GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN
DISCOVER YOUR
PROGRAMMA GENTFESTIVAL.BE
I
Cultuur brengt mensen samen. Het opent de geest, creÍert emoties en roept herinneringen op. Het doet ontdekken en maakt ons leven rijker. Opdat iedereen hiervan zou kunnen genieten, steunt ENGIE Electrabel graag programma’s die cultuur toegankelijk maken. Zoals OdeGand. Toegankelijk en toch gedurfd. En dat willen we zoveel mogelijk delen. Want muziek is toch ook jouw energie.
Energieke partner van
II
Jouw energie, elke dag beter
GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN
Donderdag 22 september 2016 Capitole, Gent
FREDERIK SIOEN & BAND RONY VERBIEST N’FALY KOUYATÉ SOWETO VOCAL QUARTET PROGRAMMA
Paul Simon: Graceland
1
2
AAN HET WOORD...
Julia June is de jongste telg van het op-en-top Belgisch modehuis Mortreu Fashion Design. Het merk gaat met de winter 2016 collectie haar 10e seizoen in en staat inmiddels gekend als een eigenzinnig en gedurfd fashion label. Julia June ontwerpt voor modeminnende vrouwen met een sterke persoonlijkheid die graag buiten de lijntjes kleuren. Met uitgepuurde belijningen, luxueuze materialen, vernieuwende kleurencombinaties en hier en daar een kwinkslag bouwt Julia June steeds verder aan haar straffe identiteit. Een eigenwijs en bijzonder merk met een ‘hoek af’! Toeval of niet, het thema ‘roots’ waarmee Gent Festival van Vlaanderen dit jaar uitpakt, sluit per-
fect aan bij de (winter)collectie. Julia June vond inspiratie in het werk van William Morris. De founding father van de arts & crafts-beweging die rebelleerde tegen de goedkope en onpersoonlijke massaproducten van de industriële revolutie. Kwaliteit en ambacht waren zijn stokpaardjes. Groot gelijk, vindt ook Julia June. Het Julia June team wenst u een geweldig festival en hoopt dat u de hostessen ziet schitteren in ware Julia June-stijl. Dorine Tanghe & Guy Mortreu Oprichters Julia June 3
Interparking
Partner van het Festival van Vlaanderen Parking Center Korte Meer 22B • 9000 Gent Parking Kouter Kouter • 9000 Gent Parking Zuid F. Rooseveltlaan 3A • 9000 Gent
www.interparking.be 4
Interparking is een CO2 neutrale organisatie
OVERAL DICHTBIJ
In lang vervlogen tijden werd muziek al zingend overgedragen. Er was geen muziekschrift of ander notatiesysteem. Liedjes ontstonden vanuit een gemeenschap, vanuit het volk. De melodieën gingen op reis en elke plek die ze passeerden had een invloed of zorgde zelfs voor een metamorfose. Of ze werden doorheen de verschillende maatschappelijke standen uitgewisseld, van clerus over adel naar het platteland, en ook omgekeerd. Véél later hadden vooral landsgrenzen hun invloed, op zoek naar identiteit en nationale trots. Componisten hebben door de eeuwen heen gretig gebruik gemaakt van volksmuziek. Ze zien haar als een onuitputtelijke bron van deuntjes en van dansen, een inspiratietool voor een grootse symfonie of voor fijnzinnige kamermuziek. Maar het gaat om méér dan dat. Muziek wijst de weg naar evoluties en revoluties, ze is oorzaak en tegelijk gevolg van grote veranderingen, ze koppelt wat geweest is aan het nu en aan wat nog moet komen. Ze verbindt en stoot af, ze reflecteert en confronteert. Via muziek raken we tot het hart, op zoek naar identiteit en stabiliteit. Teruggrijpen naar volksmuziek is op zoek gaan naar waar we vandaan komen, naar wie we zijn.
Het is op zoek gaan naar aanknopingspunten dicht bij onszelf, naar elementen die ons dieper raken dan wat ook. Het is een zoektocht naar onze roots! Voor het springlevende Gent Festival is muziek een uitgelezen hefboom om onze roots te leren kennen. Neem een duik in het programma en ontdek een waaier aan muzikaal DNA. We dansen de sirtaki, de polka en de csardas. We ontdekken wat Mahler had met een eenvoudig kinderliedje, wat een knapenkoor betekende voor Haydn en waarom we telkens weer teruggrijpen naar Bach. Maar evengoed gaan we zingen in Afrika, op ontdekking in Amerika en feesten in Gent. Veerle Simoens Artistiek directeur Gent Festival van Vlaanderen 5
PROGRAMMA Presentatie door Greet Samyn
Frederik Sioen & Band Soweto Vocal Quartet
6
Frederik Sioen
zang & gitaar
Tom Goethals gitaar Jan Roelkens
keys
PJ Seaux bas
Pieter Dewilde
Rony Verbiest
N’Faly Kouyaté
Soweto Vocal Quartet
drums & percussie accordeon & saxofoon marimba, kora & Afrikaanse percussie zang
Beginuur: 20u30 Voorzien einduur: 21u30
Paul Simon Graceland
- The Boy in the Bubble - Graceland - I Know What I Know - Gumboots - Diamonds on the Soles of Her Shoes - You Can Call Me Al - Under African Skies - Homeless - Crazy Love, Vol. II - That Was Your Mother - All Around the World or the Myth of Fingerprints
Naar aanleiding van het concert kan u op 29 september (20u00) in de Sphinx bioscoop gaan kijken naar ‘Under African Skies’. Deze Engelstalige documentaire geeft u een blik achter de schermen van de controversiële opnames van Paul Simons’ klassieke album. Tickethouders van dit concert krijgen 2 euro korting op vertoon van hun ticket.
Deel uw festivalervaringen met ons via Facebook, Twitter en Instagram via #gentfestival
7
van
concerten!
Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand.
www.brugsezot.be 8
BIOGRAFIE
Sioen
1979 Gent ● 2003 debuutalbum ‘See you Naked’ ● goud voor ‘See you naked’ ● concerten op onder meer Rock Werchter, Dranouter, Opera Bastille in Parijs ● deal met Chili Music in Korea ● componist voor theater, film en televisie ● 2006 mede-organisator van ‘0110: Concerten voor de verdraagzaamheid en tegen het racisme’ ● peter van ‘Climbing for Life’ en ‘1000km voor Kom op tegen kanker’ ● 2007 deelname Oxfam project ‘Calling up Soweto’ ● 2016 Deelname TV programma ‘Liefde voor muziek’ ● initiatiefnemer sociaal-artistiek project ‘123-piano’
9
SIOEN BRENGT GRACELAND
© Sara Eechaut
10
“Met Graceland gaf Paul Simon Zuid-Afrika eindelijk een gezicht en een stem in het buitenland.” - Frederik Sioen
Onlangs passeerde op sociale media een cartoon waarop een symfonieorkest afgebeeld stond. Het onderschrift luidde: ‘Most Orchestras are just 1800’s cover bands’. Hoewel het natuurlijk overdreven zou zijn om alle orkesten over dezelfde kam te scheren, bevat deze oneliner wel een grond van waarheid. Het overgrote deel van wat in de klassieke muziekwereld op het podium komt zijn reïncarnaties van oude meesterwerken. Klassieke symfonieën die ooit voor een specifiek orkest geschreven werden en vaak door de componist zelf gedirigeerd werden, worden als het ware gecoverd door de orkesten van vandaag. In die zin is wat Sioen doet met het album Graceland van Paul Simon niets anders dan wat een hedendaags orkest doet met een klassiek meesterwerk. Is een hedendaags popalbum zoals Graceland dan een meesterwerk zoals de symfonieën van Beethoven of Mahler dat zijn? Een zoektocht in de literatuur en op het internet leert ons dat er geen eenduidige definitie voor een
meesterwerk bestaat. Een greep uit wat we wel vinden: Webster’s Student Dictionary, een soort encyclopedie voor de jeugd, definieert een meesterwerk als ‘een werk gemaakt met grote vaardigheid’. Hier ligt de klemtoon dus op hoe goed iets gemaakt is. Een meesterwerk moet aan alle technische vereisten voldoen binnen de kunsttak waarin het werk zich situeert. Een schilder moet een perfecte beheersing van penselen en kleurstoffen hebben, een beeldhouwer moet de vaardigheid hebben om een ruwe, harde steen om te toveren in een plastische sculptuur. In de muziek ligt dat misschien iets moeilijker, want het materiaal is veel ongrijpbaarder, en puur technisch vakmanschap kan evengoed leiden tot inspiratieloze composities. Anne Richter, een kunstenaar uit New York City ziet het als volgt: “You know when you’ve encountered a masterpiece because it stays with you the rest of your life. It’s like chewing gum on the inside of your brain and it sticks there, becoming part of a private reservoir of things that take you away from yourself and your environment. It’s 11
12
just you and the masterpiece and the mystery. It grabs you. Often you don’t know why.” Hierin gaat Richter veel verder dan het loutere ambacht of vakmanschap. Een meesterwerk maakt een blijvende indruk op de toeschouwer, blijft lange tijd nazinderen. Ook belangrijk is een element van mysterie. Grote meesterwerken ontsnappen altijd gedeeltelijk aan ons begrip, ze hebben iets ongrijpbaar. We kunnen dan ook niet altijd uitleggen waaróm we een bepaalde artistieke uiting als een meesterwerk beschouwen. We kunnen vaak alleen maar vaststellen dat heel veel mensen een gelijksoortig intense ervaring meemaken bij een dergelijk werk. Beweren dat meesterwerken universeel zijn, zou erg pretentieus zijn. Zelfs de grootste meesterwerken aller tijden kunnen niet iedereen bekoren, en elke cultuur heeft zijn eigen conventies en voorkeuren. Wel is het zo dat een meesterwerk pas als meesterwerk beschouwd kan worden als een grotere gemeenschap door het werk bewogen is. Kunstenaar David Stoltz ziet de verklaring hiervoor als volgt: “Essentially, a master gets out of his own way, leaving his ego to the side as the creative process takes over.” Door zijn of haar eigen ego langs de zijlijn te plaatsen, maakt de kunstenaar ruimte voor de grotere thema’s of gevoelens, die mogelijk een grote groep mensen kan aanspreken.
Graceland is Paul Simons zevende soloalbum, dus niet bepaald zijn proefstuk. Hij producete het zelf, samen met Roy Halee, die ook al betrokken was bij vroegere albums van het succesvolle duo Simon & Garfunkel. Warner Bros. Records stond in voor de uitgave van de plaat. Met al deze partners van hoog niveau is er dus geen reden om te twijfelen aan het technisch vakmanschap dat onder de motorkap van dit album te vinden is. De kwaliteit van de muziek zelf is het gevolg van vele factoren. Er is natuurlijk de ervaring van Paul Simon. Ook al was zijn vorige album geen groot succes, hij had in het verleden al bewezen ijzersterke songs te kunnen maken. Daarnaast werkte hij zoals altijd samen met echte rasmuzikanten. Voor dit album rekruteerde Paul Simon zijn muzikanten echter uit een breder veld dan gebruikelijk. In 1985 vloog hij samen met Roy Halee naar Johannesburg, Zuid-Afrika. Hoe hij daar terecht kwam? Hij had een cassette in handen gekregen met muziek op die hem bijzonder fascineerde. Na rondvraag bij enkele specialisten bij Warner – er bestond nog geen Google, laat staan Shazam – bleek de muziek van Zuid-Afrikaanse muzikanten te zijn. Nu was het in die tijd van apartheid geen evidentie om als blanke man naar Zuid-Afrika te reizen om er samen met zwarte muzikanten opnames 13
EXPERIMENT/BEELDENDE KUNST/THEATER/JAZZ/ACTU KLASSIEKE MUZIEK/POËZIE/ DESIGN/FOTOGRAFIE/DANS/ OUDE MUZIEK/LITERATUUR/ OPERA/ARCHITECTUUR/A FILOSOFIE/FILMMUZIEK/I GESCHIEDENIS/ERFGOED/GRA HEDENDAAGSE MUZIEK/FESTI POLITIEK/ECONOMIE/WORLD PERFORMANCE/SOCIOLOGIE/ CHANSONS/ SOUNDSCAPE Klara. Blijf verwonderd. Geniet ook van het Gent Festival van Vlaanderen op Klara. Alle info op klara.be
14
te doen, maar Paul Simon was er bijzonder welkom. Simon en Halee deden heel wat opnames tijdens hun verblijf van twee weken in Zuid-Afrika, maar het hele album werd opgenomen in verschillende steden. Paul Simon liet zelfs enkele van de Zuid-Afrikaanse muzikanten overvliegen naar New York om de plaat daar te kunnen afwerken. Simon liet in deze opnames alle ruimte voor de muzikanten om hun eigen inbreng te doen. Zijn eigen ego (en huidskleur) kon hij moeiteloos aan de kant zetten.
Heeft Graceland een blijvende impact op de toeschouwers? Niet elk album wordt nog eens opnieuw in de spotlights gezet na 25 jaar. Dat gebeurde wel met Graceland. De 25th-anniversary edition was niet alleen een heruitgave van de muziek zelf, maar kwam ook met een heuse tournee, een documentaire over de ontstaansgeschiedenis van het werk en – vooral – erg hoge noteringen in de hitlijsten. Als een cd 25 jaar kan overleven, kan ze wellicht de eeuwigheid aan, dus ook aan dit criterium van een meesterwerk is ruimschoots voldaan. 15
Nieuws
Download gratis
Cultuurtips op zakformaat? Download nu dS Nieuws
Mis niets van de 59e editie van Gent Festival van Vlaanderen dankzij De Standaard. Download nu de dS Nieuws app en stel uw persoonlijk nieuwsoverzicht samen in ‘Mijn Nieuws’.
Download nu dS Nieuws op uw smartphone via standaard.be/dsnieuws
16
“Paul Simon was the poet who best captured the psyche of his generation. He did not write angry protest songs, but tender, fragile, ethereal, melancholy odes… He employed the simplest and most recognizable of vehicles: vocal harmonies and the folk ballad. He fused them in an austere structure that had the magnificent translucence of the madrigal and the motet. On his own, Paul Simon, shifted the emphasis on ethnic music, achieving a sublime fusion of western and African traditions on Graceland (1986).” - The Guardian
Rest ons nog het aspect van de ongrijpbaarheid. We herkennen een meesterwerk meteen, maar kunnen niet altijd uitleggen waarom iets zo meesterlijk zou zijn. Ook in het geval van de nummers op Graceland zijn er zo’n momenten. Er zijn melodieën en riffs die klinken alsof ze al een eeuwigheid in het universum zweefden, wachtend om door één muzikant opgepikt te worden en hun plaats te krijgen in een nummer. Liedjes zoals You Can Call Me Al of Under African
Skies zijn op vandaag al deel van het collectief geheugen geworden. Een cover van Graceland brengen tijdens Gent Festival van Vlaanderen? Dat is toch net hetzelfde als een nieuwe uitvoering van Mahlers eerste symfonie? Klaas Coulembier 17
GENT FESTIVAL Belga Queen Brasserie Pakhuis Cafe Theatre Coeur d’Artichaut Korenlei Twee
Op vertoon van je Gent Festivalticket ontvang je bij onze festivalrestaurants een gratis huisaperitief gedurende de festivalperiode: van 18 september tot en met 1 oktober 2016 18
19
Rony Verbiest Š Daniel De Kievith
WWW.WESHAREMUSIC.BE 20
Gent Festival van Vlaanderen zet zich met WE SHARE MUSIC in om iedereen te laten genieten van een concert. Blinde kindjes en volwassenen krijgen speciale begeleiding, kansarmen genieten van een fikse korting en ouderen & zieken die niet meer tot in de concertzaal geraken, verrassen we met een concert in hun eigen centrum tijdens de WE SHARE MUSIC-week. Met € 30 voor één persoon of € 50 voor twee personen steun je de sociale projecten en geniet je van vele FestivalClubvoordelen waaronder 25% korting op alle tickets van Gent Festival van Vlaanderen. Meer info en inschrijven voor de FestivalClub: www.gentfestival.be/festivalclub of contacteer Justine Dewitte: justine@festival.be | 09 243 94 82 Meer info over de WE SHARE MUSIC-week: wesharemusic@festival.be | 09 243 94 94
met de steun van
21
GENT FESTIVAL
GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN
Het Festivalteam Piet De Coensel – Dago De Smet – Kelly Deceuninck – Thomas De Keere – Sofie Dhaenens – Justine Dewitte – Marjolein Fransen – Eulalie Groosman – Eveline Neirings – Heleen Schepens – Pascale Staelens – Veerle Simoens – Laureline Soubry – Barbara Stevens – Jonas Vanderschueren – ClaireEline Van Thieghem De leden van de Raad van Bestuur Dhr. Frank Beke (voorzitter) Dhr. Johan Beke – Dhr. Jan Briers – Mevr. Annemie Charlier – Dhr. Herman Daems – Dhr. Jozef Dauwe – Dhr. Eddy De la haye – Dhr. Jozef De Mey – Dhr. Ivan De Witte – Dhr. André Deleenheer – Dhr. Christoph D’Haese – Dhr. Jacques Dubrulle – Mevr. Sophie Dutordoir – Mevr. Saloua El Moussaoui – Dhr. Bert Hoogewijs – Mevr. Fientje Moerman – Dhr. Serge Platel – Mevr. Annelies Storms – Dhr. Jan Vallaeys – Mevr. Mieke Van Hecke – Dhr. Frank Van Massenhove – Dhr. Yves Van Sante Gent Festival van Vlaanderen is lid van de Federatie van Muziekfestivals in Vlaanderen & de European Festivals Association. 22
Leden FestivalClub Dhr. Ameel Philippe – Dhr. Berkvens André & Mevr. Berkvens Françoise – Dhr. Bral Johny – Dhr. Buysse Hubert – Mevr. Casier Nadine – Familie Cleymaet – Mevr. De Bie Seraphina – Mevr. De Bosschere Renate – Mevr. De Can Marijke – Dhr. De Decker Theo – Dhr. De Lembre Erik – Mevr. De Man Lut – Dhr. De Meyere Joseph – Dhr. de Paepe Renaat – Dhr. De Pelsemaeker Kristof – Dhr. De Potter JeanPhilippe – Dhr. De Ruyver Hugo – Dhr. De Schrijver Paul – Dhr. Debbaut Patrick – Dhr. Deconinck Peter & Mevr. Maes Marie-Jeanne – Mevr. Delens Nathalie – Dhr. Deman Pol – Dhr. Deweerdt Dirk – Dhr. Drieghe Paul & Mevr. Willems Lieve – Dhr. Everaert Ronald – Dhr. Farina Enzo – Dhr. Fouquaert Werner & Mevr. van den Broeck Lutgart – Dhr. Germonpré Eric & Mevr. Castro Sabine – Dhr. Hemelsoet Bernard & Mevr. Van Brakel Rita – Mevr. Hendrikx Annemie – Music & Images – Mevr. Hoornaert Marina – Dhr. Hublé Frank & Mevr. Hublé Roxane – Dhr. Huyghebaert Pierre & Mevr. Serck Nanou – Dhr. Janssens Freek – Mevr. Koch Monika – Dhr. Lahaut Roger – Mevr. Lambersy Vera – Mevr. Lapiere Nadine – Dhr. Lauwaerts Angelo & Mevr. Valova Veronika – Mevr. Lemaitre Ann – Dhr. Maes Nico – Mevr. Pauwels Agnes – Dhr. Peeters Christophe – Mevr. Platel-Huysman Andrée – Dhr. Premereur Gerard & Mevr. Willaert Beatrice – Dhr. Roberti Adrien & Mevr. Huys Inge – Mevr. Schelstraete Katrien – Dhr. Schoeters Mattias & Mevr. Schoeters Anna – Mevr. Sierens Elsje – Dhr. Smith Norman – Dhr. Strymes Rik – Dhr. Swijzen Werner – Dhr. Tombeur Peter & Mevr. Deheegher Ann – Dhr. Torrekens Rik & Mevr. Torrekens Geneviève – Dhr. Van Beversluys Germain & Mevr. Minjauw Linda – Dhr. Van den Abbeele Paul – Dhr. Van den Dorpe Marc & Mevr. Walry Ingrid – Mevr. Van Hooland Michou & Dhr. Van Hooland Bart – Dhr. Van Tittelboom Alain – Dhr. van Troos Dirk – Mevr. Vanderborght Carine – Dhr. Vanhollebeke D. & Mevr. D’Hondt C. – Mevr. Vanistendael Rita – Dhr. Vanmaldeghem Hubert – Mevr. Ver Kempinck Elsje – Mevr. Verheirstraeten – Maria Dhr. Vermeiren Remi – Dhr. Verstichel Willy – Dhr. Vlassak Luc – Dhr. Wachtelaer Herbert – Mevr. Wauters Isabelle – Dhr. Wielandts Jacques – Dhr. Willems Clem 23
WIJ DANKEN ONZE PARTNERS STRUCTURELE PARTNERS
OFFICIAL FESTIVAL CAR
OVERHEDEN
PRIVILEGED PARTNERS
24
PROJECTPARTNERS ODEGAND & KIDSODEGAND
PARKLIFE
WE SHARE MUSIC
ARTBEAT.
PARTICIPATIE PROJECTEN
25
MEDIAPARTNERS
CONCERTPARTNERS
CULTUURHUIZEN
26
AG Insurance – ArcelorMittal Gent – Hogeschool Gent – Hudson KBC Bank & Verzekeringen – Port of Ghent – Provincie Oost-Vlaanderen Universiteit Gent – UZ Gent
FESTIVAL HOTELS
FESTIVAL RESTAURANTS
FESTIVAL LEVERANCIERS
SPECIAL THANKS TO
Garage Deleersnyder
27
Coördinatie en eindredactie Kelly Deceuninck & Laureline Soubry Vormgeving Lonk en Keppie & Keppie Druk Mijndrukkerij.be De musici worden verwend met heerlijke pralines van de ‘The Neuhaus History Collection’. De prachtige ruikers worden verzorgd door Poelman & De Wilde. Greet Samyn en de hostessen zijn vanavond gekleed door Julia June. Greet Samyn draagt juwelen van Edelgedacht. Contact Gent Festival van Vlaanderen Kasteel Borluut, Kleine Gentstraat 46, 9051 Gent www.gentfestival.be Deel uw festivalervaringen met ons via Facebook, Twitter en Instagram via #gentfestival
v.u. Barbara Stevens, Kleine Gentstraat 46, 9051 Gent Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, internet of welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. 28
OUR ROOTS
LARGE ENOUGH TO COPE, SMALL ENOUGH TO CARE
WWW.HAVENGENT.BE
III
Regel uw bankzaken en verzekeringen wanneer Ăş wilt. Dus ook tijdens een avondje uit.
kbc.be/toekomst IV