TERNIUM SIDERAR FIESTAS 2013
EDITORIAL Los empleados de Ternium Siderar acompañados por sus parejas, amigos y familiares le dijeron “¡Chau 2013, Hola 2014! ”.
EL MISMO DESEO e acerca fin de año y comienzan los preparativos para despedir el 2013. Sobran los motivos para encontrarse a festejar los logros alcanzados, realizar un balance del año transcurrido y proponerse las nuevas metas que deseamos alcanzar en el 2014. En la agenda siempre están presentes los encuentros de fin de año de Ternium Siderar. Desde el predio de Planta General Savio, 12 mil personas, entre colaboradores de San Nicolás, Ramallo y Rosario, despidieron el año con sus familias. La cita fue el 23 de noviembre y, casi dos semanas después, los empleados de Sede y de las Plantas de Ensenada, Canning, Florencio Varela y Haedo festejaron el 5 o el 12 de diciembre en Costa Salguero en Buenos Aires. Cada encuentro es distinto, pero hay un sentimiento de felicidad compartido: aplausos y emociones que se transmiten al formar parte de una misma realidad industrial, mirando al futuro con nuevos desafíos y proyectos. Te invitamos a recorrer los momentos de cada encuentro y a descubrirte en alguna de las atracciones. A través de las fotografías, te proponemos volver a divertirte con los juegos, reírte con las ocurrencias de algún compañero, o tararear nuevamente las canciones de los artistas, en un espacio que quedó marcado por los buenos deseos para el 2014. ¡Felicidades!
S
2 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 3
8
SUMARIO
TERNIUM SIDERAR FIESTAS 2013 LOS MAS CHICOS
10
LA TARDE
14
GENTE DEL ACERO
16
LA VISITA
4 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
18
EL RECONOCIMIENTO
LA MEGAFIESTA
6
20
EL SHOW
28
EL FLASH
30
LA DESPEDIDA
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 5
LA MEGAFIESTA 12.000 empleados junto a sus familias despidieron el año en los jardines de Planta General Savio con música y atracciones variadas.
UN MEGA ENCUENTRO
6 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 7
LOS MÁS CHICOS Los más chicos reclamaron su lugar en los inflables y toboganes; y una silla en la obra de títeres.
SONRISAS Y MÁS
8 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 9
LA TARDE Despedir el 2013 fue la excusa para que las familias compartieran sandwiches, mates, shows y abrazos.
COLOR ESPERANZA
10 TERNIUM EDICIĂ“N ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 11
12 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 13
GENTE DEL ACERO El mundo virtual se volvió tangible en el stand de Gente del acero. Sus fans jugaron y se sacaron fotos.
GENTE QUE ME GUSTA
14 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 15
LA VISITA Familias enteras recorrieron las obras de la nueva máquina de Colada contínua en la Acería: una inversión para el futuro.
MIRANDO EL FUTURO
16 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 17
EL RECONOCIMIENTO La seguridad, el compromiso, la mejora contínua y la trayectoria tuvieron un lugar destacado.
TIEMPO DE APLAUSOS
18 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 19
EL SHOW Sellada por el tiempo y el espacio, la música vibró en todos sus géneros y los artistas se ganaron el corazón del público.
ESCENARIOS DE LUJO
20 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 21
22 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 23
FIESTA SUR El salón se vistió con los colores de Ternium Siderar para despedir el año con música, risas y premios.
UN AÑO AUTÉNTICO
24 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 25
EL FLASH Con un clic, los invitados se apoderaron de la alfombra roja para convertirse en celebridades de la fiesta.
VIDA DE ESTRELLAS
26 TERNIUM EDICIĂ“N ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 27
FIESTA SUR Un encuentro marcado por la diversión, el compañerismo, los buenos augurios y el sentido de pertenencia.
LA ÚLTIMA VELADA
28 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 29
LA DESPEDIDA Un cierre mágico iluminó el cielo y puso a los invitados en clima, despidiéndolos con los mejores deseos para el 2014.
LAS LUCES DE LA NOCHE
30 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL
STAFF PUBLICACIÓN DIGITAL DIRECTOR Mario Galli EDITOR GENERAL María Martha Rabasedas COORDINACIÓN GENERAL Gabriela Plaul Tomasevich, María Silvia Julio DISEÑO GRÁFICO Estudio Duplex EDICIÓN FOTOGRÁFICA Jazmín Tesone FOTÓGRAFOS Julián Vazquez, Akira Patiño para Pump Diseño RETOQUE FOTO Rosana Lezcano
EDICIÓN ESPECIAL TERNIUM 31
LA VOZ DEL PERSONAL Y FAMILIAS TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL FIESTAS DE ARGENTINA ENERO DE 2014
32 TERNIUM EDICIÓN ESPECIAL