Puertas abiertas
Coordinaciรณn y compromiso
Postal de la ciudad
Encuentro con la comunidad en la Planta.
Las tareas de reconstrucciรณn de la Cinta 31.
Un pรณster con las fotos ganadoras del concurso.
pรกg 06
pรกg 10
Gente del acero Comunicaciรณn de Ternium Siderar con la Comunidad / Distribuciรณn con el Diario El Norte / Aรฑo 3 / Nยบ 26 / Julio 2012
Feliz aniversario El Laminador en Caliente de Planta General Savio cumpliรณ medio siglo. Una celebraciรณn que reuniรณ a los protagonistas de su crecimiento. pรกg 04
Seguinos en las redes sociales facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium
Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.
STAFF
editorial
02
XX XX
Gente del acero Año 3 / Nº 26 / Julio 2012 Esta es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Editor Gustavo Pernalete – Coordinación general Natalia Gutenmajer Coordinación editorial Ariel Duer Diseño gráfico Estudio Duplex Apoyo en coberturas María Silvia Julio Marcos Quiroga Fotografía Akira Patiño para Pump Diseño, Daniel Dorado, Diego Levy. – Impresión JAMSI – Agradecimientos Jorge Pasch Alejandro Serenelli Luis Coronel
NUESTRA TAPA
En 1962, un sueño empezaba a gestarse. Hoy, medio siglo después, el Laminador en Caliente sigue operando, modernizado y adecuado a los estándares tecnológicos actuales, pero con la misma mística del arranque. Y los protagonistas de su puesta en marcha recibieron el merecido reconocimiento de Ternium Siderar en el acto por el 50º aniversario de esta instalación. 2 Gente del acero
L
os tiempos han cambiado. La tecnología evolucionó, los volúmenes de producción se multiplicaron. Pero algo permanece intacto en el Laminador en Caliente de Planta General Savio, que el pasado 28 de junio celebró su primer medio siglo de actividad. Algo intangible, pero tan fuerte como los planchones metálicos que allí se laminan día tras día. Es la pasión por el acero, ese sentimiento que impulsó a quienes participaron del arranque de esta instalación única en el país allá por los años 60, y que hoy sigue viva. Esa continuidad generacional, esos valores compartidos, afloraron una vez más en el acto que Ternium Siderar organizó para celebrar las primeras cinco décadas del Laminador, en un emotivo reconocimiento a los trabajadores protagonistas de su puesta en marcha. La nota de tapa de esta
edición de Gente del acero aborda el tema entrelazando pasado, presente y futuro: revivimos el homenaje a los pioneros y a la vez, repasamos los pilares de este proceso industrial, su evolución y sus proyecciones. La continuidad de un sueño también atraviesa la historia que contamos en la página de Comunidad: cómo un grupo de vecinos del Barrio Somisa recuperó un símbolo de su identidad y promovió la construcción de un nuevo portal de entrada con motivo del 60º aniversario. Además, en este número, una crónica del encuentro del Director General con referentes de instituciones locales, que por primera vez tuvo lugar en la planta. Allí, los invitados fueron testigos de los avances en las obras del plan de inversiones y pudieron enterarse de los desafíos y perspectivas de la compañía a corto y mediano plazo. I
al día
03
Nueva Unidad Sanitaria en El Paraiso
MONITOREO
Calidad del Aire
En el marco del plan trazado para remodelar las instalaciones del Hospital José María Gomendio y contribuir a mejorar la infraestructura de salud, abrió sus puertas recientemente la Unidad Sanitaria de El Paraíso, partido de Ramallo.
Construida con el aporte de Ternium Siderar y bautizada “Jorge Omar Acosta”, en homenaje a un prestigioso cirujano pediátrico oriundo de esta localidad, ocupa una superficie de 80 m2 y cuenta con tres consultorios, sala de espera, dos entradas para ambulancia y un completo equipamiento. La obra demandó una inversión de US$ 65.000.
LOS NÚMEROS
“El plan comenzó en el 2005, empezamos por el hospital, etapa tras etapa. Después continuamos con las Unidades Sanitarias, primero la de Villa General Savio, ahora la de El Paraíso y el Intendente de Ramallo sigue
adelante con el resto. En paralelo toda la parte que no se ve, la gestión, el trabajo encabezado por el Dr. Van Kemenade”, afirmó el jefe de Desarrollo Social y Relaciones Institucionales, Fernando Favaro.
Becas al mérito académico
recibieron este reconocimiento a través del cual la Organización Techint promueve la excelencia académica. Además, en Ensenada recibieron por primera vez las becas 48 alumnos secundarios de esa localidad. Para el ciclo lectivo en curso, la Fundación está entregando un total de 803 becas, entre secundarias y universitarias: 500 a las comunidades cercanas a los centros productivos y 303 al personal e hijos de empleados.
LAMINACIÓN
1230 ºC es la temperatura que alcanzan los planchones de acero en Laminación en Caliente. RED FERROVIARIA
100 kilómetros de vías férreas activas hay en Planta General Savio. PUERTO
260.000 toneladas, la capacidad mensual de descarga del Puerto de Barcazas.
El teatro municipal “Rafael de Aguiar” fue escenario de un nuevo acto de entrega de las becas que otorga la Fundación Hermanos Agustín y Enrique Rocca.
Allí, en dos jornadas consecutivas, 317 alumnos de las comunidades de San Nicolás y Ramallo e hijos de empleados
Ternium Siderar promueve, junto a otras 9 empresas locales, el desarrollo de un Programa de Monitoreo de Calidad del Aire en la Zona Sur, San Nicolás y Norte de Ramallo.
Como parte de esta iniciativa, se realizó una charla abierta a la comunidad en la Facultad Regional de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), donde profesionales que integran el Grupo de Estudios Ambientales de dicha institución compartieron los avances de las investigaciones en curso. Hasta el momento, los datos registrados indican que la calidad del aire en la zona es óptima y acorde a los requisitos de la reglamentación vigente. El Programa cuenta con el aval oficial de la ex Subsecretaría de Política Ambiental. El profesionalismo del grupo de investigación ambiental de la UTN asegura la precisión de los datos obtenidos.
NOTA DE TAPA
FESTEJAMOS LOS 50 AÑOS DEL LAMINADOR EN CALIENTE Único en el país, a lo largo de medio siglo se ha modernizado. Pero la mística sigue intacta. Pasado, presente y futuro de una instalación clave.
ada vez que teníamos que experimentar algún cambio o probar una nueva medida, yo me acercaba y le decía: ‘Bueno, viejo, portate bien hoy, no nos falles’. Le hablaba en voz baja y sentía que él me estaba entendiendo”. La anécdota la cuenta Roberto Rodríguez, con la voz quebrada por la emoción, y aunque el destinatario de sus palabras no era una persona sino una máquina, nadie osaría tildarlo de loco. El protagonista de su historia –y de buena parte de la historia de la Planta General Savio y de nuestra región– no es otro que el Laminador en Caliente (LAC) que Roberto ayudó a poner en marcha el 28 de junio de 1962; ese que desde entonces funciona sin interrupciones y que medio siglo después, aggiornado pero con la mística intacta, sigue siendo el único en su tipo en el país.
C
4 Gente del acero
Ternium Siderar decidió celebrar el 50º aniversario del LAC con un homenaje a los pioneros que participaron de su arranque. Para ellos, el reencuentro fue también un viaje en el tiempo, un recorrido por la trayectoria del Laminador. La nostalgia y los recuerdos se mezclaron con la sorpresa y el asombro ante las mejoras y los avances tecnológicos. De dos hornos que había en los inicios se pasó a cinco; un cilindro tardaba cuarenta minutos en cambiarse, hoy se demoran apenas doce. Los procesos se han optimizado para adecuarlos a los estándares actuales. Sin embargo hay algo que no cambió: la pasión de quienes allí trabajan. PRÓCERES DEL ACERO. “Ustedes son
próceres del acero, son parte de nuestro pasado y nuestro presente; nos legaron el entusiasmo por hacer y supieron transmi-
tir a las generaciones siguientes los valores que forman parte de nuestro ADN”, sostuvo Martín Berardi, director general de Ternium Siderar, al agradecer la presencia del grupo de ex trabajadores, que participaron del evento conmemorativo junto a trabajadores actuales. “Nos enorgullece sentirnos herederos de una rica tradición; hoy tomamos la posta y seguimos soñando con escribir nuevas páginas de esta aventura que constituye un hito para la siderurgia argentina”, sentenció Jorge Von Bergen, gerente de Laminación. Y agregó: “El Laminador es un símbolo de la búsqueda de la mejora continua, con hitos que van desde la incorporación de modelos matemáticos a la reciente instalación de la tercera bobinadora. Todo esto nos ha permitido ir incrementando los volúmenes de producción, y mejorar los atributos del producto”.
El grupo de ex trabajadores compartió con líderes y empleados actuales una jornada a pura emoción.
“Ustedes son próceres del acero, son parte de nuestro pasado y nuestro presente; supieron transmitir a las generaciones siguientes los valores que forman nuestro ADN.” Martín Berardi Director General de Ternium Siderar
En tanto, los artífices de aquella gesta recordaron las peripecias que debieron atravesar para llevar adelante un desafío complejo tanto por su envergadura como por tratarse de un proyecto sin precedentes en la industria local, lo cual demandó que varios viajaran a los Estados Unidos para entrenarse durante seis meses en el manejo de esta clase de equipos. “Los cálculos para pasar de una medida a otra se hacían a mano, no teníamos las herramientas de las que se disponen hoy, pero trabajábamos con un fuerte sentido de grupo y un gran compromiso”, evoca Abel Gatti; mientras que Jorge Pasch –quien fuera el encargado de bobinar el primer planchón– exhibe fotos en blanco y negro y no disimula su alegría por “volver después de tantos años al espacio donde pasé una parte importante de mi vida, y donde hoy trabaja uno de mis hijos”.
Arriba: Gerardo y Ana Kuntschik, padre e hija, empleados en diferentes épocas.
Charlas, risas y emociones marcaron la jornada, que incluyó una visita al Laminador para ver en detalle su funcionamiento actual y las inversiones en curso. Más tarde hubo un agasajo en el Centro de Capacitación de la planta, donde se proyectó un video con imágenes de archivo y testimonios de ex operarios y líderes de distintas épocas. Todos coincidieron en destacar los avances tecnológicos. Claro que, más allá de las reformas en los sistemas de control, la automatización de procesos, la repotenciación de los motores y la progresión de los indicadores productivos, el “esqueleto” del Laminador sigue siendo el mismo que desde entonces domina la enorme nave industrial de 650 metros de largo. Y no sólo se mantiene activo, sino que, al igual que los pioneros homenajeados en este acto, conserva una inspiradora vitalidad. I Gente del acero 5
ENCUENTRO CON LA COMUNIDAD
BIENVENIDOS A NUESTRA CASA Por primera vez, la tradicional reunión con los referentes de las instituciones locales se realizó en la Planta General Savio, donde los invitados compartieron una recorrida y fueron testigos de los avances del Plan de Inversiones.
iriam Catalini, de la Biblioteca Popular Fortunato Zampa de Villa Ramallo, no salía de su asombro. Acababa de presenciar, por primera vez in situ, el desarrollo del proceso siderúrgico en sus etapas clave, y tanto la magnitud como la complejidad de las operaciones motivaban su sorpresa. “Siempre vemos la planta desde la ruta, hoy pudimos conocerla por dentro”, afirmaba al cabo de la recorrida. Ella fue uno de los más de 130 referentes de organizaciones sociales e instituciones representativas de San Nicolás y Ramallo que participaron de un nuevo encuentro de Ternium Siderar con sus comunidades vecinas, una saludable costumbre que se repite dos veces al año, con la particularidad de que en esta ocasión la cita fue en casa, es decir, en las instalaciones de la compañía. Para muchos de los invitados fue su primera visita a la Planta General Savio; otros ya la conocían, pero la notaron cambiada –y para mejor–. Como Bernardo Stadelman, del Club de Leones, quien confesó: “Hacía tres años que no venía, me encontré con otra planta: la expansión y las inversiones se perciben a cada paso”. Fernando Favaro, jefe de Desarrollo
M
6 Gente del acero
Social y Relaciones Institucionales, dio la bienvenida a los visitantes: “Nos complace recibirlos a todos en nuestra casa”, dijo. Y agregó: “el Encuentro con la Comunidad es, por sobre todo, un espacio de intercambio”. INVERTIR PARA CRECER. La cita fue el martes 3 de julio y –tras un desayuno de bienvenida– comenzó con una charla del director general, Martín Berardi, en el auditorio del Centro de Capacitación. Allí, el ejecutivo compartió una presentación sobre el contexto local e internacional, la marcha del negocio, las perspectivas de la empresa y sus lineamientos estratégicos en materia de Desarrollo Social. En su exposición, brindó una clara síntesis del panorama económico global y su impacto en la región y el país. Apoyado en estadísticas y datos concretos, sostuvo que, en un escenario de incertidumbre generalizada por la crisis europea, el PBI mundial muestra señales de desaceleración, y la Argentina no es ajena a esta tendencia, en parte por el peso de la coyuntura externa y en parte por sus propios problemas. En ese marco, el encarecimiento de las materias primas plantea el reto de adaptarse a una nueva matriz energética y, si bien el dinamismo de las naciones emergentes sigue impulsando el crecimiento del consumo de
acero, la industria local enfrenta un horizonte de desafíos a resolver, tales como el desbalance comercial de manufacturas con Brasil y, sobre todo, con China; la erosión de los márgenes de ganancia, que obliga a maximizar la eficiencia; y la pérdida de competitividad a raíz del aumento en los costos y del atraso en el tipo de cambio. Frente a este horizonte, y como reflejo de la incipiente caída en la actividad de sectores como el automotriz y la construcción, los despachos de Ternium Siderar han experimentado una merma en los últimos meses, respecto de 2011. “No obstante ello, somos optimistas y seguimos invirtiendo con fuerza para crecer”, afirmó Berardi, y describió los principales proyectos del Plan de Inversiones en curso, que implicará un desembolso de 470 millones de dólares durante el bienio 2012-2013. “Este año vamos a terminar invirtiendo US$ 250 millones; y el año que viene, otros US$ 220 millones; así, desde 1993 habremos invertido nada menos que US$ 2.685 millones”, precisó Berardi, para luego explayarse en detalle: “Estamos ampliando la nueva Colada Continua, mejorando el mix de productos en nuestra Acería, ampliando la Planta de Subproductos, generando mejoras en el Alto Horno y adquiriendo e instalando
Gente del acero 7
TESTIMONIOS
En primera persona “Fue mi primera visita a la planta y la disfruté mucho, aprendí cosas que no conocía sobre cómo se produce el acero.” Lidia Sosa, Hogar Del Carmen “Destaco la organización y la claridad de los expositores. Esta es una buena manera de acercar la comunidad a la empresa.” María Delia Rodolfi, Hogar San Hipólito “Me gustó ver el nuevo puerto de Barcazas en funcionamiento, y todo lo que han avanzado los Altos Hornos. Ver la tecnología aplicada al proceso es sorprendente.” Hugo Torres, Asociación Nicoleña de Triatlón “Se nota que hay una política de inversión permanente para ampliar la capacidad productiva y al mismo tiempo mejorar la calidad.” Carlos Rubén Gómez, Consejo Prof. de Ciencias Económicas de Bs.As. “Fue una oportunidad de conocer qué hacen y cómo trabajan en Ternium Siderar. ¿Lo que más me impactó? El orden y las medidas de seguridad.” Valeria Vercelli, Fundación LibreMente “Hacía tres años que no venía, me encontré con otra planta: la expansión y las inversiones se perciben a cada paso.” Bernardo Stadelman, Club de Leones
Los invitados se dividieron en grupos para iniciar un recorrido guiado por el Puerto de Barcazas, la sala de control del Alto Horno Nº 2, la Colada Continua y Laminación en Caliente: cuatro áreas clave del ciclo siderúrgico. 8 Gente del acero
Abajo: Martín Berardi compartió una presentación sobre el contexto local e internacional, la marcha del negocio, las perspectivas de la empresa y sus lineamientos estratégicos. Páginas 7 y 9: Los invitados, acompañados por autoridades de Ternium Siderar, en distintos momentos de su recorrida.
equipamiento de vanguardia: un horno de desgasificado para producir mejores aceros, una nueva bobinadora. La idea es ir avanzando desde las 2,8 millones de toneladas de capacidad de producción actual, hasta trepar a los 3,3 millones”, vaticinó. PRIMERO SEGURIDAD. Además, Berardi
repasó los logros del programa Primero Seguridad, que desde su implementación en 2010 contribuyó a reducir en forma drástica los índices de accidentes. También compartió los resultados de las diversas acciones impulsadas junto con la comunidad en los ámbitos de cultura, salud, deporte y educación, con especial foco en este último. “La educación constituye el único medio para estimular la movilidad social”, afirmó. Antes de abrir el espacio de intercambio con preguntas y respuestas, se proyectaron los avisos de la campaña publicitaria “Hombres de ingenio”, mediante la cual la
A pesar del escenario de incertidumbre por la crisis internacional, la compañía ratificó que invertirá 470 millones de dólares entre 2012 y 2013.
Organización Techint busca difundir los pilares de su identidad y sus valores. Al término de la charla, los participantes se dividieron en cuatro grupos para iniciar un recorrido guiado de dos horas que atravesó el Puerto de Barcazas, la sala de control del Alto Horno Nº 2, la Colada Continua de la Acería y Laminación en Caliente: cuatro hitos fundamentales del ciclo siderúrgico. “Mi padre trabajó acá y mi marido lo hace actualmente, pero para mí cada vez que entro a la planta es una experiencia única ya que siempre descubro avances y cosas nuevas”, sentenció Susana Malatesta, vicedirectora de la escuela Nº 43. Al igual que ella, todos los participantes destacaron el carácter enriquecedor de la iniciativa y coincidieron en valorar positivamente esta convocatoria que favorece la transparencia y ayuda a estrechar los vínculos entre la compañía y la comunidad. I
EDUCACIÓN
Medir para mejorar “Somos ingenieros: creemos que lo que no se mide, no mejora”, sostuvo Martín Berardi durante su presentación. Se refería, puntualmente, a los avances en los programas educativos que Ternium Siderar impulsa en alianza con instituciones locales, el Estado y distintas ONGs, y que constituyen el foco principal de su estrategia de Desarrollo Social. En tal sentido, el Director General de la compañía destacó que la medición de resultados es lo que permite monitorear la eficacia de cada acción y diseñar mejoras de cara al futuro.
Gente del acero 9
en marcha
10
EFICIENCIA Y COMPROMISO, EJES DE LA REPARACIÓN DE LA CINTA 31 Tras el inccidente en el cual se desplomó una cinta transportadora, el trabajo en equipo y una rápida respuesta permitieron reconstruirla en tiempo récord.
170
42
días demandó la reconstrucción.
estaciones de rodillos se montaron.
60.000 horas/hombre trabajadas.
n la mañana del 24 de mayo colapsó la estructura de la Cinta 31, que transporta carbón a la Coquería. De inmediato, se puso en marcha su reparación. Aquel incidente puso a prueba una serie de valores y atributos que reflejan las fortalezas del personal de Ternium Siderar a la hora de afrontar circunstancias críticas. “Lo primero que se hizo fue verificar los aspectos de seguridad, vallar la zona y confirmar que no hubiera ningún herido. Cuando apenas habían transcurrido unas tres horas del episodio, ya se estaba trabajando en la reconstrucción de las instalaciones afectadas”, revela Luis Coronel, jefe del
E
10 Gente del acero
departamento de Proyectos de Reducción de la Dirección de Ingeniería y Medio Ambiente (DIMA). Se formaron equipos de trabajo interdisciplinarios y se definió en forma conjunta el plan de trabajo. En paralelo, comenzó a pensarse una alternativa que permitiera poner en marcha lo antes posible la producción de coque insumo esencial para el funcionamiento de los Altos Hornos. Cada uno asumió su tarea con el mayor profesionalismo. Se trabajó a brazo partido durante 42 días corridos, 24 horas al día. Así, al cabo de tan solo diez días las baterías 4 y 5 entraban en operación nuevamente fruto del compromiso y la flexibilidad
“Apenas tres horas después de la caída, la reconstrucción estaba en marcha.” Luis Coronel Jefe del departamento de Proyectos de Reducción
del personal de Operación. “La provisión principal fue realizada por una empresa local, Misa; la remoción de la galería siniestrada y el montaje de las nuevas estructuras, con recursos de Techint, utilizando 2 grúas de 600 tn de última generación” menciona Juan Carlos Barca, jefe de Departamento Construcciones. Pero el desafío principal, claro, radicaba en reconstruir la Cinta 31 en el menor tiempo posible. Las estimaciones iniciales apuntaban al 9 de julio como fecha tentativa. Cuatro días antes, el jueves 5, la cinta entraba nuevamente en funcionamiento. “Readaptamos su diseño para optimizar aquellas características asociadas a los problemas de la estructura anterior, con un alto compromiso y una aceitada coordinación entre todos los equipos de trabajo”, indica Mario Zucco, ingeniero de Proyectos y uno de los referentes que asumieron el liderazgo de esta iniciativa. “Hubo que coordinar con precisión los trabajos de modo de optimizar la utilización de recursos y minimizar los tiempos de montaje y grúas, consiguiendo los componentes y rearmando las instalaciones eléctricas y mecánicas en tiempo récord”, dice Rubén Cámpora, coordinador de la obra, de la Dirección de Ingeniería. Fueron más de 60 mil horashombre trabajadas. Con sus 133 metros de extensión, la Cinta 31 ha resurgido de sus cenizas. I
comunidad
11
El Barrio Somisa, de estreno
SENSACIONES
La emoción de los vecinos, en Facebook
Fue una ceremonia sencilla, cálida y emotiva. Decenas de vecinos –entre ellos, los hijos de los primeros habitantes del barrio– y autoridades municipales se dieron cita, el martes 19 de junio, en el cruce de la Avenida Central y Savio.
Allí, junto al mástil, quedó formalmente inaugurado el nuevo portal que da la bienvenida al Barrio Somisa y conmemora su 60º aniversario. Al dorso, un mural ilustra sus principales símbolos, como el perfil inconfundible de la iglesia de acero. Al cabo del acto, hubo cena de camaradería, milonga y brindis en el salón de la cantina. Una vez más, el sentimiento de pertenencia que caracteriza a los moradores de este tradicional distrito nicoleño volvió a ponerse de manifiesto. Un arraigo que atraviesa generaciones y que impulsó a un grupo de vecinos, encabezados por Alejandro Serenelli, a concretar el sueño plasmado en el flamante portal de entrada,
¿?
cuyo elemento distintivo es una estructura con la forma del clásico isologotipo de las letras S y A –Siderurgia Argentina– entrelazadas. La insignia data de los años 50 y se encaminaba a un destino de chatarra. “La encontramos en viejas instalaciones de la empresa Man Ferrostaal que estaban a punto de demolerse,
la fuimos a buscar entre varios un sábado a la mañana en un camión y la guardamos en un galpón hasta que el proyecto fue tomando forma”, cuenta Jorge Pasch (h.), empleado de Servicios de Logística en Ternium Siderar y uno de los promotores de esta iniciativa. “Nacido y criado en el barrio”, se define con orgullo.
Los más de 1.300 miembros del grupo de Facebook “Los de Somisa” intercambian a diario fotos, historias y recuerdos. Muchos de ellos aportaron tiempo y recursos para que el sueño del nuevo portal se hiciera realidad. Y varios se animaron a compartir en la red social sus sentimientos. “Muchas gracias por tanta dedicación en esta tarea que denota que el sentimiento de pertenencia con nuestro querido barrio sigue siendo tan fuerte como el acero”, escribió Silvana Comini. “Han unido en este hermoso acto a varias generaciones”, remarcó Alberto Castellini, mientras que Lucía Barral, hija del primer morador, confesó: “No puedo expresar en palabras tanta emoción”.
Gente del acero Canal de comunicación Escribinos a comunicaciones@ternium.com.ar y contanos cuál te gustaría que fuera la próxima consigna.
Vacaciones de invierno: ¿Qué plan recomienda para disfrutar en familia en San Nicolás y sus alrededores?
01
02
03
04
María Ana Montini
Marcos Menichelli
Micaela Serra
Facundo Tioni
Recepcionista (28) “Visitar el Santuario, hacer actividades náuticas en el Club Regatas, ir al teatro. Y darse una vuelta por Rosario para disfrutar de su gran oferta recreativa y cultural.”
Comerciante (27)
Empleada (22)
Hotelero (29)
“Salir a comer o a tomar algo en alguno de los restaurantes y bares de la peatonal, y recorrer los parques y espacios verdes que tenemos en nuestra ciudad.”
“El Teatro Municipal Rafael De Aguiar es una joya en sí mismo y además ofrece espectáculos de primer nivel para todas las edades. Una propuesta ideal.”
“Para los amantes del río, los paseos en lancha y las excursiones de pesca son una opción imperdible. También vale la pena desafiar al frío y pasear por la Costanera.” Gente del acero 11
contratapa FOTO HISTÓRICA
12 DE LA A A LA Z
M
MARÍA LILIANA
Nombre del Alto Horno 1, en honor a la nieta del Gral. Savio, impulsor de la siderurgia.
E T
EVITA Así se llama
el AH 2. Es tradición que lleven nombres de mujer.
TOBERA Abertura por la que entra aire caliente al AH para generar combustión.
CONTACTO
Tu opinión nos interesa Escribinos! Te dejamos nuestras vías de comunicación para que nos envíes tus inquietudes, dudas y comentarios. BAJO LA NIEVE. El 19 de julio de 1973, un manto blanco cubrió la ciudad. Aquí, una postal de aquella nevada histórica. FUENTE: GENTILEZA DE CARLOS AMAYA / WWW.SANNICOLASANTIGUO.BLOGSPOT.COM.AR
12 Gente del acero
Podés escribir un mail a comunicaciones@ternium.com.ar o enviar una carta a Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta General Savio.