Take this Waltz
Voel de verwondering.
KBC, trotse sponsor van Gent Festival van Vlaanderen
© Dario Acosta
Sprankelend Salzburg Rolando Villazón, François Leleux & Camerata Salzburg
Muziekcentrum De Bijloke 21.09.2021 I 20:30 Presentatie Greet Samyn Beginuur 20:30 Verwacht einduur 21:50 Gelieve geen foto’s te maken tijdens de voorstelling
Met dank aan
De weldadige wervelingen van de Weense cultuur
Wenen was eeuwenlang een thuishaven voor musici. Grote componisten zoals Schubert en Schönberg zijn er geboren. Nog veel meer componisten brachten er een groot deel van hun werkzame leven door, van Mozart tot Mahler. Antonio Vivaldi blies hier zijn laatste adem uit. De aantrekkingskracht van de stad op componisten en musici is onmiskenbaar. Toen Mozart in Wenen woonde, was de stad de bakermat van de klassieke stijl. Beethoven nam het stokje van hem over en stuurde de muziekgeschiedenis resoluut een nieuwe richting uit. Aan het begin van de 20ste eeuw werd Wenen nogmaals het centrum van muzikale vernieuwing. Terwijl Gustav Mahler de grenzen van het oude tonale systeem opzocht, broedde zijn protegé Arnold Schönberg op een nieuw idioom, waarin de klassieke harmonie definitief werd losgelaten. Zijn twaalftoonsmuziek had een doorslaggevende invloed op de muziek van de 20ste eeuw. Wenen is ook een stad van tegenstellingen, een plek waar het klassieke hand in hand gaat met het ontwrichtende, waar de levensvreugde de melancholie ontmoet. Zo durft ook de doorgaans lichtvoetige wals wel eens zijn weemoedige kant te tonen, zoals die doorklinkt in het
© Bas Bogaerts
Wenen is muziek. Jaarlijks stemmen wereldwijd miljoenen mensen af op de sierlijke walsen en de vrolijke polka’s van het nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker in de Gouden Zaal van de Musikverein, maar dat is slechts een van de vele gezichten van dit wereldvermaarde orkest. De Wiener Philharmoniker opende dit jaar immers ons Festival met twee prachtige symfonieën van Anton Bruckner en Franz Schubert.
gedicht van Lorca waarop Leonard Cohen zijn song Take this waltz baseerde. Vandaag maken we vanuit onze themastad Wenen een kleine excursie. We reizen met Wolfgang Amadeus Mozart vanuit Wenen even terug naar zijn geboortestad Salzburg. Net als Wenen kan Salzburg prat gaan op een bruisend muzikaal leven. Natuurlijk zijn er ‘s zomers en in de lente de beroemde Festspiele, maar het hele jaar door zorgt ook het wereldbefaamde Mozarteum voor muzikaal leven in de brouwerij. We zijn trots dat we hun jaarlijks reizende Mozartfeestje, de Mozartwoche on Tour, naar Gent kunnen halen. Ze brengen behalve het huisorkest Camerata Salzburg ook de Franse dirigent en hobovirtuoos François Leleux, én – last but not least – festivaldirecteur en internationaal vermaarde tenor Rolando Villazón mee. Het zal geen verrassing zijn dat het programma volledig aan Mozart is gewijd. Ik wens u een sprankelende avond toe! Veerle Simoens, directeur Gent Festival van Vlaanderen
Uitvoerders Rolando Villazón, tenor François Leleux, hobo en artistieke leiding Camerata Salzburg
Programma Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture tot Le nozze di Figaro, KV 492 Uit Il re pastore, KV 208: Voi che fausti ognor donate Hoboconcerto in C majeur, KV 314 I. Allegro aperto II. Adagio non troppo III. Rondo: Allegretto Aria Va, dal furor portata, KV 21 Symfonie nr. 38 in D majeur ‘Praagse’, KV 504 I. Adagio. Allegro II. Andante III. Finale. Presto
Onder de bescherming van Ambassadeur dr. Elisabeth Kornfeind
Biografieën Camerata Salzburg • • • • • •
Internationaal gerenommeerd ensemble met stevige verankering in de Mozartstad Vaste waarde tijdens de Salzburger Festspiele Hechte groep muzikanten zonder dirigent en met een hoog democratisch gehalte Ruime discografie bij onder meer Deutsche Grammophon, DECCA, Sony en Warner Classics Samenwerkingen met grote solisten en gastdirigenten Absolute specialisten in het klassiek repertoire van Haydn en Mozart
François Leleux • • • • •
Franse hoboïst en dirigent met internationale naam en faam Geworteld in de Franse hobotraditie Zwierige, virtuoze, expressieve en innemende persoonlijkheid Professor aan de Hochschule für Musik und Theater München Artist in Residence bij City of Birmingham Symphony Orchestra en artistieke partner bij Camerata Salzburg
Rolando Villazón • • • • • • • •
Energieke Franse tenor van Mexicaanse afkomst Omschreven als ‘de meest charmante van de huidige divo’s’ (The Times) In 2005 opgemerkt tijdens de Salzburger Festspiele, sindsdien vaste waarde in de Mozartstad en ver daarbuiten Reist de wereld van de grote operahuizen rond: Staatsoper Berlijn, Teatro alla Scala Milaan, Royal Opera House Covent Garden, Metropolitan Opera New York en vele andere Deelt vaak het podium met andere grote operasterren zoals Anna Netrebko, Thomas Hampson, Cecilia Bartoli en Plácido Domingo en met dirigenten zoals Daniel Barenboim en Yannick Nézet-Séguin Indrukwekkende discografie, ondermeer als exclusief Deutsche Grammophon artiest, en meer dan 2 miljoen verkochte albums Artistiek directeur van de Mozartwoche sinds 2019 Onderscheiden als Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres in Frankrijk
Mozartweek on tour met Rolando Villazón & François Leleux
Geboren in Salzburg, groots in Praag De liefde. Altijd weer de liefde. En ook het verraad. In Le nozze di Figaro draait alles rond de liefdesperikelen aan het hof van de Graaf Almaviva, waarbij het huwelijk tussen twee bedienden de aanleiding is voor een wervelde opeenvolging van intriges, verliefdheden en misverstanden. Het tumult is hoorbaar vanaf de eerste maten van de ouverture. Het is de eerste van de drie zogenaamde Da-Ponte-opera’s, naar de geniale librettist Lorenzo da Ponte, die na het succes van Le nozze ook de teksten voor Don Giovanni en Cosí fan tutte zou schrijven. Ten tijde van Le nozze was Mozart amper dertig jaar oud. Toch was hij wat opera betreft niet aan zijn proefstuk toe. Het genre
had al heel vroeg zijn aandacht. Als kind reeds schreef hij de eerste vingeroefeningen. Op negenjarige leeftijd in Londen, tijdens een van de concertreizen waar hij als wonderkind werd voorgesteld, componeerde hij de concertaria Va, dal furor portata. De tekst was afkomstig van die andere grote Italiaanse librettist van de 18e eeuw, Pietro Metastasio, uit diens libretto Ezio. Mozarts aria is nog niet zo geraffineerd als zijn latere muziek, maar toch slaagde de jonge knaap er al in om - allicht met wat aanwijzingen van vader Leopold - de inhoudelijke sleutelmomenten van de Italiaanse tekst op een betekenisvolle manier op muziek te zetten. Zo weet Mozart met de juiste tekstherhalingen en melodische variaties de aandacht van de luisteraar vast te houden en de boodschap van de tekst muzikaal te onderstrepen.
Wanneer hij tien jaar later de volledige opera Il re pastore schrijft, weer op tekst van Metastasio, heeft Mozarts eigen stijl zich onmiskenbaar uitgekristalliseerd. De orkestrale begeleiding is uiterst vindingrijk en de tenor krijgt uitgebreid de gelegenheid om zijn vocale kwaliteiten te etaleren, zowel in prachtige lange lijnen als in duizelingwekkende vocalises. Mozart schreef de opera in opdracht van zijn broodheer in Salzburg, aartsbisschop Colloredo, naar aanleiding van een belangrijke gebeurtenis: het bezoek van de jongste zoon van keizerin Maria Theresa. In zuiver muzikale termen is de grens tussen muziektheater en instrumentale muziek bij Mozart niet altijd duidelijk te trekken, vooral wanneer het over melodieën en expressie gaat. Zo gedraagt de hobo solo in het concerto in C majeur (dat tot 1920 enkel gekend was in Mozarts eigen bewerking voor fluit solo) zich bij momenten als een echte operadiva, en zo kan de dramatiek binnen de 38ste symfonie, de ‘Praagse’, probleemloos vertaald worden naar de operabühne. De bijnaam ‘Praagse’ kreeg de symfonie pas na de première in die stad, een eclatant succes en meer dan een geslaagd visitekaartje voor de
componist uit Salzburg. Sinds Mozart in 1787 zijn Praagse debuut had gemaakt als dirigent van zijn eigen Le nozze di Figaro, kon zijn muziek er op uitzonderlijk veel bijval rekenen. In zijn memoires vatte Lorenzo da Ponte het enthousiasme van de Bohemers als volgt samen: ‘De werken [van Mozart] die in andere landen het minst van al werden bewonderd, werden door deze mensen als goddelijke dingen beschouwd en, nog merkwaardiger, de prachtige parels van dit zeldzame genie, die andere naties pas na vele uitvoeringen ontdekten, werd door de Bohemers vanaf de eerste uitvoering gewaardeerd.’
Tekst door Klaas Coulembier
Iedereen heeft recht op culturele ontplooiing, daar gaan wij bij Gent Festival van uit. Ook zij die er misschien de middelen niet voor hebben of die het fysiek moeilijk hebben om concerten en voorstellingen bij te wonen. Daarom hebben we WE SHARE MUSIC in het leven geroepen, een reeks
beklijvende projecten waarbij kinderen, mensen uit kansengroepen, ouderen en mensen met een (visuele) beperking onvergetelijke muzikale momenten beleven. Deze projecten zijn enkel mogelijk door de jaarlijkse bijdrage van onze Festival Vrienden en enkele trouwe partners.
Steun jonge musici! HORIZON, The Festival’s Young Talent De coronapandemie slaat jammer genoeg de dromen van vele jonge muzikanten aan diggelen. Ze missen de start van hun carrière en dat jonge talent glipt als het ware door onze vingers heen. Daar wilden we wat aan doen: maak kennis met ons nieuwe project HORIZON! Dankzij donaties van onze gulle ticketkopers en in samenwerking met de verschillende Belgische conservatoria geven
we acht net afgestudeerde talenten van eigen bodem een stevige duw in de rug. We bieden hen een professionele springplank in de vorm van onder andere een online concert én een live concert tijdens Gent Festival 2021! We willen dit project uiteraard ook in 2022 ontwikkelen. Wil jij onze jonge talenten steunen, word dan snel lid van onze Vriendengroep!
Met dank aan de spelers van
Vrienden van het Festival Gent Festival van Vlaanderen wil graag iedereen warm maken voor klassieke muziek. Dat kunnen we echter niet alleen. Enkel en alleen dankzij uw hulp kunnen we elke dag opnieuw onze muzikale boodschap overbrengen. Het zijn mensen zoals u die het verschil maken. Mensen die onze liefde voor muziek delen en waarop we kunnen bouwen. Mensen die we bewonderen voor hun betrokkenheid, engagement en vertrouwen. Kortom, mensen die voor ons erg veel betekenen en die we beschouwen als Vrienden.
beklijvende projecten uitwerken voor kinderen, mensen uit kansengroepen, ouderen of mensen met een beperking. Met u als lid van onze Vriendengroep kunnen we nóg een stapje verder gaan!
Dankzij uw lidmaatschap kunnen we met onze sociale werking WE SHARE MUSIC hartverwarmende,
Via e-mail: vrienden@festival.be
Sluit u zich ook aan bij onze Vriendengroep? Lid worden kan heel simpel op drie manieren: Via onze website: www.gentfestival.be/nl/vrienden-van-het-festival
Via telefoon: 09 243 94 82
We danken onze Vrienden voor hun steun! Mevr. Adriaens Dhr. Ballaux Mevr. Bassleer Dhr. Beke Dhr. Berkvens Dhr. en Mevr. Berlaen-De Plecker Dhr. Bral Mevr. Casier Dhr. Claes Mevr. Claes Mevr. Claeys Dhr. Coussement Dhr. Dael Dhr. Daelman Mevr. De Bie Mevr. De Bosschere Dhr. De Man Mevr. De Man Dhr. De Munster Dhr. De Pauw Dhr. De Raeve Mevr. De Sutter Dhr. Debbaut Dhr. Debrauwere Dhr. Degrave
Dhr. Deweerdt Dhr. Dierkens Dhr. Dobbelaere Mevr. Douchy Mevr. Duthoit Mevr. Duytschaever Dhr. en Mevr. Francois-Mortier Dhr. Gonnissen Mevr. Gonnissen Mevr. Haudenhuyse Mevr. Heestermans Dhr. Hemelsoet Mevr. Hendrickx Mevr. Hoornaert Mevr. Hoozee-Verfaillie Dhr. en Mevr. Hublé-De Bodt Mevr. Huyghebaert Dhr. Jacobs Dhr. Janssens Mevr. Lambersy Mevr. Lapiere Mevr. Lemaitre Mevr. Mariën Dhr. Maton Mevr. Michiels
Mevr. Nathon Mevr. Pauwels Dhr. Roberti Dhr. Smith Mevr. Stevens Dhr. Uyttendaele Dhr. en Mevr. Van Beversluys-Minjauw Dhr. Van Damme Dhr. Van Der Maelen Mevr. Van Der Stuyft Dhr. Van Gysegem Dhr. Van Hoorebeke Dhr. Van Laere Mevr. Van Maele Dhr. Van Schelvergem Mevr. Van Schoubroek Mevr. Van Slycken Dhr. Vandyck Dhr. Vanmaldeghem Mevr. Vanschoubroek Dhr. Vermeiren Dhr. Vormezeele Mevr. Wachtelaer-Janssens
Culinaire Festivalhotspots Maak jouw concertbeleving compleet en ga voorafgaand aan het concert gezellig tafelen bij één van onze Festivalrestaurants. Op vertoon van je concertticket geniet je bovendien van een gratis aperitief! Actie is geldig bij lunch of diner tijdens de Festivalperiode.*
LYS D’OR Restaurant Lys d’Or brengt een Belgisch-Franse productkeuken in een verrassend, kunstzinnig kader. Het restaurant bevindt zich in het kunstkwartier van Gent, gelegen aan de flank van het Citadelpark, op wandelafstand van het Museum voor Schone Kunsten en het SMAK. Chef Ignace Wattenberge, winnaar van de gerenommeerde wedstrijd ‘Eerste kok van België 2018’ serveert zijn heerlijke creaties in een prachtig gerenoveerd herenhuis. De chef en zijn team laten je genieten van een totaalbeleving waarbij het product centraal staat. Charles de Kerchovelaan 81 I 09 430 11 30 I lysdor.be
CAFE THEATRE In Cafe Theatre kom je de hele dag door aan je culinaire trekken. Al meer dan 20 jaar is het restaurant een vaste waarde in het Gentse, gevestigd in het gebouw van de Opera. Overdag kan je er ook terecht voor iets hemels zoet of hartig van Bakkerij Bloch. ‘s Avonds proef je er de meest verrassende cocktails. Je geniet er van een knap staaltje mixology dat internationaal bekroond werd. Schouwburgstraat 7 I 09 265 05 50 I www.cafetheatre.be
PATYNTJE Brasserie Patyntje is een begrip in Gent. De zaak ging open eind de jaren twintig. Het restaurant is gelegen in een gezellige villa in koloniale stijl waar het verwarmde en overdekte terras — aan de Leie — een absolute aanrader is. Er zijn drie aparte ruimtes met zicht op de Leie. De signature gerechten zijn vol-au-vent, Vlaamse stoverij en zeetong. Kortom: de Vlaamse keuken, zoals het hoort. Gratis ruime parking met laadpaal voor elektrische wagens. Gordunakaai 91 I 09 222 32 73 I www.patyntje.com
PAKHUIS Brasserie Pakhuis is een uniek restaurant in een prachtig gerestaureerde opslagplaats in de historische binnenstad. Het imposante interieur, in combinatie met de kraakverse brasseriekeuken met hedendaagse accenten en traditionele toppers staan garant voor een geslaagde lunch of diner. Ontdek het dagverse aanbod van oesters en zeevruchten of proef van de uitstekende producten van eigen kweek, zoals de Bressekip AOP. Deze komt zoals zovele topingrediënten rechtstreeks van onze boerderij in Frankrijk op je bord. Tijdens het Festival kan je reeds reserveren vanaf 18:00 voor het Festivalmenu. Schuurkenstraat 4 I 09 223 55 55 I www.pakhuis.be
KORENLEI TWEE
PATYNTJE
LYS D’OR
LOF
NENUPHAR CAFE THEATRE
PAKHUIS
KORENLEI TWEE
Korenlei Twee is zo gelegen dat je een prachtig zicht hebt op de Korenlei, de Graslei en de Sint-Michielsbrug. Op het achterterras, aan de samenloop van de Leie en de Lieve, krijg je een ongezien beeld op de Vismijn en het Vleeshuis. Dit historische huis met haar onvergelijkbare ligging is uniek in Gent. In deze authentieke omgeving kan je in het restaurant genieten van een sfeervol etentje of gezellig relaxen in het ‘lounge kaffee’. Korenlei 2 I 09 224 00 73 I www.korenleitwee.be
LOF Ontdek LOF Restaurant, de culinaire hotspot in het kloppende centrum van Gent. In het sfeervolle restaurant met binnentuin en terras stellen Chef Hannes Vandebotermet en zijn team je voor aan lokale specialiteiten en ingrediënten die een unieke, moderne twist hebben gekregen. De zorgvuldig samengestelde wijnkaart bevat een breed scala aan veelgeprezen wijnlabels. Hoogstraat 36 I 09 235 40 70 I www.lofrestaurant.com
NENUPHAR Restaurant Nenuphar is een vaste waarde in de Gentse gastronomie, gelegen aan de oevers van de Leie in het idyllische dorpje Afsnee, op tien minuten rijden van Gent centrum. Er is een aanlegsteiger aanwezig zodat dit restaurant gecombineerd kan worden met een boottocht vanuit Gent, Sint-Martens-Latem of Deurle. De inrichting is strak en warm met respect voor authentieke elementen, getuige hiervan zijn de schilderijen van Gustave De Smet. Het riante, overdekte en verwarmde terras en de aparte zaal (Boothuis) met prachtig zicht op de Leie kenmerken dit restaurant. De menukaart biedt een ruime keuze uit klassieke en trendy gerechten. Afsneedorp 28, Afsnee I 09 221 22 32 I www.restaurant-nenuphar.com *Niet geldig tijdens OdeGand
Colofon Verantwoordelijke uitgever Veerle Simoens
Vormgeving
Gent Festival van Vlaanderen
Druk
september 2021
Team Gent Festival
Piet De Coensel, Viktoria De Cubber, Veerle De Wilde, Jente D’hooge, Fien Hanselaer, Myrthe Holvoet, Pauline Jocqué, Nina Lambrecht, Julie Leroy, Gabriela Montaner, Irene Schampaert, Heleen Schepens, Veerle Simoens, Evelyne Uleyn, Annemie Valgaeren, Eva Van Cauwenberghe, Jan Van den Bossche
Raad van Bestuur
Jan Briers, Frank Beke, Annemie Charlier, Herman Daems, Sonja De Becker, Lucien De Busscher, Heidi Delobelle, Ivan De Witte, Christoph D’Haese, Stephanie D’Hose, Sophie Dutordoir, Hafsa El-Bazioui, Saloua El Moussaoui, Joséphine Moerman, Karine Moykens, Serge Platel, Daan Schalck, Jan Smets, Johan Thijs, Rik Van de Walle
Adres redactie
Bijlokekaai 8, bus 9, 9000 Gent Reageren kan via sociale media @gentfestival of info@festival.be Zin in meer Festival? Surf naar www.gentfestival.be
Niets van deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van fotokopie, microfilm of op enige andere wijze, zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van de uitgever.
© Bas Bogaerts
Directeur Veerle Simoens draagt juwelen van Colman. Onze hostessen worden gekleed door Xandres.
Structurele Partners
Project- en Concertpartners
Overheidspartners
Mediapartners
Festivalleveranciers
Met dank aan Piano’s Maene, City Sounds Rent, De Fietsambassade Gent, De bootjes van Gent, Gent Watertoerist, Opera Ballet Vlaanderen, Sint-Baafskathedraal Gent, Handelsbeurs Concertzaal, Muziekcentrum De Bijloke, Design Museum Gent, Karmelietenklooster, de Vrienden van het Festival, Monterey, Radio Ruit, Monasterium PoortAckere, dhr. Roland Claeys, dhr. Wim De Waele, Dhr. Frank De Palmenaer, Historische Huizen Gent, MIRY Concertzaal, Capitole Gent, Sint-Jacobskerk, Groenzaal Sint-Bavohumaniora, Sint-Michielskerk, Minard, KU Leuven, O.L.V. Sint-Pieterskerk, KASK & Conservatorium, Pillows Grand Boutique Hotel Reylof
Trotse sponsor van cultuur Cultuur verbindt grensoverschrijdend northseaport.com