gdelA34_25julio.qxd:Layout
Aulas en debate
25/7/13
16:36
Página 1
Hogar protegido
Sonrisas sin edad
Jornadas de reflexión Rumbo presentó sobre conflictos su comedia musical escolares. de invierno. pág 10
pág 04
Guía y consejos prácticos para evitar accidentes.
póster
Gente del acero Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad / Distribución con el Diario El Norte / Año 3 / Nº 34 / Julio 2013
INVERTIR PARA AGREGAR VALOR A LA INDUSTRIA. La nueva Estación de Desgasificado al vacío, con tecnología pionera en el país, permitirá incorporar aceros de industria nacional a la fabricación de automóviles y electrodomésticos. pág 06
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Seguinos en las redes sociales facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium
Página 2
editorial
02
Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.
STAFF Gente del acero Año 3 / Nº 34 / Julio 2013 Esta es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Edición María Martha Rabasedas – Coordinación general Gabriela Plaul Tomasevich Redacción Mauro Aguilar Maria Silvia Julio Diseño gráfico Estudio Duplex Apoyo en coberturas Guillermo Cardozo Marcos Quiroga María Emilia Subiza Fotografía Daniel Dorado Julián Vázquez para Pump diseño Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Santiago Chervo, Mariel Echeverria, Mariano Aguirre.
NUESTRA TAPA
Gente del acero 34
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner visitó la Planta General Savio. Recorrió con asombro las nuevas obras acompañada por Paolo Rocca, presidente de la Organización Techint y anfitrión del encuentro. Juntos pulsaron el botón para poner en marcha la nueva instalación. Una más de un extenso plan de aportes para seguir empujando el crecimiento de la industria nacional. 2 Gente del acero
I
nvertir e innovar para seguir creciendo. Ese modelo que pensó Agustín Rocca en 1945 al fundar Techint, continúa vivo. La apuesta por potenciar la industria local, logrando proyectar a la compañía en el mundo, ofreciendo oportunidades de trabajo, preservando el ambiente y colaborando con las comunidades donde desarrolla sus actividades, es parte de un legado que muestra avances permanentes. La inauguración de la Estación de Desgasificado al Vacío, en un acto que contó con la presencia de la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, y el presidente de la Organización Techint, Paolo Rocca, lo demuestra. Se trata de una inversión de 63 millones de dólares que emplea tecnología innovadora en el país, produciendo más y mejor acero. Un material con el que se proveerá a industrias como la automotriz o de electrodomésticos, que ya no necesitarán adquirir esos productos en el exterior. La industria nacional se verá, entonces, potenciada y enriquecida.
El proyecto se integra a la cadena de inversiones que alcanzan los 2.800 millones de dólares en las últimas dos décadas. Paolo Rocca recordó durante la inauguración de la nueva obra el ejemplo de Manuel Savio y de su abuelo Agustín Rocca. Habló de los temas que los unían, como “la pasión por la industria” y el “profundo sentido de la responsabilidad social de sus emprendimientos”. El presidente de la Organización Techint aseguró que con esos mismos preceptos la compañía seguirá “contribuyendo al progreso del país”. En este número de Gente del Acero te hablamos también de otras pasiones. La de la comunidad educativa, que participó de jornadas de reflexión para abordar un problema común a estos tiempos: los conflictos dentro del aula. O la de los alumnos de comedia musical de la Asociación Cultural Rumbo, que como en cada receso invernal, presentaron con éxito un espectáculo que exhibe el talento local. !
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 3
al día Ternium Siderar dialoga con su comunidad. Más de 140 representantes de instituciones de San Nicolás y Ramallo se reunieron con Martín Berardi, Director General, en un nuevo encuentro que tuvo lugar en el mes de junio en la Federación de
03 Comercio e Industria de San Nicolás.
Durante su presentación, el Ing. Berardi se refirió al contexto económico mundial, regional y particularmente de la Argentina. Destacó también la evolución de las inversiones desde 1993, y que durante este año se estima ascenderán a más de 280 millones de dólares. Baltasar Schubert, de la
Federación de Comercio e Industria de San Nicolás, expresó: “La información es muy útil, ya que todos directa o indirectamente formamos parte de la cadena de valor de Ternium Siderar” y añadió, “Creemos que la empresa entendió muy bien los desafíos de la globalización, ya que siendo una industria global no dejó de lado el arraigo con la comunidad donde actúa.” Berardi comentó los programas de Desarrollo Social en sus 4 ejes: Educación, Salud y Deporte, Integración, y Arte y Cultura. “El mayor esfuerzo lo realizamos en Educación a través de obras de infraestructura, la capacitación docente y el aporte a la currícula de los alumnos por medio del Programa de Fortalecimiento de Escuelas Técnicas. En la educación es donde está el futuro y podemos aportar mucho valor”, expresó.
EDUCACIÓN
600
docentes y directivos asistieron a las II Jornadas de Educación. INVERSIONES
280 CULTURA
60
artistas del Taller de Comedia Musical protagonizaron “La Bella Durmiente”.
Ternium Siderar en Batimat Expovivienda
La compañía compartió un espacio con sus clientes en la muestra líder de la Argentina para el sector de la construcción, que tuvo lugar en Buenos Aires del 4 al 8 de junio.
LOS NÚMEROS
millones de dólares es la inversión estimada que Ternium Siderar realizará en el 2013.
COMERCIAL
Se viene un nuevo concurso de “Historia Viva” En el marco de la primera “Usina de Ideas” convocada por la Jefatura Regional 12 para pensar mejoras en la educación secundaria, profesores de Historia, Lengua y Artística debatieron una nueva propuesta
para desarrollar el tercer concurso de Historia Viva, que promueve Ternium Siderar.
Esta vez será sobre el tema del combate de San Lorenzo, que fue abordado en el último fascículo publicado. Los docentes de las escuelas de San Nicolás y Ramallo están analizando qué tipo de producción van a proponer a sus alumnos para ganar premios para ellos y su escuela.
En el marco de la feria promovió, junto a su cadena de valor, las ventajas del uso del acero como alternativa sustentable a la hora de construir; remarcando virtudes como eficiencia, rapidez, versatilidad y conveniencia, entre otros aportes. Además, recibió en su stand a los clientes con un cóctel donde se presentó el acuerdo suscripto recientemente con la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) para la edificación de un nuevo pabellón del Museo de Arquitectura y Diseño de Buenos Aires (MARQ) con aceros provistos por Ternium Siderar. Más info en: facebook.com/gentedelacero
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 4
PRIMERA PERSONA
PASOS DE COMEDIA MUSICAL PARA CAUTIVAR A CHICOS Y GRANDES La propuesta que en las vacaciones de invierno presenta la Asociación Cultural Rumbo ya es un clásico. De la obra participaron este año más de cien alumnos. Primera Persona por NOEMÍ BERTOLINI Es perito mercantil y realizó cursos avanzados de italiano en la Scuola Dante Alighieri di Camerino, en Italia. Fue jefa contable y administrativa del Hospital Ferroviario de San Nicolás desde 1957 hasta 1981. Desde el año 2000 integra el voluntariado de LALCEC. Afiliada a la Asociación Cultural Rumbo desde hace 46 años, en 1992 ingresó en su Comisión Directiva y desde 2011 está a cargo de la Presidencia.
Por Noemí Bertolini La intención de presentar un espectáculo todos los años partió de los directores de comedia y nació como una necesidad, ya que la gente viajaba mucho a Buenos Aires para ver las grandes comedias musicales. Los directores elevaron la propuesta a Rumbo y nosotros la presentamos a Ternium Siderar, donde gustó el proyecto para que se haga en la ciudad. ¿Por qué no hacerlo con la gente y el taller de Comedia Musical de nuestra Asociación? Así comenzamos, en el frío invierno del año 2007 con la puesta en escena de “Cenicienta”. Hasta el momento pasaron también otros títulos como “La 4 Gente del acero
Sirenita”, “Pocahontas”, “Simbad”, “El Rey León”, “Alicia en el País de las Maravillas”. Este año presentamos “La Bella Durmiente”. Todos los espectáculos han tenido gran éxito, perfeccionándose la técnica y la presentación año tras año. En esta edición exhibimos dos funciones diarias durante cuatro días. La obra comienza a ensayarse en marzo y en mayo se inicia el trabajo sobre el vestuario y la escenografía. El taller de comedia está dirigido por Lorena Wawrynczuk e Iván Grosso. Lorena no sólo dirige, sino que también diseña el vestuario. De los espectáculos participan todos los alumnos del taller, donde conviven pequeños de cuatro años hasta adultos
mayores. En este momento cuenta con más de cien alumnos y todos intervienen de la comedia. Viene muchísima gente. El último día el teatro siempre está abarrotado y la gente nos pregunta “¿Por qué no más?”. A veces es imposible hacerlo porque el teatro también tiene su agenda de actividades. La comedia musical es una de las múltiples actividades que ofrecemos en Rumbo, donde se enseña también danza clásica, iniciación a la danza, danza jazz, teatro, piano, diseño y decoración de interiores, italiano y saxo, además de talleres de poesía y narrativa, y artes plásticas para niños. Pero seguimos expandiendo nuestra oferta y en agosto haremos
la V Bienal de Cerámica Contemporánea. Las piezas que envían desde distintos lugares del mundo vienen como donación y eso permitió formar el primer museo de cerámica contemporánea del país, acá en Rumbo, desde el año 2003. En junio Rumbo cumplió 72 años ininterrumpidos. En la provincia de Buenos Aires es la institución cultural más antigua, la decana, y desde sus comienzos se dedicó a difundir la cultura en todas sus disciplinas. Una buena manera de celebrarlo es a través de actividades, como la Comedia Musical, que exhiben el talento con el que contamos en la ciudad. Asociacion Cultural Rumbo 9 De Julio 80, San Nicolás.
gdelA34_25julio.qxd:Layout
25/7/13
16:36
Página 5
CULTURA
HABÍA UNA VEZ, UN CLÁSICO DE TODOS LOS TIEMPOS La Asociación Cultural Rumbo, con el auspicio de Ternium Siderar, presentó el musical infantil “La Bella Durmiente”. Un clásico que disfrutaron padres e hijos.
L
a Bella Durmiente para los más grandes o princesa Aurora para los peques de la casa. Cambian los tiempos, los espectadores y el escenario, pero la fantasía sigue intacta. Durante las vacaciones de invierno, el Teatro Municipal Rafael de Aguiar se convirtió en un cuento de hadas en el que los protagonistas fueron alumnos nicoleños del Taller de Comedia Musical de Rumbo. Una vez más, la Asociación Cultural de la ciudad, con el apoyo de la Municipalidad de San Nicolás y el auspicio de Ternium Siderar, le puso música y humor a un clásico de todos los tiempos. Bajo la dirección de Lorena Wawrynczuk e Iván Grosso, la puesta en
escena contó con la actuación de más de 60 alumnos que recrearon a los personajes del bosque encantado. Entre ellos, Rosana Conca que llevó a su hija Abril, junto a unas amigas del colegio. “Me encantan este tipo de obras que todos vimos cuando éramos chicos”, contó. Pero no todo es nostalgia. Silvina Soljan es de Villa Constitución y con sus hijos, Gina y Fausto, no se pierden un solo espectáculo. “Adoramos los musicales de Rumbo así que venimos todos los años a ver con qué nos sorprenden”, expresó. A sala llena, cada función fue coronada con el aplauso de los presentes. Y colorín colorado, este cuento se ha terminado. !
“Es la primera vez que venimos, a las nenas les encantan las princesas así que ahora vamos a conocer a la Bella Durmiente nicoleña”. Sonia Vivas y Jésica Torres, con sus hijas Candelaria y Camila
Arriba: Silvina Soljan, junto a sus hijos Gina y Fausto y una amiguita, Lena. “Somos de Villa Constitución, adoramos los musicales de Rumbo así que venimos todos los años a ver con qué nos sorprenden”. Abajo: Rosana Conca que llevó a su hija, Abril, junto a unas amigas del colegio. “Es muy lindo revivir este tipo de obras este tipo de obras que todos vimos cuando éramos chicos”, contó.
Gente del acero 5
gdelA34_25julio.qxd:Layout
25/7/13
16:36
Página 6
Corte de cinta de la nueva Estación de Desgasificado al Vacío: Cristina Fernández de Kirchner, Daniel Novegil, Paolo Rocca y Daniel Scioli.
NOTA DE TAPA
NUEVAS OBRAS PARA POTENCIAR LA INDUSTRIA NACIONAL La nueva Estación de Desgasificado al Vacío incorpora tecnología innovadora para producir aceros de mejor calidad y proveer a la industria automotriz y de electrodomésticos. 6 Gente del acero
C
omo parte de su apuesta por invertir en el país y acompañar el desarrollo de la industria local, Ternium Siderar inauguró la Estación de Desgasificado al vacío en la acería de la Planta General Savio. La obra demandó para su construcción aportes por 63 millones de dólares, empleó a más de 200 personas y permitirá fabricar aceros de mayor calidad, únicos en Argentina. El emprendimiento es un eslabón más del plan de inversiones que la compañía desarrolla desde 1992 y que alcanzaron en sus plantas los 2.800 millones de dólares. El acto de inauguración fue encabezado por la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, y por Paolo Rocca, presidente de la Organización Techint. Participaron el gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli; el CEO de Ternium, Daniel Novegil, y el Director General de Ternium Siderar, Martín Berardi, además
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 7
LA OBRA PASO A PASO
JULIO 2010 Establecimiento del cerco de obra, hito que marca que la obra gana su espacio y comienza la construcción. Allí descansan hoy, las 3.000 toneladas de equipos y estructuras que conforman la nueva instalación.
ENERO 2011 Construcción del foso de transferencia de cuchara, con una extensión de 60 metros y apoyado sobre 30 pilotes de hormigón armado de 21 metros de profundidad y 1,1 metros de diámetro cada uno.
OCTUBRE 2011 Montaje del equipo de izaje de la cuchara y del carro transportador de la misma. Construcción de la base de la sala de mando y de las fundaciones de la bomba de vacío.
JUNIO 2012 Comienzo del montaje de la superestructura de la estación. La obra se ilumina con la luz del día ya que se removió el techo para colocarlo nuevamente a mayor altura (14 metros).
NOVIEMBRE 2012 En el lateral derecho, inicio de la excavación de la sala de bombas con una profundidad de 6,5 metros. Continúa el montaje de las 1.400 toneladas de equipos mecánicos, junto con los 1.600 t de estructura.
JULIO 2013 Nueva estación de desgacificado al vacío montada en su totalidad y preparada para producir una nueva gama de aceros que abastecerán a la industria automotriz y de línea blanca. Gente del acero 7
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 8
COMPROMISOS
Nuestra cadena de valor y el cuidado del ambiente En el acto de inauguración de las nuevas obras, Paolo Rocca destacó no sólo las inversiones, sino también “el apoyo a la formación permanente y a la educación, en particular a la educación técnica, que ha sido y sigue siendo el eje de la inversión social de la compañía”. “La nueva Escuela Técnica Roberto Rocca, así como los programas de ampliación y apoyo a las escuelas técnicas públicas en San Nicolás y Ramallo contribuyen a la formación de los jóvenes para empleos calificados”, señaló. El fortalecimiento a la cadena de valor también fue distinguido como una herramienta clave para el crecimiento. Rocca subrayó el Programa ProPymes, creado en 2002 y que logró promover “el desarrollo a largo plazo de 660 Pymes clientes y proveedoras del Grupo Techint”. Desde su lanzamiento se realizaron 432 asistencias en gestión industrial, se otorgaron 46 millones de dólares en créditos a clientes para fomentar inversiones y se capacitaron 7 mil personas de niveles directivos, mandos medios y operarios. También celebró el compromiso por preservar la calidad y el medioambiente, que permitió a la compañía ganar dos veces el Premio Nacional a la Calidad.
de autoridades municipales y provinciales, dirigentes sindicales, proveedores, clientes y colaboradores de la compañía. La nueva línea producirá mayor cantidad y mejor calidad de aceros con un tratamiento de vacío que reduce los niveles de carbono, nitrógeno e hidrógeno, generando materiales con mínimos grados de impureza. Con la gama de nuevos productos laminados, que hasta ahora no se elaboraban en el país, se proveerá a industrias como la automotriz o de electrodomésticos, además de mejorar la fabricación de motores eléctricos, envases para alimentos o tuberías para la industria del petróleo. El material llegará a los consumidores de forma directa: se utilizará en carrocería de automóviles y en partes interiores de lavarropas o heladeras. De esta manera se sustituirán importaciones de acero y componentes por 60 mil toneladas anuales. 8 Gente del acero
“Ya pulsamos el botón para tener más y mejores aceros. Y está la colada continua que vendré a inaugurar y que va a permitir aumentar la producción”. CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Presidenta de la Nación
“Gracias a esta inversión, aceros que hoy se importan podrán ser producidos localmente. Industrias establecidas podrán extender su gama de productos. Fabricantes de componentes sofisticados podrán ampliar sus horizontes y competir en el mercado interno y en la exportación. Podemos apoyar nuestra cadena de valor con la fabricación nacional de productos de alto valor agregado”, destacó Rocca en el acto donde la presidenta puso en marcha simbólicamente el flamante emprendimiento. La estación de desgasificado, junto a la nueva colada continua, la tercera bobinadora en caliente, la extensión de vida del Alto Horno 2, las ampliaciones de la planta de subproductos y la línea de galvanizado en la Planta de Haedo forman parte del plan de inversiones bianual 2012-2013. “Es un componente muy importante del plan de inversión en curso. Quiero extender un agradecimiento muy especial a todos los que han participado de este emprendi-
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 9
En el escenario, escuchando atentamente los discursos de Paolo Rocca y Cristina Fernández de Kirchner, estuvieron autoridades de la empresa, políticas y sindicales. Aquí, Martín Berardi, Director General de Ternium Siderar, junto a Antonio Caló, Secretario General de la UOM.
miento. Lo han hecho en tiempo récord y con excelente estándar de seguridad”, celebró Paolo Rocca. Cristina Fernández de Kirchner recorrió las obras y consultó a Rocca sobre su funcionamiento. Luego del corte de cinta la presidenta oprimió el botón para el arranque simbólico de la estación. “Ya hemos pulsado el botón para tener más y mejores aceros. También está la colada contínua que me han prometido que para enero y que nos va a permitir aumentar la producción de acero”, se entusiasmó la mandataria. PLAN DE INVERSIONES. “La vocación por
el crecimiento industrial, por la inversión permanente, por los recursos humanos de nuestras empresas, por el progreso de las comunidades en las cuales estamos arraigados, es el corazón de nuestra visión empresarial. La misma, proviene de nuestros orígenes y refleja la perspectiva de Manuel Savio y de Agustín Rocca, que dedicaron
“Quiero extender un agradecimiento muy especial a todos los colaboradores que han participado de este emprendimiento. Lo han hecho en tiempo récord y con excelente estándar de seguridad” PAOLO ROCCA Presidente de la Organización Techint
su vida al desarrollo industrial de nuestro país. Ambos compartían la convicción de que la siderurgia es el corazón de un país industrial, y un profundo sentido de la responsabilidad social de sus emprendimientos. Con esta misma visión, y con la misma determinación, seguiremos contribuyendo al progreso de nuestro país”, aseguró Rocca. De la mano de los proyectos y obras de expansión, los colaboradores siguen teniendo un papel central para el desarrollo de la compañía. El Presidente de la Organización Techint subrayó en su discurso que Ternium Siderar emplea en Argentina a 5.300 personas en forma directa; en la Planta General Savio desarrollan tareas 3.430. En los últimos tres años ingresaron 660 operarios, 80 profesionales jóvenes y 350 practicantes realizaron pasantías. El plan de inversiones que se desarrolla en la actualidad prevé la contratación de otras 1.200 personas. ! Gente del acero 9
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 10
EDUCACIÓN
POR UNA ESCUELA SIN CONFLICTOS La comunidad educativa de San Nicolás y Ramallo participó de una nueva jornada de debate. Abordaron temáticas vinculadas con la resolución de problemas dentro del aula.
L
a escuela es un espejo de la sociedad. Allí se evidencian gestos de compañerismo, afecto o solidaridad. Pero también aparecen otros síntomas; la violencia y los conflictos de cada día se trasladan al aula. El tema ocupa cada vez un mayor lugar en la agenda docente. Para abordarlo con ejemplos prácticos y directos, la comunidad educativa de San Nicolás y Ramallo participó de una jornada de debate y reflexión sobre “Gestión educativa y resolución de conflictos en la escuela”. Más de 600 docentes, profesores y directivos de educación secundaria y primaria, de enseñanza media, técnica y especial, compartieron sus experiencias. El evento, promovido por Ternium Siderar e impulsado por el Instituto Internacional de Planeamiento Educativo (IIPE), la sede regional Buenos Aires de la UNESCO, y la Jefatura de la Región 12 de la Dirección de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, se desarrolló el 25 de junio en el Teatro Municipal de San Nicolás Rafael de Aguiar. Fue la segunda jornada del año; la primera abordó el tema de “La educación técnica y el mundo del trabajo”. Las jornadas de debate se iniciaron en el año 2010, y en ellas ya han participado más de 2.500 integrantes de la comunidad educativa. Se realizaron siete encuentros que abordaron dis-
10 Gente del acero
tintas temáticas con especialistas de todo el país y disertantes del extranjero. En este último, el objetivo fue adquirir herramientas para mejorar la relación entre los alumnos. Y lograr, como lo planteó Eliana Vázquez, directora de psicología comunitaria y pedagogía social de la Dirección de Cultura y Educación de Buenos Aires, “que las instituciones educativas sean un espacio habitable tanto para los chicos como para todos los docentes”. Mariela Bogarini, directora de las escuelas especiales 505 y 502, aceptó que los tiempos cambiaron y que en la actualidad “hay tantos problemas socioculturales y socioeconómicos que tenemos que estar preparados para abordarlos. Por ello, valoro la idea de organizar debates para encontrar nuevas estrategias que puedan ayudar”. Por su parte Olga Botassi, Directora de la Escuela Primaria N° 18 de La Emilia, explicó, “uno tiene distintas clases de conflictos según los contextos, y tenemos que saber afrontarlos con fundamentos bibliográficos y recibir herramientas, a partir de estas charlas, para poder trabajar mejor con nuestros maestros en los diferentes casos de conflictos que se presentan”. Sergio Gardella, Vicedirector de la Escuela de Educación Técnica nº 2, que cuenta con una matrícula de 1.060 alumnos
“Las charlas fueron muy prácticas, de ejemplos sencillos, cotidianos, muy aplicables para el aula de hoy” SERGIO GARDELLA Vicedirector de la Escuela de Educación Técnica nº 2
y cuatro especialidades, destacó que las temáticas fueron “muy prácticas, con ejemplos sencillos, cotidianos y muy aplicables” en el aula. “El conflicto es una parte muy importante de la escuela y tenemos que prepararnos para afrontarlo de la mejor manera”. “La única manera de que una comunidad crezca y se desarrolle sanamente y con valores es a través de la educación”, resumió al inaugurar el encuentro Daniela Maggioni, coordinadora de Desarrollo Social de Ternium Siderar. !
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 11
nuestra historia
11
ROSA FERNÁNDEZ SIMONIN 1874–1914 Docente y escritora, Rosa Fernández se destacó de puño y letra. Su inteligencia la convirtió en una de las mujeres más representativas de la época
Nacida en San Nicolás, Rosa Fernández Simonín se desempeñaba en la educación, en la literatura y el periodismo a comienzos del siglo XX. Sus padres fueron José Joaquín Fernández y Teodosia Simonin. Fue directora de la Escuela común Nº3 y por su inteligencia y aptitudes llegó a ocupar el sitial más importante entre las mujeres de su generación. Sus trabajos se referían a la edad primera de la vida, la de los cariños maternales. Su nombre era la representación del perfume, la belleza y el color. En un concurso para la edición de libros de textos escolares, Rosa había logrado que su obra, “El Niño Argentino”, fuera adoptada como lectura de las Escuelas Comunes en la Provincia de Buenos Aires. En sus textos llevaba a sus alumnos a pasear por lugares de ensueño. Les hacía conocer las Cataratas del Iguazú. “No podeis imaginaros –expresaba– cuán imponente es el río que de un salto baja, se hunde en las profundidades del abismo, y escupe al cielo su oleaje de espuma; el ruido de cien huracanes, sería débil rumor, comparado con el estruendo de sus aguas”. Sobre nuestra Patagonia, enseñaba a sus niños que no hay en la tierra montañas mejor vestidas, con bosques seculares, y arriba, en la vecindad de los cielos, lagos cristalinos forman ríos que arrastran arenas de oro. Las lecciones de Rosa se aprendían con sonrisas.
“La rosa despojada”, 2004. Foto Colección Museo y Archivo Histórico Municipal Gregorio Santiago Chervo.
Por Santiago Chervo
En 1910, el año del Centenario de la Revolución de Mayo, contrajo matrimonio con el artista José Forcignanó. Tres años después, ganó un concurso organizado por el Diario “La Prensa”, de Buenos Aires, y fue designada corresponsal en Francia. Pero una tragedia pasional torcería su destino y pondría fin a sus logros, que no eran precisamente pocos para la época. El mal carácter de su esposo fue el detonante del terrible drama, engendrado por celos funestos, que terminó con su
vida, el 17 de febrero de 1914. El día que fue asesinada, sobre su mesa de trabajo quedó, como mudo testigo del drama de su vida, uno de sus escritos que había sido publicado el 9 de julio de 1902, que había titulado “Patria”: “Si algún día dejara mi tierra natal para siempre; si hubiera de darle el último adiós; con qué indecible amargura habría de extender los brazos hacia ella; con qué desgarradores sollozos había de arrancarle el último
pedazo de su tierra amada. Patria, con qué infinito dolor había de seguirte mi pensamiento, soñando que veía brillar a lo lejos el sol de tus campiñas; tu cielo esplendoroso; el camino recorrido cien veces, la senda conocida, el árbol viejo, la casa abandonada. ¡Con qué deleite había de sentir deslizarse tu nombre por mis labios, sin cansarme nunca; cantar en tu lengua; oír que te llamaban hermosa, libre y grande! ¡Cómo habría de transportar el espíritu en constante viaje hacia el lugar donde descansa la inolvidable madre mía; desenterrando, de entre los escombros musgosos, el que fue mi hogar de niña, perdido ¡ay!, para siempre, para siempre! ¡Ay! Sólo entonces sentiría tu imagen agrandada en mi pupila; sólo entonces, habría de sentir el colmo de mi infortunio sin nombre; sólo sabiendo que eres infeliz, que te habían vendido y ultrajado; que tus hijos, esparcidos por los bosques y los desiertos, iban allá lejos, muy lejos, desfilando con el arma al brazo, buscando tu redención y quedando a millares sobre los escombros de la última aldea, oyendo gemir, de monte en monte, el estampido de tus cañones, y los gritos entusiastas con que había de caer el último de tus bravos; la bandera rota, tus gauchos errantes, y tus ciudades arrasadas. ¡Ay! Sólo entonces, sentiría morir entre los escombros, sin haber dicho, al expirar: ¡yo te amo!”. Gente del acero 11
gdelA34_23julio:Layout
25/7/13
14:26
Página 12
contratapa FLASH
12 FACEBOOK
¡GRACIAS! Ya superamos los 20.000 fans en Gente del acero. Compartí este espacio con todos los que formamos la familia Ternium Siderar. Sumate en Facebook.com/gentedelacero
CONTACTO
MUSEO DE SAN NICOLÁS. Compartimos la foto de Mauricio Larroucau, ganadora del concurso que Gente del acero organizó a través de Facebook y que fue su portada en julio.
12 Gente del acero
Te dejamos nuestras vías de comunicación para que nos envíes tus inquietudes, dudas y comentarios. E-mail: comunicaciones@ternium.com.ar Facebook.com/gentedelacero Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta General Savio