9 892sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

ВОСТОК

У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору.

/

Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, T H E каньон W E SПодкова T E Aлошади, S T W E E K LY Брайс каньон -Лос Анджелес

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес

8-10 июля

23 - 25 марта

Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

510-484-5560

www.elitetourusa.com

8-10 июля Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

510-484-5560

www.elitetourusa.com Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ЗАПАД

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

национальной безопасности и Кибернетического командования США адмирала Майкла Роджерса о том, что США не принимают достаточных мер по предотвращению вмешательства России на выборах в будущем. Пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби Сандерс во вторник выступила в защиту администрации Трампа. «Давайте не будем забывать, что это произошло при Бараке Обаме, – сказала она. – Это произошло не при президенте Трампе. Если вы хотите обвинить кого-то в проблемах прошлого, то нужно взглянуть на администрацию Обамы». ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

КЛИНТОН УПРЕКНУЛА ТРАМПА В БЕЗДЕЙСТВИИ В СВЯЗИ С ВМЕШАТЕЛЬСТВОМ РОССИИ Бывший кандидат в президенты от демократов Хиллари Клинтон обвинила президента Дональда Трампа в бездействии в связи с российским вмешательством на выборах в США. «Как бывший госсекретарь и как американка я говорю: русские все еще идут. Наши профессиональные разведчики убеждают Трампа принять меры. Будет ли он и дальше игнорировать и сдаваться или защитит нашу страну?» – написала Клинтон в Твиттере. Она также добавила ссылку на статью в Washington Post, в которой приводятся слова главы Агентства

voanews.com

СЕНАТ ВОЗОБНОВЛЯЕТ РАБОТУ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ ГРУППЫ ПО НАТО Американские сенаторы Джин Шахин и Том Тиллис объявили о восстановлении наблюдательной группы Сената по НАТО для мониторинга боеготовности альянса перед лицом растущей угрозы со стороны России. Перед восстановленной наблюдательной группой, сопредседателями которой станут Шахин и Тиллис, будет поставлена расширенная задача – внимательно наблюдать и информировать сенаторов о выполнении обязательств членов альянса,

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER

RADNET (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818-654-8338 818 776 9100 Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

касающихся оборонных расходов, процессе модернизации вооруженных сил и антитеррористического потенциала, расширении НАТО и способности блока реагировать на нетрадиционные приемы ведения войны. Сейчас больше чем когда-либо важно, чтобы США тесно сотрудничали с НАТО для реагирования на постоянно эволюционирующие угрозы западным демократиям, особенно со стороны Кремля, – заявила сенатор Шахин.

– Новая наблюдательная группа Сената по НАТО будет центром сосредоточения контактов между НАТО и Сенатом, в то время как эти институты стремятся упрочить трансатлантические связи и модернизировать НАТО в ответ на гибридную войну и другие угрозы». «Сенатор Тиллис указал, что в современных условиях США сталкиваются с бесчисленными угрозами, как известными, так и неизвестными. «Я надеюсь использовать платформу наблюдательной группы НАТО, чтобы обсуждать, каким образом наш альянс может лучше подготовиться к гибридным, в особенности кибернетическим, угрозам со стороны России и других противников», – заявил Тиллис. Посол США в НАТО Кей Бейли Хатчисон приветствовала эту инициативу. «Восстановление наблюдательной группы демонстрирует глубокую и двухпартийную поддержку альянса во всей стране, – заявила она. – Я горжусь тем лидерством, которое привнесла в альянс наша администрация, и рассчитываю на продолжение нашей работы в НАТО в интересах американского народа». voanews.com

СЛОВЕСНЫЕ БАТАЛИИ ПРЕЗИДЕНТА И ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА ВАШИНГТОН – Между президентом Дональдом Трампом и генеральным прокурором Джеффом Сешнсом развернулись словесные баталии. Президент назвал «позором» призыв Сешнса провести внутреннее расследование, чтобы установить, каким образом чиновники добивались санкции на тайную слежку за бывшим советником предвыборного штаба Трампа. В свою очередь Сешнс в среду (28 февраля – ред.) заявил, что поручить расследование генеральному инспектору минюста было «уместным» шагом с целью установить, нарушало ли ФБР обычную практику при получении санкции специального суда для проведения наблюдения за бывшим помощником Трампа Картером Пейджем. «До тех пор, пока я занимаю пост генерального прокурора, – сказал Сешнс, – я буду честно выполнять свои обязанности, и это ведомство будет делать свое дело беспристрастно и в соответствии с

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Сенаторы Джин Шахин и Том Тиллис. Фото с сайта: voanews.com

законом и Конституцией». Трамп уже давно возмущался Сешнсом, но не решался уволить его с тех пор, как в прошлом году генеральный прокурор самоотстранился от надзора за расследованием вмешательства России в президентские выборы в США, которое вел минюст. Поводом для этого послужили его собственные контакты с теперь уже бывшим послом России в Вашингтоне Сергеем Кисляком в разгар предвыборной кампании. Самоотстранение Сешнса привело к назначению специального прокурора Роберта Мюллера, чье расследование связей штаба Трампа с Россией на протяжении многих месяцев омрачает его президентство. Тем не менее до среды Сешнс в основном хранил молчание, когда Трамп обрушивался на него с критикой, в том числе называя его «многострадальным» генеральным прокурором. Американский лидер упрекнул Сешнса за то, что он попросил генерального инспектора минюста Майкла Хоровица «расследовать потенциально масштабные нарушения» при подаче запроса на проведение слежки в федеральный суд по вопросам наблюдения в целях внешней разведки. Республиканец Трамп заявил, что такое расследование «займет целую вечность», отметив, что Хоровиц «не имеет прокурорских полномочий» и был назначен предыдущим президентом, демократом Бараком Обамой. По словам Трампа, Хоровиц «уже задерживает» отчет о предполагаемых нарушениях, допущенных экс-директором ФБР Джеймсом Коми при проведении расследования, касающегося электронной переписки Хиллари Клинтон, которая была соперницей Трампа на выборах 2016 года. «Почему не воспользоваться услугами юристов минюста? Позор!» – написал Трамп в Твиттере. Критике Трампа предшествовало заявление Сешнса, сделанное во вторник, что Хоровиц может проверить действия агентов ФБР при получении судебных ордеров на ведение слежки за Пейджем и при расследовании его связей с Россией. Слежка за Пейджем велась в рамках длительного уголовного расследования о предполагаемых связях между предвыборным штабом Трампа и Россией во время предвыборной кампании 2016 года. Кен Бредемейер voanews.com

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Good Day Medical Spa on base of Medical office

Доступные цены. Эффективные

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН

результаты

of Dr. Badalova Yelena, MD. PHD

Современные эстетические процедуры, которые дают

прекрасный результат!!!

ֻ• PRP (platelet-rich plasma ) плазмолифтинг для лица и для волос ֻ• Botox (ботокс) ֻ• Инъекции филлеров (Belotero,Juvederm,Juvederm plus) ֻ• VI-Peels химический пилинг ֻ• Эффективная программа для похудения и снижения веса ֻ• Консультация по антивозврастным процедурам ֻ• Инъекции витамина B-12 12340 Santa Monica blvd #233 12340 Santa Monica blvd #233 CA 90025 Los 310-954-9671 Angeles CA 90025 310-954-9671

310- 954-9671

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ:

Гарнитуры мебели для столовой, спальни, гостиной, детских комнат Столы и стулья Entertainment-Центры Стенки, мебель для офисов Аксесуары

Тел./Факс: 323/654-8483 6012 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí»

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОД КОЛПАКОМ У МЮЛЛЕРА Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

МАНАФОРТ И ГЕЙТС ОБВИНЯЮТСЯ В ФИНАНСОВЫХ МОШЕННИЧЕСТВАХ 22 февраля спецпрокурор по расследованию российского вмешательства в президентскую кампанию 2016 года Роберт Мюллер предъявил Полу Манафорту, бывшему с июня по август 2016-го председателем избирательного штаба Дональда Трампа, и его партнеру Рику Гейтсу, новые обвинения – в дополнение к обвинениям, предъявленным ему в октябре 2017. Обвинения, как старые, так и новые, напрямую не связаны с российским вмешательством в президентскую кампанию в США и относятся к периоду, когда Манафорт работал политконсультантом президента Украины Виктора Януковича. Как старые, так и новые обвинения связаны с отмыванием денег, уклонением от уплаты налогов, лоббированием интересов другого государства без регистрации в качестве иностранного агента и уводом доходов, полученных от этой деятельности, в офшоры. В общей сложности, «парочка» отмыла 30 млн. дол., утверждает обвинительное заключение. Новые обвинения состоят из 32 эпизодов.

«Mанафорт, в частности, обвиняется в пяти эпизодах, связанных с подачей ложных налоговых деклараций, и в четырех эпизодах сокрытия иностранных банковских и финансовых счетов. Гейтс обвиняется в 11 эпизодах, связанных с подачей ложных налоговых деклараций, и в трех эпизодах сокрытия иностранных банковских и финансовых счетов. Оба обвиняются по девяти пунктам банковского мошенничества и заговора для совершения банкротства», - пишет Сэмюэл Чемберлайн на вебсайте телеагентства Fox News. Пресс-секретарь Манафорта Джейсон Малони заявил: Манафорт «уверен, что он будет оправдан по всем обвинениям», и особо подчеркнул, что обвинения «не имеют ничего общего с Россией и вмешательством/сговором в выборы 2016 года». Обвинения, предъявленные «парочке» в октябре, и нынешние, составят два разных судебных процесса. «Октябрьские» обвинения (12 пунктов) будут слушаться в суде г. Вашингтон, а новые поданы в окружной федеральный суд в г. Александрия (шт. Вирджиния). «Это открывает возможность того, что Манафорту или Гейтсу могут быть выдвинуты дополнительные обвинения на уровне штата в подаче ложных налоговых деклараций», - отмечает Чемберлайн. h t t p : / /

Вспоминается фильм «Семнадцать мгновений весны»: «под колпаком у Мюллера». Американский Мюллер, как и его немецкий однофамилец, копает глубоко (на этом сходство между двумя персонажами исчерпывается). Третья неделя февраля принесла новые обвинения бывшему главе избирательного штаба Трампа Полу Манафорту и его партнеру Рику Гейтсу. 23 февраля Гейтс признал себя виновным и заключил соглашение с командой спецпрокурора Роберта Мюллера. А также была, наконец, опубликована деловая записка фракции демократов в комитете Палаты представителей по разведке, имеющая целью опровергнуть доводы деловой записки фракции республиканцев, обвинивших ФБР в превышении полномочий путем слежки за Картером Пэйджем, помощником кандидата в президенты США Трампа. www.foxnews.com/politics/2018/02/22/ manafort-gates-indicted-on-new-tax-andbank-fraud-charges.html Обвинения против Манафорта и Гейтса распределяются на две части: 2006 - 2015 гг., когда они работали на пророссийские интересы в Украине, и 2015 – 2017 гг., когда после событий в Украине работать на пророссийские интересы там стало невыгодно. Так пишет Эндрю Прокоп в интернет-издании Vox, подробно разъясняя суть обвинений. «В период с 2006 по 2015 год – “первая часть схемы”, - пишет Мюллер. Манафорт и Гейтс нажили десятки миллионов долларов на своей работе для украинских политиков и правительства Украины и пытались скрыть это от властей США. Они сделали это, сказав, что деньги поступают из «займов» от оффшорных юридических лиц, которых они контролируют, а Манафорт использовал свои оффшорные счета для покупки недвижимости. Но примерно с 2015 года по меньшей мере до января 2017 года “украинский доход сократился” из-за падения президента страны. Поэтому в течение того периода, который Мюллер называет “второй частью схемы”, Манафорт и Гейтс “обманом закрепили кредиты на сумму более двадцати миллионов долларов”, - говорится в обвинительном заключении. Они использовали недвижимость, которую Манафорт купил на свои оффшорные фонды, в качестве залога и солгал о доходах своей компании и об их задолженности перед кредиторами», - разъясняет Прокоп, цитируя обвинительное заключение. «Утверждения, которые, как говорят, являются «второй частью схемы», являются новыми. Мюллер утверждает, что в прошлом году и даже во время президентской кампании Манафорт использовал искажения, ложные заявления и подправленные документы, подтверждающие, что они неоднократно получали многомиллионные кредиты от финансовых учреждений», - заключает автор статьи. Следовательно, хотя новый обвинительный акт, как и старый, не содержит никаких упоминаний ни работы Манафорта в избирательном штабе Трампа, ни прямых отсылок к главному предмету расследования спецпрокурора, но обвинения в финансовых

преступлениях, совершённых в период с 2016 до 2017, т.е. уже во время избирательной кампании Трампа, бросают тень подозрений: либо Трамп ничего не знал об этих (пока еще не доказанных судом!) махинациях человека, которого поставил главой своего избирательного штаба, либо... закрыл глаза на них? Правда, сам Манафорт не признал себя виновным ни по одному пункту обвинений, как старых, так и новых, и считает, что будет оправдан по обеим делам. «В целом, обвинительный акт рисует картину двух мужчин, отчаянно охотящихся за миллионами в виде займов - очевидно, чтобы не допустить краха финансового карточного домика Манафорта после того, как деньги из Украины перестали поступать, - и недобросовестных в отношении того, как они их получат», - заключает Прокоп. h t t p s : / / w w w . v o x . com/2018/2/22/17042594/paul-manafortgates-mueller-indictment

«ГАПСБУРГСКАЯ ГРУППА» Манафорт и Гейтс обвиняются также в незаконном лоббировании. В частности, согласно обвинительному заключению, они платили некоторым европейским политикам за продвижение пророссийских интересов Януковича в Европе. Так, обвинительное заключение указывает, что Манафорт и Гейтс «тайно платили» некой «Гапсбургской группе». «План был для бывших политиков, неофициально называемых «Гапсбургской группой » [альтернативное написание Габсбургов, королевской семьи Австро-Венгерской империи]: представить якобы свои независимые оценки действий правительства Украины, тогда как на самом деле они были платными лоббистами интересов Украины», - цитирует обвинительное заключение статья в The Gardian. Из статьи следует, что это обвинение основывается, по крайней мере, на одной улике: деловой записке самогО Манафорта. «В записке за июнь 2012 года, озаглавленной «Только глаза», Манафорт изложил то, что он назвал «Супер VIP» частью усилий, “собрать небольшую группу высокопоставленных европейских политиков и политически заслуживающих доверия друзей, которые могут действовать неофициально и

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: Director_ Robert_S._ Mueller-_III.jpg

без каких-либо видимых отношений с правительством Украины” », - отмечает статья. Манафорт разработал план создания такой лоббистской группы из влиятельных европейских политиков в деловой записке от июня 2012-го. Возглавлять группу должен был «бывший европейский канцлер», упоминаемый в обвинительном акте как «иностранный политик А». Но министерство юстиции идентифицировало его как бывшего канцлера Австрии Альфреда Гусенбауэра. «Он в 2013-м встречался с конгрессменами, в сопровождении двух лоббистов, работающих на компанию Mercury», - указывает статья. Эта компания была одной из двух лоббирующих фирм, нанятых для представления «Европейского центра за современную Украину», брюссельского института, который, согласно команде Мюллера, был основан Манафортом и Гейтсом для представления Януковича, - отмечает статья со ссылкой на интернет-издание Politico, сообщившего об этом первым. В группу вошли также бывший премьер-министр Италии Романо Проди, и, как утверждает обвинительный акт, который также посетил Конгресс США в сопровождении того же лоббиста из Mercury несколькими месяцами ранее Гусенбауэра. И Гусенбауэр, и Проди отрицают, что получали от Манафорта деньги. «Гусенбауэр сказал Die Presse, что два раза сходил на кофе с Mанафортом, один раз в США и один раз в Европе, и не получал за это денег «или, по крайней мере, не сознательно». Он сказал, что ему платила американская или британская компания за участие в украинских проблемах, но не мог вспомнить, в каких именно», - пишет The Gardian. Проди заявил, что вообще не припоминает поездки в Вашингтон к конгрессменам, но он уверен, что такая поездка «означала просто шанс представить свою точку зрения на ситуацию в Украине». Он также официально заявил, что будучи главой Еврокомиссии, «много лет занимался улучшением отношений между ЕС и Украиной и в то время много ездил и выступал публично». Проди возглавлял Еврокомиссию

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

в 1999 – 2004 годах. В 2013-м он написал статью в Christian Science Monitor, в которой утверждал, что Украина может стать важным источником для экономического роста и энергетической безопасности Европы, «а также мостом к России». Связи Проди с Россией «порождают противоречия и интриги в Италии», - отмечает статья. Бывший сотрудник ФСБ РФ Александр Литвиненко в 2006м утверждал, что Проди имел связи еще с советским КГБ. Проди грозился привлечь Литвиненко к суду, - пишет The Gardian. Но в ноябре того же года Литвиненко был убит в Лондоне полонием-210. Манафорт, находящийся под домашним арестом, опубликовал заявление, в котором говорилось: «Несмотря на то, в чем сознался сегодня Рик Гейтс, я продолжаю настаивать на своей невиновности. Я надеялся и ожидал, что у моего делового коллеги хватит сил продолжить битву, чтобы доказать нашу невиновность. По причинам, которые еще не выявились, он решил сделать иначе». Он добавил: «Это не меняет мое обязательство защищаться от нагромождаемых ложных обвинений, содержащихся в обвинительных заключениях против меня». https://amp.theguardian.com/ us-news/2018/feb/24/muellerinvestigation-manafort-accused-ofsecretly-funding-pro-russia-group По мнению многих комментаторов, это «нагромождение» обвинений

/

5

FAX: 1-877-841-9647

против Манафорта служит средством давления на него. Спецпрокурор хочет вынудить бывшего главу избирательного штаба Трампа заключить сделку с его расследовательской командой и вынудить Манафорта дать ценные показания по предполагаемым связям окружения Трампа с Россией, особенно в ходе избирательной кампании. Поскольку его партнер Гейтс уже заключил такую сделку, Манафорту защищать свою версию о невиновности станет труднее. Кроме обвинений против самогО Манафорта, Мюллер приглядывается также к его бывшему зятю Джеффри Йохаю, работавшему у Манафорта на четырех его владениях в Калифорнии, по которым было объявлено банкротство. «Но Манафорт в начале 2017 получил заём на дом в Бруклине от Genesis Capital LLC. Сейчас Genesis находится во владении Goldman Sachs, который был главным кредитором по этим четырем владениям. Однако Genesis, Манафорт и адвокат, представлявший обанкротившиеся владения, не раскрыли заём в суде по банкротствам.

Maнафорт использовал кредит на рефинансирование в размере $ 6,8 млн. дома в Бруклине, в то время как Genesis получила возможность продать одно из обанкротившихся владений. Сознательное утаивание актива или финансовой сделки, которая может повлиять на банкротство, потенциально может повлечь федеральные обвинения в мошенничестве с банкротством», - отмечает Грег Прайс из Newsweek. https://w w w.yahoo.com/news/

mueller-flip-manafort-bankruptciesformer-152252014.html Сам Пол Манафорт еще по осенним обвинениям помещен под домашний арест. (26 февраля ему было разрешено поехать в Нью-Йорк на похороны тестя).

ЕЩЕ ОДНО ПРИЗНАНИЕ «Алекс Ван Дер Зваан, бывший адвокат международной юридической фирмы, признал себя виновным в том, что он лгал федеральным агентам, когда он общался с давним деловым партнером Пола Манафорта Риком Гейтсом. Ван Дер Зваан – последний по времени фигурант, охваченный обширным исследованием Роберта Мюллера о вмешательстве России в президентские выборы 2016 года, согласившийся на сотрудничество со следствием», - пишет Наташа Бертранд в The Atlantic. Ван Дер Зваан по заказу Манафорта и Гейтса помог произвести отчет о «деле Юлии Тимошенко». «В 2012 году Манафорт нанял Skadden, Arps, Slate Meagher & Flom, международную юридическую фирму, чтобы написать отчет, целью которого было определить, соответствует ли международным правовым стандартам судебное дело, возбужденное в 2011 году против политического соперника Януковича, Юлии Тимошенко по обвинению в растрате и злоупотреблении властью. Согласно сообщению Kyiv Post, в 2012 году фирма направила в Украину посредника, голландского

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

0

зятя российско-украинского олигарха Германа Ханя Ван Дер Зваана, чтобы провести расследование», - говорится в статье. «Выплаты правительства Януковича в Skadden, как и его выплаты Манафорту за его консультационную и лоббистскую работу, подверглись пристальному контролю со стороны Министерства юстиции США. В июне 2017 года Скадден вернул более 500 000 долларов украинскому правительству на фоне утверждений о том, что деньги, полученные от бывшего министра юстиции Украины Александра Лавриновича в качестве оплаты за расследование Тимошенко, были незаконно переведены из правительственной казны. Возврат денег привлек внимание министерства юстиции [США], которое в сентябре 2017 запросило у Skadden дополнительную информацию о работе на Януковича в 2012 году. Спустя месяц команда Мюллера обвинила Манафорта и Гейтса в том, что они использовали «один из своих оффшорных счетов, чтобы тайно заплатить 4 миллиона долларов» за 300-страничный отчет по «делу Тимошенко». Манафорт отрицает все обвинения, но Ван Дер Зваан, который сейчас сотрудничает с Мюллером, может пролить свет на то, в какой степени Манафорт занимался наймом и оплатой Skadden от имени Януковича», - утверждается в статье. Кроме того, тесть Ван Дер Зваана, Хан, – совладелец российского Альфабанка совместно с Михаилом Фридманом и Петром Авеном. Окончание на стр.6

6

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Skadden в течение многих лет представлял интересы Альфа-банка. А дочь Манафорта Андреа была принята на работу в эту фирму спустя месяц после того, как фирма окончила работу над отчетом по «делу Тимошенко», - пишет Н. Бертранд. Обвинительное заключение Мюллера уличает Ван Дер Зваана во лжи ФБР. «Прокуроры [Мюллера] говорят, что Ван Дер Зваан сказал ФБР в ноябре “в ходе ответа на вопросы, касающиеся его работы в качестве адвоката, нанятого Skadden, “что его последний обмен сообщениями с Гейтсом был в середине августа 2016 года, и его последнее сообщение с человеком, фигурирующим в обвинительном заключении как «Лицо А», было в 2014 году. Ван Дер Зваан также сказал ФБР, что он не знает, почему электронное письмо, которое он обменял с «Лицом А» в сентябре 2016 года, не было предоставлено в офис Специального адвоката. Фактически, Ван Дер Зваан говорил с Гейтсом и «Лицом А» в отношении доклада Тимошенко в сентябре 2016 года и записал звонки, согласно команде Мюллера. Он также удалил электронные письма, запрошенные как офисом специального адвоката, так и Skadden, в том числе между ним и «Лицом А» в сентябре 2016 года.

Skadden, со своей стороны, дистанцируется от Ван-дер-Зваана. В заявлении во вторник фирма заявила, что “прекратила свое использование Alex Van Der Zwaan в 2017 году и сотрудничает с властями по этому вопросу”», - пишет Наташа Бертранд. https://www.msn.com/en-us/news/ politics/mueller%E2%80%99s-latestindictment-puts-pressure-on-paul-manafort/ ar-BBJnRGt

СОТРУДНИЧЕСТВО МАНАФОРТА С ДЕРИПАСКОЙ ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОД КОЛПАКОМ МЮЛЛЕРА? Представляется несколько странным, что в обоих обвинительных заключениях не фигурируют эпизоды, связанные с работой Манафорта на российского олигарха Олега Дерипаску. Вот статья, опубликованная на украинском сайте «Гордон» - по сути, краткий перевод и изложение статьи, появившейся на сайте Associated Press. «Контракт российского бизнесмена Олега Дерипаски с американским политконсультантом Полом Манафортом в интересах президента РФ Владимира Путина действовал как минимум с 2006-го по 2009 год (...) По данным AP, в 2005 году Манафорт написал стратегию, которая, по его словам, «может принести огромную пользу правительству Путина». Он сотрудничал с Путиным не напрямую, а через бизнесмена Олега Дерипаску, близкого к российскому президенту. Агентство пишет, что контракт Манафорта с Дерипаской начался в 2006 году и продолжался как минимум до 2009 года. По этому контракту Манафорт ежегодно получал $10 млн. В комментарии Associated Press Манафорт подтвердил, что работал на Дерипаску, но назвал трактовку работы неприемлемой». http://gordonua.com/news/politics/ manafort-tayno-rabotal-na-rossiyskogo-

Окончание. Начало на стр. 4.

ВОСТОК

ПОД КОЛПАКОМ У МЮЛЛЕРА

milliardera-deripasku-v-interesah-putinaassociated-press-179559.html

ЗА КАРТЕРОМ ПЭЙДЖЕМ СЛЕДИЛИ ПРАВОМЕРНО?

24 февраля, после долгого ожидания, была обнародована деловая записка фракции демократического меньшинства в комитете Палаты представителей по разведке – как «контр-записка» после опубликования аналогичной записки республиканского большинства (ее назвали по имени главы комитета, Девина Нуньеса, респ., Калиф.). Записка демократов появилась на свет с многочисленными «закрашенными» местами – ФБР вычеркнуло их в целях безопасности. (Записка республиканцев была чистой). Записка республиканцев утверждала, что на основании сомнительного «досье Кристофера Стила», составленного по заказу предвыборного штаба Хиллари Клинтон и потому носящего политический характер, ФБР подало иск в суд по Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) – специальный суд, секретно рассматривающий дела, связанные с контрразведкой, - на слежку за Картером Пэйджем, который был некоторое время сотрудником избирательного штаба Трампа. Таким образом, утверждала записка, ФБР и, следовательно, Минюст времен Обамы превысили должностные полномочия, основываясь на политически мотивированном материале, политический характер которого не был доведен до сведения суда FISA. Записка демократов опровергает эти доводы и утверждает, что ФБР подозревало Пэйджа в работе на российскую разведку по меньшей мере с 2013 года и провело с ним несколько собеседований. Кроме того, еще до появления «досье Стила» были другие источники, позволяющие с высокой вероятностью подозревать, что Пэйдж мог иметь тайные контакты с российской разведкой. FISA три раза одобрял продление периода слежки за Пэйджем (по закону, слежка может быть назначена судом FISA не более чем на 90 дней и, если за этот период не найдено существенных улик против лица, за которым велась слежка, то слежку надлежит снять. Если же такие улики найдены, суд может принять решение о продлении срока слежки еще на 90 дней). Правда, обвинений Пэйджу так и не было предъявлено. Записка демократов утверждает также, что о политическом характере «досье Стила» суду было доложено. Кроме того, в записке говорится, что ФБР не платило Стилу за досье, но назначило его как источник и независимо подтвердило его информацию о Пэйдже. «Наш обширный обзор первоначального заявления FISA и трех последующих продлений не выявил каких-либо доказательств незаконного, неэтичного или непрофессионального поведения со стороны правоохранительных органов и вместо этого показал, что как ФБР, так и минюст сделали обширные показания, чтобы оправдать все четыре запроса», - заявил высокопоставленный член демократической фракции комитета по разведке Адам Шифф (дем., Калиф.). «ФБР продолжило бы свое расследование, даже если бы оно никогда не полу-

чало информацию от Стила, никогда не обращалось за ордером FISA против Пейджа или если бы Суд отклонил это заявление», - сказано в заключительной части деловой записки демократов. Но Белый дом отреагировал на появление этой записки так, как если бы ее не было. «Хотя меморандум демократов пытается подорвать президента политически, президент поддержал его обнародование в интересах прозрачности. Тем не менее, этот политически мотивированный документ не отвечает на серьезные вопросы, поднятые меморандумом [республиканского] большинства об использовании партийных исследований оппозиции от одного кандидата, с неподтвержденными обвинениями, в качестве основания попросить суд утвердить надзор за бывшим соратником другого кандидата, в разгар президентской кампании», - заявила пресс-секретарь Белого дома Сара ХакабиСандерс. Но Эндрю Маккарти в National Review, подробно разбирая записку демократов, доказывает, что эта контр-записка не опровергает утверждений и обвинений, содержащихся в записке республиканцев. Согласно доводам Маккарти, деловая записка демократов не смогла доказать, что ФБР при подаче заявки в суд FISA против Картера Пэйджа использовала другие источники, кроме «досье Стила». Так, «досье Стила» утверждает, что Пэйдж во время своей поездки в Москву в июле 2016-го встречался с Игорем Сечиным и Игорем Дивекиным (высокопоставленным кремлевским чиновником). Пэйдж отрицает эти утверждения, а «досье Стила» основывает это утверждение на «косвенных свидетельствах третьих лиц». Далее, записка демократов упоминает, кроме «досье», еще и другой источник, связанный с другим бывшим сотрудником избирательного штаба Трампа, Джорджем Пападопулосом. Вот что пишет в этой связи Маккарти. «Демократы неправдоподобно настаивают на том, что отправной точкой расследования контрразведки ФБР стали не предположения Стила, а донесение разведки из Австралии о контакте Джорджа Пападопулоса с тем, что демократы неуловимо называют “людьми, связанными с Россией”. Но, как мы узнали, когда Пападопулос признал себя виновным, - осталось неясным, были ли эти “люди, связанные с Россией”, в значительной степени связаны с путинским режимом: лондонский ученый Джозеф Мифсуд, который с Мальты и, по-видимому, не говорит по-русски; неопознанная женщина, которая ложно притворилась племянницей Путина; и Иван Тимофеев, программный директор мозгового центра, финансируемого российским правительством. Даже если предположить, что у этих персонажей были твердые отношения с режимом, а не на то, что они хвастались, чтобы произвести впечатление на доверчивого молодого Пападопулоса, - они явно не были в той же лиге, что и Сечин, и Дивекин, высокопоставленный чиновник. Очевидно, так ФБР и Министерство юстиции видели этот вопрос: они запрашивали ордер FISA на Пэйджа, а не Пападопулоса. И, как показывает выше-

приведенный отрывок, они подчеркнули сенсационные обвинения Стила в отношении Пейджа, а затем слабо попытались подтвердить эти обвинения некоторыми сведениями Пападопулоса, а не наоборот», - заключает Маккарти. Но в спецмероприятиях КГБ-ФСБ для рекогносцирующих встреч обычно направляются не лица уровня Сечина, а якобы не имеющие прямого отношения к российскому государству «частные» лица, связанные, тем не менее, с российскими спецслужбами. В таких случаях важно не только, с кем встречались американские «охотники за компроматом» на политического противника, но сами факты таких встреч. Далее, Маккарти считает, что ФБР должно было, прежде чем запрашивать ордер на слежку за Пэйджем, провести собеседование с ним, как оно сделало в 2014-м. Тогда, - пишет Маккарти, - собеседование ФБР с Пэйджем «помогло выявить двух иностранных агентов» - российских агентов, которые пытались завербовать Пэйджа еще в 2013-м. Маккарти доказывает, что записка демократов не опровергает утверждения республиканцев о том, что ФБР не довело до сведения FISA источник финансирования расследования Стила – Национальный комитет Демпартии. А это предопределяет предвзятый, политически мотивированный, характер самогО «досье». https://w w w.nationalreview. com/2018/02/schiff-memo-russiainvestigation-harms-democrats-more-thanhelps-them/ нее.

Однако фактически здесь дело слож-

«Департамент юстиции сообщил в своем заявлении FISA, что первоначально сконтактировался со Стилом соучредитель Fusion GPS Гленн Симпсон, чтобы исследовать российские связи Трампа. Fusion GPS впервые была нанята в декабре 2015 года консервативным владельцем газеты The Washington Free Beacon для проведения оппозиционного исследования против Трампа. Perkins Coie, юридическая фирма, представляющая Национальный комитет Демпартии, взяла на себя финансирование проекта в апреле 2016 года после того, как Трамп выиграл республиканскую номинацию [в августе? Очевидно, здесь ошибка – Н. Б.]. Стил был нанят в середине 2016 года Fusion GPS», - пишет Наташа Бертран в The Atlantic. Далее, Наташа Бертран отмечает, что некоторые фрагменты «досье Стила» ФБР удалось подтвердить из других источников, но эти фрагменты были закрашены в целях неразглашения. https://www.theatlantic.com/politics/ a r c h i v e / 2 0 1 8 / 0 2 / d e m o c ra t i c - m e m o undercuts-key-republican-complaints-aboutfbi/554204/ В целом, обе записки, похоже, составлены, по меньшей мере, небрежно и политизированно – в отличие от Мюллера, копающего глубоко, тщательно и надпартийно – так, как должно расследоваться подозрение против мощной иностранной державы во вмешательстве в американскую политическую систему с целью подрыва ее.

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Вернись к корням. Вернись к себе. Привыкнув к реалиям и удобствам современного мира, часто ли мы задумываемся о том, как жили наши предки? Какими были устои, традиции и праздники? Мы помним по старым советским мультикам и русским сказкам, что в былые времена люди разговаривали с Матушкой-Землёй, с Ярило- Солнцем, водили хороводы, пели весёлые песни. А задумывались ли мы, для чего все это было нужно? В стародавние времена ничего не делалось просто так. Люди знали о силе четырёх солнц – четырёх времён года: зимние и летние солнцестояния, весенние и осенние равноденствия. Это были дни Силы, когда люди набирались энергии здоровья, благополучия на следующий сезон. Но получить эту силушку можно было только на природе, веселясь и радуясь, как дети. И поэтому были созданы традиции играть всей деревней в игры, водить хороводы, петь песни и совместно трапезничать. Это помогало людям жить дружно и весело.

Давайте вместе возрождать весёлые традиции наших предков!

11 марта в 12 часов дня

Впервые на рынке США Гомеопатический продукт-Гормон Человеческого Роста (HgH) в виде ГЕЛЯ. Стимулирует работу основных органов и желез внутренней секреции Лицензирован Агентством по продуктам и лекарствам (FDA)

При рекомендованном применении: Не имеет побочных эффектов.

Замедляет процесс старения организма,(Anti-Aging ) Укрепляет иммунную систему, возвращает волосам натуральный цвет, увеличивает мышечную массу, прибавляет сил и бодрости.

Independent Marketing Consultant Корпорации NewULife

Oлег Резников Телефон: 678-266-0121

Лебединцева Алиса – инженер – эколог, травел менеджер-консультат объявляет о наборе в «экологический» тур по США.

мы приглашаем вас в парк на весёлое Весеннее Гуляние . Мы подготовили концерт русской народной песни, вспомним народные игры и танцы, попросим Силы Природы наполнить нас энергией изобилия, счастья, здоровья, открыть свои творческие таланты и таланты детей, вернуть удачу в жизнь и поверить в себя ! Адрес: Virginia Park, 2200 Virginia av , Santa Monica, CA 90404 Время : 12-3. Вход свободный. Приносите любимое блюдо, плед или стул для пикника. Одевайте свои народные наряды. В случае дождя 11 марта, звоните (310) 435 6490, возможно перенесем празднование в другое место.

НОВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ

РУССКИЙ МАГАЗИН ДЕЛИКАТЕСОВ

В прошлой статье я разобрала основные принципы «экологического» туризма и основные заповеди «экотуриста».

Что же такое «экологический» туризм?

Это путешествие с ответственностью перед окружающей средой, по относительно ненарушенным природным территориям с целью изучения и наслаждения природой и культурными достопримечательностями, которое содействует охране природы, оказывает мягкое воздействие на окружающую среду, обеспечивает активное социально-экономическое участие местных жителей и получение ими преимуществ от этой деятельности. В июне этого года, а именно с 3 июня по 17 июня, я организовываю «эко» тур по четырем штатам США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта. В ходе тура мы посетим уникальные природные территории, мало затронутые хозяйственной деятельностью, сохранивших традиционный уклад жизни местного населения, тем самым повысим уровень экологической культуры всех участников туристского процесса и жизненного уровня местного населения. Мы будем проживать в отелях, поддерживающие сохранение окружающей среды, также будем жить в кемпангах и на сельско-хозяйственных фермах. Цели нашего тура: эмоциональное оздоровление, избавление от «городского» стресса; формирование толерантного отношения к незнакомым прежде культурам и этносам, к их образу жизни и традициям, адаптированным к природной среде обитания; инвестиции как в инфраструктуру и сервис, так и в охрану природы, тем самым помогаем в создание новых рабочих мест; лечение природными факторами, спортивные и приключенческие цели и многое другое.

Для записи на тур, прошу связаться со мной напрямую – 310- 570- 72- 94 Лебединева Алиса, Travel Management Consultant.

В продаже: Свежее мясо

Мякоть баранины 3.99 lb Мякоть говядины 3.99 lb Курица целая 1.79lb Четверть курицы 0.99 lb Куриная грудинка 1.89lb Мясо куриных ножек 1.79lb Фарш куриный и свиной 1.99lb Говяжья печень 1.49lb Куриная печень 1.19 lb Свиной язык 2.59 lb Мясные готовые деликатесы

Адрес магазина:

7740 Santa Monica blvd.

West Hollywood.

Молочные продукты

Cыр Provolone 2.99 lb Cыр Havarti 6.99 lb Cыр Hot peper 3.29 lb Buttermilk 0.99 1 литр Сметана 1.69 lb

ФРУКТЫ И ОВОЩИ ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ТРАВЫ, НАСТОЙКИ, КРЕМА И МНОГОЕ ДРУГОЕ

323-672-8060 213-446-4804

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

ЗАПАД

ВОСТОК

Уроки этикета для детей в Русской библиотеке West Hollywood (групповые занятия), а также ИНДИВИДУАЛьНО для детей и взрослых:

(415)240-6467 SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ИЩУ РОДНЫХ! Владимира и Раису Усачевых, детей Веры Фомичны Божатарной и Константина Усачева, которые переехали после войны в США, и проживали с дедушкой Андреем Диденко в Атлантик Сити и в Нью-Йорке. Все мы родом из Украины, с. Лукашевка Черкасской области. Буду благодарна за любую информацию.

Оксана Болгова /Диденко/ Украина, г.Киев E-mail onbolgova@gmail.com тел. мобил. +38097 822 46 17 Skype: arch.bolgov

ПРОСЬБА О ПОМОЩИ Если у вас есть возможность помочь я буду благодарна за любую помощь. В 2012 году после укуса клеща мое самочувствие начало стремительно ухудшаться . У меня начались мигрени , проблемы с памятью ,мышечные спазмы. Пальцы рук не сгибались . Визиты к врачам и в больницу участились, мне становилось все хуже. После очередного госпиталя знакомые посоветовали обратиться к Lyme Disease Doctor. Так как на очень многое меня уже обследовали и безрезультатно. Весной 2017 я обратилась к Lyme literate Doctor и сразу же результаты анализов подтвердили что у меня хроническая стадия Lyme Disease, с кучей осложнений, вирусов и инфекций - все от того злополучного клеща в 2012. Результаты анализов показали что организм не справлялся с нагрузкой этих Disease & co infections, что иммунитет разрушен и что органы - печень и почки и adrenal glands и thyroid и лимфатическая система и сердечно сосудистая - не справляются с этим заболеваниям. Никакая Страховка не покрывает Chronic Lyme Disease Официально Chronic Lyme Disease не лечится, в соответствии с CDC. Экспериментальное Лечение включает 12 месяцев of treatment : регулярные капельницы нескольких видов, лекарства, витамины, био добавки, процедуры, ozone blood переливания, регулярные тесты крови и визиты к врачу. Лечение стоит около $2.500+ ежемесячно и это $30,000 в год. Плюс мне предписали hyperbaric chamber - камеру с кислородом для ежедневной поддержки организма, это $20,000. Без регулярного лечения под наблюдением врача мне становится все хуже. От всей души - благодарю за участие и помощь. Спасибо! Евгения Гомез Резникова

https://www.youcaring.com/yevgeniyagomez-1063244

www.network-transport.com

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ

в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

323-793-5911 Леонид

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com В Moving Co требуются ВОДИТЕЛИ - ГРУЗЧИКИ Опыт работы и английский язык приветствуются. Работа гарантирована и зимой и летом. Хорошая и стабильная зарплата плюс чаевые и бонусы. Дружный коллектив

(818) 271-8480 DENTAL OFFICE В БЕВЕРЛИ ХИЛЛС Требуется молодая энергичная женщина ассистент дантиста на full time . Знание русского и английского языка обязательно.

310-278-0814

Уроки игры на фортепиано для начинающих (история музыки по желанию): (415)240-6467

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD ПРОДАЕТСЯ АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУ И ПОШИВУ ОДЕЖДЫ в WEST HOLLYWOOD 323-957-0208 оставьте сообщение

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ГЕРМАНИЯ

СЕКРЕТНЫЙ НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС 6 МАРТА 1946 ГОДА, 72 года назад, в Нюрнберге Международный трибунал, осуществляющий суд над нацистскими преступниками, постановляет издать все документы Трибунала на 4 рабочих языках – английском, немецком, русском, французском. Полные тексты выступлений обвинителей, свидетелей, адвокатов, подсудимых, а также приложенные документы выходят в 42

го трибунала для советских и российских граждан – секрет. США

ПОКАТАТЬСЯ НЕМНОГО НА ЛЫЖАХ 7 МАРТА 1985 ГОДА, 33 года назад, в штате Вермонт, у города Ист-Бурк выходит на лыжню американка Марлен Северс. Катается по круговой лыжне она довольно долго – целые сутки, ровно 24 часа. Есть такие неофициальные рекорды в различных видах спорта – кто в течение суток преодолеет наибольшее расстояние пешком, бегом, на лыжах, на коньках обычных и роликовых, на велосипеде, в бассейне

м со средней скоростью 8 км 243 м в час. Разумеется, не пренебрегают подобными изнурительными пробегами и мужчины. Годом ранее, в марте 84-го, финн Теуво Рантанен за 24 часа пробегает по лыжне 315 км - его средняя скорость 13 км 125 м в час. И коль скоро речь зашла о лыжах, то уместно вспомнить, что самые древние лыжи в хорошем состоянии найдены в Швеции в торфяном болоте (где практически нет кислорода и потому древесина не гниёт). Учёные определили, что на этих лыжах кто-то катался 4 500 лет назад, то есть в 2 500 году до новой эры. Мастера спорта международного класса ныне мчатся по лыжне со скоростью свыше 25 км в час, причём не на короткой дистанции, а в забегах на 50 км. РОССИЯ

ПОВЕЛЕВАЮ ЗАВТРА ЖЕ ПРЕКРАТИТЬ! Почтовый блок России 2016 года, выпущенный к 70-летию Международного военного трибунала в Нюрнберге (ноябрь 1945 – октябрь 1946). Только вот полные материалы Нюрнбергского процесса для российских граждан никак не выпустят – все еще секрет.

томах. Более того, за минувшие годы материалы Нюрнбергского процесса издаются несколько раз на разных языках! Кроме русского. На русском языке полные материалы Трибунала не публиковались ни разу. До сих пор. Отчего же? Оттого, что на заседаниях Трибунала возникали темы, о которых в Советском Союзе говорить было строжайше запрещено. Например, Рудольф Гесс, заместитель Гитлера по партии, в ответ на обвинение в политических процессах в Германии в 30-ых годах, говорит о подобных политических процессах в те же годы «в одной из негерманских стран». Подобная параллель между гитлеровским и сталинским режимами советская цензура пропустить в печать, конечно, не могла. Герман Геринг, министр авиации, глава тайной полиции – гестапо, инициатор создания концлагерей, говорит: «Если я сижу на этой скамье, то справа от меня должен сидеть Сталин» - потому что аналогичная тайная чекистская полиция создана и активно действует и в Советском Союзе, и концентрационные лагеря – тоже. Так что в полном объёме тексты Нюрнбергско-

и т.д. Во время подобных забегов, заездов и заплывов спортсмен может делать перерывы по своему усмотрению. Питание высококалорийными витаминизированными смесями происходит, как правило, на ходу. Завершив свой пробег 8 марта, Марлен Северс устанавливает рекорд для женщин и попадает в «Книгу рекордов Гиннеса» - за 24 часа она пробежала на лыжах без малого 200 км, а именно 197 км 830

8 МАРТА 1917 ГОДА, 101 год назад, на улицы Петрограда выплёскивается массовая демонстрация женщин, к которым присоединяются толпы

ЗАПАД

ВОСТОК

народом. Причина массового выступления – нехватка продовольствия в магазинах и лавках, и прежде всего хлеба. Демонстрацию поддерживают рабочие, бросая работу и выходя на улицы. Недовольство накопилось – и прорвалось. На следующий день шествия развиваются с новой силой, растут и ряды забастовщиков. Волнения охватывают весь город. Император Николай II в эти дни в Могилёве, в Ставке главнокомандования Русской армии. Узнав о волнениях, он отдаёт распоряжение командующему Петроградским гарнизоном генералу Хабалову: «Повелеваю завтра же прекратить в столице беспорядки». О, если бы революции подчинялись таким приказам! Тогда бы ни одной революции на Земном шаре никогда бы и не было. Но они были, и в довольно приличном количестве. Хабалов не смеет ослушаться императора, он полон решимости, он отдаёт приказ разогнать демонстрации, а если понадобится – то и пулями. Чай, после 9 января 1905 года не привыкать. Но где там! Иное время, иное настроение, иная армия. 12 марта войска, памятуя о бесславном расстреле рабочих в кровавое воскресенье 5-го года, стрелять в народ отказываются. И сразу

Демонстрации на улицах в Петрограде, март 1917-го.

горожан. Весь центр столицы забит

всем становится ясно, что силы у императорской власти – нет. Вся вышла, истончилась, истлела, потеряла всяческий авторитет. 15 марта (2 марта по старому стилю) император отрекается от престола. РОССИЯ

ПОЛИТИК ИЗ КУКАРКИ

Что может быть лучше: лыжи и солнце! А хиляки пусть лежат на диване и кашляют.

9 МАРТА 1890 ГОДА, 128 лет назад, в Вятской губернии, в Нолинском уезде, в слободе Кукарка, в семье приказчика рождается Вячеслав Михайлович Скрябин, который возьмёт себе псевдоним Молотов и под этим име-

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

Молотов и Гитлер. Дружбы не получилось...

нем войдёт в историю СССР. Он один из самых мрачных, самых зловещих политических деятелей сталинской эпохи. В большевистской партии он с 16 лет. В 26 лет, в 1916-ом, получает высшее образование в Петроградском политехническом институте. Работает в редакциях большевистских газет. В 17-ом году – член исполкома Петроградского совета. После революции – на хозяйственной, административной, партийной работе, на высших государственных постах, которые все и не перечислить. Он секретарь ЦК, председатель Совнаркома, первый заместитель председателя Совета министров, в годы войны заместитель председателя Государственного комитета обороны, министр иностранных дел, на протяжении 31 года – член Политбюро. Сподвижник Сталина, активный организатор массовых репрессий, начиная с 30-ых годов и кончая началом 50-ых. Один из инициаторов расстрелов и репрессий по спискам, распределяемым по республикам, краям и областям. Сторонник сближения СССР и нацистской Германии. В 1957 году выступает против политического внутреннего и внешнего курса Хрущёва, но неудачно. Смещён со всех видных постов и направлен в Монголию послом. В 1962-ом исключён из партии, в 84-ом, при Черненко, восстановлен. Умер в 1986 году, похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.

ются. В мае «Перл» достигает дельты Замбези – низкого заболоченного берега. Река настолько полноводна, что морское судно в неё заходит, и на возвышенный берег выгружают части речного пароходика. Его собирают, и Ливингстон плывёт на нём вверх по одному из протоков Замбези. Проток сужается, он весь зарос густой растительностью, и Ливингстон вынужден возвратиться. С трудом находят рукав, ведущий к основному руслу. Для членов экспедиции Ливингстон составляет этику поведения: «Будем надеяться, что для защиты от нападения местных жителей нам не понадобится оружие. Лучшая гарантия безопасности – достойное поведение». Оружие не понадобилось – разве только во время охоты на антилоп для заготовки мяса. За 30 лет жизни в Южной Африке Ливингстон описал практически все её основные географические объекты. Он был в пустыне Калахари, исследовал озёра

часы суток на спецдачу под Москвой приезжает член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК по сельскому хозяйству 54-летний Михаил Сергеевич Горбачёв. Он только что провёл экстренное расширенное заседание Политбюро в связи со смертью генерального секретаря Константина Устиновича Черненко, он устал, но возбуждён и спать не может. Чтобы успокоиться, он выходит с женой Раисой Максимовной в сад, где ещё лежит снег, но дорожки,

конечно, расчищены. Сначала пара гуляет молча, потом Михаил Сергеевич говорит: «Завтра – пленум. Может встать вопрос о том, чтобы я возглавил партию». Эту прогулку видит, эти слова слышит охрана. Благодаря воспоминаниям одного из охранников об этой ночной прогулке знаем и мы. В ту ночь Горбачёву поспать довелось мало. Утром он открывает пленум ЦК, который единогласно избирает невыспавшегося Горбачёва генсеком. Незадолго до того страна друг за другом похоронила двух престарелых больных генеральных секретарей – Брежнева и Андропова, а вот теперь и Черненко. После избрания Горбачёва по стране прокатывается вопрос-ответ: Почему Политбюро избрало генсеком сравнительно молодого Горбачёва? – Потому что никто из оставшихся членов Политбюро не хотел умирать. Горбачев заверяет пленум, что будет служить ленинскому делу. Пленум молодому генсеку рад и дружно хлопает в ладошки. Если бы члены пленума могли заглянуть в будущее, если бы знали, если бы ведали… СССР - ФИНЛЯНДИЯ

10 МАРТА 1858 ГОДА, 160 лет назад, известный английский исследователь Давид Ливингстон очередной раз на пароходе «Перл» покидает Англию и направляется в Южную Африку. На борту парохода ещё один пароход – небольшой, речной, и плывёт он в разобранном виде. На этом пароходике – или паровом катере – Ливингстон собирается исследовать реку Замбези, о которой европейцам мало что известно, разве только то, что есть в Африке такая большая река, которая впадает в Индийский океан. На этом сведения исчерпыва-

12 МАРТА 1940 ГОДА, 78 лет назад, в Москве подписывается договор о прекращении СоветскоФинской войны (в Финляндии её называют Зимней). Договор предусматривает, что боевые действия прекращаются на следующий день, 13 марта, в 12.00. Поэтому 12 марта сражения не затихают, наступление Красной армии с большими трудностями и потерями

Удостоверение последнего Генерального секретаря ЦК КПСС (Центрального комитета Коммунистической партии Советского союза) Михаила Горбачёва, 1986 г.

ЮЖНАЯ АФРИКА

ПРЕДПОСЛЕДНИЙ

ПО РЕКЕ ЗАМБЕЗИ

ДЕНЬ ВОЙНЫ

продолжается. И зачем, спрашивается, и ради чего гнать на смерть красноармейцев за несколько часов до конца войны? Из отчёта о боевых действиях советских танкистов в этот день на Карельском перешейке (в сокращении): «С утра 12 марта 1-я танковая бригада была придана 91-й стрелковой дивизии с задачей овладеть посёлками Костела и Авунен. 1-й танковый батальон, будучи скован узкой дорогой, забитой подорванными танками, к 16.00 достиг развилки дорог, встретив минное поле, на котором подорвались головные танки. Карьер справа от дороги глубиной до 6 м и завалы слева не дали возможности обойти минное поле, и батальон под сильным огнём противника приступил к разминированию участка.

4-й танковый батальон к 20.30 с боем ворвался десятью танками в Тиммисуо. 8 из них подорвались на минах, а 2 подбиты противотанковыми орудиями. Батальон приостановил движение. Пехота в это время не только не продвигалась вперёд за танками, но и даже не вела огня. Посаженные же на танки пехотинцы разбежались при первом обстреле противника».

Давид Ливингстон (1813-1873).

Ньяса и Танганьика, открыл водопад Виктория. СССР

ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС ГОРБАЧЁВА 11 МАРТА 1985 ГОДА, 33 года назад, глубокой ночью, в первые

Советско-Финская война 1939-40 годов. Подбитый советский танк «Т-26».

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

7925 Santa Monica Blvd., # 203, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-77-00 (323) 707-42-73 есе в бизн

info@goldenstartour.com • www.GoldenStarTour.ru

В апреле 2018 года компания отмечает знаменательный юбилей - 20 лет В бизнесе! В юбилейном году - лучшие цены и серВис!

• Сан-Франциско, Кармел, Монтерей, 3 дня.................................$525 • Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня ...$495 • Лас-Вегас, Долина Огня, Плотина Гувера, 3 дня ....................$465 SpeCiAlS! Туры со скидкой для членов Клуба Golden Star Tour.

• Санта-Барбара, Шоу Орхидей, 11 марта ......................................................$65 • Лафлин, Седона, Лондонский Мост, 3дня, 18-20 марта ................$225 Двух- трёхдневные • Парки Йосемите, Секвойя, Кингз экскурсии,от 6 человек Каньон, 3 дня, 7-9 апреля.............$250 • Санта-Барбара, • Лафлин, Гранд-Каньон, Замок Херста, 2 дня ..........................$285 Лондонский Мост, 3 дня, • Парки Йосемите, 22-24 апреля .........................................$225 Секвойя, 2 дня.....................................$280 • Путешествие в Юту, 4 дня, • Сан-Франциско, 2 дня...................$295 12-15 мая ..................................................$375 • Гранд Каньон, • Праздник Дня Независимости Седона, Лафлин, 3 дня ....................$475 на острове Св. Каталины, • Лас-Вегас, 2 дня .................................$290 4 июля........................................................$135 Консультации по любым вопросам туризма. Звоните, пишите, приходите!

(323) 656-7700 • (323) 707-4273 • E-mail: info@goldenstartour.com

Одно-двухдневные экскурсии, от 4 человек • Лос-Анджелес, 4/6 час.............$65/85 • Санта-Барбара, Солванг ............$125 • Сан-Диего, ЛА-Хойя .......................$145 • Палм-Спрингс, курорт в пустыне ...............................$115 • Биг-Бэр, два озера, круиз ............$135 • Темекула, винный тур, дегустация..............................................$130 • Остров Св.Каталины, вкл. билет................................................$195

Мы предлагаем вступить в наш клуб GST в юбилейный год компании и иметь возможность путешествовать с нами со скидками от 20-50%.

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

В ПОИСКАХ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Окончание. Начало в № 8 (891).

Александра КИМ Хабаровск, Россия

3. «А НАМ НУЖНА ВСЕГО ОДНА ПОБЕДА...»

В моём архиве сохранилась запись интервью с одним из ветеранов Великой Отечественной войны Николаем Николаевичем М. Николай Николаевич бывший фронтовик, участник танковых сражений под Прохоровкой, провоевал всю войну. Я делала передачу о нём для радио, была с диктофоном у него дома. И вот тут самое время снова вернуться к Сэлинджеру. Он тоже участвовал в этой войне. И тоже вернулся домой победителем. Но как его возвращение не похоже на возвращение наших фронтовиков! Рассмотрим обе эти судьбы... Летом 1941 года Н. Н. закончил десятый класс и был ещё непризывного возраста, когда началась война. Чтобы не терять времени даром, они с друзьями записались в аэроклуб. Мальчишеский план сработал - уже осенью, прямо из клуба, их направили в танковую школу, и совсем скоро они попали на войну. Николай Николаевич показывал мне фронтовые фотографии, с которых глянули на меня неожиданно юные лица... И только тут до меня впервые по-настоящему дошло, что воевали мальчишки 18-19 лет. По словам Николая Николаевича, почти все они погибли в первый же год. Ведь это и о них тоже с такой щемящей печалью говорит Булат Окуджава в песне, которая звучит в фильме «Июльский дождь» (кстати, тоже один из оттепельных шедевров): Ах, война, что ж ты сделала, подлая, Стали тихими наши дворы. Наши мальчики головы подняли, Повзрослели они до поры. На пороге едва помаячили И ушли за солдатом солдат. До свидания мальчики, мальчики, Постарайтесь вернуться назад. Заканчивал Николай Николаевич войну вскоре после Дня Победы, совсем как Сэлинджер, но снова приходится говорить о том, каким разным был их путь домой! Сзлинджер без особых проблем

Первый день мобилизации в РККА. Мобилизационный пункт. 23 июня 1941 г. Фото А. В. Устинова. Фото с сайта: http://www.photographer.ru/cult/ history/7148.htm

13

FAX: 1-877-841-9647

О ЛЮБВИ К БЛИЖНЕМУ...

вернулся на свою вполне благополучную родину, а для Николая Николаевича дорога домой, на Дальний Восток, лежала через всю страну, разоренную, почти безлюдную. На полях ни тракторов, ни лошадей. «Смотришь – в поле одинокий плуг, – говорил Н. Н., - а за ним идёт либо старик, либо пацанёнок». Как мы знаем, многие из тех, кто вернулся с фронта, находили на месте своих домов пепелища – они рыли рядом землянки, жили в них, работали в поле, поднимали хозяйство, заново строили себе жилье - приходилось очень спешить, чтобы к зиме обеспечить себе и семье крышу над головой. Жили в землянках, как на войне. Жили в землянках, как звери в норах. Вы можете это представить, спрашиваю я у тех, кто устал слушать рассказы стариков о лишениях, которые выпали на их долю. Так вот, мы, шестидесятники – дети этих двужильных людей, они выстояли в страшной войне, выжили в послевоенные годы, сами выжили и нас сохранили, вырастили. Все революции и войны, сколько ни было их в нашей истории после 1917 года, случались не где-то там, за моремокеаном, а у родного порога, и были они общей бедой для всего населения. А Великая Отечественная коснулась каждой семьи, обрекла массы людей на жизнь впроголодь, поставила в нечеловеческие условия существования. На такой почве немыслимо появление ни «потерянных», ни «рассерженных». Эти явления, как и драма автора и героя книги «Над пропастью во ржи», могли существовать в абсолютно ином пространстве. И до поры до времени нам такие проблемы и не снились. Пока в нашу жизнь не вошёл Афганистан. А потом – Чечня.

4. « ... ВЫ СТОЛЬКО ЗНАЕТЕ О СМЕРТИ, НУ КАК ВАМ С ЭТИМ ДАЛЬШЕ ЖИТЬ?» Однажды в телепередаче увидела парнишку, исполнявшего рэп. Делал он это старательно и неумело. Он был оттуда, из Чечни. Парнишка тот запомнился, до сих пор из головы нейдёт этот рванный речитатив, мальчишески угловатый выброс эмоций под ритмичные движения. Было что-то инфантильное в этом неумении выразить свою боль и обиду. И невозможно отделаться от мысли, что этот нескладный солдатик знает больше нас, взрослых, о страшной мужской жизни на войне. И об этом своём знании он старается сказать своё слово, выразить в нём свои чувства... Что же такое знают эти мальчики? В поисках ответа я заглянула на страничку http://artofwar.ru/ в библиотеке Мошкова, прошлась и по другим сайтам. Я читала солдатские стихи и каждое стихотворение в моих ушах было озвучено голосом того солдатика, причём – в ритме его рэпа: Я пел, не ведая ответа, но все увидев без прикрас, я понял, что никто на свете его не даст мне, кроме вас.

(СУБЪЕКТИВНЫЕ ЗАМЕТКИ)

«Любовь вообще с неба даётся, поэтому понять в ней ничего нельзя»

(из разговора)

«Главного глазами не увидишь, зорко одно лишь сердце»

Лис («Маленький Принц» Антуана де Сент Экзепюри»)

И на каком-нибудь концерте осмелюсь вас самих спросить: вы столько знаете о смерти, вы столько знаете о смерти ну как вам с этим дальше жить? *** И за Афган Мы тоже долго платим. Здоровьем, каждый там его потратил, И медики не могут нам помочь. И шрамами На душах и на теле, А ведь Афгану мы добра хотели Над ним развеять вековую ночь. *** Сколько отчаянья, боли и мата! В связках, простуженных, голосовых Площадь «Минутка» в пятнах бушлатов. Наших солдат, но уже не живых... *** Там небо ниже На три тысячи шагов. Там звезды ближе Облаков. А у ручья Остался след Моей ноги, Оторванной войной... Потом решили,что ничьяПобеды нет... Зной. Бред. Панджшерский снег ночной пурги... И на рассвете жизни-вдруг-ни зги. Отравы бы. Куда девать мне сапоги Правые?... *** Поверь мне, двадцать лет спустя Еще сильнее стонут раны, Еще стервознее шипят Осколки смерти окаянной, Еще щемящей вспоминать Последние слова комбата: «Сынки, у каждого есть мать, Вернитесь к ней, прошу, солдаты!»Еще тревожнее рассвет В зарницах хлещущих бессонниц, Еще отчаянней ответ, Еще бездонней мера скорби. Поверь мне, хочется найти Свой миг в минуте той молчанья, Чтоб грех убийства искупить На тяжком вздохе покаянья. Суровость личного суда Страшнее зверства самосуда: Когда пророк ты и Пилат, И Петр, и Павел, и Иуда... Поверь мне, двадцать лет спустя Вина все четче сознается,

Таким видел Маленького Принца Антуан де Сент Экзепюри... Иллюстрация с сайта: https://ru.wikipedia.org/wiki/

Себя простить не удается, Пусть хоть убитые простят...

1986 Эти стихи обсуждаются на форумах, я выписала некоторые из комментариев, без связи с конкретным автором или произведением: «Очень хорошие стихи. У меня уже 24 года прошло. И ни фига не проходит, и сердце стало болеть, и душа ноет совсем не так, как тогда. Спасибо». «Да, наверное, вспоминать страшнее, спасибо» «На тяжком вздохе покаянья...» Такое редко услышишь от человека, прошедшего войну. С уважением снимаю шляпу... «Я не верю, что есть человек, которому не в чем покаяться. Спасибо за понимание.» «Стихи твои какие-то корявые! Не похоже, что ты нюхал в Афгане порох!» «Стихи твои - рваные в лучшем смысле этого слова. Рваные, как кровоточащая рана. Это почерк. Мне нравится.» «Стихи не "корявые" а неровные, с рваным ритмом. Вполне допустимо и в данном случае поэтически точно. Ритм должен быть рваным, как дыхание человека, который волнуется, рассказывая. Мне видится так» Я не буду говорить здесь о вещах, требующих более чем приблизительных знаний. Хочу лишь привести выдержку из дневника журналиста Юрия Борисова, никак её не комментируя: «Осознание факта, что рано или поздно мы должны будем покинуть Афган, приходило постепенно. Бывая от случая к случаю в СССР (мы говорили «в Союзе»), видели, как непонятно меняется жизнь, перестраиваются взаимоотношения в обществе, а главное - стремительно нарастает неприятие народом войны. Потом, позднее, нечто подобное пришлось пережить в период первой чеченской кампании... Находишься в своей части, выполняешь служебные обязанности, воюешь - и все это считается нормальным и правильным, потому как ты военный человек и обязан выполнять приказы, которые от имени государства тебе отдает командир. Но вот оказываешься в городе, который находится в стороне от войны. И ощущаешь себя как Оля в Королевстве кривых зеркал. Пресса тебя охаивает, общество войну осуждает, народ мечтает, чтобы его дети поскорее вернулись домой. В таком примерно душевном раздрае мы пребывали в заключительном периоде нашего присутствия в Афганистане Продолжение на стр. 18

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

RADNET 818-654-8338

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

323-936-9999

818-300-0088

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

GRAND OPEN РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

$69 вход + массаж

35 $35

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ!

FAX: 1-877-841-9647

15

за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

m

co urusa. eliteto

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Индивидуальный комплексный подход к лечению алкоголизма и наркомании Высокопрофессиональная команда специалистов Полный курс от детоксикации до реабилитации

www.

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Что отличает нас от других:

Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует такого же уникального подхода к лечению зависимости. Наши специалисты с докторской степенью и обширным опытом работы проводят общие и индивидуальные занятия, помогающие пациентам найти себя, совладать с негативными эмоциями и тягами и изменить образ мыслей к лучшему.

Высокий уровень сервиса и лучшие условия проживания в уютной домашней атмосфере

ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОСТИ

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747 www.IrisHealingRetreat.com

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЭНРИКЕ МОРЕПЛАВАТЕЛЬ 4 МАРТА – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА, С КОТОРОГО НАЧАЛАСЬ ЭПОХА ВЕЛИКИХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЙ

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

С великим переселением народов первого тысячелетия завершилась историческая эпоха, именуемая Древним миром. Из разрушенного античного Рима эпицентр цивилизации переместился на Восток – в Византию, Персию, Арабский халифат. После столетий опустошения и дикости из уцелевших коренных жителей, римлян и варваров под эгидой христианства формируются новые европейские народности и государства. Набирая силу, они кроят и перекраивают карту Европы и продвигают свои границы за её пределы. Первым эшелоном европейской экспансии на восток стали крестовые походы, за ними последовали Великие географические открытия и колониальные захваты. Главные стимулы этого движения – нажива и распространение христианской веры. В годы позднего Средневековья в эту обойму вошло стремление познать неведомые земли и понять, что же представляет собой планета, на которой мы живём. Духовные устремления всегда идут рука об руку и нерасторжимо переплетены с материальными интересами. Уже крестовые походы под религиозным лозунгом «освобождения от неверных гроба Господня» имели и вполне земные цели: продвижение к сказочным богатствам Аравии, Персии, Индии. «Земля, которую вы населяете, сделалась тесной из-за вашей многочисленности. Предпримите же путь ко гробу святому, исторгните ту землю у нечестивого народа и подчините её себе. Кто здесь горестен и беден, там будет богат». (Из речи Папы Урбана II на Клермонском соборе 1095 года перед началом крестовых походов.) Речь, на мой взгляд, классически откровенная для всех вдохновителей агрессии, независимо от идеологической упаковки. А вот насчёт тесноты и

перенаселённости римский понтифик явно переборщил: первая перепись «Книга Страшного суда» - как её прозвали в Англии, даёт численность населения страны в конце того же 11-го века: полтора миллиона человек. В целом в Европе проживало не более десяти миллионов. Разрабатывать земли под пашни, развивать ремёсла и торговлю – дело долгое и хлопотливое, куда как проще ограбить богатеньких «неверных»! Восточная роскошь, известная древним грекам и римлянам, была забыта европейцами за столетия варварских нашествий. Но после 200-летнего пребывания крестоносцев на Святой земле, в Византии, Сирии и знакомства с передовой восточной культурой европейцы уже не хотели и не могли обходиться без дамасских клинков, персидских ковров и тканей, индийских самоцветов и жемчуга. И без товаров ежедневного потребления – благовоний и пряностей. На пути к роскоши Востока стоял могущественный мир Ислама, куда христианские купцы не допускались. Дорога к терминалам восточной торговли шла через Средиземное море, а в нём орудовали арабские и турецкие пираты. Монополию на торговлю пряностями в Европе держала Венецианская республика. Международный торговый баланс был не в пользу Европы - её товары не могли конкурировать с восточными, золото и серебро текли на Восток. Мириться с этим было унизительно, да и стоило дорого. Открыть новый путь на восток выпало на долю «золушке» Европы, крохотной Португалии, сделавшей своё мизерное территориа льное положение на краю ойкумены грандиозным преимуществом. С древних времён запад Пиренейского полуострова населяли лузитаны, одно из иберийских племён. Античные авторы единодушно делили иберов на западных, живущих на Иберийском (позднее Пиренейском) полуострове, и восточных, обитателей Иберии, Грузии. Разногласие вызывал только вопрос: откуда произошла миграция – с востока на запад или наоборот, с запада на восток. Возможно, ответ даёт легенда об аргонавтах, Португалия и ее острова: на карте Европейского Союза и – в верхнем левом углу на карте мира – выделены темно-зеленым цветом). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:EU-Portugal_with_islands_ circled.svg

Энрике Мореплаватель, герцог Визеу, инфант Португалии (13941460). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Henry_the_ Navigator1.jpg

отразившая расселение иберов: колхи, жители Кавказа, преследовали греческих героев до Западной Европы. Завоевав Иберийский полуостров, римляне назвали его юго-западную провинцию Лузитанией, а один из приморских городов – Порто Галес, Тёплый Порт. Отсюда произошло название будущей страны - Португалия. Сам город позднее стал называться просто Порту и дал название всемирно популярному вину порто, портвейну. Римлян сменили вандалы, вестготы, им на смену пришли арабы и африканские берберы. Реконкиста, отвоевание страны, освободила от мавров (мусульман) основную часть полуострова, где образовались новые христианские государства. В середине 12 века после ожесточённой борьбы за независимость от Кастилии графство Португальское с благословения папы римского стало

Свадьба Жуана I и Филиппы Ланкастерской 2 февраля 1387 г. Из «Хроники Франции и Англии» (1479-80). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/ File:Casamento_ Jo%C3 %A3o_I_e_Filipa_Lencastre.JPG

королевством. На этом борьба с притязаниями испанских королей не кончилась. В 1385 году её возглавил Великий магистр Ависского рыцарского ордена; он разбил знаменитую кастильскую конницу и по решению кортесов стал королём Португалии. Жуан I основал новую, Ависскую династию, правил крепкой рукой, подавил феодальные мятежи и издал первый свод общегосударственных законов. В 1386 году Жуан I женился на се-

стре будущего английского короля Филиппе Ланкастерской. От этого брака 4 марта 1394 года в городе Порту родился третий сын, принц Энрике, которого ещё при жизни прозвали Мореплавателем, хотя дальше южного берега Гибралтарского пролива он не плавал. Однако, имя это он получил вполне заслуженно – с Энрике Мореплавателя (Генриха Навигатора) начинается эпоха Великих географических открытий и изучение неведомых ранее океанских просторов и стран. Его имя стоит перед именами Христофора Колумба, Васко да Гама, Фернана Магеллана, и потому вклад его в историю невозможно переоценить. Эпоха Реннесанса произвела на свет нового европейца. Для его характеристики Никколо Макиавелли ввёл в обиход термин – “Virtus”, «Вирту», от латинского “vir” - храбрый муж, герой. Если героизм средневековых рыцарей реализовался на военном поприще, а мужество схоластов-еретиков – в сфере духовной, то человек Возрождения взошёл на качественно новую ступень доблести, осознав себя обладателем свободной воли и смелого подхода к устоявшимся догмам. Духовная свобода породила несокрушимую уверенность в собственных силах и упорство до конца в достижении намеченной цели наперекор всем преградам. «Вирту», как рычаг, подняла европейскую историю к следующему этапу – Новому времени. Подлинным сыном своей эпохи был Энрике Мореплаватель. О детстве инфанта сохранились лишь скупые сведения. Как и его старшие братья Дуарту и Педру, Энрике получил хорошее образование. Университет в городе Коимбра существовал уже более 100 лет и отец-король имел возможность привлечь к обучению принцев самых лучших преподавателей. Известно, что инфант Энрике увлекался богословием и науками, обожал охоту и воинское искусство и мечтал о посвящении в рыцари на поле боя. Но в 1411 году был заключен мирный договор с соседом, королём Кастилии и Леона, следовательно, получить ры-

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Университет в городе Коимбра (основан в 1290 г.), площадь старого королевского дворца, превращенного в университет. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/File:Royal_ Palace,_ Universidade_ de_ Coimbra_ (10249002256).jpg

царский меч и шпоры в сражении на полуострове стало невозможно. Как альтернативу битве Жуан I предложил трём старшим сыновьям (младший, Фернанду, родился лишь в 1404 году) организовать в столице королевства невиданный мировой турнир с приглашением всех лучших европейских рыцарей, но это было совсем не то, о чём мечтали помешанные на рыцарской доблести принцы. Они жаждали снискать воинскую славу в бою, а не в развлекательном представлении. Родная Португалия и испанские королевства отпадали, значит, оставалась мусульманская Северная Африка. Там, всего в 150 милях от Португалии, на другом берегу пролива, стоял укреплённый мавританский город Сеута, ключ к Средиземному морю и гнездо пиратов, грабящих португальские

/

17

FAX: 1-877-841-9647

торговые корабли при выходе в Средиземное море - главный морской путь из Европы к Ближнему Востоку. В темницах крепости томились пленные христиане, их освобождение было святым долгом каждого уважающего себя рыцаря. К тому же Сеута, конечный пункт северо-африканских торговых путей, славилась своим богатством. Именно Энрике убедил отца в необходимости военного похода на Сеуту для освобождения узников-единоверцев и очищения города от неверных. Ведь «попрание сарацинских орд» главная цель рыцарских деяний! В 1415 году португальская армада, руководимая Жуаном I, атаковала город: под покровом ночи 200 судов вошли в бухту Сеуты, не ожидавшей такого дерзкого нападения. Принц Энрике возглавил первый десант и подал сигнал к штурму. Вслед за ним португальцы ударили с другого фланга, солдаты ворвались в город и рассыпались по узким улочкам для рукопашных схваток и, естественно, грабежа.

Застигнутые врасплох мавры опомнились, ринулись из крепости на отряд Энрике и были наголову разбиты благодаря его мужеству и воинскому мастерству. Город пал. Король хотел посвятить Энрике в рыцари первым, но тот отказался: «Старшие по летам пусть будут первыми в почести». По предложению отца был выбран и выбит на щите принца девиз: «Талант творить добро», которому инфант следовал всю жизнь. В Сеуте оставили гарнизон, принца Энрике назначили комендантом крепости, в его полное и бесконтрольное распоряжение перешли доходы королевской казны с одной из провинций. На родину португальцы возвращались с освобождёнными христианами, пленными маврами и богатой добычей. Среди трофеев были заинтересовавшие инфанта Энрике арабские карты, намного более совершенные, чем европейские. Через три года мавры попытались отбить Сеуту, но не преуспели. Своё торговое значение город потерял, зато это был первый опорный пункт Португалии на африканском континенте. Африка была для европейцев землёй неизвестной, terra incognita. По представлению многих – сплошная Сахара, примёрзшая к южному полюсу. Допрашивая пленных мавров, бывалых караванщиков, принц Энрике к своему удивлению узнал, что бескрай-

няя пустыня всё-таки кончается. За ней текут реки с пальмами и лесами по берегам, там чернокожие вожди торгуют золотом и рабами. И Ветхий Завет сообщал о богатой африканской стране Офир, откуда каждые три года корабли царя Соломона и его союзника, финикийского царя Хирама, привозили драгоценные металлы и камни, сандаловое дерево и слоновую кость, обезьян и павлинов. В христианском мире ходили упорные слухи о загадочной стране Абиссинии

Панель из знаменитой португальской керамической плитки, «азулежу» (azulejos), изображающее принца Энрике во главе отряда во время захвата мавританского города Сеута. Вестибюль ж/д вокзала «Сан-Бенту» в Порту, Португалия. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/ File:Infante_D._Henrique_na_conquista_ de_Ceuta,_s.XV.JPG

(Эфиопии), управляемой пресвитером – христианином Иоанном. Но путь туда по суше был христианам заказан. Продолжение следует.

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

В ПОИСКАХ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

О ЛЮБВИ К БЛИЖНЕМУ... Александра КИМ Хабаровск, Россия

Продолжение. Начало на стр. 13

4. « ... ВЫ СТОЛЬКО ЗНАЕТЕ О СМЕРТИ, НУ КАК ВАМ С ЭТИМ ДАЛЬШЕ ЖИТЬ?»

«... В сытой, благополучной, богатой заокеанской стране во время войны во Вьетнаме погибло 60 тыс. человек, а за десять лет после нее самоубийством покончили более 100 тыс. ветеранов. У нас участники войны возвращались совсем в другие условия - соответственно, им необходима была помощь! Термина «афганский синдром» тогда еще не было, однако трезвые головы предвидели его появление. Основания для того были. Девять из десяти вернувшихся с войны военнослужащих испытывали внутренний, нередко неосознанный дискомфорт, у них проявлялось обостренное отношение к окружающим и полная непримиримость к несправедливости. Результаты не заставили себя ждать. К ноябрю 1989 года 3700 ветеранов войны находились в местах заключения. Три четверти семей «афганцев» распались или переживали острый кризис. Две трети побывавших «за речкой» неоднократно меняли работу или конфликтовали с руководством и коллективом. Девять из десяти учившихся в вузах числились в неуспевающих. Только в Москве на рубеже 80-90-х годов ежегодно 35 «афганцев» сводили счеты с жизнью. В то же время от 50 до 70 процентов из них согласились бы вернуться в Афганистан, на войну.» И вот теперь можно подвести итог моим более чем субъективным обобщениям на тему о Сэлинджере и его юном герое. Оказывается, вернуться с войны живым – мало. Да, ты выжил, но война убила в тебе твою чистую душу, осквернила страшным грехом убийства себе подобных. Война ломает и калечит психику людей, вынуждая их идти против своей человеческой природы. Мало того, что тебя посылают на смерть, мало того, что именно твоими руками уничтожается «живая сила противника» вся ответственность за твоё участие в войне лежит только на тебе, общество всякую ответственность за твою осквернённую душу с себя снимает. Что ж тут удивительного, что в мирной жизни одни не вылезают из тюДжером Дэвид Сэлинджер (1919 2010). Фото с сайта: https:// en.wikipedia. org/ wiki/File:JD_Salinger.jpg

рем, другие – из психушек, а третьи покупают дом на вершине холма в глуши и прячутся в нём от мира людей... Но вся история человечества – это история войн.. Что же мы имеем в остатке? Об этом читаем у шестидесятницы Аллы Айзеншарф (6 июня 1936 г.

– 5 января 2018 г.): Есть у белого каленья Отсвет мертвенный свинца – Чуть закончится терпенье Сына, духа и отца. Чужаки, единоверцы – Все рядком лежат, рядком, Ухо к уху, сердце к сердцу, Умный рядом с дураком. Смотрят звёзды оком зрячим: Рвы, курганы, колеи. И Всевышний слёз не прячет: - Дети лютые мои!...

5. « ... БЫЛО И БУДЕТ НЕБО НАД ГОЛОВОЙ И ЗЕМЛЯ ПОД НОГАМИ»

Андрей Вознесенский и Владимир Высоцкий. «Антимиры» (1965). Фото с сайта: https://v-vysotsky.com/statji/2008/ Iz_Voznesenskogo_v_Vysockom/text.html

Вернёмся в 1965 год. Февраль. В театре на Таганке премьера спектакля «Антимиры» по стихам Андрея Вознесенского. В главной роли - Владимир Высоцкий. Оба были и навсегда останутся первыми лицами Эпохи... В 1965 году вышел в свет первый большой сборник лирики, поэм и пьес Марины Цветаевой в Большой серии «Библиотеки поэта». Это издание осуществила дочь Цветаевой Ариадна Эфрон. Мы тогда ничего о ней не знали. Но сегодня я бы и её причислила к первым лицам эпохи. Если кто действительно хочет понять, что такое любовь к ближнему, что такое истинная высота духа - жить изо дня в день вопреки суровой судьбе и оставаться человеком, должен обязательно прочитать переписку Ариадны Эфрон с Борисом Пастернаком. Переписка эта началась, когда Ариадна Эфрон только что прибыла в Туруханск, куда её выслали в 1949 году на вечное поселение. В ответ на одно из её первых писем потрясённый стойкостью молодой женщины, поэт пишет: «Если несмотря на все испытан-

ное, ты так жива еще и несломленна, то это только живущий Бог в тебе, особая сила души твоей, все же торжествующая и поющая всегда в последнем счете и так далеко видящая и так насквозь! Вот особый истинный источник того, что еще будет с тобой, колдовской и волшебный источник твоей будущности, которой нынешняя твоя судьба лишь временно внешняя, пусть и страшно затянувшаяся часть.» Но не только письма получала она от него, Борис Пастернак изредка находил возможность отправлять ей посылки с продуктами и тёплыми вещами, а также денежные переводы, чем каждый раз спасал от неминуемой беды. Ведь ей приходилось оказываться без работы, без дров, даже без пальто. Она никогда не жаловалась, и только по одному эпизоду, описанному ею в письме к поэту, мы имеем возможность узнать о том, каково приходилось ей на лесоповале в тайге ещё

до Туруханска. И вспомнила она тот эпизод лишь для того, чтобы показать всю меру благодарности, когда пришла очередная помощь от Пастернака, в очередной раз ставшая для неё чудом спасения: «...Однажды было так - осенним беспросветно-противным днем мы шли тайгой, по болотам, тяжело прыгали усталыми ногами с кочки на кочку, тащили опостылевший, но необходимый скарб, и казалось, никогда в жизни не было ничего, кроме тайги и дождя, дождя и тайги. Ни одной горизонтальной линии, все по вертикали - и стволы и струи, ни неба, ни земли: небо - вода, земля - вода. Я не помню того, кто шел со мною рядом - мы не присматривались друг к другу, мы, вероятно, казались совсем одинаковыми, все. На привале он достал из-за пазухи обернутую в грязную тряпицу горбушку хлеба, - ты ведь был в эвакуации и знаешь, что такое хлеб!

- разломил ее пополам и стал есть, собирая крошки с колен, каждую крошку, потом напился водицы изпод коряги, уже спрятав горбушку опять за пазуху. Потом опять сел рядом со мной, большой, грязный, мокрый, чужой, чуждый, равнодуш-

Ариадна Эфрон (1912-1975), 60-е годы. Фото с сайта: http://www. geokorolev. ru/sprav3/object_kultura_museum_0.html

ный, глянул молча полез за пазуху, достал хлеб, бережно развернул тряпочку и, сказав: «на, сестрица!», подал мне свою горбушку, а крошки с тряпки все до единой поклевал пальцем и в рот - сам был голоден. Вот и тогда, Борис, я тоже слов не нашла, кроме одного «спасибо», но и тогда мне сразу стало понятно, ясно, что в жизни есть, было и будет все, все - не только дождь и тайга. И что есть, было и будет небо над головой и земля под ногами...» Ариадна Эфрон была реабилитирована в 1955 году и смогла уехать из Туруханска. До 1965 года, о котором у нас речь, было ещё десять лет... Однажды Белинский сказал о Пушкине удивительную вещь: « О б щ и й колорит поэзии Пушкина и в особенности лирической - внутренняя красота человека и лелеющая душу гуманность. <> В этом отношении, читая его творения, можно превосходным образом воспитать в себе человека...» Воспитать в себе человека можно, и читая письма Ариадны Эфрон из Туруханска, просто раздумывая над жизнью незаурядного человека, способного совершать неожиданные поступки. Так в 1965 году, спустя десять лет, она захочет снова увидеть Туруханск, на этот раз - по своей собственной воле. Читаем об этом у Анны Саакянц: «По неисповедимому душевному движению она захотела отметить эту “круглую” дату и еще раз увидеть Туруханск на Енисее, где прожила без малого шесть лет вместе с приятельницей, Адой Александровной Шкодиной. Решила она, что и мне будет нелишне посмотреть сибирские просторы, так ее восхищавшие, невзирая ни на что; в письмах она себя называла “закаленной сибирячкой”. И еще ей захотелось таким образом отметить выход в свет первого большого сборника Марины Цветаевой, который мы с нею готовили более двух лет.» Окончание на стр. 20

/

TEL.: 510-484-5560

/

ЗАПАД

FAX: 1-877-841-9647

ВОСТОК 19

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 405-й – 6 марта Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

МАРИАНСКИЕ ОСТРОВА

НОВЫЙ СВЕТ - 1591

ИСПАНСКАЯ КРУГОСВЕТКА

«Виктория» — единственный вернувшийся корабль экспедиции Магеллана (1519-22). Деталь карты Абрахама Ортелия (1590).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 6 марта 1521 года экспедиция Магеллана после изнурительного более чем 3-месячного плавания по Тихому океану подходит к Марианским островам, что к востоку от Филиппин и к югу от Японии. Эта дата точно известна из дневника летописца экспедиции Антонио Пигафетта. Он пишет (в сокращении): «Мы нашли под 12° широты и 146° долготы в среду 6 марта небольшой остров в северо-западном направлении и два других - в юго-западном, из которых один более возвышенный и больше двух остальных». Координаты указаны архипелага именно Марианских островов. Когда говорят о Новом Свете, то, как правило, имеют в виду только сушу, только два огромных американских материка. Но Новый Свет отнюдь не ограничивается сушей. Новым светом для европейцев фактически было всё Западное полушарие. Плавая вокруг Африки к Индии и к Индонезийскому архипелагу, европейцы имели весьма смутное представление о том, что находится восточнее. А там лежал самый большой океан с тысячами островов. И этот океан, и разбросанные по нему острова для европейцев тоже были Новым Светом. Попытка Фернана Магеллана высадиться на Марианских островах оказывается неудачной. Пигафетта поясняет, почему: «Капитан-генерал намеревался сделать стоянку около большого острова, чтобы запастись свежей водой, но он не мог выполнить своего намерения потому, что жители острова забирались на корабли и крали там всё, мы же не могли защититься от них. Наши решили уже спустить паруса и высадиться на берег, но туземцы весьма ловко похитили у нас небольшую лодку, прикреплённую к корме флагманского судна. Тогда капитан-генерал в гневе высадился на берег с 40 или 50 вооружёнными людьми, которые сожгли 40-50 хижин вместе с большим числом лодок, и убил семерых туземцев. Он забрал свою лодку, и мы тотчас же пустились в путь». Это сейчас острова называются Марианскими. Магеллан дал им иное имя – Разбойничьи. Можно перевести и как Воровские. Аборигены островов жили ещё первобытно-общинным строем, и права собственности у них не было. Всё имущество племени принадлежало всем, каждый имел право на всё, и потому они не рассматривали кражу

лодки как кражу. А европейцы, разумеется, понимали ситуацию иначе – со всеми вытекающими отсюда последствиями. Между прочим, Магеллан совсем не собирался плыть вокруг света. У него задача была иная – найти западный путь к Островам Пряностей. Ныне это Молуккские острова в Индонезийском архипелаге. Восточный путь к этим островам вокруг Африки, через Индийский океан, через Индонезийский архипелаг длинен и опасен. В то время ещё слабовато представляли размеры планеты и полагали, что западный путь к Островам Пряностей, они же Молуккские, будет короче и удобнее, чем путь восточный, вокруг Африки. Король Испании Карл I приказывает Магеллану: «Поскольку мне доподлинно известно, что на островах Молукко имеются пряности, я посылаю вас главным образом на их поиски, и моя воля такова, чтобы вы направились прямо на эти острова». Магеллан и направился. Если ему удастся найти гипотетический западный путь, то следует нагрузить пряностями корабли и вернуться назад. Назад! Но отнюдь не вперёд, не вокруг Земного шара. Плавание от Магелланова пролива через весь Тихий океан было ужасным. В Испании экспедиция взяла на борт массу пресной воды и продовольствия - сухари, вино, оливковое масло, уксус, солёную рыбу, вяленую свинину, фасоль, бобы, муку, сыр, мёд, миндаль, анчоусы, изюм, чернослив, сахар, айвовое варенье, каперсы, горчицу, говядину, рис. Но почти всё это было съедено при переходе через Атлантический океан, а что не съедено, то во влажном тропическом климате сгнило, протухло, безнадёжно испортилось. О плавании через Тихий океан Пигафетта пишет: «В продолжение 3 месяцев и 20 дней мы были совершенно лишены свежей пищи. Мы питались сухарями, но то уже не были сухари, а сухарная пыль, смешанная с червями, которые сожрали самые лучшие сухари. Она сильно воняла крысиной мочой. Мы пили жёлтую воду, которая гнила уже много дней. Мы ели воловью кожу, покрывающую грот-грей, чтобы ванты не перетирались; от солнца, дождей и ветра она сделалась неимоверно твёрдой. Мы замачивали её в морской воде в продолжение 4-5 дней, после чего клали на несколько минут на горячие уголья и съедали. Мы часто питались древесными опилками. Крысы продавались по полдуката за штуку, но и за такую цену их невозможно было достать. Однако хуже всех этих бед была вот какая. У некоторых из экипажа верхние и нижние дёсны распухли до такой степени, что они не в состоянии были принимать какую бы то ни было пищу, вследствие чего и умерли 19 человек». Это, конечно, была цинга. Магеллана она миновала, но судьба уже приготовила копьё, которым он будет убит через полтора месяца на Филиппинах. Однако это уже другой день и другая история.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1837

РОССИЯ

РОССИЙСКАЯ КРУГОСВЕТКА

Юрий Федорович Лисянский (1773-1837).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ - 6 марта 1837 года в Санкт-Петербурге в 63 года умирает Юрий Фёдорович Лисянский, капитан первого ранга, вместе с Крузенштерном совершивший первое российское кругосветное плавание. Мореходному делу он в основном научился у англичан – с 20-летнего возраста стажировался в английском флоте непрерывно целых 7 лет. Этот период его жизни совершенно уникален. Достаточно перечислить основные события – участие в боях монархических англичан против республиканской Франции, сражения с пиратами у берегов Северной Америки, путешествие по США, во время которого встречается с первым президентом Джорджем Вашингтоном, сопровождение английских караванов в Карибском море, а также у берегов Африки и даже Индии. Да одного этого 7-летнего периода молодого российского офицера иному хватило бы на всю жизнь! После таких приключений и таких дальних плаваний Юрий Фёдорович становится настоящим морским волком. Вокруг света Крузенштерн и Лисянский плывут почти через 300 лет после плавания Магеллана – в 1803-06 годах. В то время кругосветкой уже никого не удивишь. Эпоха Великих географических открытий завершилась, все моря и океаны проплаваны вдоль и поперёк. Остаются неведомыми лишь кое-где малые островки, затерянные среди океана, на которые суда ещё случайно не наткнулись, но таковых уж очень мало (Лисянский один из них откроет). Да лежит ещё у Южного полюса таинственный материк, о котором ещё ничего неизвестно, потому что деревянным парусным судам к его ледяным берегам и вечным штормам лучше не соваться. Но для России, для российского флота первая кругосветка – событие значимое. До того времени российские парусники придерживались только трёх домашних акваторий – Чёрное море, Балтийское да Белое с Баренцевым. Случалось, ходили вокруг Европы – из Чёрного в Балтийское и наоборот, но это редко, это как исключительный случай. А тут – кругосветка! Иной масштаб,

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

50

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

иная слава. Экспедиция состоит из двух парусников, купленных в Англии, – «Надежда», корабль покрупнее, под командованием Крузенштерна, и «Нева», поменьше, под командованием 30-летнего Лисянского. Капитаны кораблей, между прочим, давние друзья – вместе овладевали азами морского дела в училище, они однокашники по Морскому корпусу. Суда поднимают якоря в Кронштадте в 10 часов утра 26 июля 1803 года и берут курс к берегам Южной Америки. В ноябре пересекают экватор – российские суда это делают впервые. В декабре они у Бразилии. Запутанным и опасным Магеллановым проливом решают не идти, а огибают Огненную Землю открытым морем с юга. В Тихом океане Лисянский открывает неизвестный дотоле маленький необитаемый остров в Гавайском архипелаге. Остров получает имя Лисянского и носит это имя доныне. Затем корабли расходятся. У каждого своя задача. Крузенштерн должен доставить в Японию первого русского посла в этой стране, а Лисянский идёт к берегам Аляски, потому что одна из задач плавания – оказать поддержку русским поселениям на Аляске. Земля эта в то время принадлежит России. У берегов Аляски «Нева» проведёт больше года. Экипаж помогает жителям Русской Америки отстоять свои поселения от нападения индейских племён, участвует в строительстве крепости НовоАрхангельск (ныне Ситка). В 1805 году «Нева», нагрузившись пушниной, плывёт к Китаю, где встречается ненадолго с «Надеждой». Продав здесь меха и набив трюмы китайским товаром, суда направляются на родину. Потеряв у берегов Африки друг друга в тумане, Крузенштерн и Лисянский идут к Балтике самостоятельно. Лисянский впервые в мире без остановки проходит путь от берегов Китая до Англии: непрерывно в море корабль был 142 дня.

22 июля «Нева» первой бросает якорь в Кронштадте и становится первым российским кораблём, совершившим кругосветный поход. Плавание длилось 3 года без 4 дней. Только через 2 недели в Кронштадт приходит «Надежда» Крузенштерна. Из 1095 дней плавания только 375 дней корабли держались вместе. 720 дней, то есть два года, «Нева» была в самостоятельном плавании. О личности Лисянского, о его характере, о взаимоотношениях с людьми лучше всего, наверное, свидетельствует золотая шпага. Её на свои деньги заказали офицеры и матросы парусника и вручили своему капитану. На шпаге надпись: «Благодарность команды корабля «Нева».

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Таким видел Маленького Принца Антуан де Сент Экзепюри... Иллюстрация с сайта: https://ru.wikipedia.org/wiki/

«Собственно, это была не поездка, а своего рода паломничество», - писала Ариадна Эфрон своей знакомой по Бутыркам Е. Н. Москаленко. И ей же, незадолго до кончины, 9 марта 1975 года: “Конечно, наш Север манит нас и манить будет - нас, зла не помнящих, а только добро, великое добро и великую красоту природы - да и некоторых людей, встреченных нами в ту пору. Теперь, по прошествии времени, видишь, какой элитой человеческой мы были окружены в нашей эвакуации. Не говоря уж о том, что в лихую годину людям (не всем, конечно!) свойственно становиться элитой; сами обстоятельства требуют

«Наконец, отчаливаем, видимо, навсегда. Я везу с собой камень, камень с туруханского берега, камень в виде сердца, сердце-камень, пусть его положат мне в гроб, когда я умру, пусть похоронят вместе со мной сердце-камень с туруханского берега».

от человека выбора между высотой и низостью, а третьего не дано. “Третье” наступает потом!”

•••

Во всё время поездки она вела дневник. Вот запись, сделанная в день, кода теплоход покидал тот берег:

ВОСТОК

О ЛЮБВИ К БЛИЖНЕМУ...

Александра КИМ Хабаровск, Россия

Окончание. Начало на стр.13

ЗАПАД

Будем считать, что я тоже вы-

полнила свою миссию – в меру своих скромных сил попыталась показать духовные поиски шестидесятников, потрясённых страшной правдой о ГУЛАГ’е, на себе испытавших тяготы долгой ожесточённой войны. Следуя внутреннему чувству и по наитию свыше, они вдохновились единой, центральной темой и рассказали о высочайших взлётах человеческого духа, о неистощимой доброте людей, а также о высших проявлениях любви, которая называется любовью к ближнему. А в заключение – очень важное для меня отступление. Дело в том, что моё поколение уходит. И мне казалось, что некоторые вещи, столь много значившие для нас, неизбежно будут превращаться в пустое место для последующих поколений. Например, когда Людмила Гурченко пела песню «В городском саду играет духовой оркестр», невозможно было не проникнуться самой атмосферой пятидесятых годов: ведь только что закончилась война и такая была жажда любви, счастья, столько надежды, романтики было в самом воздухе танц-

площадки... И, казалось, никто, кроме Людмилы Марковны, не был способен передать именно это состояние... Так я считала еще недавно... Накануне очередного Дня Победы на скамеечке у моего подъезда сидели соседки, в общем-то, мои ровесницы. Кто-то упомянул, что вот-вот по телевизору покажут повтор прошлогоднего концерта Дмитрия Хворостовского. Наша скамейка мигом опустела. И лишь одна из соседок осталась на месте: «Что вы, - покачала она головой в ответ на мой молчаливый вопрос, – в прошлый раз я на его концерте столько плакала, что с сердцем плохо стало – скорую вызывали...» Вот такие дела. Ныне покойному Хворостовскому, который родился через 20 лет после начала войны, самому пришло в голову включить песни военных лет в свой репертуар, и он пел их так, что люди слушали, не стыдясь слёз – и мужчины и женщины, и молодые люди, и ветераны войны. Значит, это останется. Навсегда.

» к о т с о В д а п а «З ая газета ш я. ь й е ж н е п б у у ар кр З о г о к Русс По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

9(892) 46 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД

21 ВОСТОК

Марк Уэйн Кларк МАРК О МАРКАХ

(1896 -1984) АМЕРИКАНСКИЙ ГЕНЕРАЛ, КОМАНДУЮЩИЙ ВОЙСКАМИ США В ИТАЛИИ И В КОРЕЕ Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Окончание. Начало в № 7 (890).

Военные историки резко критиковали Кларка за его неповиновение инструкциям. Вместо того, чтобы попытаться замкнуть котёл вокруг Десятой армии немцев, он повернул почти все свои силы против их Четырнадцатой армии, занимавшей оборонительные позиции на Линии Цезаря в Альбанских горах, отбросил её и 4 июня, накануне высадки союзных войск в Нормандии, вступил в Рим. Это позволило Десятой армии противника отступить на новые оборонительные рубежи. В ноябре 1944 года Кларк принял командование 15-й группой войск, став, таким образом, преемником Александера на посту главнокомандующего войсками союзников в Италии. Александер в свою очередь был назначен командующим всеми войсками союзников на Средиземноморском театре военных действий. Объединёнными усилиями Пятой и Восьмой армий Кларку зимой 1944-го и весной 1945 года удалось сломить сопротивление немцев на Готской Линии и форсировать реку По. В марте 1945 года он был произведён в четырёхзвёздные генералы, а 2 мая принял капитуляцию немецких войск в Италии.

рамки независимости новой Австрии. Вернувшись в США в 1947 году, Кларк возглавил 6-ю армию, расквартированную вблизи Сан-Франциско, а в 1949 году был назначен командующим сухопутных войск армии США. На следующий год в штате Вашингтон завершилось строительство моста, названного в его честь. В мае 1952 года он прибыл в Корею, где шла война, в качестве главнокомандующего войсками США в составе сил ООН и силами США на Дальнем Востоке и, сменив на этом посту Мэтью Риджуэя.

Солдаты США в Корее.

К моменту прибытия Кларка в Корею, в боевых действиях наступило затишье, и они велись в основном в воздухе.

отвергнуты политическим руководством. В конце июля Кларк подписал соглашение о прекращении огня, так и не добившись решительной военной победы. Кларк сложил с себя полномочия командующего силами США на Дальнем Востоке и в конце того же месяца подал в отставку. После ухода в отставку Марк Кларк занял пост президента Военного колледжа Южной Каролины, известного как «Цитадель». Спустя два года он оставил эту должность, но остался почётным президентом колледжа. В 1954 году Кларку было поручено возглавить специальную комиссию, занимавшуюся расследованием деятельности ЦРУ и других организаций подобного рода. В эти годы он занял резко антикоммунистическую позицию, обвиняя в подрывной деятельности правозащитные движения. Генерал Марк Кларк умер в Чарльстоне в возрасте 88 лет. В 1948 году Джейкоб Л. Диверс, начальник Кларка, давая ему высшую оценку за рабочие качества, характеризовал его как «холодного, утончённого, высокомерного, эгоистичного, умного, изобретательного, очень амбициозного офицера», способного быстро достигать отличного результата. С прочими оценками резко контрастирует мнение Шарля де Голля, на-

Марк Уэйн Кларк – самый молодой в истории генерал-лейтенант американской армии.

зывавшего Кларка простым и прямым человеком. Почта Маршалловых островов выпустила марку с портретом генерала Марка Уэйна Кларка.

После окончания войны Марк Кларк был назначен командующим союзными оккупационными силами в Австрии. В этой должности он противостоял попыткам СССР повлиять на определение будущего послевоенной Австрии, решал вопросы, связанные с размещением перемещённых лиц и обеспечением продовольственным рационом для жителей страны, и руководил распределением американской финансовой помощи, направляемой на восстановление австрийской экономики. С января по апрель 1947 года он принимал активное участие в первых раундах переговоров по составлению Австрийского государственного договора, в дальнейшем определившего

А так отреагировал великий Пикассо на Корейскую войну (1951).

Планы Кларка по расширению боевых действий на суше, которые, как он считал, должны были привести к окончательной победе в войне, были

Генерал Кларк подписывает соглашение о перемирии в Корее, 27 июля 1953 года.

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЖЕСТОКИЙ ВЕК Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 31 (866).

РОМАН-ЭПОПЕЯ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Смотрят с портретов Друзья молчаливо, В памяти нашей сегодня и вечно Все они живы, все они живы, Все, все, все! Феликс Лаубе

ГЛАВА 1

... Привлекал Риту и Бродвей с его многочисленными мюзик-холлами и театрами. Карнавал в конце сентября, в день праздника Сан Джаниоро в районе, носящем название «Маленькая Италия», где жили итальянцы, вовсе привел её в восторг. В это время главная улица превратилась в один огромный ресторан, а движение уже довольно многочисленных автомобилей Нью-Йорка полностью прекратилось. Восхищения заслуживал знаменитый Бруклинский мост, связавший Бруклин с Манхеттеном, - один из самых больших подвесных мостов не только в США, но во всем мире. Отсюда сквозь, казалось, вычеканенную в прозрачном воздухе сеть тросов, открывался прекрасный вид на город и гавань, особенно при заходе солнца. В ярком, непривычном для Ритиного взгляда, Чайна-тауне с его китайскими магазинами и ресторанами, расположенном в самом сердце даунтауна Манхеттена, молодые люди бывали только днем. Он пользовался дурной репутацией и считался гнездом разврата, местом сведения счетов и драк. Сэм с Ритой побывали и на Юнион Сквер с её театрами и ресторанами; тут они не раз видели демонстрации тружеников Нью-Йорка, борющихся за свои права под молчаливыми взглядами Вашигтона, Линкольна и Лафайета, памятники которым были установлены в парке. Да и вряд ли можно было найти уголок, который бы не посетили молодые люди. Но как ни странно, в отличие от Сэма, которому было всего шесть лет,

когда его привезли в Нью-Йорк, Рита чувствовала себя чужой в этом, казалось бы, таком великолепном и необычном городе. Может потому, что он, и вправду, был «необычный», она скучала по своему Киеву, по родной речи, и трудно было сказать, какую речь она считала родной – еврейскую или русскую, скорее последнюю... Наступила поздняя осень с ее дождями и туманами, похолодало и «медовый месяц» пребывания Риты в Нью-Йорке с праздностью гостя, многочасовыми прогулками и редкими из-за дороговизны посещениями кинотеатров и представлений закончился. Наступили будни, а с ними - проблема работы. Сестра и её муж дали ясно понять девушке, что рассчитывать на продолжение учебы, чтобы стать врачом, ей не приходится. И не только врачом, но даже медсестрой, ибо денег, по словам Тамары, у них для этого не было. Однажды между сестрами состоялся крутой разговор. Хотя Рита была наделена многими достоинствами, но характер у нее был вспыльчивый, резкий. Тамара начала деликатно – из всей семьи Харитонских она была самая миролюбивая и выдержанная: - Ну, Риточка, ты уже надумала, куда пойти работать?

- Что - я и мама тебя уже объели?!, – вспыхнув, вопросом на вопрос ответила та.

- Объели не объели, а деньги зарабатывать надо! Здесь в Америке, никто и ничего даром не дает!, – продолжая по-прежнему говорить спокойно, сказала Тамара. Рита взорвалась: - И какую же работу ты мне можешь предложить? Работать в твоей прачечной вместе с.., – но запнулась.

- А почему бы и нет, здесь любая работа ценится!, – в свою очередь закипая, бросила старшая сестра. – Никто тебя не собирается содержать. Может быть, только муж, но его еще надо найти.

- Ну и найду! Дай только время!

- Но ведь уже прошло несколько месяцев, как вы приехали.

- Мама тоже должна пойти работать?

- Я этого не говорила. Маму уж как-нибудь мы сумеем прокормить.

Светлой памяти моих дорогих родителей и братьев – солдат Великой Отечественной войны посвящает автор эту книгу.

- Да... А ведь отговаривали меня сюда ехать умные люди, а я не послушалась!, – в отчаянии воскликнула Рита.

- Что за ссора, да еще в субботу?

– поинтересовался Моисей, входя в комнату, где сидели сестры, и добавил: - Грех в субботу ссориться. Те промолчали, но Моисей так упорно расспрашивал жену, что Тамаре пришлось рассказать ему обо всём. Рита тут же вскочила и заперлась в своей комнате. Когда её стали звать обедать, она отказалась выйти. Все по очереди – Тамара, ее муж, Ханнуся, Сэм, пришедший из колледжа, даже младшие дети пытались уговорить упрямую Риту, но тщетно - она так и легла спать голодной.

- Характер выдается, аза юроф мир!, - буркнул Моисей. – Субботний вечер испортила, он ничего для нее не значит.

- А как ты думал, – они все в этой большевистской России стали безбожниками!, – хмуро заметила Тамара. – Она и в синагогу ходит по принуждению. Ничего не поделаешь. Надо терпеть, раз уж так получилось. Хотели как лучше.

- Но все-таки за свой билет и шифкарту она должна отработать? Не так ли, Тамарочка?

- Ладно, не будем волновать маму. Пойдет работать, никуда не денется.

- А может, и вправду сосватать её?

- У тебя есть за кого?

- Надо подумать... А Рита, ворочаясь в постели, долго не могла уснуть. Хотелось есть, голову заполнили грустные мысли. Вспоминала годы учебы в мединституте. Теперь они казались ей прекрасными. Хоть было голодно, но она чувствовала себя человеком, полноправным человеком, у неё была цель в жизни. А сейчас что её ждет?! Гладить белье в прачечной сестры. Быть на побегушках и ждать, когда кто-то осчастливит и возьмет замуж. И это после гимназии и учебы в институте! Нет, это не для неё!.. – твердо решила она. Вспомнив, достала визитную карточку, которую ей оставил Алексей Николаевич – доброжелательный попутчик и корабельный ухажер на «Селтике». Написано было по-английски и сейчас, в первый раз прочитав текст,

девушка удивленно прошептала: «Мистер И. Хургин, профессор математики и астрономии, Нью Йорк, 261 – 5 авеню». «Почему “И.”? Оказывается, он не Алексей Николаевич! Выходит, говорил мне неправду?! Рита хотела тут же разорвать визитку, но остановил четкий адрес, указанный в ней. - Надо все-таки сходить, проверить хотя бы...» - с этой мыслью она наконец заснула. А утром, когда проснулась и подумала о вчерашней ссоре, реальность представилась ей не такой уж безнадежной... Она была от природы оптимисткой и сейчас постаралась увидеть всё не в таком черном свете: она поработает год-другой, скопит денег, сумеет поступить на курсы и станет медсестрой. Сэм говорит, что они хорошо зарабатывают. А потом пойдет учиться в медицинский колледж при каком-нибудь университете и станет врачом. А может быть, встретит хорошего парня и выйдет замуж! Но при условии, что он даст ей возможность учиться. Так что не всё еще потеряно. Зашла мать - ее верный дружок, с которым она могла поделиться своими тревогами и сомнениями. Ханнуся терпеливо выслушала дочь, постаралась успокоить. Потом заставила встать, одеться и выйти в столовую, где Риту уже ожидал обычный завтрак – парочка галет, кусочек сыра, джем и кофе. Но она была и этому рада, даже ночью еда ей снилась... О размолвке сестрой не было сказано ни слова, и девушка сама завела разговор о своей будущей работе: - Я согласна пойти работать к тебе в прачечную, Тамара, – и добавила: - Ведь в магазины меня не возьмут из-за плохого еще английского. Санитаркой в госпиталь мне тоже бы не хотелось. Так что, пойду к тебе!, - повторила она.

- Я тебя не гоню на работу. Может быть, подыщешь что-нибудь получше?

- Нет! Увы, действительность превзошла самые худшие ожидания Риты. В душном, угарном помещении несколько девушек, половина из которых были черными, огромными утюгами, внутрь которых для жара

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

помещались угли, гладили постельное и другое белье заказчиков. Всё было льняное или хлопковое, гладилось тяжело. Синтетика только делала первые робкие шаги. Для того, чтобы заказчик получил отданные им в стирку вещи в хорошем состоянии - без морщин и подпалин из-за плохой глажки, требовалось изрядно потрудиться. С непривычки Рита обливалась потом, с непривычки после работы с трудом могла поднять руки – утюг с углями был очень тяжелым. Хорошо еще, что приходилось работать всего восемь часов, а не десять-двенадцать, как это было совсем недавно. Многие работницы в прачечной хорошо помнили это время. Как-то из их разговора в обеденный перерыв девушка поняла, что причиной этого сокращения они считают революцию в России, которая первой ввела восьмичасовый рабочий день. А американские хозяева, испугавшись, поспешили сделать то же самое. Среди работниц была суфражистка - ирландка Кэтти, борющаяся за равные права женщин. Она удивлялась тому, что Рита покинула страну, где женщины уже добились своих прав. О том, что была студенткой-медичкой, та предпочла и вовсе не рассказывать – ей было стыдно.

- Но ты не унывай, Рита, здесь мы тоже добьемся того же! Скоро получим право голосовать и даже быть избранными в Конгресс!, – утешала девушку Кэтти.

- Да, Рита! Ты сделала большую ошибку, приехав сюда, - клала ей камни на сердце другая работница – итальянка. – Это только думается со стороны, что здесь свобода и правда. А вот наших двух рабочих – Сакко и Ванцети, итальянцы они, обвинили в убийстве, которого они не совершали, и грозит им смертный приговор, хотя у суда нет веских доказательств... Слышала ли ты про это? Рита ничего не знала об этом деле, которое тянулось уже свыше двух лет, но теперь разочарование своей жизнью в чужой стране стало у нее еще сильнее. Девушка стала всерьез подумывать о возвращении на родину - в Киев, в Россию. Оба они олицетворяли для нее единое понятие, хотя теперь Киев, как она читала в газете, относился к вновь образованной республике под названием Украина. О своем намерении Рита, конечно, никому не говорила, даже матери, но эта мысль не давала ей покоя, с ней она ложилась и вставала. Тем более, что и с женихами ей тоже невезло – то сватался пятидесятилетний вдовец, владелец пекарни, обремененный детьми, то Моисей привел старого холостяка, который весь вечер говорил о своей работе на заводе. Но прежде, чем принять окончательное решение, Рита решила всё-таки пойти по адресу, указанному в визитке. «Он же сказал, что если у меня здесь не сложится, чтобы я пришла к нему за советом!», - думала она, в который раз рассматривая визитку. Адрес «261 – 5-ая Авеню» существовал на самом деле. Однако,

/

23

FAX: 1-877-841-9647

поднявшись по лестничной клетке многоэтажного дома, Рита так и не обнаружила на блестящих никилированных пластинках, прикрепленных к парадным дверям, фамилии своего знакомого. Первый этаж занимал какой-то офис-контора, но она не решилась туда обратиться. И всё же что-то тянуло ее в этот дом, и девушка через несколько дней направилась туда снова. Вошла через массивную дубовую дверь на первом этаже в большое светлое помещение. Волнуясь и краснея, спросила по-английски у печатавшей на машинке за столом у входа женщины о мистере Хургине.

- Вам нужен Исай Яковлевич?, – с любопытством оглядывая её, ответила та по-русски.

- Не Исай Яковлевич, а Алексей Николаевич, - поправила Рита.

- Да?.. Алексей Николаевич?, – в свою очередь, удивилась машинистка. – Сорри! Но у нас нет такого. Прислушивавшийся к их разговору мужчина средних лет, встав из-за большого стола, стоявшего неподалеку, подошел к ним.

- Вы спрашиваете Алексея Николаевича?

- Да, Алексея Николаевича, - снова покраснев, кивнула Рита.

- К сожалению, мисс, его сейчас нет в Нью-Йорке, он в Москве, – И, казалось, чтобы разом закончить все вопросы, сказал: - Возвратится только в начале зимы! Огорченная, растерянная Рита попрощалась с ними и хотела уже направиться к двери, но мужчина неожиданно остановил ее: - А что вы хотели? Вдруг я смогу помочь вам?

- Нет, нет, спасибо!, – торопливо воскликнула девушка, выходя из конторы. «Что-то непонятное... – думала Рита по пути к метро. – Не Алексей Николаевич, а Исай Яковлевич. И этот человек, очевидно, знает, что его так зовут, но это, видно, неофициально. А официально – Исай Яковлевич. Очень всё странно. Но на визитке тоже написано «И. Хургин». Может, хорошо, что я его не застала». Но дома её опять захлестнули сомнения... «Пожалуй, ничего нет хорошего в том, что его нет в Нью-Йорке. Что делать, ума не приложу, но я не могу тут оставаться...» А другой голос шептал: «Но у тебя же безвыходное положение! Кто тебя ждет в России? Сестры? Брат? У них своих забот хватает. А где жить? Опять снимать комнату? На какие деньги? Да, придется терпеть и ждать, что посоветует или предложит Алексей Николаевич или Исай Яковлевич, не знаю, как его там правильно?» Но делать было нечего и скрепя сердце Рита продолжала трудиться в прачечной сестры. Часть денег она отдавала в счет своего долга за билет и шиф-карту, но и того, что оставалось, хватало, чтобы одеваться и выглядеть настоящей американкой. С Сэмом они теперь редко гуляли по НьюЙорку, не посещали театры мюзиклы. Контакты с молодой тетей, почти его ровесницей, очень тревожили мужа

Тамары. В этом Рита убедилась, случайно оказавшись свидетельницей его разговора с сестрой - они не знали, что из-за недомогания она раньше положенного пришла домой.

- Ты не находишь, Тамарочка, что Сэм слишком много внимания уделяет твоей сестре. Бурвесер в таком возрасте, что не приведи Господь, всякое может случиться.

- Знаешь, Моисей, я всегда тебя считала дураком. Как ты даже мог подумать о таком?! Гита – Тамара в отсутствии сестры всегда называла младшую ее первородным именем - порядочная, честная девушка, она никогда не позволит себе ничего позорного, да и Сэм, хоть он и не а грейсер хохем, даже не подумает ни о чем таком.

- Э... – не сдавался тот. – Когда кровь в молодом теле играет, всякое может случиться! «Вот дурак! Нужен мне этот сопляк!», - зло подумала Рита и рассказала о подслушанном разговоре матери. Ханна возмутилась, высказала это зятю, он вскипел, произошла ссора. И теперь то, что раньше не могли сделать уговоры дочери о возвращении в Россию, встретило понимание матери. К тому же, лето в том году выдалось очень жарким, душным, и Ханна, выросшая в мягком климате Киевщины, с трудом переносила такую погоду, у нее стали отекать ноги. А Рита тем временем ограничила свои контакты с Сэмом, чем весьма огорчила парня. Но вот наконец он завел себе девушку, чему его родители были очень рады, и обстановка в доме несколько разрядилась... Наступила вторая осень пребывания матери и дочери в Америке. Где-то в ноябре Рита решила снова попытаться встретиться со своим корабельным знакомым. К удаче, на этот раз мистер Хургин оказался в Нью-Йорке. Он с приязнью встретил девушку, но стал укорять ее, почему она не пришла в начале года, как ей сказали. Узнав, что жизнь у неё здесь не складывается, что она занята на тяжелой работе, сделал ей удивительное предложение: - Риточка, я представитель Советской России! Да, да... Не белогвардеец, как выдавал себя на «Селтике». Не удивляйтесь. Я руководитель конторы, называющейся «АМТОРГ». Это торговое представительство СССР в Америке. У нас довольно большой штат – несколько сот человек. Мне были нужны грамотные девушки, которые владеют тремя языками – русским, идиш и в какой-то мере английским. Но главный набор я уже сделал в начале года. Жаль, что вы не пришли тогда. Однако не всё, как говорится, потеряно. Будем искать что-нибудь и для вас. Ведь вы тоже нам подходите. Я имею в виду, что за это время вы, работая вместе с американками в прачечной, неплохо освоили разговорный язык. Что же до грамматики, чтения и так далее, то здесь вам предстоит еще хорошо поработать. Может, пойдете в колледж?

- А кто будет меня содержать и платить за учебу?, – вопросом на вопрос ответила Рита.

- Да, в настоящее время это проблема: новые штаты пока не утверждены, под них не выделены деньги. Но вы как-то постарайтесь решить это. А я вам гарантирую – где-то в апрелемае будущего года мы начнем усиленно работать, и тогда я ваш покорный слуга, как говорится. «Досада какая! Почему я не пришла вовремя? А теперь он обещает в апреле-мае будущего года. Долго ждать придется. Но это всё же какой-то свет в конце тоннеля... Надо поблагодарить его, но я не знаю, как к нему обратиться... Ладно, обращусь по-старому, как на корабле!» - решила Рита.

- Алексей Николаевич!

- Зовите меня Исай Яковлевич, а Алексей Николаевич... – улыбнувшись, протянул Хургин, - это - псевдоним. В 1921 году Арманд Хаммер, только что закончивший медицинский колледж Колумбийского университета, отправился в Москву, имея при себе сопроводительное письмо к Ленину от своего отца Юлиуса Хаммера. Тот, американец российского происхождения, социалист, был другом Владимира Ильича. Тоже врач по профессии, он держал фармацевтическую фирму. Во время гражданской войны и блокады Страны Советов западными правительствами старший Хаммер контрабандным путем переправил в Россию большое количество лекарств на огромную сумму в то время - сто пятьдесят тысяч долларов. Они очень помогли Красной Армии и населению. Теперь Юлиус Хаммер хотел получить долг от победившей советской власти. Ленин предложил Хаммерам весьма выгодное сотрудничество с СССР. Следствием этой договоренности и было создание АМТОРГа, хотя американское правительство еще добрых десять лет официально не признавало Советский Союз. Руководителем был назначен Исай Яковлевич Хургин, а деятельное участие во всем этом принимал Феликс Эдмундович Дзержинский. Рита стала благодарить Хургина, а он кошачьей походкой подошел к стулу, на котором сидела девушка, нежно, но цепко положил ей руки на плечи. Она вздрогнула, покраснела, сделала невольный жест, чтобы освободиться от ласкающих ее плечи пальцев. Он тотчас забрал руки, возвратился на свое место; ноздри у него слегка раздувались, как у хищника, почуявшего и потерявшего добычу. «Да, если бы я стала его любовницей, всё бы решилось легко и просто. Но этому не бывать!, - подумала девушка и сказала, прощаясь: - Спасибо, Исай Яковлевич, за это заманчивое предложение, я подумаю... В январе Нового, 1924 года умер Ленин. Трудовой Нью-Йорк проводил его гудками заводов и фабрик, паровозов и пароходов, длившимися несколько минут. В прачечной кое-кто из девушек плакал. Когда раздались гудки, Рита почувствовала, как что-то оборвалось у нее внутри, а сердце сжалось. Продолжение в следующем номере.

24

ЗАПАД

ЭКОНОМИКА И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ГЕНЕРАЛ И ПЕРВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в №8 (891).

ГЕНЕРАЛ ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН БЫЛ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ И ГЕРОЕМ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ США. ОН СТАЛ ПЕРВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ США - С 1789 Г. ПО 1797 Г. ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН - ОБЪЕДИНИТЕЛЬ СТРАНЫ И АМЕРИКАНСКОЙ НАЦИИ И ПЕРВЫЙ ИЗ ПРЕЗИДЕНТОВ, КОТОРЫХ ПОЧИТАЮТ КАК ОТЦОВОСНОВАТЕЛЕЙ США.

ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ АРМИИ США ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН

... В начале войны английская печать называла генерала Дж. Вашингтона «медлительным фабианцем». Однако после поражений под Трентоном и Принстоном английские генералы стали признавать его удачную стратегию и тактику. Следующие три-четыре месяца 1777 г. армия США проводила более оборонительную стратегию, которая позволила накопить силы для весенних и летних боев. Конгресс США одобрял эту стратегию, которая позволяла сохранить и усилить армию. В начале 1777 г. британская армия перегруппировалась, передислоцировалась и с помощью флота появилась к югу от Филадельфии к лету того же года. В сентябре там произошло новое решающее сражение, в котором англичане потеряли 600 убитых, а потери американцев были вдвое больше. В октябре 1777 г. в бою под Джермантауном американские солдаты в тумане стреляли друг в друга. Но Провидение не отвернулось от американцев. Усилиями американских дипломатов (Адамса, Джефферсона и др.) Франция вступила в войну против Англии на стороне США. В том же 1777 году объединенные силы французской армии генерала Д. Бюргойна и американского генерала Г. Гейтса победили англичан под Саратогой (в штате Нью-Йорк). Они нанесли поражение английской армии генерала У. Хоу. В сражении под Саратогой генерал Вашингтон не участвовал и на критику в свой адрес отвечал, что пробеда под Саратогой была лишь продолжением побед американского оружия в предыдущем году под Принстоном.

17 декабря 1777 г. генерал Дж. Вашингтон издал приказ прекратить зимнюю кампанию и разместить войска на зимние квартиры в штате Пеннсильвания - в Долине Фордж. Солдаты строили бараки и хижины из бревен. Высшим приоритетом в армии Вашингтон тогда считал сохранение сил армии, увеличение ее численности, улучшение ее вооружения и снабже-

ния.

Генерал Вашингтон понимал причины тяжелого финансового положения США, но он писал Конгрессу США,

Главнокомандующий американской армией Джордж Вашингтон и французский генерал-лейтенант маркиз де Лафайет инспектируют военный лагерь в Долине Фордж. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Washington_ and_ Lafayette_ at_Valley_Forge.jpg

что при отсутствии новых ассигнований на армию ее ожидает «голод, разложение и распад». У многих солдат обувь пришла в негодность, они ходили босиком и оставляли кровавые следы на снегу. Но благодаря жертвенности американских солдат и офицеров, их героизму и патриотизму, армии генерала Хоу не удалось уничтожить армию американцев. К маю 1778 г. войска США были обучены европейским методам ведения военных действий. В этом большую роль играл германский офицер фон Штейбен, который обучал солдат европейской тактике ведения боя. К этому времени от союзников США в Европе (Франции и Голландии) стала поступать большая финансовая помощь, а также вооружения, одежда и продовольствие. В 1778 году день рождения генерала Вашингтона 22 февраля праздновали по всей стране. Его называли «Отцом отечества», гордостью новой нации. Он стал символом их побед и монументальной фигурой. Его окружали храбрые офицеры, к которым генерал часто питал дружеские и отеческие чувства. К маю 1778 г. ситуация в армии США изменилась к лучшему. В июне 1778 г. генерал Вашингтон остановил отступление американских солдат в Нью-Джерси под Монмаусом и английские войска отступили к Нью-Йорку. Но до окончательной победы над врагом еще было далеко. Город Нью-Йорк и значительная часть штата до 1783 г. были захвачены англичанами. Английский флот оставался владычицей морей. Летом 1778 г. большая часть английской армии была переброшена на юг США. Генерал У. Хоу был заменен сэром Генри Клинтоном, на которого были возложены задачи английского командования. Английским войскам удалось добиться успеха в Южной Каролине и под Нью-Йорком. История Войны за Независимость хорошо и подробно изложена в учебниках истории. В биографиях Джорджа Вашингтона не повторяется эта хронология истории. Биографы сосредоточили внимание на

Главнокомандующий американской армией Джордж Вашингтон. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/ File:Gilbert_Stuart_Williamstown_ Portrait_ of_ George_Washington.jpg

роли командующего армии США, на его стратегии и тактике, на его боевой доблести, мужестве и военных заслугах. Он был опытным и бесстрашным командиром, скакавшим на лошади впереди солдат, и вдохновлявшим их на подвиги личным примером. Одновременно он был опытным стратегом, который часто разгадывал планы врага и наносил ему неожиданные поражения. У него была хорошо налаженная разведка. За первые пять лет войны армия США превратилась из милиции, добровольцев и охотников, какими они были в начале войны, в профессиональную армию, с высокой дисциплиной и хорошим вооружением. В мае 1780 г. в США прибыли новые французские войска, которые принимали участие в сражениях на севере и на юге США. В октябре 1781 г. англичане были разбиты под Йорктауном (в штате Вирджиния). Это означало решающую победу в Войне за Независимость. Было захвачено 7,2 тыс. пленных. Британский гарнизон капитулировал. В этом сражении проявили себя французские военные инженеры, которые вместе с американскими саперами подорвали укрепленные стены Йорктауна. Английское командование признало свое поражение. В ноябре 1782 г. Джон Адамс подписал мирный договор США с Англией. Но прошел еще год прежде чем англичане начали эвакуацию своих войск. Генерал Вашингтон опасался новых попыток агрессии английской короны. Он требовал от Конгресса укрепления армии, выплаты денежного довольствия и хорошего снабжения армии, одержавшей победу над Англией. Английские войска были по-

ем.

Вашингтону стало известно о подготовке митинга протеста офицеров против гражданских властей. Появились слухи о якобы монархических наклонностях генерала Вашингтона (что абсолютно не соответствовало действительности). На собрании офицеров численностью в 500 человек 15 марта 1787 г. генерал Вапшингтон выступил с блестящей речью. Он призывал офицеров к патриотической защите завоеваний республики. В частности, он сказал, что те, кто сеют семена раздора между военными и гражданскими властями, просчитались. Он уверен, что офицеры осуждают попытки подрыва политических и гражданских свобод в стране. Держа в руке текст речи, он вынул очки и объяснил, что он потерял на войне остроту зрения и стал седым. Офицеры поняли, что перед ними выступает великий деятель революции, который не собирался быть диктатором вроде Кромвеля, а был первым гражданином новой республики. Оценивая все годы Войны за Независимость, видные американ-

Главнокомандующий американской армией Джордж Вашингтон и генерал граф де Рошамбо при осаде Йорктауна. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/ File:Couder_Yorktown_ Versailles.JPG

гружены на корабли в течение трех дней: с 23 по 25 ноября 1783 г. и покинули город Нью-Йорк. Об этом генерал Вашингтон доложил Конгрессу в начале декабря того же года. Так на седьмой год Войны за Независимость были одержаны окончательные решающие победы. Советники генерала Вашингтона считали, что на восьмой год войны Англия прекратит ее. Они оказались правы. Страна отмечала конец войны с ликованием и колокольным звоном. В конце войны было очень тяжелое финансовое положение в стране и в армии выдавали денежное довольствие офицерам с большим опоздани-

ские историки считают, что генерал Джордж Вашингтон выиграл семь из десяти решающих сражений в ходе этой войны. Одновременно он проиграл большую часть боев, имевших тактическое значение. Как стратег он знал, какой тип войны он ведет и как ее выиграть. Он выиграл войну в большинстве стратегических сражений. Английские генералы и король Джордж III признали поражение армии Британской империи.

ЭКОНОМИКА И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ГЕНЕРАЛ И ПЕРВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 14

Генерал Вашингтон в конце 1783 г. ушел в отставку и уехал в свое имение Маунт Вернон. Следующие 4 года он в основном посвятил семье, управлению своим большим поместьем и сложным хозяйством, перестройке дома и размышлениям о будущем страны. Его хозяйство несло потери при его долгом отсутствии. Он думал о том, что труд рабов был неэффективным, но превратить их в свободных фермеров было очень трудно. В 1786-1787 гг. Дж. Вашингтон активно участвовал в обсуждении подготовки Конституции США, в чем ему помогал Джеймс Мэдисон, который стал его юридическим советником еще раньше. В 1787 г. генерал Дж. Вашингтон был избран президентом Конституционного съезда (Конгресса) в Филадельфии. Разработка Конституции США была коллективным делом всего Конгресса. Но особенно большую роль в создании Конституции играли теоретики: Т. Джефферсон, Дж. Адамс, Дж. Мэдисон и Александр Гамильтон. Джордж Вашингтон выполнял роль главного руководителя республики, стоя над группировками в Конгрессе. Он поддер-

Сцена подписания Конституции Соединенных Штатов в Филадельфии, 17 сентября 1787 года. Справа, на подиуме – Дж. Вашингтон, президент Конституционного съезда (Конгресса). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Scene_at_ the_ Signing_ of_ the_Constitution_of_the_ United_States.jpg

живал идеи о разделении властей, которые разработали Джон Адамс и Томас Джефферсон в своих трудах, а также идеи сдержек и противовесов, которые были популярны у членов Конгресса. Джордж Вашингтон прислушивался к советам Джеймса Мэдисона, который считал, что по Конституции федеральная власть должна быть сильнее, чем власти штатов, т.е. центростремительные силы должны быть по Конституции сильнее, чем центробежные, а роль президента США должна быть

выше, чем сената США. Кроме того Мэдисон был одним из главных авторов Билла о правах (т.е. поправок к Конституции США). Когда в 1788 г. встал вопрос о том, кто будет выдвинут на пост первого президента США, то Конгресс единодушно поддержал кандидатуру героя Войны за Независимость генерала Джорджа Вашингтона, а на пост вице-президента был выдвинут Джон Адамс. В январе 1789 г. Дж. Вашингтон получил все 69 голосов выборщиков, а Дж. Адамс - 65 голосов. Часть биографов Джорджа Вашингтона считают, что он был выбран президентом потому, что он больше других отцов-основателей обладал всеми признанными качествами великого лидера нации. Некоторые историки (Э. Морган, Р. Стазеский, П. Джонсон и другие), называют его гениальным лидером, у которого было четкое видение будущего американской республики и законодальных основ ее организации. Не все историки и биографы США считают его гениальным. Однако они не оспаривают его величия как политического лидера. Он несомненно имел уникальное сочетание выдающихся физических и умственных качеств лидера: высокий рост (почти 2 метра), огромная сила и энергия; глубокий интеллект и проницательность; темперамент и самообладание, сила воли и бесстрашие; харизматический характер, покорявший людей даже несогласных; высокие моральные качества, вытекавшие из его религиозных представлений и т.д. Эти необыкновенные качества лидера проявлялись на всех этапах его деятельности: и в период, когда он был командующим армией США, и в период его президентства.

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ВАШИНГТОНА И ЕГО АДМИНИСТРАЦИИ

Джорджу Вашингтону исполнилось 57 лет, он чувствовал себя постаревшим и больным (у него был ревматизм). Но он не утратил веру в свое предназначение, в свою судьбу, которая была к нему благосклонна. И друзья, и соратники также верили в его предназначение как президента, который объединял сердца американцев. Историк профессор Дж.Эллис утверждает с позиций двух прошедших столетий, что ни один президент не вошел в эту должность с большим престижем, чем Джордж Вашингтон. Президент Вашингтон окружил себя талантливыми государственными деятелями. Быстро был сформирован кабинет мини-

стров. Государственным секретарем стал Т. Джефферсон, который уже прославился как выдающийся дипломат и юрист. Секретарем казначейства стал выдающийся финансист Александр Гамильтон. Военным министром был назначен Дж. МакГенри. Министром почт - С. Осгуд, которому президент поручил срочную доставку информации. В плеяду политиков и государственных деятелей, окружавших президента Вашингтона, входили теоретики, которые были знакомы с трудами классиков английской и французской экономической науки, а также английской, французской и немецкой философии. Более того, они часто были лично знакомы с великими французскими и английскими учеными того времени. Биографии этих людей подтверждают сказанное. Например, Бенджамин Франклин во время пребывания в Англии в конце 50-х годов познакомился с Дэвидом Юмом и с Адамом Смитом. Когда А. Смит был во Франции в 1764-1766 гг. он лично встречался с физиократами (А. Р. Тюрго и др.) в доме Ф. Вольтера. Когда в 1778 г. Джон Адамс приехал в Париж как дипломат, то посол США во Франции Бенджамин Франклин познакомил его с министром финансов А. Р. Тюрго, который помог США получить военный заем. Потом Дж. Адамс присутствовал на церемонии в Королевской Академии наук, когда Франклин и Вольтер обнимались, произнося хвалебные речи в честь друг друга. Затем в Париж приехал Т. Джефферсон и он познакомился с некоторыми энциклопедистами - с Дидро, Гольбахом и др. Т. Джефферсон читал книгу А. Смита «Богатство народов» и считал ее главным экономическим сочинением ХVIII века. А. Гамильтон обсуждал идеи А. Смита с Джефферсоном. Он высоко ценил теорию А. Смита, но не считал ее вполне применимой в условиях США в конце ХVIII века. Иначе говоря, в правительстве Дж. Вашингтона высоко ценили теорию А. Смита, но считали идею о невмешательстве государства в экономику США преждевременной. Президент Дж. Вашингтон умело использовал таланты людей своего окружения в правительстве, потому что он сам был выдающимся государственным руководителем. Проф. А. В. Аникин в книге «Юность науки» дал анализ экономической политики А. Смита, а также политики физиократов. Это была политика свободной конкуренции, свободного передвижения товаров, денег и капитала, свободы торговли, свободы от феодальных уз и запретов английской монархии. Внутреняя политика правительства в США была также все больше основана на свободной торговле и свободном передвижении капитала и товаров, но были существенные отличия в отношении роли государства. А. Гамильтон как министр финансов в правительстве не соглашался с применением в США теории Адама Смита о невмешательстве государства в экономическую жизнь. Для такой политики США еще не созрели и не были готовы: это была аграрная страна с неразвитой промышленностью. Отличие американской экономической политики от теории А. Смита состояло в проведении политики протекционизма во внешней торговле, в защите молодой промышленности США от иностранной конкуренции. А. Гамильтон в своем «Отчете о промышленности» (1791 г.) отрицал, что идеи

свободной конкуренции были вполне применимы тогда в аграрной Америке. Он утверждал, что государство играло огромную роль в национальной экономической жизни США. Гамильтон был ближе к меркантилизму, чем к идеям теории свободной конкуренции Адама Смита. И позицию А. Гамильтона о роли государства в основном поддерживали президент Дж. Вашингтон и большигство членов Конгресса США (См. книгу «Александр Гамильтон. Профиль.» Издание Джекоба Кука, Нью-Йорк, 1967, стр.81-82). Идея о том, что федеральное государство должно содействовать свободе торговли между штатами, была закреплена в Конституции США. В США происходила буржуазно-демократическая революция, которая покончила с феодальными ограничениями развития капитализма, мануфактур и фабрик, фермерского хозяйства и т.д. Революция в США разбила феодальные оковы, мешавшие развитию капитализма, освободила граждан США от притеснений и поборов, покончила с правом короля вводить новые налоги без представиФедеральный Холл, место заседаний Конгресса в НьюЙорке. Здесь состоялась первая инаугурация президента США Джорджа Вашингтона 30 апреля 1789 г. Гравюра на меди (1790). Иллюстрация с https: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File: Federal_ hall02. jpg

тельства в английском парламенте. Министры правительства США хорошо сознавали трудные задачи, стоявшие перед страной в 90-х годах ХVIII века. Они понимали, что экономической свободы не бывает без политических свобод и стремились реализовать идеи, заложенные в Конституции и в Билле о правах. Президент Вашингтон был выдающимся администратором. Административная работа была преобладающей еще в генеральном штабе армии, которую он возглавлял во время войны. И его администрация работала слаженно. Он старался не допускать ссор между министрами. Он стремился их примирить при разногласиях. Президент был сторонником коллективного лидерства в правительстве и в управлении страной. Он умел выслушивать своих министров и советников и, принимая решение, обеспечить их выполнение. Президент Вашингтон подчеркивал, что детали наиболее важны при составлении проектов и планов работы Администрации. Он был сторонником больших планов по трансформации страны из колонии в процветающую республику. Вашингтон сознавал важность развития торговли между штатами США и считал, что для этого надо создавать проекты строительства дорог и каналов между реками. Строительство каналов было тогда так же важно, как строительство железных дорог в середине ХIХ века. Это был путь решения транспортной проблемы. Окончание следует.

ยน340

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г.

9(892) 6 - 12 МАРТА 2018 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647 /

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

Чемпионата России по кроссворду,

К Р О С С В О Р Д

№ 892

удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Пятьдесят процентов от целого.

11. Любимое оружие Посейдона.

12. Мелкая частица.

13. Марка американских автомобилей, ныне принадлежащая корпорации «Даймлер Крайслер».

14. Плод лещины.

15. Бытовой электроприбор, помогающий дольше сохранять продукты.

17. Сладкий и крепкий алкогольный напиток.

18. Ядовитое тропическое дерево, воспетое А.С. Пушкиным.

19. Спутник планеты Марс.

21. Драгоценный камень, розовая разновидность которого считалась в Индии символом надежды.

23. Американский штат, один из законов которого запрещает ловить рыбу сидя верхом на лошади.

24. Реальная действительность, не сон.

27. Персонаж пьесы М. Горького 51 (487) 22 -в28 декабря 2009 г. «На дне», чьи уста автор вложил слова: «Образование - чепуха, Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51 (487)главное 22 - 28 декабря 2009 г.

- талант».

29. Хлеб, испекаемый на Пасху.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 31. Древний грек.

32. «Место обитания» джинна из восточной сказки про Аладдина.

33. Высочайшая вершина Земли, название переводится с г.

51 (487) которой 22 - 28 декабря 2009 тибетского как «крыша мира».

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 39. Каскадерский прием.

41. Федеральное ... расследований - ведомство, созданное в США. голосом поют 51 (487) 42.

22Каким - 28 декабря 2009Пласидо г. Доминго и Хосе Каррерас?

Tel.: 303-995-5151

/

43 Командный забег с палочкой.

44. По В. Далю: «ископаемое, состоящее из угля и железа; это же вещество, вставленное пруточками в деревянную трубочку». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Забил заряд я в пушку туго и думал: угощу я друга!» (стихотворение М. Лермонтова).

2. Ластоногий обладатель бивней.

3. Стиль танцевальной музыки, популярный лет 25 назад.

4. И дерево, и напиток.

5. Сплав железа с углеродом и некоторыми добавками.

6. В каких единицах измеряется индуктивность?

7. Пивной живот.

8. Боевое построение древнеримских войск, применявшееся при штурме невысоких крепостных стен.

10. Российский город, который проведет Зимние Олимпийские игры 2014 года.

15. Негромкий треск.

16. В финском языке слово, означающее «глобус», образуется соединением двух других слов - «шар» и ...

20. Упругая сетка для акробатических прыжков.

22. Имя российского императора, в 1798 году принявшего на себя обязанности магистра Мальтийского ордена.

25. Средневековый испанский дворянин.

26. Кто такая морская собака?

Fax: 303-617-5254

28. Специалист по расцветке тканей.

30. Второй этаж дилижанса с сиденьями для пассажиров.

34. Короткая безрукавка.

35. Газ, который, если внимательно присмотреться, можно обнаружить, например, в сметане.

36. Барон Мюнхгаузен добрался до

НЕЕ по стеблю турецкого боба.

37. «Сестра» куницы.

38. Пятый президент США, вошедший в историю своей доктриной.

40. По В. Далю: «начало и конец; берег и страна».

41. Стихийное народное восстание.

29

29 Ответы на кроссворд 891 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Брусника. 8. Веснушки. 11. Трансформатор. 14. Орарь. 15. Норов. 16. Пережиток.

18. Эсминец. 19. Поступь. 20. Шумер. 22. Сейм. 23. Нить. 24. Ярило. 25. Тверь. 26. Долг. 29. Шанс. 30. Штейн. 31. Жандарм. 33. Карлсон. 34. Гамбринус. 35. Тимин.

2937. Черта. 38. Нейтрализатор. 41. Наличник. 42. Микрофон. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Орт. 2. Псарь. 3. Сиднеец. 4. Эскалоп. 5. Гурон. 6. Икс. 9. Боржоми. 10. Преследование. 11. Трюизм. 12. Ростан. 13. Воспитанность. 16. Петербург. 17. Контрабас. 20. Шалаш. 21. Ревун. 27. Гудвин. 28. «Шевроле». 29. Шиллер. 32. Мартини. 33. Кусачки.

29 36. Нерис. 37. Чохов. 39. Рак. 40. Сор.

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

9(892) 6 - 12 МАРТА - 2018 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s ru tou e t i .el ww