Genieten van de mooie momenten in het leven.
Daar zorgen we samen voor.
kbc.be/privatebanking
Odessa Classics
VIERNULVIER
12.09.2024 I 20:30
Along the Borders Creativiteit kent geen grenzen
Nog niet zo lang geleden waren steden als Rome, Parijs, Londen, Berlijn en Wenen de vaandeldragers van de Europese cultuur. Deze metropolen straalden iets magisch, iets onweerstaanbaars uit. De lokroep van deze sirenes kondigde het beloofde land aan voor kunstenaars. Zelfs Amsterdam, Brussel en Praag kon je moeilijk negeren. Maar die tijden liggen achter ons: creativiteit kent geen grenzen meer. Overal in Europa ontbolsteren creatieve zielen, van de Noorse fjorden tot de Griekse eilanden, van de Schotse Hooglanden tot de Kaukasus. Steden als Nantes, Porto, Krakau en Tallinn zetten hun voet naast die van de typische cultuurhoofdsteden. De buitengrenzen grijpen hun culturele kans.
Deze verschuiving is goed nieuws voor kunstenaars die alsmaar minder aarden in een onverbiddelijke grootstedelijke biotoop. Er ontstaan nieuwe kunstvormen, talen en muziekstijlen, op plekken die ver van de traditionele culturele en politieke centra liggen. De plaatselijke culturele identiteit wordt verrijkt met niet-Europese en overzeese invloeden waardoor er een rijke multiculturaliteit ontstaat.
Als je op zoek gaat naar de grenzen van Europa, merk je dat deze minder duidelijk afgelijnd zijn dan je zou denken. Waar begint en houdt de Europese cultuur op in het oosten? Bij de Oder-Neissegrens, het Oeralgebergte, of de Kaukasus? Landen als Slowakije lijken soms heel veraf, maar liggen eigenlijk in het midden van de kaart. Het draait vaak om hoe we dingen
zien: zelfs Brussel, de officieuze hoofdstad van Europa, ligt eigenlijk aan de periferie.
En als Turkije lid wordt van de Europese Unie, komt Wenen ironisch genoeg weer centraal te liggen.
Vandaag ontvangen we een collegafestival uit de ‘Parel van de Zwarte Zee’: Odessa Classics. Het Oekraïense festival viert dit jaar zijn tienjarig bestaan, maar leidt sinds het uitbreken van de oorlog een nomadisch bestaan in het buitenland. We zijn blij dat we hen in Gent kunnen verwelkomen, in een geest van solidariteit en hoop op betere tijden.
Veerle Simoens Artistiek en algemeen directeur Gent Festival van Vlaanderen
© Christophe Vander Eecken
UITVOERDERS
New Ideas Chamber Orchestra (NICO)
Julija Andersson, viool
Dalia Simashka, viool
Iveta Janulyté, viool
Liudvikas Silickas, cello
Povilas Paukštė, cello
Augustinas Sokalski, cello
Gediminas Gelgotas, artistieke leiding
Diana Malaya, poëzie VJ Videomatics, video
Inna Bilash, dans
Alexey Botvinov, piano en artistieke leiding
Vertaling poëzie door Nina Targan Mouravi
PROGRAMMA
Valentin Silvestrov – Nostalghia
Lesja Oekrajinka – Мріє, не зрадь (Droom, blijf me trouw)
Philip Glass – Uit Glassworks: Opening
Lesja Oekrajinka – Uit Seven strings: Fa (Sonnet)
Lesja Oekrajinka – Contra spem spero (Hoop tegen de klippen op)
Johann Sebastian Bach – Uit Suite voor orkest nr. 3, BWV 1068, deel 2: Air (arr. Alexey Botvinov)
Lina Kostenko – Пелюстки старовинного романсу (De bloem van een oude romance)
Lina Kostenko – Страшний калейдоскоп (Lugubere caleidoscoop)
Alemdar Karamanov – Ave Maria
Galina Mogilnitska – Н (Spreek liever niet)
Lina Kostenko – Це не чудо, це чад, мені страшно такого (Zulke liefde beangstigt me)
Philip Glass – Uit Metamorphosis, nr. 1, 2 en 4
Modest Moessorgski – Uit
Schilderijententoonstelling, nr. 9: Baba Yaga
Sergej Rachmaninov – Uit
10 Preludes, op. 23: nr. 5 in g mineur
Lesja Oekrajinka – Далі, далі від душного міста (Weg, weg uit de stoffige stad)
Max Richter – Uit Recomposed by
Max Richter: Vivaldi - The Four Seasons: Winter
Gediminas Gelgotas – Transitory Gediminas Gelgotas – Never Ignore the Cosmic Ocean
Max Richter – Uit Recomposed by
Max Richter: Vivaldi - The Four Seasons: Zomer
Ludovico Einaudi – Nightbook
Gediminas Gelgotas – To the Skies
Gediminas Gelgotas – Lock me in Your Light, St. Luke
Myroslav Skoryk – Melody
Biografieën
ALEXEY BOTVINOV
• Is een Oekraïense pianist, geboren in Odessa
• Studeerde in Odessa en Moskou
• Is een internationaal geprezen interpreet van de muziek van Rachmaninov
• Voerde meer dan 300 keer Bachs Goldbergvariaties uit
• Trad op in 47 landen
• Is oprichter (samen met zijn vrouw) en artistiek leider van het festival Odessa Classics
• Kreeg in 2015 de eervolle titel ‘Volkskunstenaar van Oekraïne’, ’s lands hoogste onderscheiding voor kunstenaars
• Nam in 2021 voor Deutsche Grammophon samen met violist Daniel Hope de muziek voor piano en viool op van Alfred Schnittke
• Nam in 2022 eveneens met Hope het benefietalbum Music for Ukraine op
NICO
• Is een ensemble voor nieuwe muziek uit Vilnius
• De naam staat voor New Ideas Chamber Orchestra
• Werd opgericht in 2006 door componist en pianist Gediminas Gelgotas
• Verbindt hedendaagse muziek graag met pop en rock
INNA BILASH
• Is een Oekraïense balletdanseres
• Studeerde aan de balletschool van Charkiv en in Perm
• Was prima ballerina aan het ballet van Perm
• Is sinds seizoen 2018-19 lid van het Ballet van Zürich
• Danste daar o.a. de titelrol in Giselle
DIANA MALA
• Is een Oekraïense actrice
• Heeft een diploma taal- en letterkunde en toneel op zak
• Staat niet enkel op de planken in theaterzalen, maar verschijnt ook regelmatig in de cinema
• Presenteert tal van festivals en evenementen in heel Oekraïne
VJ VIDEOMATICS
• Is de artiestennaam van Taras Koroviakovskyi
• VJ staat voor ‘video jockey’
• Maakt gebruik van projecties op piano’s om muziek te visualiseren
• Werkte voor het eerste samen met Alexey Botvinov in 2008
• Samen bereikten ze meer dan 10.000 Oekraïners met hun project Visual Reality of Music
Oekraïens festival droomt over de toekomst
Odessa Classics ontstond in 2014. In antwoord op de pro-Russische koers van de toenmalige Oekraïense regering, en in het licht van de Russische agressie in de Donbas en op de Krim, richtten pianist Alexey Botvinov en zijn vrouw Elena een hoogwaardig festival op met de blik op Europa gericht. Het festival werd een groot succes en groeide van aanvankelijk vier dagen naar twee weken vol concerten en voorstellingen op het hoogste niveau. Maar toen gooide de Russische invasie roet in het eten. Sinds het uitbreken van de oorlog in 2022 leidt Odessa Classics een nomadisch bestaan. Concerten vinden plaats van Tallinn tot Thessaloniki. In een festival dat draait rond de grenzen van Europa kunnen ze dit jaar ook niet in Gent ontbreken.
Het programma van vanavond biedt een speciaal voor Gent samengestelde staalkaart van de rijke Oekraïense culturele scene, die sinds het uitbreken van de oorlog voor een groot deel in een diaspora verspreid door heel Europa leeft en werkt. Artistiek leider en pianist Botvinov droomt met dit programma ook van de toekomst die hij na het beëindigen van de vijandigheden voor zich ziet.
In zijn eigen woorden:
“Ik heb een programma samengesteld met diverse artiesten die vaak in Odessa te gast waren. Er zit naast muziek ook poëzie, dans en videokunst in. In Odessa verbinden we altijd verschillende disciplines met elkaar, daarmee bereiken we ook veel jong publiek. Dat is een van onze sterktes. Maar dit programma gaat ook over mijn toekomstdroom, een droom van wat het culturele leven in de stad zou kunnen zijn na de oorlog. Voor mij is Odessa een plek van verbinding tussen mensen en culturen. De stad is gebouwd door Fransen, Spanjaarden, Grieken, Bulgaren, Italianen, Joden.
Die internationale en vooral ook mediterrane geest zit in de genetische code van de stad.”
Natuurlijk klinkt er ook muziek van Oekraïense componisten, zoals Alemdar Karamanov, die vooral symfonisch werk schreef. In 1992 componeerde hij ook het volkslied van de Autonome Republiek van de Krim. Maar vandaag wordt van hem een zeer intiem en romantisch Ave Maria voor piano uitgevoerd.
Van de meest gespeelde Oekraïense componist van dit moment, Valentin Silvestrov, klinkt het uiterst verstilde
Nostalghia
Melodie
Botvinov deelt het podium met NICO (New Ideas Chamber Orchestra) uit Litouwen, opgericht door componist en pianist Gediminas Gelgotas. Ze voeren naast enkele werken van die laatste ook muziek van Ludovico Einaudi uit, en twee delen uit de beroemde bewerking die Max Richter van Antonio Vivaldi’s Vier Jaargetijden maakte.
Samen spelen ze daarnaast Melodie, een werk dat de Oekraïense componist
Myroslav Skoryk in 1982 schreef voor de soundtrack van een oorlogsfilm, waarin
Oekraïens nationalisme onder druk van het Sovjet-regime negatief werd afgeschilderd. Sinds de Russische invasie heeft het werk een bijzondere betekenis gekregen voor de Oekraïners.
actief was rond 1900 en een belangrijke rol speelde in de nationale beweging en de vrouwenbeweging. Zij was erg kritisch op het tsaristische regime en vertaalde in 1902 het Communistisch Manifest van Marx en Engels naar het Oekraïens. Daarnaast klinken gedichten van Lina Kostenko, die een belangrijke rol speelde in de jaren zestig. Haar werk was aanvankelijk apolitiek, maar werd desalniettemin door de Sovjetautoriteiten verboden. Haar latere werk staat vooral in het teken van de Kernramp van Tsjernobyl, waarvan zij de herinnering levend wil houden. Galina Mogilnitska, tenslotte, was ook een prominent lid van de verzetsbeweging tegen het communistische regime. Als docent brak ze een lans voor de Oekraïense literatuur en daarnaast was ze een van de grondleggers van de Oekraïense tak van de orthodoxe kerk.
Tekst: Jan Van den Bossche
Dichteressen
Het programma wordt verrijkt met visuele kunst van VJ Videomatics en poëzie van drie Oekraïense dichteressen, voorgedragen door de Oekraïense actrice Diana Malaya. Zij draagt werk voor van Lesja Oekrajinka, een dichteres die
We danken onze Vrienden voor hun steun!
Mevrouw G. Adriaens, mevrouw
M. Allaert, mevrouw I. Baert, mevrouw
I. Beda, de heer J. Beerens, de heer
F. Beke, de heer A. Berkvens, de heer
B. Blommaert, de heer J. Bral, de heer
B. Colle, mevrouw C. Colpaert, de heer
D. Coppieters, de heer M. Coussement, mevrouw G. Couvreur, de heer
E. Daelman, de heer C. Dammekens, mevrouw S. De Bie, de heer
J. De Bruycker, de heer L. De Bruyckere, mevrouw C. De Keukelaere, mevrouw
L. De Man, de heer P. De Man, de heer
D. De Mey, de heer F. De Munster, de heer X. De Paepe, de heer
R. De Pauw, de heer K. De Pelsemaeker, de heer D. De Preaetere, de heer
D. De Raeve, De heer F. De Ridder, mevrouw I. De Smedt, de heer
P. De Walsche, de heer S, Denooze, de heer D. Deweerdt, de heer D. Dewilde, de heer M. Dierick, de heer G. Dierkens, mevrouw K. Douchy, mevrouw
M. Dubrulle, mevrouw C. Duthoit, mevrouw I. Duytschaever, de heer
G. Ellegiers, mevrouw M. Erauw, de heer en mevrouw FrançoisMortier, de heer E. Germonpré, de heer P. Godart, de heer J. Gonnissen,
mevrouw K. Gonnissen, mevrouw
A. Haudenhuyse, de heer en mevrouw Hemelsoet - Van Brakel, mevrouw
M. Hoornaert, de heer en mevrouw
Huble - De Bodt, H. Hui-CHieh, de heer en mevrouw HuyghebaertSerck, de heer P. Jacobs, de heer
F. Janssens, de heer G. Janssens, mevrouw V. Lambersy, de heer
G. Lanoye, de heer G. Larnoe, mevrouw
K. Mattens, mevrouw J. Michiels, mevrouw P. Oskam, mevrouw C. Rigolle, de heer J. Raa, de heer A. Roberti, mevrouw N. Rogatska, mevrouw
L. Rosseel, mevrouw N. Ruyck, de heer
L. Simons, mevrouw A. Simoens, mevrouw I. Standaert, mevrouw
C. Stevens, de heer L. Thabert, de heer A. Uyttendaele, de heer en mevrouw Van Beversluys - Minjauw, de heer C. Van Damme, mevrouw
M. Van Driessche, de heer
D. Van Gaubergen, mevrouw
L. Van Slycken, de heer J. Van Thillo, mevrouw A. Vandorpe, mevrouw
L. Vanherle, de heer J. Vanhoebost, mevrouw A. Verfaillie, mevrouw
K. Verstraete.
UiTPAS –
Samen uit, samen klassiek
Genieten van muziek is een universele behoefte. De prijs van concerten zou geen drempel mogen zijn. Met de Gentse UiTPAS krijgen mensen met een verhoogde tegemoetkoming een korting op de aankoop van hun ticket(s) voor onze evenementen.
Applaus! –
Uitgestelde tickets
Applaus! is het cultuurprogramma van Hartelijke Plekken. Iemand met wat meer trakteert een cultuurticket aan iemand die er nood aan heeft, want iedereen heeft recht om te genieten van cultuur. Voor één van de concerten op Whispering Leaves kan je alvast een uitgesteld ticket gebruiken.
Een uitgesteld ticket kopen?
Je kan iemand trakteren door een uitgesteld ticket te kopen via de ticketshop.
Een uitgesteld ticket gebruiken?
Stuur een mail naar publiekswerking@festival.be
Zo ontvang je jouw uitgesteld ticket voor één van de concerten op Whispering Leaves.
JongFest!
Muziek verbindt en verwondert.
Muziek zet aan om de juiste vragen te stellen. Via muziek kunnen we met elkaar communiceren over wat niet in woorden uit te drukken valt.
Gent Festival gelooft in de kracht van muziek als universele taal. Zovéél mogelijk mensen deze taal laten ontdekken, dat is onze missie. De sleutel van onze toekomst ligt bij de jeugd, en daarom willen we meer dan ooit inzetten op het publiek van de toekomst. Met JongFest willen we jongeren van 18 tot 23 jaar de kans geven om zich onder te dompelen in de wondere wereld van (klassieke) muziek.
Wat houdt JongFest in?
1. Muzikale verkenning: We willen jongeren de gelegenheid geven om de diversiteit van muziek te ontdekken. Wij geloven dat jongeren door middel van muziek hun horizon kunnen verbreden en nieuwe passies kunnen ontdekken.
2. Een blik achter de schermen: We bieden de unieke kans om achter de schermen van het Festival te kijken. JongFest ontmoet de mensen die het Festival mogelijk maken, waaronder medewerkers, muzikanten, vrijwilligers en nog veel meer. Dit geeft hen inzicht in hoe een groot cultureel evenement als Gent Festival wordt georganiseerd.
3. Feedback en zichtbaarheid: We willen jongeren actief betrekken bij het Festival en hun stem laten horen. Met hun feedback kunnen we inspelen op de manier waarop zij het Festival ervaren en wat hen aanspreekt. Hoe maken we Gent Festival toegankelijker? Hoe vinden mensen met diverse achtergronden en interesses de weg naar ons Festival? Hoe communiceren we hier het beste over?
Dit traject is zo open en interactief mogelijk, want we willen dat JongFest actief bijdraagt aan de vormgeving van het Festival en haar toekomst. We geloven in de kracht van de jeugd om vernieuwende ideeën en inzichten te brengen die het Festival kunnen verrijken. Samen kunnen we de muzikale wereld van Gent Festival nog boeiender maken en ervoor zorgen dat het een plek blijft waar jonge mensen hun liefde voor muziek kunnen ontdekken, verbreden en delen.
Selection
JongFest maakte een keuze uit de Festivalkalender en selecteerde 8 concerten waarop je als -26jarige tickets voor 10 euro kan aankopen.
Ontdek hun JongFest Selection op gentfestival.be
Benieuwd naar hun verdere verhalen?
Volg @jongfest op TikTok!
Colofon
Verantwoordelijke uitgever Veerle Simoens
Vormgeving
Gent Festival van Vlaanderen
Team
Manon Biesemans, Frederik Declercq, Piet De Coensel, Sophie Detremmerie, Veerle De Wilde, Fien Hanselaer, Lena Heyndrickx, Pauline Jocqué, Nina Lambrecht, Helena Liégeois, Réka Ölvedi, Frea Rimbaut, Irene Schampaert, Veerle Simoens, Fien Straetmans, Annemie Valgaeren, Jan Van den Bossche, Hannah Van Gampelaere, Eliah Weekers
Raad van Bestuur Festival van Vlaanderen en Historische Steden vzw Jan Briers, Annemie Charlier, Lucien De Busscher, Heidi Delobelle, Ivan De Witte, Christoph D’Haese, Stephanie D’Hose, Sophie Dutordoir, Hafsa El-Bazioui, Saloua El Moussaoui, Joséphine Moerman, Karine Moykens, Serge Platel, Daan Schalck, Jan Smets, Johan Thijs, Rik Van de Walle
Adres redactie
Bijlokekaai 8, bus 9, 9000 Gent
Vind ons op sociale media en info@festival.be
Zin in meer Festival? Surf naar gentfestival.be
Directeur Veerle Simoens en alle hostessen worden gekleed door Xandres. Juwelen van Veerle Simoens door Christine Bekaert. Bloemen door Ivan Poelman.
Niets van deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van fotokopie, microfilm of op enige andere wijze, zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van de uitgever.
MIDTOWN GRILL
Met dank aan
Opera Ballet Vlaanderen, Sint-Baafskathedraal, NTGent, VIERNULVIER, Groenzaal, Muziekcentrum De Bijloke, MIRY Concertzaal, Capitole Gent, Ha Concerts, KASK & Conservatorium, Karmelietenklooster, CAW Oost-Vlaanderen, KU Leuven Faculteit Architectuur, Sint-Baafshuis, Maison Willem Tell, Bank Delen, Artevelde Hogeschool Campus Goudstraat, De Centrale, Minard Schouwburg, Industriemuseum Gent, Piano’s Maene, City Sounds Rent, Quatre Mains piano’s, De Fietsambassade Gent, Gent Watertoerist, Rederij Dewaele, de Vrienden van het Festival
Interesse om bij de Nationale Loterij te werken?
Bedankt aan alle spelers van de Nationale Loterij.
Dankzij hen kunnen wij jullie met Gent Festival van Vlaanderen boeiende concerten aanbieden.
Jij speelt toch ook?
©Bjorn Comhaire
