GFVV_21_Festivalbrochure_

Page 1

1


Voel de verwondering.

KBC, trotse sponsor van Gent Festival van Vlaanderen


De weldadige wervelingen van de Weense cultuur

Wenen was eeuwenlang een thuishaven voor componisten. Enkele grote namen zoals Schubert, Strauss en Schönberg zijn er geboren. Nog veel meer componisten bouwden er een groot deel van hun werkzame leven op: van Haydn en Mozart tot Bruckner en Mahler. Antonio Vivaldi bracht er dan weer zijn levenswinter door. De aantrekkingskracht van de stad op componisten en musici is onmiskenbaar. Ook vandaag is Wenen nog steeds een muzikale magneet. De stad kan niet alleen uitpakken met een van de oudste en beste symfonieorkesten ter wereld, de Wiener Philharmoniker, ook de Weense opera behoort tot de meest prestigieuze huizen ter wereld. Op de lijst van directeuren prijken namen als Gustav Mahler, Richard Strauss en Herbert von Karajan. En het Weense conservatorium trekt uitzonderlijk talent uit alle windstreken aan. Wenen is een stad van tegenstellingen, een plek waar het klassieke hand in hand gaat met het ontwrichtende, waar de levensvreugde de melancholie ontmoet. Zo durft ook de doorgaans

© Bas Bogaerts

Wenen is muziek. Jaarlijks stemmen wereldwijd miljoenen mensen af op de sierlijke walsen en de vrolijke polka’s van het nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker in de Gouden Zaal van de Musikverein, maar dat is slechts een van de vele gezichten van dit wereldvermaarde orkest. lichtvoetige wals wel eens zijn weemoedige kant te tonen, zoals die doorklinkt in het gedicht van Lorca waarop Leonard Cohen zijn song Take this waltz baseerde. En waar Schuberts Winterreise ons enerzijds koude rillingen bezorgt, verwarmt deze muziek tegelijkertijd ons hart. Toch heeft de driekwartsmaat van de wals slechts één zware en twee lichte tijden: de lichtheid wint het altijd van de weemoed. ‘De toestand is hopeloos, maar niet ernstig’, zeggen de Weners; hun humor verbindt het goede leven steevast met een gezonde dosis zelfrelativering. Na de uitdagingen van het voorbije jaar zijn we langzamerhand wel weer toe aan een dansje. Tant pis als het nog een anderhalvemeterwals moet zijn; we zullen ons daarom niet minder laten meeslepen door het wervelende ritme, en door alle andere juwelen uit de onuitputtelijke muzikale schatkist die Wenen is. Veerle Simoens, directeur Gent Festival van Vlaanderen

3


Covid-19 Gent Festival engageert zich om elke voorstelling veilig te laten verlopen. We doen er alles aan om onze artiesten, bezoekers en medewerkers te beschermen. We blijven de maatregelen nauwlettend op de voet volgen en zullen onze organisatie desgevallend aanpassen aan de op dat moment geldende regelgevingen.

© Björn Comhaire

Heb je bijkomende vragen over onze coronamaatregelen? Contacteer ons via veiligheid@festival.be



Agenda 2021 6.09.2021

7.09.2021

Wiener Philharmoniker

In de geest van Schönberg

20:30

20:30

Sint-Baafskathedraal

Opera Gent

10

11

8-9.09.2021

10.09.2021

HORIZON live

Take this Waltz met Kurt Van Eeghem

12:30, 18:30, 20:00 & 21:30

Handelsbeurs

20:30

12

14

11.09.2021

12.09.2021

13.09.2021

KidsOdeGand

Whispering Leaves

Janine Jansen & Amsterdam Sinfonietta

Muziekcentrum De Bijloke

Stadscentrum Gent

16

20:30

Muziekcentrum De Bijloke

18

20


14.09.2021

16.09.2021

A symphonic tribute to Leonard Cohen

European Chamber Music Academy

18:30 & 20:45

19:00, 19:45, 20:30 & 21:15

MIRY Concertzaal

Capitole

23

24

17.09.2021

18.09.2021

20.09.2021

Schuberts Winterreise

OdeGand

20:30

Stadscentrum Gent

De Viool van Mozart

Opera Gent

20:30

Muziekcentrum De Bijloke

25

28

26

21.09.2021

22.09.2021

Sprankelend Salzburg & Rolando Villazón

Après le bal

20:30

Kunstencentrum Vooruit

Muziekcentrum De Bijloke

18:30 & 20:45

30

29

24.09.2021

26.09.2021

Das Lied von der Erde

Vienna Stories

20:30

15:00

Sint-Pieterskerk

MIRY Concertzaal

31

01

33


Van Eyck-shoppen:

verwen met unieke Gentse creaties Meer dan 85 Gentse makers vinden vandaag nog steeds hun inspiratie bij het Lam Gods. Net zoals Jan Van Eyck in de vijftiende eeuw houden ze met veel zorg, kennis en geduld het ambachtelijk meesterschap in leven. Fashion, design, culinaire hoogstandjes, literatuur... Je vindt het exclusieve en brede aanbod in de Van Eyck-shop onder het Belfort.

www.vaneyckshop.gent

MAART SEPTEMBER DECEMBER

JUNI

JANUARI

FEBRUARI MEI

JULI

AUGUSTUS

APRIL

OMG! Foodmagazine pj.indd 1

19/12/2019 16:14

©Frederique van Allemeersch

Ook online

OMG! SMULLEN ALS VAN EYCK

NOVEMBER

OMG! VAN EYCK SHOP

FOOD MAGAZINE

Smakeleyck!

Haal jouw GRATIS food magazine in de Van Eyck-shop

OKTOBER

Sint-Baafsplein 2a, 9000 Gent (onder Belfort) 10 u - 18 u, 7/7

tot jan 2022


9

2021

Programma


© Dieter Nagl

Wiener Philharmoniker & Herbert Blomstedt Schubert en Bruckner door het beroemde orkest uit Wenen

Sint-Baafskathedraal 06.09.2021 I 20:30 Tickets vanaf € 41 Programma: Franz Schubert Symfonie nr. 8 in b mineur Anton Bruckner Symfonie nr. 4 in Es majeur

In Bruckners Vierde symfonie horen sommigen een ‘kathedraal van klanken’, anderen vinden hierin een prachtige wandeling in de Oostenrijkse Alpen terug. De onaards mooie hoornsolo aan het begin brengt je meteen in de juiste stemming. Deze door en door romantische muziek prikkelt de verbeelding vanaf de eerste noot. Bruckners monumentale symfonieën zijn lang, maar voor wie zich laat meeslepen door zijn onmetelijk rijke klankuniversum zijn ze nog niet lang genoeg. Zijn vierde symfonie werd in 1881 met groot succes voor het eerst uitgevoerd door de Wiener Philharmoniker, en speciaal voor het Festival klinkt het werk dit jaar opnieuw in de Sint-Baafskathedraal. De Wiener Philharmoniker, hét Weense orkest dat overal ter wereld bekend is door zijn legendarische Nieuwjaarsconcerten in de Gouden Zaal van de Musikverein, zakt voor het eerst sinds 1979 af naar Gent. Ons openingsconcert van deze festivaleditie is in uitstekende handen! Naast Bruckners Romantische staat ook de enigmatische Onvoltooide van Franz Schubert op het programma. Onder leiding van de Zweedse éminence grise Herbert Blomstedt belooft het een memorabele avond te worden. Wij zijn ongelofelijk trots dit wereldniveau naar Gent te kunnen brengen!

10

Onder de bescherming van Ambassadeur dr. Elisabeth Kornfeind I Met dank aan


© Emmanuel Maes

In de geest van Schönberg Musikalische Privataufführung door Het Collectief

Opera Gent 07.09.2021 I 20:30 Tickets € 29 Programma: Claude Debussy Prélude à l’après midi d’un faune (arr. Tim Mulleman) Arnold Schönberg Kammersymphonie nr. 1 in E majeur (arr. Anton Webern) Arnold Schönberg Verklärte Nacht (arr. Eduard Steuermann)

In 1918 richtte Arnold Schönberg samen met een groepje verwante zielen vlakbij Wenen de Verein für Musikalische Privataufführungen op. Deze vereniging bracht een select publiek van leden samen om – afgeschermd van vijandige pers – te proeven van de nieuwe, hedendaagse muziek. Omdat de Verein niet over een groot orkest beschikte, werden de werken voor deze privé-concerten aangepast naar arrangementen voor kleinere ensembles. Samen met Het Collectief blazen we dit notoire initiatief op weergaloze wijze nieuw leven in. Het vijfkoppig kamermuziekensemble brengt een aantal baanbrekende werken die honderd jaar geleden ook op het programma stonden, zoals Debussy’s Prélude à l’après-midi d’un faune en Schönbergs Kammersymphonie opus 9, in een arrangement van Anton Webern. Verder weerklinkt ook Schönbergs intrigerende Verklärte Nacht, in een prachtig arrangement voor pianotrio van Eduard Steuermann. 19:30 - Concertinleiding door festivaldramaturg Jan Van den Bossche gratis toegang voor tickethouders van het concert

11


The Festival’s Young Talent

De jonge talenten die we in het voorjaar via Sound of Ghent presenteerden in het onlineprogramma HORIZON, komen nu ook live het beste van zichzelf geven tijdens het Festival. In niet minder dan acht verrassende én speciaal voor ons samengestelde programma’s krijg je de crème de la crème van de net afgestudeerde generatie van de Belgische conservatoria te horen. Van bastrombone tot cello en van Bach op piano tot een edgy jazzkwartet: zet je schrap voor dit jong, aanstormend talent!

© Bas Bogaerts

Handelsbeurs Concertzaal 8-9.09.2021 Tickets € 16

Maak kennis met de beloftevolle pianist Alexander Declercq. Deze muzikale duizendpoot studeerde piano bij Jan Michiels en Sheila Arnolds in Keulen, maar behaalde ondertussen ook een bachelor in klarinet. Alexander voelt zich thuis in ensembles en orkesten, maar spitst zich toch vooral toe op het solo repertoire.

8.09.2021 I 12:30

© Bas Bogaerts

© Bas Bogaerts

Arthur Daems was als jong talent al student aan het conservatorium van Brussel voor hij toegelaten werd tot de klas van Marie Hallynck. Tijdens HORIZON live brengt hij de sonate voor cello solo van Kodály én speelt hij een werk van zijn broer, de violist en componist Emile Daems.

12

8.09.2021 I 18:30 Fleur Strijbos heeft als pas afgestudeerde sopraan reeds diverse operarollen op haar conto staan, maar haar grootste passie blijft de liedkunst. Afgelopen jaar vervolmaakte ze zich tijdens een postgraduaat in Salzburg. Je hoort haar tijdens HORIZON live samen met pianist Simon De Paepe, met wie ze een vast duo vormt en een mooi liedprogramma samenstelde.

8.09.2021 I 20:00


© Bas Bogaerts

© Bas Bogaerts

© Bas Bogaerts

© Bas Bogaerts

© Bas Bogaerts

Dishwasher_ – dit zijn drummer Arno Grootaers, bassiste Louise van den Heuvel en saxofonist Werend Van Den Bossche – maakt jazz voor non-jazz believers. Met een grote liefde voor elektronica in combinatie met improvisatie creëren ze hun eigen unieke sound.

8.09.2021 I 21:30 Fluitiste Célestine Wacquez speelde al in diverse orkesten, maar droomt er vooral van haar eigen kamermuziekprojecten verder uit te werken. Met Duo Naos, dat ze vormt met pianist Hans Mathieu, is ze alvast goed op weg! Samen brengen ze een prachtig programma met muziek van onder meer Dvorák en Reinecke.

9.09.2021 I 12:30 Al tijdens zijn opleiding kreeg bastrombonist Wim Matheeuwese de kans om mee te spelen met de grootste orkesten van België. Hij is al enige tijd lid van Brassband Willebroek en is sinds 2019 ook vast onderdeel van de Koninklijke Muziekkapel van de Luchtmacht. Hij voltooide vorig jaar zijn studie aan het Conservatoire royal de Liège.

9.09.2021 I 18:30 Als klarinettist bij de Gidsen treedt Koen Ubaghs in de voetsporen van zijn vader. Hij speelt niet alleen in verschillende orkesten, maar dirigeert ook zijn eigen jeugdharmonie én heeft een mooi aantal prijzen op zijn palmares. Koen speelt muziek van Brahms, Kovacs en Saint-Saëns en doet dit samen met zijn vaste begeleider, Peter Jeurissen.

9.09.2021 I 20:00 Eind 2020 bracht Lennert Baerts twee albums uit: eentje als componist en eentje als saxofonist met zijn akoestisch jazzkwartet Anti-Panopticon. Tijdens HORIZON live speelt hij in première met het kersvers trio PROFOUND OBSERVER (ft. Lennert Baerts) dat hij vormt samen met gitarist Vitja Pauwels en drummer Daniël Jonkers.

9.09.2021 I 21:30 Met dank aan de spelers van

13


© Tom De Boeck

Take this Waltz met Kurt Van Eeghem Inzichten van een meesterverteller

Locatie te bepalen 10.09.2021 I 20:30 Tickets € 13 (incl. glas na lezing)

Op vrijdag 10 september neemt meesterverteller Kurt Van Eeghem je mee op sleeptouw doorheen het programma van de 64ste editie van Gent Festival van Vlaanderen. Ontdek het Wenen van de 18de eeuw tot vandaag. We volgen Mozart in zijn jonge jaren met zijn viool, de mysterieuze figuur die Bruckner was, Schubert en waarom hij diverse van zijn werken niet voltooide en Schönberg die afscheid nam van de traditionele harmonie. We walsen niet enkel met Strauss, maar ook met choreograaf Gabor Kapin. Vervolgens gaan we op pad met internationale sterren zoals Janine Jansen, Rolando Villazón en, niet te vergeten, de legendarische Wiener Philharmoniker. Tot slot laat Kurt ons ook kennismaken met het jonge talent dat te ontdekken valt tijdens het Festival. Van de HORIZON-musici, als het ware de jonge ambassadeurs van het Festival, over de ensembles van de European Chamber Music Academy tot enkele rising stars tijdens Whispering Leaves. Een muzikale vertelling zoals alleen Kurt Van Eeghem dat kan!

14


INFRA

BOUW

TECHNIEKEN

www.stadsbader.com | info@stadsbader.com | 056 26 06 66

Artevelde Academy Ook Artevelde Academy klinkt als muziek in de oren. Ontdek ons aanbod voor professionals Infodag 8 september

Maak werk van morgen www.arteveldeacademy.be


KidsOdeGand Kunst op kindermaat

Muziekcentrum De Bijloke 11.09.2021 Tickets € 9

Ons jaarlijkse muzikale feest is er natuurlijk ook weer voor de allerkleinsten: kom samen met je baby, peuter, kleuter of kind genieten van heerlijke voorstellingen op maat.

© Lotte Alissa

Klankennest

10:00, 13:30 & 15:30 I KASK Dramastudio Leeftijd: 5 mnden - 2 j

Klankennest gaat aan de slag met de muziek van Johann Strauss. Dit collectief van kunstenaars herinterpreteert de wals in beweging en klank en betrekt zowel de allerjongsten als volwassenen mee in hun spel. Welke zijn de raakvlakken tussen de spontane bewegingswereld van een baby of peuter en een dans zoals de wals? In een unieke, beeldende en bewegende opstelling nodigen een cellist, een fluitiste en een danseres jong en oud uit om te kijken, te voelen en wie weet ook te dansen.

© Senne Van Loock

Theater De Spiegel ImpulZ

11:00 & 14:30 I Muziekcentrum De Bijloke Kraakhuis Leeftijd: 18 mnden - 4 j

16

ImpulZ is een interactieve voorstelling voor peuters en kleuters. Door op de knoppen van de uitvinding van de geluidsdokter te duwen, beginnen enkele unieke instrumenten muziek te maken én begint er een danser te dansen. Wie geeft het startsignaal en wie reageert op wat of wie? En wat gebeurt er als er niemand duwt? Een maffe creatie waar alles kan, maar vooral niets moet.


© Laure-Anne Iserief

LAP Time Play

11:00 & 14:45 I Bijlokesite Leeftijd: 5 +

Time Play is een interactieve voorstelling waar twee dansers pingpongen met elkaar via beweging en woorden. Er wordt gespeeld met het publiek, de muziek en de ruimte. Voor deze voorstelling van Lap staat het spel centraal! Time Play verrast ons telkens opnieuw, houdt ons alert en doet ons vooral zin geven om te bewegen. Na de voorstelling kunnen de verschillende bubbels van kinderen en hun familie of begeleiders aan de slag met leuke opdrachten die rond de speelruimte terug te vinden zijn.

© Oxalys

Ensemble Oxalys Tijl Uilenspiegel

13:30 & 16:00 I Muziekcentrum De Bijloke Concertzaal Leeftijd: 5+ Met dank aan

Hoewel de avonturen van Tijl Uilenspiegel zich vooral in Vlaanderen afspelen, was het in Elsene dat Charles De Coster leefde en de legende neerschreef. De voorstelling van Oxalys, geregisseerd door Luk De Bruyker, vertrekt muzikaal van de kamermuziekversie van het symfonisch gedicht van Richard Strauss. Acrobaat en circusartiest Joseph Aubert kruipt in de huid van de onverschrokken, ondeugende en grappende avonturier, en vertolkt zijn zoektocht naar vrijheid en onafhankelijkheid. Een voorstelling voor het hele gezin!

17


Whispering Leaves Intieme nazomerconcerten in de mooiste Gentse stadstuinen

18

Met dank aan

en aan de spelers van


Stadscentrum 12.09.2021 I 10: 30 - 19:00 Tickets € 11 AWKWARD i Bel Ayre CHANTAL ACDA Daniel Lumbreras De Charlies Fleur Strijbos & Simon De Paepe Gregory Frateur & Jutta Troch Haesen & Breidenbach Story Tree Jana Pieters & Adriaan Lauwers Lieven Tavernier & Klaas Delvaux Lucie, Lukas & Artan Maud Vanhauwaert & Tom Kestens Pitou Sioen en Rony Verbiest Stokman en Vos Tore Denys & Sofie Vanden Eynde Tsar B Victoria Alex & Sébastien Jaudon Wannes Cappelle & Nicolas Callot William Branston & Anouk Sturtewagen

In het Wenen van tweehonderd jaar geleden presenteerde Schubert graag zijn nieuwste liederen aan een kleine, intieme kring van vrienden en kennissen. Wij brengen deze ‘Schubertiades’ van de huiskamer naar de tuin en nodigen je uit om enkele verborgen groene parels in de Gentse binnenstad te ontdekken. Whispering Leaves voorspelt een dag boordevol natuur, poëzie en dromerige muziek in een gemoedelijke setting. Een terugkeer naar het Wenen van tweehonderd jaar geleden waar men al even dol was op zulke lange, zalig verpozende namiddagen. Niet minder dan 21 internationale topmuzikanten en ensembles zullen je tussen het ruisende gebladerte van enkele van de mooiste Gentse binnentuinen verrassen. Tijdens Whispering Leaves ontdek je Gent zoals dat nooit eerder kon, in een intieme setting in een prachtige omgeving. Elke Gentse tuin die we ontdekten heeft zijn karakter en vanaf nu ook zijn eigen soundtrack. Van ongedwongen klassiek met Astrid Stockman en Liesbeth Devos in de tuin van d’Hane Steenhuyse tot de pure kleinkunst van Lieven Tavernier in de kloostertuin van het Karmelietenklooster. Maar evenzeer van Franse chansons van Victoria Alex in de binnenhof van Het Pand UGent tot de fantasietaal van de Spaanse singer-songwriter Daniel Lumbreras in De Verloren Tuin, een ongekend pareltje in de Apotheekstraat. Geniet van deze paradijselijke dag!

whisperingleaves.gent 19


© Marco Borggreve

Janine Jansen & Amsterdam Sinfonietta Vivaldi’s schitterende Vier jaargetijden

Muziekcentrum De Bijloke 13.09.2021 I 20:30 Tickets vanaf € 38 Programma: Pjotr Iljitsj Tsjaikovski Serenade voor strijkers Antonio Vivaldi Vier Jaargetijden

De Nederlandse violiste Janine Jansen is een internationaal gevierde ster. Ze concerteerde met zowat alle grote orkesten over de hele wereld, van New York tot Tokio. Naast het grote romantische repertoire, koestert ze ook een grote liefde voor de barok. Zo nam ze, samen met haar vader, de sonates van Bach op. Tijdens Gent Festival wagen zij en haar meer dan driehonderd jaar oude Stradivarius zich aan een van de hoogtepunten uit de barok: Antonio Vivaldi’s Vier jaargetijden. Naast deze vier virtuoze vioolconcerten speelt topensemble Amsterdam Sinfonietta de meeslepende Serenade voor strijkers van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. Het eerste deel werd door de componist geschreven als een hommage aan Mozart en het tweede deel is een van de mooiste walsen uit het romantische repertoire. Dit wordt ongedwongen genieten van de verrukkelijkste muziek!

Met dank aan

20


Partner van Gent Festival van Vlaanderen

De Pcard+ biedt kortingen, promoties en talloze andere voordelen in bijna 70 parkings in Belgïe

Vraag ze GRATIS aan op www.pcard.be OVERAL DICHTBIJ



© Roën Lommelen

© Francois Mercier

A symphonic tribute to Leonard Cohen Dirk Brossé brengt een eerbetoon aan de grote singer-songwriter

Capitole 14.09.2021 18:30 & 20:45 Tickets vanaf € 28 Programma: First we take Manhattan Anthem So long Marianne Dance me to the end of love Come healing You want it darker Famous blue raincoat A thousand kisses deep Suzanne Hallelujah Take this waltz

Componist en dirigent Dirk Brossé had de songs van Leonard Cohen altijd al in zijn persoonlijke Top 100 staan. ‘De teksten zijn fenomenaal,’ zegt hij. ‘Als er íémand de Nobelprijs voor Literatuur had moeten krijgen, dan was het Leonard Cohen!’ Cohens eerste hits dateren uit de jaren 60 en zijn laatste album bracht hij uit op 82-jarige leeftijd, vlak voor zijn overlijden in 2016. In al die jaren is hij bij een groot publiek bekend en geliefd gebleven. Zijn handelsmerk was de donkere, rauwe stem waarmee hij zijn poëtische teksten over hoop, liefde, leven en dood een enorme diepgang gaf. Samen met Symfonieorkest Vlaanderen brengt Dirk Brossé een symfonisch eerbetoon met classics als So long Marianne, Hallelujah, Dance me to the end of love en uiteraard Take this waltz. De prachtige arrangementen zijn van de hand van Brossé zelf. Niemand minder dan Daan en Lady Linn nemen de zang voor hun rekening. Kortom, dit wordt een avond die barst van de symfonische grandeur!

23


© Damian Posse

Showcases European Chamber Music Academy Vier korte topconcerten

MIRY Concertzaal 16.09.2021 I 19:00 Tickets € 19 19:00 Selini Quartet Martinů & Wolf 19:45 Trio Bohémo Brahms & Liszt 20:30 Kebyart Ensemble Stravinsky, Haas & Cohen 21:15 Chaos String Quartet Beethoven

Gent Festival is, samen met het KASK & Conservatorium, trotse partner van de European Chamber Music Academy, dé internationale organisatie die de jongste garde kamermuziektalent koppelt aan leden van wereldvermaarde ensembles. Vier dagen lang zijn ze bij ons te gast en werken ze op het allerhoogste niveau aan prachtige kamermuziek. Uit de strenge selectie kwamen vier jonge ensembles bovendrijven, waaronder twee internationaal samengestelde strijkkwartetten, het Selini Quartet en het Chaos String Quartet. Verder zien we ook Trio Bohémo en vier saxofonisten uit Barcelona aan het werk: het Kebyart Ensemble. Tijdens de showcases op 16 september hoor je het resultaat van de masterclasses, verspreid over vier korte, avontuurlijke concerten. Het volledige programma ontdek je op onze website.

Met dank aan

24


© Sim Canetty-Clarke

Schuberts Winterreise De genereuze stem van Ian Bostridge

Opera Gent 17.09.2021 I 20:30 Tickets vanaf € 14 Programma: Franz Schubert Winterreise

De Britse tenor Ian Bostridge kent Schuberts Winterreise als zijn broekzak. Hij schreef er zelfs een prachtig boek over: Schubert’s Winter journey, dat als ondertitel Anatomy of an obsession kreeg. Geen betere gids dan hij dus om ons mee te nemen op de barre en doelloze tocht van de verliefde jongeman die, nadat hij werd afgewezen door zijn geliefde, te voet door het kille en donkere winterlandschap trekt. Hij is onderhevig aan intense stemmingswisselingen: van euforie tot uiterste wanhoop. Schubert bespeelt het volledige register van de menselijke ziel. Hij schreef de bloedstollend mooie liedcyclus ongeveer een jaar voor zijn dood. Ook de eenzame wandelaar lijkt in het indringende laatste lied zijn ultieme bestemming in de dood gevonden te hebben. Bostridge legt de winterreis gelukkig niet alleen af. Hij brengt zijn ideale reisgenoot mee, de eminente Britse pianist Julius Drake.

25


Ode Gand

muzikale betovering op en langs het water

26


© Steven Hendrix

Stadscentrum Gent 18.09.2021 Volksopera I Solisti Magano Cappella Pratensis Caravan Alturas Dmitry Sin Ô-Celli Etnos Ensemble

Met dank aan

Op zaterdag 18 september palmt OdeGand de Arteveldestad in met muziek uit alle windstreken. Kom en ontdek de vele historische parels in Gent en laat je betoveren door intieme klanken en verrassende performances. Voor OdeGand en Route! kan je kiezen tussen niet minder dan 11 verschillende routes die je doorheen de stad voeren: per route kan je drie concerten bijwonen. Ontdek een bruisende mix van puur klassiek en traditionele wereldmuziek. OdeGand speelt zich uiteraard ook af op het water: enkele routes leg je met een bootje af (de boottocht is inbegrepen in de prijs). ’s Avonds is er opnieuw OdeGand Soirée. Ook hier zorgen we voor een reeks unieke ontmoetingen tussen verschillende muzikale werelden op de oevers van de Leie. We nemen je mee op een tocht langs feeërieke waterwegen en dompelen je onder in een magische sfeer. Wij kunnen alvast geen mooiere manier bedenken om het nieuwe cultuurseizoen te vieren!

odegand.gent 27


© Costa Geige

De Viool van Mozart in Gent Once in a lifetime met Rolando Villazón & Hugues Borsarello

Muziekcentrum De Bijloke 20.09.2021 I 20:30 Tickets vanaf € 38 Programma: Wolfgang Amadeus Mozart Selectie uit Vioolsonates nr. 18 in G majeur, nr. 20 in C majeur, nr. 21 in e mineur en nr. 28 in Es majeur Fragmenten uit Mozarts briefwisseling met zijn vader

Het beroemde festival Mozartwoche uit Salzburg gaat on tour en bezoekt ons festival met twee concerten. De Mozartwoche brengt niet alleen hun festivaldirecteur en internationaal vermaarde tenor Rolando Villazón mee, maar ook Mozarts eigen viool! Het gaat om de zogenaamde ‘Costa-viool’, vernoemd naar de Noord-Italiaanse bouwer Pietro Antonio Dalla Costa. Het schitterende instrument uit 1764 is pas sinds 2013 in het bezit van het Mozarteum. De viool wordt in dit concert bespeeld door violist Hugues Borsarello, bijgestaan door Paul Montag op de piano. De twee musici spelen verschillende vioolsonates van Mozart en delen het podium met rasverteller Rolando Villazón. Laatstgenoemde geeft in dit programma blijk van zijn grote passie voor Mozart, als componist én als mens. Hij leest voor uit de uitvoerige correspondentie tussen Wolfgang Amadeus en zijn vader Leopold. Mozart had veel aan zijn vader te danken, maar de twee hadden een zeer complexe relatie. Mozarts viool in Gent horen klinken, dat moet je gezien én gehoord hebben!

Met dank aan

28


© Dario Acosta

Sprankelend Salzburg Rolando Villazón, François Leleux & Camerata Salzburg

Muziekcentrum De Bijloke 21.09.2021 I 20:30 Tickets vanaf € 41 Programma: Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture tot Le nozze di Figaro Hoboconcerto in C majeur Aria Va, dal furor portata Uit Lo sposo deluso: Dove mai trovar quel ciglio?

Behalve het huisorkest Camerata Salzburg en de internationaal vermaarde tenor Rolando Villazón, brengt de Mozartwoche voor zijn tweede concert ook de Franse dirigent en hobovirtuoos François Leleux mee. Het zal geen verrassing zijn dat het programma volledig aan Mozart is gewijd, een componist die we dit jaar graag extra in de verf zetten. Leleux soleert op onnavolgbare wijze in het prachtige hoboconcerto. Het orkest speelt daarnaast onder zijn leiding de heerlijke Ouverture uit Le nozze di Figaro en een van Mozarts mooiste symfonieën, nr. 38, de zogenaamde Praagse. Beide werken schreef Mozart neer in het Wenen van 1786 en ze kenden kort daarna hun overweldigende première in Praag. Als kers op de taart brengt Rolando Villazón himself ook enkele fenomenale aria’s, onder andere uit Don Giovanni.

Uit Don Giovanni: Il mio tesoro Symfonie nr. 38 in D majeur ‘Praagse’

Met dank aan

29


Après le bal Gabor Kapin choreografeert walsen van Chopin, Strauss en Saint-Saëns

Kunstencentrum Vooruit 22.09.2021 18:30 & 20:45 Tickets € 34 Dans: Claudia Gil Cabus, Karlijn Dedroog, Anaïs De Caster, Giovanni D’Agati, Dominic Harrison & Nina Tonoli Choreografie: Gabor Kapin Maximilian Lohse, viool Alexander Declercq, piano

Na de ronduit sublieme dansvoorstelling Spiro, waarmee Gabor Kapin tijdens Gent Festival 2020 debuteerde, creëert deze gerenommeerde balletmeester van Opera Ballet Vlaanderen ook dit jaar een nieuwe voorstelling voor het Festival. Opnieuw verbindt hij het idioom van het klassieke ballet met een zeer hedendaagse zeggingskracht. In Après le bal exploreert hij met vijf dansers de meer gevaarlijke kant van de wals, een dans die in de 19de eeuw ook als onfatsoenlijk en zelfs losbandig werd beschouwd. Menige tijdgenoot waarschuwde ouders voor de gevaren waaraan ze hun dochters blootstelden wanneer ze hen in de armen van een jongeman over de dansvloer lieten zwieren. In Après le bal ondervindt een meisje tijdens haar debutantenbal de risico’s van de wals aan den lijve. Niet voor niets mondt de voorstelling uit in de machtige Danse macabre van Camille Saint-Saëns. In Après le bal is een glansrol weggelegd voor de Gentse ballerina Nina Tonoli. Nina was al soliste bij het Wiener Staatsballett en danst sinds 2019 bij Het Nationale Ballet in Amsterdam.

Met dank aan

30


© Hans van der Woerd

Camerata Royal Concertgebouw Orchestra: Das Lied von der Erde Mahlers laatste reis in kamerformaat

MIRY Concertzaal 24.09.2021 I 20:30 Tickets vanaf € 21 Programma: Gustav Mahler Das Lied von der Erde

Voor Gustav Mahler was 1907 een rampjaar. Zijn positie als operadirecteur in Wenen was door een antisemitische lastercampagne in de pers onhoudbaar geworden. Hij verloor een dochtertje aan difterie en tot overmaat van ramp werd bij hemzelf een ernstig hartprobleem vastgesteld. De componist bracht de rest van de zomer eenzaam en terneergeslagen door in Tirol, waar hij troost vond in een bundel gedichten gebaseerd op oude Chinese poëzie. Tijdens enkele bergwandelingen maakte hij de eerste schetsen voor wat later Das Lied von der Erde zou worden, zijn indringende muzikale testament. Arnold Schönberg bracht een ultiem eerbetoon aan de componist, met een geniale bewerking van Das Lied. De uitvoering door Camerata Royal Concertgebouw Orchestra zal ongetwijfeld aan de ribben blijven kleven...

Een coproductie met

Met dank aan

31



© Andrej Grilc

Vienna Stories Feestelijk slotconcert met Anneleen Lenaerts

Sint-Pieterskerk 26.09.2021 I 15:00 Tickets vanaf € 32

Anneleen Lenaerts is een van de meest bekroonde harpisten van haar generatie. Het grote publiek kent haar natuurlijk als soliste bij de Wiener Philharmoniker, een van de meest prestigieuze orkesten ter wereld. Later dit najaar, op 19 november om precies te zijn, brengt zij bij Warner Classics een gloednieuw album uit, Vienna Stories. In exclusieve preview kan je haar met dit programma al tijdens Gent Festival van Vlaanderen beleven!

Programma: Antonin Dvořák Uit Rusalka: Song to the Moon Bedřich Smetana - Die Moldau Albert Zabel Fantasie over Faust van Gounod Josef Strauss Spährenklänge-Walzer Richard Strauss Rosenkavalier Walzer Johann Strauss II - Donauwalzer

Anneleen selecteerde een repertoire dat aansluit bij haar leven als musicus in Wenen en bij haar werk bij de Wiener Philharmoniker. ‘De werelden van opera en symfonie smelten perfect samen met het dagelijks leven in Wenen, en met deze muziek hoop ik de luisteraar mee te nemen op een prachtige Weense reis met mijn harp,’ zegt ze zelf. Duik samen met haar in het hartverwarmende Lied aan de Maan van Dvořák en de bruisende Moldau van Smetana, maar ook in de Rosenkavalier-Wals van Richard Strauss en de betoverende Donau-Wals van Johann Strauss. Voor deze Walsen brengt Anneleen ook het Weense Selini Quartet en contrabassist Damian Posse mee. Een heerlijke afsluiter van een wervelend Festival!

33


De

Madammen Cathérine, Siska en Anja proeven – samen met een pak BV’s – van wat het leven boeiend maakt: groot nieuws, fijne weetjes, smaakvolle muziek én heerlijk eten! Elke weekdag van 10u. tot 12u.


Iedereen heeft recht op culturele ontplooiing, daar gaan wij bij Gent Festival van uit. Ook zij die er misschien de middelen niet voor hebben of die het fysiek moeilijk hebben om concerten en voorstellingen bij te wonen. Daarom hebben we WE SHARE MUSIC in het leven geroepen, een reeks beklijvende projecten waarbij kinderen, mensen uit kansengroepen, ouderen en mensen met een (visuele) beperking onvergetelijke muzikale momenten beleven. Deze projecten zijn enkel mogelijk door de jaarlijkse bijdrage van onze Festival Vrienden en enkele trouwe partners.

Steun jonge musici! HORIZON, The Festival’s Young Talent

De coronapandemie slaat jammer genoeg de dromen van vele jonge muzikanten aan diggelen. Ze missen de start van hun carrière en dat jonge talent glipt als het ware door onze vingers heen. Daar wilden we wat aan doen: maak kennis met ons nieuwe project HORIZON! Dankzij donaties van onze gulle ticketkopers en in samenwerking met de verschillende Belgische conservatoria geven we acht net afgestudeerde talenten van eigen bodem een stevige duw in de rug. We bieden hen een professionele springplank in de vorm van onder andere een online concert én een live concert tijdens Gent Festival 2021! We willen dit project uiteraard ook in 2022 ontwikkelen. Wil jij onze jonge talenten steunen, word dan snel lid van onze Vriendengroep! Met dank aan de spelers van

Vrienden van het Festival Gent Festival van Vlaanderen wil graag iedereen warm maken voor klassieke muziek. Dat kunnen we echter niet alleen. Enkel en alleen dankzij uw hulp kunnen we elke dag opnieuw onze muzikale boodschap overbrengen. Het zijn mensen zoals u die het verschil maken. Mensen die onze liefde voor muziek delen en waarop we kunnen bouwen. Mensen die we bewonderen voor hun betrokkenheid, engagement en vertrouwen. Kortom, mensen die voor ons erg veel betekenen en die we beschouwen als Vrienden. Dankzij uw lidmaatschap kunnen we met onze sociale werking WE SHARE MUSIC hartverwarmende, beklijvende projecten uitwerken voor kinderen,

mensen uit kansengroepen, ouderen of mensen met een beperking, en daar zijn we trots op. Met u als lid van onze Vriendengroep kunnen we nóg een stapje verder gaan!

Sluit u zich ook aan bij onze Vriendengroep? Lid worden kan heel simpel op 3 manieren: Via onze website: www.gentfestival.be/nl/vrienden-van-het-festival Via e-mail: vrienden@festival.be Via telefoon: 09 243 94 82

35


© Joëlle Van Autreve

Festival in Oost-Vlaanderen

Oost-Vlaanderen najaar 2021

Air For Six

María & Mahdu

Music and Flowers for Brexit

Antífona

Lede GC De volkskring don 23.09.2021 I 20:00

Ninove cc De Plomblom woe 22.09.21 I 20:00

Melle Sint-Bavokerk, Gontrode vrij 01.10.2021 I 20:00

Zomergem Sint-Martinuskerk zon 03.10.21 I 19:00

Brakel Sint-Pieter-in-de-Bandenkerk, Nederbrakel zat 02.10.2021 I 20:00

Zelzate Sint-Antonius van Paduakerk zat 20.11.2021 I 19:30

Lembeke Sint-Gilliskerk vrij 10.12.2021 I 20:00

36

In 2021 mogen steden en gemeenten van over heel Oost-Vlaanderen opnieuw het Festival van Vlaanderen verwelkomen. Op meerdere locaties strijken we neer en brengen we de festivalvibe ook op regionale basis tot leven. Dit doen we onder het bijzonder peterschap van Jan Briers, Eregouverneur van Oost-Vlaanderen. Ontdek mee waar en wanneer je terecht kan voor een extra dimensie aan je festivalervaring!

Erpe-Mere Cultuurhuis EMotia zat 11.12.2021 I 20:00 Ronse CC De Ververij vrij 29.10.21 I 20:30


Hanne Roos, Hans Peter Janssens en Alex Roosemeyers

Brossé Songbook

Desguin Kwartet

De ontdekking van Vlaanderen Gavere Gemeentelijk Ontmoetingscentrum Racing vrij 08.10.2021 I 20:00

Beveren CC Ter Vesten vrij 1.10.2021 I 20:00 Nazareth CC Nova vrij 15.10.2021 I 20:00 Sint-Lievens-Houtem Sint-Michaëlkerk do 11.11.2021 I 17:00 Destelbergen Heilig-Kruiskerk, Heusden zat 20.11.2021 I 20:00

CAROUSEL Chamber Music Ensemble

Profound Eeklo Kapel Onze-Lieve-Vrouw ten Doorn, do 07.10.2021 I 20:00 De Pinte Ontmoetingscentrum Polderbos zat 09.10.2021 I 20:00

Les Muffatti

Het Dresden Concert

Wortegem-Petegem Sint-Pietersstoelkerk, Moregem (Wortegem-Petegem) zat 9.10.2021 I 20:00

Muziektheater Transparant

Missa homo Sacer Wetteren Theaterzaal Nova zat 9.10.2021 I 20:00 Deinze Leietheater Deinze zon 10.10.2021 I 20:00

Trio Khaldei

Versatile Beethoven Sint-Martens-Latem Sint-Aldegondiskerk, Deurle zat 16.10.21 I 20:00

Zulte Parochiekerk Sint-Michiel, Cornelius en Ghislenus vrij 17.09.2021 I 20:00

© Yves Gervais

Tickets via www.gentfestival.be/nl/programma/oostvlaanderen

Met dank aan

37


Altijd dichtbij, nooit Veraf. Steeds tussen de mensen.


39

Praktische info


Culinaire Festivalhotspots Maak jouw concertbeleving compleet en ga voorafgaand aan het concert gezellig tafelen bij één van onze Festivalrestaurants. Op vertoon van je concertticket geniet je bovendien van een gratis aperitief! Actie is geldig bij lunch of diner tijdens de Festivalperiode (niet geldig tijdens OdeGand).

LYS D’OR Restaurant Lys d’Or brengt een Belgisch-Franse productkeuken in een verrassend, kunstzinnig kader. Het restaurant bevindt zich in het kunstkwartier van Gent, gelegen aan de flank van het Citadelpark, op wandelafstand van het Museum voor Schone Kunsten en het SMAK. Chef Ignace Wattenberge, winnaar van de gerenommeerde wedstrijd ‘Eerste kok van België 2018’ serveert zijn heerlijke creaties in een prachtig gerenoveerd herenhuis. De chef en zijn team laten je genieten van een totaalbeleving waarbij het product centraal staat. Charles de Kerchovelaan 81 I 09 430 11 30 I lysdor.be

CAFE THEATRE In Cafe Theatre kom je de hele dag door aan je culinaire trekken. Al meer dan 20 jaar is het restaurant een vaste waarde in het Gentse, gevestigd in het gebouw van de Opera. Overdag kan je er ook terecht voor iets hemels zoet of hartig van Bakkerij Bloch.  ‘s Avonds proef je er de meest verrassende cocktails. Je geniet er van een knap staaltje  mixology dat internationaal bekroond werd.  Schouwburgstraat 7 I 09 265 05 50 I www.cafetheatre.be

PATYNTJE Brasserie Patyntje is een begrip in Gent. De zaak ging open eind de jaren twintig. Het restaurant is gelegen in een gezellige villa in koloniale stijl waar het verwarmde en overdekte terras — aan de Leie — een absolute aanrader is. Er zijn drie aparte ruimtes met zicht op de Leie. De signature gerechten zijn vol-au-vent, Vlaamse stoverij en zeetong. Kortom: de Vlaamse  keuken, zoals het hoort. Gratis ruime parking met laadpaal voor elektrische wagens. Gordunakaai 91 I 09 222 32 73 I www.patyntje.com

PAKHUIS Brasserie Pakhuis is een uniek restaurant in een prachtig gerestaureerde opslagplaats in de historische binnenstad. Het imposante interieur, in combinatie met de kraakverse brasseriekeuken met hedendaagse accenten en traditionele toppers staan garant voor een geslaagde lunch of diner. Ontdek het dagverse aanbod van oesters en zeevruchten of proef van de uitstekende producten van eigen kweek, zoals de Bressekip AOP. Deze komt zoals zovele topingrediënten rechtstreeks van onze boerderij in Frankrijk op je bord. Tijdens het Festival kan je reeds reserveren vanaf 18:00 voor het Festivalmenu. Schuurkenstraat 4 I 09 223 55 55 I www.pakhuis.be

40


KORENLEI TWEE

PATYNTJE

LYS D’OR

LOF

NENUPHAR CAFE THEATRE

PAKHUIS

KORENLEI TWEE Korenlei Twee is zo gelegen dat je een prachtig zicht hebt op de Korenlei, de Graslei en de Sint-Michielsbrug. Op het achterterras, aan de samenloop van de Leie en de Lieve, krijg je een ongezien beeld op de Vismijn en het Vleeshuis. Dit historische huis met haar onvergelijkbare ligging is uniek in Gent. In deze authentieke omgeving kan je in het restaurant genieten van een sfeervol etentje of gezellig relaxen in het ‘lounge kaffee’. Korenlei 2 I 09 224 00 73 I www.korenleitwee.be

LOF Ontdek LOF Restaurant, de culinaire hotspot in het kloppende centrum van Gent. In het sfeervolle restaurant met binnentuin en terras stellen Chef Hannes Vandebotermet en zijn team je voor aan lokale specialiteiten en ingrediënten die een unieke, moderne twist hebben gekregen. De zorgvuldig samengestelde wijnkaart bevat een breed scala aan veelgeprezen wijnlabels.   Hoogstraat 36 I 09 235 40 70 I www.lofrestaurant.com

NENUPHAR Restaurant Nenuphar is een vaste waarde in de Gentse gastronomie, gelegen aan de oevers van de Leie in het idyllische dorpje Afsnee, op tien minuten rijden van Gent centrum. Er is een aanlegsteiger aanwezig zodat dit restaurant gecombineerd kan worden met een boottocht vanuit Gent, Sint-Martens-Latem of Deurle. De inrichting is strak en warm met respect voor authentieke elementen, getuige hiervan zijn de schilderijen van Gustave De Smet. Het riante, overdekte en verwarmde terras en de aparte zaal (Boothuis) met prachtig zicht op de Leie kenmerken dit restaurant. De menukaart biedt een ruime keuze uit klassieke en trendy gerechten.  Afsneedorp 28, Afsnee I 09 221 22 32 I www.restaurant-nenuphar.com

41


www.neuhaus.be

NH_Chocolate Duets_Festivalbrochure_fullpage.indd 1

12/07/21 11:55


Koop je tickets Online

Via www.gentfestival.be/nl/programma

In het bespreekbureau Tickets Gent

Tickets Gent is open van maandag tot vrijdag tussen 10 en 18 uur, en op zaterdag van 14 tot 18 uur. Gesloten op zon- en feestdagen. Tickets Gent is bereikbaar per telefoon via 09 225 01 01 of per mail via info@ticketsgent.be

Tickets voor Festival in Oost-Vlaanderen Via www.gentfestival.be/nl/programma/oostvlaanderen

Kortingen Individuele korting  Jongeren -26 jaar: 35% korting bij reguliere concerten en 15% korting bij OdeGand (niet van toepassing bij Whispering Leaves)   Vrienden van het Festival: 15% korting Groepen en verenigingen: 10% korting Mail naar vereniging@festival.be of bel naar 09 243 94 89 voor je aanvraag Beperkt aantal tickets beschikbaar

Personen met een visuele beperking

Tickets aan 6,50 euro. De begeleider geniet van gratis toegang. Reservaties enkel mogelijk via wesharemusic@festival.be of 09 243 94 89, beperkt aantal tickets per voorstelling  beschikbaar

UiT-pas

Op vertoon van de UiT-pas koop je tickets aan het kansentarief (als je hiervoor in aanmerking komt). Tickets aan het kansentarief zijn enkel te verkrijgen aan de balie van Tickets Gent en aan de avondkassa (indien nog tickets beschikbaar). Voor het concert met de Wiener Philharmoniker kan je tickets aanvragen bij wesharemusic@festival.be

43


Restoration Works

w w w. d e ny s . c o m

Gent Festival_Bijloke.indd 1

13/08/2021 10:19:50

Wil jij ook aanwezig zijn in de Gentse binnenstad? Neem contact op voor meer info voor een campagne op maat van jouw budget en regio. www.lijncom.be


Colofon Verantwoordelijke uitgever Veerle Simoens

Vormgeving Gent Festival van Vlaanderen

Druk augustus 2021

Team Gent Festival Piet De Coensel, Viktoria De Cubber, Veerle De Wilde, Jente d’Hooghe Fien Hanselaer, Myrthe Holvoet, Pauline Jocqué, Nina Lambrecht, Julie Leroy, Gabriela Montaner, Irene Schampaert, Heleen Schepens, Veerle Simoens, Evelyne Uleyn, Annemie Valgaeren, Eva Van Cauwenberghe, Jan Van den Bossche

WIJ TELLEN AF NAAR HET FESTIVAL! JIJ OOK? Blijf op de hoogte via @gentfestival

Raad van Bestuur Jan Briers, Frank Beke, Annemie Charlier, Herman Daems, Sonja De Becker, Lucien De Busscher, Heidi Delobelle, Ivan De Witte, Christoph D’Haese, Stephanie D’Hose, Sophie Dutordoir, Hafsa El-Bazioui, Saloua El Moussaoui, Joséphine Moerman, Karine Moykens, Serge Platel, Daan Schalck, Jan Smets, Johan Thijs, Rik Van de Walle

Adres redactie Bijlokekaai 8, bus 9, 9000 Gent Reageren kan via sociale media @gentfestival of info@festival.be Wil je de brochure digitaal lezen? Surf naar www.gentfestival.be Het magazine in je bus ontvangen? Laat het ons weten: info@festival.be Niets van deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van fotokopie, microfilm of op enige andere wijze, zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van de uitgever.

© Bas Bogaerts

Gratis brochure van Gent Festival van Vlaanderen

45


Structurele Partners

Project- en Concertpartners

bru

Overheidspartners

Mediapartners

Festivalleveranciers 19

28

PAT Y N TJE

> CMYK

> PMS metallic

> Hotfoil

Met dank aan Piano’s Maene, City Sounds Rent, De Fietsambassade Gent, De bootjes van Gent, Gent Watertoerist, Opera Ballet Vlaanderen, Sint-Baafskathedraal Gent, Handelsbeurs Concertzaal, Muziekcentrum De Bijloke, Design Museum Gent, UGent, Karmelietenklooster, de Vrienden van het Festival, Monterey, Radio Ruit, Monasterium PoortAckere, dhr. Roland Claeys, dhr. Wim De Waele, Dhr. Frank De Palmenaer, Historische Huizen Gent, MIRY Concertzaal, Capitole Gent, Sint-Jacobskerk, Groenzaal Sint-Bavohumaniora, Sint-Michielskerk, Minard, Kunstencentrum Vooruit, KU Leuven, O.L.V. Sint-Pieterskerk, KASK & Conservatorium, Pillows Grand Boutique Hotel Reylof


Klimaatverandering is de ultieme veiligheidstest. Daarom schakelen we over op volledig elektrisch. Vanaf vandaag. Ontdek meer over ons engagement op volvocars.be


Trotse sponsor van cultuur Cultuur verbindt grensoverschrijdend northseaport.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.