8 795sm 1 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

www. sa.com

uru eliteto

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

С улыбкой мир выглядит ярче

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

ЗАПАД

ВОСТОК

скими диссидентами. В декабре 2014 года Обама и кубинский лидер Рауль Кастро объявили, что Вашингтон и Гавана намерены восстановить официальные дипломатические отношения, разорванные вскоре после того, как в 1959 году коммунистический лидер Фидель Кастро сверг многолетнего диктатора. В сентябре Обама смягчил ограничения на поездки на остров в Карибском море. Во вторник (16 февраля – ред.) представители США и Кубы подписали соглашение о восстановлении коммерческого авиасообщения. Тем не менее американцы по-прежнему не могут совершать туристические поездки на Кубу из-за торгового эмбарго, которое может снять только Конгресс. Кубинские власти пока никак не комментируют сообщения о визите Обамы. После декабрьского заявления президента Гавана объявила, что будет приветствовать визит Обамы, но предостерегла его от вмешательства во внутренние дела страны.

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ОБАМА ПЛАНИРУЕТ ПОСЕТИТЬ КУБУ Президент США Барак Обама в марте посетит Кубу, сообщают официальные представители Белого дома. Его визит станет крупным символическим шагом в потеплении отношений между двумя странами. Ожидается, что Белый дом официально объявит о визите в четверг (18 февраля – ред.). Телекомпания CNN сообщила, что визит запланирован на 21-22 марта, после чего президент отправится в Аргентину. В конце прошлого года Обама заявил, что хотел бы посетить Кубу до конца 2016 года, но только в том случае, если коммунистическая страна проведет определенные реформы в области прав человека, и у него будет возможность встретиться с политиче-

CER

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ США: ФАКТЫ

voanews.com

СЕНАТОРЫ-ДЕМОКРАТЫ – ЗА ГОЛОСОВАНИЕ ПО КАНДИДАТУРЕ ЧЛЕНА ВЕРХОВНОГО СУДА, КОТОРУЮ ВЫДВИНЕТ ОБАМА

Внимание!

TIFIE

Руководители танцевальных, вокальных, инструментальных, театральных, цирковых коллективов; певцы, музыканты и представители других жанров исскуства:

В воскресенье, Алла 24 апреля 2016 Шеметова 12лет лет вв бизнесе бизнесе 13 14 (с 10:00 до 15:00)

в Tarzana Cultural Center Park, San Fernando Valley

PREPA

19130 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356

будет проводиться 8-й Ежегодный Налоговые декларации заполняются

День Русского Исскуства быстро, качественно, отправляются электронно. При заполнении налоговых деклараций можно получить консультацию по вопросам Приглашаем всехбесплатную желающих принять участие в праздничном концерте, а так же банкротства и другим финансовым ситуациям. предлагаем владельцам бизнесовсложным и частным лицам продемонстрировать свои Декларации подписываются мной и подаются от имени товары или услуги в рекламных целях на Фестивале (Booth). адвокатской конторы. Program: 4 hour concert; clown show; free kids activities: arts & год crafts,сface painting, Заполняю налоговые декларации за любой 2006 года. art balloons, jumper, sports , games; Art and costume Exhibitions; information Вопросы по налогам можноFood задать время года. booths; vendors; souvenirs; corner в&любое many more! При необходимости осуществляем представительство За “Aнкетой участника” и с предложениями обращайтесь: на аудите, оказываем помощь в переговорах с IRS, E-mail: larisacarlson@yahoo.com Информация по телефону (323)547-2559 заполняем формы compromise offers. Телефоны: 720-748-8888; 720-629-1916 L.A. County Arts Our Sponsors: Walmart 2851 S. Parker Road, Ste.150 Commission. Aurora , CO 80014

Скриншот с сайта: voanews.com

Двое сенаторов-демократов подписали петицию, в которой демократы требуют от контролируемого республиканцами Сената обсудить любого кандидата, выдвинутого президентом Бараком Обамой на должность члена Верховного суда. Вакансия открылась после смерти судьи Антонина Скалиа. В среду (17 февраля – ред.) сенатор Чак Шумер из Нью-Йорка, который через год может стать лидером демократического меньшинства в Сенате, и сенатор Ричард Блументаль из Коннектикута потребовали провести слушания по вопросу об утверждении кандидата, которого Обама выдвинет на эту пожизненную должность в состоящем из девяти членов Верховном суде. Законодатели присоединились к инициативе, с которой выступила лоббистская группа Progressive Change Campaign Committee, уже собравшая полмиллиона подписей под петицией, требующей проведения слушания по любому кандидату, назначенному Обамой. Несколько сенаторов-республиканцев, в том числе лидер большинства Митч Макконнелл, считают, что Сенат не должен обсуждать кандидатуру назначенца Обамы. По их мнению, новый член Верховного суда должен быть выдвинут преемником нынешнего президента, с тем, чтобы американские избиратели смогли выразить свое мнение. Однако Шумер считает, что «сенатору Макконнеллу придется пойти на попятный, и мы добьемся проведения слушания и голосования». «Я поражен тем, насколько люди возмущены» призывами республиканцев не обсуждать назначенную Обамой кандидатуру», – заявил Шумер. Оппоненты Обамы из числа республиканцев считают, что кандидат на должность члена Верховного суда не должен назначаться сейчас, когда до президентских выборов осталось так мало времени. Обама сложит с себя полномочия в январе следующего года. По мнению некоторых законодателей, слушания вообще не должны проводиться. Другие дали понять, что готовы провести слушания и, возможно, проголосовать по назначенному Обамой кандидату. [...] лидирующий среди потенциальных кандидатов в президенты от Республиканской партии миллиардер Дональд Трамп заявил, что республиканцам следует всеми силами задерживать процесс утверждения предложенной Обамой кандидатуры. Обама заявил, что объявит о своем выборе «в свое время», не обращая внимания на критиков, призывающих его отказаться от назначения кандидата. Во вторник (16 февраля – ред.) он отметил, что в соответствии с Конституцией США назначение членов Верховного суда является прерогати-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

вой президента страны, а дело Сената – «рекомендовать и соглашаться» с назначенной кандидатурой, и что в Конституции ничего не сказано о том, что действующий президент не может назначать кандидата в год президентских выборов. Обама сказал, что предложенный им кандидат на должность члена Верховного суда будет «бесспорно квалифицированным». [...] Борьба вокруг назначения не прекращается с прошлой субботы, когда умер считавшийся непоколебимым консерватором 79-летний Скалиа, прослуживший в Верховном суде целых 30 лет. Его преемник, который может быть назначен Обамой, может изменить соотношение сил в Верховном суде, где из пяти составлявших большинство консервативных судей Скалиа часто выступал с наиболее консервативных позиций. voanews.com

ДЖЕБ БУШ РАЗМЕСТИЛ В TWEETER ФОТОГРАФИЮ ПИСТОЛЕТА Претендент на республиканскую номинацию высказался против ограничений права на владение оружием

Джеб Буш. Фото с сайта: voanews.com

Джеб Буш, один из потенциальных кандидатов в президенты от Республиканской партии, разместил в Tweeter фотографию пистолета, на котором выгравировано его имя. Реакция на этот шаг оказалось, однако, иной, чем рассчитывал политик. Во вторник (16 февраля – ред.) бывший губернатор Флориды опубликовал фотографию полуавтоматического пистолета с подписью «Америка». Реакция на этот твит была мгновенной, и отреагировали люди поразному – от возмущения до насмешек. Жители зарубежных государств опубликовали фотографии тех вещей, которыми славятся их страны. Буш пока не объяснил, зачем он разместил эту фотографию, хотя в ходе своей предвыборной кампании он неоднократно подчеркивал, что поддерживает Вторую поправку к Конституции США. Напомним, что эта поправка гарантирует всем американцам право владеть оружием и не перестает быть главной темой политических дебатов вокруг внесения в законодательство изменений, ограничивающих это право. «Вторая поправка подвергается нападению вашингтонских либералов, таких как президент Обама и Хиллари Клинтон. Кажется, все, что интересует нынешнюю администрацию, – это ограничить права законопослушных американцев» – эти слова опубликованы на вебсайте Буша “jeb2016”. voanews.com

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

FAX: 1-877-841-9647

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

С ДРУГОГО БЕРЕГА

ЧЕЧНЯ: ГЕНОЦИД БЕЗ КОНЦА

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПАТРИОТ – ИЛИ СОВСЕМ НАОБОРОТ? Русскоязычный интернет взбудоражен внезапным «извержением вулкана» - вдруг, без всяких видимых причин, глава одного из субъектов Российской Федерации усиленно стал угрожать лидерам антипутинской оппозиции. В конце декабря он назвал оппозицию «врагами народа», играющими «в придуманную западными спецслужбами игру». h t t p : / / w w w. b b c. co m / r u s s i a n / news/2016/01/160113_kadyrov_ opposition_court.shtml В конце января глава Чечни напрямую угрожал Михаилу Касьянову и Владимиру Кара-Мурзе в момент их пребывания в Страсбурге на сессии ПАСЕ. А может, и не угрожает правитель Чечни, а так, своеобразно забавляется. Не принимать же всерьез рисунок в интернете: Михаил Касьянов и Вл. Кара-Мурза изображены то ли сквозь прицел винтовки, то ли через объектив фотоаппарата. Но «шуточки» такого типа, авторства Рамзана Кадырова – далеко не впервые. И «тортовая атака» на Касьянова в московском ресторане совершалась с участием «людей, говорящих по-чеченски». А самое страшное – след убийц Бориса Немцова повёл в Чечню и привёл к командиру одного из кадыровских отрядов – Зауру Дадаеву. Но мог ли человек такого уровня совершить столь дерзкое убийство в 200 метрах от Кремля, где каждый миллиметр просматривается и охраняется? Словом, вдруг проснувшаяся бурная деятельность главы Чечни озадачила российских и не только, экспертов, журналистов, обозревателей и политиков.

ПРЕВЫШЕНИЕ СЛУЖЕБНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ? Варианты точки зрения, что глава российской провинции начал проявлять всё больше строптивости и превышать очерченные ему пределы полномочий, - в диапазоне от вымогательства большей мзды от Москвы до тихого отделения от России. Так, российский оппозиционный лидер Алексей Навальный прямо обвиняет Кадырова в сепаратизме и вымогательстве путём искусственного разжигания конфликта между Чечнёй и остальной Россией. «Как это ни парадоксально звучит, Кадыров и его люди очень заинтересованы в росте античеченских настроений по всей стране. Это порождает нестабильность, воспоминания о войне и вновь делает его роль

23 ФЕВРАЛЯ – СКОРБНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ ЧЕЧЕНСКОГО НАРОДА. В 2004 ЕВРОПАРЛАМЕНТ ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАЛ АКТОМ ГЕНОЦИДА СТАЛИНСКУЮ ДЕПОРТАЦИЮ ЧЕЧЕНЦЕВ И ИНГУШЕЙ 1944 ГОДА, ПРИВЕДШУЮ К ГИБЕЛИ 1/3 НАЦИИ. НЫНЕШНЯЯ ВОЙНА НА УНИЧТОЖЕНИЕ, НАЧАВШАЯСЯ В 1994-М И ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ В РАЗНЫХ ФОРМАХ ПОНЫНЕ, УНЁСШАЯ, ПО РАЗНЫМ ДАННЫМ, ОТ 250.000 ДО 300.000 ЧЕЧЕНЦЕВ, В ОСНОВНОМ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ 42.000 ДЕТЕЙ, ГЕНОЦИДОМ ПОКА НЕ ПРИЗНАНА... НО ЧЕЧЕНСКИЙ ПРАВОЗАЩИТНИК И ЮРИСТ САЙД-ЭМИН ИБРАГИМОВ ОФИЦИАЛЬНО ПОДАЛ ИСК ПРОТИВ ПУТИНА В МЕЖДУНАРОДНЫЙ УГОЛОВНЫЙ СУД, ОБОСНОВАННО ОБВИНИВ ПРЕЗИДЕНТА РФ В АГРЕССИИ, ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ, ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ И ГЕНОЦИДЕ В ХОДЕ РОССИЙСКО-ЧЕЧЕНСКОЙ ВОЙНЫ. МЕЖДУ ТЕМ, ГЛАВА ЧЕЧНИ РАМЗАН КАДЫРОВ ВСЁ БОЛЕЕ НАГЛЕЕТ УЖЕ НЕ ТОЛЬКО В ПРЕДЕЛАХ ВВЕРЕННОЙ ЕМУ РЕСПУБЛИКИ, А ДАЛЕКО ЗА ЕЕ ГРАНИЦАМИ. уникальной. Все бегают по соцсетям и оскорбляют чеченцев, чеченцы огрызаются, и только Кадыров их контролирует (...) Тут уже дело не в том, либералы - не либералы, оппозиционеры - запутинцы. Статья про шакалов уж просто любому русскому не понравится. Если не брать в расчёт всяких продажных шкур, типа колумнистов «Известий». Как не может понравиться никому из русских, что какие-то басмачи ездят по всей России, запугивая людей. (...) С падением цены на нефть деньги заканчиваются, федеральный центр рано или поздно поставит вопрос о снижении субсидий. Какая Чечня их точно не лишится? Правильно: Чечня, окруженная конфликтами. Пусть даже и ненавидимая, главное, чтобы были проблемы, которые надо решать. Ну, наконец, и повторю то, что говорил много раз: стратегическая задача Кадырова - отделиться от России и создать своё авторитарное государство под прикрытием исламских лозунгов. Просто он дожидается момента, когда совсем денег в бюджете не будет (...) Исламистский агрессивный режим Кадырова, опирающийся на незаконные вооруженные формирования да ещё и снабженный лицензией на убийства, выданной Кремлем (в чём мы убедились на примере дела Немцова), одна из главных угроз национальной безопасности нашей страны». https://navalny.com/p/4673/ В переводе на язык современной политики это, фактически, – обвинение главы субъекта Российской Федерации, а значит, и всего населения этого субъекта, в исламизме – а отсюда уже шаг до обвинений в исламистском терроризме! Чем он тогда отличается от противостоящих ему чеченских боевиков-партизан, организовавшихся то ли еще в Имарат Кавказ, то ли уже – в филиал Исламского государства? Но на заявление Навального, фактически обвиняющего кремлёвского назначенца в терроризме, как и на другие заявления, остро критикующие Кадырова, в российских силовых, судебных и прокурорских структурах – гробовая тишина. И молчаливое согласие самогО президента. «Российские эксперты давно подозревали северокавказские элиты в нелояльности. До тех пор, пока у Москвы были нефтяные деньги и она могла предоставить им щедрые субсидии, они были рады продемонстрировать лояльность (...) Сейчас некоторые российские эксперты опасаются, что нынешний экономический спад в стране может привести к росту сепаратистских движений, особенно, в сепара-

тистски настрое н н ы х республиках Северного Кавказа. Эксперты и политические деятели считают недавний в з р ы в гнева у губернатора Ч е ч н и Рам зана Кадырова против российской оппозиции попыткой п о в ы сить своё политическое значение и независимость. Хотя Кадыров и его соратники набросились на российскую оппозицию, и это, по идее, должно бы обрадовать Кремль, но чеченские власти явно нарушили существующие российские законы. Еще более красноречив тот факт, что Кремль не приложил усилия публично сдержать его», - отмечает Валерий Дзуцати в американском интернет-издании North Caucasian Weekly (одно из многочисленных экспертных изданий под эгидой Jamestown Foundation, близкого к Белому дому «мозгового треста»). http://www.jamestown. org/programs/nc/single/?tx_ ttnews%5Btt_news%5D=45024&tx_ ttnews%5BbackPid%5D=830&no_ cache=1 Более того, в декабре 2015 распоряжением Путина отдана главе Чечни компания «Чеченнефтехимпром», которая раньше была в федеральном подчинении. Это было сделано в ответ на письмо Кадырова Путину от 3 декабря, в котором глава Чечни пожаловался патрону, что российская монополия «Роснефть», мол, «не использует в полной мере потенциал чеченского предприятия». «Кремль, по-видимому, довольно настороженно относится к возможности официального Грозного использовать нефтяные ресурсы республики и тем самым увеличить свою незави-

Фото с сайта: http://www.voinenet. ru/antivoennoe-dvizhenie/antivoennyiklub/8706.html симость от центрального правительства. Москва решилась на этот шаг, когда стало ясно, что возможность обеспечить финансами региональные власти на Северном Кавказе и, в частности, чеченские власти, которые в наибольшей степени зависят от Москвы, значительно сократилась. Кроме того, российские власти могут полагать, что либо они полностью контролируют Рамзана Кадырова и могут доверить ему ресурсы республики, или у них нет иного варианта действий, кроме как попытаться успокоить чеченского губернатора, который сталкивается с неизбежными финансовыми трудностями», - пишет Дзуцати в другой статье в том же издании, излагая, со ссылкой на российскую газету «Коммерсант» историю взаимоотношений российского и чеченского нефтебизнеса. http://www.jamestown. org/programs/nc/single/?tx_ ttnews%5Btt_news%5D=44969&tx_ t t n e ws % 5 B b a c k Pi d % 5 D = 8 3 0 & n o _ cache=1 Этот царский подарок совпадает по времени с резкой активизацией гнева Кадырова против российской оппозиции. Продолжение на стр.6

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4.

ФЕДЕРАЛЫ – ПРОТИВ КАДЫРОВА? Несколько другая точка зрения представлена известным российским политологом Андреем Пионтковским. Он считает, что среди российских «силовиков» есть, по его выражению, «партия кровищи» - ястребы, которые даже столь кровавое решение российскочеченского конфликта, как насаждение сначала Ахмада Кадырова, а затем его сына - самого жестокого и грубого из всех возможных правителей Чечни по версии Кремля, - считают «унижением» и рвутся развязать новую российскочеченскую войну. По Пионтковскому, чеченцы частично благодарны Кадырову за прекращение бомбёжек и жестоких зачисток. «Партия кровищи» стремится Кадырова убрать под предлогом его слишком самостоятельного поведения и вновь вторгнуться в Чечню. И этой цели, считает Пионтковский, служат, среди прочего, и высказанные Навальным де-факто обвинения Кадырова в исламском экстремизме. Процитировав приведённые мной выше слова Навального, Пионтковский приходит к выводу: «Золотые слова (Навального – Н.Б.) для ушей наших силовиков, давно мечтающих о закрытии проекта «Кадыров». Вот она, широкая общественная поддержка , на которую им можно будет опереться в развязывании 3-ей чеченской. Предотвратить измену Кадырова и бегство его вместе с республикой из Российской федерации, о чем много раз, Владимир Владимирович, предупреждали не только мы, но и патриотически мыслящие оппозиционные лидеры. И в тот же день А.Навальный зачем-то размещает в своем блоге развернутый кондуитик «Как чеченцы воевали за Гитлера», подталкивающий читателя к оправданию геноцида 44-го года. Трудно отделаться от впечатления, что Навальный сознательно готовит своих многочисленных сторонников и поклонников к поддержке планов силовиков по очередному «восстановлению конституционного порядка». И делает это, разумеется, не по чьему-то заказу, а в силу своих принципиальных убеждений», - полуиронически замечает Пионтковский. Но такой сценарий, по его мнению, «станет катастрофическим не только для Чечни, но и для России». Чеченцы немедленно объединятся даже под главенством Кадырова и дадут отпор российским оккупантам. Поэтому Пионтковский призывает к освобождению «от имперских амбиций» и «немедленному выходу России из состава Чечни». http://www2.kasparov.ru/material. php?id=56A350CCE3593 А вот еще одно мнение анонимного автора (видимо, из боязни репрессий) – о взаимозависимости Кадырова и Путина. Он отмечает резкое повышение активности европейской чеченской иммиграции, ее участие в боях на

ЗАПАД

ВОСТОК

ЧЕЧНЯ: ГЕНОЦИД БЕЗ КОНЦА Донбассе на стороне украинской армии – и связанный с этими факторами подъём национального духа свободных чеченцев и реанимацию идеи независимости Чеченской республики. «В Вене, Осло, Стокгольме, Стамбуле, Берлине прошли митинги против Кадырова, Путина и беспредела в Чечне (...) Митинги прошли под ичкерийскими флагами, очевидно, что чеченский национальный проект, который, казалось, совсем исчерпал себя или впал в глубокую спячку, возрождается, в том числе благодаря боевому союзу ичкерийцев с украинскими националистами. Именно в Донбассе, куда добровольцы-чеченцы из диаспоры приехали поддержать украинских военных, идея независимой европейской Чечни обрела новую жизнь. Она популярна и у молодежи. Это очень тревожит Кадырова. У Рамзана много врагов: ему угрожают чеченские джихадисты из Сирии, назначившие пять миллионов долларов за его жизнь, да и в самой республике у многих - свои счеты к чеченскому лидеру. На фоне эскалации напряжения внутри чеченского общества резкий обвал цен на нефть и падение рубля в начале года вызвали у Рамзана приступ экзистенциального страха: он опасается, что режим Путина даст трещину, и тогда для него и его родных счет пойдет на минуты. В России вряд ли есть второй человек, чье физическое выживание и жизнь его многочисленной родни настолько зависят от Путина. Затеянный им скандал с оппозицией — это признак паники, крик отчаяния, обращенный к Путину: если ты уязвим - я встану рядом с тобой, если ты теряешь позиции - твои враги станут моими врагами. Будем выживать вместе. В подтверждение этих посылов бойцы Рамзана принимают удар на передовой борьбы с терроризмом в Сирии, а он сам отчаянно борется с пятой колонной и противостоит тлетворному Западу. Одновременно Кадыров пытается проработать план «Б»: навести мосты с европейской диаспорой, заманить в Чечню последний символ старой Ичкерии - Ахмеда Закаева, которого считает организатором акций протеста в Европе. Это - на случай, если трудные времена не удастся пережить вместе с Путиным (или это не удастся самому российскому президенту)». http://thechechenpress.com/ news/11469-ramzan-i-oppozitsiya.html

НИ ШАГУ БЕЗ ХОЗЯИНА Многие российские, зарубежные и все независимые чеченские политологи считают, что «самостоятельность Кадырова» - миф, а на самом деле он шагу не может ступить без веления своего патрона. Вся его бравада пишется не им самим – это «дозволенные речи». Так считает, прежде всего, последний оставшийся в живых политик дудаевско-масхадовской независимой Чеченской Республики Ичкерия Ахмед Закаев, премьер-министр правительства ЧРИ в изгнании. В обширном интервью радио «Свобода» Закаев проанализировал

взаимоотношения Рамзана и Путина. Приведу лишь выдержки. «Кадыров-старший был связан с КГБ, с годами я абсолютно в этом уверился. Он во многом способствовал тому, чтобы началась первая военная кампания в Чечне (...) Понятно, что Путин назначил именно [Ахмада] Кадырова главной марионеткой оккупационного режима. То, что произошло в последующем с младшим Кадыровым - исключительно путинский проект. Люди силовой системы с самого начала были против Рамзана, но Путин убедил их: это временный проект, с которым связан план по перевербовке бойцов чеченского сопротивления на сторону федералов (...) Тем бойцам, которые переходили на сторону федералов, гарантию безопасности давал исключительно Кадыров. Эти люди стали проявлять исключительную преданность только Кадырову, потому что за Кадыровым стоял Путин». В 2006 (год убийства Политковской и Литвиненко – Н.Б.) к Закаеву в Лондон приезжали «от Путина» Кирсан Илюмжинов и Руслан Атлангериев, уговаривая его вернуться. «ФСБ с этого момента находится с Кадыровым в сильнейшей конфронтации. Кадыров в тот момент сработал на опережение и избавился от возможных конкурентов». Кадыров отрезал себе все отходные пути, поддержав Путина в сирийском конфликте, - сказал Закаев. «Но это было сделано исключительно по требованию Путина. Для того, чтобы снять Кадырова, силовики должны провести определенные оперативные мероприятия среди его ближайшего окружения, иначе это вызовет абсолютно негативную реакцию в Грозном, и Путину не удастся простым указом или росчерком пера сместить своего ставленника. Не думаю, что Путин когда-либо решится на это». Закаев приоткрыл тайну организации убийства Немцова. «Думаю, что решения о какой-то нейтрализации Бориса Немцова, Гарри Каспарова, Сергея Удальцова, Алексея Навального были приняты еще в 2011 году, когда в Москве начались массовые протестные акции. После того, как Путин почувствовал реальную угрозу, он отправился в Чечню и провел там два дня с Кадыровым. Тогда, как я полагаю, они и договорились привезти в Москву кадыровских гангстеров, которые прошли подготовку в Чечне, и использовать их для подавления возможного

Фото с сайта: http://right-dexter. com/analytika/rossiya/semya-film-oramzane-kadyrove/#.VsccunR94lI мятежа. Эта информация стала известна нам, у нас имеются собственные агентурные связи. Я предупредил и Бориса Немцова, и Гарри Каспарова, мы встречались в одной из европейских столиц. Вначале они к моей информации отнеслись не совсем серьезно, но буквально на второй день после нашей встречи Путин заявил: якобы на Западе ищут сакральную жертву для того, чтобы обвинить Кремль в убийстве. Тогда им стало ясно, что реальная угроза существует. Гарри Каспаров больше в Россию не вернулся, а Андрей Пионтковский и Борис Немцов вернулись. Борис все-таки решил, что внедрение во власть (он был впоследствии избран депутатом Ярославской областной думы) может стать гарантией его безопасности (...) Почему тянули с Немцовым? Путин в то время заигрывал с Западом, пытаясь войти в элитный международный клуб, куда его в итоге не взяли. А когда произошло отторжение Крыма, когда начались военные действия на востоке Украины, когда Запад стал принимать жесткие санкции против России, тут уже Путину не нужно было оглядываться. Уверен, что российские спецслужбы до последнего момента контролировали ситуацию, знали, что на Немцова готовится покушение, знали, кем оно организовано и кто его исполнители. Они допустили это убийство, руководствуясь принципом двойной выгоды: ликвидируют ненавистного им Бориса Немцова, который давал четкие координаты людей, против которых следует применить санкции; в то же время устранение оппозиционного политика руками представителей Кадырова давало возможность силовикам избавиться и от главы Чечни. Именно поэтому они допустили это убийство, через несколько дней задержали исполнителей и вышли на ближайшее окружение Кадырова - Делимханова и Геремеева. Но тут за них вступился Путин». Насчет гипотезы Пионтковского о возможной «третьей чеченской войне» Закаев сомневается, потому что именно Кадыров – источник дестабилизации на Сев. Кавказе, «чтобы подчеркнуть свою значимость в качестве российского жандарма на Кавказе».

Окончание на стр. 7

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ЧЕЧНЯ: ГЕНОЦИД БЕЗ КОНЦА

Продолжение. Начало на стр. 4.

Если и есть в Чечне какая-то глубоко законспирированная оппозиция Кадырову, то она, - считает Закаев, полностью подконтрольна ФСБ. «Кадыров в принципе преследует любого человека, физически уничтожая тех, кто каким-то образом связан с российскими спецслужбами. Для него очень важно, чтобы всё, что связано с Чечней, было сосредоточено именно на нём». http://www.svoboda.org/content/ article/27552655.html Однако мой собственный логический анализ поступков Кадырова и реалий Чечни приводит меня к иному выводу: Кадыров и его люди – всецело под контролем не только лично Путина, но и российских спецслужб. Не может быть иначе. Во-первых, сам Путин – их детище, ставленник и исполнитель. Во-вторых, Кадыров был насажен в Чечню в результате жесточайшей войны – и может поддерживать оккупационный режим только путём террора, а это невозможно без российских спецслужб. В-третьих, все силовые структуры Чечни подчинены соответствующим российским федеральным ведомствам и отчитываются перед ними по «борьбе с террористами». Возможно, враждует с Кадыровым не вся ФСБ, а лишь ее «партия кровищи». Но мне представляется более вероятным, что конфликт ФСБ с Кадыровым – наигранный. Это – часть обширного сценария по уничтожению чеченского народа не только физически, но и этнопсихологически.

БОЛЬШОЙ ТЕРРОР ЗА БЛЕСТЯЩИМ ФАСАДОМ Большая Политика уже давно, кажется, закрыла «чеченский вопрос». Даже во всё разгорающейся Второй холодной войне вопросы о положении в Чечне не всплывают, она оставлена далеко в тени Украины и Сирии. Но все независимые от Кремля источники (и даже «полузависимый» правозащитный центр «Мемориал» и находящийся под его эгидой вебсайт «Кавказский узел») сообщают факты, свидетельствующие о жесточайшей диктатуре в республике, отданной в беспредельную власть Рамзану Кадырову под предлогом борьбы с терроризмом. Вот один пример, в котором как в капле воды отразилась повседневная жизнь республики. “19 декабря 2015 неизвестные силовики схватили преподавателя Грозненского государственного технического университета Хизира Ежиева и увезли в неизвестном направлении. Информацию об этом жители Чечни, в том числе его студенты, рассылали через соцсети и мобильные приложения. Представители университета и МВД республики эти данные не подтвердили. С тех пор почти две недели никакой информации о судьбе похищенного не поступало. Тело преподавателя найдено 1 января в лесу». h t t p : / / w w w. k av k a z - u ze l. r u / articles/275385/

А вот свидетельство французской кинодокументалистки и журналистки Манон Лузьо (Manon Loizeau), которая на протяжении всех 20 лет войны посещала Чечню и снимала жизнь гражданских людей. Вот что она рассказывает о последнем по времени визите в республику в 2015-м, когда она снимала документальный фильм: «Я никогда не забуду отвагу женщины, которая в фильме названа “Роза”. Я не видела ее 10 лет. Она была необыкновенно красивой. Когда я наконец ее разыскала, она открыла мне дверь, вся дрожит, в синяках. Она фактически заперлась в своей квартире в Грозном и не отваживается выйти. Каждую неделю военизированные отряды кадыровского режима приходят и издеваются над ней. Ее семья так и не смирилась с режимом». Российский правозащитный центр «Мемориал» почти ежегодно составляет подробные доклады о положении чеченцев в Чечне и на всей территории РФ. Эти доклады предназначены, в основном, для иммиграционных органов стран ЕС и обосновывают необходимость предоставления политубежища беженцам из Чечни. Но эти доклады невозможно издать для ознакомления широкой российской публики с реалиями в республике, как бы входящей в состав РФ: сразу начинается прицельное преследование и авторов, и «героев» - людей, чьи печальные истории составили содержание доклада. Вот его выводы. «Риску незаконного преследования в Чечне подвергается любой человек - независимо от его пола, возраста, состояния здоровья или положения в обществе (от него защищены разве что малые дети). Однако есть группы, для которых этот риск более высок, а есть и такие, для которых преследование практически неизбежно. К последним относятся люди, хотя бы однажды попавшие в поле зрения правоохранительных органов по подозрению в связях с вооруженной оппозицией. Причем этот риск распространяется и на людей, воевавших на стороне оппозиции (в том числе - в первую войну), и на тех, кто добровольно или по принуждению, сознательно или сам того не подозревая хотя бы раз оказал боевикам небольшую услугу (подвез, купил продукты, пустил переночевать), и на родных и друзей боевиков или тех, кого кадыровцы считают боевиками, и на случайных людей, которых кто-то оговорил под пытками». http://memohrc.org/reports/oninachinayut-lyubit-svoego-drakonadoklad-chechency-v-rossii Всеобщий страх – так характеризуют состояние жителей «мирной» Чечении все независимые источники. «За фасадом блестящего города я обнаружила людей еще более напуганных, чем в годы войны и российской оккупации (...) Кадыров установил такую власть страха и репрессий, что никто

не отваживается говорить правду», отметила Манон Лузьо. \ Отмечают источники также и другие формы террора, особенно распространившиеся в Чечне в последнее время: унизительные «проработки» с требованием «извинений» перед ТВ или кинокамерой. Широко разошлось по интернету видео: одного парня, сболтнувшего, по мнению кадыровцев, лишнее, заставили перед телеэкраном снять штаны и униженно извиняться. Отмечают все обозреватели также, что домА и улицы в центре Грозного увешаны огромными портретами Ахмада и Рамзана, и Путина. А в разгар публичной полемики между Кадыровым и российскими оппозиционерами глава Чечни созвал митинг, на который, по его словам, «пришли миллион человек» - это в республике с населением, согласно официальной статистике, 1, 3млн! А вскоре появились сообщения, что на митинг сгоняли всех работающих под угрозой потери работы. На всех «выборах» в России Чечня неизменно даёт свыше 90%... Из приведённых примеров вытекает общий вывод: террор в Чечне, в его репрессивных формах, словесных и иных формах, знаках, манере поведения является нарочитым воспроизведением сталинского Большого Террора и культа личности - с примесью постсоветской мафиозности и исламского фактора в такой форме, которая, как отмечают многие политологи, противоречит традициям чеченского народа. По сути, кадыровщина вытравляет из подневольных чеченцев всё национальное, превращая народ в псевдосоветских адептов культа личности – Кадырова, Путина и... да, да, Сталина. Репрессиям подвергается уже и память народная. За слово о недавней войне можно оказаться в тюрьме. А в последние годы массированно атакуется священная для народа память о сталинской депортации. В 2014-м скорбная дата совпала с Олимпиадой в Сочи. И чтобы не допустить скорби в дни такой радости, Кадыров (самостоятельно?!) распорядился: объединить День скорби о депортации с... Днём Победы и днём траура по своему погибшему отцу, Ахмаду Кадырову – 10 мая! А в прошлом году

Фото с сайта: http://rusmap.net/% D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0% BD%D1%8B%D0%B9/%D1%83%D0%BB %D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9C%D 0%B0%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B 2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D 0%BE/3 общественный деятель Руслан Кутаев схлопотал тюремный срок по сфабрикованному обвинению – лишь за то, что он отважился провести конференцию об истории депортации! «Стена молчания, которой сегодня окружена чеченская история, сложена из исчезновений», - подводит итог увиденному в кадыровской Чечне французский профессор истории Aurelia d’Aubigné. h t t p : / / w w w. wa y n a k h . c o m / fr/2014/04/14/sans-pierres-tombalesou-comment-la-verticale-dupouvoir-sabat-aussi-sur-lhistoire-entchetchenie/ Если принять во внимание именно псевдосталинистские черты кадыровского Большого Террора, то его заявочки насчет российской оппозиции «расшифровываются» однозначно – как предупреждение о Большом Терроре против оппозиции по всей России. Понятно, что без контроля российских спецслужб и лично президента, Кадыров бы не смог, да и не стал бы изобретать свои «хохмочки». Их нарочитая лексика, взятая из сталинской эпохи, служит бесспорным доказательством того, что глава Чечни всецело подконтролен и выполняет важнейшие задачи, поставленные путинским режимом, неотъемлемую часть которого и составляет, по Андрею Илларионову, «корпорация спецслужб». Во-первых, продолжать в скрытых формах геноцид чеченского народа. Во-вторых, формировать ложный образ чеченского народа как дикарей, не заслуживающих ничего, кроме террора. В-третьих, быть «пробным шаром» сталинистских и мафиозных технологий, разрабатываемых далеко не только для Чечни, но и для всех «проблемных» ситуаций в других регионах – в России, а также на Донбассе и в Сирии. В этом смысле «шуточки» Рамзана сродни хохмам Жириновского.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА... В ЖИЗНИ, КАК И НА ВОЙНЕ, ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО, КОТОРОЕ НИКОМУ НЕ

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА И ИСТОРИЧЕСКИЙ ХРИСТОС (ПО СТРАНИЦАМ 48 ЛЕКЦИЙ ПРОФЕССОРА BART D. EHRMAN)

ПРИНАДЛЕЖИТ... В ГАЗЕТЕ – ЭТО СТРАНИЦА, ГДЕ ЛЮБАЯ ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ПОЗИЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСКАЗАНА В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ.

Маргарита БОРУКАЕВА, Денвер, США Продолжение. Начало в №4 (791).

УЧЕНИЕ АПОСТОЛА ПАВЛА Как я уже говорила, в Палестине (Израиле и Иудее) во времена римского владычества неоднократно появлялись проповедники, называвшие себя Мессиями. Однако, в отличие от последователей других пророков первого века, приверженцы Иисуса не прекратили своей активности после его смерти. Они передавали истории об Иисусе из уст в уста, и спустя полвека после его смерти эти рассказы были записаны в виде первого Евангелия, за которым ещё несколько десятилетий позже последовали и другие. Но самой важной фигурой в трансформации религии Христа в религию о Христе были не авторы Евангелий. Это был Апостол Павел, бывший враг христианства, ставший в последствии его ревностным пропагандистом и распространителем. Никто не сделал больше в формировании религии о Христе, чем апостол Павел (настоящее его имя

Реконструкция возможного облика апостола Павла. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:PaulusTarsus_LKANRW.jpg

Шауль). Без него христианство осталось бы навсегда только сектой иудаизма и провозглашало бы то, о чём учил сам Иисус, т.е. апокалиптический иудаизм, даже после того, как они поверили в него, как в Сына Божьего. Oт древности и до современности Павел подвергался ожесточённым нападкам части богословов, которые обвиняли его в искажении истинного учения Иисуса Христа. В писаниях Павла, очень редко можно наткнуться на цитирование Иисуса. Религия Павла отличалась от религии Иисуса до такой степени, что он не повторял ничего, о чем учил Христос. Павел писал специфически и исключительно о смерти и воскресении Христа. По утверждению Павла, только это - только смерь и воскресение Христа приносят спасение миру. 13 из 27 книг, которые составляют Новый Завет, написаны Павлом. Ещё одна книга, т.н. «Книга Иврита, или Обращение к Евреям», была добавлена в Новый Завет потому, что составители Нового Завета считали её написанной Павлом, хотя в этой книге нет указания, кто именно её написал. Ещё одна составляющая Нового Завета – «Деяния святых апостолов», в основном написана всё о том же Павле. Кроме того, он играл ключевую роль в распространении христианства. Апостол Павел ни в коем случае не отрицал святости и важности Торы. Бог, по его мнению не мог менять своих законов, а значит Иисус должен осуществлять собой учение Торы. Но Павлу необходимо было объяснить, почему в Законе (Торе) ничего не сказано о воскресении Иисуса, как спасении мира. И он разработал совершенно новое толкование Закона. Тора, по его убеждению, говорит как жить согласно её законам, но она не объясняет, где взять силы, необходимые для их выполнения. Тора сама по себе безупречна, учит Павел, но она не может принести спасения, потому что людей контролирует демоническое зло, космическая сила греха, которая порабощает всех без исключения, даже только что родившихся младенцев. Люди вынуждены нарушать Тору, обрекая себя на проклятие. Этот грех охватил мир, потому что первые люди - Адам и Ева - нарушили закон Бога и съели яблоко познания в райском саду. Адам принёс в мир силу греха. Какое это имеет отношение к Иисусу? Иисус, согласно Павлу, разрушил силу зла своим воскрешением. Смерть, как он понимал, это не просто прекращение жизненных функций человека, это та сила, которая на-

всегда порабощает его и отделяет от Бога. Воскресение Христа победило смерть и, таким образом победило грех. И дальше по Павлу следовало, что соблюдение еврейских законов, соблюдение Торы, которая даёт приказы, но не даёт силы их исполнять, не принесёт спасение от смерти. Спасение, вечную жизнь, принесёт только вера в воскресение Иисуса. Это новое толкование Торы открыло язычникам двери в христианство. Для спасения теперь не надо было принимать иудаизма со всеми шестьсот двенадцатью законами и традициями, т.е. не требовалось становиться евреем, достаточно было верить в еврейского Бога и воскресение Иисуса. С этого момента еврейская христианская секта иудаизма стала пополняться язычниками и, в конце-концов, отделилась от иудаизма, который отвергал Христа и Троицу, превратившись в самостоятельную религию. Это не была религия Иисуса, который проповедовал апокалиптический иудаизм, распространённый среди евреев его времени. Это была религия о нём, о его смерти и воскресении. (У меня невольно возникает вопрос: как это понравилось бы самому Иисусу?)

ДЕЯНИЯ ПАВЛА

Павел был евреем, рождённым за пределами Палестины где-то в начале 1-го века н.э. Из его собственных писем совершенно ясно, что он был воспитан в традициях фарисеев, отличавшихся, как я уже говорила, особенно строгим соблюдением Торы. Павел сам похвалялся своим истовым иудаизмом. Уже будучи вполне взрослым, он узнал о христианстве, как секте иудаизма. Уверенный, что провозглашение Иисуса Мессией является богохульством и оскорблением его веры, он принял самое активное участие в преследование евреев-христиан, стараясь вернуть их в веру отцов. Павел, в силу того, что был рождён, рос и жил за пределами Галилеи никогда лично не встречал Иисуса и не мог встретить. Но к тридцати годам он принял христианство после какого-то видения. Что это было за видение, он сам никогда не пояснял, но позже появилась утверждение, что на пути из Иерусалима в Дамаск примерно в 37 году, Павел, упавший на землю в бессознательном состоянии, услышал голос Христа: «Шауль, Шауль, зачем ты гонишь меня?». Была ли это выдумка богословов, в данном случае не имеет значения. Важно то, что Павел примкнул к христианской

Андрей Рублёв. Святой Апостол Павел, около 1410 г. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Rublev_Paul.jpg

секте и с принятием христианства стал таким же фанатичным его приверженцем, пропагандистом и распространителем, каким он раньше был его преследователем. На вид Апостол Павел был невзрачным: небольшого роста, с лысой маленькой головой на нескладном, довольно грузном квадратном теле. Он страдал какой-то болезнью, скорее всего эпилептическими припадками, и сам писал: «Дал мне Бог жало в плоть, ангела Сатаны». После того, как Павел пришёл к выводу, что спасение, вечную жизнь, принесёт только вера в воскресение Иисуса, он стал воспринимать себя, как миссионера, несущего «благую весть». Никогда не видевший Иисуса Христа, он с фанатической настойчивостью проповедовал её по всему свету. Несмотря на непривлекательную внешность и неважное здоровье, это была несгибаемая личность Гай Юлий Цезарь от религии, желавший покорить, т.е. обратить в христианство весь мир. Он обходил сначала малоазиатские города, потом пошёл по берегу европейского Средиземноморья. По существу, все восточное Средиземноморье было охвачено его проповедью. Кто из вас бывал на Кавказе, в Hовом Афоне, знает, что там есть гора Иверская и на неё ведёт римская дорога, выложенная плитами. Эти дороги сохранились во многих частях мира, от Британии до берегов Средиземноморья и Чёрного моря. Вот по таким дорогам и шагал Aпостол Шауль-Павел.

Продолжение на стр. 9.

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

Маргарита БОРУКАЕВА, Денвер, США

Продолжение. Начало на стр. 8

Он был явным универсалистом и учил, что для Иисуса Христа нет «ни иудея, ни эллина, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, ни мужчин, ни женщин», то есть все равны, независимо от пола, племени, возраста, положения. Апостол Павел не только проповедовал, он был первым организатором христианских общин, называемых экклесиями (на древ. греч. «народные собрания»), которые очень быстро стали распространяться в тех местах, где он проходил. Организовав такую общину, Павел не оставлял её без внимания. Как правило, вскоре во вновь образованной экклесии возникали разногласия, и чтобы их разрешить, Павел, шагая дальше, продолжал руководить ею, посылая письма-наставления. Вот эти наставления и послужили основой Нового Завета. Учение Павла принимали, разумеется, далеко не все. Евреи, не признававшие Иисуса, как Христа, считали Павла богохульником, презирающим и попирающим его собственные отеческие обряды и законы. Для римских властей он был возмутителем народного спокойствия, элементом подозрительным и даже опасным. Для язычников он был человеком, говорящим, подчас, о вещах непонятных. Для греческих и римских философов он был слишком явным и ярким иудеем, извлекающим идеи из еврейской Библии. И даже христиане, как я уже говорила, частенько обвиняли его в искажении истинного учения Иисуса Христа. Тем не менее, можно с уверенностью сказать, что Павел был самой важной фигурой не только в превращении иудейской религии Иисуса в христианскую религию о Иисусе, но и в распространении христианства. Основой Нового Завета стали его письма ко многим организованным им экклесиям (по-русски церквям) (слово «церковь», которое в древнерусском произносилось, как «цьркы», произошло, скорее всего, от немецкого «кirche»).

РАЗНОРОДНОСТЬ ХРИСТИАНСТВА 1–2 ВЕКА

«Распятие с предстоящими» (икона новгородской школы). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meister_ der_Schule_von_Nowgorod_002.jpg

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА И ИСТОРИЧЕСКИЙ ХРИСТОС (ПО СТРАНИЦАМ 48 ЛЕКЦИЙ ПРОФЕССОРА BART D. EHRMAN)

Мы воспринимаем христианство сейчас, как некое, в принципе, единое учение. Но даже в наше время христианская вера делится на множество конфессий или иначе - деноминаций. Основные конфессии в христианстве это католицизм, протестанизм, православие, коптизм, григорианство и унитаризм (форма христианства, отрицающая Троицу). Протестантизм делится на лютеран, англикан, кальвинистов, баптистов, пятидесятников и адвентистов седьмого дня. Особняком стоят свидетели Иеговы, мормоны, мунисты. К православию себя относят две разные группы церквей, одинаково называющих себя православными - нехалкидонские Древневосточные церкви, не принявшие постановления IV Вселенского (Халкидонского) Собора 451 года, и халкидонские Восточные православные церкви византийской традиции. Особняком стоит христианская Асирисская церковь Востока и Старокатолики, которые не признаются Римской католической церковью. Но в первые три столетия христианское учение было куда более разнообразным и многоликим. Христиане порой вовсе не были монотеистами, а признавали множество богов (до 300!) с обязательным условием не ставить их выше Христа. Различные христианские общины второго века занимали экстремальные позиции в отношении еврейской Торы. Одни – эбиониты (от еврейского «бедные»), добровольно принимавшие бедность, строго придерживались Евангелия от Mарка и Матфея, т.е. отождествляли себя с евреями, утверждая, что последователь Иисуса прежде всего должен стать евреем. Эбиониты учили, что христианство всегда было еврейской верой. Иисус был евреем и последователи Иисуса должны поклоняться его Богу и следовать закону, данному ему его Богом. Они абсолютно отвергали учение Павла, считая его еретиком, который исказил учение Иисуса. Также, как иудеи, они были чистыми монотеистами, т.е. отвергали Троицу. Скорее всего, этот тип христианства был изначальным. Эбионитами, вероятно, называли себя все первые ученики Иисуса. Название «христиане», согласно каноническому преданию, возникло в Антиохии, в Сирии. В Галилее оно возникнуть не могло, поскольку в арамейском языке, на котором говорил простой народ Израиля и Иудеи, такого слова нет, греческий «Христос» на арамейском – «Мессия» (ивр. машиах; что значит буквально «помазанник». Помазание оливковым маслом (елеем) было частью церемонии, проводившейся в древности при возведении монархов на престол и посвящении священников в сан. Отсюда на русском – «Помазанник Божий».) В противовес эбионитам, марсионы (Марсион – христианский теолог и лидер около 144 г.), исходя из наставлений Павла, верили, что еврейский Закон не играет никакой роли в даровании вечной жизни на небесах. Её обретут только те,

кто верит в спасение через Иисуса. Они пошли даже дальше, утверждая, что есть различие между еврейским Богом Старого Завета и Богом Нового Завета. Порицая Бога Старого Завета они отрицали и его Тору. В дальнейшем марсионы были объявлены христианской церковью еретиками. Гностики верили, что понять учение Иисуса можно только постигнув его секретный смысл, а заслужить спасение и вечную жизнь за гробом может только тот, кто поймёт это секретное учение. В IV веке церковь придала сожжению писание гностиков. Большинство же христиан конца II начала III века занимали промежуточное положение и следовали христианству соответственно их собственным представлениям и соображениям, поэтому всяческих течений было множество. Даже канонизированные Евангелия Нового Завета сохранили целый ряд противоречивых религиозных догм, как атавизм начала христианства. Несогласие между Евангелиями, как правило, ускользает от внимания верующих, поскольку все эти писания воспринимаются, как нечто единое, а не как двадцать семь отдельных книг. Но разница в толковании ряда очень важных фактов значительна. Каково было учение Иисуса? Ответ зависит от того, читаете ли вы Евангелие от Марка или Иоанна. Должен ли Еврейский Закон (Тора) быть принятым последователями Христа? Ответ зависит от того, читаете ли вы Матфея или Павла.

ЗАРОЖДЕНИЕ АНТИСЕМИТИЗМА Эта глава целиком представлена в предыдущей публикации: «Сакраментальный вопрос» («Запад- Восток» № 781 от 10/11/2015), я повторю её конспективно, т.к. история возникновения христианства самым тесным образом связана с историей возникновения антисемитизма. Кажется совершенно непостижимым, каким образом христианство, поклоняющееся еврейскому Богу и зародившееся как одна из сект иудаизма, стало религией яростно враждебной и к евреям и к иудаизму. Как произошло, что дитя возненавидело свою мать? Ведь Иисус, согласно Евангелиям, был ревностным евреем-иудеем, проповедующим апокалипсис. Все ученики Иисуса были евреями. Учение Иисуса основано на еврейской Библии, включая «любить Бога прежде и сильнее всех других», и «любить ближнего, как самого себя.» Христианство было вначале частью иудаизма, однако разделение иудаизма на две религии было неизбежным: 1) из-за невозможности для евреев-иудеев признать Иисуса Мессией-Христом, а тем более - Богом. И то и другое утверждение являлось для них богохульством. Идея распятого Бога и казнь Бога для иудеев нечто совершенно немыслимое. Отсюда отвержение Христа иудеями. 2) Христианство - религия тринитарная, Бог Отец-Сын-Дух Святой. Вместо единого Бога христиане признают Троицу. Для иудеев христианство было изменой монотеизму. 3) Христианство - религия богочеловеческая. Для иудея человек не может быть Богом, человек может быть пророком Божьим, но не Богом. Тут пропасть между христианским и иудаистическим сознанием. (Парадоксально, что все эти три положения христианства родились среди евреев!) Но не эти разногласия сыграли главную

Четыре Евангелиста (миниатюра Ахенского Евангелия, ок. 820 года). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karolingischer_ Buchmaler_um_820_001.jpg

роль в появлении и развитии антисемитизма. Причиной было то, что и иудеи, и христиане претендовали на одну и ту же Еврейскую Библию или Старый Завет, как её стали называть христиане начиная с третьего века. Почему последователям Иисуса так важно было доказать их право на Еврейскую Библию? Это кажется странным и нелогичным, но легко объяснимым. Римские власти со времён Цезаря (которому евреи помогли в достижении власти) оказывали евреям значительные привилегии. Римляне не делали никакого различия между евреями-иудеями и евреями-христианами. С момента отделения христиан от иудаизма в самостоятельную религию они потеряли привилегии, распространяемые на евреев и, самое главное, они потеряли законность своей религии. Законность иудаизма в Римской империи основывалась на его древности. Христиане же поклонялись Иисусу - новому Богу, который жил всего каких-то 100 лет назад. Римляне относились к новой религии с подозрением и даже с враждебностью. Чтобы приобрести древность и через неё законность их религии, христиане стали утверждать, что Еврейская Библия - это Библия христиан. Но евреи, естественно, не желали с этим соглашаться и настаивали, что Библия принадлежит им и дана Богом только им. Эта борьба за Еврейскую Библию привела к ожесточённому антагонизму между двумя религиями. Чтобы одержать верх, христиане старались выставить евреев с невыгодной стороны перед римлянами, и чем больше язычников принимали христианство, тем больше перекладывалась вина за распятие Иисуса с римлян на евреев. В 135 году, в тот самый год, когда расправа с восстанием Бар-Кохбы поставила евреев на грань выживания, Юстин Мартир, принявший в 30 лет христианство, сделал заявление, которое имело самые трагические последствия для евреев: он объявил, что несчастья свалились на них, потому что они убили Христа. Это было первым серьёзным антисемитским выступлением. С этого момента и до самого нашего времени, все христианские церкви мира стали изображать евреев, как христоубийц. Антисемитизм начал распространяться вместе с христианством и расцветать, приводя к бесконечным убийствам и трагедиям. Окончание в следующем номере.

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

лет назад, в Ленинграде, на Невском проспекте, в крупнейшем торговом центре – Гостином дворе – четверо молодых людей разбрасывают около сотни листовок. А день этот в Советском Союзе непростой – в Москве открывается ХХV съезд КПСС. В этот день народ и партия должны быть не просто едины, а едины со страшной силой. А тут на тебе – в городе

СССР

ДАВИД САМОЙЛОВ

ЗАПАД

ВОСТОК

рузо, бросает вещую фразу: «Поверьте мне: пройдёт немного времени, и этот юноша станет величайшим тенором в мире». Так и происходит. В 19 лет Энрико уже поёт в опере. Затем следуют бесчисленные гастроли с концертами по всей Европе, а также и в Америке, и в Африке (в Египте, в Каире). Его пение – общепризнанный эталон вокального искусства. В 30 лет Карузо – основная звезда в нью-

Современный Тромсё расположен на двух островах и материковом побережье, так что без мостов ему никак не обойтись.

Ленинградский Гостиный двор – самый большой универмаг города. Листовки здесь летели с галереи второго этажа. Энрико Карузо (1873-1921)

Давид Самуилович Самойлов (настоящая фамилия Кауфман, 1920-90)

23 ФЕВРАЛЯ 1990 ГОДА, 26 лет назад, в Эстонии, в Таллинне, едва успев закончить речь на юбилейном вечере, посвящённом памяти Пастернака, умирает поэт Давид Самуилович Самойлов. Ему без малого 70. В 21 год он уйдёт на войну и пройдёт её от трагической Вязьмы до победного Берлина – сначала пулемётчиком, затем командиром взвода разведки. После войны заканчивает Литературный институт. Первый сборник стихов выпустит только в 38 лет. Это именно он написал хрестоматийные памятные строки: Сороковые, роковые, Свинцовые, пороховые… Война гуляет по России, А мы такие молодые! 40 лет не печатали его стихотворение о войне, а опубликовали только в 1990-м году, через три месяца после его смерти. Советская цензура узрела в этом стихотворении большую крамолу и вымарывала, вычёркивала изо всех самойловских сборников. Вот начало того запрещённого стихотворения: Если вычеркнуть войну, Что останется – не густо. Небогатое искусство Бередить свою вину. Что ещё? Самообман, Позже ставший формой страха. Мудрость – что своя рубаха Ближе к телу. И туман… СССР

ДАЁШЬ НОВУЮ РЕВОЛЮЦИЮ! 24 ФЕВРАЛЯ 1976 ГОДА,

Ленина, в колыбели революции листовки о какой-то новой революции! В листовках всего две фразы, два лозунга, написанные от руки печатными буквами: «Да здравствует новая революция! Да здравствует коммунизм!». Здравица коммунизму – ну это ладно, это пусть, но слова о новой революции – явная контрреволюционность. Что ещё за новая революция, когда и старая, 17-го года, вполне хороша и полностью устраивает кремлёвских правящих старцев. Юношей арестовывают сразу. Это 10-классник Александр Фоменко и студенты-первокурсники Ленинградского университета Андрей Резников, Александр Скобов и Аркадий Цурков. Лагерные сроки им давать не совсем удобно – всё-таки за коммунизм люди ратуют. По доброте душевной их только исключают из комсомола и выгоняют из учебных заведений. Они не успокоятся, войдут в группу, цель которой «преобразование существующего общества». Они будут обмениваться самиздатом, выпустят 2 номера журнала «Перспективы», наладят связи с единомышленниками Москвы и Горького. Тут уж чекисты возьмутся за них всерьёз и влепят Аркадию Самсоновичу Цуркову 5 лет лагеря строгого режима. ИТАЛИЯ

ЭНРИКО КАРУЗО 25 ФЕВРАЛЯ 1873 ГОДА, 143 года назад, в Неаполе рождается великий певец Энрико Карузо. Родители хотят, чтобы сын стал инженером, но подросток Энрико больше всего на свете любит петь. С 15 лет он выступает на церковных праздниках, зарабатывает на жизнь пением в домах богатых неаполитанцев, на различных вечеринках и семейных торжествах. Один из антрепренёров, услышав юного Ка-

йоркской «Метрополитен-опера». Его репертуар огромен – все главные партии около 80 (!) итальянских и французских опер. Он поёт на итальянском, немецком, французском и испанском языках. В 1899 году Карузо побывал и в России, в СанктПетербурге. Шаляпин называет тенор Карузо идеальным. В «Метрополитен-опера» Карузо поёт 18 лет (607 выступлений), практически до самой смерти – его последнее выступление здесь было в декабре 1920-го, а через 7 месяцев его не стало. Карузо – первый оперный певец, чей практически весь оперный и песенный репертуар записан на пластинках – всего около 250 записей. Сейчас эти записи отреставрированы и перенесены на современные звуконосители. НОРВЕГИЯ

РУССКИЕ БЕЖЕНЦЫ 26 ФЕВРАЛЯ 1920 ГОДА, 96 лет назад, в портовый город Тромсё прибывает ледокол «Козьма Минин», на котором из Архангельска эвакуируется правительство белогвардейской Северной области и сотни беженцев от советской власти. Об этом дне пишет участник события главный военный прокурор Северной области Сергей Добровольский. Его мемуары опубликованы в Берлине в 1922 году (в сокращении): «26 вечером мы прибыли в Тромсё, где тотчас же на «Минин» прибыли доктор с санитарным персоналом и городские власти. Раненые и больные были высажены на берег сразу же, а женщины и дети на следующий день утром. И те, и другие были окружены такой заботливостью, таким вниманием, таким уходом, что мы, архангельские беженцы, не только что сами этого никогда не забудем, но наш нравственный долг заставляет нас передать эти воспо-

минания потомству, дабы будущая великая Россия никогда не забыла тех братских чувств, которые были проявлены к ней в дни павшего на её верных сынов бедствия. Все высаженные на берег были расположены в отличных помещениях, кормили их великолепно, детей засыпали фруктами и сладостями и всех снабдили двумя, тремя комплектами белья и одежды. Когда матери уходили в город за покупками, норвежские дамы заботливо нянчили их детей. Всюду в магазинах и лавках нас встречали особо приветливо, делая нам громадные скидки и иногда отказываясь от принятия денег». КУВЕЙТ

ИЗГНАНИЕ ИРАКСКОЙ АРМИИ 27 ФЕВРАЛЯ 1991 ГОДА, 25 лет назад, в районе Персидского залива полной победой союзных войск завершается освобождение Кувейта от агрессивной армии Ирака. Наземные действия длились всего 4 дня. Им предшествовали полтора месяца воздушной войны, когда авиация США разрушила командные центры иракской армии и уничтожила значительную часть военной техники. Только малая часть иракской армии выходит из Кувейта организованно, сохраняя боевой порядок. Основная же масса солдат бежит, совершенно потеряв управление, а десятки тысяч сдаются в плен. Отдельные стычки будут продолжаться ещё три дня, до 2 марта. Совет Безопасности ООН обязывает Ирак отказаться от всех притязаний на территорию Кувейта, признать вину за нанесённый материальный ущерб, вернуть всё награбленное имущество, немедленно освободить всех пленных. Ирак поспешно и безоговорочно принимает все условия. Соотношения потерь в этой войне таковы. Ирак – убито около 9 тысяч солдат и офицеров, 17 тысяч ранено, 63 тысячи попадают в плен, более 60 тысяч за время войны из армии дезертирует. Союзные войска – убито 468 человек, из них американцев 145.

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Покидая Кувейт, иракская армия подожгла все нефтяные скважины.

Вместе с имением Чехов приобретает 3 лошади, корову, 4 гуся, десяток кур, 2 собаки, сани, телеги и фортепьяно. Всё это вместе взятое стоит 13 тысяч. Денег таких у молодого писателя нет, он берёт ссуду в банке, полагая расплатиться за 5 лет (и действительно расплатится). Между прочим, сначала Чехов хотел купить имение на Украине, на Полтавщине или под Черниговом, и его сестра даже ездила осматривать там хутора, но ни один из них писателю не подошёл. РОССИЯ

Ирак теряет 240 самолётов, победители – 69 самолётов и 28 вертолётов. Уничтожено около 4 тысяч иракских танков и чуть менее 2 тысяч бронетранспортёров. Потери союзников – 4 танка и 25 боевых машин пехоты. В антииракскую коалицию входило 34 страны, в том числе 4 арабские – Египет, Иордания, Саудовская Аравия, Бахрейн.

СТАНИСЛАВСКИЙ В РОЛИ ФОКУСНИКА 29 ФЕВРАЛЯ 1908 ГОДА, 108 лет назад, поздно вечером в Москве

РОССИЯ

Антон Павлович Чехов (18601904) на ступеньках своего дома в Мелихово с таксой Хиной (1897 г.).

“Техника безопасности” или как сохранить хорошее зрение Чтение и зрение

• Не читайте лежа. • При чтении расстояние от глаз до книги

должно быть не менее 30 см. • Свет должен падать на страницы сверху и слева. • Во время чтения не забывайте делать перерывы от трех до пяти минут. • Чтобы разгрузить глазную мышцу выполните несложные упражнения для глаз: поморгайте; закрыв глаза, повращайте глазными яблоками; подойдя к окну, расслабьтесь, посмотрите вдаль. Телевизор и зрение

ЧЕХОВ - ПОМЕЩИК 28 ФЕВРАЛЯ 1892 ГОДА, 124 года назад, 32-летний Антон Павлович Чехов из своего подмосковного имения пишет письмо в Петербург другу, журналисту, публицисту, издателю Алексею Сергеевичу Суворину. Чехов только что стал помещиком – купил под Москвой имение в деревне Мелихово (ныне город Чехов). Антон Павлович пишет: «Покупать имение скучно, это раздражающая пошлость. Всё время, после того как мы расстались, я делал глупости и среди пошляков чувствовал себя непрактическим дураком, который берётся не за своё дело. Я рыскал по всякого рода паразитным учреждениям и платил вдвое больше, чем рассчитывал». Однако всего через 4 дня Чехов тому же Суворину сообщает, что счастлив в своём поместье, так как это такое удобство, о котором он никогда в жизни и мечтать не мог. Поместье Чехова обширно – 213 десятин (более 230 гектаров), из них свыше 100 десятин – лес. Есть также фруктовый сад, пруд, липовая аллея. Дом в поместье просторен, крыт железом, с террасой, плюс к тому различные службы – конюшня, сараи, амбары.

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Эмблема кабачка-театра «Летучая мышь»

неподалёку от храма Христа Спасителя открывается прославленный ночной кабачок «Летучая мышь». Прославлен он тем, что основывают его артисты Художественного театра и, естественно, они здесь не только выпивают и закусывают, но и выступают, равно как и артисты других театров. Поэтому этот кабачок входит в историю русского театра. Предоставим слово современникам события. Художник Сомов: «Я был приглашён в ночное кабаре «Летучую мышь» - в подвале. Маленькое помещение с маленькой сценкой. Начало в 12 часов ночи. Программа так себе: комические танцы, пародия на Дункан. Кинематограф из жизни Художественного театра. Много знакомых и знаменитостей Москвы: Книппер (Чехова), Москвин, Качалов. Заведение уютное, но скучноватое и слишком, или, лучше сказать, совсем добродетельное, ни капли эротизма ни на сцене, ни в кабачке». А вот статья в газете: «Станиславский в роли фокусника демонстрировал чудеса белой и чёрной магии: на глазах у публики снимал «с любого желающего» сорочку, не расстёгивая ни жилета, ни пиджака. Книппер покоряет зрителей вызывающе дерзким шармом парижской шансонетки. Выходил на сцену Москвин, загримированный под «балаганное чудо» - знаменитую женщину с бородой. Под конец вся труппа во главе с Книппер, Качаловым, Москвиным «выехала» на сцену на игрушечных лошадках, отплясывая весёлую кадриль».

• Если вы смотрите программы по телевизору днем, то желательно затемнить помещение, а вечером, наоборот, включить свет сбоку или сзади сидящего. • Расстояние до телевизора должно быть в пять раз больше, чем диагональ экрана. • Младшие школьники могут смотреть телевизор не более часа в день, старшие 1,5 часа. Компьютер и зрение

Исследования зрительных функций у людей, постоянно работающих за компьютерами, показали, что отклонения от нормы у них встречаются гораздо чаще по сравнению с людьми того же возраста, не связанных с компьютером. Даже за рабочую смену происходит уменьшение объема аккомодации, и у некоторых пользователей развивается временная (так называемая ложная) близорукость. Не так давно в офтальмологии утвердился термин “компьютерный зрительный синдром”. Характеризуется он следующими симптомами: жжение и ощущение песка в глазах, боль при движении глаз, покраснение глазных яблок, затуманивание зрения, замедленная перефокусировка с ближних объектов на дальние и обратно, двоение предметов, быстрое переутомление при чтении. Если вы заметили, что у вас наблюдается хотя бы один из симптомов, то необходимо обязательно обратиться за консультацией к врачуофтальмологу. Для профилактики “компьютерного синдрома” необходимо воспользоваться следующими рекомендациями: • используйте специальные капли для глаз, замещающие слезу; • ограничьте время работы за компьютером не более 4 часов в день; • делайте обязательные паузы во время работы на близком расстоянии через каждые 2030 минут; • правильно организуйте рабочее место • верхний край монитора должен быть немного ниже уровня глаз. • установите монитор так, чтобы экран не отсвечивал • давайте отдых своим глазам. (Время от времени фиксируйте взгляд на какомнибудь отдаленном объекте, не ближе 10 метров. Вы сразу почувствуете, как отдыхают глаза).

Др. Ирина Ганелис

• регулярно протирайте экран влажной тряпочкой (ни в коем случае не используйте моющие средства, они сотрут специальное защитное покрытие). • Пользуйтесь специальными очками с прогрессивными линзами. Применение таких очков у интенсивных пользователей ПК дает снижение зрительного утомления и улучшение показателей аккомодации по сравнению с обычными очками в 85% случаев. Глазная диета.

Не менее важное условие сохранения зрения правильное питание. Для поддержания здоровья глаз надо обязательно включить в свой рацион продукты, богатые витаминами А, Е и С. Люди, страдающие заболеваниями органов зрения, должны знать: все красно оранжевые овощи, ягоды, фрукты, перец, помидоры, клубника, земляника, апельсины, лимоны, мандарины способствуют улучшению кровоснабжения глаза. Употребление в пищу моркови, а также продуктов, содержащих цинк и витамины С и Е, помогает предотвратить распространенную у пожилых людей болезнь зрения , известную как дистрофия сетчатки. Самый доступный и одновременно богатый источник витамина А морковь. Хотя бы в течение месяца полезно каждое утро выпивать до стакана свежего морковного сока. Недостаток витамина А может обернуться “куриной слепотой” она чревата опасными последствиями (night blindness). Витамин А в большом количестве содержат в себе также и помидоры, печень, гречка, абрикосы. Зеленый лук, зеленый горошек, красный перец, щавель, черная смородина, мандарины, персики, дыня очень полезны для глаз. Чтобы витамин А полнcтью усвоился организмом, к содержащим его продуктам при употреблении добавьте ложечку масла или сметаны. Водорастворимый витамин С является наиболее важным для глаз. В нашем организме он не вырабатывается, поэтому в пищу необхо-

димо употреблять продукты, богатые аскорбиновой кислотой, т. е. витамином С. Самые доступные источники витамина С: капуста цветная и белокочанная, помидоры, перец красный и сладкий зеленый, щавель, зеленый лук, свежий зеленый горошек, шиповник сушеный, ягоды черная и красная смородина, крыжовник, земляника. Помимо витаминов А и С, для глаз важны и витамины группы В. Витамин В1 (20-25 мг) способствует восстановлению нервных систем. Содержится в арахисе, хлебных злаках, кукурузе, меде, темном рисе. Витамин В2 (10-15 мг) стимулирует кислородный обмен. Содержится в зеленых листьях овощей, в яблоках, проросшей пшенице. Витамин В6 (2-3 мг) естественный успокоитель. Содержится в капусте, проросшей пшенице, хлебных злаках, в желтках яиц и в рыбе. Витамин В12 (10 мг) нормализует кровообращение. Содержится в винограде и виноградном соке, в петрушке, яичном желтке, черносливе, абрикосах, черной смородине и соке из нее. Калий это важнейший микроэлемент для поддержания и улучшения зрения. От него зависит состояние кровеносной системы. Калий содержится в яблоках, яблочном уксусе (натуральном). Необходимый минимум калия от одного грамма в день. Ваши глаза будут вам благодарны.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

8 (795) 23 - 29 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

TEL.: 303.995.5151

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

TAKE

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

лагол take один из самых употребительных в английском языке. Он принадлежит к числу слов, с которыми мы знакомимся на самых первых порах изучения английского языка; поэтому они воспринимаются как простые, однако, простота эта обманчива. Он имеет множество значений (7 страниц убористого текста в Большом англо-русском словаре). Эти значения можно скомпоновать в группы, причем некоторые из них могут оказаться весьма непривычными. Коль скоро времен будет больше одного, их придется как-то называть; поэтому давайте сначала разберемся с названиями, чтобы термины помогали, а не отпугивали. Основное значение этого глагола - «take - брать, взять» обычно не вызывает сложностей: Take him bу the hand. – Возьмите его за руку. You саn take this book from the library. - Вы можете взять эту книгу в библиотеке. В обыденной речи слово «взять» иногда означает «купить»: For $5 I will take this lamp. - За пять долларов я возьму эту лампу. В английском языке глагол take добавляет еще одно значение брать без спроса; стащить: Who took my book? - Кто взял мою книгу? Has anything bееn taken from your rооm? - У вас что-нибудь пропало из комнаты? Не is often taking other people's ideas. - Он часто присваивает чужие мысли. Выражение, вынесенное в заголовок, известно, видимо, всем, кто бывал в Америке. У него есть разные оттенки и Большой англо-русский словарь дает три его перевода: не волнуйся! 2)смотри на вещи проще! З)не усердствуй чрезмерно! А вот его антоним: to take to heart - принимать близко к сердцу; Take things as they аrе. - Принимайте вещи такими, как они есть. Don't take his words seriously. Не принимайте его слова всерьез. She took the illness of her brother very hard.- Она тяжело восприняла болезнь своего брата. I wonder how he will take it. - Интересно, как он к этому отнесется. В значении «принимать» глагол take сочетается со многими существительными: to take food - принимать пищу; take а shower (а bath) - принимать душ (ванну); to take measures - принимать меры; to take the oath - принимать присягу;

IT EASY! to take control - принимать управление; брать в свои руки; Don’t take it personally. - Не принимайте это на свой счет. You саn take раrt in this game. - Вы можете принять участие в этой игре. I don’t want to take sides in this conflict. - Я не хочу принимать ничью сторону в этом конфликте. I’m taking your side. - Я принимаю вашу сторону. Take my advice. - Послушайте моего совета. I won’t take that answer. - Такой ответ меня не устроит. I’m not taking orders from you. - Я не буду выполнять ваши приказы. (Вы мне не указчик). Особо отметим одно из значений этого ряда: to take medicine - принимать лекарство; You have to take this medicine three times а day. - Вы должны принимать это лекарство три раза в день. I should take something for my headache. - Мне нужно что-то принять от головной боли. Наvе you taken your pills? - Вы приняли свои таблетки? Shake before taking. - Взбалтывать перед употреблением. А теперь словосочетания, имеющие отношение к обучению: to take notes - делать заметки; to take lessons - брать уроки; to take аn ехаm - сдавать экзамен; to take а course - прослушать курс; She takes Spanish in school. – В школе она изучает испанский. Не took his driving test for the second time and he failed again. Он сдавал экзамен по вождению во второй раз и опять провалил его. Глагол take употребляется, когда речь идет об измерениях: Саn you take mу pulse (blood pressure)? - Вы можете измерить мне пульс (давление)? You have to take his temperature еvеrу morning. - Надо измерять ему температуру каждое утро. Let's take your measurements. -

Давайте снимем с вас мерку. to take the readings of а meter снимать показания счетчика; Еще одно употребление этого глагола: to take а picture - делать фотографию; снимать; It's getting dark. Hurry up if you want to take а picture. - Темнеет. Поторопитесь, если вы хотите сделать снимок. Аrе we allowed to take pictures here? - Здесь можно снимать? А сейчас ряд примеров с «непохожими» переводами: to take а nар – вздремнуть; to take place - произойти, состояться; Their meeting never took place. Их встреча так и не произошла. to take revenge – отомстить; You should take а rest. - Вам надо отдохнуть. Is this seat taken? - Это место занято? She took а front seat. - Она села спереди. to take а trip - совершать поездку; to take office - вступить в должность; to take turns – чередоваться;

за:

Оборот to take for - принимать

I took him for аn Englishman. - Я принял его за англичанина. I’m not the person you take me for. - Я не тот, за кого вы меня принимаете. Dо you take me for а fool? - Вы, что, меня за дурака принимаете? Оборот to take it - считать, полагать, принимать на веру: I take it that you won’t do it. - Я полагаю (исхожу из того), что вы не сделаете этого. Take it from me that it's not easy to become аn artist. - Поверьте мне, художником стать нелегко. Мы рассмотрели только часть важных значений глагола take и должны будем вернуться к нему в следующий раз. А сейчас несколько идиом с этим глаголом: You took me bу surprise. - Вы застали меня врасплох. to take the bull bу the horns брать быка за рога; I can’t take it anymore! - Я больше не могу этого выносить! You took these words out of my mouth! - Я именно это и собирался сказать!

7513 Santa Медицинское страхование наMonica 2016blvdгод west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу. By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Юрий Георгиевич Шаргин МАРК О МАРКАХ

Род. 1960 г.

РОССИЙСКИЙ КОСМОНАВТ КОСМИЧЕСКИХ ВОЙСК РФ. Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в городе Энгельс, Саратовской области. Его мать Зоя Павловна учительница, во время Великой Отечественной войны была зенитчицей на фронте, затем служила на полигоне, где испытывались снаряды «Катюша». Её первый муж, военный лётчик, погиб на войне. Второй муж, Георгий Ефимович, отец Юрия, родился в еврейской семье. Однако Юрий, по вполне понятным причинам получил национальность матери, хотя в России принято брать её по отцу. Георгий Ефимович неплохо играл на скрипке и Юра с удовольствием брал у него уроки. Дуэт скрипачей Шаргиных нередко выступал в самодеятельных концертных программах на сцене Дома офицеров. В числе увлечений Юрия были также занятия ракетно-космическим моделизмом в кружке при Доме офицеров. Изделия юных конструкторов с успехом экспонировались на областной выставке детского техниче-

ского творчества, откуда они получили путёвку в Москву, на ВДНХ. Из Москвы юные моделисты, включая Юру Шаргина, привезли несколько бронзовых медалей ВДНХ. Георгий Ефимович рано ушёл из жизни. Когда это случилось, Юрий учился в Военно-инженерной академии на втором курсе. Отцу так и не довелось узнать о славном будущем

сына. В 1982 году Юрий окончил Военный инженерный институт имени А. Ф. Можайского с дипломом «инже-

«Союз ТМА-5» с командиром экипажа Салежаном Шариповым, бортинженером Юрием Шаргиным и американским астронавтом Лероем Чиао на

нер-механик» по специальности «космические аппараты». С 1982 по 1986 год проходил службу в качестве инженера и старшего инженера отделения в стартовой команде на 31-й площадке космодрома Байконур. С января 1987 - Юрий Шаргин помощник ведущего инженера. В 1991-1995 годах заочно учился в Военной академии им. Ф. Э. Дзержинского по специальности «инженер-экономист». С апреля 1993 - ведущий инженер, с августа 1994 - начальник группы представительства Заказчика при Ракетно Космической Корпорации «Энергия» им. С. П. Королева.

борту.

В феврале 1996 отобран в качестве кандидата в космонавты от военно-космических сил РФ. С июня 1996 по март 1998 года прошёл курс общекосмической подготовки, 2 сентября 1998 года приказом Министра Обороны РФ переведен в отряд космонавтов на должность космонавта-испытателя (бортинженера). С октября 1998 года - подготовка к полётам в составе группы по программе МКС. 14 октября 2004 года в 7:06 с космодрома Байконур стартовал корабль

Почтовая карточка, посвящённая космическому полёту Юрия Шаргина.

Шаргин выполнил кратковременный полёт по программе 7-й экспедиции посещения МКС, став 99-м российским космонавтом и 434-м космонавтом мира. 26 февраля 2005 года ему присвоено звание Героя Российской Федерации и «Летчика-космонавта Российской Федерации».

В мае 2010 г. Юрий Георгиевич

Шаргин уволился в запас из Вооружённых сил России и был освобождён от должности заместителя начальника по научно-исследо в ате л ь с ко й работе Главного центра испытаний и управления космическими средствами. Через 2 года назначается на должность заместителя начальника Управления пилотируемых программ Федерального космического агентства. Его родной город присвоил ему звание Почётного Гражданина.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Звоните, чтобы кардинально изменить свою судьбу!!!

323/702-0888 • 718/934-4795

ОКАЗЫВАЮ ПОМОЩЬ ПО ТЕЛЕФОНУ, ИНТЕРНЕТУ, ПО ФОТО НА

ЛЮБОМ РАССТОЯНИИ!

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

МАРИЯ КРОВАВАЯ –

ВОСТОК

КОРОЛЕВА АНГЛИИ (1553 – 1558 ГОДЫ)

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в №7 (794).

КАТОЛИЧКА НА ТРОНЕ Узнав о завещании Эдуарда, Мария выехала из Лондона, а после его смерти проявила свойственную ей решительность и твердость характера: из Норфолка отправила во все крупные города и важным вельможам циркулярное письмо, в котором четко аргументировала свои законные права и требовала без промедлений возвести ее на трон. Мария не была популярна, но о завещании Генриха Восьмого знали все, а Нортумберленда ненавидели за его самоуправство: провозглашение леди Джейн королевой было встречено народом без всякой радости. Под знамена Марии собрались сорок тысяч дворян и жителей Лондона, в основном католиков, на ее сторону встали армия и флот. Тайный совет вынес решение о свержении девятидневной королевы Джейн Грей и провозгласил Марию Тюдор. В Лондон она вошла почти без боя, герцог Нортумберленд пытался бежать, но был схвачен своими же наемниками и сдан Марии. Он признал ее королевой и на коленях умолял о прощении, но был арестован и тут же казнен. Его сын и невестка арестованы и заключены в Тауэр. Мария, не склонная по натуре к жестокости, поначалу не намеревалась убивать свою пусть дальнюю, но все же родственницу. Она не хотела начинать свое правление с репрессий в разделенной на католиков и протестантов стране, и понимала, что Джейн была лишь пешкой в чужих руках и вовсе не стремилась сесть на престол. Суд над Джейн Грей и ее мужем планировался как пустая формальность, после суда

Мария I вступает в Лондон. Иллюстрация с сайта: http:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0 %D0%B9%D0%BB:Mary_I._Entry_Into_ London.jpg

Мария собиралась помиловать обоих. При этом королева знала, что пока Джейн жива, она будет знаменем для протестантских бунтов. Восстание Тома Уайата, в котором принял участие отец Джейн, решило судьбу экс-королевы, ее отца и мужа – через несколько дней после ареста Уайата Мария подписала вынесенный им судом смертный приговор, все трое взошли на эшафот. Перед казнью, 12 февраля 1554 года, Джейн Грей произнесла речь, заявив, что ее вина не в том, что она пыталась завладеть короной, но в том, что не смогла отказаться от нее с должной решимостью. Она с готовностью принимает смерть как единственное искупление за нарушение спокойствия и причинение ущерба государству. Сама завязала себе глаза и с полным самообладанием положила голову на плаху. Всего по делу «девятидневной королевы» были казнены четыре человека, остальных «изменников» королева простила. Томас Уайат, по прозвищу Большая дубина, был предан престолу и взбунтовался вовсе не по религиозным причинам. Его возмутило решение королевы выйти замуж за испанского принца, будущего короля Филиппа Второго, покровителя инквизиции и душителя Нидерландской революции. В молодости Том сражался в Нидерландах против испанцев и вот теперь он должен преклонить колени перед испанским принцем? Не бывать этому! Узнав, что соседи разделяют его стремление избавить королеву и Англию от испанской напасти, Том собрал отряд дворян Кентского графства и двинулся к Лондону. По дороге отряд превратился в армию, посланные против нее королевские гвардейцы, узнав, что мятежники хотят только помешать испанскому браку, перешли на сторону Уайата. Положение Марии было незавидным, ей советовали бежать. Но королева проявила полное присутствие духа, ее мужество росло соответственно опасности. Она собрала войска и сумела организовать оборону. Мятежники были разбиты, Томас Уайат попал в Тауэр и был казнен по решению суда. Марии досталось нелегкое наследство. Когда-то полная казна ее деда была истощена войнами и содержанием роскошного двора Генриха Восьмого, остальное разворовали опекуны короля Эдуарда, государственный долг был огромным. На международном рынке упал спрос на английское сукно. Ее никогда не учили управлять государством и тем не менее первые шаги на этом поприще были

довольно удачными. Взвалив на себя непомерную ношу государственной власти, она мужественно боролась с экономическим кризисом, вызывая восхищение приближенных. «Ее можно сравнить со свечой, которая продолжает гореть даже при порывистом ветре. И что самое главное – чем сильнее буря, тем ярче разгорается пламя», - писали о ней. Заняв денег у антверпенских банкиров, Мария стала чеканить полноценную монету взамен «облегченной» и остановила инфляцию. В советники она приглашала тех, кто реально мог помочь вытащить страну из нищеты, даже своих недавних противников. Однако главным путем выхода из кризиса королева считала возвращение страны к истинной вере. А посему верхушка протестантской церкви пошла в заточение, в страну вернулись католические епископы,бежавшие когда-то от преследований. Началось восстановление католических монастырей. Под давлением королевы парламент восстановил религиозную католическую практику, Римский папа стал главой английской церкви. Из архивов изъяты и пущены в ход указы против еретиков ее предшественников, начиная с XIV. Чтобы продлить собственную линию династии и не допустить к власти тайную протестантку Елизавету, Мария должна была выйти замуж и родить наследников. Она обратилась за советом к кузену, императору «Священной Римской империи» Карлу Пятому и тот предложил в женихи своего сына принца Филиппа, 26-летнего вдовца, управлявшего входившей в состав империи Испанией. Увидев его портрет, Мария обратилась к послу: «Принц действительно так красив? Так ли он очарователен, как на портрете? Мы хорошо знаем, что такое придворные живописцы!» Бедная старая дева! Филипп был красив и младше на 11 лет, а одно из ее прозвищ было «Мария Уродливая». На брак он согласился только из политических соображений. Увидев принца воочию, она влюбилась со всем пылом одинокой и жаждущей женского счастья души. Для Филиппа же этот брак был сугубо династическим, позволявшим, как он рассчитывал, прибрать Англию к рукам. Но брачный договор был составлен с максимальным учетом интересов английской стороны: Филипп не имел права вмешиваться в управление государством; дети от этого брака наследовали трон после матери; в случае смерти королевы отец становился регентом осиротевших детей, в случае преждевременной смерти королевы без наследников Филипп должен вернуться в Испанию без претензий на английскую корону.

Королева Мария I. Художник Ганс Эворт, 1556-58 гг. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Mary1_by_Eworth_3.jpg

Летом 1544 года Мария Тюдор обвенчалась с Филиппом Габсбургом, будущим королем Испании, правите-

Филипп Испанский. Портрет работы Тициана. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Philip_ II.jpg

лем Нидерландов, Португалии, Неаполитанского королевства и всех заморских владениий. После первой брачной ночи Филипп сказал: «Нужно быть Богом, чтобы испить эту чашу!» Вскоре Мария объявила о беременности, но шли месяцы, истек срок родов, а то, что она приняла за плод, оказалось опухолью. Филипп жил в Испании, лишь иногда посещал Англию и не был опорой и поддержкой супруги в трудные для нее минуты. Его письма были коротки и сухи, по-

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

Мария и ее муж Филипп. Художник Ганс Эворс. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Felipe_of_ Spain_and_MariaTudor.jpg

литические проблемы интересовали испанского монарха гораздо больше, чем чувства и стадания жены. В 1557 году в союзе с Испанией Мария вступила в войну против Франции и потеряла последнее английское владение на континенте – порт Кале, которым англичане владели двести лет. Эта потеря вызвала разочарование и ропот недовольства в стране, Мария была в отчаянии; не раз она говорила, что и после смерти на сердце у нее можно будет прочесть слово «Кале». В чем супруги были едины, так это в неприятии Реформации и возвращении Англии в лоно Римской церкви. В «Книге мучеников» Джон Фокс подробно описал страдания и смерть во имя веры четырех протестантских епископов и одного священника. В 1555 году запылали костры - на них отправляли протестантских церковнослужителей. Не всех. Тех, кто в соответствии с изменившимися обстоятельствами отреклись от идей Реформации и вернулись в католичество, оставили в живых и при должностях. Среди них были и такие, что при Генрихе Восьмом перешли из католичества в англиканство, при Эдварде Шестом стали лютеранами и вот теперь снова сделались служителями Римской церкви. Но были и «мученики за веру» - для них Папа был и остался Антихристом и идолопоклонником. Их не сломили долгие месяцы жуткого тюремного заключения в нечеловеческих условиях и они пошли на смерть, как и Сын Божий. Первыми в феврале 1555 года на костры взошли епископ Д.Хупер и приходской священник Р.Тейлор. В октябре епископы Н.Ридли и Х. Лейтимер были сожжены у одного столба. Перед смертью Х. Лейтимер сказал: «Ободрись, Ридли, и будь мужчиной. Ибо в этот день костер зажжет свечу в Англии, которая, я верю, никогда не будет потушена». Одновременно с Н. Ридли и Х. Лейтимером был арестован как изменник Томас Кранмер, примас английской церкви и архиепископ Кентерберийский с 20-летним стажем (1533-1553 годы). Обладавший острым комбинаторным умом и склонностью к компромиссам, убежденный сторонник Реформации, он внес огромный вклад

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

в ее распространение. Это ему, тогда еще профессору Кембриджского университета, принадлежала идея избавления короля от Екатерины: раз Папа не дает развода на священный королевский брак, нужно обойтись без Папы, а именно - объявить этот брак недействительным. Не было брака – нет и развода! Раз церковь не дает королю сменить жену – надо сменить церковь! За разработку этой идеи Крамер был приближен ко двору и при первой же возможности назначен архиепископом. Он был при короле во всех деяниях. Объявил первый брак недействительным, венчал Генриха с Анной Болейн, крестил их дочь Елизавету, смирился с казнью королевы номер два, хотя и был большим другом семейства Болейн, оформлял остальные браки и разводы короля и проводил его в последний путь. Участвовал в экспроприации имущества католической церкви и стерпел поступления ценностей не на благотворительность, как он предлагал, а в королевскую казну. При Эдуарде способствовал очищению англиканства от «папских суеверий и идолопоклонства»; под его руководством переведена с латыни Библия и составлен молитвенник на английском языке, которыми англикане пользуются по сей день. Крамер принял последний вздох короля-подростка и зная, что по завещанию Генриха Восьмого, после Эдуарда трон переходит к Марии, после некоторого сопротивления подписал вместе с другими реформаторами манифест в пользу «девятидневной королевы», леди Джейн Грей, чтобы не допустить к власти «Католичку». Возможно, он бы уцелел и служил Марии Тюдор, но не получилось. Для нее Крамер был врагом номер один идеологическим, политическим и личным. Обвинение в измене королева сочла недостаточным: Крамер должен отречься от протестантства или сгореть на костре как еретик. Тюремным заточением, цепями и пытками сломить его не удалось и тогда его враги сменили тактику перевели на домашний арест в доме декана католического колледжа, где к нему относились «с потворством и потаканием». Беседы с подосланными богословами расслабили его, ему обещали «прежнюю славу и положение, благорасположение королевы, если он только лишь отречется». И Кранмер соблазнился: в свои 66 лет он хотел еще пожить и с прежним достоинством. «Искусители вначале предложили ему документ (об отречении), в котором стандартными терминами описывались совсем незначительные вещи, и Кранмер подписал его». «Возможно, в этом состоит урок для нас, когда мы идем на компромисс в малом – это, несомненно, приведет нас к компромиссу в главном», - пишет Д.Фокс. Одно за другим Крамер подписал пять отречений и в последнем отрекся от ереси (протестанства), признал истинной и единственной христианской церковью католическую, а Римского папу наместником Христа, поклялся подчиниться и верно служить «величайшим Филиппу и Марии, королю и королеве Англии». Спасти жизнь ему не удалось, когда он это понял, было уже поздно.

Мария Тюдор никогда не смогла бы простить бывшему протестантскому архиепископу страдания матери и ее собственные, не говоря уже о развороте страны от католичества к Реформации. И Кранмера стали готовить к казни. В рваной и грязной одежде его привели в церковь для последней молитвы и покаяния. И тут Кранмер нашел силы умереть достойно. Он признался в главном грехе - отречении от истинной веры и отверг Папу «как врага Христова и антихриста со всеми его ложными доктринами». «А так как я собственной рукой согрешил и написал противное моему сердцу, моя рука первой должна быть наказана, поэтому, когда вспыхнет пламя, она должна сгореть первой», - заявил он. И Кранмер исполнил свое решение – прикованный цепями к столбу он простер в разгорающийся огонь правую руку и непоколебимо смотрел, как она обугливается, часто повторяя: «Эта недостойная правая рука». Всего за царствование Марии Тюдор было казнено 277 (287) человек, из них 5 епископов и 21 священник. Применялись и другие наказания – тюремное заточение, штрафы и конфискации. Заключение в Тауэре прошла и сестра Марии, будущая королева Елизавета Первая. Она сумела оправдаться перед судом святош, обвинивших ее в приверженности Реформации, и по ходатайству Филиппа Второго, неравнодушного к свояченице, была освобождена и отправлена в ссылку.

17 ноября 1558 года, окружающие не сразу поняли, что это произошло. В тот же день на престол вступила Елизавета. Этот день в течение двухсот лет считался национальным праздником и в сознании людей прочно укоренилось, что правление Марии «было кратким, презренным и породило нищету», а правление ее сестры «было долгим, счастливым и процветающим». Похоронена Мария Тюдор в Вестминстерском аббатстве, месте коронования и захоронения королей. А безутешный вдовец? Он претендовал на управление страной в качестве наследника Марии Тюдор, но парламент отклонил его претензии и предложил довольствоваться испанской короной. Посватался к Елизавете, но и тут получил отказ. (Спустя 20 лет она нанесла мощный удар по самолюбию и военно-морскому могуществу испанского короля, сокрушив отправленную к берегам Англии «Непобедимую армаду»). Филипп пережил Марию на сорок лет, дважды женился, оба раза овдовел и был одним из влиятельнейших европейских монархов. Этой злосчастной королеве не поставлено ни одного памятника на ро-

БОЛЕЗНЬ, КОНЧИНА И «ПОСМЕРТНАЯ СЛАВА» В начале 1558 года было вновь объявлено, что королева ждет наследника. И снова природа посмеялась над Марией: разбухание живота и прекращение женских очищений оказались симтомами не беременности, а болезни. Какой именно, врачи установить не сумели и потому лечили наугад, а королеве становилось все хуже и хуже. Весной к общему недомоганию присоедилась лихорадка. Усугубляло болезнь и тяжелое душевное состояние – Мария четко осознавала, что все ее личные и государственные планы потерпели крах. Вывести страну из экономической пропасти не удалось, два неурожайных года и дорогостоящие военно-политические авантюры супруга разорили казну. Толпы нищих, бродяг и разбойников наполняли страну. Вернуть народ в лоно Римской церкви не получилось: ненависть к правящей католической паре пополняла ряды протестантов, по стране большими тиражами расходились издевательские памфлеты, оскорблявшие королевское достоинство. Разрушенные при Генрихе монастыри лежали в руинах, уродуя виды городов и сельские ландшафты. К весне состояние здоровья королевы настолько ухудшилось, что стало понятно: дни ее сочтены и кончина – лишь вопрос ближайших месяцев. В марте она написала завещание, назначив наследницей дочь ненавистной Анны Болейн – Елизавету, и отослала ей драгоценности короны. Любимый супруг Филипп, находясь в Испании, а не у постели умирающей, тут же стал искать для будущей королевы кандидата в супруги и в конечном итоге остановился на самом себе. Умирающая королева часто впадала в забытье и когда она скончалась

Мария Тюдор, медальон 1554 года работы Джакопо да Треццо. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Jacopo_nizzola_da_ trezzo,_medaglia_ovale_di_maria_I_tudor. JPG

дине; она завещала соорудить общий мемориал для нее и матери, Екатерины Арагонской, но это не было выполнено. Единственный памятник был установлен в Испании Филиппом Вторым, если только он не посвящен другой Марии – Португальской, первой жене Филиппа. За казни протестантов Мария была названа “Bloody Mary” - «Кровавой Мери» и с этим прозвищем навеки вошла в историю. Насколько была кровавой «Католичка», память о свирепости которой ассоциируется даже в названии коктейля? Для сравнения предлагаю простенький статистистический расчет среднегодового количества казненных ею, ее отцом и сестрой-наследницей.

Правитель

Лет Количество В среднем правления казненных за год

Генрих Восьмой

72000

1895

Мария Кровавая

287

Елизавета Первая

89 000

1978

Сравнив среднегодовые показатели, получаем: Генрих казнил в год в 33 раза, а Елизавета в 35 раз больше, чем Мария. Но как гласит японская мудрость, историю пишут победители, а в Англии победили - протестанты.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Из досье газеты «Запад-Восток»: Николай Васильевич Гоголь - прозаик, драматург - родился 20 марта (1 апреля) 1809 года в местечке Великие Сорочинцы Миргородского уезда Полтавской губернии. Детство провел в имении родителей - селе Васильевке (или иначе Яновщине). В воспитании Гоголя определенную роль сыграл его отец – В. А. Гоголь, увлекавшийся театром и писавший водевили и стихи на украинском языке. 1818-19 - Гоголь обучается в Полтавском военном училище. 1820-21 – берет уроки у полтавского учителя Гавриила Сорочинского. 1821 – принят в Нежинскую Гимназию высших наук. Еще в гимназические годы Гоголь увлекается живописью, участвует в спектаклях, исполняя комические роли. 1825-27 – первые литературные опыты Гоголя: стихотворение «Новоселье», не сохранившаяся трагедия «Разбойники», повесть «Братья Твердиславичи», сатира «Нечто о Нежине, или Дуракам закон не писан» и другие. 1828 – окончив гимназию, вместе в другом А. С. Данилевским едет в Петербург. 1829 – под псевдонимом В. Алов издает «идиллию» в стихах «Ганц Кюхельгартен» (написанную в основном еще в 1827 году), которая получает отрицательную оценку критики. Все не распроданные экземпляры книги Гоголь сжигает. В июле того же года он уезжает за границу, посещает Любек, Травемюнде, Гамбург. 1829 – по возвращении в Петербург, после неудачной попытки поступить на сцену, Гоголь служит чиновником в департаменте государственного хозяйства и публичных зданий. 1830-31 – служба в департаменте уделов. В 1830 году Гоголь знакомится с В. А. Жуковским, П. А. Плетневым, а 20 мая 1831 года – с А. С. Пушкиным. В печати начинают появляться сочинения Гоголя: повесть «Басаврюк, или Вечер накануне Ивана Купала» (1831), отрывок «Женщина» – первое произведение, подписанное именем Гоголя (1831), и другие. «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1831-32) приносят Гоголю всеобщее признание. 1832 – Гоголь посещает Москву, где знакомится с М. П. Погодиным, С. Т. Аксаковым, М. Н. Загоскиным, М. С. Щепкиным. 1833 – решает посвятить себя научной и педагогической деятельности. 1834 – назначен адъюнкт профессором

Пушкин у Гоголя. Художник М. П. Клодт. Масло. 1887 год.

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗАГАДКА СМЕРТИ ГОГОЛЯ Разгадать ее до сих пор не удалось никому ДВАДЦАТЬ ПЕРВОГО ФЕВРАЛЯ 1852 ГОДА, ЕЩЕ ДО ПОЛУДНЯ, ВЕСТЬ О ЗАГАДОЧНОЙ КОНЧИНЕ ПИСАТЕЛЯ, ПО СУЩЕСТВУ, ПЕРВОГО ПОДНЯВШЕГО В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ТЕМУ УНИЖЕННОСТИ «МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА», НЕЩАДНО ПОДВЕРГАВШЕГО ОСМЕЯНИЮ ЧИНОВНИЧЬЕБЮРОКРАТИЧЕСКИЙ АППАРАТ, ГЛАВЫ НАТУРАЛЬНОЙ ШКОЛЫ, ОКАЗАВШЕГО РЕШАЮЩЕЕ ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ КРИТИЧЕСКОГО РЕАЛИЗМА, СТАНОВЛЕНИЕ САТИРИЧЕСКИХ ЖАНРОВ И УТВЕРЖДЕНИЕ ГУМАНИСТИЧЕСКИХ И ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, НИКОЛАЯ ВАСИЛЬЕВИЧА ГОГОЛЯ, БЫСТРО РАСПРОСТРАНИЛАСЬ ОТ НИКИТСКОГО БУЛЬВАРА, ГДЕ СМЕРТЬ НАСТИГЛА 42-ЛЕТНЕГО ПИСАТЕЛЯ, ПО МОСКВЕ И ОКРЕСТНОСТЯМ... по кафедре всеобщей истории при СанктПетербургском университете. Одновременно принимается за труды по истории Украины и всемирной истории. Исторические изыскания Гоголя способствовали формированию замысла «Тараса Бульбы», трагедии «Альфред» (не окончена) и другие, однако собственно научные его взгляды остались неосуществленными [Гоголь опубликовал лишь несколько статей, в том числе «План преподавания всеобщей истории» (1834), «Взгляд на составление Малороссии» (1834)]. 1835 – Гоголь оставляет университет. Выходят сборники “Миргород”, “Арабески”. 1835-36 – работа над комедией «Владимир 3-й степени» (не окончена; отдельные сцены переработаны в «Утро делового человека», «Тяжба», «Лакейская», «Отрывок»), первыми редакциями «Женитьбы» (опубликованы в 1842 году) и над «Ревизором», сюжет которого был подсказан Пушкиным. 19 апреля 1836 года в петербургском Александрийском театре состоится первое представление «Ревизора». В том же году «Ревизор» ставится в Москве с участием М. С. Щепкина. Сатирическая сила этого произведения была такова, что автор навлек на себя ожесточенные нападки определленных кругов. Это и неудовлетворенность петербургской постановкой «Ревизора», низводившей социальную комедию до уровня водевиля, вызывают у писателя глубокую депрессию. 1836-1848 – Гоголь вместе со школьным товарищем А. С. Данилевским уезжает за границу. В Веве (Швейцария), Париже, Риме он работает над «Мертвыми душами», начатыми еще в 1835 году по совету Пушкина. Согласно окончательному замыслу, поэма должна состоять из трех томов. 1839-40 – во время приезда в Россию Гоголь читает друзьям главы 1-го тома «Мертвых душ». 1841 – в Риме завершен 1-ый том «Мертвых душ». 1842 – публикация 1-го тома «Мертвых душ», вызвавшая еще более сильный общественный резонанс, чем «Ревизор». Последующее творчество Гоголя протекает все более тяжело и неровно. Чувствуя себя не в силах дать дальнейшему замыслу «Мертвых душ» реалистичное воплощение, Гоголь в 1847 году выпускает книгу «Выбранные места из переписки с друзьями», где в форме наставлений стремится указать русскому обществу путь к моральному обновлению. В «Письме к Гоголю В. Белинский подвергает книгу резкой критике.

1848 – совершив паломничество в Иерусалим, Гоголь пытается продолжить работу над «Мертвыми душами». В ночь с 11 на 12 февраля 1852 года Гоголь, находясь в болезненном состоянии, сжигает беловую рукопись 2-го тома «Мертвых душ». ... 21 февраля (4 марта) 1852 года – Николай Васильевич Гоголь умер. Был погребен на кладбище Данилова монастыря в Москве. В мае 1931 года прах перенесен на Новодевичье кладбище.

Простуда или самоубийство? Смерть Гоголя взбудоражила всю Москву. И. С. Тургенев писал в письме С. Т. Аксакову: «Мне, право, кажется, что он умер потому, что решился, захотел умереть, что это самоубийство...». В официальном документе о смерти коллежского асессора Гоголя было сказано: «От простуды». Другие считали, что это - тиф. Врачи, лечившие или пытавшиеся лечить Гоголя, решительно терялись в догадках. Аксаков позже писал: «Вся мученическая художественная деятельность Гоголя - его существование, писание “Мертвых душ”, сожжение их и смерть - все это составляет огромное историческое событие». «Это - тайна, вторил ему И.С. Тургенев, - грозная тайна - и надо стараться ее разгадать». В «Истории моего знакомства с Гоголем» есть любопытное признание автора (Аксакова): «Во всем круге моих старых товарищей и друзей, во всем круге моих знакомых я не встречал ни одного человека, кому бы понравился Гоголь и кто бы ценил его вполне». Аксаков имел здесь в виду своих петербургских знакомых и друзей, но по иронии судьбы эти строки с немалым основанием могли бы быть адресованы ко многим, в том числе - к самим Аксаковым. Аксаков склонен в своих воспоминаниях искать объяснения его «странностей» в «капризах» «скрытной» натуры писателя. «Это - святой человек», - дважды запишет в своем дневнике старшая дочь С.Т. Аксакова. О последних месяцах жизни Гоголя сохранился целый ряд достоверных сведений, в том числе и воспоминания лечащего врача Гоголя доктора Тарасенкова. Эти показания никак нельзя игнорировать при изучении последнего периода жизни писателя, трагически сложного и противоречивого. Тарасенков отмечает: «От времени до времени в нем обнаруживалась мрачная настроенность духа безо всякого явственного повода, но тем не менее Гоголь почти до последних дней не оставляет работы, очевидно, Гоголь был уже настолько измучен беспрестанной внутренней борьбой с самим собой, что достаточно было какого-либо внешнего повода, чтобы это повело к

Николай Васильевич Гоголь.

роковым последствиям».

Темные стороны жизни писателя Рецензируя второе издание «Мертвых душ», В. Белинский с определенностью выражал тревогу за судьбу любимого писателя, отмечая при этом и некоторые недостатки, обнаруживающиеся в «мистико-лирических выходках» Гоголя, то есть в тех местах, где автор из поэта, художника силится «стать каким-то пророком». Сохранилось в высшей степени небезынтересное письмо П. А. Кулиша, украинского историка и этнографа, одного из лидеров буржуазнопомещичьего национализма на Украине, к В. Н. Шенроку - известному биографу Гоголя, в котором Кулиш (автор, кстати сказать, двухтомных записок о жизни Гоголя) многозначительно добавляет: «Такова была воля тогдашнего министра общественной нравственности - то есть С. Т. Аксакова - и П. А. Плетнева, считавших нежелательным сообщать публике о «темных (!) сторонах жизни Гоголя». И не представляется уже столь странным тот факт, что знакомые Гоголя - Аксаковы, Шеверев, Погодин, А. О. Смирнова, А. И. Арнольди, Д. А. Оболенский, М. А. Максимович, которым автор читал отдельные главы второго тома «Мертвых душ», не сочли своим долгом перед памятью писателя вспомнить содержание прослушанных глав? Но более же всего удивительно поведение ближайших «друзей» Гоголя - Шеверева и Погодина, которые не обмолвились на эту тему ни единым словом! После смерти сестры друга поэта Н. М. Языкова, в январе 1852 года, Гоголь оставляет творческую работу, посещения друзей тяготят его.

Послания отца

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

Матвея И еще один заслуживающий внимания факт. Гоголь, будучи за границей в 1847 году, имел неосторожность вступить в переписку с изувером и фанатиком попом Матвеем Константиновским. Послания отца Матвея возымели свое разрушительнейшее действие на Гоголя. «Но это было ничто в сравнении с живым словом. Испытанный оратор, Матвей тем более увлекался, чем очевиднее было впечатление на слушателя, и становился тем беспощаднее в своем обличении, чем беспощаднее оказывалась жертва», - пишет друг писательской юности А. П. Чехова беллетрист И. Леонтьев, большой поклонник таланта Гоголя. Приезд отца Матвея в Москву в конце января 1852 года имел для Гоголя самые роковые последствия. Одинокий, измученный внутренними противоречиями, подавленный творческой неудовлетворенностью в работе над вторым томом «Мертвых душ», Гоголь оказался совершенно незащищенным от зловещего воздействия. Доктор Тарасенков рассказывал, что священник, «прямо и резко, не взвешивая личности и положения поучаемого, с беспощадною строгостью и резкостью проповедовал» Гоголю, «как ничто земное не должно нас прельщать... для чего нам нужны силы?..» Разговоры этого духовного лица так сильно потрясли его, что он однажды, не владея собою, прервал его речь и сказал ему: «Довольно, оставьте, не могу далее слушать, слишком страшно». «Трудно, право, представить сцену более разительного контраста, - писал И. Щеглов. - Гоголь, великий Гоголь, беспощадный сатирик, гениальный провидец сердца человеческого - бледный, потрясенный, почти скованный от ужаса в своем кресле... и перед кем же? Перед невзрачным и полуневежественным, исступленным попом, пугающим его больное воображение... Окончание трагедии – известно». Известный гравер Иордан сообщал другу Гоголя, художнику А. А. Иванову: «Стечение народа в продолжение двух дней было невероятное... два дня не было проезда по Никитскому бульвару. Он лежал в сюртуке... с лавровым венком на голове, который при закрытии гроба был снят... Каждый жаждал обогатить себя сим памятником». ... Писатель был похоронен на кладбище Свято-Данилова монастыря. На могиле установи-

Художник О. А. Дмитриев. 1952 год. Н. В. Гоголь в Яновщине.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ли памятник в виде отполированной трапеции, на которой были слова из пророка Иеремии: «Горьким словом своим посмеюся», а рядом с трапецией стоял камень с крестом - голгофа. «Завещаю тела моего не погребать...» После смерти Гоголя к его имени было запрещено привлекать внимание. Даже попытки родных завершить начатое самим автором печатание Собрания его сочинений встретило серьезное сопротивление литературной цензуры. «В середине восьмидесятых годов, - вспоминает московский писатель Юрий Алехин, - мне, как старшему научному сотруднику Государственного литературного музея, поручили ответственное задание разбираться с захоронениями, пострадавшими от действий кладбищенских вандалов, перекрашивавших памятники, перебивавших надписи на надгробиях. И поскольку я занимался вопросами, связанными с захоронениями деятелей литературы, то решил заняться и разгадкой перезахоронения праха Николая Васильевича Гоголя. Легенда о загадочной, мистической смерти Гоголя известна многим и давно. Еще сам писатель в своем завещании начертал: «Находясь в полном присутствии памяти и здравого рассудка, излагаю здесь свою последнюю волю. Завещаю тела моего не погребать до тех пор, пока не появятся явные признаки разложения. Упоминаю об этом потому, что во время самой болезни находили на меня минуты жизненного онемения: сердце и пульс переставали биться». Так что первоначально повод возникновению легенды о загадочной смерти Гоголя дал именно сам Гоголь. Мне удалось встретиться и побеседовать со многими людьми, жившими неподалеку от СвятоДанилова монастыря в то время и кто был свидетелем переноса праха Николая Гоголя 31 мая 1931 года на кладбище Новодевичьего монастыря. В Литературном институте имени Горького, где я учился, семинар прозы вел Владимир Германович Лидин (Гомберг), присутствовавший при перезахоронении. Лидин был очень словоохотливым человеком. Он рассказал, что в один из майских дней ему позвонил директор кладбища бывший комсомольский работник - и предложил присутствовать при переносе праха Гоголя. На сие действо собрались примерно тридцать человек, среди которых были Юрий Олеша, Михаил

Светлов, Всеволод Иванов, Лидин... Сняли с могилы камень и голгофу. И принялись копать. Сверху оказался чей-то череп. Экспертиза установила, что этот череп принадлежал вовсе не великому писателю. Потом наткнулись на склеп из кирпича. Долго копали, но под памятником на оси, где и должен быть гроб, его не оказалось. Копали очень долго и лишь к исходу дня в боковом отводе склепа обнаружили погребение. Доски у гроба были подгнившие, его вытащили. Присутствовавшая при этом супруга известного архитектора Барановского Мария Юрьевна горько плакала. И один из энкавэдэшников сказал своему коллеге: «Смотри, вдова-то как убивается!» Когда открыли гроб, то увидели - о ужас! - череп великого писателя повернут набок. И многие утвердились в небезосновательном опасении Николая Васильевича. А по Москве моментально разнесся слух, что Гоголь перевернулся в гробу. Кроме поворота головы, чего-нибудь, указывавшего на то, что он перевернулся, не было. Скелет лежал на спине. Часть сюртука табачного цвета, в котором он был похоронен, сохранилась. И костяшки пальцев ног были «вдвинуты» в сапоги. У сапог дратва сгнила, и они, само собой, раскрылись, открыв конечности ступней. И вот после того, как вскрыли гроб, и произошла вакханалия по разграблению останков. Лидин сам говорил, что стянул себе хорошо сохранившийся кусок жилета табачного цвета с груди Гоголя. «Я первое издание «Мертвых душ» окантовал в металл и вставил туда эту материю», - говорил Владимир Германович. Тамара Владимировна Иванова, ныне покойная, рассказывала, что, когда ее муж, известный писатель Всеволод Иванов, пришел с этого захоронения, он страшно возмущался: «Как можно после всего случившегося считать писателей высокодуховными людьми?!» Из гроба стащили, кроме куска материи, ребро, берцовую кость и, по уверению Лидина, один сапог. Вполне вероятно, еще что-то».

«Давай назад ребро!» «Гроб перевезли на кладбище Новодевичьего монастыря, - вспоминает Юрий Алехин, - и захоронили в новой могиле. Перенесли туда также памятник-голгофу. Впоследствии на могиле установили столб, на котором возвышается памятник Гоголю скульптора Томского, а голгофу выброси-

ли. Позже эту голгофу и часть гранитного камня нашла вдова Михаила Булгакова - Елена Сергеевна, которая установила их на могиле своего мужа, как преемника трагедий автора «Мертвых душ». Так вот, после того как перевезли гроб, начались вещи мистические. Проходит дня три, как рассказывал сам Лидин, звонит ему директор кладбища и говорит: «Владимир Германович, я что-то спать не могу. Ко мне третью ночь подряд Гоголь приходит и говорит: «Давай назад ребро!» Лидин немедленно позвонил другому похитителю, писателю, который стащил берцовую кость. Тот тоже в недоумении: «Она у меня была в кармане пальто. С вечера вытащить забыл, а утром хватился - а ее уже и нет, исчезла». И Лидин, эдак старчески улыбнувшись, рассказал: «Ну что же поделаешь, мы сговорились, собрали кое-что из того, что было взято, и под покровом ночи пробрались к могиле Гоголя на Новодевичьем кладбище, вырыли маленькую ямку и туда опустили». И он, кстати, сказал, что если еще кто-нибудь додумается беспокоить прах Николая Васильевича, то сначала наткнется на кость и сапог...»

Рукопись не сгорела, а была украдена?! Как известно, летом 1845 года, находясь в состоянии чрезвычайного душевного кризиса, Гоголь сжег рукопись второго тома «Мертвых душ». Получившая широкое распространение официальная версия гласит, что Гоголь вторично сжег беловую законченную рукопись тома в ночь с 11 на 12 февраля 1852 года. Но существуют и заслуживают внимания и другие, нередко противоречивые, версии: были сожжены другие документы или какие-то отдельные главы произведения, что уничтожение произошло непосредственно перед смертью, то есть 21 февраля. И, наконец, по мнению некоторых исследователей творчества Гоголя, рукопись второго тома «Мертвых душ» вообще не была сожжена, а присвоена людьми из окружения Гоголя. Все эти версии, естественно, требуют тщательнейшего расследования, анализа. И это, быть может, позволит нам приблизиться к пониманию последней тайны жизни Н. В. Гоголя. Фото и репродукции из архива автора.

Переправа Гоголя через Днепр. Художник А. Иванов. 1845 год.

Последние дни писателя.

Портрет Гоголя в Риме. Художник Ф. Моллер. 1840 год. Обложка книги повести Гоголя «Шинель». Письмо Гоголя из Парижа. Гоголь за работой. Художник Ф. И. Соколов. 1990 год.

Гоголь на Украине. Художник А. Н. Шкурко. Масло. 1951 год.

Могила Гоголя на Новодевичьем кладбище в Москве.

Гоголь читает «Ревизора» 5 ноября 1851 года на Суворовском бульваре в Москве.

Белинский и Гоголь. Художник Б.М. Лебедев. Тушь. 1946 год.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА вторая

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 7 ... Как Михалка не отворачивался, стараясь скрыть синяк под глазом, Лукинич сразу заметил. - Мало тебе московских девок? На сход не ходи, срам с тобой только! На сходе наконец увидел Марью; она, завернувшись в плат, стояла в задних рядах, прячась за сельчанами. Сбор прошел мирно, без препирательств, мужики не стали отговариваться и согласились уплатить подать деньгами. После схода Лукинич и тиун прошлись по селу, заходили в избы, говорили с сиротами. Возле строившейся церквушки Фома, потупившись, виновато сказал: - Уж не обессудь, болярин, взял я с твоей подати толику на возведение храма Божьего. Была у нас церква ранее, да ордынцы сожгли. А ходить в другое село далече, верст двадцать, а по распутице и вовсе не добраться. Стоял теплый день бабьего лета, пригревало солнце, летела паутинка, голубело, отливая осенней синевой, чистое небо, на окоеме темнел лес. На душе у Лукинича было радост-но, но и почему-то тревожно от новости нежданной, от предстоящей встречи с Марьей, а может - и с сыном; обернувшись к Фоме, сказал: - Не тревожься, церковь в селе нужна. А теперь скажи: где дом для меня срубить хочешь? - А где прикажешь, болярин. Я уж и лес, и гвозди, и другой припас подешевке уготовил, и топоров прикупил! - довольный тем, что всё обошлось, скороговоркой молвил он. - Ладно, мне пока дом ни к чему, снова велено в край неблизкий ехать. А из того, что припас для меня, сруби избу для Марьи, - И добавил: - Хочу ее сей день в вечор видеть, правды допытаться, потому как завтра со светом отъезжать буду. Да и сынка надо поглядеть, ежли уж он истинно, как ты сказал, мой. - Добро, свет-болярин! А насчет Марьи не сомневайся. Баба она честная, как мужика ее убили, весь час блюла себя, никого не допускала. Уж в том поклясться могу! ... Вечером, когда уже солнце садилось, Лукинич, сопровождаемый Фомой, направился к избе, где нашли приют погорельцы. Тиун остановился возле неказистой избенки вдовицы, бабки Фени. Предупрежденная Фомой, она еще задолго до вечера ушла к соседке, чтобы там заночевать, и Марья с детьми остались в доме одни.

Когда Лукинич вошел в избу, Марья кормила Демку. Заслышав, что отворилась дверь, отняла его от груди - знала, кто должен придти. Малец недовольно засопел, начал хныкать. Баба, накинув плат на голову (чтоб не простоволосой), стала его успокаивать. Фома ждал во дворе, - он, правда, дал понять, что может уйти, но Лукинич велел ему остаться. Натыкаясь в темноте сеней то на испуганно раскудахтавшихся кур, которые уже уселись на сидало, то на замекавшую козу, Лукинич наконец вошел в горницу с подслеповатым волоковым оконцем. Марья сидела на лавке, на руках держала Демку, старшие детишки рядом. При тусклом свете лучинки едва можно было что-либо разглядеть. Но Лукинич, глаза которого уже привыкли к темноте, заметил как бледно лицо Марьи и понурена ее голова. - Здравствуй, Марья, - тихо молвил он. Марья, передав ребенка Аниське, встала, поклонилась ему низко. Лукинич подошел к лавке, осторожно взял на руки спящего Демку, спросил недоверчиво: - Мой ли он сын, Марья? Правду люди говорят? От обиды из глаз молодки покатились слезы, забрав у него сразу проснувшегося Демку, тяжело опустилась на лавку, вся содрогаясь от рыданий. Расплакались и Аниська с Тишкой, и только малец, почувствовав материнское тепло, полез личиком и ручонками к ее груди. Лукинич, взволнованный, всё еще до конца не веря: неужто только что он держал на руках своего сына, продолжал стоять, глядя на них. Наконец Марья и дети успокоились. Он уселся рядом, странная нежность, которую доселе не знал, всё больше заполоняла его душу, и невольно тускнел образ погибшей суженой, становился далеким, как бы уходящим в вечность...

ГЛАВА 8 Ближе к Сучаве, стольному городу Молдовы, стали чаще попадаться селения. Убогие домишки, крытые побуревшей от времени соломой, с двумя-тремя цветущими белой кипенью абрикосовыми и черешневыми деревьями, зелеными ростками кукурузы во дворах. На склонах холмов паслись отары овец, на полях работали крестьяне - мужики в островерхих шапках-кушмах, бабы в цветастых платках. Зеленела трава, распускались листья на тополях вдоль дороги, синело безоблачное весеннее небо. Две колымаги, в каждой по четверке низкорослых молдавских лошадей, сопровождали Лукинич с кметями и полтора десятка молдавских всадников. Разбрызгивая во все стороны грязь из-под копыт и колес, поезд торопливо двигался по непросохшему после ночного дождя шляху. В одной из колымаг ехали московский боярин

Захарий Тютчев, дьяк Полднев и аккерманский пыркэлаб Миху, во второй боярыня Маргита со своими знатными подружками и служанками. - Милостью Божьей, богата наша земля и скотом, и садами, и виноградниками... - щурясь от солнечных лучей (верх у колымаги сняли), говорил молдавский боярин. - Да, господин пыркэлаб, и впрямь, она цветуща и обильна, - на ломаном молдавском отвечал Тютчев. За время, что боярин и дьяк пребывали в Аккермане, они немного сумели освоить язык приютившей их страны. Лекари и знахари по велению боярина Миху усердно лечили Захария Петровича травами, кореньями и заговорами. Когда в Аккермане наконец появился Лукинич с грамоткой для молдавского господаря Петру-водэ, Тютчев с помощью украшенной резьбой увесистой деревянной клюки мог уже передвигаться по хоромам и даже постоять у порога. Но пришлось задержаться - стояла зима с необычными морозами и снежными заносами, да и московскому послу несподручно было явиться хромым перед молдавским господарем. Впрочем, время было. Посылая Лукинича в Аккерман, Кошка, кроме грамотки правителю Молдовы, передал письмо для Тютчева. Писал он о многом, но в одном предупреждал строго: грамотка должна быть вручена не позже начала лета - на это время был намечен побег княжича Василия из Орды. Лукиничу и сопровождавшим его кметям довелось немало натерпеться, пока добирались в Аккерман, пришлось даже сразиться с ногайцами, когда ни пайцза, ни дары для степных ордынских татей не помогли - те хотели отобрать всё, что везли москвичи. В схватке один дружинник был убит, несколько ранены, и потому посланец из Москвы оказался в Аккермане только в день святых Козьмы и Дамиана, первого ноября, когда его, а теперь он уже в этом не сомневался, сынку Демке исполнился год. Хоть старшой предупредил, чтобы ничего о том не рассказывали, Михалка проговорился дьяку, а тот поведал Тютчеву. Боярин был рад за Лукинича - сколько можно бобылем ходить, - но когда узнал, что он прижил дитё с простой бабой, не одобрил этого... Пыркэлаб Миху, которому Лукинич привез богатые дары, на радостях устроил пир. Помимо обычных кушаний и местных вин, хозяева выставили на стол несколько целиком зажаренных косуль и форель-рыбу, доставленную в корзинах из горной речки, а также польскую водку и белое венгерское вино. Узнав, что первенцу сына боярского исполнился в этот день год, Миху подарил Лукиничу кимир - отделанный серебром широкий кожаный пояс с многими отделениями, одно - для денег, другое - для трута и кресала, третье - для целящих раны трав. Он явно благоволил этому суровому на вид, немногословному московиту, то и дело подливал в серебряную чарку водку и

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

вино и, уже изрядно захмелев, всё расспрашивал про жену, подмигивая, приговаривал: - Не случись оно в ту пору, не было бы разговору... ... Когда Лукинич с глазу на глаз поведал боярину Тютчеву о том, что с ними случилось в Киеве после смерти митрополита Дионисия, а потом в Москве, и что Пимен угрожает ему анафемой, тот постарался успокоить его: - Что вывезли вас из Киева жидовины, нет, мыслю, крамолы. А что среди твоих кметей оказались наветчики, виновен ты: чай, сам их отбирал, когда в Цареград ехали!? - Так я ж с ними в стольких сечах бился и на Воже, и на Куликовом, и в других! Отколь мог знать, что оговорят? - Должен был знать! Небось, знал, что они твои завистники? - Не знал, Захарий Петрович. - Мыслю, анафеме тебя Пимен не предаст, побоится с Дмитрием Ивановичем новый раздор завести. А епитимью наложить может. И все же напрасно ты, Антон, с жидовинским филозофом разговор вел. - Да никакой он не филозоф, а лекарь простой! - с досадой бросил Лукинич. Больше к этому они не возвращались... Лишь через несколько месяцев, когда сошел снег, а боярин уже мог обходиться без клюки, москвичи решили отправиться в путь. Зная, что посольство едет в Сучаву с грамоткой великого князя Московского к господарю Петру-водэ, аккерманский пыркэлаб вызвался сопровождать его. И не так для охраны - полтора десятка великокняжеских дружинников управились бы с любой разбойной ватагой, а их немало погуливало на проезжих дорогах, укрываясь в кодрах - дремучих лесах вдоль реки Серет. Боярин Миху хотел помочь полюбившемуся ему Тютчеву без помех получить доступ к владетелю Молдовы. К тому же, Маргита, жена пыркэлаба, последнее время уж очень затосковала в аккерманском захолустье - она была родом из знатной валашской семьи и до замужества жила в Дымбовицком граде - Бухаресте. Боярыня умолила мужа взять ее с собой в Сучаву, и теперь со своими служанками тряслась в колымаге следом.

Продолжение на стр. 25

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER

Professional Tax & Accounting Services of Margarita Blinchik CPA INCOME TAX 2015

MAXIMUM REFUND!

(RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

Все виды бухгалтерских услуг: Corporate, Individual, Partnerships LLC&Trusts Payroll, W-2, 1099 , Sales Taxes Открытие и закрытие корпораций. И многое другое!

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound

Бесплатные бизнес консультации. Разумные цены!

Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Новые клиенты приветствуются!

Обращайтесь по тел.

626-773-1142

Большой опыт работы

Объявляется конкурс äëÿ äåâóøåê 16 ëåò è ñòàðøå äëÿ ó÷àñòèÿ â TV Show – ïîêàçå ìîäåëåé èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ è êîíêóðñå êðàñîòû.

Для участия в конкурсе необходимо отправить 3 своих фотографии

thumbelinaproduction@yahoo.com 20 февраля по 20 марта. тел: 323/806-2700

и краткое резюме по e-mail: Заявки рассматриваются с

Прошедшие конкурсный отбор направляются на интервью с кастинг-директором и продюсером TV Show

ВНИМАНИЕ ВСЕМ БИЗНЕСАМ!

Если вы хотите дать рекламу или 30-минутный рекламный фильм на национальном ТВ, отправьте свою заявку по e-mail: thumbelinaproduction@yahoo.com

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ГУРМАН Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Для Джоаккино Антонио Россини музыка была самой естественной и неотьемлемой частью его жизни. Родился он в Пезаро 29 февраля 1792 года, в семье музыкантов; отец был профессиональным трубачом и валторнистом, мать - певицей. С детства мальчик был не только окружён музыкой, но и серьёзно обучался пению, игре на чембало, скрипке, теории музыки. При всех этих благоприятных условиях воспитания и развития он обладал ещё и незаурядными способностями, а также хорошим голосом. С детства Россини пел в церковных хорах, выступал как аккомпаниатор и хоровой дирижёр в театрах. В 18 лет он был уже профессиональным музыкантом с солидным по тем временам образованием, успев без особого труда закончить Болонский музыкальный лицей. В этом же возрасте Россини дебютировал и как оперный композитор. В 1810 году в Венеции на суд публики была представлена его первая опера «Вексель на брак», имевшая шумный успех и, получившая широкую известность. За первой оперой не заставили себя долго ждать и другие: «Шёлковая лестница» (1812, Венеция), «Пробный камень» (1812, Милан), «Танкред», «Итальянка в Алжире» (обе в 1813 году), «Золушка» (1817, Рим). Ряд опер был написан специально для театра «Сан-Карло» в Неаполе: «Отелло» (по Шекспиру, 1816), «Моисей в Египте» (1818), «Магомет II» (по трагедии Вольтера, 1820), «Зельмира» (1822). За Россини укрепилось льстящее ему прозвище «пезарский лебедь». Россини сочинял музыку легко и быстро. В дополнение к своему незаурядному таланту он обладал редким даром чувствовать музыкальные потребности публики и, не скупясь, отвечал на эти ожидания. Не только виртуозные арии, изобилующие разнообразием ритмов, интонаций и использующие в полной мере богатейшие возможности бельканто, но и сами сюжеты, разыгрываемые на сцене, приобретали современное для того времени звучание. Развитие оперных событий захватывало сидящих в зале: это были ситуации, отражающие, если и не повседневную жизнь, то в определённые моменты, очень её напоминающие. Для творчества Россини характерно взаимопроникновение жанров; в комических операх появляются драматические и даже трагические ситуации, а в обычных операх жанрово-бытовые эпизоды. В музыку своих опер он часто и очень непринуждённо включал и народные песенные и танцевальные

Дж. Россини. «Севильский цирюльник». Каватина Фигаро. Страница партитуры. Автограф. Фото с сайта: http://dic. academic.ru/dic.nsf/enc_music/6590/% D0%A 0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B D%D0%B8

Имя Джоаккино Россини каждый из нас связывает с великой итальянской музыкой и, в первую очередь, с победоносным шествием итальянской оперы по всему миру. Ну, кто не знает «Севильского цирюльника», являющегося и сегодня обязательным спектаклем в репертуаре любого солидного оперного театра, 200-летие первой постановки которого мы отмечаем в феврале этого года? мотивы. И не только итальянские. В своей кантате «Аврора», посвящённой вдове М. И. Кутузова, и исполненной первый раз в 1815 году в Риме во время празднеств, посвящённых победе над Наполеоном, Россини использовал мотив русской народной песни «Ах зачем было огород городить» из известного ему сборника русских народных мелодий Львова и Прача. Да, этот лёгкий, удачливый композитор не оставался вдалеке от политики. В том же 1815 году по просьбе патриотов Болоньи, борющихся за освобождение Северной Италии от гнёта Габсбургской монархии, Россини написал «Гимн независимости», сразу же исполненный под его управлением. Поплатился он за это тем, что австрийская полиция установила над ним надзор, длившийся долгие годы. Настоящим триумфом незаурядного таланта Россини стала опера «Севильский цирюльник». При озвучивании знаменитого произведения Бомарше композитор ставил перед собой чрезвычайно сложную задачу. К этому моменту на европейских сценах уже шла «Свадьба Фигаро» Моцарта, имеющая тот же литературный исток, а также в репертуар многих театров была включена опера «Севильский цирюльник» Джованни Паизиелло, пользующаяся заслуженной любовью и популярностью у публики. Кстати, премьера этого, первого, можно сказать, «Севильского цирюльника» состоялась в 1782 году в Санкт-Петербурге, где Паизиелло много лет был придворным капельмейстером Екатерины Великой и инспектором тамошней Итальянской оперы. Этот композитор, сочинивший в общей сложности около ста опер, был в то время широко известен в европейских странах и имел множество поклонников. Баловню судьбы Россини захотелось вдруг вступить в состязание с этими признанными мэтрами, взявшись за тот же сюжет. Наверное, как каждый гениальный человек, Россини чувствовал непреодолимую потребность создать свою собственную интерпретацию этой истории, чтобы поведать миру всю правду о находчивом парикмахере Фигаро и его приключениях. Эту оперу он сочинил за 19-20 дней, по некоторым источникам даже за 13 - можно сказать, сенсация в композиторском мире на все времена. На премьере, состоявшейся в феврале 1816 года в Риме – ровно 200 лет назад, - этот мировой шедевр был беспардонно освистан. При первом исполнении «Севильскому цирюльнику» вообще сопутствовали всяческие недоразумения. Существует масса рассказов и анекдотов об этом событии музыкальной истории. Например, рассказывают, что в первом финале на сцену выбежала кошка и так напугала дам (Розину и Берту), что они стали прыгать по сцене, пытаясь от нее увернуться. Фигаро, как и полагается находчивому герою, прогнал мечущееся животное, но оно тут же не замедлило появиться с другой стороны сцены и вцепилось в руку Бартоло. Лишь офицеру, вооружённому шпагой, удалось прогнать беснующегося зверя и защитить тем самым перепуганных певцов от дальнейшей

угрозы. Публика при этом наслаждалась драматическим зрелищем и науськивала кошку на несчастных артистов. Одним словом, новый «Севильский цирюльник» был безжалостно отвергнут почтенной публикой, повергнув избалованного маэстро на сей раз в отчаяние и даже, как утверждают очевидцы, пролившего по этому поводу слёзы. Но новую оперу из репертуара не изъяли. Её продолжали играть и дальше. Последующие представления нашли-таки путь к сердцам (или ушам) любителей оперы и заняли там прочное место на века. В этой опере с наибольшим блеском проявился музыкально-комедийный талант Россини. Кроме того, ему удалось наполнить сюжет реалистическим содержанием, что явилось новаторством в области этого жанра, сделав «Сивильского цирюльника» непревзойдённым шедевром итальянской оперы-буффа. Благодаря своим успехам на музыкальном поприще Россини без труда имел многочисленные и очень выгодные контракты со многими антрепренёрами Болоньи, Венеции, Рима и других городов. С одной стороны это требовало от него напряжённого труда - он писал по несколько музыкально-драматических произведений ежегодно. С другой стороны - это приносило и немалые доходы. Россини является практически первым в истории музыкантом, который мог безбедно существовать уже при жизни на доходы от своей композиторской и исполнительской (в качестве дирижёра) деятельности. Очень быстро он стал обладателем весьма внушительного состояния. Его восторженно встречали во всех европейских странах. Его оперы шли на лучших сценах и с лучшим исполнительским составом. В Вене, например, произведения Россини были включены в репертуар двух самых значительных театров: «Театер ан дер Виен» и «Театер ам Кернтнертор» (предшественник Венской оперы). Когда Россини приехал в Вену к Бетховену в 1822 году, меломаны устраивали ему бесконечные овации при каждом его публичном появлении. И всем этим он мог наслаждаться, будучи еще молодым человеком, не достигшим и тридцатилетнего возраста. В 1823 году в Венеции была поставлена «Семирамида», - последняя из написанных для Италии опер Россини. Затем маэстро переселился в Париж. Здесь он руководил Итальянским театром, позже стал королевским композитором и генеральным инспектором пения. Почести и материальные блага продолжали сыпаться на голову любимца фортуны. Россини досконально изучил богатую музыкальную культуру Франции, сочинил произведение в жанре французской комической оперы – «Граф Ори», переработал некоторые из своих ранних опер для французской публики. И в то же время, как это и бывает с талантливыми людьми, оказал со

Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Rossiniportrait-0.jpg своей стороны большое влияние на оперных композиторов Франции. В 1829 году Россини не без воздействия всеобщего политического подъёма, царящего в Париже накануне Июльской революции 1830 года, создал свою последнюю оперу «Вильгельм Телль». Героика, патриотизм и мечта о свободе пронизывают это произведение, вызвавшее тем самым много хлопот у цензуры во всех монархических странах. Например, в России эта цензурированная опера шла под названием «Карл Смелый». И вот, Россини в 37-летнем возрасте, создав около 40 опер и солидно разбогатев за счёт своего искусства, полностью отошёл от оперного творчества. Что называется, сказал в искусстве, что хотел, что мог и, с триумфом, покинул сцену. Интересно отметить при этом, что из его 40 опер как раз половина сочинена в Италии и для итальянской публики, а вторая половина относится к парижскому периоду. Маэстро остался жить в принявшем и признавшем его Париже и предался со свойственным ему энтузиазмом и энергией другой своей страсти. Это была кулинария. С тем же восторгом, изобретательностью и талантом он создавал на кухне новые блюда, по-прежнему повергая в восторг своих почитателей, - на сей раз, правда, не переполненные публикой театральные залы, а довольно обширный круг гостей своего знаменитого салона. На банкетах у Россини сервировали меню из десяти блюд. Это были настоящие оргии гурманов. Никто не заботился ни о диетах, ни о здоровом образе жизни. Все в полной мере наслаждались кулинарными произведениями маэстро. Россини -единственный композитор, вошедший наряду с профессиональными поварами и

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

всё-таки умудряются найти в своей жизни золотую середину! Но для этого нужно быть, наверное, действительно гениальным. Чтобы доказать Вам, дорогие читатели, что рецепты знаменитого маэстро и правда стоят восхищения и подражания, вернёмся опять к упомянутому выше «Вильгельму Теллю». Как известно, опера посвящена освободительному движению в Швейцарии в 14 веке против владычества Габсбургов. Герой оперы Вильгельм

Эскиз театрального костюма Фигаро для постановки оперы Россини «Севильский цирюльник». Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Figaro.jpg гурманами в «Альманах гурмана», сборник, представляющий самые лучшие рецепты и их авторов. И опять-таки интересно отметить, что проживший в общей сложности 74 года композитор пол-жизни посвятил музыке, любя при этом хорошо поесть и ценя изысканную кухню, а вторую половину жизни провёл, можно сказать, на кухне, занимаясь самолично кулинарным творчеством. Лишь иногда в это время Россини сочинял в основном небольшие произведения часто религиозного характера, а с операми, принесшими ему мировую славу, было покончено навсегда. Действительно, некоторые люди

ПЯТАЯ ГРАФА Яша , у нас таки скоро появятся детки! - Роза откуда ты знаешь ? - как же мине не знать, завтра пенсия будет!!! *** Изя, я недавно узнал шо древние греки утоляли жажду не водой, а вином.., решил попробовать... - И как? - Таки да, греки были правы, водой так не напьешься... *** Зяма сидит в гостиной и читает газету. В это время к нему подходит жена и дает ему пощечину. - За что? - возмущенно спрашивает Зяма. - За то, что ты никудышный любовник. Через некоторое время Зяма подходит к жене, которая смотрит телевизор, и отвешивает ей звонкую оплеуху. - За что?!! - завопила она. - За то, что знаешь разницу... *** Изя приходит домой. На столе стоит

FAX: 1-877-841-9647

Россини - кулинар. Иллюстрация с сайта: http://www.art-eda.info/rossinikompozitor-i-kulinar.html

торт, на котором 10 свечей. Он с изумлением спрашивает у жены: - Цилечка, у кого сегодня день рождения? - У моего пальто... *** Семейная ссора. - Сема, если ты меня доведёшь, шо со мной случится инфаркт, то тебя некому будет хоронить! *** Сегодня поздравил тещу: «Желаю Вам Мама всего того, шо желаете Вы мне... и вдвойне»... почему-то у неё сразу глаз задёргался..... *** Похоронная процессия. За гробом идёт вдова и причитает: - Ой вэй! И куда ж тебя несут?! Тебя несут где света нету!.. Где сыро и холодно!!.. Туда, где нету пить и кушать!!! Сзади идёт подвыпивший друг покойного, слушает причитания и говорит: - Блин, ну точно по тексту ко мне домой несут!!! *** - Абрам, ты куда этим летом собираешься? - Да, наверное, в Сибирь мотнусь! - Тебе что, делать нечего?

Итак, Tarte Guillaume Тell (яблочный пирог «Вильгельм Телль» - 1 кг яблок; - 150 г сахара; - 200 г масла; - 200 г муки; - щепотка соли.

Сцена из оперы Россини «Вильгельм Телль». Иллюстрация с сайта: http://www.musicologie. org/Biographies/r/rossini.html Телль должен был выполнить жестокое условие врагов и сбить стрелой яблоко с головы собственного сына. Конечно, отважный швейцарский стрелок, исполнив перед этим виртуозную арию, мастерски сочинённую великим композитором, быстро справляется с этим тяжёлым жизненным испытанием, сохранив жизнь и свободу себе и своему потомку. Вот видите, и в таких драматических ситуациях, представленных нам в произведениях высокого искусства, яблоки играли важную роль. Россини не забыл замечательные плоды и позже, предавшись кулинарным страстям. В его изысканных рецептах яблоки занимали существенное место. В доказательство этому хотим поделиться с Вами одним замечательным на наш взгляд россиниевским рецептом. Это очень вкусный и простой яблочный торт, названный Россини, конечно же именем Вильгельма Телля. Всё-таки на удивление гармоничным человеком был этот маэстро! Всё в жизни подходило у него друг к другу!

- Я, в принципе, того же мнения, но прокурор настаивает! *** В театре после антракта в темноте Абрам и Сара возвращаются на свои места. Проходя между кресел, Абрам спрашивает сидящего: - Простите, это не вам я наступил на ногу, когда выходил из зала? - Мне, жидовская морда! - Сарочка, иди сюда. Это наш ряд. *** - Моня, Вы таки знаете, шо такое этикет? - Нет, Миша, а шо это? - Моня, таки этикет, это когда ты думаешь «шоб ты сдох», а сам говоришь - здравствуйте! *** - Сарочка а что-то твой бывший всё не женится?...

Для теста смешать муку, 2 ст. ложки сахара и щепотку соли с размягчённым маслом, добавив немного холодной воды. Быстро вымесить тесто и придать ему форму шара. Оставить на 30 минут. Выложить тестом смазанную маслом круглую форму и посыпать его немного сахаром. Яблоки очистить, разрезать на четыре части, вынуть сердцевину и распределить на тесте. Посыпать оставшимся сахаром, положить на поверхность тонкие кусочки масла (хлопья) и выпекать при 210 градусах около 30 минут. Сервировать пирог, украсив его красным карамелизированным яблоком, пронзённым стрелой. Яблоки для этого пирога нужно взять кислые, интенсивные по вкусу. И обязательно использовать сливочное масло! Тогда пирог получится такой же вкусный, как и у Россини.

- Да он всё принцессу ищет на свою горошину... *** - Фира, не делай мне смешно. Твой «капитан дальнего плаванья» таки кинул «якорь» в другой «бухте». - Роза, у этого «подводника» давно не поднимается «перископ». Так шо, он имеет кинуть на «бухту» только взгляд, и тот будет прощальным... *** Идет Изя по улице, широко расставляя ноги. Навстречу Моня. - Что с тобой? - Да вот, доктор сказал, много холестерина в крови. - Ну, и? - Сказал, чтобы к яйцам даже не прикасался.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 308-й – 27 февраля

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1807

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПОЭТ

СТАРЫЙ СВЕТ - 1918

РОССИЯ

КОРОЛЬ ПОЭТОВ

ной;

Генри Лонгфелло (1807-82)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 февраля 1807 года в Портленде, штат Мэн, рождается поэт Генри Лонгфелло. Он получает университетское образование и с увлечением три года путешествует по Европе - живёт в Англии, Германии, Голландии, Норвегии, Испании, Италии, Франции, Швейцарии. Позже, правда, он напишет в одном из своих писем: «Путешествие – рай для глупцов!». Но, во-первых, это потом, через года и десятилетия, а во-вторых, до чего же приятно, чёрт побери, порой быть глупым и только и знать, что с любопытством глазеть на мир, поворачивающийся перед взором неспешного путешественника разными своими боками. Глупостью путешествий Лонгфелло насладился вполне. Вернувшись в США, он преподаёт в Гарварде, становится профессором. Он автор работ по европейским литературам, он издаёт книгу путевых впечатлений и автобиографический роман. Примерно в 30 лет он увлекается поэзией. Один за другим выходят в свет свыше десятка стихотворных сборников, имеющих неизменный успех. Он становится прославленным национальным поэтом, его книги едва ли в каждой американской читающей семье. Он переводит стихи французских, итальянских, испанских, немецких поэтов. Он переводит на английский «Божественную комедию» Данте – грандиозный труд, дерзновенный реализованный замысел. В сфере его интересов и Россия. Задумав создать обширную антологию стихотворений, посвящённых природе, этакий своеобразный поэтический путеводитель по разным странам, он набирает поэтические произведения из этих стран на 31 том! В 20-м томе – стихи о России. К лучшим его и широко распространённым творениям относят стихи о рабах, о невольниках. Вот начало стихотворения «Негр в Проклятом Болоте»: В Проклятом Болоте, в трущобе лесной Бежавший невольник лежал. Он видел — костёр зажигали ноч-

Он слышал собак, за ним рыскавших, вой, И топот коней различал. Лонгфелло пишет не только стихи и поэмы, но и публицистику, новеллы, пьесы. Однако высшую точку успеха он достигает поэмой «Песнь о Гайавате». Она создана в 1855 году, в 47 лет, и романтически воспевает жизнь, мировоззрение, легенды североамериканских индейцев. Едва ли не с первого издания эпос «Гайавата» становится классикой американской поэзии. Русскоязычному читателю она известна более чем всё другое, созданное Лонгфелло, и она достойна того. На русский язык поэму перевёл Иван Алексеевич Бунин, и так перевёл, что, насколько известно, после его перевода никакой другой российский поэт не дерзнул взяться за новый перевод, не рискнул посоревноваться с Иваном Алексеевичем. Именно перевод Бунина вот уже свыше века живёт в русской поэзии. Он, к слову, есть в интернете. Напомним самую первую строфу «Гайаваты» и последнюю тоже: Если спросите - откуда Эти сказки и легенды С их лесным благоуханьем, Влажной свежестью долины, Голубым дымком вигвамов, Шумом рек и водопадов, Шумом, диким и стозвучным, Как в горах раскаты грома? Я скажу вам, я отвечу… … Так в пурпурной мгле вечерней, В славе гаснущего солнца, Удалился Гайавата В край Кивайдина родимый. Отошёл в Страну Понима, К Островам Блаженных, - в царство Бесконечной, вечной жизни! Не всем критикам нравится творчество Лонгфелло. Корней Иванович Чуковский, к примеру, терпеть его не мог и писал о поэте: «Это был гений банальности. Он возвёл в перл создания, навеки запечатлел прекрасным своим стихом всё дюжинное, серединное, мещанское. Американцы почитают его национальным поэтом, и как-то страшно за американцев, что именно такого гения признали они своим». Ну, так уж и страшно! Ничего, чуковскинский страх американцы переживут, тем более что его даже не заметят. Порой страшно за критиков. Достоевский, например, ни в грош не ставил Тургенева – и что с того, и кого это больше характеризует – Достоевского или Тургенева? Отметим, однако, что, говоря о Лонгфелло, Чуковский не смог обойтись без слов «гений, перл, навеки прекрасный стих». Что и требовалось доказать.

Игорь Северянин (Игорь Васильевич Лотарёв, 1887-1941).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 февраля 1918 года в Москве, в аудитории Политехнического музея собравшаяся публика на творческом поэтическом вечере выбирает российского Короля поэтов. Звание высочайшее, выше нет. Пусть оно неофициальное, не подтверждённое ни дипломом, ни венком, ни яркой лентой через плечо, ничем иным, кроме оваций и восторженных приветственных возгласов, пусть оно только во мнении московских любителей поэзии. Но факт состоялся, Король выбран, и факт этот входит в историю российской литературы. В зале по очереди читают свои стихи три поэта – Блок, Маяковский, Северянин. Московская публика внимает и оценивает. Вот бы пропутешествовать во времени да в тот момент в той аудитории задержаться на пару часиков! Королём поэтов избран 30-летний Игорь Северянин. Поэт здесь назван без отчества, потому что у Игоря Северянина отчества нет - это псевдоним, в котором отчество поэтом не придумано за ненадобностью. Настоящее его имя Игорь Васильевич Лотарёв. Второе место публика отводит 24-летнему Владимиру Владимировичу Маяковскому. Третье место у 37-летнего Александра Александровича Блока. Но это так, для сведения, потому что когда речь о Короле, то какие там ещё вторые-третьи места? Король на троне всегда один, все остальные – свита. Между прочим, из записок Северянина узнаём о добродушии Маяковского и о том, что стихи Короля поэтов он ценил, любил, учил наизусть и следил за его творчеством, даже когда Северянин удалился в эмиграцию: «Маяковский и не думал сердиться: выучил наизусть и часто читал при мне вслух, добродушно посмеиваясь, …многие мои стихи, которых наизусть знал он множество. В Берлине, когда мы только что встретились, он читал мне уже новые мои стихи… Бывал он всегда со мною ласков, очень внимателен сердцем и благожелателен ко мне. И это было всегда… С первых же дней знакомства вышло само собой так, что мы стали говорить друг другу «ты». Должен признаться, что я мало с кем был на «ты». Игорь Северянин, возможно, самый яркий поэт русского «Серебряного века». Родился в 1887м в Петербурге. Между прочим, дальний родственник и поэта Фета, и историка Карамзина, и революционерки-дипломата Коллонтай. Первые стихи опубликовал в 18 лет. Успех приходит в 26 лет, в

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

1913 году, после выхода в свет сборника «Громокипящий кубок». Сборник выдерживает 7 изданий за два года! Не знаю, есть ли ещё подобный случай в мировой поэзии. А всего Северянин успевает выпустить до полусотни (!) своих поэтических книжек, правда, не особо толстых. Советскую власть поэт невзлюбил с первого момента и сбежал от неё в 1918 году в Эстонию, где прожил до самой смерти в оккупированном немцами Таллинне в 1941 году. Невзлюбила его и советская власть – поскольку Северянин эмигрант, то, стало быть, автоматически лишён таланта, стихи его никудышные, публикации в Советском Союзе недостоин, а достоин только осуждения, осмеяния и презрения. И советского читателя лишают творчества великолепного поэта на долгие года и десятилетия. Самая известная его строчка – конечно же вот эта: - Я, гений Игорь-Северянин… Может, так и есть, почему нет? (Дефиска между «Игорем» и «Северяниным» в этой строчке не случайна – поэт почти всегда подписывал свои стихи и сборники именно так, через дефиску.) Эта амбициозная строка из обширного стихотворения «Эпилог», в котором есть и другие также отнюдь не придавленные скромностью строки: «Своей победой упоён… Я покорил литературу! Взорлил, гремящий, на престол!.. Я выполнил свою задачу, Литературу покорив… Я изнемог от льстивой свиты… В ненастный день взойдёт, как солнце, Моя вселенская душа!». В 1920 году поэт пишет стихотворение «Поэза правительству», в котором указаны причины эмиграции и многое другое: Правительство, когда не чтит поэта Великого, не чтит себя само И на себя накладывает вето К признанию и срамное клеймо. Правительство, зовущее в строй армий Художника, под пушку и ружьё, Напоминает повесть о жандарме, Предавшем палачу дитя своё. Правительство, лишившее субсидий Писателя, вошедшего в нужду, Себя являет в непристойном виде И вызывает в нём к себе вражду. Правительство, грозящее цензурой Мыслителю, должно позорно пасть. Так, отчеканив яркий ямб цезурой, Я хлёстко отчеканиваю власть. А общество, смотрящее спокойно На притесненье гениев своих, Вандального правительства достойно, И не мечтать ему о днях иных... Что касается политики забвения, которой придерживалась советская власть, то Северянин верил, что политики этой когда-нибудь непременно придёт конец, и родина по достоинству оценит его творчество. В 1925 году в стихотворении «Классические розы» он провидчески пишет: Как хороши, как свежи будут розы, Моей страной мне брошенные в гроб! Сейчас Россия бросает запоздалые розы, чередой издавая сборники северянинских стихотворений – только за последние совсем не поэтические годы их вышло в свет свыше десятка. И наверняка будут ещё.

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Дорога шла оживленным трактом, по которому купцы и рэзешикрестьяне везли на телегах товары и припасы на продажу в Сучаву. Скакавшие впереди колымаг молдавские ратники криками освобождали путь для проезда пыркэлаба, и обозы тут же съезжали на обочину. Изредка посольство обгоняли всадники гетманской конницы, спешившие в стольный город. Но и они, и купцы, и рэзеши чуть ли не головы свои посворачивали, пялясь на невиданных ими доселе московитов в богатом воинском облачении, не схожем с тем, в котором обычно появлялись в Молдове обедневшие русичи из княжеств, захваченных литовцами. Тютчева занимали порядки при дворе молдавского господаря и придворные, с которыми москвичам придется иметь дело. Боярин Миху поведал ему о главном судье, о дворецком, о меченосце и, наконец, о том, с кем посольству в первую очередь надо будет иметь дело - медельничере Никоаре, главном и влиятельном советнике молдавского господаря, который был родственником аккерманского воеводы. Дружеские чувства Миху к попавшим в беду на Черном море русичам были изрядно подкреплены присланными из Москвы дорогими дарами - золотой братиной и драгоценным ожерельем из лалов для боярыни. Когда остановились на привал в селеньице неподалеку от Сучавы, боярин Миху предложил Тютчеву и дьяку подняться на невысокий холм, чтобы оттуда полюбоваться дивным видом, а заодно взглянуть на речку, по имени которой стала теперь называться его страна - Молдова. Подъем был не крут, и даже Захарий Петрович легко одолел его. Внизу, поросшая вдоль берегов ивой, ольхой и кустарником текла неширокая, но глубокая Молдоварека. А вдали серебрилась туманом долина в венце гор, покрытых буковыми лесами. - И впрямь, чудно видеть сие! обронил Тютчев. - Да, истинно красота дивная! - горделиво расправив усы, произнес молдавский боярин. - Мир бы и покой этой земле благословенной, но врагов, что на нее зарятся, - не счесть. И угры, и ляхи, и татары, а ныне еще турки подступают... - вздохнул пыркэлаб; обычно веселое, подвижное лицо его было сумрачно... - Всё во власти Господней! – развел руками московский боярин. - Только две православные страны - Молдова и Москва оста-

FAX: 1-877-841-9647

лись. Греков, сербов, болгар, валахов турки вот-вот завоюют. Нам бы держаться вместе, но далеко мы друг от друга... - молвил пыркэлаб, когда они спускались с холма... Под вечер наконец добрались до Сучавы. В красноватых лучах заходящего солнца показалась крепость – сложенные из валунов стены с башнями, а справа, на крутом берегу над рекой, виден был небольшой замок молдавского господаря. Всё пространство между ними было густо застроено деревянными домишками с соломенными, редко черепичными крышами, несколько каменных церквей поблескивали золоченными крестами. У крепости воротные стражники в латах и шлемах-касках скрестили копья, преграждая дорогу. Но когда боярин Миху назвал себя и сказал, что с ним московитский посол к господарю Петру-водэ, их пропустили. Появление колымаг, сопровождаемых всадниками, привлекло внимание толпившихся на площади горожан и рэзешей, а музыканты, у харчевни, даже играть перестали. Но ненадолго. Снова зазвучала веселая музыка, под звуки бубнов и свирелей и задорные выкрики зрителей лихо заплясали парни в барашковых кушмах, в суконных безрукавках на белых рубахах и девки в длинных цветастых юбках, с венками из полевых цветов на головах – у молдовцев был какой-то праздник в разгаре....

ГЛАВА 9 Накануне в Сучаве объявилось польское посольство, и Петру-водэ не принял Тютчева, как было обещал пыркэлаб. Правда, разговор с поляками на сей раз не шел о Покутье, приграничной земле Молдовы с Польшей, на которое претендовали польские короли. Соседям было не до того – страну захлестнули кровавые межусобные распри... Этим и был вызван приезд в Сучаву малопольских послов, просивших молдавского господаря помочь им конницей против воинства Великой Польши. Несколько дней граф Тарновский, возглавлявший посольство, вел бесплодные переговоры в Сучаве: Петру-водэ, хоть не отказывал, но и не обещал ничего. Послу, раздосадованному уклончивыми ответами осторожного молдаванца, ничего не осталось, как усесться в свою, в серебряных вензелях, с гербом карету, и в окруженнии закованных в латы с орлиными крыльями на спинах польских рыцарей, восседавших на могучих лошадях, отправиться восвояси. Только после отъезда графа молдавский господарь велел звать в замок московитского боярина. Во время торжественного приема, на котором Петру-водэ были

вручены грамотка и дары великого князя Дмитрия Ивановича, Тютчев попросил молдавского князя еще об одной встрече. Медельничер Никоарэ, стоявший позади кресла-трона, был заранее предупрежден аккерманским пыркэлабом об этом, и он пояснил господарю, что московитский посол хочет тайной встречи, на что получил согласие... В полутемной крестовой палате, свет в которую проникал через узкие щели-бойницы на высоте человеческого роста, горела лампада у иконостаса, пахло ладаном и сыростью. Серебряный складень, меч с рукояткой, осыпанный драгоценными каменьями, несколько оживляли сложенные из серых валунов стены молельни. Медельничер велел Тютчеву и господарскому толмачу ожидать, а сам удалился. Солнце, выйдя из-за тучи, пробилось в крестовую палату через бойницы, сноп света упал на изображение Богородицы с младенцем в углу складня, и сразу же, так Захарию Петровичу показалось, печальный лик девы Марии преобразился, стал радостным, веселым... «Это - хороший знак!» - подумалось боярину. В переходе, ведущем в молельню, заскрипели доски под тяжелыми, уверенными шагами. Отворилась дверь и молдавский господарь вошел в палату в сопровождении двух телохранителей с обнаженными саблями в руках. Московский боярин при появлении Петру-водэ поднялся и отвесил ему поясной поклон. Тот, немолодой уже человек с продолговатым лицом, которое еще больше удлиняла узкая, клином, седая бородка, кивнул ему и предложил сесть, а сам опустился в высокое, с резной спинкой кресло. В отличие от торжественного приема, на котором господарь был в длинном, из венецианской красной парчи, одеянии, сейчас на нем ладно сидел лиловый кафтан. - Какая причина побудила тебя, господин посол, просить о тайной встрече? - через толмача обратился он. Тютчев встал, по привычке одернул полу охабня. - Как ведомо тебе, государь Молдовский, Москва по-прежнему зависит от ордынских ханов, хотя в Куликовской сече наше воинство побило бессчетно татар Мамая. Но ныне на ханском столе в Сарае сидит Тохтамыш, объединивший приволжскую и заволжскую орды, и ратников у него, что песку в море, не счесть! Тютчев умолк, ожидая, пока толмач переведет его слова, и уже собирался было продолжить, но Петру-водэ заговорил сам: - Мне известно, что после славной победы князя Дмитрия агаряне снова захватили Москву, сожгли

многие ваши города, опустошили ваши земли. - Обманом басурмане, обманом захватили! - не преминул вставить боярин, и с достоинством произнес: - Великий князь Московский и всея Руси Дмитрий Иванович просит тебя, брата своего, государя Молдовского, пособить ему в деле важном. Взгляд темно-карих выпуклых глаз Петру-водэ сразу насторожился. - Нет, государь! - заметив это, торопливо сказал Тютчев. - Не приехал я просить у тебя ни воинства, ни денег. По другой причине явился... Вот уже скоро два года, как окаянный Тохтамыш держит заложником княжича Василия, наследника великого князя Московского. Ныне же хочет Дмитрий Иванович, чтобы бежал княжич из поганой Орды. Но, дабы обхитрить татар, когда они в погоню кинутся, уйти надо ему не прямиком в Москву, а в закатную сторону – в Молдову. Великий князь Московский и всея Руси надеется, что княжич Василий найдет пристанище в твоей вотчине. Об том Дмитрий Иванович и велел мне просить тебя тайно. Боярин, поклонившись Петруводэ, уселся на лавку, а тот молчал, задумавшись... Молдова постоянно подвергалась набегам. Правда, чинили их степные кочевые орды, которые располагались на левом берегу Днестра. Если же хан Тохтамыш проведает, где укрылся беглец, в отместку он может погубить его державу, наведя на нее свои бессчетные тумены! Но и отказать московитам, собратьям по вере, молдовский владетель не хотел. Со всех сторон его страну окружали враги - католики Польши и Венгрии, татары, а с полдня нависала новая угроза - турки-османы, захватывающие земли Болгарии и Валахии! Москва могла бы стать союзницей, но она далеко, а завоеванные Литвой слабые княжества Киевской Руси - не опора! Но кто знает, как будет дальше? Может быть, при сыновьях и внуках наших Москва поднимется и объединит все русские земли. Надо смотреть вперед! - Хорошо, боярин, Молдова примет наследника великого князя Московского. Видит Господь милосердный, мне не легко на такое решиться, - страна наша невелика, ее всюду окружают недруги. Но я согласен! - торжественно сказал Петру-водэ, и уже обычным голосом добавил: - Не знаю, как долго сможет княжич пробыть здесь в тайне, но пусть смело направляется в нашу землю. Он найдет здесь приют и безопасность.

Продолжение следует.

¹342

1. Äðåâíåå îðóäèå òèïà òîïîðà íà äëèííîì òîïîðèùå. Ñîñòîÿíèå çðèòåëüíîãî çàëà, â êîòîðîì íåò ñâîáîäíûõ ìåñò. Ñàäîâûé öâåòîê èëè æå ïðÿíîñòü. Æåíñêîå èìÿ èç ñòàðèííûõ. Çíàíèå, íå îñíîâàííîå íà ôàêòàõ è îïûòå. Ïàìÿòíèê àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû. 2. Èçîáðåòåíèå Æàêà-Èâà Êóñòî. Ðîññèéñêèé òåëåâåäóùèé. Øòàò Àìåðèêè. Ïðåäñòàâèòåëü äðåâíåãî ñëàâÿíñêîãî ïëåìåíè. Ïîëîñàòûé çâåðü õâîñòàòûé. Ïîâòîðíî ñíÿòûé ôèëüì. ×àñòü öèðêîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. 3. Èãîðü ... (äèêòîð ñîâåòñêîãî ÒÂ). Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíè÷êè ê çàãðàíïàñïîðòó. Ïëÿæíîå ðàçäâèæíîå êðåñëî. Ïèòåð ... (ãîëëèâóäñêèé àêòåð, ôèëüì "Àýðîïëàí"). Ñîâîêóïíîñòü ëþäåé, ïðåäìåòîâ, îáðàçóþùèõ, íàïðèìåð, êîëëåêòèâ çàíÿòûõ â ñïåêòàêëå àêòåðîâ. Âàìïèð. 2 3 1

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г.

8 (795) 23 - 29 ФЕВРАЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 795 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Что есть и у рояля, и у велосипеда? 4. Светильник, зажигаемый вечером и гасимый утром. 11. И движение электронов, и место для первичной обработки зерна. 12. Совокупность ступеней. 13. Инструмент, «подаривший» свое название коктейлю. 14. Часть водного пространства, вдавшаяся в сушу. 15. Небольшое моторное судно. 16. Античный драматург, «отец трагедии», создатель «Прикованного Прометея». 19. По мнению Оскара Уайльда, ОНА «редко бывает чистой и никогда не бывает простой», а Наполеон Бонапарт считал, что только ОНА оскорбительна. 21. Верхний ярус в зрительном зале театра. 23. Дикий горный баран, родной брат архара. 51 (487) 22 - мебели. 28 декабря 2009 г. 25. Предмет 31. Единица массы странах Латинской Аме303-995-5151 / в Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. рики, равная приблизительно 460 граммам. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 32. Какой драгоценный камень индийцы считают символом надежды? 33. Фотоснимок для демонстрации через диапроектор. 36. за нарушение пра51Хоккеист, (487) удаленный 22 - 28 декабря 2009 г. вил. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 37. По В. Далю: «католическая масленица; увеселения, ряженье, окрученье». 38. Мухаммед ... - такое имя взял после при51 (487) нятия 22 - 28 декабря 2009 г. мусульманства выдающийся америTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

канский боксер Кассиус Клей. 39. Тропическое растение, родственное орхидее, плоды которого используют как пряность. 40. Минимальная единица звукового строя языка, которая служит для различения смысла слов. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Научная концепция. 3. Одно из любимых вин А. С. Пушкина, упоминаемое в «Евгении Онегине». 5. И бахилы, и ботфорты, и бутсы. 6. Рисунок, сделанный несколькими штрихами. 7. «Золото убило больше душ, чем ... - тел» (Вальтер Скотт). 8. Кривое оружие янычара. 9. Шотландский народный танец, название так и переводится с французского -»шотландский». 10. Сельскохозяйственное орудие, на которое непредусмотрительные люди могут наступать неоднократно. 17. Немецкий режиссер и сценарист, снявший в 1991 году проникновенную драму «Ягода-морошка», удостоенную главной премии международного кинофестиваля в Монреале. 18. Специальный состав, накладываемый на лицо для омоложения и оздоровления кожи. 20 .... - Негру - река, в среднем течении служащая границей между Колумбией и Венесуэлой. 22. Стержень, на котором держатся колеса.

24. В каком растворе хранятся многие экспонаты Кунсткамеры в Санкт-Петербурге. 26. Что Генрих Гейне назвал «английским способом беседовать»? 27. Рачьи лапы. 28. Хитрец, проныра. 29. Финансовый магнат.

30. Лихой храбрец. 34. «Он душу младую в объятиях нес / Для мира печали и слез» (стихотворение М. Ю. Лермонтова). 35. Герой «Властелина колец» Р. Толкиена, хоббит, единственный сын Дрого Бэггинса 29 и Примулы Брандибак.

Ответы на кроссворд № 7 (794)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плювиограф. 8. Перевал. 9. Продажа. 11. Евро. 13. Технеций. 15. Тригорин. 17. Безе. 18. Темник. 19. Мулине. 20. Плакат. 21. Анклав. 22. Сигнал. 24. Глазго. 27. Египет. 29. Жемчуг. 30. Туба. 31. Икосаэдр. 33. Фельетон. 35. Очко. 36. Углекоп. 29 37. Мычание. 38. Гренландия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ловец. 3. Волейбол. 4. Гипотеза. 5. Алофи. 6. Геохимик. 7. Джерси. 10. Отстранение. 12. Интеллигент. 14. Елизавета. 16. Глушитель. 23. Начетчик. 25. Лютропин. 26. Графоман. 28. Иволга. 32. Эркер. 34. Лычки. 29

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов. 6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

8 (795) 24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702