+
EL ASPIRADOR de gas de coque ya está en funcionamiento para sumar confiabilidad operativa y capacidad a la Coquería para seguir creciendo.
Gente del acero Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad Distribución con el diario El Norte
Junio 2014 | Año 5 | N° 41
Solidaridad que contagia Con el impulso de Ternium Siderar, voluntarios comprometidos con la comunidad trabajaron en la renovación de la Escuela Nº43. 10
Historias de padres que valen mucho
14
Contacto
02 · GDA #41
No dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por mail: comunicaciones@ternium.com.ar Por correo: Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta San Nicolás. Por facebook.com/gentedelacero
Editorial #41 Staff Gente del acero Año 5 / Nº 41 / Junio 2014 Es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Edición María Martha Rabasedas Coordinación general Gabriela Plaul Tomasevich Redacción María Silvia Julio, Emilia Subiza Diseño gráfico Estudio Duplex Apoyo en coberturas Guillermo Cardozo, Marcos Quiroga Fotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti para Pump Diseño, Daniel Dorado Retoque fotográfico Rosana Lezcano Ilustración Tresen Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Alfonso Molina Castillo, Ana Kuntschik, Federico Aramburu, Gustavo Arroyo, Mariel Echeverría, Nora Valverde y Santiago Chervo. – Impreso en papel con Certificación FSC Forest Stewardship Council – Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.
E
n Ternium Siderar sabemos que siempre hay una buena razón para encontrarnos, sea con la intensión de compartir las acciones que desarrollamos con miras al progreso mutuo o para debatir los proyectos que planeamos o simplemente, por el mero placer de compartir un buen momento. Es por eso que más de 160 representantes de instituciones de San Nicolás y Ramallo se reunieron una vez más con referentes de la compañía para analizar el panorama económico, las inversiones, las metas alcanzadas y plantear inquietudes. Entre los desafíos ambientales, las mejoras edilicias en la Escuela Técnica Nº 6 y las iniciativas culturales, Gente del acero compartió una reunión que resultó muy interesante para todos y en la que el vínculo de la empresa con su comunidad se torna cada vez más fuerte.
Además, ¡Nos lanzamos a una nueva aventura solidaria! Realizamos una acción de Voluntariado como una muestra más de compromiso y de trabajo en equipo donde el granito de arena de cada uno suma. Empleados y voluntarios de la comunidad trabajaron durante un fin de semana en tareas de refacción y mejoras de una escuela del Barrio San Martín a la que asisten 385 alumnos. En esta edición, también te contamos curiosidades sobre el acero y su infinita capacidad de reciclarse; que es como imaginar que tu auto podría tener entre sus componentes aceros que se usaron en un antiguo carruaje medieval. No te pierdas además la historia de tres padres a quienes homenajeamos en su día, ni las recomendaciones para prevenir la gripe en casa. Enterate también sobre los beneficios del Steel Framing; y en el mes del Mundial te presentamos al entrenador que sacó campeón a Regatas luego de 32 años. p
i
El momento que todos los voluntarios tenían en mente durante el fin de semana mientras trabajaban sucedió el lunes, cuando los alumnos volvieron a clases a un lugar muy distinto al que dejaron el viernes.
Nuestras tapas
Los participantes del Voluntariado Corporativo durante las tareas de pintura en la cancha de básquet de la escuela.
Escuelas, clubes, empresas, fuerzas de seguridad y ONGs estuvieron presentes en el Encuentro con la Comunidad.
Así festejamos
03 · GDA #41
En mayo nuestro espacio en Facebook cumplió tres años. Mirá el video con la recorrida por planta de nuestros fans en facebook.com/gentedelacero
Onda Sana
Los números
f
La mejor prevención combina la higiene diaria y la vacunación, que disminuye el contagio entre un 70 y un 90% y en caso de enfermedad suaviza los síntomas y reduce la duración. Se recomienda la vacuna para niños de 6 a 24 meses, adultos mayores de 65 años y pacientes con patologías crónicas.
160
Partipantes Son los que asistieron a la primera edición del año del Encuentro con la Comunidad al que convoca Ternium Siderar desde 2009 para estar en contacto con las principales instituciones.
100
Gripe: la prevención empieza por casa Lavarse las manos, no compartir utensillos y ventilar los ambientes son las claves para evitar el contagio.
C
on la llegada del invierno debemos estar más atentos y enseñarles a los chicos los cuidados y medidas de higiene personal para prevenir el contagio de la gripe, que es una enfermedad respiratoria causada por el virus influenza de fácil transmisión de persona a persona. Juan Ignacio Giachini, profesional del Servicio Médico de planta General Savio, advierte sobre la importancia de lavarse las manos frecuentemente, ya sea con alcohol en gel o con jabón, especialmente antes de comer y luego de estar en contacto con mucha gente,
por ejemplo en el colectivo. El uso de pañuelos descartables es preferible por sobre los de tela, ya que el virus se evapora más rápido y no permanece allí. A la hora de estornudar o toser, se recomienda taparse la boca con un pañuelo para evitar que las gotas microscópicas lleguen a otros, y luego desecharlo. Es importante ventilar los ambientes y no es recomendable compartir utensillos personales o domésticos como vasos, cubiertos, toallas e incluso el mate. Muchas veces la transmisión se da cuando las personas aún no saben que tienen el virus. p
mil personas Asistieron a Batimat Expovivienda 2014, la principal exposición de la construcción donde Ternium Siderar tuvo su espacio para mostrar los productos de este mercado elaborados con acero.
385
Alumnos Son los que concurren a la escuela del Barrio San Martín en la que trabajó el Voluntariado Corporativo entre la Primaria N° 43, la Secundaria N°26 y el Centro Educativo de Adultos N°714.
Santiago Chervo
04 · GDA #41
Nació en San Nicolás en 1939. Es Museólogo y Director de Museos de la ciudad. Casado, tiene 2 hijos y 2 nietos. Es el autor de esta reveladora columna.
Nuestra Historia
La casa más antigua de San Nicolás Fue la sede de la Comandancia, donde José Félix Bogado estuvo a cargo de la defensa de la ciudad. Hoy es un museo en el que se puede conocer la historia de este héroe que luchó junto a San Martín.
1777
ese momento ingresa a nuestra historia. Para entonces tenía 36 años y era un lanchero que recorría el Paraná.
1826
un tiempo después. Es sepultado solemnemente por haber puesto su vida al servicio de la patria el 21 de noviembre.
1989
Nace José Félix Bogado en la zona del Guairá, lugar hoy considerado cuna del arpa paraguaya.
1812
Desde San Lorenzo, como soldado raso, Bogado acompaña a San Martín en su campaña libertadora. Es designado Coronel de Caballería después de las Batallas de Junín y Ayacucho.
Los marinos españoles todavía asolaban nuestras costas. El 9 de octubre asaltan al pueblo de San Nicolás de los Arroyos cinco barcos de guerra que habían salido de Montevideo.
1813
El Coronel José de San Martín, desde Buenos Aires con sus Granaderos a Caballo, comienza a seguir los movimientos de la escuadra. En su trayecto pasa por San Nicolás y llega a San Lorenzo el 2 de febrero. La mañana siguiente presenta combate, los vence, y termina con sus ataques en nuestras aguas. Después de la batalla de San Lorenzo, San Martín conoce a Bogado, y a partir de
1829
La casa desde donde Bogado ejerció la Comandancia, construida en 1820, fue declarada Monumento Histórico Provincial y es el patrimonio arquitectónico más antiguo de la ciudad.
2006 El 19 de mayo Bogado asume como Comandante Militar de San Nicolás a cargo de la seguridad y defensa de la ciudad, y con facultades para establecer el orden público. La Comandancia estaba ubicada en la calle que hoy es Francia Nº 223. Reinaba la anarquía por las luchas entre unitarios y federales, y la ciudad era la frontera norte de Buenos Aires. En septiembre, Bogado cae enfermo y fallece
Al conmemorarse el 177º aniversario del fallecimiento del Coronel Bogado, la histórica casa fue reabierta después de ser sometida a una serie de restauraciones. Se puede visitar en forma libre y gratuita, previo requerimiento en el Museo y Archivo Histórico Municipal, al teléfono 442-2259. De martes a sábados de 7 hs a 13 hs; y domingos y feriados de 10 hs a 13 hs.
La copa
05 · GDA #41
Regatas salió Campeón de la primera división del fútbol nicoleño por segunda vez en su historia en el Torneo Clausura 2013.
Primera Persona
Hincha de River, fanático de Riquelme y admirador del Tata Martino Leonardo Lima, el entrenador que después de 32 años logró el campeonato local de fútbol para el Club Regatas con el condimento especial de que la final se jugó frente a Belgrano, el clásico rival. DEBUT como jugador en el Club Atlético 12 de Octubre.
EQUIPO Define su juego como vistoso y contundente, como le gusta a la gente.
1 3 CANCHA Destaca la calidad del campo de juego de la nueva sede de Regatas en el barrio Prado Español.
COMPROMISO Entrena a los jugadores como semiprofesionales, con pretemporada de un mes, cuatro entrenamientos por semana y competencias los domingos.
4 ESQUEMA Para la final frente a Belgrano fue con cuatro en el fondo, tres en el medio, dos volantes por fuera y uno solo de punta.
2
5
M
e siento identificado tácticamente con Tata Martino por ser fiel a su estilo de juego y porque gana en base a la tenencia del balón. También me gusta Pepe Guardiola. Soy hincha de River y como jugador me gusta mucho Riquelme, es un exquisito del fútbol y es como tener un entrenador adentro de la cancha. Hasta los 30 años practiqué fútbol en distintos clubes de la zona, como 12 de Octubre, Campo Salles, Paraná y La Emilia. Jugaba de enganche, de diez. Llegué a Regatas en 2005 como ayudante de campo de mi amigo Gustavo García, y dos años después asumí
como entrenador. Por las mañanas trabajo en una pescadería y por la tarde me dedico al fútbol. El campeonato de 2013 fue mi logro máximo; Regatas es el club más grande de la ciudad y fue el segundo campeonato de su historia. Nos sacamos una mochila de encima porque antes perdimos dos finales en 2007 y 2010. Hoy, viéndolo a la distancia, siento que valieron la pena para poder ganar como lo hicimos frente a Belgrano, el clásico rival. Fue un día único, volvimos al club en caravana con la hinchada y los festejos duraron hasta altas horas de la noche. Todavía me acuerdo la sensación de
i
Con respecto al Mundial, Leonardo es optimista como hincha pero como Director Técnico ve falencias en la defensa.
alegría y orgullo cuando me fui a dormir, una felicidad inigualable. Ganamos el campeonato porque hubo un convencimiento desde el equipo al cuerpo técnico. Los chicos estaban convencidos del juego, que fue vistoso y contundente. Se ganó un torneo jugando bien, como le gusta a la gente. Como hincha soy muy optimista para el Mundial, como entrenador veo que hay falencias. No me convence la defensa, pero hay jugadores desequilibrantes de mitad de cancha para adelante que pueden compensar. Creo que Brasil y y Argentina van a ser los grandes candidatos. p
06 · GDA #41
Nota de tapa Encuentro con la Comunidad
El placer de volver a encontrarnos 3 Ternium Siderar volvió a reunir a más de 160 referentes de San Nicolás y Ramallo en un encuentro donde el director general, Martín Berardi, analizó la coyuntura económica y las proyecciones de la compañía. A continuación te contamos cuatro historias de este trabajo compartido.
I
nversiones, análisis, proyectos, logros y metas fueron parte del Encuentro con la Comunidad que tuvo lugar el martes 3 de junio con los representantes de las principales instituciones de San Nicolás y Ramallo con la misión de continuar fortaleciendo los vínculos y comunicar las novedades de la compañía. Martín Berardi dio a conocer los planes para invertir 240 millones de dólares este año en obras complementarias a la Colada Continua y el Horno de Desgasificado en la Acería de planta General Savio. Unos 35 millones de ese total se destina-
rán exclusivamente a inversiones en mejoras ambientales. También comentó los avances de los diversos Programas de Desarrollo Social en los que Ternium Siderar trabaja codo a codo con muchas de las instituciones presentes. Berardi anunció la inauguración de la nueva Nave Taller de Escuela de Enseñanza Técnica N°6. “Estamos muy contentos con este proyecto y el trabajo que hacemos ahí entre todos, mejora la calidad de los egresados”, comentó. En presencia de todos los asistentes reunidos en el salón de la Federación de Comercio de San Nicolás, Berardi
07 · GDA #41
100%
Crecimiento En el 2009 asistieron 85 personas al Encuentro, este año duplicamos la asistencia de referentes de la comunidad interesados por los temas abordados.
i
Berardi tras el encuentro. junto a algunos de los representantes de las instituciones que participan en programas de Desarrollo Social.
Fue una charla muy constructiva. Represento a una organización ambiental y desde hace años que mantenemos un diálogo constante y fluido con la empresa. Edgard Panigatti Presidente del Foro Medioambiental de San Nicolás
destacó especialmente la evolución de Fototeca con el aporte de 10.000 fotografías del Diario El Norte y el lanzamiento del cuarto fascículo de Historia Viva, que será sobre la Batalla de Pavón. Con una mirada optimista en el mediano plazo a partir de su análisis económico, el director manifestó su preocupación por las automotrices locales, uno de los principales clientes. “Hay que aprovechar el cambio de expectativas positivas respecto de nuestra economía. Es importante contar con marcos regulatorios más claros”, comentó.
La presentación concluyó con un intercambio con los asistentes y un ágape. Roberto Pineda, director del Hospital Gomendio de Ramallo, expresó que se valora mucho el trabajo en conjunto con la empresa que se traduce en mejoras en los servicios y la calidad de vida de la población. En tanto, Darío Benegas, presidente del Centro de Comercio de Ramallo, resaltó la importancia de llevarse la visión del mediano y largo plazo de la compañía para poder trabajar sobre el impacto en la región y cómo aprovecharlo con los comercios asociados en el futuro inmediato. p
FETEC, Becas y Maratón
08 · GDA #41
Mirá el video que reúne todos los programas en de Desarrollo Social en: facebook.com/gentedelacero
Nota de tapa Las voces de la Comunidad
Héctor Ramírez
José Luis Zanini
INSTITUCIÓN
INSTITUCIÓN
Centro de Educación Física N°19
Provser CARGO
CARGO
Regente
El CEF N°19 organiza los Torneos Intercolegiales en los que participan más de 12.000 alumnos por año de escuelas secundarias públicas, privadas y especiales. Este año se realiza la edición N° 21.
i
Desde que arranca el año los chicos nos están preguntando cuándo son los Torneos Intercolegiales. Es un evento masivo que esperan, que está instalado y que reúne a toda la juventud de San Nicolás y Ramallo. Tenemos mucha libertad y la confianza de Ternium Siderar para trabajar y mejorar la propuesta en cada edición. Más allá de la participación masiva y la motivación, los torneos nos permiten canalizar hacia la empresa las necesidades de materiales de educación física de cada escuela. Esto es muy importante, es lo que nos queda y tiene impacto en la calidad de las clases y en lo que aprenden los chicos durante todo el año. No es lo mismo enseñar voley con una soga que con una red.
Gerente Socio
Provser provee equipos auto-elevadores livianos y pesados para movimientos en Almacenes y Talleres de Mantenimiento. Participa en FETEC con apoyo para obras de mejoras edilicias en escuelas.
i
Provser surgió a partir de un contrato con Ternium Siderar para el movimiento y fraccionamiento de materias primas en Acería. Fue un desafío convertirnos en su proveedor y estar a la altura de las circunstancias para lograr un crecimiento sostenible, mejorando constantemente los niveles de eficiencia y eficacia. Si hay oportunidades de mejora, nos sentamos juntos a trabajar en equipo para aportar soluciones. Nos fuimos acompañando y crecimos en una relación de mucha reciprocidad. Nos brindan la oportunidad de trabajar juntos en lo operativo y comercial; y también en lo comunitario con apoyo económico para obras del programa de Fortalecimiento de Escuelas Técnicas (FETEC).
10º
09 · GDA #41
Sergio Gardella
INSTITUCIÓN
Escuela de Enseñanza Técnica N°2
Hogar El Amanecer
CARGO
La Escuela de Enseñanza Técnica N°2, a la que concurren 1.100 alumnos, participa del Programa de Fortalecimiento de Escuelas Técnicas (FETEC) desde el año 2006.
i
La convocatoria se realiza dos veces por año desde 2009 como un espacio clave para estar cerca de las principales instituciones de San Nicolás y Ramallo.
Vilma Weiss
INSTITUCIÓN
Vicedirector
Encuentro con la Comunidad
CARGO
La participación en el Programa de Fortalecimiento de Escuelas Técnicas (FETEC) nos brindó la oportunidad de realizar varias obras de modernización y mejoras edilicias que implican una sinergia entre quienes las llevan a cabo y quienes las usan: docentes, alumnos, directivos, Ternium Siderar y algunos de sus proveedores que fueron convocadas a participar. Tiene mucho valor agregado poder sumar gente que se interesa y se compromete con la escuela, se formó una red más amplia y se generaron, por ejemplo, pasantías en otras empresas de la zona. Además, los alumnos que participan de las prácticas de FETEC, hacen un click al ver que lo que aprenden en la escuela lo pueden utilizar en planta.
Directora
El Amanecer aloja 80 niños en los cinco hogares según su edad y necesidades. Nueve Lunas es el hogar para bebés y madres adolescentes que fue construido con el apoyo de Ternium Siderar.
i
Tenemos una relación de muchos años que es continua y constante, siempre nos dan una respuesta o nos aconsejan la mejor forma para gestionar nuestras iniciativas. La construcción del hogar para bebés fue uno de los proyectos más importantes que desarrollamos en conjunto con Ternium Siderar. Hay diálogo fluido y espacio para presentar propuestas en las que necesitamos su apoyo; como también nos dan una mano en cosas que ni imaginábamos. Hace poco nos manifestaron su intención de donar un televisor para que los chicos vean el mundial. Un tiempo atrás, también nos donaron una ambulancia que pertenecía al Servicio Médico de planta. ¡Nos sentimos tenidos en cuenta!
010 · GDA #41
Nota Voluntariado
La escuela ideal en un fin de semana 3Éste fue el resultado de las primeras jornadas de Voluntariado de Ternium Siderar que se realizaron el 7 y 8 de junio, donde nuestros empleados trabajaron a la par de la comunidad en tareas de pintura, jardinería y refacciones edilicias.
T
ocar el cielo con las manos”; “hacer algo por el otro” y “sueño cumplido” fueron algunas de las expresiones que se escucharon durante el fin de semana de voluntariado, en las que más de 190 participantes trabajaron incansablemente en una escuela del Barrio San Martín de San Nicolás. “Es una experiencia espectacular poder hacer algo por los demás y estar en contacto con la gente de la ciudad. El lunes los chicos van a encontrar una escuela más alegre, con más colores y más comodidades, una escuela mejor”, dijo Pablo Bianco, de Mantenimiento
de Reducción de Ternium Siderar y líder del grupo de voluntarios asignado a mejoras en la Secundaria. Empleados con sus familias, directivos y docentes de la institución, padres de alumnos, miembros de la comunidad y representantes de empresas proveedoras, se abocaron a las tareas de pintura, jardinería y refacciones en un clima de conmovedor entusiasmo. Unos 500 litros de pintura y 300 rodillos se conjugaron de manera exitosa con el esfuerzo individual y con el espíritu solidario colectivo para lograr la transformación de los 2.500 m2 de la escuela. A esto se sumó el aporte
i
Fueron 190 los participantes del Voluntariado entre empleados con sus familias, docentes y directivos de la escuela, miembros de la comunidad y firmas proveedoras, que se turnaron en 2 días de intenso trabajo.
1° Experiencia de voluntariado
011 · GDA #41
Para Ternium Siderar y la tercera para la Organización Techint, que ya la realizó dos veces en Campana y también la replicará en Brasil.
de la Fundación Hermanos Agustín y Enrique Rocca con una donación de mobiliario por el valor de $223.924. A la Escuela Primaria N°43, que abraza en el mismo edificio a la Secundaria N°26 y el Centro Educativo de Adultos N°714, concurren 385 alumnos entre los tres ciclos. Florencia Ramírez, docente de inglés, comentó: “Los chicos estaban muy entusiasmados al sentir que por fin alguien pensó en ellos; es un sueño cumplido”. Mientras que Mirna Aguirre, mamá de los alumnos María José, Genaro y Florencia, de 9, 11 y 14 años, contó que
fueron sus hijos quienes le pidieron que participe. El momento que todos los voluntarios tenían en mente durante el fin de semana sucedió el lunes 9, cerca de las 10 de la mañana cuando los chicos volvieron a clases, a su escuela, a un lugar diferente. “Me llamaron la atención los colores, está todo más lindo. Hay que decirles a los más chicos que la cuiden y poner nosotros el ejemplo”, expresó Rocío, alumna de 6° grado. Entre aplausos, lágrimas y abrazos concluyó la labor de los voluntarios con impactantes resultados.p
Todavía nos parece irreal, era un anhelo tener las canchas de básquet completas para los chicos, que antes practicaban encestando en tachos de basura. Nora Valverde Directora de la Primaria
012 · GDA #41
$223.924 fue el aporte De la donación de la Fundación Hnos. Rocca que incluyó 70 pupitres, 140 sillas, 24 armarios, 6 calefactores, 12 ventiladores, 2 juegos para el patio y 2 aros de básquet, entre otros.
Nota Voluntariado
SÁBADO 8.45 AM/ MANOS A LA OBRA Comienzan a llegar los voluntarios, que son divididos en siete grupos según el área de la escuela donde van a trabajar con un líder que les asigna la tarea. Se iza la bandera argentina.
SÁBADO 3 PM/ CAMBIOS QUE SE NOTAN La cancha de basquet va tomando otro color. Fueron dos las manos de pintura pero muchos los rodillos que se utilizaron para que el lunes los alumnos estrenaran un nuevo espacio para practicar deporte y jugar en el recreo.
SÁBADO 10 AM/ LLEGA EL MOBILIARIO Dos grandes camiones arriban a la escuela con los pizarrones, pupitres, sillas, bancos, calefactores, ventiladores, escritorios y juegos, donados por la Fundación Rocca.
013 · GDA #41
Coordinación Los voluntarios fueron divididos en siete grupos de acuerdo a la zona en la que les tocaba trabajar. Previamente desde el área de Intendencia de planta, se habían diagnosticado las tareas.
DOMINGO 12.15 PM/ FIN DE LA TAREA Todavía con olor a pintura, ya son visibles los cambios en la escuela que luce más prolija y colorida. Los pinceles van quedando de lado mientras comienzan las tareas de limpieza.
DOMINGO 16.30 PM/ META ALCANZADA Los últimos esfuerzos de los voluntarios puestos en la instalación de los juegos. Hay abrazos, lágrimas y hasta baile.
LUNES 10 AM/ INAUGURACIÓN Los chicos disfrutan la escuela. Luego del corte de cinta, comienza a rodar la pelota en la cancha de básquet junto a Victor Baldo, quien integró el seleccionado Argentino de Básquetbol.
014 · GDA #41
Nota Día del Padre
f
Los hermanos Oscar y Sergio Lamberto, orgullosos de sus hijos Lucía y Aldo, que recibirán las Becas al Mérito en reconocimiento al esfuerzo y compromiso con su educación, un valor que sus padres trataron de transmitirles desde siempre.
Tres padres que valen mucho 3 Nuestro reconocimiento a través de la historia de tres empleados de planta que este año tuvieron logros especiales: Guillermo Espinosa, reciente papá de mellizos; y los hermanos Oscar y Sergio Lamberto cuyos hijos recibirán las Becas al Mérito.
O
scar y Sergio Lamberto trabajan en planta General Savio, hace 36 y 25 años respectivamente, y este año comparten el orgullo de que sus hijos Lucía y Aldo han sido reconocidos por tercera vez con las Becas al Mérito por su desempeño escolar. “Es una satisfacción muy grande cuando cumplen con lo que el padre les aconseja. Siempre trato de enseñarles lo mejor y que tengan presente que la base de su futuro está en el estudio”, dice Oscar, que trabaja en Laminación en Caliente. Lucía es alumna de la Escuela N°2 de General Rojo, y planea estudiar Contabilidad o algún profesorado relacionado. Sergio trabaja en repuestos de Coquería y se siente muy feliz de que su hijo Aldo haya decidido continuar sus estudios en un terciario luego de finalizar su educación técnica en la Escuela N°5 de La Emilia. “Lo que le transmito siempre es que sea una persona de bien, honesta y respetuosa”, agrega.
015 · GDA #41
Becas al mérito Muy pronto se entregarán las Becas al Mérito en el Estudio de la Fundación Hnos. Agustín y Enrique Roca en el Teatro Municipal Rafael de Aguiar.
f
Guillermo Espinosa con los mellizos Felipe y Fermín, que nacieron el 6 de enero. Ser padre múltiple cambió hasta la elección de su futuro auto; ahora debe tener en cuenta el tamaño del baúl y que en la parte trasera haya espacio suficiente para las dos butacas.
A pocos días de comenzar el 2014, Guillermo Espinosa, jefe de Administración de Personal, fue padre por primera vez y ¡por partida doble! cuando nacieron Felipe y Fermín. Se define como un papá que colabora, de los que se despiertan a la noche, ya que los brazos de la mamá no alcanzan cuando son dos los bebés que lloran o que tienen hambre. “Tener un solo hijo debe ser mucho más sencillo. Cuando tenes dos al mismo tiempo, hay que ser muy prolijo. Hasta el pediatra se marea en los controles con las órdenes, peso y medidas.”, dice Guillermo, entre risas. Para no confundirse, junto a su mujer Analuz, llevan registro en un cuaderno sobre los horarios y medidas de las mamaderas de cada uno de los mellizos. A pesar del gran cansancio, Guillermo y su mujer saben que la felicidad es doble cuando el esfuerzo se multiplica. p
El stand
016 · GDA #41
Nuestro espacio en Batimat Expovivienda fue de los más concurridos de la muestra y un lugar de encuentro con los clientes.
Ferias Batimat 2014
Los beneficios del Steel Framing FLEXIBILIDAD Se adapta a variadas propuestas de diseño y es compatible para ampliaciones por prescindir de elementos húmedos.
EFICIENCIA ENERGÉTICA Se optimiza la aislación termica y acústica, generando una reducción del consumo energético de hasta un 60% y una disminución de emisiones contaminantes.
VELOCIDAD Los plazos de obra se reducen drásticamente, ya que gran cantidad de tareas se pueden realizar en forma simultánea y una vez cerrada la estructura. DURABILIDAD Se minimiza el deterioro y el mantenimiento, sus componentes garantizan una vida útil superior a materiales tradicionales.
E
n las grandes estructuras y en los mínimos detalles, en lo visible y lo oculto, en todo tipo de obras y edificaciones, en techos, pisos, paredes y aberturas está presente el acero. La industria de la construcción es uno de los mercados más importantes para Ternium Siderar, al que destina el 50% de los despachos . El Steel Framing es un conjunto de técnicas constructivas de vanguardia basado en un entramado de paneles compuestos por perfiles de acero galvanizado, es decir, recubierto con una capa de cinc que protege su superficie. En la Argentina, Ternium Siderar es el
MANO DE OBRA La capacitación es breve, ya que implica adquirir habilidad en el uso de muy pocas herramientas de alto rendimiento.
principal productor de acero galvanizado, que constituye el insumo esencial de este sistema. Ampliamente utilizado alrededor del mundo, el Steel Framing permite ejecutar cualquier tipo de construcción en seco de manera más rápida, económica, segura y confortable, con la máxima calidad. En Batimat 2014, que tuvo lugar del 4 al 7 de junio en la Rural, los productos para la construcción fabricados con acero Ternium Siderar fueron presentados de la mano de modernas tecnologías tales como terminales touch interactivas, catálogos digitales y animaciones. p
f
Participamos en la exposición líder del sector de la construcción con una presentación interactiva de los principales productos elaborados con nuestro acero.
SIMPLEZA Las instalaciones eléctricas y sanitarias pasan por aberturas existentes en el alma de los perfiles, sin necesidad de romper paredes.
Por no utilizar materiales húmedos (eliminando los tiempos de fraguado y secado) ni requerir la rotura de paredes para el pasaje de instalaciones, el Steel Framing presenta múltiples ventajas respecto de los modelos tradicionales y contribuye a optimizar recursos.
Día Mundial del Medio Ambiente
017 · GDA #41
El 5 de junio comenzó la campaña de forestación 2014-2015 con la plantación simbólica de sauce en el predio de la Acería.
¿Sabías qué?
Pasaron por aquí 11 de mayo de 2014
Concierto de Rata Blanca La legendaria banda de rock metálico hizo sonar sus clásicos en el Teatro Municipal Rafael Aguiar. Para el rubro heavy metal español, es uno de los grupos más influyentes; y para sus seguidores, son puro talento. Por localidades agotadas, habrá una nueva función el 15 de julio.
Estefanía Donzella OCUPACIÓN
Ama de casa EDAD
29
“Es la banda preferida de mi marido. Sacamos las entradas el primer día que salieron a la venta”.
Trinidad Ramírez OCUPACIÓN
Estudiante EDAD
14
“Es la primera vez que vengo a un recital. Fue un regalo por rendir bien una materia previa”.
Victor Ávila OCUPACIÓN
Estudiante de Ingeniería
El acero puede reciclarse hasta el infinito y más allá
L
a hamaca de la plaza pudo haber sido, hace cientos de años, la espada de un valiente guerrero medieval; y el lavarropas de tu casa, la carrocería de un auto de carrera o la coraza de un barco. Esto es posible porque el acero es infinitamente reciclable, es decir que puede volver a usarse y sus propiedades permanecen intactas,
no importa cuántas veces se lo haya utilizado. En planta General Savio, uno de los insumos para la producción de acero es la chatarra metálica. Su uso disminuye el impacto ambiental, ya que por cada tonelada de acero reciclada, se ahorra una tonelada y media de mineral de hierro y unos 500 kilogramos del carbón para coque. p
EDAD
22
“El teatro está muy bien para una banda como Rata Blanca, tan grande. Me gustó el sonido”.
i
El acero es el material de envases más reciclado del mundo por sus propiedades magnéticas que lo hacen fácilmente recuperable de las corrientes de residuos con la simple utilización de un imán que lo separa del resto.
Sergio Ávila OCUPACIÓN
Operario EDAD
27
“Los vi varias veces y trato de ir siempre que tocan por la zona. Los shows están muy buenos”.
El control
018 · GDA #41
El nuevo aspirador se maneja desde un tablero táctil en cuya pantalla el operador puede visualizar todo el proceso.
En marcha
Estrenamos un aspirador para el gas de coque: un salto para seguir creciendo Ya está en funcionamiento la última adquisición del plan de inversiones en la Planta de Subproductos, que suma capacidad de aspiración y confiabilidad operativa.
6,6
120
millones de dólares es la inversión de la obra.
millones de dólares es la inversión total destinada a la ampliación de la línea de Subproductos.
1,2
3
metros de diámetro miden los conductos actuales de ingreso de gas, reemplazando a los anteriores de 0,90m.
aspiradores tiene actualmente la Planta de Subproductos.
16
35%
mil RPM (revoluciones por minuto) es la velocidad de giro de la nueva turbina a vapor del equipo.
E
l nuevo aspirador es un equipo de última generación que cuenta con mayor automatización en su sistema de control y tecnología más moderna. Al igual que los dos equipos que ya funcionan en planta, aspira el gas que generan las baterías, encargadas de producir el coque que posteriormente es utilizado en los Altos Hornos como materia prima para la fabricación de arrabio: el punto de partida para la elaboración del acero. “Al incorporar un nuevo equipo a la operación, no sólo aumentamos la capacidad de proceso acompañando
es el aumento de la capacidad instalada de aspiración que se suma con la nueva adquisición
el aumento de producción de coque, sino que podemos trabajar con dos aspiradores al mismo tiempo, dejando un tercero para tareas de mantenimiento”, explicó Federico Aramburu, líder del proyecto. El Aspirador 5 forma parte de la ampliación de la Planta de Subproductos, que es la encargada de extraer los componentes no deseados del gas de coque, para que posteriormente sean reutilizados en otros procesos. Tanto la instalación del equipo como su puesta en servicio implicaron una gran coordinación de tareas, ya que se llevaron adelante sin inte-
i
El moderno equipo adquirido permite aumentar la capacidad de aspirado para acompañar el aumento de la producción de coque, uno de los principales insumos para la elaboración del acero.
rrumpir la operación de la línea ni la producción de coque. “Esto requirió de una planificación muy precisa entre las áreas involucradas, tomando especialmente precauciones de seguridad, ya que se trabajó en un sector confinado y de alto riesgo por ser un ambiente explosivo”, comentó Rubén Cámpora, líder de montaje. Desde Operaciones, Juan Ingaramo remarcó el desafío que significó el nuevo equipo para la gente del sector, ya que el personal responsable de las operaciones se capacitó especialmente para manejar un aspirador más moderno y con mayor automatización. p
Día de la Seguridad Vial
019 · GDA #41
Se celebra el 10 de junio. La fecha rememora el cambio en el sentido del tránsito que hasta 1945 fue por la izquierda como en Gran Bretaña.
Ambiente compartido
¡Pare! Cruce de trenes Las señales viales y medidas de seguridad que se encuentran en los cruces ferroviales. En planta 1. Gerencia de Reducción: Es un paso a
nivel en el que las maniobras ferroviarias de evacuación de termos conviven con un alto tráfico de camiones y de transporte de personal. Las locomotoras por el peso que cargan tienen prioridad de paso por sobre la circulación vial. 2. Almacenes: Este paso cuenta con la Cruz de San Andrés que le indica al conductor que debe parar, mirar y escuchar antes de continuar. Si la cruz tiene una V invertida debajo, estamos ante la presencia de un cruce de más de dos vías. 3. Puerto Buitrago: Ubicado sobre el camino principal de acceso al muelle B: su señalización incluye la Cruz de San Andrés y luminaria. Está previsto instalar 30 señales viales en todo el circuito de planta que tiene una extensión aproximada de 120 kms.
1
1
En la ciudad 1.Camino de la costa San NicolásRamallo: En el kilómetro 4 se ubica un
cruce ferroviario considerado como uno de los más completos. La señalización preventiva comienza 200 metros antes con carteles, semáforos, luminaria y señales mecánicas. 2. Mitre y Álvarez: Es uno de los más transitados de la ciudad junto con el de Nación. Hace poco se anunció una inversión del Estado para construir pasos bajo nivel y aliviar el tráfico. 3. Alberdi y Álvarez: como parte del arreglo integral de los pasos a nivel de la ciudad, se pavimentó la calle, se construyeron cruces peatonales y se instalaron barreras automáticas.
2
2
3
3
Seguinos En las redes sociales: facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium
Gente del acero Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad Distribución con el diario El Norte
Junio 2014 | Año 5 | N° 41
Construir progreso mutuo Las voces de la comunidad cuentan sus experiencias junto a Ternium Siderar en el Encuentro con instituciones de San Nicolás y Ramallo. 6
240
millones de dólares es el monto de inversiones previsto para este año para obras y mejoras ambientales.