежели, Фома, не исполнишь того, что велел, тиуном тебе не быть! И уже потише, но строго бросил: - Собирай завтра сход!

Продолжение следует.

ยน341

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

/

7 (794) 16 - 22 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 794

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Самопишущий прибор для регистрации количества жидких атмосферных осадков.

8. Самое низкое место в горном хребте, доступное для перехода.

9. Торговля, товарооборот.

11. Международная валюта, несколько «потеснившая» доллар.

13. Химический элемент, впервые полученный в 1937 году Карло Перье и Эмилио Сегре при бомбардировке молибденовой пластинки дейтронами.

15. Персонаж пьесы Антона Чехова «Чайка».

17. Пирожное-»поцелуй» (в переводе с французского).

18. Воинская должность Мамая, фактически правившего Золотой Ордой в XIV веке.

19. Цветные нитки для вышивания.

51 (487) 22 - вида 28 декабря г. Вла20. У какого графики, по2009 словам димира Маяковского, «шершавый язык»?

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

21. Территория государства, окруженTel.: 303-995-5151 / Fax:территорией 303-617-5254 ная со всех сторон другого государства.

22. Условный знак для передачи информации на расстояние.

24.

- Кардифф, 51Уэльс (487) 22 - 28Шотландия декабря- ?2009 г.

27. Страна, на территории которого нахоTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 дится единственное из Семи чудес света, сохранившееся до наших дней.

29. У китайцев ОН - один из Восьми Драго51 (487) ценных 22 - 28 декабря 2009 г. Камней, а древние римляне счиTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

тали ЕГО талисманом от нападения акулы.

30. То ли музыкальный инструмент, то ли тара для зубной пасты.

31. Правильный двадцатигранник.

33. По В. Далю: «отдел россказней в газете»; по С. Ожегову: «статья на злободневную тему».

35. Значок на игральной карте или кости, обозначающий ее достоинство в игре.

36. Устаревшее название шахтера.

37. Коровий «вокал».

38. Американский остров, принадлежащий европейской стране. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. « ... снов» - и роман Стивена Кинга, и фильм ужасов Лоуренса Каздана.

3. Спортивная командная игра, изобретенная в 1895 году Уильямом Морганом.

4. Научное предположение.

5. Главный город новозеландского острова Ниуэ.

6. Специальность американца Франка Кларка, россиянина Льва Таусона, норвежца Виктора Гольдшмидта.

7. «Ой, Вань, смотри какие карлики! В ... одеты, не в шевьот» (В. Высоцкий).

10. Освобождение от исполнения обязанностей, увольнение.

12. Представитель социального слоя, функция которого, по мнению Станислава Ежи Леца, - «предохранять от хамства».

14. Имя российской императрицы, при которой были открыты первые русские бан-

ки.

16. Устройство для снижения шума двигателей внутреннего сгорания.

23. Человек, много читающий, но знакомый со всем поверхностно.

25. Гормон, вырабатываемый гипофизом.

26. Субъект, испытывающий непреодолимое

желаниеписатьстихиилипрозу,нонапрочь лишенный таланта.

28. Певчая птица.

32. Остекленный выступ здания, проходящий через несколько этажей.

34. Поперечные нашивки на погонах.

29

29

Ответы на кроссворд № 6 (793)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мехико. 4. Амулет. 11. Эхо. 12. Молескин. 13. Цитадель. 14. Резец.

15. Узанс. 16. Сапфо. 19. Деньги. 21. Нектар. 23. Сатира. 25. Локоть. 31. Рояль. 32. Офсет.

33. Порше. 36. Маргарин. 37. Горлянка. 38. Кар. 39. Эффель. 40. Стрела.

29

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Хамелеон. 3. Кошка. 5. Манто. 6. Ландшафт. 7. Ремарк. 8. Рэндзю. 9. Доцент. 10. Альков. 17. Угорь. 18. Бекон. 20. Еса. 22. Амт. 24. Телеграф. 26. Обоняние. 27. Мрамор. 28. Сфинкс. 29. Венгры. 30. Декарт. 34. Ореол. 35. Шрифт.

29

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов.

6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

7 (794) 17 - 23 ФЕВРАЛЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

! я ь з у р д е и г о р о Д

Alex & serge

, inc

Приглашаем Вас в НЕЗАБЫВАЕМУЮ поездку в

Desert Hot springs!

Вас ждёт разнообразная программа!

В тЕчЕниЕ ВАшЕго отдыхА

К ВАшим усЛугАм:

• водные процедуры в бассейнах с минеральной водой, джакузи (вода в бассейнах с подогревом), а так же Русская и Финская сауна • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный банкет 23 ФЕВРАЛЯ с развлекательной программой и танцевальной музыкой в дополнительные* услуги входит:

• поездки в казино • экскурсии • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, orange County * за дополнительныю плату

стоимость поездки с 22-ого по 26-е февраля

ONLY!

230

$

е ируйт Резерав заранее! т мес

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 • 3702