Avondprogramma Vadim Repin & Beethoven Orchester Bonn by Gent Festival van Vlaanderen

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN

DISCOVER YOUR

PROGRAMMA GENTFESTIVAL.BE

Cultuur brengt mensen samen. Het opent de geest, creĂŤert emoties en roept herinneringen op. Het doet ontdekken en maakt ons leven rijker. Opdat iedereen hiervan zou kunnen genieten, steunt ENGIE Electrabel graag programmaâ&#x20AC;&#x2122;s die cultuur toegankelijk maken. Zoals OdeGand. Toegankelijk en toch gedurfd. En dat willen we zoveel mogelijk delen. Want muziek is toch ook jouw energie.

Energieke partner van

Jouw energie, elke dag beter

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN

Maandag 19 september 2016 Sint-Baafskathedraal, Gent

VADIM REPIN viool BEETHOVEN ORCHESTER BONN CHRISTOF PERICK dirigent PROGRAMMA

Werk van J. Sibelius en G. Mahler

Concert van en Met de gewaardeerde steun van 1

In lang vervlogen tijden werd muziek al zingend overgedragen. Er was geen muziekschrift of ander notatiesysteem. Liedjes ontstonden vanuit een gemeenschap, vanuit het volk. De melodieën gingen op reis en elke plek die ze passeerden had een invloed of zorgde zelfs voor een metamorfose. Of ze werden doorheen de verschillende maatschappelijke standen uitgewisseld, van clerus over adel naar het platteland, en ook omgekeerd. Véél later hadden vooral landsgrenzen hun invloed, op zoek naar identiteit en nationale trots. Componisten hebben door de eeuwen heen gretig gebruik gemaakt van volksmuziek. Ze zien haar als een onuitputtelijke bron van deuntjes en van dansen, een inspiratietool voor een grootse symfonie of voor fijnzinnige kamermuziek. Maar het gaat om méér dan dat. Muziek wijst de weg naar evoluties en revoluties, ze is oorzaak en tegelijk gevolg van grote veranderingen, ze koppelt wat geweest is aan het nu en aan wat nog moet komen. Ze verbindt en stoot af, ze reflecteert en confronteert. Via muziek raken we tot het hart, op zoek naar identiteit en stabiliteit. Teruggrijpen naar volksmuziek is op zoek gaan naar waar we vandaan komen, naar wie we zijn.

Het is op zoek gaan naar aanknopingspunten dicht bij onszelf, naar elementen die ons dieper raken dan wat ook. Het is een zoektocht naar onze roots! Voor het springlevende Gent Festival is muziek een uitgelezen hefboom om onze roots te leren kennen. Neem een duik in het programma en ontdek een waaier aan muzikaal DNA. We dansen de sirtaki, de polka en de csardas. We ontdekken wat Mahler had met een eenvoudig kinderliedje, wat een knapenkoor betekende voor Haydn en waarom we telkens weer teruggrijpen naar Bach. Maar evengoed gaan we zingen in Afrika, op ontdekking in Amerika en feesten in Gent. Veerle Simoens Artistiek directeur Gent Festival van Vlaanderen 3

ADVERTENTIE HUDSON

AAN HET WOORD...

Het Festivalthema dit jaar is ‘Roots’: identiteit, oorsprong, afkomst. Het kan niet actueler zijn in onze samenleving van ‘vele culturen’, waar ‘de cultuur van velen’ de hefboom is tot samen leven. De muzikale diversiteit die de Festivalprogrammatoren naar onze provincie en haar hoofdstad brengen, is daarbij een fantastische inspiratiebron! Het feestelijk openingsconcert, traditioneel ‘het concert van de Provincie Oost-Vlaanderen’ genoemd, is ook dit jaar weer een topmoment, met de muzikale virtuositeit van sterviolist Vadim Repin, die samen met het Beethoven Orchester Bonn een repertoire brengt dat een mijlpaal genoemd kan worden in de muziekgeschiedenis. De Provincie Oost-Vlaanderen is al decennialang een loyale partner van Gent Festival van Vlaanderen. Beide organisaties hechten

uitermate veel belang aan hoogstaande artistieke kwaliteit die voor zoveel mogelijk mensen bereikbaar moet zijn. Het Festival slaagt erin om heel veel mensen te bereiken door jaar na jaar nieuwe en frisse projecten op te zetten, naast een klassiek concertaanbod. Het Festival heeft daarbij aandacht voor zowel geografische als sociale spreiding. De Provincie beschouwt het als een voorrecht om het Festival te steunen op verschillende manieren, om die gezamenlijke doelstellingen te realiseren. Laat u inspireren door muzikaal toptalent uit de hele wereld, te gast in onze mooie provincie! Jozef Dauwe Gedeputeerde voor Cultuur Provincie Oost-Vlaanderen 5

PROGRAMMA Presentatie door Greet Samyn

Vadim Repin - Viool Christof Perick - Dirigent Beethoven Orchester Bonn J. Sibelius

Beginuur: 20u30 Voorzien einduur: 22u15

Vioolconcerto in d mineur, op. 47 - Allegro moderato - Adagio di molto - Allegro, ma non tanto

G. Mahler Symfonie nr. 1 in D majeur, ‘Titan’ - Langsam, schleppend; Immer sehr gemächlich - Kräftig bewegt, doch nicht zu schnell - Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen - Stürmisch bewegt Dit concert wordt live uitgezonden op Klara.

Deel uw festivalervaringen met ons via Facebook, Twitter en Instagram via #gentfestival

EXPERIMENT/BEELDENDE KUNST/THEATER/JAZZ/ACTU KLASSIEKE MUZIEK/POÃ&#x2039;ZIE/ DESIGN/FOTOGRAFIE/DANS/ OUDE MUZIEK/LITERATUUR/ OPERA/ARCHITECTUUR/A FILOSOFIE/FILMMUZIEK/I GESCHIEDENIS/ERFGOED/GRA HEDENDAAGSE MUZIEK/FESTI POLITIEK/ECONOMIE/WORLD PERFORMANCE/SOCIOLOGIE/ CHANSONS/ SOUNDSCAPE Klara. Blijf verwonderd. Geniet ook van het Gent Festival van Vlaanderen op Klara. Alle info op klara.be

AAN HET WOORD...

Beste muziekliefhebber, Het Festival van Vlaanderen verbindt en inspireert, telkens opnieuw, en dicht bij de mensen. Met muziek die uitnodigt om te dromen.

Ik wens Gent Festival van Vlaanderen een succesvolle editie toe en u een verrijkend openingsconcert.

KBC is fier om dat verhaal te mogen signeren, en in die dromen mee te gaan. Wij doen dat graag met jong ĂŠn oud, met al wie plannen maakt en onderneemt.

Daniel Falque Gedelegeerd Bestuurder KBC Groep CEO BelgiĂŤ 9

Nieuws

Download gratis

Cultuurtips op zakformaat? Download nu dS Nieuws

Mis niets van de 59e editie van Gent Festival van Vlaanderen dankzij De Standaard. Download nu de dS Nieuws app en stel uw persoonlijk nieuwsoverzicht samen in ‘Mijn Nieuws’.

Download nu dS Nieuws op uw smartphone via standaard.be/dsnieuws

BIOGRAFIEËN Vadim Repin

Gouden medaille in de Wieniawski Wedstrijd in alle leeftijdscategorieën ● met 17 jaar jongste winnaar ooit Koningin Elisabethwedstrijd ● talrijke samenwerkingen met grote orkesten en dirigenten, waaronder London Symphony Orchestra en Valery Gergiev, NHK Orchestra en Charles Dutoit, London Philharmonic en Vladimir Jurowski ● opnames gemaakt voor Warner Classics en Deutsche Grammophon ● winnaar BBC Music Award ● 2010 Victoire d’Honneur ● Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres ● 2014 artistiek directeur van Trans-Siberian Arts Festival

Beethoven Orchester Bonn

Meer dan 100 jaar geleden opgericht ● chefdirigent Christof Perick ● winnaar van 6 ECHO Klassik Music Awards ● samenwerkingen met grote dirigenten als Richard Strauss, Max Reger en Kurt Masur intense samenwerking met de stad Bonn ● concerten in grote zalen zoals Carnegie Hall in New York, Suntory Hall in Tokyo, Grosses Festspielhaus in Salzburg ● orkest van de Oper Bonn

Christof Perick

Seizoen 2016-2017 chefdirigent Beethoven Orchester Bonn ● veelgevraagd gastdirigent bij opera-orkesten zoals Staatsoper Hamburg, Volksoper Wien en Staatsoper Dresden ● gastdirigent bij Metropolitan Opera New York en Los Angeles Chamber Orchestra ● voormalig muziekdirecteur Staatsoper Hannover en Staatsphilharmonie Nürnberg ● sinds 1999 professor Directie aan de Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Gentse roots, thuis in de wereld.

Rekrutering & Selectie Executive Search Interim Management Career Guidance Talent Management HR Product Solutions

AAN HET WOORD...

Als CEO van Hudson en bestuurder bij Festival van Vlaanderen Gent ben ik trots jullie allen te mogen verwelkomen op dit prachtig openingsconcert. Dit jaar is het Festivalteam er opnieuw in geslaagd een schitterend programma samen te stellen vol muzikale pareltjes. Mede door mijn Gentse Roots is het me dan ook een genoegen jullie gastheer te mogen zijn in deze unieke setting om samen te genieten van de wondermooie muziek, gebracht door voormalig laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd, Vadim Repin.

Sterke performers hebben steeds een krachtig team achter zich staan, dus zal het gerenommeerde Beethoven Orchester Bonn hem begeleiden. Want ook Hudson staat symbool voor de link tussen people en performance. Wij wensen u een onvergetelijke avond. Ivan De Witte CEO & Chairman Europe Hudson

FEESTELIJK OPENINGSCONCERT VADIM REPIN & BEETHOVEN ORCHESTER BONN Wie aan romantiek denkt, denkt aan begrippen als Weltschmertz, Sehnsucht, verlangen naar de ongerepte natuur en heimwee naar het verleden. De 19de eeuw is inderdaad de periode waarin het historisch bewustzijn groeide, en waarin kunstenaars meewarig in de spiegel van de geschiedenis keken om te zien hoe mooi de wereld was voor de industriële revolutie. Wanneer een componist als Gustav Mahler echter over zijn schouder keek, staarde hij recht in de ogen van Ludwig van Beethoven, die met zijn negen symfonieën de lat voor het genre erg hoog had gelegd. Zo hoog dat een componist als Johannes Brahms jarenlang worstelde met zijn eerste symfonie. Mahler voelde zich niet verlamd door Beethovens meesterschap, maar kon in zijn eerste symfonie (in de weloverwogen toonaard van re groot) niet anders dan hulde brengen aan de eerste grote symfonicus. Wie vertrouwd is met het begin van de negende symfonie van Beethoven (in re klein) zal zeker de muzikale 14

knipogen ontwaren in de langzame inleiding bij Mahlers eerste symfonie. Het is alsof Mahler de draad van Beethoven oppikt om er zijn eigen nieuwe symfonische traditie mee te starten. Op een bedje van etherische strijkersklanken horen we verschillende natuurgeluiden: jachthoorns, een koekoek (die recht uit Beethovens negende komt gevlogen), trompetgeschal uit de verte, misschien zelfs enkele regendruppels. Deze langzame inleiding is de verklanking van de romantiek par excellence. Ze bereidt ons voor op een heuse muzikale omzwerving waarin Mahler zijn eigenste muzikale taal op de kaart zet. Wat maakt die taal van Mahler nu zo uniek en herkenbaar? Hij wisselt moeiteloos af tussen meeslepende melodieën en pittige ritmes, tussen (schijnbare) volksliedjes en klassiek opgebouwde structuren, tussen ironie en oprechte emotie. De blaasinstrumenten zijn op veel plaatsen even belangrijk als de strijkers, en ook het slagwerk komt bij Mahler meer dan eens

prominent in beeld. Wat ook al meteen duidelijk wordt in deze eerste symfonie is hoe Mahler de kunst beheerst om uitgebreide muzikale vormen op te zetten. Hij slaagt er met andere woorden in om gedurende een uur of langer de aandacht van het publiek stevig vast te houden. De grote diversiteit aan muzikale stijlen binnen zijn muziek speelt daarin zeker een rol. Gustav Mahler was niet de eerste componist die zijn eigen werken dirigeerde, maar hij was wel één van de eersten die het beroep van dirigent

zo ernstig nam. Wanneer hij werken van andere componisten zoals Beethoven of Schumann dirigeerde, besteedde hij veel aandacht aan het op punt stellen van de partituren. Ook aan zijn eigen partituren is te zien dat ze geschreven zijn door iemand met de ervaring om een orkest te leiden. De pagina’s zijn rijk gevuld met aanwijzingen over hoe iets gespeeld moet worden. Onderaan de eerste bladzijde van de eerste symfonie staat zelfs letterlijk “Anmerkung für den Dirigenten: Dieses tiefste a muss sehr deutlich wenngleich pp gespielt werden”, en 15

ook verderop voegt hij tal van opmerkingen toe die de dirigent kunnen helpen (of sturen) bij de interpretatie van het werk. De precisie en veeleisendheid van zijn partituren zijn als het ware een afdruk van Mahlers karakter, want hij stond ervoor bekend enkel tevreden te zijn met de beste muzikanten en de lat heel hoog te leggen. Zo mooi als het weidse landschap klinkt in het begin van Mahlers eerste symfonie, zo inspirerend was ook de ongerepte natuur van Finland voor Jean Sibelius. Hij werd in 1865 in Finland geboren, maar zijn ouders spraken Zweeds, zoals in die tijd de gewoonte was in Finland, dat pas onafhankelijk zou worden in 1917. Hoewel Sibelius zich bij zijn opleiding sterk op het Europese vasteland richtte, bleef hij toch altijd sterk verbonden met zijn thuisland. Hij componeerde enkele jeugdwerken waarin het Scandinavische karakter prominent aanwezig is. Zijn vioolconcerto verwijst niet expliciet naar Finland of naar de Scandinavische natuur, maar het werk is wel doordrongen van het typische Sibeliuskarakter. Een klassiek concerto begint met een vrij uitgebreide inleiding door het orkest, waarna de solist één of meerdere thema’s uit het orkest overneemt en verder uitbreidt. In dit concerto wil de componist geen tijd verliezen en geeft 16

hij direct het woord aan de soloviool. Al gauw verandert de nostalgische openingsmelodie in een virtuoze aaneenschakeling van snelle passages. Erg ongebruikelijk is de solo cadens die heel vroeg in het werk opduikt. In de eerste versie van het concerto waren er zelfs twee dergelijke solomomenten. Deze eerste versie werd echter bijzonder slecht onthaald door het publiek, waardoor Sibelius zich genoodzaakt zag het werk terug te trekken. Enkele jaren later herwerkte hij het concerto, en sindsdien is het een vast onderdeel geworden van het repertoire. Na het eerste deel volgt een langzaam middendeel waarin vooral de lyrische en expressieve kwaliteiten van de viool in de verf worden gezet. Wie echter de aandacht even verlegt van de solist naar wat er verder achteraan op het podium gebeurt zal merken dat Sibelius hier een meesterlijke orkestratie voorzien heeft, met aandacht voor de blazers, wat resulteert in een kleurrijke achtergrond voor de solopartij. De expressiviteit en grote emoties uit het middendeel worden – zoals vaak het geval is – ontladen door een ritmisch en spitant slotdeel. In de finale overheersen gevoelens van optimisme en levenslust. Het lijkt bij momenten alsof de violist moet dansen op een vuur dat door de orkestmuzikanten voortdurend wordt aangewakkerd! Klaas Coulembier

“The Beethoven Orchestra of is one of the most important “ambassadors” of Bonn’s culture, meanwhile successfully promoting the city’s musical image abroad.”

- Stadt Bonn

GENT FESTIVAL Belga Queen Brasserie Pakhuis Cafe Theatre Coeur dâ&#x20AC;&#x2122;Artichaut Korenlei Twee

Op vertoon van je Gent Festivalticket ontvang je bij onze festivalrestaurants een gratis huisaperitief gedurende de festivalperiode: van 18 september tot en met 1 oktober 2016 18

“The solemnity of Vadim Repin’s stance on the platform belies the warmly communicative, profoundly expressive interpretations that have become a trademark of one of today’s most compelling musicians.” - The Daily Telegraph

WWW.WESHAREMUSIC.BE 20

Gent Festival van Vlaanderen zet zich met WE SHARE MUSIC in om iedereen te laten genieten van een concert. Blinde kindjes en volwassenen krijgen speciale begeleiding, kansarmen genieten van een fikse korting en ouderen & zieken die niet meer tot in de concertzaal geraken, verrassen we met een concert in hun eigen centrum tijdens de WE SHARE MUSIC-week. Met € 30 voor één persoon of € 50 voor twee personen steun je de sociale projecten en geniet je van vele FestivalClubvoordelen waaronder 25% korting op alle tickets van Gent Festival van Vlaanderen. Meer info en inschrijven voor de FestivalClub: www.gentfestival.be/festivalclub of contacteer Justine Dewitte: justine@festival.be | 09 243 94 82 Meer info over de WE SHARE MUSIC-week: wesharemusic@festival.be | 09 243 94 94

met de steun van

GENT FESTIVAL

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN

Het Festivalteam Piet De Coensel – Dago De Smet – Kelly Deceuninck – Thomas De Keere – Sofie Dhaenens – Justine Dewitte – Marjolein Fransen – Eulalie Groosman – Eveline Neirings – Heleen Schepens – Pascale Staelens – Veerle Simoens – Laureline Soubry – Barbara Stevens – Jonas Vanderschueren – ClaireEline Van Thieghem De leden van de Raad van Bestuur Dhr. Frank Beke (voorzitter) Dhr. Johan Beke – Dhr. Jan Briers – Mevr. Annemie Charlier – Dhr. Herman Daems – Dhr. Jozef Dauwe – Dhr. Eddy De la haye – Dhr. Jozef De Mey – Dhr. Ivan De Witte – Dhr. André Deleenheer – Dhr. Christoph D’Haese – Dhr. Jacques Dubrulle – Mevr. Sophie Dutordoir – Mevr. Saloua El Moussaoui – Dhr. Bert Hoogewijs – Mevr. Fientje Moerman – Dhr. Serge Platel – Mevr. Annelies Storms – Dhr. Jan Vallaeys – Mevr. Mieke Van Hecke – Dhr. Frank Van Massenhove – Dhr. Yves Van Sante Gent Festival van Vlaanderen is lid van de Federatie van Muziekfestivals in Vlaanderen & de European Festivals Association. 22

Leden FestivalClub Dhr. Ameel Philippe – Dhr. Berkvens André & Mevr. Berkvens Françoise – Dhr. Bral Johny – Dhr. Buysse Hubert – Mevr. Casier Nadine – Familie Cleymaet – Mevr. De Bie Seraphina – Mevr. De Bosschere Renate – Mevr. De Can Marijke – Dhr. De Decker Theo – Dhr. De Lembre Erik – Mevr. De Man Lut – Dhr. De Meyere Joseph – Dhr. de Paepe Renaat – Dhr. De Pelsemaeker Kristof – Dhr. De Potter JeanPhilippe – Dhr. De Ruyver Hugo – Dhr. De Schrijver Paul – Dhr. Debbaut Patrick – Dhr. Deconinck Peter & Mevr. Maes Marie-Jeanne – Mevr. Delens Nathalie – Dhr. Deman Pol – Dhr. Deweerdt Dirk – Dhr. Drieghe Paul & Mevr. Willems Lieve – Dhr. Everaert Ronald – Dhr. Farina Enzo – Dhr. Fouquaert Werner & Mevr. van den Broeck Lutgart – Dhr. Germonpré Eric & Mevr. Castro Sabine – Dhr. Hemelsoet Bernard & Mevr. Van Brakel Rita – Mevr. Hendrikx Annemie – Music & Images – Mevr. Hoornaert Marina – Dhr. Hublé Frank & Mevr. Hublé Roxane – Dhr. Huyghebaert Pierre & Mevr. Serck Nanou – Dhr. Janssens Freek – Mevr. Koch Monika – Dhr. Lahaut Roger – Mevr. Lambersy Vera – Mevr. Lapiere Nadine – Dhr. Lauwaerts Angelo & Mevr. Valova Veronika – Mevr. Lemaitre Ann – Dhr. Maes Nico – Mevr. Pauwels Agnes – Dhr. Peeters Christophe – Mevr. Platel-Huysman Andrée – Dhr. Premereur Gerard & Mevr. Willaert Beatrice – Dhr. Roberti Adrien & Mevr. Huys Inge – Mevr. Schelstraete Katrien – Dhr. Schoeters Mattias & Mevr. Schoeters Anna – Mevr. Sierens Elsje – Dhr. Smith Norman – Dhr. Strymes Rik – Dhr. Swijzen Werner – Dhr. Tombeur Peter & Mevr. Deheegher Ann – Dhr. Torrekens Rik & Mevr. Torrekens Geneviève – Dhr. Van Beversluys Germain & Mevr. Minjauw Linda – Dhr. Van den Abbeele Paul – Dhr. Van den Dorpe Marc & Mevr. Walry Ingrid – Mevr. Van Hooland Michou & Dhr. Van Hooland Bart – Dhr. Van Tittelboom Alain – Dhr. van Troos Dirk – Mevr. Vanderborght Carine – Dhr. Vanhollebeke D. & Mevr. D’Hondt C. – Mevr. Vanistendael Rita – Dhr. Vanmaldeghem Hubert – Mevr. Ver Kempinck Elsje – Mevr. Verheirstraeten – Maria Dhr. Vermeiren Remi – Dhr. Verstichel Willy – Dhr. Vlassak Luc – Dhr. Wachtelaer Herbert – Mevr. Wauters Isabelle – Dhr. Wielandts Jacques – Dhr. Willems Clem 23

WIJ DANKEN ONZE PARTNERS STRUCTURELE PARTNERS

OFFICIAL FESTIVAL CAR

OVERHEDEN

PRIVILEGED PARTNERS

PROJECTPARTNERS ODEGAND & KIDSODEGAND

PARKLIFE

WE SHARE MUSIC

ARTBEAT.

PARTICIPATIE PROJECTEN

MEDIAPARTNERS

CONCERTPARTNERS

CULTUURHUIZEN

AG Insurance – ArcelorMittal Gent – Hogeschool Gent – Hudson KBC Bank & Verzekeringen – Port of Ghent – Provincie Oost-Vlaanderen Universiteit Gent – UZ Gent

FESTIVAL HOTELS

FESTIVAL RESTAURANTS

FESTIVAL LEVERANCIERS

SPECIAL THANKS TO

Garage Deleersnyder

Coördinatie en eindredactie Kelly Deceuninck & Laureline Soubry Vormgeving Lonk en Keppie & Keppie Druk Mijndrukkerij.be De musici worden verwend met heerlijke pralines van de ‘The Neuhaus History Collection’. De prachtige ruikers worden verzorgd door Poelman & De Wilde. Greet Samyn en de hostessen zijn vanavond gekleed door Julia June. Greet Samyn draagt juwelen van Edelgedacht. Contact Gent Festival van Vlaanderen Kasteel Borluut, Kleine Gentstraat 46, 9051 Gent www.gentfestival.be Deel uw festivalervaringen met ons via Facebook, Twitter en Instagram via #gentfestival

v.u. Barbara Stevens, Kleine Gentstraat 46, 9051 Gent Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, internet of welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. 28

OUR ROOTS

LARGE ENOUGH TO COPE, SMALL ENOUGH TO CARE

WWW.HAVENGENT.BE

III

Regel uw bankzaken en verzekeringen wanneer Ăş wilt. Dus ook tijdens een avondje uit.

kbc.be/toekomst IV