7 842sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Геннадий Фундаминский DDS

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

ВОСТОК

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

2

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ТРАМП И НЕТАНЬЯХУ ПРОВЕЛИ СОВМЕСТНУЮ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЮ ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП НЕ РАЗ КРИТИКОВАЛ АДМИНИСТРАЦИЮ ОБАМЫ ЗА НЕДОСТАТОЧНУЮ ПОДДЕРЖКУ ИЗРАИЛЯ

Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

Президент Дональд Трамп и премьерминистр Израиля Беньямин Нетаньяху провели совместную пресс-конференцию после завершения первого раунда переговоров на высшем уровне.

В ходе пресс-конференции Трамп и Нетаньяху напомнили о дружбе и союзе США и Израиля и о том, что их интересы во многом совпадают – в том числе, в борьбе с исламистами и противостоянии угрозе со стороны Ирана. Трамп осудил «одностороннюю» позицию ООН относительно Израиля и международные бойкоты Израиля. В тоже время он призвал Нетаньяху притормозить процесс строительства новых поселений. «Я бы хотел немного придержать поселения, – сказал президент Трамп. – Мы что-нибудь придумаем. Я бы хотел, чтобы соглашение (между Израилем и палестинцами) состоялось. Я думаю, что соглашение состоится. Я знаю, что каждый президент хотел бы этого, но большинство из них начинало слишком поздно, потому что они никогда не думали, что это возможно. И это было невозможно, потому что они не делали этого. Но Биби (Биньямин Нета-

ньяху) и я давно знаем друг друга. Он умный человек, отличный переговорщик. И я думаю, что мы заключим соглашение. Это соглашение может быть больше и лучше, чем многие в этом помещении могут представить». «Под вашим руководством, я полагаю, мы сможем повернуть вспять растущую волну радикального ислама. И в этом великом деле, как и во многих других, Израиль солидарен с вами. И я солидарен с вами», – заявил Биньямин Нетаньяху. В ходе избирательной кампании Трамп неизменно заявлял о своей поддержке Израиля, критикуя излишне мягкий, по его словам, подход администрации Обамы и обещая перенести посольство США из ТельАвива в Иерусалим. После вступления в должность Дональд Трамп смягчил свою риторику, заявив, что строительство Израилем новых поселений

Президент Дональд Трамп. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

«не поможет мирному урегулированию». Вместе с тем накануне визита израильского премьер-министра Белый дом сообщил, что в ходе переговоров США не будут настаивать на реализации концепции двух государств. voanews.com

ЛИДЕРЫ США И ИЗРАИЛЯ ОБЕЩАЛИ УСТАНОВИТЬ МИР НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ ТРАМП ПОДДЕРЖАЛ ГЕНЕРАЛА ФЛИННА И НЕ СТАЛ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОС О КОНТАКТАХ СВОИХ СОТРУДНИКОВ С РОССИЙСКИМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ

Президент Дональд Трамп и премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявили о «нерушимой дружбе», связывающей США и Израиль, и пообещали уже в ближайшее время объявить о новом плане мирного урегулирования в регионе. «Это будет намного большее соглашение, намного более важное соглашение, о котором раньше никто не думал», – пояснил президент Трамп во время совместной пресс-конференции, добавив, что «далеко не все» из присутствующих «способны понять» суть этой инициативы. При этом лидеры двух стран предпочли не раскрывать подробности будущего соглашения. По словам президента США, главным условием

для выполнения нового договора должна стать готовность израильтян и палестинцев пойти на взаимные уступки. «Израиль должен проявить готовность к компромиссам.., а палестинцы должны отказаться от ненависти, которой их обучают с детства, и признать Израиль», – сказал Дональд Трамп. Он заявил, что США готовы вести совместную с Израилем борьбу с радикальным исламским терроризмом, поддерживать Израиль в ситуациях, когда «ООН и другие международные организации» принимают жесткие резолюции «или несправедливо и в одностороннем порядке объявляют бойкот» еврейского государства. [...]

По словам президента Трампа, администрация по-прежнему рассматривает проект переноса американского посольства из Тель-Авива, где находятся все без исключения дипломатические миссии иностранных государств в Израиле, в Иерусалим. «Мы серьезно работаем над этим, – сказал Трамп. – Я хочу увидеть перенос посольства». Биньямин Нетаньяху, заметивший во время пресс-конференции, что «очень давно знаком с президентом и его семьей», в свою очередь, сообщил, что «под руководством» нового главы Белого дома Израиль и другие страны региона «смогут повернуть вспять надвигающуюся волну междуна-

Во время пресс-конференции. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

родного терроризма». «У Израиля нет лучшего союзника, чем США. Спасибо, спасибо вам, господин президент!», - подытожил премьер-министр. Окончание на стр.4

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Член Американской медицинской ассоциации

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

310- 954-9671

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

МЭТТИС ИСКЛЮЧИЛ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА С РОССИЕЙ ГЛАВА ПЕНТАГОНА ЗАЯВИЛ, ЧТО 2 МОСКВА ДОЛЖНА СПЕРВА ДОКАЗАТЬ, ЧТО СОБЛЮДАЕТ НОРМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА Министр обороны США Джеймс Мэттис, выступая в четверг (16 февраля – ред.), исключил возможность военного сотрудничества между США и Россией, отметив, что существующие «в настоящий момент» условия для этого не подходят. «В настоящий момент мы не в том положении, чтобы сотрудничать на военном уровне. Но наши политические лидеры будут взаимодей-

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ствовать и попытаются найти точки соприкосновения», – сказал Мэттис, выступая на пресс-конференции в штабквартире НАТО в Брюсселе. По его словам, прежде чем можно будет говорить о военном сотрудничестве, Россия должна «доказать», что способна соблюдать нормы международного права. Комментарии Мэттиса прозвучали после того, как российский министр обороны Сергей Шойгу заявил, что Москва готова к «к восстановлению сотрудничества с Пентагоном». Президент Дональд Трамп в ходе предвыборной кампании неоднократно выступал с похвалами в адрес российского президента Владимира Путина, а после вступления в должность выражал интерес к возобновлению сотрудничества между двумя странами. США приостановили военное сотрудничество с Москвой в 2014 году, после аннексии Крыма. Трамп в прошлом заявлял, что хотел бы сотрудничать с Россией в борьбе с «Исламским государством». Мэттис, выступая на заседании коалиции НАТО по борьбе с ИГИЛ, сказал, что не рассчитывает на скорое завершение борьбы с группировкой, хотя выразил намерение «ускорить» ее ход. Отвечая на вопрос о возможности отправки сухопутных войск США в Сирию, Мэттис заявил, что за время своИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

4

Japanese Buffet РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD

Seafood and Sushi

Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography 2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 - CT - Digital (303)x-ray 873-9999 - Nuclear Medicine - Ultrasound

LUNCH: M-F 11-3 DINNER: особых M-F 4:30-9 Процедура безболезненна, не требует Suturday & Sunday приготовлений и занимает немного времени.

Open All Day Возможна бесплатная консультация. www.hirojapanesebuffet.com Тест проводится под руководством 11-9:30

доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт.

With Purchase One Adult Buffet. Принимаем все видыofстраховок.

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

его пребывания на посту еще не успел составить план и хочет посоветоваться с союзниками, прежде чем двигаться дальше. «Как только я полностью войду в курс дела, мы определимся, в каком направлении хотим двигаться, и тогда я смогу дать вам гораздо более определенный ответ. Пока же мне бы не хотелось давать вам сырую версию», – сказал он. Тем временем глава Объединенного комитета начальников штабов США генерал Джозеф Данфорд встретился в Азербайджане с начальником штаба вооруженных сил РФ Валерием Герасимовым для обсуждения нынешнего статуса отношений США и России в военной сфере. Как отмечается в заявлении Объединенного комитета начальников штабов, собеседники договорились об интенсификации контактов с целью избежать непреднамеренных инцидентов. Во второй день совещания министров НАТО в Брюсселе генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг заявил, что участники совещания обсудят способы борьбы с участившимися кибератаками против государств. «Сегодня мы предпримем дальнейшие шаги для укрепления нашей обороны. Мы оценим прогресс в размещении наших четырех международных боевых групп в восточной части альянса. Мы также поговорим о том, как лучше бороться с кибератаками, которые учащаются и приобретают все более сложный характер, а также обсудим угрозу гибридной войны и способы повышения нашей устойчивости к подобным угрозам. Мы продолжим адаптировать альянс к новым условиям, чтобы обеспечить безопасность наших стран», – сказал Столтенберг. Мэттис выразил уверенность в способности НАТО справиться с угрозой кибератак и заявил, что его коллеги позитивно отреагировали на высказанный им накануне призыв разделить финансовое бремя в плане расходов на оборону. «Мы подробно обсудили обостряющиеся угрозы, которые нависают над альянсом, и, сплоченный перед угрозами для наших демократий, альянс полон решимости бороться с этими растущими угрозами», – добавил он. Трамп и Мэттис настоятельно призывают другие страны НАТО взять на себя более значительную часть расходов альянса. В июле Трамп, тогда еще кандидат в президенты, вызвал беспокойство по всей Европе, заявив, что США не обязательно будут вставать на защиту союзников по НАТО, которые не вносят достаточный вклад в финансирование альянса. В среду (15 февраля – ред.) Мэттис предупредил министров НАТО, что Вашингтон «умерит свою приверженность» альянсу, если союзники не будут выполнять свои обязательства по выделению двух процентов от ВВП на оборону. «Америка будет выполнять свои обязанности, но если ваши страны не

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Министр обороны США Джеймс Мэттис. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:James_ Mattis_Official_SECDEF_ Photo.jpg

хотят, чтобы Америка умерила свою приверженность альянсу, каждая из столиц должна продемонстрировать поддержку нашей коллективной обороны», – предположительно сказал он в среду на закрытом заседании министров. Мэттис не уточнил, что именно может измениться в позиции Вашингтона в отношении альянса. Условия по оборонному бюджету в настоящий момент выполняют пять членов альянса, в том числе Греция, которая выделяет на оборонные нужды почти 2,5 процента ВВП, а также Польша, Эстония и Великобритания, у которых этот показатель слегка превышает необходимые 2 процента. При этом Германия выделяет лишь 1,19 процента, а большинство стран, в том числе Канада, Италия и Испания, также не дотягивают до целевого показателя. Вклад Франции составляет чуть меньше двух процентов. Соединенные Штаты выделяют более 3,6 процента. voanews.com

ЛИДЕРЫ США И ИЗРАИЛЯ ОБЕЩАЛИ УСТАНОВИТЬ МИР НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ Окончание. Начало на стр.1

Отвечая на вопрос об отставке своего советника по национальной безопасности, Дональд Трамп ответил, что генерал Флинн является «прекрасным человеком», с которым «несправедливо поступили фальшивые новостные ресурсы». «Я считаю, что все, что произошло с генералом Флинном, очень и очень несправедливым, – пояснил президент США. – То, как с ним обошлись, и тот факт, что документы и бумаги (относящиеся к этому скандалу) нелегально, я повторюсь, нелегально, просочились в прессу». Тем временем, по сообщениям СМИ, пост, вновь ставший вакантным после отставки Флинна, возможно, займет бывший заместитель командующего Центркомом вооруженных сил США Роберт Харвард... Кирилл Белянинов Reuters voanews.com

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В «ЗападПо вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка 0

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ ТРАМПА: ОЧИСТИТЕЛЬНЫЕ ГРОЗЫ ИЛИ РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ СМЕРЧИ?

CДЕЛАЕМ АМЕРИКУ БЕЗОПАСНЕЕ? Президентские указы об иммиграции и об усилении борьбы с наркодилерами имеют целью «сделать Америку безопасной», по словам Трампа. Действительно, «семь стран», гражданам которых президент приостановил «на 90 дней» въезд в США, - Иран, Ирак, Сомали, Сирия, Судан, Ливия и Афганистан - были определены еще при президенте Обаме как не располагающие надежной системой проверки выезжающих из страны на возможную причастность к исламскому терроризму. Приостановка приёма беженцев из Сирии «на неопределенное время» - с точки зрения защиты от возможных террористов из этой объятой войной страны, скорее, оправдана. А вот приостановка приёма беженцев из всех стран на 120 дней – менее обоснована. Тем не менее, все элементы этого указа, исполненные «с места в карьер», без надлежащего подготовительного периода, привели к хаосу не только во всех крупных аэропортах США, но и по миру. Тысячи ни в чем не повинных людей оказались в первую неделю февраля внезапно арестованными в аэропортах прибытия или снятыми прямо с рейсов в других странах. Под раздачу попали студенты американских университетов, сотрудники американских компаний и даже обладатели грин-карт – все только из-за того, что по несчастью были гражданами (или иммигрантами) злополучных «семи стран». Мораторий разлучал тысячи семей, лишал права на въезд в США тех граждан Ирака и Афганистана, которые во время недавней войны работали на американское правительство. А замораживание приёма беженцев не только лишало тысячи сирийцев возможности спастись от страшной войны, но затронуло получивших статус беженца из других стран. В том числе застряли и еврейские семьи из бывшего СССР. Вот лишь один пример, описанный в бюллетене еврейской общины СанФранциско и Района Залива “J” (от 10 февраля) – капля, отражающая сумятицу по всей стране. Беженцы, которых должна была принять в те злосчастные дни Jewish Family Service of Silicon Valley (JFSSV), так и не вылетели, ибо им, во исполнение указа Трампа, в последний момент аннулировали визы. Эта организация, как и все организации, помогающие принимать беженцев (включая ХИАС), помогает не только евреям. В дни 1-5 февраля JFSSV должна была принять «около 100 человек – бахаи и другие религиозные меньшинства, - и они застряли в Иране вследствие указа Трампа. Еще 52 беженца получили визы, но их въезд был заблокирован. Все они прошли через тщательную проверку, длившуюся месяцы, а подчас и несколько лет», - пишет Роб Глостер в статье в упомянутом журнале, “Local agencies helping refugees ensnared in immigration ban”.

Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

С ПЕРВЫХ ДНЕЙ ПРЕЗИДЕНТСТВА ДОНАЛДА ТРАМПА НАЧАЛИСЬ ПОТРЯСЕНИЯ. ВЫЗВАВШИЙ БУРЮ ПРЕЗИДЕНТСКИЙ УКАЗ О ВРЕМЕННОЙ ПРИОСТАНОВКЕ ПРИЕМА БЕЖЕНЦЕВ И ВЪЕЗДА В США «ИЗ СЕМИ СТРАН С МУСУЛЬМАНСКИМ БОЛЬШИНСТВОМ»; ЗАЯВЛЕНИЕ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ СТЕНЫ НА ГРАНИЦЕ С МЕКСИКОЙ, ПРИВЕДШЕЕ К ОТМЕНЕ ЗАПЛАНИРОВАННОГО ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТА МЕКСИКИ ЭНРИКО ПЕНЬО НЬЕТО В США; КОНФЛИКТЫ ИНТЕРЕСОВ В БЛИЖАЙШЕМ ОКРУЖЕНИИ; НАКОНЕЦ, ГРОМКАЯ ОТСТАВКА СОВЕТНИКА ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ МАЙКЛА ФЛИННА... ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ ПРАВЛЕНИЯ 45-ГО ПРЕЗИДЕНТА ОЗНАМЕНОВАЛИ «СКАНДАЛЫ, ЮРИДИЧЕСКИЕ БИТВЫ, ДРАМАТИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ ВНУТРИ ПРЕЗИДЕНТСКОГО ОКРУЖЕНИЯ И ВОПРОСЫ О ТЕМПЕРАМЕНТЕ ПРЕЗИДЕНТА ВО ВРЕМЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С МИРОВЫМИ ЛИДЕРАМИ», ПИШЕТ NYT. КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПРИНОСИТ НОВЫЕ «СЮРПРИЗЫ», ЗА КОТОРЫМИ НЕ ВИДНО ВНЯТНОЙ СТРАТЕГИИ, НО КОТОРЫЕ ВНОСЯТ СУМЯТИЦУ, САМЫЕ РАЗНЫЕ СЛУХИ И ТОЛКОВАНИЯ И СБИВАЮТ С ТОЛКУ КАК СТОРОННИКОВ, ТАК И ПРОТИВНИКОВ. УСПЕШНЫЕ ВИЗИТЫ ПРЕМЬЕРОВ ЯПОНИИ, КАНАДЫ И ИЗРАИЛЯ – ЕДИНИЧНЫЕ СВЕТЛЫЕ ТОЧКИ ВО МРАКЕ НЕРАЗБЕРИХИ И НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ.

Среди застрявших - «по крайней мере, одна еврейская семья из четырех человек из России и одна – из Украины», точнее, из фронтовой зоны Донбасса. А также – «76-летняя Бэлла, которая ждала почти три года воссоединения с сыном, живущим в Сан-Хосе (...) Она должна была прибыть в Калифорнию 14 февраля, но 31 янв. JFSSV обнаружила, что ей отказано в посадке на ее рейс», - пишет издание. Не удивительно, что указ был оспорен в федеральном суде (г. Сиэтл), и судья Джеймс Роберт постановил: приостановить его исполнение до более тщательного рассмотрения по существу. Это решение поддержали гиганты Кремниевой долины, имеющие сотрудников из стран, попавших под запрет. Апелляционный суд 9-го округа в СанФранциско подтвердил решение первой инстанции – после двух дней тщательного обсуждения указа. В результате, судебным решением исполнение указа временно, до детального постатейного рассмотрения, заморожено по всей стране (что означает: временное снятие моратория на въезд тем, кто уже имеет визы). Зато другой президентский указ – о борьбе с нелегальными иммигрантами – привел к облавам и массовым арестам 9-10 февраля в разных регионах и штатах вблизи мексиканской границы. Угроза депортации нависла над некоторыми представителями той категории иммигрантов, которая получила право временного пребывания в США по президентскому указу Обамы: это дети нелегалов, привезенные родителями в несовершеннолетнем возрасте, прожившие в США не менее 5 лет и не имеющие криминального прошлого (DREAM Act). Обама тогда подвергся острой критике за самоуправство путем президентских ука-

зов в обход Конгресса. Однако указы Обамы имели целью защитить определенную категорию жителей США, не представляющую никакой угрозы, от депортации и дать этим жителям шанс стать полноценными гражданами, а также по возможности не разлучать семьи.

Федеральные судьи Апелляционного суда 9-го округа в Сан-Франциско (слева-направо: судья Ричард Клифтон, судья Уильям Кэнби и судья Мишелл Фридлэнд). Фото с сайта: trbimg.com

Президентские указы Трампа по иммиграции, не менее «самоуправные», направлены на защиту страны от потенциальных террористов и преступников. Но в этих указах не проводится четкой грани между представляющими опасность для общества и добропорядочными тружениками, а рвение соответствующих служб создаёт возможности для злоупотреблений на местах, ареста невиновных, случайных, не имеющих средств для своей судебной защиты. Вся имиграционная неразбериха толкнула тысячи людей, пребывавших нелегально в США, враз сниматься с места и

искать лучшей жизни в Канаде, которая более либеральна и открыта к иммигрантам. «Толпы людей, рискуя жизнью, пробираются незаконно в Канаду» на северной границе штата Северная Дакота, - сообщалось в одной из передач израильского русскоязычного телеканала «9-й канал». Скоропалительные президентские указы по иммиграции ударили по одной из самых уязвимых точек, раскалывающих американское общество, на страстных защитников прав иммигрантов и яростных противников. Особенно тонкая грань пролегает в отношении людей, оказавшихся в США (выражаясь наиболее нейтрально) в нарушение американских законов или процедур. Их и называют нелегальными иммигрантами, недокументированными жителями, незаконными чужаками – в зависимости от отношения к ним. Под это обозначение подпадают как матёрые мафиози, гангстеры, наркодельцы, так и, в общем, добропорядочные люди, когда-то нарушившие границу или процедуру легального въезда, но давно живущие в стране, работающие и имеющие семьи. Ведь не столь уж давно работодатели США довольно свободно нанимали нелегалов на сезонные работы, и это не считалось серьезным нарушением. Сейчас законы ужесточили, но те люди оказались без вины виноватыми. Кроме того, многие нелегалы в свое время

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

прибыли в США из стран, охваченных войнами или конфликтами, они спасались, но им по разным причинам не удалось пройти через легальные процедуры. Неоднократно предлагавшаяся здравомыслящими конгрессменами и сенаторами комплексная иммиграционная реформа предполагала разделение иммигрантов на четко определенные категории, которые бы, с одной стороны, упрощали легальные процедуры, а с другой, разграничили бы нелегалов - опасных для общества и добропорядочных, - кому при определенной процедуре открывался бы путь к легализации. Но такие законопроекты неоднократно отвергались как крайне правыми противниками всех нелегалов, так и крайне левыми сторонниками опять же всех, без разбору. В результате, американская иммиграционная система оказалась в кризисе. Но можно ли вывести ее из кризиса президентскими указами, которые оборачиваются на практике массовыми депортациями, разрывами семей и арестами, смешивающими уголовных преступников с добропорядочными людьми? При таком подходе размываются границы между понятиями «уголовная преступность» и «нелегальная иммиграция». И то, и другое – нарушение, по крайней мере, буквы закона. Но «уголовная преступность» составляет небольшой сегмент «нелегальной иммиграции»; кроме того, при таком подходе смещаются акценты: с «преступности» на «иммиграцию». Обычные, не затрудняющие себя анализом, люди невольно будут настроены на ассоциирование тяжкой уголовной преступности, прежде всего, с «нелегалами», тогда как это понятия разные, лишь частично перекрывающие друг друга. Преступники могут быть и доморощенными, нелегалы могут быть и добропорядочными. Что будет делать, представим себе, не очень щепетильный рядовой сотрудник Immigration & Custom Service? Он совершит рейд по домам, арестовывая всех, кто не сможет доказать свой легальный статус, и представит начальству отчет о количестве арестованных, не уточняя, кто честно трудится, а кто подозревается в тяжких преступлениях: это – не его сфера деятельности. А арестованные пройдут через юридические процедуры, не только наказывающие преступников, но и ломающие судьбы добропорядочным людям. Этот пример показывает, насколько важна система сдержек и противовесов, в частности, президентским указам. Конгресс, независимая судебная система и пресса играют огромную роль, и она тем сильнее, чем больше вероятности для злоупотреблений содержится в президентских указах. Трамп же обрушивает свою ярость на другие ветви власти: обозвал судью, приостановившего его указ, «так называемым судьей»; возложил ответственность, пусть и выразился всердцах, на прессу: «если что-нибудь случится, виновата будет бесчестная пресса», и т.д. Если президент продолжит нападки на другие ветви власти, и особенно, если эти нападки выразятся «в оргвыводах», тогда другая часть американского общества, изначально не принимающая консерватизма, резко активизируется и рванёт страну на крайне левый фланг. Эти круги уже мобилизуются. Указ, заблокировавший въезд, вызвал массовые митинги в аэропортах страны, в центре городов, и перед американскими посольствами в разных странах.

ВЕРНЕМ СТРАНЕ ПРОЦВЕТАНИЕ? Не меньшее смятение, чем иммиграционная сфера, поднимается в деловых кругах из-за первых попыток ограничить свободную торговлю и подчинить ведение бизнеса задаче возвращения индустриаль-

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ных рабочих мест в США. Яркий пример – Boeing. Бенджамин Жанг в издании Business Insider подробно разбирает ситуацию. «Позиции администрации Трампа по внешней торговле и обороне могут оказать значительное влияние на способ ведения бизнеса транснациональными компаниями. В то время как компании, такие как Boeing, поддерживают массовое присутствие производства в США, они культивируют также широкую сеть международных партнеров, которые вложили десятки лет и миллиарды долларов в отношения с Boeing. Эти партнеры имеют глубокие связи с их местными органами власти и бизнес-сообществом, но бескомпромиссная позиция новой администрации по глобализации ставит под угрозу эти связи. В частности, политика Трампа может дать серьезную фору Airbus, главному конкуренту Boeing», - отмечает Жанг. Судьба Boeing тесно связана с договором NAFTA – заключенным в 1994 году соглашением о свободной торговле между США, Канадой и Мексикой, который Трамп намеревался то ли упразднить, то ли перезаключить на других условиях, пока еще неясно. Если такое произойдёт, и если США отгородится от Мексики стеной, за которую «Мексика и заплатит»: 20%-ной пошлиной на импорт в США, произведенной в Мексике продукции, - то вырастет в разы себестоимость продукции Boeing, ибо детали для ее самолетов изготавливают в Мексике, пишет Жанг. А если Мексика в ответ введет пошлины на американские товары, самолеты Boeing проиграют конкуренцию Airbus. Ибо одна мексиканская авиалиния, AeroMexico, использует исключительно самолеты Boeing, а две другие – Airbus. Если Boeing слишком подорожает, все авиакомпании Мексики могут перейти на Airbus.

20-25% продукции Boeing покупает Китай, особенно – большие самолеты типа Dreamliner; если дойдет до торговой войны с Китаем, это существенно ударит по бизнесу Boeing. Крупные покупатели гражданских самолетов Boeing – также Иран и Ирак. А намерение Трампа вернуть в США производственный сектор может обернуться для Boeing не только удорожанием себестоимости продукции, но еще и крупными неустойками. «В отличие от традиционных сетей поставщиков, многие из поставщиков Boeing являются полноправными партнерами, которые вложили свои деньги в развитие производства деталей Boeing-787 с расчётом на то, что инвестиции будут приносить прибыль в течение всего срока действия программы», - пишет Жанг. «Мне кажется, что он думает, будто это – всё равно что импортировать цемент для казино, где вы можете просто переключиться на другого поставщика цемента (...) Трамп может думать, что можно просто перейти на других поставщиков, самолетостроительная промышленность не работает таким образом», - цитирует Жанг вицепрезидента по анализу в консалтинговой фирме по авиации Teal Group Ричарда Абулафиа. Контракты как правило, действуют на протяжении всего срока, на который они заключены. Так, крылья для самолетов Boeing изготавливаются в Японии, контракт заключен на 30 лет. Это означает, если Трамп потребует от Boeing найти поставщика в пределах США, то, подчеркивает Жанг, «Boeing должен будет полностью выплатить поставщику стоимость контракта в размере порядка миллиардов долларов. А затем Boeing будет вынужден искать американскую компанию, которая бы ин-

вестировала в создание нового предприятия, так как американских компаний, производящих эквивалентные детали, нет». Вместе с тем, некоторые планы Трампа будут полезны для бизнеса, в том числе для крупных транснациональных корпораций, таких как Boeing. Так, бизнесмены надеются на сокращение ставок корпоративных налогов. Кроме того, «ходят разговоры, что [администрация Трампа] намерена облегчить процесс репатриирования денег, зарабатываемых такими компаниями, как Boeing, за рубежом. И президент мог бы прийти на помощь компании Boeing в его борьбе с Airbus, который уже давно пользуются субсидиями от правительств европейских стран. Boeing утверждает, что это несправедливое преимущество, и этот вопрос в настоящее время оспаривается в рамках Всемирной торговой организации (...) Обычно президенты США в ходе зарубежных визитов помогают продвижению важнейших видов промышленной продукции страны», - пишет Жанг. Так, президент Обама однажды заметил, что «Боингу» «стоило бы наградить его золотыми часами, потому что он постоянно продавал ее продукцию. Если Трамп захочет, то он, искусный продавец, может быть лучшим инструментом маркетинга компании Boeing»,- заключает Жанг. h t t p s : / / w w w. ya h o o. co m / f i n a n ce / news/trumps- america-first-policiescatapulting-141900711.html Этот пример наглядно показывает как недостатки концепции Трампа по бизнесу, так и ее достоинства. Действительно, идея возрождения прежней индустриальной мощи Америки путем президентских указов, предписывающих корпорациям свертывать свой бизнес в других странах и пользоваться американскими поставщиками и смежниками, - утопична и, если начнет воплощаться, может утопить многие американские компании. Экономические рычаги, такие как пошлины, тоже мало согласуются с устоявшейся системой экономической деятельности. Избыточная зарегулированность, введенная Обамой, тормозила производственную и инвестиционную деятельность в США. Но искусственное регулирование с помощью пошлин и указов не придаст экономике импульса и не обеспечит возрождение «ржавого пояса» (основной электоральной базы Трампа). Подобные меры приведут к резкому удорожанию себестоимости продукции, что скажется на общей экономической ситуации. А вот сокращение корпоративных налогов и маркетинг американской продукции – действенные меры.

Самолет Boeng 787 Dreamliner в Вашингтоне. Фото с сайта: http://finance. yahoo.com/ news/trumps-america-first-policiescatapulting-141900711.html

Один из сотрясающих Белый дом скандалов разразился, казалось бы, на ровном месте. Келлиэнн Конвэй, одна из ближайших советников Трампа, в передаче Fox News 3 февраля стала призывать слушателей покупать одежду, произведенную под торговой маркой компании Иванки Трамп, дочери президента. Конвэй заявила это в ходе интервью телеканалу, находясь в кабинете Белого дома для прессы, и это было четко видно на экране. Такое поведение является «грубым на-

Советник президента Келлиэнн Конвэй. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Kellyanne_Conway_by_Gage_ Skidmore.jpg

рушением правила этики, запрещающего злоупотребление служебным положением»: Конвэй, по сути, рекламировала продукцию ближайшего члена семьи президента, являясь его официальным советником. «Федеральные правила этики по конфликтам интересов освобождают от прямой ответственности только президента и вицепрезидента. Но любому другому сотруднику исполнительной власти правила запрещают использование служебного положения для получения личной выгоды, или «для утверждения какого-либо продукта, услуги или предприятия, или для личной выгоды друзей, родственников или лиц, с которыми работник связан вне правительственных полномочий»», - поясняет Ричард Перез Пеньо, автор статьи в NYT об этом скандале.

КОНФЛИКТЫ ИНТЕРЕСОВ? Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 6.

Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил, что Конвэй после этого нарушения была «проконсультирована», но не уточнил, что под этим подразумевается. Между тем, внепартийный государственный Офис по правительственной этике (Office of Government Ethics) подчеркивает, что за такие нарушения полагается, как минимум, дисциплинарное взыскание, если не увольнение. Член Палаты представителей Джейсон Чаффетц (респ., Юта), глава Комитета нижней палаты Конгресса по контролю за правительством и реформированию его, призвал свой комитет расследовать конфликт интересов советницы президента. Результат рекламы Конвэй был прямо противоположным. Сеть универсальных магазинов Nordstrom и еще несколько сетей бойкотировали продукцию Иванки Трамп. А президент заметил в Твиттере, что Nordstrom «относится нечестно к миссис Трамп». https://www.nytimes. com/2017/02/14/us/politics/KellyanneConway-ivanka-trump-ethics.html?actio n=click&contentCollection=Opinion&mo dule=Trending&version=Full&region=Ma rginalia&pgtype=article

ЛЕНИНЕЦ В СОВЕТНИКАХ У ПРЕЗИДЕНТА США? Многие СМИ считают, что советы президенту, приводящие к хаосу и неразберихе, даёт Стив Бэннон. Трамп настолько ему доверился, что ввёл его в Совет по национальной безопасности, выведя оттуда главу одной из разведок и командующего Объединенным командованием начальников штабов. Сам факт ввода в Совет по нацбезопасности человека, ни дня не занимавшегося ничем, что хотя бы отдаленно было бы связано с безопасностью, вызвал недоумение: так не поступал ни один президент - ни демократ, ни республиканец. Бэннон был инвестором Goldman Sax, затем возглавлял интернет-издание Breitbart News, рупор крайне правых кругов, - что он может посоветовать в сфере, связанной с разведкой и обороной? Тем не менее, он стал главным идеологом Трампа еще в период избирательной кампании и продолжает служить своему боссу по этой части. Идеология Бэннона, мягко говоря, своеобразна. Журналы Time, Foreign Policy, интернет-газета The Daily Beast – все они отмечают сильное влияние Бэннона на Трампа в одном направлении: целенаправленном создании хаоса в целях, провозглашенных еще на стадии кампании, - слома «ва-

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ ТРАМПА: ОЧИСТИТЕЛЬНЫЕ ГРОЗЫ ИЛИ РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ СМЕРЧИ?

Стив Бэннон. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Steve_Bannon_2010.jpg

шингтонского истэблишмента». «То, что по обычным меркам выглядит как последовательность неудач и осечек, в глазах такого идеолога, как Бэннон, может быть доказательством того, что администрация находится на верном пути к достижению своей цели – разрушению того, что он называет ‘Вашингтонским истэблишментом’. Менее ясно, чем может смениться эта система», - пишет Дэн Делюс в Foreign Policy. Он цитирует самогО Бэннона: «Я – ленинец. Ленин хотел разрушить государство, и это также и моя цель. Я хочу привести всё к крушению и разрушить весь сегодняшний истэблишмент», - приводит Делюс слова Бэннона, сказанные в интервью The Daily Beast. Бэннон считает, что история человечества «представляет собой цепь потрясений, и убежден, что настоящий момент представляет собой тектонический сдвиг, требующий, чтобы рабочий класс Америки восстал за свои права и отомстил за несправедливость, которую им причиняли “мировые элиты”», - пишет Делюс. Знакомая лексика, особенно символичная в год 17-й, не правда ли? Но – из уст миллиардера, банкира, советника миллиардера-президента США, державы-цитадели мирового капитализма? Но в отличие от вождя мирового пролетариата, ни Бэннон, ни его босс, судя по многим признакам, не имеют стратегии по преобразованию столь ненавистной им системы. И это может вылезти боком и ему, и 45-му президенту, - отмечает Делюс. «”Стратегия ‘разрушения’ сработает только если вы выполните поставленные задачи», сказал автор Джозеф Най, профессор Гарвардского университета, который работал на руководящих должностях в администрации Билла Клинтона. - Если Трамп не вернет рабочие места во

Ржавый пояс или в угольный регион, если закон Obamacare будет отменен и заменен чем-то худшим, или если правительство-через-твит Трампа разожжет торговую войну или даже горячую войну на Ближнем Востоке, тогда пылкая поддержка в его политической базе может раствориться», - отмечает Делюс. Стратегия целенаправленного создания хаоса может помочь, если ставится задача ввести в ступор противников. Шоковая терапия, если угодно. Управление страной путем кратких заметок в Твиттере подчас служит этой задаче, - подчеркивает Делюс. «Бэннон и его союзники пытаются протиснуться в сокращающееся окно возможностей, двигаясь быстро и решительно, чтобы успеть, пока бюрократия [не соберется с силами] и не сможет отреагировать, и пока члены Конгресса или активисты на местах не объединятся, чтобы дать отпор. «Если вас поставить на место Бэннона, вы поймете, что ваши шансы на разрушение [системы] уменьшаются по мере того, как более стабильное правительство оправится от удара,» - сказал Най. «Он куёт железо, пока горячо», - пишет Делюс. В отличие от Ленина, Бэннон видит основу нового общества в яростном национализме. «Для Бэннона, иммиграция - и мусульманская иммиграция, в частности, - представляет собой экзистенциальную угрозу тому, что он называет иудео-христианской идентичностью Америки. Он часто утверждал, что Запад вовлечен в столкновение цивилизаций не на жизнь, а на смерть. [Он утверждал это многократно], в том числе в 2014 г. в обращении к конференции, организованной в Ватикане, крайне правым кардиналом Раймондом Берком», - замечает Делюс. Делюс цитирует Бэна Шапиро, проработавшего два года под началом Бэннона в Breitbart News: Бэннон не имеет «твердой политической философии, а скорее, обладает апокалиптическим мышлением». К такому же заключению пришел Элиот Коген, политолог и философ консервативного направления, профессор Университета Джона Хопкинса, работавшего в администрации Буша-младшего. «Это - чуть-чуть ближе к нигилизму. Просто желание разрушать», - цитирует Когена Делюс. //foreignpolicy.com/2017/02/09/istrump-floundering-or-is-bannon-makinggood-on-his-revolution/

ПРОСВЕТ? Демократы и весь левый фланг мобилизовываются и намерены, по выражению лидеров леволиберального движения MoveOn, «сопротивляться Трампу каждый день». Общество раскалывается всё глубже. На этом фоне бывший кандидат в

Джон Кэйсик. Фото с сайта:https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Governor_ John_ Kasich.jpg

президенты, губернатор Огайо Джон Кейсик пытается организовать центристское движение, создав организацию Two Paths America – «Два пути Америки». Кейсик – умеренный консерватор. Основные пункты программы новой организации - «сбалансированные поправки бюджета, сильная национальная оборона и строительство политических мостов (...) Мы считаем, что у нас больше того, что нас объединяет, чем разделяет, и что, когда мы объединяемся, Америка всегда побеждает», - цитирует сайт Two Paths America Дейна Бэш, автор статьи на сайте CNN. «Два пути Америки» является некоммерческой политической организацией и имеет статус 501 (с) (4), т.е. пожертвования списываются с налогов. Ее возглавляют «два многолетних помощника Кейсика» - Джон Уивер и Крис Шримпф, а сам губернатор Огайо не будет напрямую в ней участвовать. Книга Кейсика с одноименным заглавием, которая должна увидеть свет этой весной, станет программой умеренного варианта Республиканской партии. Всё это, по-видимому, задел Кейсика на будущую президентскую гонку в 2020-м. Кроме того, Кейсик вместе с Джоном Маккейном поедут в составе делегации США на международную конференцию по безопасности в Мюнхене. http://www.cnn.com/2017/02/10/ politics/john-kasich-politicalorganization-donald-trump/ Кейсик и Маккейн, похоже, остаются в вопиющем меньшинстве, но не теряют здравый рассудок и верность основным принципам американской политической культуры, подходя к ней с правоцентристских позиций. Если система сдержек и противовесов не сможет уравновесить Трампа, страну ждут большие потрясения.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

МЭТТИС В БРЮССЕЛЕ: НАТО – КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА ГЛАВА ПЕНТАГОНА ЗАЯВИЛ О ПРИВЕРЖЕННОСТИ США ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЕВРОПЕЙСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАШИНГТОН - Министр обороны США Джеймс Мэттис предпринял в среду (15 февраля – ред.) попытку развеять существующие среди членов НАТО опасения относительно приверженности США делу обеспечения европейской безопасности. Глава военного ведомства США подчеркнул, что этот военный союз занимает центральное место в отношениях Соединенных Штатов с их европейскими союзниками. «Альянс остается краеугольным камнем для Соединенных Штатов и для всего трансатлантического сообщества», – сказал Мэттис в ходе первой встречи со своими коллегами по НАТО в Брюсселе. НАТО рассматривает эту встречу как возможность подтвердить приверженность США обеспечению безопасности Европы после того, как президент Дональд Трамп поставил под сомнение ценность этого военного союза – как до, так и после состоявшихся в ноябре президентских выборов. С момента вступления в должность 20 января Трамп был менее критичен по отношению к НАТО; тем не менее, он продолжал критиковать отдельные страны, принадлежащие к альянсу, за то, что они «не делают надлежащих и полных финансовых взносов» в его казну. Европейские члены НАТО и Канада увеличили свои расходы на оборону приблизительно на 10 миллиардов долларов в прошлом году, однако, как подчеркнул генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, «этого недостаточно». Некоторые союзники США по НАТО также выразили озабоченность по поводу, более мягкой, по их мнению, позиции в отношении России. Трамп высказывал похвалы в адрес президента РФ Владимира Путина, а советник по вопросам национальной безопасности Майкл Флинн рассматривался как лидер группы в окружении Трампа, выступавшей за улучшение отношений с Россией. Флинн подал в отставку в минувший понедельник в связи с утверждениями, что он обсуждал вопрос об американских санкциях с российским послом еще до вступления в должность. Тем временем НАТО направило войска альянса к границам России, с тем, чтобы удержать Москву от каких-либо дальнейших действий по отношению к соседям

Джеймс Мэттис. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:James_ Mattis_Official_SECDEF_ Photo.jpg

– в частности, Украине. Россия аннексировала Крым в 2014 году и продолжает напрямую поддерживать сепаратистов в восточной Украине, чтобы не допустить возвращения Крыма в состав Украины. После того, как представитель Белого дома Шон Спайсер заявил во вторник (14 февраля – ред.), что Трамп ожидает от России возвращение Крыма Украине, Кремль ответил в среду отказом. «Мы свои территории не возвращаем», – заявила пресс-секретарь российского МИДа Мария Захарова. Генеральный секретарь НАТО заявил в среду, что альянс будет очень обеспокоен, если Россия нарушит Договор о ликвидации ракет средней дальности (РСМД), развернув крылатые ракеты. Согласно поступающим сообщениям, спецслужбы США выяснили, что в прошлом году Россия ввела в строй такую ракету, что, по-видимому, является нарушением договора. [...] Министры обороны европейских стран-членов НАТО, Канады и Турции также планируют обсудить с министром обороны США Мэттисом пути более эффективного противостояния исламистским боевикам, необходимость которого подчеркивает Трамп. Уэйн Ли voanews.com

ТИЛЛЕРСОН ВСТРЕЧАЕТСЯ С МИНИСТРАМИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ «БОЛЬШОЙ ДВАДЦАТКИ» НА ПОЛЯХ САММИТА G20 СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА ГОССЕКРЕТАРЯ США С ГЛАВОЙ МИДА РФ Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в четверг (16 февраля – ред.) впервые принял участие в масштабных международных переговорах, встретившись с министрами иностранных дел стран «Большой двадцатки» в Германии. В программе поездки – несколько отдельных встреч с министрами на полях саммита, в том числе – с главами дипломатических ведомств Великобритании, Турции, Италии, Южной Кореи, Японии и Бразилии. Самая важная встреча состоялась

вне переговоров «Двадцатки»: Тиллерсон встретился с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. [...] Министр иностранных дел Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр в преддверии встречи с Тиллерсоном заявил, что его страна с нетерпением ждет сотрудничества с администрацией Трампа «во всех областях», выразив оптимизм по поводу разрешения различных проблем на Ближнем Востоке... voanews.com

9

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

АНГЛИЯ

МАНИФЕСТ С ПРИЗРАКОМ

США

ЧУДО НА ЛЬДУ 22 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА, 3 7 лет наза д , в Ле й к -П л э с и де , штат Нью - Й ор к , во вр е м я з и мн и х О лимпий с к и х и гр п р о и с ход ит се нс аци я , о кото р о й а ме р и -

Че Гевара (Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна, 1928-67)

Через несколько секунд после свершившегося «Чуда на льду»

К а р л о м М а рксо м и Ф ридрихом Э нге л ь со м . П е р в ы е с лов а ма ниф е с та – « П ри з р ак б родит по Евр о п е - п р и з ра к коммунизма», п ос л е д н и е – « П р о летарии в сех с тр а н , со е ди н я йте сь!». М е ж ду этим и ф р а з а м и – масс а у топиче с ких ра сс у ж де н и й о к лассов ой б ор ьбе , о ро л и про летариата, оконч ате л ь н о й и б е спов оротной ги б е л и к а п ита лизма, о в е ду ще й р о л и ко м мунис тиче ской п а рти и , о ди к тат у ре про летариата и п р оч а я с л ов е сна я че шу я . У топ и з м м а н и ф е с та кру жи л гол овы м н о ги м и в о многих с тра на х , и о со бе н н о успе шно в Росс и и . П о с л е ко м мунис тиче ского отр е з в л е н и я со в етск а я Росси я п р из ра к этот ман я ще - об ман ный и з с в о и х п р е де лов изгна ла на пр оч ь . В з я в з а основу об щес тв е н н ы х отн о ше ний то лько отно ш е н и я к с р е дс тв ам производс тв а , М а р кс и Э нге льс не за м ети л и та к и х с л онов , к ак национа л ь н о с ть , р е л и ги я , традиции и об ыч а и . В ито ге коммунис ты до с и х п о р н е доуме в ают, поче му же н е со е ди н я ютс я про летарии Инд и и и П а к и с тана, И зраи л я и П а л е с ти н ы , Се р бии и Косов о. М е ж ду п р оч и м , к уда с б о льшим и с тор ич е с к и м ус пехом и ре а ль нос ть ю м ож н о бы ло б ы издать в б ы л о м Со в етс ко м Сою зе маниф е с т, кото ры й м о г б ы начинать с я с л о в а м и « П ри з рак б родит по Сою зу – п р и з ра к к апита лизма», п ото му что п о Е в ропе призрак б р од и л - б роди л , да к уда- то и у б р ё л , а н а те р р иторию СССР к а пита л и з м в н е дри лс я це пко и кр е п ко .

ВОСТОК

года назад, в одной из тюрем приводят в исполнение смертный приговор убийце. Преступнику зачитывают приговор, ставят на крышку люка, надевают петлю на шею. Профессиональный экзекутор, то есть палач, дёргает, как обычно, за рычаг, чтобы крышка люка провалилась вниз вместе с осуждённым. Однако крышка не проваливается, что-то заело. Дёргает за рычаг ещё раз и ещё – крышка не двигается.

21 ФЕВРАЛЯ 1848 ГОДА, 16 9 л ет н а з а д, в Л о н доне на не ме цком я з ы ке в п е рв ые в ы ходит в с вет « М а н и ф е с т коммунис тич е с ко й п а рти и » , напис анны й

Советский плакат 1921 года. Почему пролетарии не соединились, коммунистам не понять.

ЗАПАД

к анцы п о мн ят до с и х п о р к а к о чуде и та к и н а з ы ва ют то с п о р тив ное со б ыти е – « M ira c l e o n Ice ». В тот де н ь п р о и с ход ит хо кке йны й матч , вы л и вш и й с я в во сторже нн ы й п р а з д н ич н ы й веч е р в Сое ди н ё н н ы х Штата х . К а к это ни пок а жетс я уд и вите л ь н ы м, н о ф ак т е с ть ф а к т: а ме р и к а н с к а я с б орна я п о б е ж д а ет со ветс к у ю хокке йну ю ко ма н ду и л и ш а ет е ё зо лоты х ме д а л е й О л и мп и ады . Ник то д а же н е мо г п р е д п о ложить, что та ко е во з мож н о . Сов етск а я хо к ке й н а я ко ма н д а к тому в р е ме н и вы и гр а л а п од р я д дв а че м п и о н ата ми р а , р а з гр омив и чехо в, и к а н а д це в, и ш ведов . На О л и мп и а де о н а у ве р е н н о в ы ходит в ф и н а л ь н ы е и гр ы . Со в етские хо к ке и с ты хотя и ч и с л и лись по во е н н о му ве до мс тву к а к б ы на во е н н о й с лу жб е , н о ф а к тиче ски б ы л и п р о ф е сс и о н а л ьны ми игр о к а ми . А а ме р и к а н с к а я команда , со б р а н н а я « с б о ру п о сосе нке » , со с то я л а в о с н о вн о м из с т уде нто в ко л л е д же й . И эти м с т уде нта м п р о ф е сс и о н а л ь н ы е сов етски е хо к ке и с ты -о ф и це р ы продули со сч ёто м 4: 3. Пр ич ё м порой с ит уа ц и я б ы л а п р о с то позорна я – та к , в тр еть е м р е шаю ще м п е р и оде а ме р и к а н ц ы заб ив ают 2 го л а , а со ветс к а я команда н и р а зу ( ! ) н е мо гл а б росить ш а й бу п о во р ота м п р о тив ник а н а п р отя же н и и н е п р еры в ны х 7 с п о л о ви н о й ми ну т. Аме рик а л и ко ва л а . Пр е з и де нт Д жимми К а рте р з во н ит тр е н е ру аме рик а н с к и х хо к ке и с то в п р я мо на с тади о н … АНГЛИЯ

ТРИЖДЫ ПОВЕШЕННЫЙ 23 ФЕВРАЛЯ 1885 ГОДА, 132

В современном Иране преступников порой публично вешают тоже с помощью техники, но более надёжной, чем крышка люка – на автокране.

Тогда экзекутор подходит к крышке и бьёт по ней ногой, стараясь дополнительным усилием провалить крышку вниз. Бесполезно – крышка недвижна. С осуждённого снимают петлю и отправляют в камеру. Проверяют запорный механизм люка – вроде всё в порядке, крышка проваливается вниз даже под своей тяжестью, когда нажат рычаг. Преступника возвращают, второй раз накидывают петлю, дёргают за рычаг – крышка не открывается! Что за наваждение? Убийцу снова возвращают в камеру, а механизм открывания крышки не только проверяют вновь, но и смазывают все трущиеся места. Для проверки ставят на крышку груз, соответствующий весу человека – механизм работает нормально, крышка открывается. Убийцу приводят третий раз, третий раз ставят на люк, третий раз накидывают петлю. Крышка не открывается! О случившемся сообщают министру внутренних дел – он тут же заменяет смертную казнь на пожизненное заключение. Через 22 года убийца выходит на свободу с твёрдым убеждением, что Бог – есть. АЛЖИР

СОЦСТРАНЫ - ПОСОБНИКИ ЭКСПЛУАТАТОРОВ 24 ФЕВРАЛЯ 1965 ГОДА, 52 года назад, в Алжире на Афро-Азиатской экономической конференции выступает Че Гевара, министр промышленности Кубы. В министрах он уже 4 года, так что об экономических отношениях Кубы с социалистическими странами, и прежде всего с Советским Союзом, он знает не понаслышке. И эти отношения кубинского министра удручают. Он говорит: «Куба принимает участие в этой конференции как развивающаяся страна, которая строит социализм.

Когда страна обретает свободу – это удар по мировой империалистической системе. Но провозглашение независимости – это половина дела. Свобода наступает лишь тогда, когда страна разрывает экономические оковы империализма. Наш международный долг – объединить все усилия для полного освобождения. Отсюда вывод: развитие стран, вставших на путь освобождения, должно быть оплачено социалистическими странами. Братские отношения обязывают сильные страны помогать развивающимся странам, забыв о «взаимной выгоде». Развитые социалистические страны являются в определённом смысле пособниками империалистов. Социалистические страны должны прекратить молчаливое пособничество эксплуататорам. Мы должны подготовить все условия для наших братьев, которые встают на путь борьбы с эксплуатацией, но мы не можем требовать от них этого, если сами являемся пособниками эксплуататоров». США

ЧЕРЕЗ 2 ГОДА Я СТАНУ ЧЕМПИОНОМ 25 ФЕВРАЛЯ 1964 ГОДА, 53 года назад, в Майами, штат Флорида, встречаются боксёры-тяжеловесы в схватке на звание абсолютного чемпиона мира. На ринге чемпион мира 32-летний Сони Листон и 22-летний претендент Кассиус Клей. Ставки принимаются 1:7 в пользу Листона. Его все знают, он чемпион мира, а кто такой новичок Клей мало кому известно. Когда же начинается бой, то всем уже через минуту-другую становится ясно, что претендент явно сильнее. После 6 раунда Листон отказывается продолжать встречу! Такой сюрприз на профессиональном ринге чрезвычайно редок. Чемпион, отказывающийся от боя, – не чемпион. Кассиус Клей, позднее сменивший имя на Мухаммед Али, будет звездой ринга долгие годы. С 1960 года по 81-й, то есть за 21 год, он проведёт 61 бой, или 549 раундов, проиграет всего 3 боя и заработает 69 млн. долларов – больше, чем какой-либо другой боксёр до него. В пору расцвета его рост 192 см, вес 97 кг, а подвижность словно у боксёра-легковеса. «Порхаю, как ба-

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

сверхчеловеки поднимают вверх сверхлапы. Скоро Россия скрутит лапы поганцам. Напрасно немцы лезут в контратаки. Пулемёт успокаивает немцев оптом. Наши снайперы бьют немцев и в розницу. Мы учились воевать. Мы научились. Немец уже не может устоять перед натиском Красной армии. Друг, вглядись в ночную темноту – тебя ждёт победа».

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

ГЕРМАНИЯ 18-летний олимпийский чемпион 1960 г. Кассиус Клей, он же Мухаммед Али (1942-2016)

бочка, жалю, как пчела», - это его слова о самом себе, и не без основания. А в бокс он пришёл так. Однажды тренеру Анжело Данди позвонили: «Меня зовут Кассиус Клей. Вы должны взять меня. Через 2 года я стану олимпийским чемпионом. – В самом деле? – А потом я стану лучшим в мире профессионалом.

– Тебе сколько лет? – 16». Тренер хотел прервать разговор с таким наглецом и повесить трубку, но почему-то сказал: «Приходи». Он пришёл и через 2 года стал олимпийским чемпионом.

ГОРИТ РЕЙХСТАГ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

2 7 Ф Е В РА Л Я 1 9 3 3 Г О Д А , 84 года назад, в 9.15 вечера, в Бер лине, в здании Рейхс тага в с п ы х и в а е т п о ж а р . Ст о р о ж а , совершающие обход здания п о п е р и м е т р у, в о к н а х з а м е чают силуэт человека, бегающего по помещениям. Вс лед за ним в различных комнатах

• • TRAVEL INSURANCE •

СССР

•

ТЕБЯ ЖДЁТ ПОБЕДА 26 ФЕВРАЛЯ 1943 ГОДА, 74 года назад, писатель Илья Григорьевич Эренбург пишет обращение к солдату «Тебя ждёт победа». Эренбург – самый популярный, самый читаемый публицист времён Великой Отечественной войны. В этот день, после разгрома немцев под Сталинградом, когда впервые над Советским Союзом повеял ветерок ощутимой победы, Илья Григорьевич пишет (в сокращении): «20 месяцев проклятые немцы пировали на нашей земле. Теперь настал час ответа. Штыком мы пишем приговор. Пулей ставим точку. Снарядами чистим землю. Растёт и ширится наступление. За спиной бойца – крылья. Это крылья надежды. Немцы думали править нашей страной. Они устроили в наших городах дома терпимости. Они пороли девушек. Они терзали стариков. Их сады – это виселицы. Их школы – это застенки. Сифилитичные колбасники, они заразили нашу землю. Они оскверняли нашу радость. Теперь настал час суда. В Берлине немцы гадают: где остановится Красная армия? Красная армия не остановится, пока по нашей земле ползает хоть один карлушка. Кончена комедия:

Илья Григорьевич (настоящее отчество Гиршевич) Эренбург (1891-1967)

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203 Сейчас на Рейхстаге нет следов не только пожара 1933 года, но и штурма 1945-го.

поднимается пламя. Полиция и пожарные прибывают через несколько мину т и входят в здание. Очагов пожара свыше десятка, они разбросаны по в с е м у з д а н и ю . Го р я т к а б и н е т ы , коридоры, центральный зал, рес торан. Всех поражает плам я в за ле засе даний Рейхс тага. Ст о л б п л а м е н и в м е т р д и а м е тром в центре зала поднимается от пола почти до потолка, не выделяя ни копоти, ни дыма. Никаких других очагов в о з г о р а н и я в з а л е н е т. О д н а ко на полу ничто не может так гореть – на нём только деревянные стулья. Но разве древесина так горит? И с чего бы вдруг загореться обыкновенному стулу? Ни у полицейских, ни у пожарных нет ни малейш е г о с о м н е н и я – э т о п о д ж о г, и горит какое-то легковоспламеняющееся вещество. Пожарные занялись тушением, а полицейские начинают поиск злоумышленника. В тот же вечер в первом сообщении по радио о под жоге Рейхс тага н е м ц ы у с л ы ш а т, ч т о з д а н и е п о дожгли коммунис ты. Э то явная провокация – коммунистическая партия находится в оппозиции партии нацис тской, в о з г л а в л я е м о й Ги т л е р о м , и о н начинает уничтожать оппозиционеров. Арес товано свыше 4 т ы с я ч к о м м у н и с т о в . Ги т л е р у влас ти всего лишь месяц – он стал канцлером 30 января – и ак тивно дейс твует с первого же дня.

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

25 Февраля в 15. 30

Приглашаем на вечер памяти выдающейся певицы Анны Герман В программе:

Исполнение полюбившихся нам песен Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман Видео ролики о жизни певицы. А так же встреча с другом семьи Анны Герман Вход свободный.

7377 Santa Monica blvd, West Hollywood, CA 90046 Room 6

Тел 818 274 28 44

7(842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

ЗАПАД

ВОСТОК

53

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

ажной особенностью качественных прилагательных (т.е. о б о з н а ч а ю щ и х качество предмета: широкий, мягкий) является то, что у них есть степени сравнения. Бывают, правда, и относительные прилагательные, у которых нет степеней сравнения (empty - пустой; dead - мертвый), однако их не так много. Степени сравнения прилагательных в английском и русском языках в сущности схожи и могут образовываться двумя путями: 1) с помощью суффиксов: длинный длиннее - длиннейший; 2) с помощью дополнительных слов: убогий - более убогий - самый убогий. В английском языке в первую категорию попадают все односложные слова и большая часть двусложных. Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -еr (это его второе значение, никак не связанное с первым: read - reader): А man lives longer than а dog. - Человек живет дольше, чем собака. После слова than может стоять и придаточное предложение: Воb is taller than his father was at this age. - Боб выше, чем его отец был в этом возрасте. Превосходная степень требует суффикса -est и определенного артикля, поскольку обычно здесь подразумевается конкретный, выделенный из ряда других объект: Give him the biggest sandwich. Дайте ему самый большой бутерброд. В русском языке есть исключения прилагательные, образующие степени сравнения от разных корней: хороший лучше - лучший; плохой - хуже - худший. Такая же ситуация и в английском: несколько прилагательных (конечно же из числа самых употребимых) образуют степени сравнения от разных основ: good - better - best; bad - worse worst; much, mаnу - more - most; little less - least. Выпишем несколько пословиц с этими словами, чтобы они лучше запомнились: Two heads are better than оnе. Одна голова хорошо, а две - лучше.

Better аn egg today than а hen – tomorrow. - Эквивалентно русской пословице: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

East or West home is best. - Лучше дома места нет.

The best is often the еnеmу of the good. - Лучшее часто враг хорошего.

The worst wheel of the cart creaks most of all. – Самое плохое колесо в телеге скрипит больше всего. С помощью слов more (less), most (least) образуются степени сравнения многосложных прилагательных: This magazine is more respectable.

- Этот журнал более солидный.

She is the most beautiful girl in our class. - Она - самая красивая девушка в нашем классе.

English is less difficult than Chinese.

- Английский язык менее труден, чем китайский. Теперь несколько дополнительных замечаний, которые при годятся на практике. ние:

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

а) Слово much усиливает сравне-

She looks much better now. - Онатеперь выглядит намного лучше. Не understands much more than

ТНЕ MORE,

ТНЕ BETTER! you think. - Он понимает намного больше, чем вы думаете. б) Слово most имеет дополнительные значения - перед существительными оно означает «большинство; большая часть». Обратите внимание на два возможных варианта его употребления: most children - most of the children; - оба они часто встречаются и различие между ними не слишком принципиально: в первом случае имеются в виду дети вообще, а во втором - те конкретные дети, на которых вы указываете.

Most drivers break the speed limit.

- Большинство водителей нарушают предел скорости.

Most of the drivers in our group are over 50. - Большинство водителей в нашей группе старше 50 лет.

It rained for the most of the day. Большую часть дня шел дождь.

She does nothing most of the time.

- Она ничего не делает большую часть времени. Нужно отметить с сожалением, что употребление артиклей перед словом most весьма запутанно: иногда можно и так и так, а иногда значение меняется. Приведем еще несколько устоявшихся выражений – at (the) most - самое большее: I саn рау $200 at the most. - Я могу заплатить самое большее 200 долларов. Не is very young; at most 20 years old. - Он очень молод - ему от силы 20 лет. for the most part - большей частью, в целом: I agree with your plan for the most part. - В целом я согласен с вашим планом. в) Еще один важный оборот - два прилагательных в сравнительной степени с определенным артиклем показывают пропорциональное изменение (чем ..., тем ...): The sooner, the better. - Чем скорее, тем лучше.

The more, the merrier (Посл.). - Чем больше, тем веселее (имеется в виду чем больше людей ... ; ср. в тесноте, да не

в обиде).

The more you have, the more you want. - Чем больше имеешь, тем больше хочется.

The better I get to know him, the less I like him. - Чем больше я его узнаю, тем меньше он мне нравится. г) В плане образования степеней сравнения особняком стоит прилагательное far - далекий, дальний. Оно как бы разбивается на два значения: farther, farthest - когда имеется в виду расстояние: Chicago is farther from New York than Boston. further, furthest - в переносном смысле - далее, в дальнейшем; в дополнение: It doesn’t make аnу sense to discuss it further. - Не имеет никакого смысла обсуждать это дальше.

We need some further information. Нам нужна дополнительная информация. until further notice - до последую-

щего уведомления; е) И, наконец, последнее замечание - не путайте два похожих словосочетания: at least - по меньшей мере; по крайней мере; at last – наконец: I’m free at last! - Наконец-то я свободен!

It’s hard to do but at least you саn try. - Это трудно сделать, но, по крайней мере, вы можете попробовать.

Least of all he worries about you. Меньше всего он беспокоится о тебе.

Last but not least. - Последний по счету, но не по значимости (так часто говорят, чтобы подчеркнуть роль небольшого, но важного фактора). И, наконец, еще одна пословица с этими словами, на этот раз с весьма прагматичным взглядом на жизнь: Dо as most men do, then most men will speak well of you.

7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год

west Hollywood CA 90046 Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

www.network-transport.com

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА

«Запад - Восток» газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы.

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЛЬ МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН С ЛО ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

1

ср

2

чт

3 4

пт сб

5

вс

7 8 10 11 12

вт ср пт сб вс

14 15 17 18 19 21 22 24 25

вт ср пт сб вс вт ср пт сб

26 28 29 30 31

вс вт ср чт пт

МАРТ 2017

10:00 ч.у.

7:00 ч.в.

8:00 ч.у.

7:00 ч.в.

6:00 ч.в.

10:00 ч.у.

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

5:00 ч.в.

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

6:00 ч.в.

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

Великоп. часы и Преждеосв. Литургия Вел. Повечерие с Великим каноном св. Андрея Критского Велик. Часы и Вечерня Вел. Повечерие с Великим каноном св. Андрея Критского Часы./Преждеосв. Литургия Литургия св. Иоанна Златоуста Всенощная Литургия св. Василия Великого Вечерня Торжества Православия Акафист Богородице Часы./Преждеосв. Литургия Часы./Преждеосв. Литургия Всенощная Литургия св. Василия Великого

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

6:00 ч.в.

5:00 ч.в.

10:00 ч.в.

7:00 ч.в.

6:00 ч.в.

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

7:00 ч.в.

7:00 ч.в.

7:00 ч.в.

6:00 ч.в.

Акафист Богородице Часы./Преждеосв. Литургия Часы./Преждеосв. Литургия Всенощная Литургия св. Василия Великого Акафист Богородице Преждеосв. Литургия Всенощная Литургия св. Иоанна Златоуста Всенощная Литургия св. Василия Великого Акафист Богородице Утреня и канон св. Андрея Критского Утреня с Акафистом Божией Матери Часы./Преждеосв. Литургия

ЗАПАД

ВОСТОК

Чистая среда Читсый четверг Чистая пятница Вмч. Феодора Тирона Неделя 1-ая Великого поста: ТОРЖЕСТВО ПРАВОСЛАВИЯ ВСЕПРАВОСЛАВНОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ Св. муч. Поликарпа Св. Тарасия Неделя 2-ая Великого поста: СВ. ГРИГОРИЯ ПАЛАМЫ Св. муч. Феодота Преп. Герасима Иорданского Неделя 3-я Великого поста: ПОКЛОНЕНИЕ ЧЕСТНОМУ КРЕСТУ 40 мучеников Севастийских БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ (григориан. календарь) Неделя 4-ая Великого поста: ПРЕП. ИОАННА ЛЕСТВИЧНИКА

Св. Кирилла, архиеп. Иерусалимского

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

.com a s ru tou e t i .el ww

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

ЭПОХА ПАТРИАРХОВ Когда-то, в глубокой древности, эта земля называлась Кнааном (Ханааном). Населяли ее народности семитской этногруппы, проживавшей на Ближнем Востоке от Средиземного моря до Элама - государства на западных землях будущей Персии. По Торе (Пятикнижию) земля Кнаан была обетована, то есть обещана, праотцу еврейского народа и основателю монотеизма Аврааму, жившему четыре тысячи лет тому назад. С отцом, женой и племянником Авраам покинул Ур-Касдим, разрушенную столицу Шумера, и пришел на север Месопотамии, в город Харан. Выйдя из Харана с женой Сарой, племянником Лотом и всем своим достоянием, он перешел реку Ефрат и поселился в Кнаане. От ивритского глагола «перейти» произошло название «еврей», то есть «перешедший». Пришельцы кочевали в восточных горах страны, а когда им стало тесно из-за расплодившихся стад, Лот ушел на юг и поселился в городе Сдом (Содом). Авраам остался в районе Хеврона, «он же Кирьят-Арба». От Лота произошло два народа: Моав и Аммон. Имя последнего входит в название столицы нынешней Иордании - Раббат-Аммон. Случайного созвучия тут нет: город назывался Аммоном с древнейших времен. Соляной столп, в который превратилась жена Лота, обернувшись на гибнущие Содом и Гоморру, и сегодня с любопытством разглядывают туристы, едущие в Эйлат. Авраам продолжал кочевать по горным пастбищам, молился и строил жертвенники единому Богу, обещавшему произвести от него неисчислимый народ.

Он богател, местные жители звали его князем. Еще бы: при необходимости он мог собрать дружину из трехсот восемнадцати своих домочадцев. Произошло это, когда восточные цари пришли наказать царя Сдома: двенадцать лет платил он дань царю Элама, а на тринадцатый год отказался. Победив коалицию местных царей, с добычей и пленными, среди которых был и Лот, цари Востока двинулись в обратный путь. Услышал об этом Авраам, вооружил рожденных в доме его, призвал союзников - князей Хеврона, и пошел на выручку. Окружил ночью врагов, разбил их и преследовал почти до Дамаска; пленники и захваченное имущество были возвращены. На обратном пути вышел к нему царь Шалема (Йерусалима), благословил и дал десятую часть от всего. Что значит «дал», непонятно – в приложение к благословению или в качестве дани? Примечательно, что здесь впервые упоминается город, ставший позднее столицей государства Израиль. И царь Сдома вышел к Аврааму и предложил забрать добычу, кроме пленных. Но сказал Авраам: «ремешка от обуви не возьму от всего твоего, чтобы ты не сказал: «я обогатил Авраама», только то, что съели отроки, и долю людей, что ходили со мною пусть возьмут». Сказать так мог только князь, да и то не каждый. Шли годы, а сына-наследника все не было. И дала Сара мужу в наложницы свою служанку, египтянку Агарь. По тогдашнему обычаю дитя, родившееся от мужа в колени бесплодной жены, считалось ее ребенком. Так появился на свет Ишмаэль.

Горное образование «жена Лота» вблизи Мертвого моря на горе Содом. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MountSodom061607.jpg

Вскоре после его рождения, в знак вечного союза с Богом, Авраам установил обряд обрезания. Вместе с Авраамом и Ишмаэлем были обрезаны все домашние слуги и рабы. Сколько насмешек и гонений вытерпели евреи за свою историю из-за этого нелепого в глазах других народов ритуала! А недавно он был предложен горящей от СПИД’а Африке как надежное, хоть и не стопроцентное, средство против этого заболевания. Исследователи, видите ли, установили, что крайняя плоть является сборником и рассадником грязи и вирусов, в том числе и СПИД’а. А могли бы и раньше спросить. Проходной персонаж в еврейской истории, Ишмаэль стал знаковой фигурой в религии и истории другого народа. Известно, что ислам вырос из иудаизма. Мухаммед, богоискатель, учил Тору у евреев Мекки; еврейские пророки и цари Давид (Дауд) и Шломо (Сулейман) вписаны в Коран. По небрежности учителей или из собственных соображений основатель ислама объявил Ишмаэля праотцем арабов и привязал свой народ к Аврааму через его первенца, имеющего, стало быть, право на первородство. Сказка, повторенная тысячекратно, стала былью для тех, кто не дает себе труда заглянуть в Тору или историю Древнего Мира. Неувязка заключается в том, что Ишмаэль жил не на Аравийском, а на Синайском полуострове. Аравия же была заселена задолго до того, как появились на свет и Авраам, и Ишмаэль. С высыханием аравийской степи и превращением ее в пустыню началась миграция местных племен, но миграционные потоки всегда шли из Аравии, а не внутрь ее. В Торе сказано, что потомки Ишмаэля жили между Кнааном и Египтом, а после эпохи патриархов ишмаэлиты вообще сходят со страниц писания, растворившись, видимо, в других народностях. В синайскую пустыню Паран Ишмаэль вместе с матерью был изгнан по настоянию Сары после того, как она родила сына, дабы исключить претензии Ишмаэля на наследие отца. Рождение первенца в столь преклонном возрасте столетнему мужу – случай необычный. Ицхаком назвала его мать от слова «цхок-смех». «И сказала Сара: «Смех сотворил мне Господь». Но кто их знает, этих долгожителей, - они и сегодня способны иногда на подобные чудеса. А уж тогда-то, на первозданно свежем воздухе и чистой, как при сотворении мира, пище... Нельзя исключать и свойственного всем старинным сказаниям преувеличений

в том, что касается чисел. У князей Хеврона за очень приличные деньги Авраам купил двойную пещеру Меарат-Махпела, чтобы похоронить в ней Сару. Пещера стала фамильной усыпальницей: в ней покоятся Авраам и Сара, их сын Ицхак с женой Ривкой и внук Яаков с первой женой Леей. Вторая его жена, навеки любимая красавица Рахель, умерла родами на пути в Хеврон и похоронена у дороги рядом с Бейт-Лехемом (Вифлеемом). Отдав по соглашению c Арафатом БейтЛехем арабской автономии, правительство И. Рабина каким-то чудом оставило за Израилем гробницу Рахель. Много столетий спустя Ирод Великий, царь иудейский, возвел над Махпелой гигантское здание, носящее то же название, к которому арабы пристроили лишь минареты, да поставили кенотафы (пустые гробницы) в залах Авраама, Ицхака и Яакова. Патриархи же покоятся там, где их похоронили – в двойной пещере с замурованным навеки входом. Из зала Ицхака через запечатанный колодец к ней ведет подземный ход. После освобождения Хеврона в шестидневной войне Моше Даян попытался обследовать этот ход, а если удастся, - то и пещеру. Колодец раскрыли, но проход оказался настолько узким, что спустить в него смогли только 11-летнюю девочку, а после нее - щуплого солдатика из йеменских евреев, предварительно проморенного на специальной диете. Обследование подтвердило наличие замурованного входа в пещеру. Тайманим, как называют в Израиле евреев из Йемена, очень религиозны, может быть поэтому солдатик едва не повредился в рассудке от содеянного им святотатства. Ход запечатали и на том обследование закончилось, об археологических раскопках не могло быть и речи по религиозно-политическим причинам. М. Даян взорвал наружную лестницу Махпелы; ее седьмую ступень называли «позорной», так как при арабах и турках евреев пускали молиться только на эту ступень, а вход в саму Махпелу был вообще закрыт для них. За право молиться в МеаратМахпеле евреи ведут нескончаемую борьбу и с арабами и с собственным правительством. На праздник Пурим 1994 года арабы готовили очередной погром и в Махпеле собрали целый склад оружия. (Враги Израиля любят приурочивать свои акции к еврейским праздникам, вспомним хотя бы войну Судного дня). Погром сорвал военный доктор из Кирьят-Арбы Барух Голь-

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Пещера Меарат-Махпела в Хевроне, Израиль. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:Hebron_Cave_ of_the_Patriarchs.jpg

дштейн. Ранним утром в день праздника он проник в Махпелу к утреннему намазу и расстрелял 29 арабов. Он был убит, тело растерзано. На место происшествия прибыли израильские солдаты и застрелили ещё 30 беснующихся арабов. Премьер-министр И. Рабин закрыл зал Ицхака для евреев, выплатил компенсацию семьям 30 убитых солдатами арабов, а жену Баруха Гольдштейна, мать многодетного семейства, уволили с работы. Могила Баруха Гольдштейна стала местом поклонения многих израильтян правопатриотических убеждений.

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Политика бесконечных уступок началась не с Рабина, он лишь шел в ее русле. Вслед за побежденным в Шестидневной войне иорданским легионом бежали за Ярден (Иордан) арабы Хеврона. Город опустел, немногие оставшиеся вывесили в окнах белые тряпки, включая кальсоны. Правительство Голды Меир пригласило беженцев вернуться и выплатило приличное возмещение за причиненное беспокойство. Сегодня Хеврон, сданный в автономию, насчитывает более 160 тысяч арабских и около тысячи еврейских жителей, включая поселенцев соседней Кирьят-Арбы. История Хеврона у нас впереди, а пока - вернемся к патриархам. Итак, Авраам родил Ицхака, Ицхак родил Яакова.

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Вообще-то Яаков появился на свет после братаблизнеца Эсава и, значит, был младшим. Но он купил у старшего первородство за чечевичную похлебку, а затем по инициативе и с помощью матери Ривки обманом получил от отца благословение, полагающееся первенцу. Кроме того, по требованию Ривки он женился не на местных туземках, как Эсав, а на племянницах из Харрана, что было в порядке вещей в те времена и, следовательно, сохранил чистоту крови своим потомкам. Как хотите, мне нравятся персонажи древних преданий – они не ангелы и не лакированные образчики ходячих добродетелей, а живые люди, способные как на высокие, так и на сомнительного свойства дела. То же самое относится и к героям русского эпоса, почитайте былины не в литературной обработке, а в оригинале – убедитесь. Из чресел Яакова вышли двенадцать сыновей: десять старших родили Лея и наложницы, двух младших – Рахель. Яаков был наречен вторым именем - «Израиль», отсюда названия двенадцати колен (племен) Израиля и сынов Израиля как народа в целом. Первенец Рахели Йосеф (Иосиф Прекрасный) был любимцем отца: Яаков баловал его без всякой меры и собирался передать ему первородство, то есть сделать наследником. Братья продали семнадцатилетнего Йосефа купцам, идущим караваном в Египет, и там к тридцати годам он сделал головокружительную карьеру: от раба до первого министра при фараоне.

Надгробие на могиле Баруха Гольдштейна. Фото с сайта: https:// ru.wikipedia. org/ wiki/%D0%A4%D0%B0% D0%B9%D0%BB:Baruch_Goldstein_tomb. jpg

Настали семь лет голода «на всей земле» и Яаков отправил сыновей за хлебом в Мицраим или Миср, как зовется по сей день в арабском мире Египет, где благодаря пророческому дару и организаторскому таланту Йосефа были собраны огромные запасы зерна за предыдущие, небывало урожайные годы. После многих приключений весь дом Яакова - 70 душ мужского пола, а также жены, дочери, домочадцы и рабы - поселился в Египте. Там умер Яаков, благославив на смертном ложе сыновей и передав первородство четвертому сыну Леи, Йуде. У первых трех оно было отобрано по изложенной выше причине и под разными предлогами, но до Йосефа очередь не дошла. Похоронить себя Яаков велел в фамильной гробнице, что и было сделано: огромный кортеж сынов Израиля сопровождал набальзамированное тело патриарха до Хеврона Продолжение следует.

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НЕИСПРАВИМЫЙ ЛЖЕЦ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В этом году исполяется 175 лет со дня рождения весьма спорного, но, тем не менее, очень знаменитого писателя. Это Карл Фридрих Май, перу которого принадлежат многочисленные вестерны – романы и рассказы о приключениях на «Диком Западе». Также писатель создавал произведения, действие которых происходит в его родной Германии, на Ближенем Востоке, во владениях Османской империи, Китае, Южной Америке. Что касается его творческого наследия, то в общем оно насчитывает около 80 томов, которые переиздавались многомиллионными тиражами в переводах на несколько десятков языков. Таким образом, Карл Май считается самым тиражным и одним из самых популярных писателей в истории немецкоязычной литературы. Он родился 25 февраля 1842 года в саксонском Хохенштайн-Эрнсттале, в бедной семье ткача. Был пятым ребёнком из четырнадцати, девять из которых умерли ещё в младенчестве. В раннем детстве предположительно из-за недостатка витамина А и общего истощения фактически потерял зрение, которое вернулось к нему на пятом году жизни после лечения. Это обстоятельство, как сам он писал позже в автобиографии, и породило в нем невероятную способность к воображению. Неуёмная фантазия и любопытство способствовали, среди прочего, и небесполезным занятиям музыкой, а также заметным успехам в школе. В 1861 году Карл Май получил должность учителя при фабричных школах в Альткемнитце (Саксония). Но вскоре для дальнейшей педагогической карьеры возникло непреодолимое препятствие: он был уличён в краже часов у своего соседа по комнате; лицензия на учительство была аннулирована и Май пошёл под суд. Первый урок, полученный в зале суда, не пошёл ему впрок: последовала целая череда столкновений с правосудием, вызванных мелкими кражами, обманами и всевозможными фальсификациями, в результате чего он провел в тюрьмах Саксонии в общей сложности двенадцать лет. До сих пор многие считают, что Карл

Дом с мемориальной доской в ХохенштайнЭрнсттале, Германия, где родился Карл Май. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Karl_May_ Geburtshaus.jpg

Май начал писать свои романы в тюрьме, но едва ли тамошние условия предоставляли ему достаточные возможности для подобных занятий. Также считается, что он с детства был подвержен психическому заболеванию, называемому псевдологией, то есть болезненной склонностью к вымыслу, к сочинению фантастических историй, в которых субъект ставит себя в центр событий. Проще говоря, Карл Май страдал патологической лживостью, которой можно объяснить и ряд его противозаконных поступков. С другой стороны, есть мнение, что именно это его весьма неординарное свойство способствовало тому неисчерпаемому потенциалу литературного сочини-

и он частенько посылал почитателям свои живописные фотографии в восточных халатах или в ожерельях из зубов буйвола. Опять же объяснить и извинить подобные действия могла лишь уже упомянутая псевдология, с присущим этой болезни раздвоением личности, но далеко не все готовы были принимать подобные объяснения для бесстыдного на их взгляд вранья. Всё, придуманное Карлом Маем, жило исключительно на кончике его пера и не имело никакого отношения к подлинной истории. Май жил в своём мире: он выдумывал самого себя, давал сам себе и в реальной жизни другие имена, занимался всевозможными подлогами и фальсификациями и это стремление его было непреодолимо. Домашняя библиотека писателя состояла исключительно из литературы этнографического и исторического характера, обширной коллекции географических карт. Он кропотливо работал с научными и антропологическими источниками, изучал всевозможные публикации, но всё же его рассказы были не свидетельствами очевидца, а вымыслом чистой воды. Герман Гессе, один из поклонников Карла Мая, после его смерти писал о том, что Карл Май был основоположником нового литературного жанра – «литературы мечты», - и именно в ней он реализовался не только как писатель, но и как человек, став для себя лично тем, кем

«Виннету». Издание 1893 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Karl_May_Winnetou_ I_bis_ III_001.jpg

тельства, благодаря которому и появились десятки его романов. Первые рассказы Карла Мая, увидевшие свет, когда их создателю было уже за тридцать, являли собой довольно удачные примеры лёгкой беллетристики. Это были так называемые бульварные романы: истории из сельской жизни, географические описания, юморески. Они пользовались успехом у не очень разборчивой и жадной до чтения массовой публики, которая с нетерпением ждала их продолжения в следующих номерах журналов. В 1893-1910 годах Май опубликовал свой самый знаменитый цикл романов о приключениях благородного вождя апачей Виннету и его белых друзей, главным из которых был Олд Шеттерхэнд, охотник немецкого происхождения, в образе которого Карл Май представлял самого себя. Следует заметить, что ко времени создания этого цикла писатель, конечно, никогда не бывал в Америке, но до того вжился в придуманную роль, что страстно уверял окружающих в личном своём участии во всех описанных им приключениях. ... Багдад и Каир, Дикий Запад, мексиканские прерии... Книги Карла Мая продавались с пометкой «романы-путешествия», но сам писатель практически не покидал родной саксонской провинции. Он писал от первого лица и представлял себя главным героем своих произведений: другом Виннету Олд Шеттерхэндом в североамериканских историях и Кара Бен Немси – Карлом-немцем, - в «восточных романах». Весь его дом был заставлен экзотическими трофеями, якобы его собственными,

Карл Май в образе Олда Шеттерхэнда из «Виннету». Фото с сайта: https:// de.wikipedia.org/wiki/Datei:KarlMay_ OS_1896_4.jpg

хотел быть в реальности. Постепенно обстоятельства сложились так, что он стал вести достаточно обеспеченный образ жизни. К нему пришла литературная слава. С 1895 года ежегодно продавалось более 60 000 экземпляров его романов. Его многочисленные поклонники с нетерпением ожидали всё новых и новых книг. Карл Май предпринял и ряд реальных путешествий к местам действий своих захватывающих историй, но, конечно, там ждали его не опасные приключения, а повседневная рутина и неизбежные разочарования. В своих новых произведениях он всё больше стал обращаться к идеям пацифизма, а их форма приобретала однозначно символистский характер.

Карл Фридрих Май (1842-1912). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File:KarlMay_Raupp.jpg

22 марта 1912 года в Вене, по приглашению австрийского Академического общества литературы и музыки, перед огромной восторженной аудиторией писатель прочитал лекцию под названием «Наверх, в царство благородного человека». Тогда же состоялась его встреча с известной писательницей-пацифисткой и общественным деятелем, первой женщиной-лауреатом Нобелевской премии за мир Бертой фон Зутнер, с которой он и до того состоял в дружеской переписке. Из поездки Май вернулся простуженным, и через неделю, 30 марта, умер на своей вилле Шеттерхенд в Радебойле под Дрезденом. У Карла Мая всегда было очень много недоброжелателей. При жизни его обвиняли в патологической лжи и отсутствии литературного дара. Пресса вела против него нескончаемую разоблачительную компанию, но он не уставал повторять: «Я сам пережил все то, о чем пишу. То, что я, подобно художнику, опускаю кисти в краски, само собой разумеется. Но тот, кто считает, что я творю не из опыта, а из чистой фантазии, тот пусть сам попробует сочинить хотя бы один том Карла Мая. Замечу, что я владею целым сводом письменных и устных свидетельств, которые я вывез из своих многочисленных путешествий. Так что идея, что я все выдумываю, могла родиться явно в не совсем здоровой голове». Десятилетиями не ослабевал интерес к его книгам. Но после Второй мировой войны Карл Май стал заложником и жертвой политической обстановки, поскольку считался одним из любимых писателей Гитлера. Следствием этого явился запрет на издания его книг и в Советском Союзе, и на его саксонской родине - в ГДР. Есть ряд исследователей, которые считают, что книги Мая после его смерти из-за их популярности редактировались множество раз, и отдельные моменты были скорректированы в ту или иную идеологическую сторону в зависимости от актуальной политической ситуации. Было удобно использовать столь любимую народом литературу в своих целях. И всё же неоспоримо, что почти 80 томов полного собрания сочинений Мая, доступные сейчас читате-

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Усыпальница Карла и Клары Май, Радебойль, Саксония, Германия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Karl_May_Grab2.jpg

лям – это, в первую очередь, пропаганда приключений в чистом виде, где главным идеалом является дружба между совершенно разными людьми, которые живут по непреложным законам чести вне зависимости от цвета их кожи, расы, образования. В 60-е годы прошлого века в ФРГ сняли семнадцать фильмов по романам Карла Мая. Часть из них была на тему, связанную с Виннету и его приключениями. Образ бесстрашного и благородного индейского вождя был создан французским актером Пьером Брисом. Можно сказать, контрпропагандистским ответом на эту серию западногерманских фильмов стала большая акция восточногерманской киностудии ДЕФА, которая с 1966 года - на протяжении почти двух десятилетий - выпускала свои фильмы про индейцев, в большей части которых главную роль сыграл югославский актёр Гойко Митич. Позднее пришло время и совместного интернационального производства таких картин, в которых главным стержнем были захватывающие приключения, а политические мотивы не играли никакой роли. Эти индейские филь-

ХОРОШЕГО ДНЯ! Самолёт находился на пути в Торонто, когда блондинка, сидевшая в эконом-классе, встала, перешла в 1-й класс и села там. Стюардесса увидев это, попросила блондинку показать билет. Затем она сказала блондинке, что та платила за место эконом-классе и должна вернуться на своё место. Блондинка отвечает: «Я блондинка, я очень красивая, я лечу в Торонто и останусь сидеть здесь». Стюардесса зашла в кабину пилотов и объяснила ситуацию. Второй пилот выходит в салон 1-го класса, подходит к блондинке и объясняет ей, что раз она платила за экономкласс, то должна вернуться на своё местo. Блондинка отвечает: «Я блондинка, я очень красивая, я лечу в Торонто и останусь сидеть здесь». Второй пилот возвращается в кабину и говорит командиру, что они должны радировать полиции, чтобы блондинку арестовали после приземления за невыполнение распоряже-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

мы снимались для развлечения публики. Они прекрасно соответствовали мечте о путешествиях в дальние страны, давали возможность сопереживать приключениям героев на экране и доставляли удовольствие от лицезрения пышных экзотических костюмов. Далеко не все подобные фильмы были близки к литературным оригиналам, и, тем не менее, созданные даже на основе чистой фантазии сценаристов, они назывались «Карл-Май-фильмами». Публике было неважно, смотрит она настоящие экранизации или картины, которые только носят имя открывателя этого жанра. Эти фильмы, прежде всего 60-х годов, пробудили новый интерес к самому писателю и его творчеству. Карл Май снова стал по-настоящему известным, и его книги снова стали читать. Правда, если раньше, при жизни писателя, его романы-приключения интересовали читателей всех возрастов, то теперь их «ренессанс» нашёл отклик прежде всего у молодёжи. В своё время Карл Май был невероятно популярен в Германии и некоторых других странах. Возникновение его романов совпало в Европе со временем зарождения туризма, с успешными этнографическими экспедициями в Африку и Америку, с развитием массовой печатной продукции с видами неведомых стран. Это было всеобщее паломничество за экзотикой всеми доступными средствами. Немудрено, что Карл Май, появившийся в образе Олд Шеттерхэнда, был как нельзя кстати. Его прямотаки ждали толпы потенциальных читателей приключенческих романов. Было так заманчиво хотя бы в мыслях сопровождать легендарного путешественника в его удивительной жизни. Это был тип нового литературного ге-

ния.

Командир отвечает: «Я женат на блондинке, и поговорю с этой пассажиркой». Он подходит к блондинке, что-то шепчет ей на ухо, и она отвечает: «О, я извиняюсь...», встаёт и идёт на своё место в эконом-классе. Изумлённые стюардесса и второй пилот спросили командира, что же он сказал блондинке, что она вернулась на своё место без спора? «Я сказал ей, что первый класс не летит в Торонто». Разговаривают две блондинки: - Слушай, - спрашивает первая, - а в этом году 8 Марта какой день недели?

- Пятница, - отвечает вторая.

- Ой! Только бы не 13-ое!!!

ЕСТЬ ТРИ СТАДИИ ХРАБРОСТИ МУЖЧИНЫ!

1 стадия: Муж приходит поздно с работы, жена с метлой у двери стоит.

роя, близкого европейцу по происхождению и в то же время с пониманием уживавшегося с людьми других культур. И немцы, выросшие после Второй мировой войны (однако, в основном, лишь на территории бывшей ФРГ), считают, что именно Карл Май своими романами повлиял на образ мыслей послевоенной молодежи, сформировал устойчивые образы их детства, вытеснив тем самым типажи эпохи национал-социализма. Он был для них чем-то вроде хорошего немца, который принимал и понимал других людей и другие культуры. Кстати сказать, в ГДР Карла Мая «допустили до публики» только в 80-е годы прошлого века. Руководство Социалистической единой партии Германии пересмотрело отношение к наследию Карла Мая, введя идеологические послабления и санкционировав небольшие тиражи его книг. Был воссоздан и музей его имени в саксонском Радебойле под Дрезденом. Но несмотря на все эти «гримасы» истории книги Мая были и остаются со своими читателями. Это целый мир, где автор реконструирует и воссоздает индейскую цивилизацию так, как представляет её себе, наверное, и по сей день среднестатистический европеец любого возраста. Романы Карла Мая являются одними из самых представительных во всей мировой литературе об индейцах, наряду с Фенимором Купером и Майн Ридом. Карл Май лгал. Но едва ли это интересовало его многочисленных читателей на самом деле. Жажда познания других миров, интерес к дальним странам и другому, незнакомому, человеку, исполнение мечты о захватывающих дух путешествиях - вот в чём секрет популярности этого не очень литературно одарённого писателя. Его герои проповедовали идеалы свободы, дружбы и общедоступной морали. Карл Май

Он: «Ты подметаешь или куда-то еще полетишь?»

2 стадия: Муж приходит с работы в час ночи, жена лежит в постели и делает вид, что спит. Муж берет стул и ставит его перед «спящей» женой, садится и наблюдает. Жена не выдерживает и спрашивает: «Что ты делаешь?» Он: «Когда начнется концерт, хочу сидеть в первом ряду!»

3 стадия: Муж приходит с работы утром, веселый, весь в помаде и женских духах. Жена на кухне, позавтракала, злая, повернулась к нему спиной. Муж нодходит к ней сзади, дает ей шлепок по попе и говорит: «Ты следующая!!» Почтальон с заказным письмом, перед тем как войти в калитку дачно-

Первые, художественно оформленные, издания Карла Мая. Музей Карла Мая в Радебойле, Германия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Karl_ May_ Museum_ Buchausgaben.jpg

не был ни антирасистом, ни защитником малых народов, но сам по себе оказался на стороне тех, кто боролся за своё существование, уходя в небытие под натиском современного мира. Можно сказать, что здесь-то он ничего не придумывал, а, скорее, всё предугадал. Карл Май первым заговорил о проблемах индейцев Мексики и Северной Америки, донеся их до широких слоёв. И они чтили этого человека. Даже после его смерти индейцы из труппы Дрезденского цирка долго несли вахту на его могиле. А Герман Кант, глава Союза писателей ГДР, посвятил Карлу Маю, настоящий дифирамб, прямо сказать, очень чуждый духу соцреализма: «Великолепный саксонский лжец! Да прославится твоё многократно попранное имя! Благодарю тебя, гениальный фантазёр из Хохенштайна, за тысячу и одну ночь, полную порохового дыма и грома копыт, благодарю тебя за солнце экватора и дали прерий!»

го домика, вдруг видит табличку: «ОСТОРОЖНО! ЗЛОЙ ПОПУГАЙ!» Немного поколебавшись, он все же делает вывод, что попугай не может быть опасным и входит во двор. Увидев почтальона, попугай как заорет со своей жердочки: - Рекс, фас!!!

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Рисунок О. Храмова

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ НАБЕГ ГЛАВА 11 ... Связав в узел одежду и са­поги, укрепил его на голове и поплыл к противоположному берегу. Рядом следовал нагруженный оружием и доспехами Воронок. Они были уже близки к цели, когда на оставленном ими берегу неожиданно появились враги. Вмиг сорвали с плеч луки, несколько стрел упали неподалеку от Василька. Но река в этом месте была довольно широка, и вскоре стрелы уже перестали долетать до порубежника. Несколь­ ко ордынцев кинулись было в воду, но, повинуясь зычному окрику онбасы-десятника, вернулись на берег. Василько выбрался из реки, быстро оделся и стал ждать, пока подплывет Воронок. «Больно нагрузил бедолагу!», - подумал он, увидев с ка­ким трудом конь борется с течением. Чтобы подбодрить его, громко свистнул. Воронок подплыл к берегу, стал на ноги, шатаясь, сделал шаг, другой... и вдруг рухнул на колени и повалился на бок. Василько подбежал, приподнял его голову над покрасневшей водой — в ухе Воронка торчала черноперая стрела. Изо рта коня с шумом вырвался воздух, зрачки глаз замерли, остекленели. «Эх, Воронок, Воронок, мой.., припав к лошадиной морде, с горечью шептал Василько. - Прощай, друже!». Поцеловал мертвого коня, обернулся, бросил ненавидящий взгляд на ордынцев, которые всё еще стояли на том берегу. Затем отвязал притороченные к седлу оружие, кольчугу и шлем, надел их и зашагал к лесу. Нукеры на противоположной стороне тоже скрылись в чаще. Река вновь стала тихой и пустынной. К вечеру Василько наконец вышел к дубраве, за которой на холме располагался сторожевой острог. Порубежник ускорил шаги. Ему стало жарко, вспотевшую шею натирала тяжелая кольчуга, но он, радуясь, что опасность позади и его ждет встреча со своими, казалось, не замечал этого. Когда приблизился к опушке леса, невольно насторожился. Заглушив все привычные запахи вечернего леса, к нему до-

неслась едкая вонь пожарища. Порубежник осмотрелся, прислушался, но вокруг всё было тихо и спокойно. Крадучись, медленно вышел из-за кустов, бросил взгляд на холм... Сердце его тревожно заколотилось, когда в лунном свете он увидел вместо знакомых очертаний острога руины крепостных укреплений, над которыми курились столбы дыма. ... Василько взобрался на обугленный холм. Повсюду ле­ жали убитые - порубежники и ордынцы. Обнажив меч, он медленно шел по разрушенному, сгоревшему острогу. Заслышав его шаги, метнулись наутек несколько шакалов. С шумом захлопал крыльями орел-стервятник и с недовольным криком уселся неподалеку. Василько узна­ вал убитых товарищей, склонялся над ними, закрывал им глаза. Вот Истомка - весельчак и певун, тоже из самой Тарусы, с ним они когда-то начинали порубежную службу. А это Ерема, бывший княжеский дружинник, первый наставник Василька; порой бывал крут, а то и несправедлив к нему, но многому научил в ратном умельстве. Лицо острожного воеводы было иссечено саблями так, что его трудно было узнать... Порубежник долго стоял над ним, сердце его будто в кулаке сжал кто-то. Чувствовал, как в душу закрадываются тоска от одиночества и жалости, но сумел переломить себя. Реши­ тельно выпрямился, зашагал дальше. Его всё больше за­полоняла ненависть к врагам; решил: «Надо уходить в Тарусу! Там князь, там воинство. Может, еще и доведется сразиться с окаянными!» Василько стал спускаться с холма. Он еще не дошел до его подножья, когда услышал конский топот и громкие крики. «Неужто ордынцы?!» Порубежник быстро обернулся, на миг замер в растерян­ности... Из-за холма наперерез ему мчались всадники. Они были еще далеко, однако Василько понял, что не успеет добраться до леса. Но всё же побежал, побежал, что было мочи... А татары уже почти настигли его. Передний отцепил от седла аркан и, готовясь забросить, наматывал его на руку. Чтобы не попасть в петлю, порубежник бросался из стороны в сторону, задыхаясь под тяжестью кольчуги, напря­гал последние силыы. До дубра-

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок вы уже было рукой по­дать, но, увы, сил у него больше не осталось. Василько в изнеможении остановился - два всад­ ника обогнали его и отрезали дорогу к лесу. Четверо ну­ керов в длинных темных халатах, закрывающих полами стремена, и в кожаных шлемах с железными шишаками мед­ ленно подъехали к порубежнику. За спиной у каждого ви­сели лук и несколько колчанов со стрелами, сбоку - сабли в ножнах, щиты. «Лучше смерть, нежели полон!» Василько выхватил меч. Тыча на него пальцами, ордынцы гоготали. Тот, что приготовил для броска аркан, резко взмахнул им, однако по­ рубежник рванулся в сторону, и петля пролетела мимо. Неожиданно Василько оступился, - нога попала в нору сусли­ка, - потеряв равновесие, он упал. На него набросились двое, вырвали меч, заломили руки за спину. Онбасы-десятник удовлетворенно прищелкнул языком, приблизившись к безоружному пленнику, соскочил с коня. Что-то крикнул нукерам, и те отпустили Василька. Со злорадной усмешкой на широком лице десятник распахнул халат и отцепил от пояса веревку. Перед глазами порубежника зеркалом блес­нула в лунном свете стальная кольчуга. В то же мгновение сильный удар ногой в живот отшвыр­нул ордынца к лошади. Прижав от страха уши, она ша­рахнулась в сторону, едва не опрокинув остальных лощадей и нукеров, которые уже все спешились. Пока ордынцы хватали за уздцы своих коней, чтобы они не разбежались и снова усаживались в седла, Василько успел вскочить на жеребца десятника и помчаться прочь. Когда нукеры устремились в по­гоню, беглец был уже далеко. Он несся к лесу. Деревья, кусты, снова деревья. Густеет листва, вот уже и спасительная чаща...

ГЛАВА 12 Уходила станица затемно. Над головами ватажников едва мерцали сквозь дым пожаров звезды, пахло гарью. Путь разбойной станицы пролегал через леса и болота, которые тянулись вдоль северного берега Оки. На ночь станови­лись у чистых лесных озер. Вечерами, когда лесовики бражничали у костра, Федор подолгу сидел на берегу, смотрел, как плещется в озере рыба, как крадется на во­допой зверье. В который раз порубежник спрашивал себя: «Может, лучше бежать и добраться до своих?», - но продолжал по-прежнему идти с разбойной ватагой. Вставали лесовики рано, когда еще дымилась зеркальная озерная гладь – в этот час хорошо ловилась рыба. Брали её на блесну либо всем миром вытаскивали большой сетью с

берестяными поплав­ками и грузилами из обожженной глины. Наскоро, вари­ ли похлебку и, перекусив, шли дальше. По дороге стреляли дичь из луков. Тем и жили. Как-то под вечер вышли к деревушке на два двора, за­терянной среди глухого леса. Колосилось небольшое ржаное поле, голубел лен, на огороде зеленели капустные шары, желтела ботва репы и лука. На опушке под присмотром ребятишек, одетых в белые до пят холстинные рубашонки, паслись мелкорослые коровы и козы. Завидев вооруженных людей, крестьяне встревожились, бросили работу. Бабы с детьми поспешили укрыться в избах. Му­жики, их было четверо, - белый, как лунь, старик и трое помоложе, кряжистых и крепких, сгрудившись группкой, с опаской и растерянностью смотрели на лесовиков. «Бог в помощь, сироты, не опасайтесь! - бросил Гордей. - Как живете-можете?» Крестьяне молчали, чужих они видели редко, только когда раз в году наведывались к ним сборщики подати да изредка наезжали в Коломну на торжище. А тут сразу двадцать душ, да еще оружных! Но атаман постарался рассеять их опасения: - Слышь, сироты, хотим обменять кой-чего с наших припасов на корм, а то без хлеба оголодали. Крестьяне немного успокоились, но по-прежнему оставались насторожены и хмуры. Седой мужик позвал баб, что-то буркнул им. Те вынесли молоко, два каравая ржаного хлеба, испеченного на кис­ лом квасе, и три глиняные бутылки с льняным маслом. В обмен ватажники передали им немного тканей, бус и серьги. Тем временем уже совсем стемнело, небо со всех сторон окрасилось в багрово-коричневый цвет, звезды с трудом пробивались в зловещем мареве.

- Который день так! - недоуменно пожал плечами старик, показывая на зарево. - А что оно значит, ума не приложим. Чай, далече, должно, от нас. Ему никто не ответил. Ватажники, расположившись во­круг костра, жадно хлебали сдобренную льняным маслом овсяную кашу, заедая хлебом. На огне, издавая пря­ный запах, жарились большие куски кабаньего мяса; сало, стекая на раскаленные угли, с шипеньем и треском разбрызгивалось в стороны. Наконец атаман закончил есть, строго сдвинув к пере­носице лохматые брови, бросил: - То поганые идут, палят землю нашу. Серпу­хов уже захватили! Миг-другой крестьяне в оцепенении молчали, потом стали креститься. Ис­пуганно заголосили бабы, заплакала ребятня. Мужики обступили Гордея. Продолжение на стр. 23

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ПРОСТЕЙШИЙ СПОСОБ ВЛИЯТЬ НА ЛЮДЕЙ СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

В полном соответствии с предположениями, первая фраза вызвала достаточно низкое количество положительных ответов: около 60%. Вторая фраза действоваОльга ПОДОЛЬСКАЯ, ла практически с абсолютной Волнат Крик, Калифорния убедительностью: девушКлинический психолог (Москва), ку пропустили без очереди Директор центра лайф-коучинга практически все, 94%.

“Clarity Quest” (Калифорния) Как выдумаете, какое коhttp://olga-podolska.com личество людей пропустило olgapodolska@gmail.com девушку без очереди благо(925) 285-1802 даря третьей фразе? Третья фраза, вопреки «здравомусмыслу», обладала почти такой же убедительностью, как и вторая! ПроПсихологи однажды решили изпустивших без очереди в этом случае учить, какой вес в оказании мелкой оказалось 93%. услуги будет иметь аргументация того Таким образом, вывод: принятие человека, который просит об услуге? решения, оказывать или не оказыЭксперимент был организован вать мелкую услугу, определяется не Энн Лангер и проходил в библиотеке столько весом логических аргументов, колледжа, где всегда стояла очередь к сколько тем, счел ли просящий необхокопировальномуаппарату. Одну и ту же димым представить хоть какие-то ободевушку посылали в эту очередь с разснования вообще. Фраза, построенная ными фразами: так, как будто одна содержит обоснова• Пропустите меня, пожалуйста, ние («потому что») – воспринималась как вполне веское основание. без очереди. эффект в рекламе и копирай• Пропустите меня, пожалуйста, тингеЭтот получил название RWA: «Reason без очереди, потому что я опаздыWhy Advertising» (потому что реклама). ваю на лекцию. Но я рассказала вам это не для • Пропустите меня, пожалуйста, разоблачения рекламщиков! Человеку, знаете, просто приятно, когда вы даебез очереди, потому что мне нужте себе труд что-то обосновать.Так что но сделать копию. простейший способ влиять на людей – предоставлять аргументы. Таким образом, первая фраза не содержала никаких объяснений, и психологи резонно предполагали, что количество пропустивших будет наименьшим. Вторая содержала вполне реальный аргумент о том, почему этой деЯ иногда думаю, что строение алвушке нужно пройти без очереди - и фавита как-то сказывается на формипсихологи предполагали, что количеровании психики. Не так уж много языство пропустивших будет наибольшим. ков, о которых можно сказать, что там По сути, весь эксперимент про«Я» – последняя буква алфавита. У нас водился ради выяснения результатов же нередко отношение к себе окрашетретьей фразы: ведь в действительно этим пренебрежением. Говорить о ности она вообще не могла являться себе, защищать свои интересы нельзя. аргументом! Очевидно, абсолютно все Такое отношение имеет парадоксальв очереди к копировальному аппарату ный побочный эффект: если русский стоят для того, чтобы сделать копию. человек начинает защищать себя, то Довольно странно на этом основании умри все живое вокруг. чего-то себе просить. Психологи уже плешь проели своим знаменитым «Я-высказываниями», в котором предполагается говорить о своих чувствах. Но во что оно превра-

ГОВОРИТЬ О СВОИХ ЖЕЛАНИЯХ

АРГУМЕНТ БЕЗ АРГУМЕНТА

щается на деле? Нередко его применение напоминает знаменитый анекдот: «Мойша не дурак?! Ну, я извиняюсь...». Но можно же не начинать сразу нападение, а действительно говорить о чувствах, а не выводах из них. Хотя, конечно, люди с затрудненным доступом к собственным чувствам плохо различают собственно чувство и выводы из него. «Я чувствую, что Вася - козел» - это не «Я-высказывание», это пародия на него. Чувство – это, например, любовь, радость, печаль, тревога, злость... КРАТКАЯ СХЕМА «Я-ВЫСКАЗЫВАНИЯ»: 1. Сообщение о своих чувствах 2. Безоценочное описание тех действий, которыми эти чувства вызваны 3. Описание желательных действий в позитивном ключе Необязательные пункты, только для самых дорогих и близких: 4. Присоединение 5. Взятие ответственности за свои чувства на себя. Необязательный пункт, только для запущенных случаев: 6. Описание ваших действий в том случае, если к просьбе не прислушаются А теперь давайте подробно рассмотрим первые три пункта.

1. Сообщение о своих чувствах Такое сообщение о своих чувствах лучше всего проводить в форме: «Мне... (как-то)»: мне приятно, мне неприятно, мне больно, мне обидно, и так далее. И, посути, это сообщение является тем «аргументом без аргумента», о котором мы говорили с вами. Люди склонны прислушиваться к тем фразам, которые несут в себе хоть какое-то обоснование, а сообщение о своих чувствах – это такой аргумент, который невозможно оспорить. И который, при этом, может вполне существенно поднять тот уровень, на котором люди прислушиваются к вашему высказыванию.

2. Безоценочное описание тех действий, которыми эти чувства вызваны Итак, вы сообщили о своих чувствах, о том, каково вам. Вторая часть «Я-высказывания» должна содержать безоценочное (!) описание тех дей-

ствий, которыми эти чувства вызваны. То есть: «Мне неприятно, когда ты на меня наезжаешь», - это неправильный вариант, потомучто «наезжаешь» - это оценка. Вместо этого лучше сказать, например: «Мне неприятно, когда ты разговариваешь со мной таким тоном». Или: «Мне неприятно, когда ты говоришь такие-то слова (указать, какие конкретно). Или: «Мне больно, когда ты уходишь, не прощаясь». Короче, описание действий партнера должно быть таким, чтобы нельзя было оспорить, что факт описанного действия действительно имел место – иначе вы скатитесь в неконструктивные обсуждения типа «да я вовсе не наезжал» и т.п.

3. Описание желательных действий в позитивном ключе Третья необходимая в «Я-высказывании» часть – это описание желательных действий в позитивном ключе. То есть, что же конкретно нужно делать вместо того, что вам неприятно? Потому что очень часто люди ограничиваются первыми двумя частями. «Мне неприятно, когда ты уходишь, не попрощавшись», - говорит женщина и отворачивается сама. Типа, все же понятно дальше! А для партнера вопрос о том, что же делать вместо привычного поведения, остается неочевидным. Поэтому желательно четко обрисовывать, каким был бы желательный сценарий развития событий? Пример: «Мне неприятно, когда ты уходишь, не прощаясь. Пожалуйста, уходя, скажи мне: «Дорогая, я вышел на полчаса». Или сообщи мне время, через которое ты вернешься». Так вы для себя (и, что важнее – для партнера) простраиваете вариант, который вас бы устроил в подобной ситуации. Если вы не можете его описать словами, - а иногда людям это сделать действительно нелегко, – то проблема на вашей стороне. Как в этом случае можно надеяться, что партнер догадается сам, если даже вы как-то теряетесь в том, что вам нужно? Это краткая форма «Я-высказывания», для относительно простых случаев. Если речь идет о ситуации с давней историей и взаимными претензиями, то почти нельзя надеяться, что этот краткий посыл найдет своего адресата и будет воспринят адекватно. Но пока еще не все потеряно! Чтобы поберечь отношения, но все же донести свою мысль, можно применить следующие два пункта. Но о них – в следующей статье.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 355-й – 21 февраля Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

CША

НОВЫЙ СВЕТ - 1947

ЗДЕСЬ И СРАЗУ!

Эдвин Лэнд (1909-91)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 февраля 1947 года в Нью-Йорке заседают члены Американского оптического общества. 37-летний изобретатель Эдвин Лэнд демонстрирует новинку – фотокамеру, названную им по своей фамилии Лэнд-камера, которая обладает удивительным, невероятным, волшебным свойством: она тут же, сразу, моментально выдаёт готовую фотокарточку. Нажал на кнопку – и без забот, без хлопот через минуту карточка у тебя в руке. Изумительно! Так не бывает! Бывает совсем по другому – нажал на кнопку и начал длительный и нудный многочасовой процесс получения фотоотпечатка. Плёнку или пластинку в фотоаппарате надо беречь от света, вынимать в темноте или при красном тусклом свете, то есть совсем не в том месте, где сделан снимок, и не в то время. Надо приготовить проявитель и фиксаж, и специальные ванночки и бачки, и сначала искупать фотоплёнку в проявителе, строго следя за временем, чтобы не дай бог не недодержать или передержать плёнку в растворе, затем окунуть плёнку в закрепитель, затем промыть в чистой водичке, затем плёнку надо просушить. И в итоге всей этой возни получишь плёнку, в которой всё наоборот – где сфотографированный объект был освещён, в том месте он чёрен, а где был чёрен, в том месте он светел. Негатив! Что с него взять, с перевёртыша! Уже можно намучиться от всего этого, но это только полдела. Теперь надо иметь громоздкий фотоувеличитель и специальную фотобумагу, и уметь перенести на неё отпечаток с негатива, и опять-таки в темноте, и опять-таки следить, чтобы экспозиция негатива была тютелька в тютельку строго рассчитана во времени, а иначе – брак. А потом на колу висит мочало – начинай всё сначала. Фотобумагу – в проявитель, в закрепитель, в воду, на просушку. И лишь после всего этого – любуйся, что получилось. Любование, понятное дело, возможно только тогда, когда всё получилось как надо. А могло

и не получиться, если на каком-то этапе в этой длительной фотопроявительной процедуре произошло нечаянное отступление от предписанной технологии. Целая наука! Многоэтапный процесс! Об этом даже читать нудно, не то что делать. И вдруг вот вам чудное мгновенье: нажал на кнопку - и тут же из фотоаппарата вынимаешь готовую карточку! Никакого негатива, никаких ванночек с различной растворимой химией, ни воды, ни просушки, ни затемнённого помещения – без всего этого карточка вот она! Можно представить, каким глазами смотрели на это чудо члены Оптического общества. Начальный толчок моментальной фотографии даёт 3-летний ребёнок. Ситуация широко известна, но как же без неё здесь обойтись? Так вот, как-то Лэнд сфотографировал свою 3-летнюю дочку, а та наивно спрашивает, почему нельзя сразу получить её фотографию. Детские вопросы – они самые меткие. Лэнд задумался – а в самом деле, почему? И начал колдовать с плёнкой, сделав её толстенькой, потому что спрессовал в неё несколько слоев: защитный, светочувствительный, проявительный, закрепительный, ещё какой-то, и ещё, и ещё, да между ними прослойки – получился фотосэндвич более чем из 10 слоёв! И возникла мгновенная фотография. В 48-м году это чудо впервые выбрасывают на рынок в супермаркете в Бостоне – всю первую партию расхватали за один день! За год раскупают 100 тысяч аппаратов моментальной фотографии. За два года продают 1 млн. плёночных роликов. Если это не успех, то что же это? Эдвин Лэнд предусмотрительно все свои изобретения патентует (на его имя выдано около 600 патентов!), основывает компанию по производству аппаратов со своей замечательной плёнкой, и его продукция завоёвывает весь цивилизованный мир. Попользоваться изобретениями Лэнда решает компания «Истмен-Кодак», которая тоже выходит на рынок с моментальной фотографией. Лэнд подаёт в суд на нарушение своих патентных прав. Разбирательство длится 10 лет! Решение суда обязывает «Кодак» выплатить Лэнду ни много ни мало 925 млн. (не путать с тысячами!) долларов. На чужой каравай рот не разевай. Патент для изобретателя – как кислородная маска в ядовитой атмосфере. Надо ли говорить, что Эдвин Лэнд стал мультимиллионером?

СТАРЫЙ СВЕТ - 1804

АНГЛИЯ

НА ОГНЕ И ВОДЕ!

Кольцевая железная дорога-аттракцион и паровоз Ричарда Тревитика.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 февраля 1804 года в Англии 33-летний инженер Ричард Тревитик впервые в мире демонстрирует самодвижущуюся машину, способную транспортировать по железным рельсам тонны груза. Это был самый-самый первый на Земле паровоз. Свой паровоз он называет довольно длинно, но призывно – «Поймай меня, кто может!». Для демонстрации железного чуда Тревитик устраивает в Лондоне аттракцион – кольцевую железную дорогу, по которой бегает паровоз с платформами для публики. Эту кольцевую первую в мире железную дорогу окружают глухим высоким забором. Слух о диковинной машине, способной весьма шустро передвигаться без лошадей, распространяется по всему Лондону. Нет, вы только подумайте – железная колесница, которая движется без лошадей! Да разве такое возможно? Как это – без лошадей? И народ повалил глазеть на чудо. И не только глазеть, но и покататься на прицепных платформах. А за погляд и катание берут денежки – для того и забор высоченный устроили, чтобы ничего не было видно бесплатно снаружи, а только платно внутри. Паровоз Тревитика приходит смотреть и – заметим это! – 23-летний Джордж Стефенсон. Первый паровоз бегал по кольцу недолго – железная машина довольно тяжёлая, около 5 тонн, а рельсы лёгонькие. Лёгонькими они были потому, что Тревитик взял те, которые уже использовались на предприятиях – но использовались для небольших вагонеток. На рудниках, на заводах уже были железные дороги – по ним лошади, а также и люди таскали и толкали туда-сюда платформы с грузом. Груз был не слишком велик, иначе мускульной силой его и с места не сдвинешь, а невеликий груз рельсы вполне выдерживали годами. А 5-тонный паровоз – увы, нет. И в один далеко не прекрасный момент рельсы не выдерживают, и происходит первая в мире железнодорожная авария: паровоз сходит с рельсов. Всё обходится благополучно, жертв нет, никто не пострадал. Кроме самого паровоза и его создателя Ричарда Тревитика. Сумма, вырученная за входные билеты на кольцевой железнодорожный аттракцион, ни в коей мере не могла компенсировать все те расходы, которые пошли на создание паровоза и

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

22 50

железной дороги. Тревитик без денег, спроса на его огнедышащее чудо в Англии никакого. Изобретатель строит на предприятиях стационарные паровые машины, на которые спрос, а через 4 года, в 1808-м, строит ещё один паровоз усовершенствованной конструкции. Однако и этим паровозом Тревитику никого заинтересовать не удалось. Слишком тяжела, мол, твоя машина, рельсы не выдерживают, кому она такая нужна? Ну так замени рельсы лёгкие на те, что потяжелее и попрочнее – и пойдёт дело! Нет, не догадались. Странно, однако факт - не догадался и сам Тревитик. Шли годы, и никому не было дела до его самобеглого железного изобретения. И в 1816м Тревитик уплывает в Южную Америку, и надолго - на 11 лет. Вернётся он в Англию только в 1827-м. И увидит, что на его родине уже вовсю бегают паровозы не только на предприятиях, перевозя грузы, но уже и между городами, перевозя пассажиров. И на слуху у всех отнюдь не имя Тревитика, а Джорджа Стефенсона, которого чтут и превозносят как создателя паровозов. Меж тем свой первый паровоз своей собственной конструкции Стефенсон строит только через 10 лет после Тревитика, в 1814 году. Но Стефенсон сразу понял, что для тяжёлой машины старые лёгонькие рельсы не годятся. Более того – и узенькая колея легковесных вагонеток тоже не подходит, надо её сделать пошире, чтобы и вагонетки были пошире и вместительнее. Мощный по сравнению с лошадью паровоз утащит и груз более весомый. И Стефенсон устанавливает колею в 4 фута и 8 с половиной дюймов, то есть 1 м и 43,5 см. Эта колея до сих пор стандартна во многих странах мира. Приспособить паровоз не для развлекательного публичного аттракциона, а для настоящего производства Стефенсону было тем легче, что он к тому времени был назначен главным механиком угольных копей. Для буксировки вагонеток с углём паровоз был очень хорош. Именно Стефенсон и доказал, что паровоз очень даже нужен – и не только угольной шахте, но и любому другому производству, где надо перемещать грузы. А какое производство обходится без перевозки? И дело пошло. Стефенсон занимается только своими паровозами, которые жаждут получить на различных шахтах и заводах. За 5 последующих лет под руководством Стефенсона построено 16 паровозов! А в 1823 году, пока Тревитик что-то там делает в Южной Америке, Джордж Стефенсон основывает первый в мире паровозостроительный завод. Выпуск паровозов поставлен на поток. Их расхватывают, за ними стоят в очереди, их вывозят за границу, где тоже появляются железные дороги. Понятно, что в карман Стефенсона текут денежки. А Ричард Тревитик умирает в 1833 году в нищете и полном забвении. Изобрести что-то весьма полезное – мало. Надо ещё доказать консервативному человечеству, что оно в этом изобретении нуждается.

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр.20

- Коль правда сие, что нам делать?

- Уходите в лес, сироты, да подальше, чтоб ордынцы не нашли... В один из дней ватажники вышли позже обычного. Было еще темно, может, из-за непогоды, а может, потому, что дни становились всё короче. Шел дождь, лесовики, ругаясь про себя вполголоса, поплотнее кутались в свою немудренную одежду. Даже Митрошка не балагурил и не приставал к простоватому Ивашке. Про­шли совсем немного, когда впереди сильно потянуло гарью. Ва­тага остановилась.

- Ивашко, а ну, поглянь, что там!, кликнул Гордей кашевару, и тот исчез в едва начавшей редеть темноте. Вскоре он вернулся, крестясь в страхе, взволнованный.

- Сидит мужик, по рукам и ногам связан, - Ванька-кашевар перевел дух и, оглядев лесовиков расширенны­ми от испуга глазами, заикаясь добавил, а стережет его... ведьма! Гордей громко выругался, встревоженно спросил: - Больше никого?

- Никого! Даже собак, долж­ но, ведьма съела! Ватажники переглянулись.

- Идем, посмотрим на твою ведьму!, - решительно ска­зал атаман. Прошагав с сотню шагов, остановились. Село, види­мо, было уже рядом - несло гарью и сладковатым запахом мертвичины, от чего у даже привычных ко всему лесовиков мурашки холодили спины.

- Вон там!, - опасливо показал Ванька на одинокий старый дуб на опушке. Подошли ближе. Прислонившись спиной к дереву, си­ дел человек. В полумраке видны были курчавые волосы и большая борода, спадавшая на широкую грудь. Руки и ноги у него были крепко связаны сыромятными татар­скими ремнями. Он встревоженно повернул голову и в этот миг из-за кустов вдруг появилась страшная баба. Волосы взлохмачены, грязная, когда-то белая холстинная рубашка разорвана, глаза безумные.

- Ведьма! Ватажники испуганно шарахнулись, стали креститься.

- Не бойтесь, люди добрые,- промолвил связанный мужик, сидевший под деревом. - Это женка моя, умом тронулась, бедолашная. Атаман подошел к нему, молча разрезал ремни.

- Ты кто будешь?

С трудом расправив затекшие руки, мужик пробормотал: - Тутошний я, из селища сего... И, помолчав, тихо добавил: «Водицы бы испить, люди добрые. Митрошка протянул ему глиняную флягу... Это было первое пепелище, которое встретилось ватаге. Долго разглядывали они погибшее поселение; хмурились, угрюмо молчали.

- Село до нашествия было большим, почти полугородок, - рассказал мужик, которого звали Ермак. ... Не­сколько десятков изб, хоромы сына боярского Козла, володаря деревни, хозяйственные постройки, церквушка со звонницей и колоколом. Случилось всё нежданно накануне утром. Крестьяне занимались обычными делами. Мычали коровы, мекали козы, пере­кликались собаки и петухи. Ермак чинил плетень во дворе, молодая жена его Ладушка кормила грудью первенца. Вдруг раздался пронзительный клич «урагх!» - и в село хлынули страшные ордынцы. Звонарь успел влезть на колокольню. Его никто оттуда не снимал, просто подожгли звонницу. Над селом долго звенел набат вперемешку с вражескими воплями, криками жертв. Потом набат затих - церковь обвалилась и погребла колокол вместе со звонарем. Когда в избу ввалились ордынцы, Лада стояла у люльки с поднятым над головой топором. Первый нукер упал с раскроенным черепом. Не слышала, как просвистел ар­кан; её выволокли за ноги из избы и стали насиловать. У порога лежал намертво связанный ремнями Ермак. Татары вынесли из дома всё, что могли, и подожгли его. Ножом полоснул сердце детский плач. Лада рванулась, но её крепко дер­жал за волосы степняк. С расширенными от ужаса глаза­ми смотрела на воющее пламя, не чувствуя боли, рвалась из рук очередного насильника, пока не обрушилась крыша и детский крик захлебнулся навсегда... Лада затихла на мгновение, затем внезапно извернулась и, оставив в руках у ордынца прядь своих волос, вцепилась ему в горло. Ордынец захрипел и обмяк - откуда только взялась у неё эта неистовая сила?! Изба стояла на краю села, и ордынцы их не заметили. Безумный взгляд несчастной остановился на муже. Она взвалила его на спину и, шатаясь, пошла к лесу. Через час всё было кон­чено. Скот, молодых баб и мужиков ордынцы угнали в полон, остальных зарубили. Многие сгорели заживо.

- Развяжи меня, Ладушка, - просил Ермак, но обе­зумевшая жена не отвечала. Остановилась, прислушалась, осторожно опустила мужа на землю, прислонила к дереву и спряталась в кустах... Обеспокоенная близостью татар ватага в тот день не пошла дальше. После недолгого совета лесовики решили пробираться на Верховские земли только ночами, а в светлое вре­мя, укрывшись в лесу, отдыхать. Проходя неподалеку от лесной дороги, ватажники уви­дели свежие следы вражеского ночлега. Тлеющие головешки костров, отпечатки лошадиных копыт, обрывки одежды, где вповалку

спали связанные пленники, оброненная кем-то из ордынцев плетка-свинчатка, сыромятный ремень... В тот же день исчезли куда-то Ермак с Ладой - больше лесовики их не видели. На каждом привале Гордей выставлял дозорных. Стави­ли и Федора, он сам попросил атамана об этом. Но ему, должно, по-прежнему не доверяли, - всякий раз рядом находился ктонибудь из ватажников. Чем дальше удалялась лесная станица от Коломны, тем чаще ей встречались сожженные, безлюдные поселения, участки сгоревшего леса. Ближе к Серпухову, где прошло большинство ордынских полчищ, всё было превращено в пепел. Вра­ги не пощадили ни одного городка, ни одной деревни; жители были перебиты или уведены в полон. В руинах лежали не только московские, но и селения, принадлежавшие великому князю Рязанскому Олегу. Лесовики оголода­ли. Питались одной рыбой: зверье и птица, распуганные пожарами и татарами, исчезли. За эти несколько дней Федор, благодаря Митрошке, мно­гое узнал о своих попутчиках. Ивашко-кашевар, пригожий русый парень, стал ватажником из-за того, что убил кня­жьего человека, обесчестившего его сестру. Худой, с подбо­родком в пол-лица Митька Корень за долги был посажен в яму-темницу, его заставили подписать кабальную грамот­ку на холопство, и тогда он ушел в леса. Пожилой дряблолицый Рудак не поладил с боярским управляющим-дворским. И так большинство. Сам Митрошка раньше жил в Серпухове, считался в городе искусным швецом - шил одежду для бояр и боярынь. По характеру был он добрый и беспечный человек, угощал многочисленных дружков, раздавал взаймы, а потом жил впрого­лодь, считая каждую деньгу. В боярских дворах на швеца смотрели, как на животинку, вели при нем всякие разгово­ры. А он исправно рассказывал обо всем приятелям. Серпухов всегда был полон слухами о том, что делается во дворе у того или иного боярина. Но однажды из-за его болтовни произошла ссора между серпуховским воеводой и тысяцким князя Владимира Серпуховского. Митрошка едва успел сбежать из города. Несколько лет скитался по Руси, побывал в Рязани, Твери, даже в Великом Новгороде. Потом перебрался в Алексин, поближе к Серпухову, но там появиться не посмел – узнал, что о нем еще не забыли. Тогда Митрошка решил податься в Коломну, а по дороге пристал к разбойной ватаге, орудовавшей в окрестных ле­сах. Вначале лесовики на него косились, за дело и без дела давали тумаков, а потом привыкли. За швецкое умельство, неунывающий нрав и бесчислен­ ные затейливые россказни признали его своим. За короткое время Федор тоже успел привязаться к Мит­рошке. Хотя и считал, что швец чересчур уж много бол­тает, его доброта и бесхитростность расположили к нему сурового и замкнутого воина. На первых порах порубежник чуждался лесной ватаги. Он жил, как в угаре: ложился и вставал с мыслью, что не

исполнил свой ратный долг, не предупредил об ордынском набеге. А между тем многие из лесных молодцов при одном виде угрюмого, сто­ронящегося их острожника с трудом сдерживались, чтобы не расправиться с ним. Встречая их хмурые, враждебные взгляды Федор не мог дождаться того дня, когда ватага доберется до Серпухова, где он задумал её оставить. Ва­тажники давно бы уже свели счеты со своим пленником, если бы не боязнь навлечь на себя гнев крутого нравом, скорого на расправу Гордея, который по непонятной для них причине продолжал покровительствовать тому. Было ли это следствием великодушия атамана или же он просто решил повременить, оставалось для них загадкой: Гордей ни­когда не рассказывал о том, что произошло на Кучковом поле в Москве. Лесовики отдавали должное своему вожаку за ум и храб­рость, но ничего не знали о его прошлом. Из сподвижни­ ков Гордея, с которыми тот начинал разбойный промысел, в живых уже никого не осталось, и потому вся его преж­няя жизнь была окутана тайной. Одни говорили, что ата­ман родом из разоренных Иваном Калитой углицких бояр, другие считали его монахом, сбежавшим из монастыря, третьи - крестьянином, который лишился своего хозяйства, четвертые... Немало догадок высказывали ватажники, но все они сводились к одному: «Видно, вельми досадили Гордею люди князя Московского, уж крепко не любит их чернобородый!» Несколько раз Гордей подсаживался к Федору на при­ валах, пытаясь поговорить с ним по душам. Тот вначале отмалчивался, неохотно отвечал на расспросы. Но ата­ ман был настойчив. Несмотря на всё, он попрежнему ис­ пытывал расположение к порубежнику, который когда-то спас его. Рассказывал ему о делах ватаги, о сво­их разбойных сподвижниках, интересовался его прежним крестьянским жильем-бытьем. Это невольно бу­дило в Федоре воспоминания о горьком отрочестве, в го­лову приходили мысли, что он лишь благодаря случаю избежал участи своих теперешних попутчиков. И дей­ствительно, повстречай Федор в ту пору, когда сбежал от расправы, не воеводского сына, а разбойную ватагу, он бы наверняка пристал к ней... Предубеждение, которое Федор питал к лесовикам, всё больше рассеивалось. Может быть, оно вскоре и вовсе исчезло, если бы не равнодушие, с которым, по его мнению, относились ватажники к тому, что происходило вокруг. На привалах они распивали мед, смеялись, грубо подшу­чивали друг над другом... Но Федор заблуждался. Боль­ шинство лесовиков были жителями великого княжества Московского, они родились и выросли во времена много­летней передышки от кровавых ордынских набегов. Некоторые из них побывали в ополчении и сражались на Куликовом поле. Им были чужды страх и безысходность, так долго терзавшие души их предков. Кажущиеся спо­койствие и безразличие лесовиков к людским страданиям были явно напускными...

Продолжение в следующем номере.

ГЛАЗАМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

В ПОИСКАХ ЦВЕТУЩЕЙ ПУСТЫНИ Фото с сайта: http://www.desertusa. com/thingstodo/du_ttd_bloom2.html

Марк ПЕЧЕРСКИЙ Сан-Франциско, США Окончание. Начало в № 34 (821).

ЧАСТЬ I.

... Невысокие, протянувшиеся на десятки миль изгороди Долины Антилоп повествуют печальную историю калифорнийского фермерства последних десятилетий. Введенные в годы многолетней засухи чрезвычайно высокие цены на воду, разорили уйму индивидуальных ферм. Все тогдашние меры объявлялись «чрезвычайными», «кризисными», но, как известно, нет ничего постояннее временных мероприятий: засуха ушла, а цены остались, их потом на сталинский манер снижали, провозглашая каждый сбитый цент «победой прогрессивных сил». «Смотри», понимающе киваем мы друг другу, сколько новеньких с иголочки изгородей. Они всегда были дорогими. В первое десятилетие прошлого века любой пришелец мог бесплатно застолбить в Монтане столько земли, сколько пожелает, при условии, что он оградит свою недвижимость, и многие фермеры разорялись на изгородях, так и не проложив первой борозды. Стоимость воды, помноженная на цену изгороди равняется агробизнесу. Чьему? Скорее всего, какого-нибудь из нефтяных гигантов - Chevron, Mobil, и т.п., - они любят диверсифицироваться в сельское хозяйство; компьютерные конгломераты тоже не брезгуют подстраховываться от светлого будущего отсталыми говядиной и фруктами. Прошу прощения, если вам все это не интересно. Боюсь, в следующем поколении шутка станет явью: большинство американцев будут думать, будто мясо выращивают в холодильниках супермаркетов. И не то страшно, что забвение основ жизни ведет к неотвратимому упадку цивилизации – чему быть, того не миновать; не раздражают уже ни кретинизм монополий, стремящихся при любой погоде подвести многообразие жизни под знаменатель ближайшего квартального отчета, ни статистический собачий бред, который

Фото с сайта: http://www.rfdtv.com/ story/22867675/amercian-farmer

компьютерными комбайнами собирают с бумажных полей специалисты по экономике сельского хозяйства. Обидно другое, ни за понюх табака транжирится самый драгоценный капитал американской цивилизации, самые ее умные и дельные люди – фермеры. О, нет, во мне трудно обнаружить хотя бы одну молекулу народничества, но я сатанею, читая оптимистические прогнозы академического и журналистского быдла о «снижении занятости в сельскохозяйственном секторе». Слова-то какие! По ним и экономика, где палка изгороди стоит дороже фунта мяса. Мы, разумеется, счастливы тому, что еда в Америке по-прежнему одна из самых дешевых в мире, но изнанка у дешевизны – ой, какая дорогущая, ой, какая опасная! Фермер сам-один и за агронома, и механика, и инженера, и финансиста, и комбайнера, и селекционера. Он соединяет в себе производителя с бизнесменом, его напрямую затрагивают все элементы социальной и экономической жизни страны и мира. А как иначе может выживать человек в стране, где починка чего бы то ни было обходится дороже покупки нового, где каждый норовит снять пенку с чужой глупости и лени, где одуревшие от сытости горожане денно и нощно ведут ревностную борьбу за тушканчика против фермера, а Васька-агробизнез слушает - и загребает под себя все больше и больше земли. Фермерство было основой амери-

канского индивидуализма. А кем еще он, сам себе за все и про все, мог быть, как не самостоятельным и самодостаточным индивидуумом? Теперь, вытеснив его на социальную и политическую обочину, заламывают руки: как нам восстановить традиционный нон-конформистский дух американского общества?! Мы едем между изгородями и обсуждаем, какую роль они играют в пронизывающем всю американскую историю конфликте между двумя идеями демократии - джефферсоновской и гамильтоновской... Но, чу - в виду показался Antelope Valley Poppy Reserve! Господи, я помню, какое волшебное зрелище являло собою цветущее поле маков, подлинное Эльдорадо, Страна Золота: от многообразия оранжевой и желтой палитр голова шла кругом! Однако сейчас странным образом на черной земле нет ни одного (в скобках, прописью: ни одного) макового ростка и никакого смысла даже въезжать на территорию заповедника нет. Я стою понурив голову, жена утешает меня разговорами о Feather River, на берегах которой, даром что не завопедник, маки погуще и поядреннее здешних, и ничто еще не потеряно, они цветут до конца мая...

- А не махнуть ли нам сейчас же на север, - как бы невзначай предлагает она, - ты ведь любишь сумерки, представляешь, какими через час-другой станут очертания Техачапских гор? Говорил и до последнего дня буду повторять: мужчины глупейшая половина рода человеческого. Наивный карась и тот вполглаза осматривает наживку, я же заглатываю, не глядя - и вот - мы уже несемся по скоростной дороге сквозь новостройки непрерывно расширяющихся городов Palmsdale и Landcaster. Что поделать, - слаб на twilight - момент замешательства природы, когда солнце уже твердо решило за-

катываться, но еще мешкает, топчется на месте, собирая световые пожитки, подчищая по закромам тюбики закатной палитры; на полчаса-час формы освобождаются от избытка света, игры теней, облака перестают вмешиваться в земные дела, цвета наливаются глубиной, каждый контур одевает нимб и во всем является дух незамутненной прекрасной бесконечности. И где он

Сумерки на маковых склонах Техачапских гор. Фото с сайта: http:// wallpaperswide.com/poppies_meadowwallpapers.html

прекраснее, чем в пустыне, с ее скупыми точными абрисами и удивительно чистыми цветовыми тонами?! Кто бы мог подумать, что внутренне заповедными станут не величественные горы и лиственные дубравы, не готика секвойных лесов и Великий Океан, но пустыни Американского Запада... С первого взгляда зашлось родимое, и до сих пор непонятно - почему. И никогда не уходящее недоумение: отчего в прежней жизни не было этого переживания узора травы, цвета песка, музыки ветра? Почитай, половину жизни не видел, не слышал, не сознавал. Возраст? Да я не молодым уехал... Или все дело в поздно пришедшей соразмерности человеческого со внеположенным ему, выход на подлинно высокие абстракции, не «Россию», «литературу», «всемирную историю», а нечто запредельное и уму, и воображению, но, вместе с тем, чувственное, и потому высвобождающее высшие инстинкты вида, которые так неловко облекаются в слова всевозможными писаниями без различия, священными или светскими? И однажды наступает

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

в жизни момент, когда ты начинаешь отождествлять себя и с камешком, который старше тебя на миллионы лет, и с тленной былинкой, источающей дух непрестанно возобновляющегося совершенства, и музыка неистовых ветров, пронизыващих безлюдное пространство, волнует сильней, чем шепот листьев в роще. «Когда ты перестал быть эмигрантом», - спрашивали старые друзья? «Найдя мою природу», - отвечал я. О, сумерки пустыни! Как поминутно, набрасывая на себя бело-сизую вуаль, истаивает горизонт, как медленно, словно в медовом вару, растворяются изломы ветвей Joshua trees, как торжественно возжигаются друг над другом нимбы горных силуэтов! Но вот тьма подает руку свету, небо и земля обретают единство акварельнейшей нежности, и нет уже ни цвета, ни тонов, ни полутонов, ни горных пиков, ни прикрывающих их как зонтиками от беспощадного солнца облаков, ни меня, ни вас - только изнывающее в истоме и неге мгновенье прощания пространства со светом.

/

не имело смысла, и после короткого обсуждения ситуации мы приняли решение возвращаться домой, с тем, чтобы повторить попытку через несколько недель. Рассказ о восточной Сиерра Неваде, Оуэнской долине, возрожденном озере Моно и прочих достопримечательностях 395-ой дороги требует отдельного очерка. Что остается - подвести итоги неудачному путешествию? Но рассуждать об этих материях сродни писанию рецензии на плохую книгу, – если ее не стоит читать, зачем о ней вообще говорить? За многие годы поездок по Америке всякое бывало, удачи, неудачи, полу-удачи, но так мы еще никогда не обмишуривались и часть обратной дороги мы посвятили анализу ситуации, дабы не наступить в будущем на те же грабли. Так, случайный разговор с егерем в Lone Pine подсказал мне одно из решений, к которому я прежде не прибегал.

- А что уже зацвело в Долине Смерти?– спросил я его, в надежде, что не все еще потеряно. С точки зрения места вопрос был как нельзя бо-

лее уместным, ибо из этих мест можно ехать в Долину с запада.

- Немного, вчера я видел всего пару полянок - вот тут и тут - показал он на карте. – - Кратер? Пока нет. Хотя интернет не самый надежный источник информации, до этой поездки он нас не подводил, и задним числом поздно разбираться, были ли сообщения на www.desertusa.com скверным розыгрышем или честными заблуждениями отдельных индивиуумов, принимавших цветущий лоскуток вдоль дороги за общую картину. Но я знаю на собственном опыте, что падение доллара отразилось не только на заграничных поездках, но и на внутренних: мотаться просто так по американским просторам, когда скромная дневная смета расходов на двоих перешагнула за полтораста долларов, стало ужасно накладно. «А почему бы, - подумал я после разговора с егерем, - не подстраховываться телефонным звонком в заповедники? Их сотрудники находятся в данном месте каждый день, им виднее, чем случайным интернетным «разведчикам» и, право же, сумма всех звон-

Фото с сайта: https://www.parks. ca.gov/?page_id=627

ков обойдется дешевле, чем цена одного галлона бензина.» Найти телефоны не представляет труда: набираете в интернетной поисковой системе название национального или штатского заповедника; из полученного вороха сайтов выбираете официальный сайт заповедника, где непременно есть телефон, звоните и задаете интересующий вас вопрос. Не панацея, но – в свете нашего недавнего опыта – неплохая подстраховка. Из других новостей, есть и хорошие, и плохие. Как водится, проще начать с плохой. Не знаю как вы, а я нахожу, что за последние несколько лет дорожная еда стала одновременно намного дороже и несравненно хуже прежней. Ей богу, рука не поднимается платить $25-30 за эту несъедобную дрянь! (Притом, замечу, она настолько плоха, что даже мне, человеку совсем не переборчивому, есть ее противно). К счастью, в торговых центрах, которые нынче встречаются в Калифорнии чуть ли не каждые десять миль, есть супермаркеты, а в них отделы, где про-

***

Мы, однако, успели сделать короткую остановку в придорожной рощице Joshua trees перед переходом на 395-ю дорогу. Судя по бутонам, им до полного цветения еще недели три. Значит ехать на юг, в Joshua Tree National Park

25

FAX: 1-877-841-9647

Joshua tree. Фото с сайта: http://www.phidelity.com/photos/v/2005Photos/032005+Death+Valley+in+Bloom/DSCF0007.jpg.html

Red Rock Canyon State Park. Фото с сайта: http://www.phidelity.com/photos/ v/2005Photos/03-2005+Death+Valley+in+Bloom/DSCF0011.jpg.html

дают жаренных кур, а в соседних отделах разные гарниры, – в сумме такой походный обед и вкуснее, и обходится значительно дешевле, чем общепитовский. Не многие знают, что в Америке некоторые этнические меньшинства специализируются на определенных сферах производства и услугах. Например, львиную долю пончиков (donuts) в стране выпекают камбоджийцы, а почти половина всех американских мотелей принадлежит индусам из Бомбея. Еще несколько лет назад мы, испытав на собственном опыте прелести «индийских» мотелей, рекомендовали всем нашим знакомым никогда в них не останавливаться. Заходишь в контору, видишь за стойкой индусов, поворачивайся и уходи, – номер наверняка будет грязным, лампочки 25-свечевые, половина электрооборудования не работает, постельное белье и полотенца скорее всего не менялись после двух последних постояльцев номера. Рад сообщить, что ситуация изменилась к лучшему: индусы научились вести гостиничное хозяйство по-американски и в описанной выше поездке мы останавливались в 2-3 «индийских» мотелях, к которым у нас не было никаких претензий. Наконец, в заключение о сравнительно новом штатском заповедничке Red Rock Canyon State Park, в получасе езды на север от городка Mojave по 14-й скоростной дороге. Лет 15-17 назад, когда мы впервые открыли это место, причудливый красно-серый горный массив был еще неозаповеденным: без дорог, въездной платы (5 дол.), столиков и стоянок для машин. Он действительно не совсем обычный - не знаю как у других, у меня его формы вызывают ассоциации с набатийскими храмами и в наших дорожных кондуитах он фигурирует под кодовым названием Калифорнийская Петра. В некоторых местах, впрочем, горы больше похожи на древнеегипетские луксорские храмы, а отдельные горные образования вызывает в памяти ютскую Долину Гоблинов. Обретение официального статуса, кстати, пошло ему на пользу, в основном за счет проложенных внутри дорог, благодаря которым теперь можно увидеть гораздо больше, чем пятнадцать лет тому. Небольшой, он не отнимет у вас больше получаса; ходить по нему приятно, а ежели проголодались - можно пообедать за столиком в тени с видом на каменные узоры и цветущие юкки.

Red Rock Canyon State Park. Фото с сайта: http://www.phidelity.com/photos/ v/2005Photos/03-2005+Death+Valley+in+Bloom/DSCF0012.jpg.html

Сканворд: Гептакроссворд: 1. Ипотека.

2. Турбина.

3. Петруха.

4. Пешеход.

5. Махорка.

6. Галушки.

7. Глазурь.

8. Формула. 9. Плотник. 10. Штирлиц. 11. Ножницы. 12. Горчица.

13. Швейцар. 14. Катушка. 15. Планшет. 16. Ташкент.

Циркулярия:

1. Майор. 2. Рояль. 3. Доход.

4. Эгида. 5. Уголь. 6. Поезд.

7. Хорда. 8. Сюжет. 9. Гюрза.

10. Седок. 11. Певец. 12. Пашня. 13. Забор. 14. Гроза.

15. Арена. 16. Батат. 17. Заезд. 18. Купол. 19. Буран.

20. Зарок.

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

7(842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 842 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

7. Художественный стиль, к которому в словаре В. Даля дается синоним «дикообразность».

9. Муза поэтов-лириков.

11. Наилегчайший из металлов.

12. Пушной налог, на протяжении пяти веков, собиравшийся в России с народов Сибири и Севера.

13. Рыба, внутренности и кожа которой содержат опаснейший яд тетродотоксин (его используют гаитянские колдуны для приготовления зелья, превращающего людей в зомби).

14. Корзинка для комнатных цветов.

16. Пятый по распространенности язык мира.

17. Футбольная команда, которой однажды существенно помог старик Хопабыч из сказки Лазаря Лагина.

18. «Не красна ... письмом, красна умом» (русская пословица).

20. ‘’Железное полукольцо в виде двух рогов на длинной рукояти» (С. Ожегов).

23. В него можно попасть, не целясь; в нем можно держать, но лучше из него бежать.

51 (487) - 28 декабря 2009 г.

24. То ли22 конфета, то ли цветок.

27. Чтобы приготовить косметическую пу303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 дру, 22 нужно смешать каолин, кукурузный 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 г. крахмал, красители, душистые вещества Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 и тонкоизмельченный ...

29. Французский писатель и философ эпохи Просвещения, утверждавший: «Знать хорошее важнее, чем знать многое».

31. Компот из сухофруктов.

32. лидера велогонки.

51Желтый (487) атрибут 22 - 28 декабря 2009 г.

33. «Главный элемент счетоводства - соTel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 вокупность правил, по/ которым должны совершаться записи в каждом предприятии» (Словарь Брокгауза и Ефрона).

39. Голливудский киноактер, сыгравший 51 (487)главные 22 - 28 декабря роли в фильмах2009 «День г. независимости», Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

«Али», «Я, робот».

41. Кресло монарха.

42. Из какого растения на Руси делали дудочки-сопелки?

43. Специалист по изготовлению чеддера, моццареллы, камамбера и им подобных.

44. Долгие странствия, полные опасностей и приключений. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Семейный союз.

2. Какое чувство Оскар Уайльд называл совершеннолетием серьезности?

3. Острое желание поесть.

4. Великий немецкий поэт, первым стимулом литературной деятельности которого стала несчастная любовь к кузине Амалии.

5. Анней Луций Сенека как представитель направления античной философии.

6. Титул дворянина.

7. Крепостное укрепление пятиугольной формы.

8. Он бывает девичий, воинский, ткацкий.

10. Переведите на арабский: «сокращение дроби» - и вы получите раздел точной науки.

14. Четвертое по величине наземное животное после слона, бегемота и носорога.

15. Главное божество ассирийцев, бог мудрости.

18. Для портного - одежда, для автомеханика - кожух.

19. Высшая цель стремлений.

21. Компьютерный «троянец» по своей сути.

22. Мадам ... - «хозяйка» знаменитого лондонского музея восковых фигур.

25. Пожитки, домашние вещи.

26. « ... есть отношение бытия к небытию» (Федор Достоевский).

28. Литературный кружок, членами которого были Константин Батюшков (под прозвищем Ахилл), Петр Вяземский (Асмодей),

Александр Пушкин (Сверчок) и др.

30. Американское дерево, занесенное в Книгу рекордов Гиннесса как самое высокое из ныне растущих на Земле.

34. Поступок, совершенный в соответствии с чьими-то желаниями (устар.).

35. Вулкан в Исландии, за последние 700 лет извергавшийся около 20 раз.

36. Какое парнокопытное украшает госу-

дарственные гербы Боливии и Перу?

37. Андрей Петрович создал одну из первых программ для советских ЭВМ, а Петр Павлович придумал Конька-Горбунка (общая фамилия).

38. Металл, применяемый для нанесения покрытий на поверхность зеркал, рефлекторов и подшипников.

29 40. Карты для гадания.

41. Застольная речь.

29

Ответы на кроссворд 841 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кавычки. 4. Упрямец. 9. Мантисса. 10. Действие. 12. Рожь. 14. Маникюр. 15. Опыт. 19. Грумио. 20. Истина. 21. Время. 24. Ариэль. 25. Апрель. 26.Удача. 29. Размер. 30. Газета.33.

29 Эльф. 35. 3ависть. 36. Гнев. 37. Сценарий. 38. Стронций. 39. Яркость. 40. Вратарь. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ветвь. 3. Каспаров. 5. Прелюдия. 6. Мотто. 7. Умора. 8. Честь. 11. Литке. 13. Жерминаль. 16. Пинкертон. 17. Эмблема. 18. Утопизм. 22. Род. 23. Меч. 26. Урбанист. 27. Аршин.

29 28. Агитатор. 31. Рэсси. 32. Швейк, 34. Фенек. 36. Гонка.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

7 (842) 21 - 27 ФЕВРАЛЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин