BISAZZA mosaic catalogue by lakbermagazin

COLLEZIONI 2010 / 2011

technical section section technique Technische Hinweise apartado técnico

AREA TECNICA

pools piscines Schwimmbäder piscinas

PISCINE

decorations and borders décors et frises Dekore und Bordüren decoraciones y cenefas

DECORI E FREGI

shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

SFUMATURE

blends mélanges Mischungen mezclas

MISCELE

colors couleurs Farben colores

COLORI COLLEZIONI

2010 / 2011

colors 20

miscele 20

vetricolor 20

miscele 10

oro bis

miscele opus romano

oro

opus romano

colors 10

sfumature shading blends mélanges en dégradé Farbverläufe sfumature

decori decorations décors Dekore decoraciones

290

fregi borders frises Bordüren cenefas

300

piscine pools piscines Schwimmbäder piscinas

318

caratteristiche tecniche test data caractéristiques techniques Technische Eigenschaften caracteristicas técnicas

320

voci di capitolato specification data cahier des charges Produktbeschreibung especificaciones

322

Bisazza installation KIT B

324

miscele personalizzate custom blends mélanges personnalisés Personalisierte Mischungen mezclas personalizadas indice alfabetico index index alphabétique Alphabetisches Inhaltsverzeichnis índice alfabético

PZ La riproduzione fotografica dei colori, anche se molto vicina alla realtà, deve considerarsi a carattere puramente indicativo. The photo reproduction of the colours, although very close to reality, should be considered purely indicative. La reproduction photographique des couleurs, même si très proche de la réalité, n’est que purement indicative. Obwohl die Farben der Fotos realitätsnah sind, können sie zum Teil leicht vom Original abweichen. La reproducción fotográfica de los colores, aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad, tiene que ser considerada solamente a título indicativo.

Pezzo Piece Pièce Stück Pieza

M2 Metro Quadrato Square Meter Mètre Carré Quadratmeter Metro Cuadrado

ML Metro Lineare Linear Meter Mètre Linéaire Laufende Meter Metro Lineal

MOD Modulo Module Module Modul Módulo

COLORI colors - couleurs - Farben - colores

COLORS 20

montato su rete / back mounted on mesh / collée sur trame / rückseitig netzgeklebt / montado sobre malla * Prezzo comprensivo di KIT B: stucco colorato Fillgel, detergente Shine, ecc. (vedi pagina 322) / Price includes KIT B: Fillgel coloured grout, Shine detergent, etc. (see page 322) / Prix KIT B inclus: joint couleur Fillgel, produit nettoyant Shine, etc. (cf. page 322) / Preis inklusive KIT B: farbige Fugenmasse Fillgel, Spezialreiniger Shine, etc. (siehe Seite 322) / Precio que incluye KIT B: pasta de rejuntar coloreada Fillgel, detergente Shine etc. (véase página 322) 60,00

SM 32

SM 27

SM 41

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 4401 beige naturale

Fillgel 1102 bianco panna

e 171,00 e 212,00*

SM 74

SM 17

SM 29

SM 46

Fillgel 4406 marrone nocciola

Fillgel 4405 ocra bruna

Fillgel 1104 neutro base

e 171,00 e 212,00*

SM 16

SM 43

Fillgel 4407 marrone avana

Fillgel 1104 neutro base

e 171,00 e 212,00*

SM 45

SM 44 Fillgel 1102 bianco panna

e 171,00 e 212,00*

Fillgel 1102 bianco panna

e 171,00 e 212,00*

SM 11

SM 10

SM 23

SM 33

Fillgel 8801 verde turchese

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 1101 bianco alabastro

Sovrapprezzo per miscele personalizzate / Additional pricing for personalised mix / Surcoût pour les mélanges personnalisés Aufpreis für personalisierte Mischungen / Suplemento por mezclas personalizadas

e 171,00 e 212,00*

SM 09

SM 08

Fillgel 8805 verde giada

Fillgel 8802 verde menta

e 171,00 e 212,00*

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

e 171,00 e 212,00*

Hotel Aleph, Roma, design Adam Tihany

M2 e

20 x 20 mm 3/4” x 3/4”

SM 07 7

COLORS 20

M2 e

60,00

SM 05

SM 04

SM 38

SM 37

Fillgel 7705 azzurro iris

Fillgel 7704 grigio azzurro

Fillgel 7709 azzurro cielo

Fillgel 1102 bianco panna

e 171,00 e 212,00*

SM 07

SM 06

SM 22

Fillgel 7702 blu cobalto

Fillgel 7704 grigio azzurro

e 171,00 e 212,00*

SM 77

SM 35

SM 34

SM 01

Fillgel 3305 grigio piombo

Fillgel 7704 grigio azzurro

Fillgel 1101 bianco alabastro

e 171,00 e 212,00*

SM 15

SM 39

SM 19

SM 90

Fillgel 6601 rosa perla

Fillgel 6605 rosa pesca

Fillgel 4401 beige naturale

Fillgel 1101 bianco alabastro

e 171,00 e 212,00*

Bisazza, Alte - Vicenza, design Carlo Dal Bianco

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

e 171,00 e 212,00*

Fillgel 2201 nero ebano

20 x 20 mm 3/4” x 3/4”

SM 15 8

COLORS 20

GM 20.11

GM 20.20

GM 20.29

Fillgel 4405 ocra bruna

Fillgel 6601 rosa perla

Fillgel 6604 rosa giardino

e 185,00 e 226,00*

GM 20.77

GM 20.51

GM 20.97

GM 20.10

Fillgel 2201 nero ebano

Fillgel 4405 ocra bruna

e 185,00 e 226,00*

GM 20.27

GM 20.35

GM 20.37

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 1102 bianco panna

e 185,00 e 226,00*

GM 20.55

GM 20.80

Fillgel 8806 verde olivo

Fillgel 5501 giallo Senegal

e 185,00 e 226,00*

GM 20.57

GM 20.49

GM 20.50

GM 20.87

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 7704 grigio azzurro

e 185,00 e 226,00*

GM 20.30

GM 20.59

GM 20.47

GM 20.03

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 7702 blu cobalto

Fillgel 1104 neutro base

e 185,00 e 226,00*

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

e 185,00 e 226,00*

Métropole ESPA, Hotel Métropole, Monte-Carlo, design Jacques Garcia

M2 e

20 x 20 mm 3/4” x 3/4”

GM 20.97 - GM 20.77 11

COLORS 20

M2 e

60,00

GL 12

GL 02

GL 01

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 6605 rosa pesca

Fillgel 1101 bianco alabastro

e 171,00 e 212,00*

GL 11

GL 06

Fillgel 6603 viola porpora

Fillgel 1104 neutro base

e 171,00 e 212,00*

GL 09

GL 08

GL 07

Fillgel 7704 grigio azzurro

Fillgel 7701 azzurro cielo

e 171,00 e 212,00*

Hotel Barceló, Málaga, design Jordi Torres

e 171,00 e 212,00*

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

e 171,00 e 212,00*

Fillgel 7705 azzurro iris

20 x 20 mm 3/4” x 3/4”

GL 02 12

M2 e

60,00

20 x 20 mm 3/4” x 3/4”

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

VTC 20.70

VTC 20.65

VTC 20.98

VTC 20.30

VTC 20.46

VTC 20.61

VTC 20.50

VTC 20.24

Fillgel 2201 nero ebano

Fillgel 3305 grigio piombo

Fillgel 8806 verde olivo

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 7702 blu cobalto

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 7704 grigio azzurro

e 155,00 e 196,00*

e 89,00 e 130,00*

e 55,00 e 96,00*

VTC 20.27

VTC 20.89

VTC 20.31

VTC 20.64

VTC 20.02

VTC 20.03

VTC 20.05

Fillgel 8807 verde acido

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 7702 blu cobalto

Fillgel 7704 grigio azzurro

e 89,00 e 130,00*

VTC 20.96

VTC 20.44

VTC 20.66

VTC 20.32

VTC 20.55

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 8802 verde menta

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 1101 bianco alabastro

e 89,00 e 130,00*

e 55,00 e 96,00*

VTC 20.57

VTC 20.35

VTC 20.52

VTC 20.53

VTC 20.26

VTC 20.18

Fillgel 8805 verde giada

Fillgel 8802 verde menta

Fillgel 7702 blu cobalto

Fillgel 6603 viola porpora

Fillgel 6601 rosa perla

Fillgel 6604 rosa giardino

e 89,00 e 130,00*

e 55,00 e 96,00*

VTC 20.68

VTC 20.58

VTC 20.60

VTC 20.16

VTC 20.12

VTC 20.15

Fillgel 8806 verde olivo

Fillgel 8807 verde acido

Fillgel 2201 nero ebano

Fillgel 4407 marrone avana

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 1102 bianco panna

VETRICOLOR 20

e 89,00 e 130,00*

e 55,00 e 96,00*

VTC 20.22

VTC 20.87

VTC 20.09

VTC 20.10

VTC 20.80

VTC 20.99

VTC 20.75

Fillgel 7704 grigio azzurro

Fillgel 1101 bianco alabastro

Fillgel 9901 rosso oriente

Fillgel 1104 neutro base

Fillgel 1102 bianco panna

e 55,00 e 96,00*

e 155,00 e 196,00*

e 55,00 e 96,00*

ORO BIS

montato su carta / paper face mounted / collée sur papier / vorderseitig papiergeklebt / montado sobre papel * Prezzo comprensivo di KIT B: stucco colorato Fillgel, detergente Shine, ecc. (vedi pagina 322) / Price includes KIT B: Fillgel coloured grout, Shine detergent, etc. (see page 322) / Prix KIT B inclus: joint couleur Fillgel, produit nettoyant Shine, etc. (cf. page 322) / Preis inklusive KIT B: farbige Fugenmasse Fillgel, Spezialreiniger Shine, etc. (siehe Seite 322) / Precio que incluye KIT B: pasta de rejuntar coloreada Fillgel, detergente Shine etc. (véase página 322)

10 x 10 mm 3/8” x 3/8” - 20 x 20 mm 3/4” x 3/4”

unità d’ordine 1,03 m2/sqm - 1 ml order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

RIVESTIMENTO - WALL - MUR - WAND - PAREDES 20x20 mm 20.302 BIS, 20.304 BIS 20.301 BIS, 20.306 BIS

ML e 78,00

M2 e 2.999,00 e 3.040,00*

20.302 BIS

20.301 BIS

mm 20 x 20

Fillgel 1104 neutro base

mix mix mix mix

mix M2 e 120,00 e 167,00 e 208,00 e 250,00

1% 2% 3% 4%

10x10 mm 10.302 BIS, 10.304 BIS 10.301 BIS, 10.306 BIS

ML e 65,00

M2 e 3.634,00 e 3.675,00*

10.301 BIS

mm 10 x 10

Fillgel 1104 neutro base

20.304 BIS

20.306 BIS

mm 20 x 20

Fillgel 1104 neutro base

10.304 BIS

10.306 BIS

mm 10 x 10

Fillgel 1104 neutro base

Maison Guerlain, Paris, design Maxime d’Angeac

10.302 BIS

M2 e

60,00

ORO

10 x 10 mm 3/8” x 3/8” - 20 x 20 mm 3/4” x 3/4”

unità d’ordine 0,93 m2/sqm - 1 ml order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

RIVESTIMENTO - WALL - MUR - WAND - PAREDES 20x20 mm 20.202/R, 20.201/R 20.204/R, 20.206/R 20.202/P, 20.201/P 20.204/P, 20.206/P

20.202/R

20.201/R

mm 20 x 20

Fillgel 1104 neutro base

10.202/R

10.201/R

mm 10 x 10

Fillgel 1104 neutro base

ML e 120,00 M2 e 3.654,00 e 3.699,00*

10x10 mm 10.202/R, 10.201/R 10.204/R, 10.206/R 10.202/P, 10.201/P 10.204/P, 10.206/P

20.204/R

20.206/R

mm 20 x 20

Fillgel 1104 neutro base

10.204/R

10.206/R

mm 10 x 10

Fillgel 1104 neutro base

ML e 78,00 M2 e 4.484,00 e 4.529,00*

PAVIMENTO - FLOOR - SOL - BODEN - PAVIMENTO

20.201/P

mm 20 x 20

Fillgel 1104 neutro base

10.202/P

10.201/P

mm 10 x 10

Fillgel 1104 neutro base

20.204/P

20.206/P

mm 20 x 20

Fillgel 1104 neutro base

10.204/P

10.206/P

mm 10 x 10

Fillgel 1104 neutro base

Via Spiga, Milano, design Fabio Novembre

20.202/P

Le tessere di mosaico Oro vengono prodotte artigianalmente secondo l’antica tradizione veneziana: forma, dimensioni e spessore sono per questo irregolari, e necessitano di particolare attenzione in fase di posa. The gold “tesserae” are manufactured according to an ancient Venetian tradition: for this reason, shape, dimension and thickness are irregular and require particular attention during installation. Les tesselles d’or sont produites artisanalement d’après l’ancienne tradition vénitienne: par conséquent, la forme, les dimensions et l’épaisseur sont irregulières, et elle nécessitent une attention particulière en phase de pose. Goldmosaik wird nach alter venezianischer Tradition handwerklich hergestellt. Maßhaltigkeit, Form und Stärke der einzelnen Steinchen können leicht variieren Bei der Verlegung muss hierauf geachtet werden. Las piezas de mosaico Oro vienen producidas artesanalmente según la antigua tradición veneciana: forma, dimensiones y espesor son por esto irregulares y necesitan una particular atención en fase de colocación.

M2 e

75,00

12.01

12.02

12.04

12.05

12.07

Fillgel 1101 bianco alabastro

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 3302 grigio ghiaccio

Fillgel 3305 grigio piombo

12.76

12.78

12.82

12.113

12.75

Fillgel 7704 grigio azzurro

Fillgel 3305 grigio piombo

Fillgel 7705 azzurro iris

Fillgel 7702 blu cobalto

12.22

12.55

12.57

12.111

12.110

Fillgel 6605 rosa pesca

Fillgel 6601 rosa perla

Fillgel 6603 viola porpora

Fillgel 7702 blu cobalto

12.98

12.36

12.103

12.44

12.45

Fillgel 4401 beige naturale

Fillgel 6601 rosa perla

12.11

12.48

12.117

12.53

Fillgel 6605 rosa pesca

Fillgel 9902 arancio granada

Fillgel 9901 rosso oriente

Fillgel 4407 marrone avana

12.99

12.91

12.118

12.96

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 8807 verde acido

Fillgel 8806 verde olivo

12.84

12.85

12.88

12.104

12.106

Fillgel 8804 verde acqua

Fillgel 8805 verde giada

Fillgel 8807 verde acido

12.34

12.54

12.09

12.201

12.206

Fillgel 4405 ocra bruna

Fillgel 4407 marrone avana

Fillgel 2201 nero ebano

Fillgel 1104 neutro base

opus romano

12.117

12.48

e 136,00 e 218,00*

OPUS ROMANO

e 408,00 e 490,00*

e 278,00 e 360,00*

12 x 12 mm 1/2” x 1/2”

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

12.201 - 12.206

M2 e 5.698,00 e 5.780,00*

12.09

e 100,00

M2 e 153,00 e 194,00*

M2 e 274,00 e 315,00*

VTC 10.10

VTC 10.09

VTC 10.55

GM 10.29

Fillgel 1101 bianco alabastro

Fillgel 6604 rosa giardino

M2 e 274,00 e 315,00*

GM 10.10

GM 10.97

GM 10.51

Fillgel 4405 ocra bruna

M2 e 153,00 e 194,00*

M2 e 274,00 e 315,00*

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

GM 10.20

10 x 10 mm 3/8” x 3/8”

e 274,00 e 315,00*

Fillgel 6601 rosa perla

e 223,00 e 264,00*

M2 e 153,00 e 194,00*

COLORS 10

M2 e 223,00 e 264,00*

VTC PLUS 10.80

VTC 10.60

GM 10.77

VTC PLUS 10.77

Fillgel 9901 rosso oriente

Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 100,00

MISCELE blends - mĂŠlanges - Mischungen - mezclas

MISCELE

montato su rete / back mounted on mesh / collée sur trame / rückseitig netzgeklebt / montado sobre malla Fuori campionario / Non standard colours / Hors production standard / Sonderfarbe / Fuera de muestrario * Prezzo comprensivo di KIT B: stucco colorato Fillgel, detergente Shine, ecc. (vedi pagina 322) / Price includes KIT B: Fillgel coloured grout, Shine detergent, etc. (see page 322) / Prix KIT B inclus: joint couleur Fillgel, produit nettoyant Shine, etc. (cf. page 322) / Preis inklusive KIT B: farbige Fugenmasse Fillgel, Spezialreiniger Shine, etc. (siehe Seite 322) / Precio que incluye KIT B: pasta de rejuntar coloreada Fillgel, detergente Shine etc. (véase página 322) ▲

M2 e 218,00*

AMBRA

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 6601 rosa perla

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 178,00*

Fillgel 4401 beige naturale

SM 28▲ GM 20.10

CAMILLA

20 x 20 mm

GL 05▲ SM 27 VTC 20.15

GL 01 SM 01 SM 40▲

CHIARA

blends mélanges Mischungen mezclas

AMBER COLLECTION

M2 e 220,00*

GM 20.51 GM 20.97

NEW CIPRO

M2 e 242,00*

Fillgel 4405 ocra bruna

CAMILLA 26

MISCELE

Fillgel 4405 ocra bruna

M2 e 218,00*

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

GM 20.51 GM 20.74▲ SM 74

GM 20.51 SM 77

CECILIA

blends mélanges Mischungen mezclas

AMBER COLLECTION

MADAGASCAR

M2 e 242,00*

Fillgel 4405 ocra bruna

GM 20.55 GM 20.80

L’ELBA

M2 e 242,00*

Fillgel 5501 giallo Senegal

L’ELBA 28

MISCELE

M2 e 155,00*

GIOVANNA

Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 218,00*

M2 e 228,00*

GL 12 SM 42 VTC 20.55

LAURA

Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 178,00*

Fillgel 1103 bianco neve AR 13▲ SM 24▲ GM 20.32▲

GL 12 SM 01 GM 20.37 VTC 20.55

ELVIRA Fillgel 1102 bianco panna

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

Fillgel 1101 bianco alabastro

GL 01 SM 01

GRACE

20 x 20 mm

AR 01▲ SM 01 GL 01

SM 01 VTC 20.10

GHIACCIO PLUS

blends mélanges Mischungen mezclas

PEARL COLLECTION

M2 e 178,00*

ORNELLA

M2 e 228,00*

ORNELLA

Fillgel 7701 azzurro cielo

MISCELE

M2 e 178,00*

LUISA

Fillgel 3302 grigio ghiaccio

M2 e 178,00*

M2 e 228,00*

SM 35 SM 36▲ GM 20.86▲

STEFANIA

Fillgel 3305 grigio piombo

M2 e 218,00*

Fillgel 1104 neutro base SM 36▲ SM 77

RACHELE Fillgel 2201 nero ebano

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

Fillgel 7704 grigio azzurro

GL 13▲ SM 02▲ GM 20.77 VTC 20.65

LORENZA

20 x 20 mm

AR 13▲ SM 34

SM 35 GM 20.32▲ VTC 20.56▲

LAVINIA

blends mélanges Mischungen mezclas

PEARL COLLECTION

M2 e 178,00*

GL 13▲ GM 20.77 SM 77

ISIDE

M2 e 218,00*

ISIDE

Fillgel 3305 grigio piombo

MISCELE

AR 10▲ SM 20▲ SM 21▲

ENRICA

M2 e 228,00*

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 228,00*

Fillgel 8802 verde menta

GL 13▲ GM 20.57 SM 77

SM 09 GM 20.49

PAOLA

20 x 20 mm

AR 08▲ SM 08 SM 20▲

MARIOLINA

Fillgel 7701 azzurro cielo

blends mélanges Mischungen mezclas

AQUA COLLECTION

M2 e 220,00*

ILARIA

Fillgel 8801 verde turchese

M2 e 218,00*

Fillgel 3305 grigio piombo GM 20.24▲ GM 20.47 GM 20.49▲

ACQUARIO

M2 e 242,00*

PAOLA

Fillgel 7704 grigio azzurro

MISCELE

GL 01 SM 01 SM 37

ELISABETTA

M2 e 218,00*

M2 e 220,00*

M2 e 178,00*

AR 10▲ SM 21▲ GM 20.87

TERESA

Fillgel 7701 azzurro cielo

M2 e 228,00*

Fillgel 7701 azzurro cielo AR 11▲ GL 07 SM 04

MARINA Fillgel 7701 azzurro cielo

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

Fillgel 7701 azzurro cielo

GL 07 GM 20.87

AUDREY

20 x 20 mm

GL 07 SM 21▲ SM 37

EMANUELA

Fillgel 1101 bianco alabastro

blends mélanges Mischungen mezclas

BLUE COLLECTION

M2 e 228,00*

GL 08 SM 04 GM 20.50

SOPHIA

M2 e 220,00*

AUDREY

Fillgel 7704 grigio azzurro

MISCELE

AR 14▲ SM 22

MARTA

M2 e 228,00*

M2 e 218,00*

M2 e 220,00*

AR 15▲ SM 07 GM 20.30

LIDIA

Fillgel 7704 grigio azzurro

M2 e 228,00*

Fillgel 7702 blu cobalto GL 13▲ GM 20.30 SM 77

SM 07 GM 20.30 GM 20.77

ELSA Fillgel 7702 blu cobalto

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

Fillgel 1104 neutro base

GL 09 SM 05 SM 06 GM 20.50

LIZ

20 x 20 mm

SM 05 GM 20.64▲

ANTONELLA

Fillgel 7705 azzurro iris

blends mélanges Mischungen mezclas

BLUE COLLECTION

M2 e 228,00*

CRISTINA

M2 e 218,00*

ANTONELLA

Fillgel 3305 grigio piombo

MISCELE

GL 01 GL 02 GM 20.29

GILDA

M2 e 220,00*

M2 e 178,00*

M2 e 218,00*

GL 01 SM 19 SM 39

ROSSELLA

Fillgel 6605 rosa pesca

M2 e 218,00*

Fillgel 6604 rosa giardino AR 03▲ GL 10▲ GM 20.62▲

DIANA Fillgel 6605 rosa pesca

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

Fillgel 6604 rosa giardino

GL 04 GM 20.20 VTC 20.18

ROBERTA

20 x 20 mm

GL 02 GL 03▲ SM 12▲

BRIGITTE

Fillgel 6604 rosa giardino

blends mélanges Mischungen mezclas

ROSE COLLECTION

M2 e 228,00*

GL 10▲ SM 15 SM 14

MARILYN

M2 e 218,00*

MARILYN

Fillgel 6601 rosa perla

MISCELE

SM 15 SM 29

SARA

M2 e 218,00*

SM 43 GM 20.53▲ VTC 20.52

LUCIA

Fillgel 4405 ocra bruna

M2 e 178,00*

Fillgel 1104 neutro base

GL 11 SM 16 GM 20.95▲

MARLENE Fillgel 6603 viola porpora

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

Fillgel 6601 rosa perla

SM 17 SM 74 VTC 20.80

NOEMI

20 x 20 mm

SM 29 SM 31▲

SILVIA

Fillgel 1104 neutro base

blends mélanges Mischungen mezclas

ROSE COLLECTION

M2 e 220,00*

SM 16 GM 20.51 VTC 20.60

CLELIA

M2 e 178,00*

SILVIA

Fillgel 4405 ocra bruna

MISCELE

GL 01 20.304 BIS

ISABELLA

M2 e 312,00*

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 312,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

GL 04▲ SM 12▲ 20.302 BIS 20.301 BIS

GL 02 GL 03▲ 20.304 BIS 20.306 BIS

LUCREZIA

20 x 20 mm

GL 01 SM 01 SM 19 20.302 BIS 20.301 BIS

ALESSANDRA

Fillgel 1101 bianco alabastro

blends mélanges Mischungen mezclas

GOLD COLLECTION

M2 e 312,00*

CLEOPATRA

Fillgel 6604 rosa giardino

M2 e 312,00*

Fillgel 6601 rosa perla

GM 20.11 GM 20.10 20.302 BIS 20.301 BIS

ESTERINA

M2 e 312,00*

ESTERINA

Fillgel 4405 ocra bruna

MISCELE

GL 07 SM 20▲ SM 21▲ 20.304 BIS 20.306 BIS

MATILDE

M2 e 312,00*

GM 20.80 20.302 BIS 20.301 BIS

ELENA

Fillgel 6603 viola porpora

M2 e 312,00*

Fillgel 5501 giallo Senegal

SM 09 GM 20.57 20.302 BIS 20.301 BIS

CATERINA Fillgel 8805 verde giada

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

Fillgel 7704 grigio azzurro

GM 20.53▲ GM 20.77 20.304 BIS 20.306 BIS

SALOMÉ

20 x 20 mm

GM 20.49 20.302 BIS 20.301 BIS

PAOLINA

Fillgel 7701 azzurro cielo

blends mélanges Mischungen mezclas

GOLD COLLECTION

M2 e 312,00*

GM 20.51 20.304 BIS 20.306 BIS SM 77

NEFERTITI

M2 e 312,00*

ELENA

Fillgel 4405 ocra bruna

MISCELE

20.302 BIS 20.301 BIS

KING 20

M2 e 2.993,00*

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

20.306 BIS 20.304 BIS

QUEEN 20

M2 e 2.993,00*

Fillgel 1104 neutro base

Bisazza Flagship Store, London, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1104 neutro base

blends mélanges Mischungen mezclas

GOLD COLLECTION

QUEEN 20 48

MISCELE

VTC 20.09 VTC 20.37▲

OSLO Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e M2 e

Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e M2 e

Fillgel 1103 bianco neve

M2 e M2 e

Fillgel 1102 bianco panna

M2 e M2 e

Fillgel 1104 neutro base

M2 e M2 e

55,00 96,00*

M2 e M2 e

Fillgel 4407 marrone avana

M2 e 125,00 M2 e 166,00*

GALAPAGOS

55,00 96,00*

Fillgel 8805 verde giada

M2 e M2 e

Fillgel 7704 grigio azzurro

M2 e M2 e

55,00 96,00*

VTC 20.23▲ VTC 20.24

MENORCA

55,00 96,00*

VTC 20.16 VTC 20.60 VTC 20.70

ANKARA

VTC 20.22 VTC 20.24 VTC 20.87

VTC 20.35 VTC 20.42▲

BAHAMAS

55,00 96,00*

VTC 20.13▲ VTC 20.14▲ VTC 20.15

AMMAN

Fillgel 7704 grigio azzurro

VTC 20.56▲ VTC 20.66

OSAKA

55,00 96,00*

VTC 20.05 VTC 20.22 VTC 20.87

SALVADOR

55,00 96,00*

VTC 20.32 VTC 20.37▲ VTC 20.55

NUVOLE

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

blends mélanges Mischungen mezclas VTC 20.09 VTC 20.10

GHIACCIO

55,00 96,00*

20 x 20 mm

Fillgel 7704 grigio azzurro

M2 e M2 e

55,00 96,00*

VTC 20.65 VTC 20.86▲

DELHI Fillgel 3305 grigio piombo

M2 e 90,00 M2 e 131,00*

VTC 20.60 VTC 20.70

NAIROBI Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 125,00 M2 e 166,00* 51

MISCELE

montato su carta / paper face mounted / collée sur papier / vorderseitig papiergeklebt / montado sobre papel Fuori campionario / Non standard colours / Hors production standard / Sonderfarbe / Fuera de muestrario * Prezzo comprensivo di KIT B: stucco colorato Fillgel, detergente Shine, ecc. (vedi pagina 322) / Price includes KIT B: Fillgel coloured grout, Shine detergent, etc. (see page 322) / Prix KIT B inclus: joint couleur Fillgel, produit nettoyant Shine, etc. (cf. page 322) / Preis inklusive KIT B: farbige Fugenmasse Fillgel, Spezialreiniger Shine, etc. (siehe Seite 322) / Precio que incluye KIT B: pasta de rejuntar coloreada Fillgel, detergente Shine etc. (véase página 322) ▲

GM 10.32▲ GM 10.37▲

FIORDILIGI

M2 e 329,00*

Fillgel 7704 grigio azzurro

GM 10.23▲ GM 10.24▲ SM 10.04▲

TURANDOT

M2 e 329,00*

GM 10.42▲ GM 10.49▲ GM 10.57▲

NORMA

Fillgel 7704 grigio azzurro

M2 e 329,00*

Fillgel 8801 verde turchese GM 10.03▲ GM 10.30▲ GM 10.77

ISOTTA Fillgel 7702 blu cobalto

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

GM 10.35▲ GM 10.87▲ SM 10.20▲

TOSCA

Fillgel 1104 neutro base

blends mélanges Mischungen mezclas

10 x 10 mm

M2 e 329,00*

GM 10.77 VTC 10.65▲ VTC PLUS 10.77

AGAMENNONE

M2 e 329,00*

TOSCA

Fillgel 2201 nero ebano

MISCELE

GM 10.18▲ GM 10.29

AIDA

M2 e 329,00*

Fillgel 6601 rosa perla

SM 10.15▲ VTC PLUS 10.04▲ VTC PLUS 10.28▲

CARMEN

M2 e 329,00*

GM 10.10 GM 10.11▲

ROSINA

Fillgel 6601 rosa perla

M2 e 329,00*

Fillgel 4405 ocra bruna

GM 10.51 GM 10.53▲ GM 10.95▲

VIOLETTA Fillgel 6603 viola porpora

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

GM 10.20 GM 10.26▲ GM 10.29

LEONORA

Fillgel 6601 rosa perla

blends mélanges Mischungen mezclas

10 x 10 mm

M2 e 329,00*

GM 10.10 GM 10.74▲ GM 10.77 VTC PLUS 10.74▲

PATROCLO

M2 e 329,00*

ROSINA

Fillgel 4405 ocra bruna

MISCELE

10.301 BIS 10.302 BIS

M2 e 3.600,00*

10.304 BIS 10.306 BIS

QUEEN 10

Fillgel 1104 neutro base

M2 e 3.600,00*

Fillgel 1104 neutro base

VTC 10.10 10.302 BIS

PRINCE WHITE

M2 e 775,00*

VTC 10.10 10.304 BIS

PRINCESS WHITE

Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 775,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

10.302 BIS VTC PLUS 10.77

PRINCE BLACK Fillgel 2201 nero ebano

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 775,00*

10.304 BIS VTC PLUS 10.77

PRINCESS BLACK

M2 e 775,00*

Bisazza Flagship Store, Paris, design Carlo Dal Bianco

KING 10

blends mélanges Mischungen mezclas

10 x 10 mm

QUEEN 10

Fillgel 2201 nero ebano

MISCELE

12.16 12.19▲

BEA

M2 e 244,00*

M2 e 314,00*

Fillgel 9902 arancio granada

12.20▲ 12.57

12.48 12.117

FUOCO

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

12.16 12.19▲ 12.47▲ 12.48

FIAMMA

Fillgel 6601 rosa perla

blends mélanges Mischungen mezclas

opus romano 12 x 12 mm

M2 e 484,00*

ARIANNA

Fillgel 9901 rosso oriente

M2 e 234,00*

Fillgel 6603 viola porpora 12.60▲ 12.62▲

ALESSIA

M2 e 314,00*

FUOCO

Fillgel 6603 viola porpora

MISCELE

12.01 12.98

BEATRICE

M2 e 224,00*

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

blends mélanges Mischungen mezclas 12.01 12.22

BIANCA

Fillgel 4401 beige naturale

opus romano 12 x 12 mm

Fillgel 6605 rosa pesca

M2 e 224,00*

12.01 12.02

BERENICE

M2 e 224,00*

Fillgel 4401 beige naturale

M2 e 224,00*

ANTEA

Fillgel 1102 bianco panna

M2 e 224,00*

Fillgel 1102 bianco panna

12.01 12.02 12.22 12.98

GHIAIA

12.02 12.04

12.05 12.07

ANCILLA Fillgel 3305 grigio piombo

M2 e 224,00*

12.07 12.09

ANITA

M2 e 224,00*

Fillgel 2201 nero ebano

MISCELE

12.36 12.98

BICE

M2 e 224,00*

Fillgel 4405 ocra bruna

12.09 12.54

BARBARA

M2 e 234,00*

12.42 12.53 12.54

TERRA

Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 224,00*

Fillgel 4407 marrone avana

12.104 12.106

ALICE Fillgel 3302 grigio ghiaccio

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

12.39 12.40▲

BABILA

Fillgel 4401 beige naturale

blends mélanges Mischungen mezclas

opus romano 12 x 12 mm

M2 e 224,00*

12.96 12.118

ADRIANA

M2 e 234,00*

TERRA

Fillgel 8806 verde olivo

MISCELE

M2 e 234,00*

ANNA

Fillgel 7702 blu cobalto

M2 e 234,00*

Fillgel 3305 grigio piombo

12.74▲ 12.113

ADA

M2 e 224,00*

12.76 12.77▲

AZZURRA

Fillgel 7702 blu cobalto

M2 e 224,00*

Fillgel 7704 grigio azzurro 12.87▲ 12.88

12.84 12.116▲

ANGELICA Fillgel 8804 verde acqua

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

12.81▲ 12.82

12.75 12.110

AURELIA

blends mélanges Mischungen mezclas

opus romano 12 x 12 mm

M2 e 224,00*

ADELE

M2 e 224,00*

ADA

Fillgel 8801 verde turchese

MISCELE

12.01 12.02 12.206

BERENICE ORO

M2 e 330,00*

M2 e 400,00*

Fillgel 9902 arancio granada

12.01 12.02 12.22 12.98 12.206

GHIAIA ORO

M2 e 330,00*

12.48 12.117 12.201

FUOCO ORO

Fillgel 4401 beige naturale

M2 e 550,00*

Fillgel 9901 rosso oriente

12.36 12.98 12.201

BICE ORO Fillgel 4401 beige naturale

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

12.16 12.19▲ 12.47▲ 12.48 12.201

FIAMMA ORO

Fillgel 1102 bianco panna

blends mélanges Mischungen mezclas

opus romano 12 x 12 mm

M2 e 330,00*

12.09 12.54 12.206

BARBARA ORO

M2 e 330,00*

FIAMMA ORO

Fillgel 2201 nero ebano

MISCELE

12.96 12.118 12.201

ADRIANA ORO

M2 e 330,00*

Fillgel 7704 grigio azzurro

12.74▲ 12.113 12.206

12.05 12.07 12.206

ANCILLA ORO

M2 e 330,00*

ADA ORO

Fillgel 3305 grigio piombo

M2 e 330,00*

Fillgel 7702 blu cobalto 12.87▲ 12.88 12.206

12.07 12.09 12.206

ANITA ORO Fillgel 2201 nero ebano

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

12.76 12.77▲ 12.206

AZZURRA ORO

Fillgel 8806 verde olivo

blends mélanges Mischungen mezclas

opus romano 12 x 12 mm

M2 e 330,00*

ADELE ORO

M2 e 330,00*

ANITA ORO

Fillgel 8801 verde turchese

SFUMATURE shading blends - dégradés - Farbverläufe - sfumature

32,2 cm

12 11/16”

Calicanto mix 1

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 6601 rosa perla

MOD e 215,00*

GM 20.37 GM 20.33▲ GM 20.32▲ GM 20.86▲ GM 20.77 VTC 20.55 SM 01 SM 02▲ GL 01 GL 12

GM 20.74▲ GM 20.97 GM 20.51 GM 20.29 GM 20.20 GM 20.10 GM 20.26▲ SM 01 SM 19 GL 01

101 7/8”

Stella Alpina mix 1

258,8 cm

101 7/8”

258,8 cm

▲

MOD e 215,00*

SFUMATURE shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

MOD e 215,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo 8 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas 0,83 m2/sqm

MOD e 215,00*

STELLA ALPINA

Stella Alpina mix 8

CALICANTO

Calicanto mix 8

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 6601 rosa perla

STELLA ALPINA 73

32,2 cm

12 11/16”

Narciso mix 1

Fillgel 6605 rosa pesca

Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 295,00*

VTC 20.18 20.301 BIS 20.302 BIS SM 19 GL 02

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS SM 01 GL 01 258,8 cm

SFUMATURE shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

101 7/8”

Peonia mix 1

101 7/8”

258,8 cm

MOD e 475,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo 8 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas 0,83 m2/sqm

MOD e 1.356,00*

PEONIA

Peonia mix 8

NARCISO

Narciso mix 8

Fillgel 6605 rosa pesca

Fillgel 1101 bianco alabastro

PEONIA 75

32,2 cm

12 11/16”

Begonia mix 1

Fillgel 7701 azzurro cielo

Fillgel 8802 verde menta

MOD e 215,00*

SM 01 SM 21▲ SM 20▲ SM 23 SM 08 SM 04 GL 01 GL 07 GL 08

GM 20.42▲ GM 20.67▲ GM 20.49 GM 20.54▲ GM 20.57 SM 01 SM 08 SM 09 SM 20▲ GL 01

101 7/8”

Campanula mix 1

258,8 cm

101 7/8”

258,8 cm

▲

MOD e 215,00*

SFUMATURE shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

MOD e 215,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo 8 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas 0,83 m2/sqm

MOD e 215,00*

CAMPANULA

Campanula mix 8

BEGONIA

Begonia mix 8

Fillgel 7701 azzurro cielo

Fillgel 8802 verde menta

BEGONIA 77

32,2 cm

12 11/16”

Gladiolo mix 1

Fillgel 7704 grigio azzurro

Fillgel 7701 azzurro cielo

MOD e 215,00*

VTC 20.03 VTC 20.05 VTC 20.47▲ GM 20.21▲ GM 20.30 SM 01 SM 05 SM 07 SM 22 GL 01 GL 09

VTC 20.22 VTC 20.50 GM 20.59▲ SM 01 SM 04 SM 06 SM 21▲ GL 01 GL 07 GL 08 GL 09

101 7/8”

Gerbera mix 1

258,8 cm

101 7/8”

258,8 cm

▲

MOD e 215,00*

SFUMATURE shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

MOD e 215,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo 8 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas 0,83 m2/sqm

MOD e 215,00*

GERBERA

Gerbera mix 8

GLADIOLO

Gladiolo mix 8

Fillgel 7704 grigio azzurro

Fillgel 7701 azzurro cielo

GERBERA 79

32,2 cm

12 11/16”

Oleandro mix 1

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 6605 rosa pesca

MOD e 215,00*

VTC 20.62▲ GM 20.20 GM 20.29 SM 01 SM 19 SM 12▲ GL 01 GL 02 GL 03▲ GL 04▲

GM 20.10 GM 20.11 GM 20.18▲ GM 20.62▲ SM 15 SM 14▲ SM 01 GL 01 GL 02 GL 10▲

101 7/8”

Magnolia mix 1

258,8 cm

101 7/8”

258,8 cm

▲

MOD e 215,00*

SFUMATURE shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

MOD e 215,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo 8 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas 0,83 m2/sqm

MOD e 215,00*

MAGNOLIA

Magnolia mix 8

OLEANDRO

Oleandro mix 8

Fillgel 1102 bianco panna

Fillgel 6605 rosa pesca

OLEANDRO 81

32,2 cm

12 11/16”

Camelia mix 1

Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 215,00*

VTC 20.10 VTC 20.09 VTC 20.37▲ GM 20.87 SM 01 SM 21▲ GL 01 GL 07

VTC 20.10 VTC 20.09 VTC 20.37▲ GM 20.29 SM 01 SM 19 GL 01 GL 02

101 7/8”

Mughetto mix 1

258,8 cm

101 7/8”

258,8 cm

▲

MOD e 215,00*

SFUMATURE shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

MOD e 215,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo 8 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas 0,83 m2/sqm

MOD e 215,00*

MUGHETTO

Mughetto mix 8

CAMELIA

Camelia mix 8

Fillgel 1101 bianco alabastro

MUGHETTO 83

32,2 cm

12 11/16”

Ortensia mix 1

Fillgel 1103 bianco neve

Fillgel 7701 azzurro cielo

MOD e 120,00 MOD e 153,00*

VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC

VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC

20.09 20.10 20.31 20.35 20.37▲ 20.38▲ 20.42▲ 20.55 20.57 20.58 20.67▲ 20.68 20.72▲

101 7/8”

Felce mix 1

258,8 cm

101 7/8”

258,8 cm

▲

MOD e 120,00 MOD e 153,00*

SFUMATURE shading blends dégradés Farbverläufe sfumature

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

20.05 20.09 20.10 20.22 20.23▲ 20.24 20.50 20.59▲ 20.61 20.64 20.87

MOD e 120,00 MOD e 153,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo 8 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas 0,83 m2/sqm

MOD e 120,00 MOD e 153,00*

FELCE

Felce mix 8

ORTENSIA

Ortensia mix 8

Fillgel 1103 bianco neve

Fillgel 7701 azzurro cielo

FELCE 85

14 SFUMATURE preziose: realizzate con le nostre tessere più pregiate. facili da ordinare: si ordinano al modulo (1 modulo = 8 fogli). Per calcolare il numero di pezzi da ordinare è sufficiente conoscere la lunghezza della parete o il perimetro della stanza da rivestire. Le miscele n.1 e n.8 sono disponibili anche separatamente dal modulo della sfumatura per eventuale utilizzo a pavimento o a soffitto, e sono vendute in scatole da 8 fogli (mq 0,83).

MIX 2

facili e veloci da posare: vengono consegnate già composte in scatole contenenti 1 modulo, cioè 8 fogli montati su rete e numerati, con i quali si ottiene una striscia larga 32,2 e alta 258,8 cm, secondo il concetto della carta da parati. 1 modulo = 8 fogli = 32,2 x 258,8 cm

MIX 1

2 MIX 3

14 SHADING BLENDS exclusive: made with our very finest mosaic tesserae. simple to order: ordered by the unit (1 unit = 8 sheets). To calculate the number of units to order, simply measure the width of the wall or the perimeter of the room being covered. Mixes 1 and 8 are also available separately for use on walls and floors and are sold in boxes of 8 sheets (sqm 0,83 / 8.913 SF).

MIX 4

easy and quick to fix: the material is delivered in boxes, each containing 8 sheets mounted to a mesh backing and numbered so as to make up a panel measuring 32.2 cm wide by 258.8 cm high, resembling a length of wallpaper.

MIX 5

1 unit = 8 sheets = 32.2 x 258.8 cm (12.68” x 101 7/8”)

14 DÉGRADÉS précieux: réalisés à partir de nos plus belles collections.

4 MIX 6

faciles à commander: les commander à l’unité (1 unité = 8 feuilles). Pour calculer le nombre d’unités à commander, il suffit de connaître la largeur du mur ou le périmètre de la pièce à recouvrir. Les mélanges nr.1 et nr.8 sont également disponibles séparément (par rapport au module du dégradé) pour une utilisation au sol ou au plafond, et sont vendus en boîtes de 8 feuilles (m2 0,83). faciles et rapides à poser: ils sont livrés déjà composés en boîtes contenant 8 feuilles sur trame et numérotées qui permettent d’obtenir une bande de 32,2 cm de large et de 258,8 cm de haut, selon la concept du papier peint.

MIX 7

1 module = 8 feuilles = 32,2 x 258,8 cm

MIX 8

14 FARBVERLÄUFE Kostbar: Realisiert mit unseren edelsten Mosaiksteinchen. Leicht zu bestellen: Sie werden pro Bahn bestellt (1 Bahn = 8 Blätter). Um zu berechnen, wie viele Bahnen bestellt werden müssen, braucht man nur die Länge der Wand, oder den Umfang des zu verkleidenden Raums zu kennen. Die Mischungen Nr. 1 und 8 sind auch separat vom Modul, für den Fußboden oder die Decke, erhältlich. Sie werden in Kartons von 8 Blättern, entspricht 0,83 m2, geliefert.

Schnelle, einfache Verlegung: Sie werden bereits gebrauchsfertig in Kartons mit je 8 netzverklebten und nummerierten Blättern geliefert, mit denen man einen 32,2 breiten und 258,8 cm hohen Streifen erhält, ähnlich einer Tapete. 1 Bahn = 8 Blätter = 32,2 x 258,8 cm

7 MIX 8

14 SFUMATURE preciosas: realizadas con nuestros mosaicos más preciados. fáciles de pedir: se venden por módulo (1 módulo = 8 hojas). Para calcular el número de piezas necesarias es suficiente conocer la longitud de la pared o el perímetro de la estancia que se va a revestir. Las mezclas n. 1 y 8 estarán disponibles también separadamente del módulo de la Sfumatura para su uso eventual en el pavimento o en el techo, y se vende en cajas de 8 hojas. ( 0.83 m2).

fáciles y rápidos de colocar: se entregan ya compuestos en cajas con 8 hojas montadas sobre malla y numeradas, con las cuales se obtiene una tira de 32,2 cm de ancho y 258,8 cm de altura, según el concepto de papel de pared. 1 módulo = 8 hojas = 32,2 x 258,8 cm 86

GLADIOLO 87

DECORI E FREGI decorations and borders - dĂŠcors et frises - Dekore und BordĂźren - decoraciones y cenefas

96,8 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 0,93 m2/sqm module module Modul modulo

38 1/4”

96,8 cm

VTC 10.09 VTC 10.10 VTC 10.33▲ VTC 10.37▲ VTC 10.55 10.304 BIS

CHESTER WHITE

MOD e 956,00*

Fillgel 1103 bianco neve

SM 10.15▲ GM 10.95▲ GM 10.77 VTC 10.51▲ VTC 10.53▲ VTC PLUS 10.28▲

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 9 fogli = 96,8 x 96,8 cm = 0,93 mq). Sold by the module (1 module = 9 sheets = 96,8 x 96,8 cm = 0,93 sqm = 38” 1/4 x 38” 1/4 = 10.00 sf). A commander par module (1 module = 9 feuilles = 96,8 x 96,8 cm = 0,93 m2). Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 9 Blätter = 96,8 x 96,8 cm = 0,93 mq). Pedido por modulos (1 modulo = 9 hojas = 96,8 x 96,8 cm = 0,93 m2).

CHESTER PINK

MOD e 776,00*

CHESTER WHITE

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

96,8 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 2,80 m2/sqm module module Modul modulo

38 1/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.37▲ VTC 10.09 VTC 10.10 VTC 10.32▲ VTC 10.55 VTC 10.56▲ VTC 10.65▲ VTC 10.66▲ 10.301 BIS 10.302 BIS VTC PLUS 10.82▲

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 27 fogli = 96,8 x 290,5 cm = 2,80 mq). Sold by the module (1 module = 27 sheets = 96,8 x 290,5 cm = 2,80 sqm = 38” 1/4 x 114” 1/2 = 30.13 sf). A commander par module (1 module = 27 feuilles = 96,8 x 290,5 cm = 2,80 m2). Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 27 Blätter = 96,8 x 290,5 cm = 2,80 mq). Pedido por modulos (1 modulo = 27 hojas = 96,8 x 290,5 cm = 2,80 m2).

HERMITAGE

MOD e 4.069,00*

HERMITAGE

design Marcel Wanders

Fillgel 1104 neutro base

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

10.09 10.10 10.32▲ 10.33▲ 10.37▲ 10.55 10.56▲ 10.66▲

114 1/2”

290,5 cm

VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC

SILHOUETTE A Fillgel 1103 bianco neve

MOD e 2.780,00*

SILHOUETTE B

MOD e 2.780,00*

Fillgel 1103 bianco neve

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Silhouette A o Silhouette B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Silhouette A or Silhouette B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Silhouette A ou Silhouette B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Silhouette A o Silhouette B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Silhouette A o Silhouette B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

SILHOUETTE

design Studio Job 95

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

96,8 cm

1 1 1 1 1

modulo 0,93 m2/sqm module module Modul modulo

38 1/4”

96,8 cm

VTC 10.09 VTC 10.10 VTC 10.32▲ VTC 10.33▲ VTC 10.37▲ VTC 10.55 VTC 10.56▲ 10.304 BIS

SNOWFLAKE ORO

MOD e 956,00*

Lute Suites, Amsterdam, design Marcel Wanders

Fillgel 1102 bianco panna

SNOWFLAKE ORO

design Marcel Wanders 97

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.11▲ GM 10.51 GM 10.62▲ GM 10.74▲ VTC 10.10 10.304 BIS VTC PLUS 10.04▲ VTC PLUS 10.80 VTC PLUS 10.81▲ VTC PLUS 10.99▲

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2).

CORALLO

MOD e 2.871,00*

CORALLO

design Marco Braga

Fillgel 1103 bianco neve

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.10 GM 10.11▲ GM 10.62▲ GM 10.80▲ VTC 10.27▲ VTC 10.94▲ VTC 10.98▲ VTC 10.10

SPRINGROSE BIANCO A Fillgel 1103 bianco neve

MOD e 3.835,00*

SPRINGROSE BIANCO B

MOD e 3.835,00*

Fillgel 1103 bianco neve

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Springrose A o Springrose B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Springrose A or Springrose B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Springrose A ou Springrose B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Springrose A o Springrose B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Springrose A o Springrose B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

100

SPRINGROSE BIANCO

design Carlo Dal Bianco 101

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.10 GM 10.11▲ GM 10.62▲ GM 10.80▲ VTC 10.27▲ VTC 10.94▲ VTC 10.98▲ VTC PLUS 10.77

SPRINGROSE NERO A Fillgel 1104 neutro base

MOD e 3.835,00*

SPRINGROSE NERO B

MOD e 3.835,00*

Fillgel 1104 neutro base

102

SPRINGROSE NERO

design Carlo Dal Bianco 103

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.16▲ VTC 10.37▲ VTC 10.60 VTC 10.97▲ GM 10.51 GM 10.97 VTC 10.09 VTC 10.10 VTC 10.12▲ VTC 10.13▲ VTC 10.14▲ VTC 10.15▲

SPRINGROSE BROWN A Fillgel 1104 neutro base

MOD e 3.835,00*

SPRINGROSE BROWN B

MOD e 3.835,00*

Fillgel 1104 neutro base

104

SPRINGROSE BROWN

design Carlo Dal Bianco 105

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.10 VTC 10.12▲ VTC 10.13▲ VTC 10.14▲ VTC 10.18▲ VTC 10.28▲ VTC 10.51▲ VTC 10.52▲ VTC 10.62▲ VTC 10.65▲ VTC 10.94▲ VTC 10.98▲ GM 10.51 GM 10.55▲ VTC PLUS 10.77

BOUQUET A Fillgel 1104 neutro base

MOD e 3.835,00*

BOUQUET B

MOD e 3.835,00*

Fillgel 1104 neutro base

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Bouquet A o Bouquet B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Bouquet A or Bouquet B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Bouquet A ou Bouquet B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Bouquet A o Bouquet B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Bouquet A o Bouquet B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

106

BOUQUET

design Carlo Dal Bianco 107

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.18▲ VTC 10.10 VTC 10.12▲ VTC 10.14▲ VTC 10.15▲ VTC 10.28▲ VTC 10.29▲ VTC 10.37▲ VTC 10.53▲ VTC 10.66▲ VTC 10.86▲ GM 10.11▲ GM 10.18▲ GM 10.20 GM 10.29

FLEURS ROSA

MOD e 3.835,00*

FLEURS ROSA

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1104 neutro base

108

109

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

VTC 10.31▲ VTC 10.10 VTC 10.12▲ VTC 10.14▲ VTC 10.15▲ VTC 10.28▲ VTC 10.29▲ VTC 10.37▲ VTC 10.53▲ VTC 10.66▲ VTC 10.86▲ GM 10.11▲ GM 10.18▲ GM 10.20 GM 10.29

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.55 VTC 10.10 VTC 10.12▲ VTC 10.14▲ VTC 10.15▲ VTC 10.28▲ VTC 10.29▲ VTC 10.37▲ VTC 10.53▲ VTC 10.66▲ VTC 10.86▲ GM 10.11▲ GM 10.18▲ GM 10.20 GM 10.29

FLEURS GRIGIO Fillgel 1104 neutro base

110

MOD e 3.835,00*

FLEURS VERDE

MOD e 3.835,00*

Fillgel 1104 neutro base

111

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.23▲ GM 10.30▲ GM 10.42▲ GM 10.49▲ GM 10.50▲ GM 10.55▲ GM 10.57▲ GM 10.59▲ GM 10.67▲ GM 10.77 GM 10.86▲ VTC 10.50▲ VTC 10.57▲ VTC 10.65▲ VTC PLUS 10.77

PAISLEY

MOD e 2.784,00*

PAISLEY

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

112

113

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.30▲ GM 10.59▲ VTC 10.23▲ VTC 10.50▲ VTC 10.61▲ 10.304 BIS 10.306 BIS

CHINA BIRDS BLUE

MOD e 4.311,00*

CHINA BIRDS BLUE

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

114

115

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.10 GM 10.51 VTC 10.12▲ VTC 10.60 VTC 10.97▲ 10.301 BIS 10.302 BIS

CHINA BIRDS BROWN

MOD e 4.311,00*

CHINA BIRDS BROWN

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

116

117

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 776,00*

32,2 cm

VTC 10.15▲ VTC 10.24▲ VTC 10.38▲ VTC 10.46▲ VTC 10.58▲ VTC 10.87▲ VTC 10.97▲ VTC PLUS 10.04▲ VTC PLUS 10.28▲

12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

STRIPES SPRING Fillgel 1104 neutro base

M2 e 776,00*

VTC 10.15▲ VTC 10.24▲ VTC 10.46▲ VTC 10.87▲ VTC PLUS 10.04▲ VTC PLUS 10.28▲ VTC PLUS 10.80

STRIPES SUMMER Fillgel 1104 neutro base

STRIPES SPRING 118

design Marco Braga 119

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 1.707,00*

32,2 cm

GM 10.51 VTC 10.10 VTC 10.15▲ VTC 10.97▲ 10.302 BIS VTC PLUS 10.77

12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

STRIPES FALL Fillgel 1104 neutro base

M2 e 776,00*

VTC 10.10 VTC 10.40▲ VTC 10.87▲ VTC PLUS 10.04▲ VTC PLUS 10.74▲

STRIPES WINTER

Bisazza Flagship Store, Berlin, design Fabio Novembre

Fillgel 1104 neutro base

STRIPES FALL 120

design Marco Braga 121

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.65▲ VTC 10.86▲ VTC 10.98▲ 10.302 BIS VTC PLUS 10.77

MORRIS ORO GIALLO

MOD e 6.916,00*

MORRIS ORO GIALLO

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

122

123

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.56▲ VTC 10.65▲ VTC 10.66▲ VTC 10.86▲ 10.304 BIS VTC PLUS 10.77

MORRIS ORO BIANCO

MOD e 6.916,00*

MORRIS ORO BIANCO

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

124

125

199 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

pezzo piece pièce stück pieza

78 5/16”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.33▲ GM 10.37▲ GM 10.77 VTC 10.09 VTC 10.10 VTC 10.32▲ VTC 10.33▲ VTC 10.37▲ VTC 10.55 VTC 10.56▲ VTC 10.65▲ VTC 10.66▲ VTC 10.86▲ VTC PLUS 10.77

I decori Endimione wall, Bonaparte wall, Paride wall, Corinzio wall vengono forniti incollati su fogli di carta, con il profilo scontornato. Per il completamento della parete, si consiglia di scegliere tra le nostre proposte standard di tinte unite o miscele nel formato 10x10 mm. The Endimione wall, Bonaparte wall, Paride wall and Corinzio wall decorations are supplied paper-face mounted and with an aliased edge. We suggest selecting from our collection of solid colours or custom blends in 10x10 mm format to complete the wall. Les décors Endimione wall, Bonaparte wall, Paride wall, Corinzio wall sont fournis collés sur papier avec le profil délimité tesselle par tesselle. Pour compléter le mur, nous vous conseillons de choisir parmi notre gamme standard de mosaïque en format 10x10 mm en teinte unie ou de mélange. Die Dekore Endimione wall, Bonaparte wall, Paride wall, Corinzio wall werden vorderseitig papiergeklebt mit dem exakt abschließenden Profil geliefert. Für die Erweiterung der Wand wird empfohlen, eine unserer Standardunifarben oder Standardmischungen im Format 10x10 mm zu wählen. Las decoraciones Endiminione wall, Bonaparte wall, Paride wall, Corinzio wall se suministran montados sobre hojas de papel con el perfil silueteado. Para completar la pared, se aconseja elegir entre nuestras propuestas estándar de unicolores o mezclas en el tamaño 10x10 mm.

ENDIMIONE WALL 126

PZ e 4.382,00*

ENDIMIONE WALL

design Carlo Dal Bianco 127

130 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

pezzo piece pièce stück pieza

51 1/4”

114 1/2”

290,5 cm

GM 10.33▲ GM 10.37▲ GM 10.77 VTC 10.09 VTC 10.10 VTC 10.32▲ VTC 10.33▲ VTC 10.37▲ VTC 10.55 VTC 10.56▲ VTC 10.65▲ VTC 10.66▲ VTC 10.86▲

BONAPARTE WALL 128

PZ e 2.795,00*

BONAPARTE WALL

design Carlo Dal Bianco 129

146 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

pezzo piece pièce stück pieza

57 1/2”

10.09 10.10 10.32▲ 10.33▲ 10.37▲ 10.55 10.56▲ 10.65▲ 10.66▲ 10.86▲

114 1/2”

290,5 cm

VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC

PARIDE WALL 130

PZ e 2.746,00*

PARIDE WALL

design Carlo Dal Bianco 131

167 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

pezzo piece pièce stück pieza

65 3/4”

10.32▲ 10.10 10.55 10.09 10.33▲ 10.86▲ 10.56▲ 10.66▲ 10.65▲

114 1/2”

290,5 cm

VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC

CORINZIO WALL 132

PZ e 1.895,00*

CORINZIO WALL

design Carlo Dal Bianco 133

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

petit four bianco, nero unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

petit four oro unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 820,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

PETIT FOUR ORO Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 225,00*

GL 01 VTC 20.10

PETIT FOUR BIANCO Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 225,00*

GL 13▲ VTC 20.70

PETIT FOUR NERO

PETIT FOUR ORO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

134

135

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

labirinto bianco, nero unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

labirinto oro unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 1.256,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

LABIRINTO ORO Fillgel 1103 bianco neve

M2 e 235,00*

GL 01 VTC 20.10

LABIRINTO BIANCO Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 235,00*

GL 13▲ VTC 20.70

LABIRINTO NERO

LABIRINTO ORO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

136

137

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

pois bianchi unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

pois oro unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 1.256,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

POIS ORO Fillgel 1103 bianco neve

M2 e 215,00*

GL 01 VTC 20.10

POIS BIANCHI

design Marco Braga

Fillgel 1101 bianco alabastro

138

139

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

rete rosa, rete nera unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

rete oro unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 726,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

RETE ORO Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 215,00*

GL 02 VTC 20.18

RETE ROSA Fillgel 6605 rosa pesca

M2 e 215,00*

GL 13▲ VTC 20.70

RETE NERA

RETE ROSA

design Marco Braga

Fillgel 2201 nero ebano

140

141

64,7 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

25 1/2”

64,7 cm

GL 01 VTC 20.10

GIZA BIANCO

M2 e 330,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

GL 13▲ VTC 20.70

GIZA NERO

M2 e 330,00*

GIZA BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

142

143

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 0,83 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

64,7 cm 25 1/2”

25 1/2”

64,7 cm

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

GIZA ORO BIANCO

M2 e 1.256,00*

VTC 20.10 20.301 BIS 20.302 BIS

GIZA ORO GIALLO

M2 e 1.256,00*

Bisazza Flagship Store, New York, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

GIZA ORO GIALLO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

144

145

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 235,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

GL 01 VTC 20.10

RIGHE BIANCHE Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 235,00*

GL 02 VTC 20.18

RIGHE ROSA

M2 e 235,00*

GL 13▲ VTC 20.70

RIGHE NERE

Bisazza Flagship Store, Milano, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 6605 rosa pesca

RIGHE BIANCHE

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

146

147

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 2.036,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

RIGHE ORO

Bisazza Flagship Store, Milano, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

RIGHE ORO 148

design Carlo Dal Bianco 149

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 235,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

GL 01 SM 07

RIGHE BIANCO BLU Fillgel 1104 neutro base

M2 e 235,00*

SM 40▲ SM 27

RIGHE CREAM Fillgel 1102 bianco panna

M2 e 235,00*

VTC 20.80 VTC 20.81

RIGHE ROSSE

RIGHE BIANCO BLU

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 9901 rosso oriente

150

151

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

64,7 cm

velvet white, cream, brown unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

velvet grey oro bianco unità d’ordine 0,83 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 1/2”

64,7 cm

GL 01 GL 12 VTC 20.10

VELVET WHITE

M2 e 350,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

SM 02▲ SM 24▲ 20.304 BIS 20.306 BIS

VELVET GREY ORO BIANCO

M2 e 1.256,00*

GM 20.10 GM 20.51 SM 77

VELVET BROWN Fillgel 4405 ocra bruna

152

M2 e 350,00*

GL 01 SM 27 SM 41

VELVET CREAM

M2 e 350,00*

Bisazza Flagship Store, Berlin, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 7704 grigio azzurro

VELVET GREY ORO BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

153

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

97 cm

1 1 1 1 1

modulo 2,80 m2/sqm module module Modul modulo

38 1/4”

GL 06 02 VTC 20.10 ▲VTC 20.29 ▲VTC 20.44 VTC 20.89 VTC 20.96

SM 10 SM 22 VTC 20.10 VTC 20.27 VTC 20.44 VTC 20.58 VTC 20.96

TREILLAGE A Fillgel 1101 bianco alabastro

154

SM 10 SM 22 VTC 20.10 VTC 20.27 VTC 20.44 VTC 20.58 VTC 20.96

SM 22 VTC 20.10 VTC 20.44 VTC 20.96

114 3/4”

291,2 cm

▲SM

MOD e 1.090,00*

TREILLAGE B Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 1.090,00*

TREILLAGE C Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 1.090,00*

TREILLAGE D

MOD e 1.090,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

155

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 27 fogli = 97 x 291,2 cm = 2,80 mq). Modulo minimo d’ordine: Treillage A o Treillage B o Treillage C o Treillage D (1 modulo). Sold by the module (1 module = 27 sheets = 97 x 291,2 cm = 2,80 sqm = 38” 1/4 x 114” 3/4 = 30.08 sf). Minimum order module: Treillage A or Treillage B or Treillage C or Treillage D (1 module). A commander par module (1 module = 27 feuilles = 97 x 291,2 cm = 2,80 m2). Unité minimum de commande: Treillage A ou Treillage B ou Treillage C ou Treillage D (1 module). Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 27 Blätter = 97 x 291,2 cm = 2,80 mq). Mindestliefereinheit: Treillage A o Treillage B o Treillage C o Treillage D (1 Modul).

156

Pedido por modulos (1 modulo = 27 hojas = 97 x 291,2 cm = 2,80 m2). Modulo mínimo de pedido: Treillage A o Treillage B o Treillage C o Treillage D (1 modulo).

TREILLAGE TREILLAGE TREILLAGE TREILLAGE

C A B D

design Patricia Urquiola 157

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

SM 01 GM 20.33▲ GM 20.37 20.304 BIS 20.306 BIS

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 GL 12 SM 01 GM 20.51 GM 20.33▲ SM 77

BAMBOO BLACK A Fillgel 4405 ocra bruna

MOD e 1.760,00*

BAMBOO BLACK B

MOD e 1.550,00*

Fillgel 4405 ocra bruna

BAMBOO WHITE A Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 4.165,00*

BAMBOO WHITE B

MOD e 3.140,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Bamboo A o Bamboo B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Bamboo A or Bamboo B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Bamboo A ou Bamboo B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Bamboo A o Bamboo B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Bamboo A o Bamboo B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

158

159

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

BAMBOO BLACK 160

design René Gonzalez 161

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

GL 06 SM 01 GM 20.80 VTC 20.89 20.301 BIS 20.302 BIS

COLUMNS GREEN A Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 1.970,00*

COLUMNS GREEN B

MOD e 2.220,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Columns A o Columns B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Columns A or Columns B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Columns A ou Columns B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Columns A o Columns B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Columns A o Columns B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

162

COLUMNS GREEN

design Jaime Hayon 163

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

GM 20.51 GM 20.97 VTC 20.60 20.301 BIS 20.302 BIS 20.304 BIS 20.306 BIS

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 GL 12 VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

COLUMNS WHITE A Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 2.750,00*

COLUMNS WHITE B

MOD e 2.109,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

COLUMNS BROWN A Fillgel 2201 nero ebano

MOD e 1.889,00*

COLUMNS BROWN B

MOD e 2.146,00*

Fillgel 2201 nero ebano

164

165

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 0,93 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

GL 01 SM 01 20.301 BIS 20.302 BIS

LINEAR DE ROSAS BLANCO

M2 e 1.456,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

GM 20.51 20.304 BIS 20.306 BIS SM 77

LINEAR DE ROSAS MARRÓN

M2 e 1.456,00*

LINEAR DE ROSAS BLANCO

design Jaime Hayon

Fillgel 4405 ocra bruna

166

167

64,7 cm

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

alternance bleue, noir & blanc unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

alternance grise unità d’ordine 0,83 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 1/2”

64,7 cm

SM 42▲ VTC 20.32 20.304 BIS

ALTERNANCE GRISE

M2 e 690,00*

Fillgel 1102 bianco panna

SM 90 VTC 20.32 VTC 20.70

ALTERNANCE NOIR & BLANC

M2 e 395,00*

Fillgel 1103 bianco neve

AR 15▲ SM 77 VTC 20.32

ALTERNANCE BLEUE

M2 e 405,00*

ALTERNANCE NOIR & BLANC

design Andrée Putman

Fillgel 1104 neutro base

168

169

64,7 cm

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

vibration noire unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

vibration grise unità d’ordine 0,83 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 1/2”

64,7 cm

SM 42▲ VTC 20.55 VTC 20.66 20.304 BIS

VIBRATION GRISE

M2 e 595,00*

Fillgel 1102 bianco panna

SM 77 SM 90 VTC 20.55 VTC 20.66

VIBRATION NOIRE

M2 e 385,00*

VIBRATION NOIRE

design Andrée Putman

Fillgel 1104 neutro base

170

171

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 446,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 20.306 BIS

DIAGONALE BIANCO ORO Fillgel 1101 bianco alabastro

VTC 20.60 20.306 BIS

DIAGONALE NERO ORO

Bisazza, Alte - Vicenza, design Carlo Dal Bianco

M2 e 446,00*

DIAGONALE NERO ORO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

172

173

64,7 cm

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

hearts white, new black unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

hearts oro bianco unità d’ordine 0,83 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 1/2”

64,7 cm

GL 01 VTC 20.10

HEARTS WHITE

M2 e 267,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

HEARTS ORO BIANCO

M2 e 1.355,00*

Fillgel 1103 bianco neve

GL 13▲ VTC 20.70

HEARTS NEW BLACK

M2 e 267,00*

HEARTS WHITE

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

174

175

97 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,86 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

GM 20.57 SM 77

DAMASCO OPALE

M2 e 359,00*

Fillgel 2201 nero ebano

GL 13▲ VTC 20.70

DAMASCO BLACK

M2 e 333,00*

DAMASCO OPALE

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

176

177

97 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,86 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

GL 01 VTC 20.10

DAMASCO BIANCO

M2 e 333,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

SM 40▲ SM 27

DAMASCO CREAM

M2 e 359,00*

DAMASCO BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

178

179

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 0,93 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

DAMASCO ORO BIANCO

M2 e 1.856,00*

Fillgel 1103 bianco neve

DAMASCO ORO BIANCO 180

design Carlo Dal Bianco 181

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 0,93 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

97 cm 38 1/4”

97 cm

38 1/4”

VTC 20.10 20.301 BIS 20.302 BIS

DAMASCO ORO GIALLO

M2 e 1.856,00*

Bisazza Suite, Milano, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

DAMASCO ORO GIALLO 182

design Carlo Dal Bianco 183

97 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 0,93 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

20.301 BIS 20.302 BIS SM 74

DAMASCO ROSSO ORO

M2 e 1.856,00*

Fillgel 4406 marrone nocciola

DAMASCO ROSSO ORO 184

design Carlo Dal Bianco 185

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

SM 16 VTC 20.60 20.302 BIS SM 74 SM 77

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,4 x 291,2 cm = 3,73 mq). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,4 x 291,2 cm = 3,73 sqm = 50” 15/16 x 114” 3/4 = 40.15 sf). A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,4 x 291,2 cm = 3,73 m2). Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,4 x 291,2 cm = 3,73 mq). Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,4 x 291,2 cm = 3,73 m2).

SUITE VIOLA

MOD e 4.172,00*

SUITE VIOLA

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

186

187

129,4 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

VTC 20.12 VTC 20.13▲ VTC 20.14▲ VTC 20.97▲ 20.302 BIS

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 GL 12 VTC 20.10 VTC 20.32 VTC 20.55

SUITE GRIGIO Fillgel 1103 bianco neve

188

MOD e 1.672,00*

SUITE ORO GIALLO

MOD e 4.172,00*

Fillgel 1104 neutro base

189

64,7 cm

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

twill bianco unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

twill oro giallo, oro bianco unità d’ordine 0,83 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 1/2”

64,7 cm

GL 01 VTC 20.10

TWILL BIANCO

M2 e 267,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

VTC 20.12 20.302 BIS

TWILL ORO GIALLO

M2 e 1.526,00*

Fillgel 1104 neutro base

VTC 20.56▲ 20.304 BIS

TWILL ORO BIANCO

M2 e 1.526,00*

TWILL ORO GIALLO

design Marco Braga

Fillgel 1103 bianco neve

190

191

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 0,93 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

SM 07 VTC 20.10 20.302 BIS

CHAINS BLUE

M2 e 1.196,00*

Fillgel 1102 bianco panna

VTC 20.12 VTC 20.16 20.302 BIS

CHAINS BROWN

M2 e 1.196,00*

CHAINS BLUE

design Marco Braga

Fillgel 1104 neutro base

192

193

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

etoiles bianco unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

etoiles oro giallo unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 362,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 GL 01

ETOILES BIANCO

M2 e 1.303,00*

VTC 20.10 20.301 BIS 20.302 BIS

ETOILES ORO GIALLO

Bisazza Flagship Store, New York, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1101 bianco alabastro

ETOILES ORO GIALLO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

194

195

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

etoiles nero unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

etoiles oro bianco unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 1.303,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

ETOILES ORO BIANCO

M2 e 362,00*

GL 13▲ VTC 20.70

ETOILES NERO

Bisazza Flagship Store, Paris, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

ETOILES ORO BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

196

197

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

64,7 cm

liaisons grey, blue unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

liaisons bianco, marrone unità d’ordine 0,83 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 1/2”

64,7 cm

GL 01 GL 12 VTC 20.10

LIAISONS GREY

M2 e 333,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

GL 07 GL 09 VTC 20.10

LIAISONS BLUE

M2 e 333,00*

SM 01 20.301 20.302 20.304 20.306

LIAISONS BIANCO Fillgel 1101 bianco alabastro

198

M2 e 1.046,00*

GM 20.51 20.304 BIS 20.306 BIS

BIS BIS BIS BIS

LIAISONS MARRONE

M2 e 1.046,00*

Bisazza Flagship Store, Milano, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1101 bianco alabastro

LIAISONS BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 4405 ocra bruna

199

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

SM 21▲ VTC 20.09 VTC 20.32 VTC 20.33▲ VTC 20.55 VTC 20.56▲ VTC 20.65 VTC 20.66

HANAMI AZZURRO A Fillgel 1102 bianco panna

MOD e 1.640,00*

HANAMI AZZURRO B

MOD e 1.640,00*

Fillgel 1102 bianco panna

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Hanami A o Hanami B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Hanami A or Hanami B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Hanami A ou Hanami B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Hanami A o Hanami B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Hanami A o Hanami B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

200

HANAMI AZZURRO

design Carlo Dal Bianco 201

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

HANAMI ORO A Fillgel 1104 neutro base

MOD e 5.670,00*

HANAMI ORO B

MOD e 5.670,00*

Fillgel 1104 neutro base

202

Bisazza, Alte - Vicenza, design Carlo Dal Bianco

114 3/4”

291,2 cm

VTC 20.32 VTC 20.33▲ VTC 20.55 VTC 20.56▲ VTC 20.65 VTC 20.66 20.301 BIS 20.302 BIS

HANAMI ORO

design Carlo Dal Bianco 203

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

Fillgel 1104 neutro base

MOD e 1.640,00*

HANAMI ARANCIO B

MOD e 1.640,00*

Fillgel 1104 neutro base

New Museum, New York, design Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa

HANAMI ARANCIO A

204

20.09 20.32 20.33▲ 20.55 20.56▲ 20.65 20.66 PLUS 20.79▲

114 3/4”

291,2 cm

VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC VTC

HANAMI ARANCIO

design Carlo Dal Bianco 205

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

GL 01 SM 07

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 VTC 20.10

SHADOW WHITE A Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 1.442,00*

SHADOW WHITE B

MOD e 1.442,00*

Fillgel 1101 bianco alabastro

SHADOW BLUE A Fillgel 1103 bianco neve

MOD e 1.442,00*

SHADOW BLUE B

MOD e 1.442,00*

Fillgel 1103 bianco neve

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Shadow A o Shadow B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Shadow A or Shadow B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Shadow A ou Shadow B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Shadow A o Shadow B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Shadow A o Shadow B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

206

207

129,4 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 GL 05▲ SM 01 SM 27 VTC 20.10 VTC 20.15

GLASS FLOWERS AMBER

MOD e 1.550,00*

GLASS FLOWERS AMBER

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

208

209

129,4 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 GL 07 AR 11▲ SM 01 SM 04 VTC 20.10

GLASS FLOWERS BLUE

MOD e 1.635,00*

GLASS FLOWERS BLUE

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

210

211

129,4 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 GL 10▲ SM 01 SM 14▲ SM 15 VTC 20.10

GLASS FLOWERS NEW PINK

MOD e 1.550,00*

GLASS FLOWERS NEW PINK

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

212

213

97 cm

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,86 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

SM 05 SM 07 SM 21▲ GL 07 GL 08 VTC 20.10 VTC 20.56▲

SILK BLUE

M2 e 515,00*

Fillgel 7704 grigio azzurro

GL 02 GM 20.51 VTC 20.10 VTC 20.12 VTC 20.13▲ VTC 20.56▲ VTC 20.97▲

SILK BROWN

M2 e 515,00*

SILK BLUE

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1104 neutro base

214

215

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 363,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

GL 01 AR 05▲ VTC 20.10

RINGS GREEN Fillgel 1103 bianco neve

M2 e 363,00*

GL 01 AR 02▲ VTC 20.10

RINGS PINK Fillgel 1103 bianco neve

M2 e 363,00*

GL 01 AR 11▲ VTC 20.10

RINGS BLUE

RINGS GREEN

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

216

217

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,03 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 929,00*

32,2 cm

GL 01 VTC 20.10 20.304 BIS 20.306 BIS

12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

RINGS ORO BIANCO Fillgel 1103 bianco neve

M2 e 929,00*

GL 01 VTC 20.10 20.301 BIS 20.302 BIS

RINGS ORO GIALLO

RINGS ORO BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

218

219

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

SM 01 VTC 20.10 20.301 BIS 20.302 BIS 20.304 BIS 20.306 BIS

FESTOON

MOD e 4.570,00*

FESTOON

design Studio Job

Fillgel 1101 bianco alabastro

220

221

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

VTC 20.10 20.306 BIS 20.304 BIS

WINTER FLOWERS ORO BIANCO

MOD e 5.800,00*

WINTER FLOWERS ORO BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

222

223

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,4 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

WINTER FLOWERS ORO NERO

MOD e 6.260,00*

Bisazza, Alte - Vicenza, design Carlo Dal Bianco

114 3/4”

291,2 cm

GM 20.51 20.304 BIS 20.306 BIS

WINTER FLOWERS ORO NERO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 4405 ocra bruna

224

225

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 VTC 20.18

WINTER FLOWERS PINK

MOD e 1.442,00*

WINTER FLOWERS PINK

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 6605 rosa pesca

226

227

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

GL 07 VTC 20.10

WINTER FLOWERS BLUE

MOD e 1.442,00*

WINTER FLOWERS BLUE

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1101 bianco alabastro

228

229

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

GL 01 VTC 20.10

WINTER FLOWERS BIANCO

MOD e 1.442,00*

WINTER FLOWERS BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1101 bianco alabastro

230

231

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 1,66 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

129,4 cm

50 15/16”

VTC 20.10 VTC 20.55

GARDEN GREY Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD modulo/module/Modul/módulo = 16 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas = 1,66 m2/sqm

232

MOD e 393,00 MOD e 461,00*

GARDEN GREY

design Carlo Dal Bianco 233

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 1,66 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

VTC 20.10 VTC 20.05

50 15/16”

129,4 cm

VTC 20.10 VTC 20.18

GARDEN PINK Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 393,00 MOD e 461,00*

GARDEN BLUE Fillgel 1101 bianco alabastro

MOD e 393,00 MOD e 461,00*

MOD modulo/module/Modul/módulo = 16 fogli/sheets/feuilles/Blätter/hojas = 1,66 m2/sqm

234

235

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

64,7 cm 25 1/2”

25 1/2”

64,7 cm

VTC 20.10 VTC 20.55

CIRCLES GREY Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 205,00 M2 e 246,00*

VTC 20.10 VTC 20.15

CIRCLES BEIGE Fillgel 1102 bianco panna

M2 e 205,00 M2 e 246,00*

VTC 20.10 VTC 20.05

CIRCLES BLUE Fillgel 7704 grigio azzurro

236

M2 e 205,00 M2 e 246,00*

VTC 20.16 VTC 20.97▲

CIRCLES BROWN Fillgel 4407 marrone avana

M2 e 221,00 M2 e 262,00*

CIRCLES BEIGE

design Carlo Dal Bianco 237

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 270,00 M2 e 311,00*

32,2 cm

12 11/16”

VTC VTC VTC VTC

20.10 20.32 20.55 20.66

VTC VTC VTC VTC

20.09 20.30 20.33▲ 20.98

VTC VTC VTC VTC

20.12 20.15 20.16 20.60

GATE GREY Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 270,00 M2 e 311,00*

GATE GREEN Fillgel 1102 bianco panna

M2 e 270,00 M2 e 311,00*

GATE BROWN

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

238

239

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 270,00 M2 e 311,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 VTC 20.33▲ VTC 20.55

STAMPS GREY Fillgel 1101 bianco alabastro

M2 e 270,00 M2 e 311,00*

VTC 20.10 VTC 20.22 VTC 20.87

STAMPS BLUE Fillgel 7704 grigio azzurro

M2 e 270,00 M2 e 311,00*

VTC 20.10 VTC 20.13▲ VTC 20.15

STAMPS BEIGE

STAMPS GREY

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1102 bianco panna

240

241

DECORI

20 x 20 mm

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

64,7 cm 25 1/2”

25 1/2”

64,7 cm

VTC 20.32 VTC 20.55

FRAMES GREY Fillgel 1104 neutro base

M2 e 180,00 M2 e 221,00*

VTC 20.03 VTC 20.05

FRAMES BLUE Fillgel 7704 grigio azzurro

M2 e 180,00 M2 e 221,00*

VTC 20.13▲ VTC 20.15

FRAMES BEIGE Fillgel 1102 bianco panna

242

M2 e 180,00 M2 e 221,00*

VTC 20.16 VTC 20.60

FRAMES BROWN Fillgel 4407 marrone avana

M2 e 205,00 M2 e 246,00*

FRAMES BLUE

design Carlo Dal Bianco 243

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 348,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

12.54 12.98

VIENNA MARRONE Fillgel 4407 marrone avana

M2 e 348,00*

12.01 12.09

VIENNA NERO Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 650,00*

12.98 12.117

VIENNA ROSSO

VIENNA NERO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 4405 ocra bruna

244

245

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,42 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 287,00*

30,8 cm 12 1/8”

12 1/8”

30,8 cm

12.54 12.98

DAMA MARRONE Fillgel 4407 marrone avana

M2 e 287,00*

12.01 12.09

DAMA NERA Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 515,00*

12.98 12.117

DAMA ROSSA

DAMA NERA

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 4405 ocra bruna

246

247

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,42 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 287,00*

30,8 cm 12 1/8”

12 1/8”

30,8 cm

12.54 12.98

BASIC BROWN Fillgel 4407 marrone avana

M2 e 287,00*

12.01 12.09

BASIC BLACK Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 522,00*

12.01 12.117

BASIC RED

BASIC BROWN

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 9901 rosso oriente

248

249

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 287,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

12.01 12.09

PIED DE POULE NERO

Bisazza, Alte - Vicenza, design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

PIED DE POULE NERO 250

design Carlo Dal Bianco 251

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 522,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

12.98 12.117

PIED DE POULE ROSSO Fillgel 4405 ocra bruna

PIED DE POULE ROSSO 252

design Carlo Dal Bianco 253

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,24 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

25 3/8”

64,4 cm

12.54 12.98

CATINA MARRONE

M2 e 314,00*

Fillgel 4407 marrone avana

12.01 12.09

CATINA NERO

M2 e 314,00*

Fillgel 2201 nero ebano

12.01 12.117

CATINA ROSSO

M2 e 735,00*

CATINA NERO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 9901 rosso oriente

254

255

64,4 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,24 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

25 3/8”

64,4 cm

12.01 12.02 12.04 12.09

DATA BLACK

M2 e 348,00*

Fillgel 2201 nero ebano

12.89 12.91 12.92▲ 12.99

DATA GREEN

M2 e 348,00*

Fillgel 8807 verde acido

12.16 12.48 12.114▲ 12.117

DATA RED

M2 e 522,00*

DATA BLACK

design Jürgen Mayer H.

Fillgel 9901 rosso oriente

256

257

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 545,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

12.09 12.117

KEY RED Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 530,00*

12.98 12.117

KEY WHITE RED Fillgel 4405 ocra bruna

M2 e 348,00*

12.01 12.09

KEY WHITE

KEY RED

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 2201 nero ebano

258

259

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,24 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 287,00*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

12.54 12.98

WENGE’ MARRONE Fillgel 4407 marrone avana

M2 e 287,00*

12.01 12.09

WENGE’ NERO Fillgel 2201 nero ebano

M2 e 490,00*

12.98 12.117

WENGE’ ROSSO

WENGE’ MARRONE

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 4405 ocra bruna

260

261

63 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,19 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

24 7/8”

63 cm

24 7/8”

12.09 12.34 12.48 12.62 12.75 12.81▲ 12.87▲ 12.115▲ 12.117 12.119▲

KILT BLACK

M2 e 348,00*

Fillgel 2201 nero ebano

KILT BLACK 262

design Marco Braga 263

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

128,8 cm

1 1 1 1 1

modulo 1,86 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

128,8 cm

12.01 12.22 12.27▲ 12.36 12.54 12.98 12.103

PYTHON

MOD e 590,00*

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 16 fogli = 128,8 x 128,8 cm = 1,66 mq). Sold by the module (1 module = 16 sheets = 128,8 x 128,8 cm = 1,66 sqm = 50” 3/4 x 50” 3/4 = 17.86 sf). A commander par module (1 module = 16 feuilles = 128,8 x 128,8 cm = 1,66 m2). Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 16 Blätter = 128,8 x 128,8 cm = 1,66 mq). Pedido por modulos (1 modulo = 16 hojas = 128,8 x 128,8 cm = 1,66 m2).

264

Tardini Store, New York, design Fabio Novembre

Fillgel 4401 beige naturale

PYTHON

design Fabio Novembre 265

96,6 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 0,93 m2/sqm module module Modul modulo

37 15/16”

96,6 cm

37 15/16”

12.09 12.32▲ 12.34 12.37▲ 12.39 12.40▲ 12.53 12.54

LEOPARD

MOD e 348,00*

Fillgel 4407 marrone avana

266

LEOPARD

design Carlo Dal Bianco 267

64,4 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,24 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

25 3/8”

64,4 cm

12.22 12.27▲ 12.30▲ 12.32▲ 12.34 12.36 12.40▲ 12.103

GIRAFFA

M2 e 348,00*

Fillgel 4405 ocra bruna

GIRAFFA 268

design Carlo Dal Bianco 269

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 1,66 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

128,8 cm

12.04 12.05 12.07 12.09

CROCODILE BLACK

MOD e 590,00*

Fillgel 2201 nero ebano

270

CROCODILE BLACK

design Carlo Dal Bianco 271

128,8 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

decorations décors Dekore decoraciones

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 1,66 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

12.16 12.47▲ 12.48 12.117

50 3/4”

128,8 cm

12.25▲ 12.27▲ 12.30▲ 12.54

CROCODILE BROWN

MOD e 590,00*

Fillgel 4407 marrone avana

CROCODILE RED

MOD e 1.249,00*

Fillgel 9901 rosso oriente

272

273

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

decorations décors Dekore decoraciones

unità d’ordine 1,24 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 3/8”

64,4 cm

12.09 12.22 12.54 12.98

ZEBRA

M2 e 348,00*

Fillgel 2201 nero ebano

ZEBRA 274

design Carlo Dal Bianco 275

64,4 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,24 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

25 3/8”

64,4 cm

12.53 12.104 12.115▲ 12.116▲ 12.117

MIMETICO C

M2 e 314,00*

Fillgel 4406 marrone nocciola

12.09 12.42 12.104 12.107▲ 12.118

MIMETICO A

M2 e 314,00*

Fillgel 5501 giallo Senegal

12.02 12.04 12.05 12.07 12.09

MIMETICO B

M2 e 314,00*

MIMETICO C

design Fabio Novembre

Fillgel 3302 grigio ghiaccio

276

277

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

96,6 cm

1 1 1 1 1

modulo 2,80 m2/sqm module module Modul modulo

37 15/16”

SUMMER FLOWERS A Fillgel 4401 beige naturale

MOD e 905,00*

SUMMER FLOWERS B

MOD e 905,00*

Fillgel 4401 beige naturale

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 27 fogli = 96,6 x 289,7 cm = 2,80 mq). Modulo minimo d’ordine: Summer Flowers A o Summer Flowers B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 27 sheets = 96,6 x 289,7 cm = 2,80 sqm = 37” 15/16 x 114” = 30.13 sf). Minimum order module: Summer Flowers A or Summer Flowers B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 27 feuilles = 96,6 x 289,7 cm = 2,80 m2). Unité minimum de commande: Summer Flowers A ou Summer Flowers B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 27 Blätter = 96,6 x 289,7 cm = 2,80 mq). Mindestliefereinheit: Summer Flowers A o Summer Flowers B. Um dass das Resultat des Dekores bei Bestellungen von 2 oder mehr Modulen korrekt ist, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 27 hojas = 96,6 x 289,7 cm = 2,80 m2). Modulo mínimo de pedido: Summer Flowers A o Summer Flowers B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

278

Hotel Una Vittoria, Firenze, design Fabio Novembre

114”

289,7 cm

12.01 12.09 12.48 12.54 12.60▲ 12.72▲ 12.106 12.117

SUMMER FLOWERS

design Marco Braga 279

96,6 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 2,80 m2/sqm module module Modul modulo

37 15/16”

114”

289,7 cm

12.01 12.72▲ 12.74▲ 12.75 12.76 12.77▲ 12.110 12.112▲ 12.113

SUMMER FLOWERS BLUE A Fillgel 7701 azzurro cielo

MOD e 905,00*

SUMMER FLOWERS BLUE B

MOD e 905,00*

Fillgel 7701 azzurro cielo

280

SUMMER FLOWERS BLUE

design Marco Braga 281

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 314,00*

32,2 cm

12.01 12.44 12.94▲ 12.96 12.98 12.118

12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

PRATOLINE 8 Fillgel 8806 verde olivo

M2 e 314,00*

12.01 12.44 12.94▲ 12.96 12.98 12.118

PRATOLINE 3

PRATOLINE 8

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 8806 verde olivo

282

283

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine 1,55 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones

M2 e 314,00*

32,2 cm

12.01 12.43▲ 12.44 12.60▲ 12.94▲ 12.96 12.98 12.111 12.118

12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

PRIMULE 2 Fillgel 8806 verde olivo

PRIMULE 2 284

design Carlo Dal Bianco 285

96,6 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 0,93 m2/sqm module module Modul modulo

37 15/16”

96,6 cm

37 15/16”

12.01 12.04 12.05 12.42 12.54 12.77▲ 12.104 12.106

WALLPAPER GREY

MOD e 314,00*

Fillgel 7704 grigio azzurro

12.01 12.72▲ 12.112▲

WALLPAPER BLUE

MOD e 314,00*

WALLPAPER GREY

design Marcel Wanders

Fillgel 7704 grigio azzurro

286

287

128,8 cm

DECORI

opus romano 12 x 12 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 0,83 m2/sqm module module Modul modulo

50 3/4”

25 3/8”

64,4 cm

12.01 12.117

EMBROIDERY RED

MOD e 522,00*

Fillgel 9901 rosso oriente

12.01 12.09

EMBROIDERY BLACK

MOD e 348,00*

Fillgel 2201 nero ebano

12.74▲ 12.112▲

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 8 fogli = 128,8 x 64,4 cm = 0,83 mq). Sold by the module (1 module = 8 sheets = 128,8 x 64,4 cm = 0,83 sqm = 50” 3/4 x 25” 3/8 = 8.93 sf). A commander par module (1 module = 8 feuilles = 128,8 x 64,4 cm = 0,83 m2). Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 8 Blätter = 128,8 x 64,4 cm = 0,83 mq). Pedido por modulos (1 modulo = 8 hojas = 128,8 x 64,4 cm = 0,83 m2).

EMBROIDERY BLUE

MOD e 348,00*

EMBROIDERY RED

design Marcel Wanders

Fillgel 7702 blu cobalto

288

289

FREGI

montato su carta / paper face mounted / collée sur papier / vorderseitig papiergeklebt / montado sobre papel Fillgel: stucco colorato Bisazza / coloured Bisazza Grout / joint coloré Bisazza / farbige Bisazza Fugenmasse / junta de color Bisazza

opus romano 12 x 12 mm

12.01 12.09

8 3/16”

20,8 cm

borders frises Bordüren cenefas

ALFABETO positivo

ML e 99,00

Fillgel 1101 bianco alabastro

Bisazza Flagship Store, Berlin, design Fabio Novembre

12.01 12.09

ALFABETO negativo Fillgel 2201 nero ebano

290

ML e 99,00

Il fregio viene venduto a metro lineare. Per ricevere un preventivo, inviate la parola o frase da comporre. The border is sold by the linear meter. To receive a quotation, please send the word or phrase you wish to order. La frise est vendue par mètre linéaire, pour reçevoir un devis, veuillez nous envoyer les mots ou le texte à composer. Die Bordüre wird pro laufenden Meter verkauft. Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten, nennen Sie uns das Wort oder den Satz, die Sie in Mosaik umgesetzt haben möchten. La cenefa se vende a metros lineales. Para recibir un presupuesto, enviar la palabra o frase que se quiera componer.

291

▲

FREGI

10 x 10 mm

borders frises Bordüren cenefas

21,5 cm

unità d’ordine 1 ml order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

PZ e 50,00

DEMETRA ORO GIALLO 10

ML e 239,00

Fillgel 1101 bianco alabastro

3 1/2”

8,8 cm

3 5/8”

9,2 cm

8 1/2”

VTC 10.10 VTC PLUS 10.77 10.301 BIS 10.302 BIS

21,5 cm

PZ e 50,00

DEMETRA ORO BIANCO 10

ML e 239,00

Fillgel 1101 bianco alabastro

3 1/2”

8,8 cm

3 5/8”

9,2 cm

8 1/2”

VTC 10.10 VTC PLUS 10.77 10.304 BIS 10.306 BIS

17 cm

12,8 cm

5”

12,8 cm

5”

Fillgel 1101 bianco alabastro

9,6 cm

ML e 368,00

3 12/16”

GIUNONE ORO GIALLO 10

9,6 cm

PZ e 66,00

3 12/16”

17 cm

6 11/16”

VTC 10.10 10.33 VTC PLUS 10.77 10.301 BIS 10.302 BIS ▲VTC

17 cm

6 11/16”

PZ e 66,00

GIUNONE ORO BIANCO 10

ML e 368,00

Fillgel 1101 bianco alabastro

VTC 10.10 10.33 VTC PLUS 10.77 10.304 BIS 10.306 BIS ▲VTC

16 cm

5 7/8”

15 cm

6 5/16”

PZ e 69,00

ARTEMIDE ORO GIALLO 10

ML e 302,00

Fillgel 1101 bianco alabastro

VTC 10.10 VTC PLUS 10.77 10.301 BIS 10.302 BIS

16 cm

5 7/8”

15 cm

6 5/16”

PZ e 69,00

ARTEMIDE ORO BIANCO 10 Fillgel 1101 bianco alabastro

292

ML e 302,00

VTC 10.10 VTC PLUS 10.77 10.304 BIS 10.306 BIS

ARTEMIDE ORO GIALLO 10 293

FREGI

PZ e 19,00

NAXOS

ML e 43,00

12.01 12.09

ML e 53,00

12.01 12.09

ML e 52,00

12.01 12.09

3 5/8”

11,1 cm

Fillgel 1101 bianco alabastro

PZ e 23,00

CHIOS

3 5/8”

Fillgel 2201 nero ebano

9,6 cm

unità d’ordine 1 ml order unit unité de commande bestelleinhei unidad de pedido

3 5/8”

9,6 cm

borders frises Bordüren cenefas

opus romano 12 x 12 mm

PZ e 27,00

SANTORINI Fillgel 2201 nero ebano

CHIOS 294

295

FREGI

10 x 10 mm - 20 x 20 mm

borders frises Bordüren cenefas

unità d’ordine 1 ml order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

1 cm 3/8”

RIGA ORO GIALLO 10

ML e 75,00

10.301 BIS 10.302 BIS

ML e 83,00

20.301 BIS 20.302 BIS

ML e 75,00

10.304 BIS 10.306 BIS

ML e 83,00

20.304 BIS 20.306 BIS

Fillgel 1104 neutro base

2 cm 3/4”

RIGA ORO GIALLO 20 Fillgel 1104 neutro base

1 cm 3/8”

RIGA ORO BIANCO 10 Fillgel 1104 neutro base

2 cm 3/4”

RIGA ORO BIANCO 20 Fillgel 1104 neutro base

RIGA ORO GIALLO 20 296

297

PISCINE pools - piscines - Schwimmb채der - piscinas

PISCINE

20 x 20 mm

pools piscines Schwimmbäder piscinas

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 251,80*

32,2 cm 12 11/16”

32,2 cm

12 11/16”

VTC 20.10 VTC 20.64

CORFÙ Fillgel 1103 bianco neve

CORFÙ 300

design Marco Braga 301

PISCINE

20 x 20 mm

pools piscines Schwimmbäder piscinas

unità d’ordine 2,07 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

25 3/8”

64,4 cm

VTC 20.10 VTC 20.64

RODI

M2 e 251,80*

Fillgel 1103 bianco neve

RODI 302

design Carlo Dal Bianco 303

PISCINE

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

pools piscines Schwimmbäder piscinas

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

VTC 20.10 VTC 20.64

ZANTE BIANCO

MOD e 1.204,00*

ZANTE BIANCO

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

304

305

PISCINE

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

pools piscines Schwimmbäder piscinas

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm module module Modul modulo

50 15/16”

114 3/4”

291,2 cm

VTC 20.10 VTC 20.64

ZANTE BLU

MOD e 1.204,00*

ZANTE BLU

design Carlo Dal Bianco

Fillgel 1103 bianco neve

306

307

ROSA ROSA

cm 345 x 338 7,70 m2 135 3/4”x 133 1/8” 82.88 sqft

ROSA BIANCA cm 336 x 375

8,40 m2 132 1/4”x 147 5/8” 90.41 sqft

308

PISCINE

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

pools piscines Schwimmbäder piscinas

1 1 1 1 1

pezzo piece pièce stück pieza

PZ e 3.561,00*

PZ e 2.791,00*

ROSA ROSA

design Carlo Dal Bianco 309

310

FIORE 94

cm 168 x 159 65 3/4”x 62 5/8”

IBISCUS

cm 364 x 308 7,36 m2 143 3/8”x 121 1/4” 79.22 sqft

1,58 m2 17.01 sqft

PISCINE pools piscines Schwimmbäder piscinas

20 x 20 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

pezzo piece pièce stück pieza

PZ e 798,00*

PZ e 3.281,00*

IBISCUS 311

PISCINE

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,86 m2/sqm order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

pools piscines Schwimmbäder piscinas

38 1/4”

97 cm

38 1/4”

GL 09 SM 06 SM 07 SM 21

MIRAGE BLUE

M2 e 343,00*

Fillgel 7702 blu cobalto

MIRAGE BLUE 312

design Carlo Dal Bianco 313

NEW DIAMOND

cm 345 x 451 11’ 1/4 x 14’ 7/8

11,44 m2 123.12 sqft

PISCINE

20 x 20 mm

1 1 1 1 1

pezzo piece pièce stück pieza

PZ e 3.565,00*

NEW DIAMOND 314

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

pools piscines Schwimmbäder piscinas

design Carlo Dal Bianco 315

AREA TECNICA technical section - section technique - technische Hinweise - apartado tĂŠcnico

MISURE E PESI

CARATTERISTICHE TECNICHE

weight and dimensions poids et dimensions Größe und Gewichte medidas y pesos

test data caractéristiques techniques Technische Eigenschaften caracteristicas técnicas

oro bis 10 colors 10

formato size format Format tamaño

10 x 10mm 3/8”x 3/8”

spessore thickness épaisseur Stärke espesor dimensione fogli sheet size dimension plaques Maße der Blätter dimensiones hojas

vetricolor 20 colors 20

20 x 20mm 3/4”x 3/4”

4mm 5/32”

oro 10

oro bis 20

20 x 20mm 3/4”x 3/4”

10 x 10mm 3/8”x 3/8”

4mm 5/32”

4,5÷4,7mm ~3/16”

322 x 322mm

12 11/16”x 12 11/16”

tessere per foglio tesserae per sheet tesselles par feuillet Steinchen pro Blatt teselas por hoja

225

900

giunto joint joint Fugenbreite junta

1,57mm 1/16”

0,76mm 1/4”

peso weight poids Gewicht peso

5,96 kg/m2 1.3 lb/sqft

quantità per scatola quantity per carton quantité par carton Quantität pro Karton cantidad por caja

1,03 m2 11.141 sqft

scatole / paletta cartons per pallet cartons / palette Kartons pro Palette cajas / pallet

peso paletta pallet weight poids palette Gewicht pro Palette peso pallet

340 kg 749 lb

7 kg/m2 1.6 lb/sqft

2,07 m2 22.282 sqft

225

1,57mm 1/16”

7 kg/m2 1.6 lb/sqft

1,03 m2 11.141 sqft

305 x 305mm 12”x 12”

729

1,14mm ~1/32”

10 kg/m2 2.04 lb/sqft

0,93 m2 10 sqft

oro 20

20 x 20mm 3/4”x 3/4”

4,5÷4,7mm ~3/16”

305 x 305mm 12”x 12”

196

2,1mm ~3/32”

10 kg/m2 2.04 lb/sqft

0,93 m2 10 sqft

colors 10 - colors 20 - vetricolor 20

opus romano

ISO 10545 - 3 assorbimento acqua water absorption absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua

12 x 12mm 1/2”x 1/2”

6÷6,5mm ~1/4”

322 x 322mm 12 11/16”x 12 11/16”

529

2mm 3/32”

ISO 10545 - 3 assorbimento acqua water absorption absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua

ISO 10545 - 9 resistenza agli sbalzi di temperatura resistance to thermal shock résistance aux chocs thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura

resistente resistant resistant beständig resistente

ISO 10545 - 6 resistenza all’abrasione profonda resistance to deep abrasion résistance à l’abrasion profonde Widerstand gegen Tiefenverschleiß resistencia a la abrasión

ISO 10545 - 13 resistenza agli agenti chimici resistance to chemical attack résistance aux produits chimiques Säure-und Laugenbeständigkeit resistencia a los agentes químicos

resistente resistant resistant beständig resistente

ISO 10545 - 9 resistenza agli sbalzi di temperatura resistance to thermal shock résistance aux chocs thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura

resistente resistant resistant beständig resistente

ISO 10545 - 12 resistenza al gelo frost resistance résistance au gel Frostbeständigkeit resistencia al hielo

resistente resistant resistant beständig resistente

ISO 10545 - 13 resistenza agli agenti chimici resistance to chemical attack résistance aux produits chimiques Säure-und Laugenbeständigkeit resistencia a los agentes químicos

resistente resistant resistant beständig resistente

DIN 51094 resistenza dei colori alla luce colours’ resistance to fading résistance des couleurs à la lumière Farbbeständigkeit resistencia de los colores a la luz

resistente resistant resistant beständig resistente

ISO 10545 - 12 resistenza al gelo frost resistance résistance au gel Frostbeständigkeit resistencia al hielo

resistente resistant resistant beständig resistente

DIN 51094 resistenza dei colori alla luce colours’ resistance to fading résistance des couleurs à la lumière Farbbeständigkeit resistencia de los colores a la luz

resistente resistant resistant beständig resistente

823 Kg 1,815 lb

test ANSI A137.1 visual inspection structural defects (≤ 1 of 16 defective tile) facial defects (≤ 1 of 16 defective tile)

870 Kg 1,918 lb

ASTM C499 range of thickness (≤ 0.030 inch) ASTM C499 facial dimensions average dimensions (≤ 10% deviation) range (≤ 3.5% deviation) ASTM C502 wedging (≤ 2.0%)

nullo none nul null nula

UNI EN 122 resistenza agli agenti chimici resistance to chemical attack résistance aux produits chimiques Säure-und Laugenbeständigkeit resistencia a los agentes químicos

resistente resistant resistant beständig resistente

UNI EN 202 resistenza al gelo frost resistance résistance au gel Frostbeständigkeit resistencia al hielo

resistente resistant resistant beständig resistente

UNI EN 102 resistenza all’abrasione profonda resistance to deep abrasion résistance à l’abrasion profonde Widerstand gegen Tiefenverschleiß resistencia a la abrasión DIN 51094 resistenza dei colori alla luce colours’ resistance to fading résistance des couleurs à la lumière Farbbeständigkeit resistencia de los colores a la luz

227 mm3

0,79

1,55 m2 16.146 sqft United States tests opus romano

United States tests colors

nullo none nul null nula

ISO 10545 - 5 Resistenza all’urto impact strenght résistance aux chocs schlagfestigkeit resistencia al impacto

caratteristiche tecniche - test data - caractéristiques techniques Technische Eigenschaften - caracteristicas técnicas

318

nullo none nul null nula

10,16 kg/m2 2.077 lb/sqft

oro

UNI EN 99 assorbimento acqua water absorption absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua

opus romano

360 mm

results

conclusion

0 of 16 defective tile

passes

0 of 16 defective tile

passes

0.007 inch

passes

0.791 inch, 0.3% deviation

passes

0.789 - 0.796 inch, 1.3% deviation

passes

0.9%

results

ANSI A137.1 visual inspection structural defects (≤ 1 of 16 defective tile) facial defects (≤ 1 of 16 defective tile)

0 of 16 defective tile

passes

0 of 16 defective tile

passes

color uniformity (≤ 1 of 16 different)

0 of 16 different

passes

ASTM C499 range of thickness (≤ 0.030 inch)

0.022 inch

passes

ASTM C499 facial dimensions average dimensions (≤ 10% deviation) range (≤ 3.5% deviation)

* by agreement

ASTM C1028 coefficient of friction dry: by agreement wet: by agreement

conclusion

passes 0.474 - 0.486 inch

passes

ASTM C1028 coefficient of friction dry: by agreement

0.66

ASTM C1026 freeze-thaw cycling

no effect

passes

ASTM C373 water absorption impervious

0.01% impervious

ASTM C373 water absorption impervious

0.1% impervious

passes

ASTM C1027 abrasion resistance

class IV, commercial grade rating passes

ASTM C484 thermal shocks no disintegration (shall show no disintegration)

passes

ASTM C484 thermal shock no disintegration (shall show no disintegration)

passes

ASTM C482 bond strenght (50 lbs/in2)

108 lbs/in2

passes

ASTM C482 bond strenght (50 lbs/in2)

261 psi

passes

ASTM C424 crazing

no crazing

passes

ASTM C424 crazing

no crazing

passes

resistente resistant resistant beständig resistente

test

Results show that Bisazza glass mosaic meets requirements of Tile Council of America Inc. specification Ansi A137.1 1988 for glazed ceramic mosaic tile. The tiles meet the “Standard Grade” as defined in the specification. * No criteria established. Shall be agreed upon between manufacturer and purchaser.

0.75 0.59

* by agreement * by agreement passes

Results show that opus romano tiles meet requirements of Tile Council of America Inc. specification Ansi A137.1 1988. * No criteria established. Shall be agreed upon between manufacturer and purchaser.

319

VOCI DI CAPITOLATO specification data cahier des charges Produktbeschreibung especificaciones

MOSAICO 10x10 mm

ORO

Mosaico di vetro o di vetro e Avventurina, costituito da tessere quadrate, bisellate, in formato 10 x 10 mm, spessore 4 mm, montate su fogli di carta con giunto di 0,76 mm, per una dimensione totale del foglio di 322 x 322 mm.

Mosaico di vetro e oro, costituito da una foglia d’oro a 24 kt inserita tra due vetri di protezione, in tessere di vari formati (10 x 10 mm, 20 x 20 mm), spessore variabile tra 4,5 e 4,7 mm, montate su fogli di carta, con giunto di 1,14 mm, per il formato 10 x 10 mm (foglio 305 x 305 mm), 2,1 mm per il formato 20 x 20 mm (foglio 305 x 305 mm).

Glass mosaic, or glass and Avventurina mosaic, of square and bevelled tesserae, facial dimensions 10 x 10 mm, with a thickness of 4 mm. It is paper face mounted with a joint of 0,76 mm. Overall sheet dimensions 322 x 322 mm. Mosaïque en pâte de verre, ou en pâte de verre et Aventurine, constituée par des carreaux réguliers, aux bords adoucis, format 10 x 10 mm, épaisseur 4 mm, collés sur feuilles de papier avec joint de 0,76 mm, dimensions des plaques 322 x 322 mm. Reines Glasmosaik oder Glasmosaik mit Aventurin, viereckige abgefaste Steinchen im Format 10 x 10 mm, Stärke 4 mm, auf Papier geklebt, Fugenbreite 0,76 mm, Gesamtabmessung der Blätter 322 x 322 mm. Mosaico de vidrio o mosaico de vidrio y Avventurina, constituido por piezas cuadradas con lados biselados de tamaño 10 x 10 mm, espesor de 4 mm, pegadas sobre papel con junta de 0,76 mm, por una dimensión total de la hoja de 322 x 322 mm. MOSAICO 20x20 mm Mosaico di vetro, o di vetro e Avventurina, o di vetro e smalto, o di vetro iridescente, costituito da tessere quadrate, bisellate, in formato 20 x 20 mm, spessore 4 mm, montate su fogli di carta o di rete con giunto di 1,57 mm, per una dimensione totale del foglio di 322 x 322 mm. Glass mosaic, or glass and Avventurina mosaic, or glass and enamel mosaic, or iridescent glass mosaic, of square and bevelled tesserae, facial dimensions 20 x 20 mm, with a thickness of 4 mm. It is paper face mounted or back mounted on mesh with a joint of 1,57 mm. Overall sheet dimensions 322 x 322 mm. Mosaïque en pâte de verre, ou en pâte de verre et Aventurine, ou en pâte de verre et émaux, ou en pâte de verre de couleur irisée, constituée par des carreaux réguliers, aux bords adoucis, format 20 x 20 mm, épaisseur 4 mm, collés sur feuilles de papier ou sur filet, avec joint de 1,57 mm, dimensions des plaques 322 x 322 mm. Reines Glasmosaik oder Glasmosaik mit Aventurin oder mit Emaille oder in irisierenden Farben, viereckige abgefaste Steinchen im Format 20 x 20 mm, Stärke 4 mm, auf Netz oder Papier geklebt, Fugenbreile 1,57 mm, Gesamtabmessung der Blätter 322 x 322 mm. Mosaico de vidrio, o mosaico de vidrio y Avventurina, o mosaico de vidrio y esmalte, o mosaico de vidrio iridescente, constituido por piezas cuadradas con lados biselados de tamaño 20 x 20 mm, espesor de 4 mm, pegadas sobre papel o malla, con junta de 1,57 mm, por una dimension total de la hoja de 322 x 322 mm. VETRICOLOR 20 Mosaico di vetro, costituito da tessere quadrate, bisellate, in formato 20 x 20 mm, spessore 4 mm, montate su fogli di carta o di rete con giunto di 1,57 mm, per una dimensione totale del foglio di 322 x 322 mm. Glass mosaic of square and bevelled tesserae, facial dimensions 20 x 20 mm, with a thickness of 4 mm. It is paper face mounted or back mounted on mesh with a joint of 1,57 mm. Overall sheet dimensions 322 x 322 mm. Mosaïque en pâte de verre constituée par des carreaux réguliers, aux bords adoucis, format 20 x 20 mm, épaisseur 4 mm, collés sur feuilles de papier ou sur filet, avec joint de 1,57 mm, dimensions des plaques 322 x 322 mm.

Mosaic tesserae made of a 24 kt gold leaf sandwiched between two protective layers of glass.Gold mosaic is available in different size (10 x 10 mm, 20 x 20 mm), with a thickness variable from 4,5 to 4,7 mm. It is paper face mounted with joints respectively of 1,14 mm (size 10 x 10 mm) and 2,1 mm (size 20 x 20 mm). Overal sheet dimensions 305 x 305 mm for 10 x 10 and 20 x 20 tesserae. Mosaïque d’or et de verre, constituée par une feuille d’or de 24 carats emprisonnée entre deux couches de verre de protection; disponible dans différents formats (10 x 10 mm, 20 x 20 mm), épaisseur variable entre 4,5 et 4,7 mm, collée sur feuilles de papier, avec joint de 1,14 mm pour le format 10 x 10 mm (plaque de 305 x 305 mm), 2,1 mm pour le format 20 x 20 mm (plaque de 305 x 305 mm). Glasmosaik und Gold, bestehend aus einer vierundzwanzigkaraetigen Goldfolie zwischen 2 Schichten Schutzglas, steinchen in verschiedenen formaten (10 x 10 mm, 20 x 20 mm), Stärke zwischen 4,5 und 4,7 mm, auf Papier geklebt. Fugenbreite 1,14 mm fuer das Format 10 x 10 (Blatt 305 x 305 mm), 2,1 mm fuer das Format 20 x 20 mm (Blatt 305 x 305 mm). Mosaico de vidrio y oro, constituido por una lámina de oro 24 kt puesta entre dos vidrio de protección, en piezas de varios tamaño (10 x 10 mm, 20 x 20 mm), espesor variable entre 4,5 y 4,7 mm, pegadas sobre papel con junta de 1,4 mm por el tamaño 10 x 10 mm (hoja de 305 x 305 mm) con junta de 2,1 mm por el tamaño 20 x 20 mm (hoja de 305 x 305 mm). ORO BIS Mosaico di vetro e oro, costituito da una foglia d’oro a 24 kt inserita tra due vetri di protezione, composto da tessere quadrate, bisellate, in formato 20 x 20 mm e 10 x 10 mm, spessore 4 mm, montate su fogli di carta con un giunto di 1,57 mm (per il formato 20 x 20 mm), 0,76 mm (per il formato 10 x 10 mm), per una dimensione totale del foglio di 322 x 322 mm. Glass mosaic of square and bevelled tesserae, made of a 24 kt gold leaf sandwiched between two protective layers of glass; facial dimensions 20 x 20 mm and 10 x 10 mm, with a thickness of 4 mm. It is paper face mounted with a joint of 1,57 mm (size 20 x 20 mm), 0,76 mm (size 10 x 10 mm). Overall sheet dimensions 322 x 322 mm. Mosaïque d’or et de verre, constituée par une feuille d’or de 24 carats emprisonnée entre deux couches de verre de protection et composée de carreaux réguliers, aux bords adoucis, format 20 x 20 mm et 10 x 10 mm, épaisseur 4 mm, collés sur feuilles de papier, avec joint de 1,57 mm (format 20 x 20 mm), 0,76 mm (format 10 x 10 mm); fournie en plaques de 322 x 322 mm. Goldmosaik, bestehend aus einer vierundzwanzigkarätigen Goldfolie zwischen 2 Schichten Schutzglas, viereckige abgefaste Steinchen im Format 20 x 20 mm und 10 x 10 mm, Stärke 4 mm, auf Papier geklebt. Fugenbreite 1,57 mm (Format 20 x 20 mm), 0,76 mm (Format 10 x 10 mm); Gesamtabmessung der Blätter 322 x 322 mm. Mosaico de vidrio y oro, constituido por una lámina de oro 24 kt puesta entre dos vidrios de protección, compuesto por piezas cuadradas con lados biselados de tamaño 20 x 20 mm y 10 x 10 mm, espesor de 4 mm, pegadas sobre papel, con junta de 1,57 mm (tamaño 20 x 20 mm), 0,76 mm (tamaño 10 x 10 mm), por una dimension total de la hoja de 322 x 322 mm.

Glasmosaik, viereckige abgefaste Steinchen im Format 20 x 20 mm, Stärke 4 mm, auf Netz oder Papier geklebt, Fugenbreite 1,57 mm, Gesamtabmessung der Blätter 322 x 322 mm. Mosaico de vidrio, constituido por piezas cuadradas con lados biselados de tamaño 20 x 20 mm, espesor de 4 mm, pegadas sobre papel o malla, con junta de 1,57 mm, por una dimensión total de la hoja de 322 x 322 mm. OPUS ROMANO Mosaico di smalto veneziano, costituito da tessere quadrate, di formato 12 x 12 mm, spessore tra 6 e 6,5 mm, montate su fogli di carta, con giunto di 2 mm, per una dimensione totale del foglio di 322 x 322 mm. Venetian enamel mosaic of square tesserae, facial dimension of 12 x 12 mm, with a thickness of 6 ÷ 6,5 mm. It is paper face mounted with a joint of 2 mm. Overall sheet dimensions 322 x 322 mm. Mosaïque en émail vénitien, constituée par des carreaux de 12 x 12 mm, épaisseur entre 6 et 6,5 mm, collés sur papier, avec joint 2 mm, régulier dimensions des plaques de 322 x 322 mm. Mosaik aus venezianischer Emaille, viereckige abgefaste Steinchen im Format 12 x 12 mm, Stärke zwischen 6 und 6,5 mm, auf Papier geklebt, Fugenbreite 2 mm, Gesamtabmessung der Blätter 322 x 322 mm. Mosaico de esmalte veneciano, constituido por piezas cuadradas de tamaño 12 x 12 mm, espesor entre 6 y 6,5 mm, pegadas sobre papel, con junta de 2 mm, por una dimension total de la hoja de 322 x 322 mm. 320

321

BISAZZA INSTALLATION KIT B disponibile primavera available spring disponible printemps verfügbar ab Frühling disponible en primavera

2010 2010 2010 2010 2010

SCRUB Feltro bianco speciale in poliestere specifico per la rimozione dell’eccesso di BISAZZA FILLGEL durante la stuccatura. Consumo: 1 ogni vaso di Fillgel. Special white polyester felt pad used to remove excess BISAZZA FILLGEL during grouting operations. Consumption: one Scrub per bucket of Fillgel. Feutre blanc spécial en polyester permettant d’éliminer l’excédent de BISAZZA FILLGEL durant le jointoiement. Consommation : un feutre pour chaque seau de Fillgel. Spezieller weißer Polyesterfilz für die Entfernung überschüssiger Masse BISAZZA FILLGEL während der Verfugung. Verbrauch: einen Filz je Gebinde von Fillgel.

Fillgel 3 kg

Shine 430 ml

PZ e 85,00

FILLGEL Stucco colorato epossidico per mosaico di vetro Bisazza. Per la stuccatura di mosaico Bisazza a pavimento e rivestimento. Adatto per interni ed esterni. Indicato anche per ambienti umidi e a umidità permanente. Particolarmente indicato per piscine termali o acqua salata e in ambienti in cui sia necessaria una totale igienicità. Consumo: mosaico 20x20 mm: 1,5 kg/mq; mosaico 10x10 mm: 1,6 kg/mq; Opus Romano: 3 kg/mq. Special coloured epoxy grout for Bisazza glass mosaic. For grouting Bisazza mosaic on floors and walls. Suitable for indoor and outdoor use. Suitable for damp and permanently wet-environments. Especially suitable for pools filled with spa or salt water, and in situations where total hygiene is required. Consumption: 20x20 mm (3/4”x3/4”) mosaic: 1,5 kg/m2; 10x10 mm (3/8”x3/8”) mosaic: 1,6 kg/m2; Opus Romano: 3 kg/m2. Mortier coloré époxy pour joints de mosaïque Bisazza. Pour le jointoiement de mosaïque de verre sur sols ou murs, autant en intérieurs qu’en extérieurs. Convient également aux lieux humides et où règne une humidité permanente. Particulièrement indiqué pour les piscines thermales ou d’eau salée, et dans des lieux où une hygiène parfaite est nécessaire. Consommation : 20x20 mm mosaïque : 1,5 kg/m2 ; (10x10 mm mosaïque : 1,6 kg/ kg/m2 ; Opus Romano : 3 kg/m2. Farbige Spezial-Epoxydharzfugenmasse für Bisazza Glasmosaik. Verfugung von Bisazza Mosaik von Boden- und Wandbelägen. Für Innen- und Außenbereiche. Auch geeignet für feuchte und ständig überflutete- Bereiche. Besonders geeignet für Thermalbäder und Salzwasser und für alle Bereiche, in denen absolute Hygiene erforderlich ist. Verbrauch: 20x20 mm Mosaik: 1,5 kg/m2; 10x10 mm Mosaik: 1,6 kg/m2; Opus Romano: 3 kg/m2. Pasta de rejuntar epoxi especial, coloreada, para mosaico de vidrio Bisazza. Para rejuntar mosaico Bisazza en pavimentos y revestimientos. Adecuado para interiores y exteriores. Indicado para ambientes húmedos y con humedad permanente. Especialmente indicado para piscinas termales o de agua salada y para ambientes en los que sea necesaria una higiene total. Consumo: mosaico 20x20 mm: 1,5 kg/m2; mosaico 10x10 mm: 1,6 kg/m2; Opus Romano: 3 kg/m2. SHINE Detergente speciale per mosaico di vetro Bisazza. Pronto all’uso. Specifico per la pulizia dello stucco epossidico BISAZZA FILLGEL. Non sviluppa vapori nocivi o aggressivi, pulisce a fondo rispettando la bellezza del mosaico. Pulisce e rispetta le fughe stuccate con BISAZZA FILLGEL. Da utilizzare con lo spruzzatore. Consumo: 200 ml/mq. Special detergent for Bisazza glass mosaic. Ready to use. Specially formulated for cleaning BISAZZA FILLGEL epoxy grout. Does not develop toxic or aggressive vapors. Cleans thoroughly without damaging the natural mosaic finish. Cleans gaps grouted with BISAZZA FILLGEL without damage. To be used with the sprayer. Consumption: 200 ml/m2. Produit nettoyant spécial pour mosaïque Bisazza. Prêt à l’emploi. Spécial pour le nettoyage du joint époxy BISAZZA FILLGEL. Ne développe aucune vapeur nocive ou agressive. Nettoie à fond en respectant la beauté de la mosaïque. Nettoie et respecte les joints réalisés avec BISAZZA FILLGEL. À utiliser avec le vaporisateur fourni. Consommation : 200 ml/m2.

Fieltro blanco especial de poliéster, específico para eliminar el exceso de BISAZZA FILLGEL durante el rejuntado. Consumo: un fieltro para cada envase de Fillgel. SPONGE Spugna speciale in cellulosa a poro aperto, specifica per la lisciatura di BISAZZA FILLGEL dopo la rimozione dell’eccesso mediante il feltro BISAZZA SCRUB. Consumo: 1 ogni vaso di Fillgel. Special open-pore cellulose sponge. Designed for smoothing BISAZZA FILLGEL grout after excess has been wiped off with the BISAZZA SCRUB felt pad. Consumption: one Sponge per bucket of Fillgel. Éponge spéciale en cellulose pore ouvert. Conçue pour lisser BISAZZA FILLGEL après avoir éliminé l’excédent avec le feutre BISAZZA SCRUB. Consommation : une éponge pour chaque seau de Fillgel. Spezialschwamm aus offenporiger Zellulose. Spezifisches Produkt für das Glätten von BISAZZA FILLGEL nach Entfernung überschüssiger Masse mit dem BISAZZA SCRUB Filz. Verbrauch: einen Schwamm je Gebinde von Fillgel. Esponja especial de celulosa de poro abierto. Específica para el alisado de BISAZZA FILLGEL tras eliminar el exceso mediante el fieltro BISAZZA SCRUB. Consumo: una esponja para cada envase de Fillgel. CLOTH Panno spugna speciale in cellulosa a poro aperto, specifico per la pulizia finale delle superfici in mosaico stuccate con BISAZZA FILLGEL. Consumo: 1 ogni vaso di Fillgel. Special open-pore sponge cloth. Designed for final cleaning of mosaic surfaces, grouted with BISAZZA FILLGEL. Consumption: one cloth per bucket of Fillgel. Chiffon-éponge en cellulose à pore ouvert, conçu spécialement pour le nettoyage final des surfaces en mosaïque jointées avec BISAZZA FILLGEL. Consommation : 1 pour chaque seau de Fillgel. Spezielles Schwammtuch aus offenporiger Zellulose, speziell geeignet für die Endreinigung des mit BISAZZA FILLGEL verfugten Glasmosaiks. Verbrauch: 1 Schwammtuch pro Gebinde Fillgel. Bayeta especial de celulosa de poro abierto, específico para la limpieza final de las superficies en mosaico rejuntadas con BISAZZA FILLGEL. Consumo: 1 bayeta para cada envase de Fillgel.

Spezialreiniger für Bisazza Glasmosaik. Gebrauchsfertig. Spezielles Produkt für die Reinigung der Epoxidverfugung BISAZZA FILLGEL. Entwickelt keine schädlichen oder aggressiven Dämpfe, reinigt gründlich und bewahrt gleichzeitig die Schönheit des Mosaiks. Reinigt und bewahrt die Verfugung mit BISAZZA FILLGEL. Mit dem Sprühaufsatz zu benutzen. Verbrauch: 200 ml/m2. Detergente especial para mosaico de vidrio Bisazza. Listo para usar. Específico para eliminar la pasta de rejuntar epoxi BISAZZA FILLGEL. No genera vapores nocivos. Hay que utilizarlo con el pulverizador de mano. Consumo: 200 ml/ m2.

322

323

MISCELE PERSONALIZZATE custom blends mélanges personnalisés Personalisierte Mischungen mezclas personalizadas SOVRAPPREZZO PER MISCELE PERSONALIZZATE ADDITIONAL PRICING FOR CUSTOM BLEND SURCOUT POUR LES MELANGES PERSONNALISES AUFPREIS FÜR PERSONALISIERTE MISCHUNGEN SUPLEMENTO POR MEZCLAS PERSONALIZADAS

10x10 mm

20x20 mm

opus romano

e/M2 100,00

e/M2 60,00

e/M2 75,00

Sovrapprezzo valido per miscele personalizzate fino a 4 colori, con percentuali per ogni colore superiori o uguali al 10%. Per calcolare il prezzo al mq di una miscela personalizzata, sommare il prezzo in percentuale di ognuno dei componenti della miscela, e aggiungere il sovrapprezzo. Per una miscela personalizzata 20x20 mm con ORO BIS, al sovrapprezzo per miscele personalizzate, aggiungere il supplemento ORO BIS indicato nel catalogo (pag. 16). I supplementi delle miscele personalizzate con ORO BIS sono validi alle seguenti condizioni: 1. l’impiego massimo di due diverse finiture di oro in percentuali uguali 2. ordini ≥ 6,21 mq Per tutti gli altri casi, contattare gli uffici Bisazza. Additional pricing applied to custom blends with up to four colours, with component percentages equal to 10% or over. To calculate a custom blend price per square metre, add the unit price of each of the component colours according to the percentage required and then add the additional pricing to this sum. For a custom blend 20x20 mm with ORO BIS, add to the surcharge applied to custom blends the additional pricing ORO BIS highlighted in the catalogue (page 16). The upcharges for custom blends using ORO BIS are valid only if the following conditions are met: 1. there may be no more than two different finishes of gold and they must be in equal percentages 2. for orders ≥ 6,21 sqm For all the other cases, please contact Bisazza. Ce surcoût est valable pour les mélanges personnalisés jusqu’à 4 couleurs, avec des pourcentages, pour chaque couleur, supérieurs ou égaux à 10%. Pour calculer le prix au m2 d’un mélange personnalisé, additionner le prix en pourcentage de chacun des composants du mélange et ajouter le surcoût. Pour les mélanges personnalisés 20x20 mm contenant ORO BIS, ajouter le supplément ORO BIS indiqué dans le catalogue (pag. 16). Les suppléments des mélanges personnalisés avec l’ORO BIS répondent aux conditions suivantes : 1. maximum deux références d’ORO BIS à pourcentage égal 2. commandes supérieures ou égales à 6,21 m2 Pour tous les autres cas, contacter les bureaux Bisazza. Gültiger Aufpreis für personalisierte Mischungen für bis zu 4 Farben, mit Prozentanteilen ab 10%. Um den m2-Preis einer personalisierten Mischung zu kalkulieren, ist der Preis prozentual der jeweiligen Komponenten der Mischung zusammenzuziehen, zuzüglich des Aufpreises. Bei personalisierten Mischungen 20x20 mm mit ORO BIS, ist zum Aufpreis der personalisierten Mischung, der Aufschlag für ORO BIS (im Katalog auf Seite 16 angegeben) hinzuzufügen. Die in den Preislisten ausgezeichneten Zuschläge für die personalisierten Mischungen mit ORO BIS gelten zu folgenden Konditionen: 1. Maximale Einfügung von zwei unterschiedlichen Goldtypen der Serie ORO BIS zu gleichen prozentualen Anteilen 2. Bestellungen ≥ 6,21 qm In allen anderen Fällen ist das Bisazza Büro zu kontaktieren. Suplemento válido para mezclas personalizadas hasta 4 colores, con porcentajes superiores o iguales al 10%. Para calcular el precio por m2 de una mezcla personalizada, sumar el precio en porcentajes de cada uno de los componentes de la mezcla y añadir el sobreprecio. Para calcular el precio de una mezcla personalizada 20x20 mm que incluya el ORO BIS, hay que considerar tanto el recargo para mezclas personalizadas como el suplemento ORO BIS que está indicado en el catálogo (p. 16). Los suplementos de las mezclas personalizadas con ORO BIS estan valídos a las condiciones siguientes: 1. el empleo máximo de dos diferentes tipos de ORO en porcentajes iguales 2. pedidos ≥ 6.21 mq Para cualquier otro tipo de mezcla, contactar con la central de Bisazza. ESEMPIO / EXAMPLE / BEISPIEL / EJEMPLO 1. Miscela / Blend / Mélange / Mischungen / Mezcla + KIT B: SM 11 (25%) - GM 20.27 (25%) - GL 01 (30%) - SM 01 (20%) e 53,00 + e 56,50 + e 63,60 + e 42,40 + e 60,00◆= e 275,50 Prezzo comprensivo di KIT B / Price includes KIT B / Prix KIT B / Preis inklusive KIT B / Precio que incluye KIT B

25% 25% 30% 20%

SM 11 GM 20.27 SM 01 GL 01

x x x x

e e e e

212,00 226,00 212,00 212,00

= = = =

2. Miscela / Blend / Mélange / Mischungen / Mezcla + KIT B: SM 11 (40%) - GM 20.27 (59%) - 20.301 BIS (0,5%) - 20.302 BIS (0,5%) 40% SM 11 x e 212,00 = 59% GM 20.27 x e 226,00 = 0,5% 20.301 BIS + 0,5% 20.302 BIS =

e 84,80 + e 133,34 + e 120,00 + e 60,00◆= e 398,14 Prezzo comprensivo di KIT B / Price includes KIT B / Prix KIT B / Preis inklusive KIT B / Precio que incluye KIT B

◆

324

Sovrapprezzo per miscele personalizzate / Additional pricing for custom blend / Surcoût pour les mélanges personnalisés Aufpreis für personalisierte Mischungen / Sobreprecio por mezclas personalizadas

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

PREMESSA Le presenti condizioni generali: (a) si applicano a tutte le offerte, i preventivi, le vendite, le forniture, le consegne nonché a tutti i relativi e conseguenti atti e operazioni di Bisazza S.p.a. e/o di tutte le sue Filali estere e/o di tutte le società italiane o straniere del Gruppo Bisazza (nel seguito anche “Bisazza” o “venditore”), presentati e/o stipulati con i propri distributori e/o rivenditori commerciali e/o comunque con soggetti professionali che acquistano i prodotti Bisazza non quali clienti finali ma nell’ambito delle proprie attività commerciale o d’impresa (nel seguito “compratore”). (b) si considerano conosciute da tutti i compratori e fanno parte integrante dell’ordine. (c) annullano e comunque prevalgono su qualunque altra confliggente clausola stampata e/o manoscritta sugli ordini, sulle richieste di offerta e sulla corrispondenza dell'acquirente. 1) OFFERTA ED ACCETTAZIONE 1.1 Tutte le offerte di Bisazza debbono considerarsi non vincolanti. 1.2 Qualora il compratore faccia pervenire al venditore per iscritto (anche a mezzo fax, e-mail o altro supporto elettronico) un ordine, questo diventerà vincolante per Bisazza solo ed esclusivamente nel momento in cui la stessa invierà al compratore la propria conferma d’ordine sottoscritta. 1.3 La fornitura comprenderà i materiali e i quantitativi di merce specificati nella conferma d'ordine Bisazza, che costituirà l’unico documento per il controllo dei prezzi e delle quantità e che prevarrà sull'offerta e/o sull'ordine del cliente. 1.4 Nessuna richiesta di annullamento né di modifica da parte del compratore sarà accettata da Bisazza qualora pervenga oltre i 4 giorni dalla data di emissione della conferma d'ordine, con conseguente irrevocabilità della stessa. 2) PREZZI 2.1 I prezzi dei prodotti Bisazza sono quelli indicati nella conferma d’ordine. 3) IMBALLAGGIO E CONSEGNA DEL MATERIALE 3.1 Nel prezzo di vendita è incluso l'imballaggio standard. 3.2 II mosaico è imballato in cartoni su palette, mentre le lastre in cartoni per formati 29,85x29,85 cm e 60x60 cm su palette. Il prezzo di imballi diversi dallo standard verrà quantificato al momento dell'ordine. 3.3 Gli imballaggi Bisazza non garantiscono l’impermeabilizzazione della merce e dei prodotti in essi contenuti. 4) QUANTITATIVO MINIMO PER ORDINE 4.1 I quantitativi ordinati saranno arrotondati per eccesso alla scatola intera (escluso per il mosaico oro). Per i prodotti non standard e su misura è consentita una tolleranza del 5% sul quantitativo ordinato. 5) CONDIZIONI DI CONSEGNA 5.1 I termini di consegna non sono tassativi, salvo diverso accordo scritto. 5.2 Pertanto, eventuali ritardi non potranno dar luogo a richieste di risarcimento danni o risoluzione, anche parziale, del contratto. Quale data di consegna si considera quella di emissione della bolla di consegna ovvero quella della comunicazione al cliente di disponibilità alla consegna delle merci. 5.3 Qualora un evento di forza maggiore impedisca al venditore di adempiere il contratto, egli può, a sua discrezione, senza intervento dell’Autorità Giudiziaria, o sospendere l’esecuzione fino a che non cessino le circostanze di forza maggiore, o risolvere, senza intervento dell’Autorità Giudiziaria, il contratto del tutto o in parte, senza essere tenuto a risarcire danni. 5.4 Si intende per forza maggiore qualsiasi circostanza indipendente dalla volontà del venditore la quale circostanza impedisca permanentemente o temporaneamente l’adempimento del contratto, come per esempio guerra o minaccia di guerra, sommossa, mobilitazione parziale o generale, sciopero, carenza di materie prime, arresto della fornitura di merci da parte di subfornitori, eventi imprevisti che colpiscono l’azienda, difficoltà nei trasporti, limitazioni a importazioni ed esportazioni, gelo, incendio, epidemie, calamità naturali e non, e altri impedimenti imprevisti che rendano parzialmente o totalmente impossibili la fabbricazione o il trasporto dei beni. Le disposizioni del presente articolo si applicano anche qualora le circostanze menzionate riguardino fabbriche, fornitori o altri commercianti dei quali il venditore acquisti cose o servizi. 5.5 Ogni responsabilità della società Bisazza cessa con la consegna della merce al vettore (nei confronti del quale il compratore dovrà sporgere eventuali reclami). Le spedizioni, via mare o via terra, concernenti le forniture all'estero, vengono effettuate in base alle condizioni scelte di volta in volta, riportate negli Incoterms approvati dalla Camera di Commercio Internazionale nel 2000 e successivi. 6) CONDIZIONI DI PAGAMENTO 6.1 II pagamento delle forniture Bisazza dovrà essere eseguito integralmente secondo le modalità riportate sulla conferma d’ordine e/o sulla fattura. 6.2 I termini contenuti nella conferma d’ordine e/o nelle fatture di vendita debbono intendersi tassativi e potranno essere derogati solo previo accordo scritto con il venditore. 6.3 La società Bisazza ha facoltà di pretendere a sua insindacabile discrezione il pagamento totale anticipato in contanti al momento dell'ordine. 7) MANCATO O RITARDATO PAGAMENTO 7.1 Scaduto il termine di pagamento, il compratore inadempiente dovrà considerarsi costituito in mora di diritto. 7.2 II ritardo nel pagamento, anche parziale, delle fatture emesse da Bisazza darà luogo quindi all'immediata decorrenza degli interessi di mora nella misura del tasso ufficiale di riferimento aumentato di sette punti ed all’addebito delle spese legali extragiudiziali sostenute da Bisazza per ottenere il recupero del credito. 7.3 In caso di ritardo da parte del compratore o nel caso che il venditore abbia ragione di temere che il compratore non adempirà le sue obbligazioni di pagamento, il venditore, senza che questo possa essere oggetto di una richiesta di risarcimento di danni da parte del compratore, potrà, salvi ed impregiudicati ogni suo maggior diritto e azione: (a) esigere pagamento anticipato o garanzia; (b) annullare l’evasione di eventuali altri ordini in corso con il compratore; (c) sospendere o revocare in tutto o in parte l’esecuzione di tutti i contratti di fornitura in essere con il compratore o di quelli connessi, precedenti o successivi; (d) revocare eventuale termini di pagamento di favore convenuti, eventualmente con estensione ad altri contratti, rendendo pertanto immediatamente esigibili tutti i crediti pendenti con il compratore; (e) sospendere le obbligazioni che gli derivino da altri eventuali contratti con il compratore.

326

8) GARANZIE E CARATTERISTICHE PARTICOLARI DEL MATERIALE 8.1 Bisazza garantisce che il proprio materiale è conforme alle caratteristiche fisiche, chimiche, meccaniche, dimensionali indicate nel presente catalogo/ordine, specificando espressamente che per tutti i prodotti le tonalità di colore presentate nei campioni possono subire leggere variazioni nei limiti della tolleranza di produzione; ed in particolare per: (a) Mosaico: il colore delle tessere del mosaico non è mai perfettamente uniforme né omogeneo. Le piccole scheggiature presenti in alcune tessere sono caratteristiche del prodotto. Si precisa inoltre con la massima chiarezza che non è possibile garantire la perfetta identicità di colore in caso di ordini successivi. (b) Glass Tiles: lievi variazioni di tonalità o un'eventuale microporosità sono caratteristiche del prodotto. 8.2 Il Cliente dichiara di conoscere ed espressamente accettare le descritte caratteristiche del prodotto Bisazza, rinunciando ad ogni eventuale contestazione al riguardo. 9) RECLAMI 9.1 Per reclami si intendono tutte le lamentele del compratore che si riferiscano alla qualità della merce o dei beni forniti. Al momento stesso del ricevimento della merce il compratore deve verificare o fare verificare la loro conformità al contratto. 9.2 Il compratore non può far valere il fatto che la merce fornita non sia conforme all’ordine, se ha omesso detta verifica o non mette al corrente del difetto il venditore entro i termini indicati al punto 9.3 che segue. 9.3 Il compratore dovrà denunciare i vizi per iscritto al venditore entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce, pena la decadenza. In ogni caso l’azione per far valere i diritti, salvo il termine di decadenza di 8 giorni, si prescriverà in un anno dalla consegna della merce. 9.4 I reclami vanno presentati per iscritto menzionando i dati della conferma d’ordine, il numero di identificazione dei colli e i numeri di fattura e di polizza di carico. 9.5 In caso di reclamo il compratore deve mettere la merce contestata a disposizione di tecnici ed esperti inviati dal venditore. 9.6 In caso di reclami tempestivamente presentati e risultati fondati a seguito della verifica eseguita dai tecnici Bisazza, l'obbligo di quest'ultima si limiterà alla sola sostituzione della merce non conforme, senza diritto per l'acquirente di chiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo e/o il risarcimento danni e il rimborso delle spese sostenute a qualunque titolo. 10) CONDIZIONI PER IL RESO DELLA MERCE 10.1 Non è autorizzato il reso, anche parziale, della merce fornita, salvo il caso di preventiva autorizzazione scritta della società Bisazza. 10.2 Per poter effettuare un reso deve pervenire alla società Bisazza richiesta scritta dell'acquirente entro otto giorni dal ricevimento del materiale. Le richieste pervenute oltre tale termine non saranno prese in considerazione. 10.3 Qualunque richiesta di reso dovrà pervenire alla società Bisazza prima dell'installazione della merce, altrimenti non sarà accettata. 10.4 Non saranno accettati resi per errori da parte del cliente (colore e/o quantità) o modifiche tardive dell'ordine. 10.5 Non saranno accettati resi che non siano stati previamente autorizzati da Bisazza con il modulo di autorizzazione al reso di merce. Per quanto riguarda i resi nell'ambito nazionale nell'autorizzazione al reso ci sarà l'indicazione del trasportatore che si dovrà occupare del rientro della merce a spese di Bisazza. 10.6 La merce dovrà essere restituita nel suo imballaggio originale, perfettamente integro, su pallet ove del caso, e protetta dall'umidità. 10.7 Nel caso in cui la merce resa giunga danneggiata presso il deposito Bisazza, non verrà accettata. 10.8 All'imballaggio dovrà essere acclusa una copia del modulo di autorizzazione con la data limite per il reso della merce chiaramente evidenziata, oltre al documento di trasporto del Compratore che riporti in maniera chiara e leggibile la quantità e la descrizione della merce resa. 10.9 Bisazza si riserva la possibilità di addebitare eventuali costi qualora, dopo verifica presso i propri stabilimenti dei materiali, risultasse immotivata la richiesta di reso. 11) RESPONSABILITA’ RELATIVE ALLA FORNITURA 11.1 Il venditore non è mai responsabile per danni indiretti, tra i quali il lucro cessante, il danno emergente, i mancati ricavi e il fermo di produzione. 11.2 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non valgono in caso di dolo o colpa grave del venditore. 11.3 Il compratore garantisce il venditore da tutte le rivendicazioni che possano avanzare terzi, compresi i subordinati del venditore o del compratore, in relazione alla merce fornita. 12) RESPONSABILITA’ RELATIVE ALLA POSA DEI MATERIALI 12.1 Bisazza con la fornitura del materiale non fornisce in alcun modo il servizio di posa del mosaico. 12.2 Bisazza declina quindi ogni responsabilità per difetti e/o vizi che dovessero essere imputati alle operazioni di posa. Pertanto non saranno accettati reclami, né richieste di risarcimento danni derivanti da difetti e/o inconvenienti causati durante l'attività di posa, che dovessero pregiudicare l'uso del materiale fornito, se le sue caratteristiche fisiche, chimiche, meccaniche, dimensionali risultano conformi alle norme con le quali esso è stato ordinato e fornito. 13) BREVETTI, MARCHI, SEGNI DISTINTIVI, SOFTWARE 13.1 Il compratore riconosce espressamente che il nome ed il logo di BISAZZA, la sua composizione grafica ed il know how relativo ai prodotti forniti costituiscono oggetto di proprietà intellettuale ed industriale di BISAZZA S.P.A. e/o di società del gruppo tutelato dalle leggi sul diritto d’autore e della proprietà industriale. Ogni loro uso abusivo sarà pertanto sanzionato ai sensi di legge. 13.2 Il compratore non potrà in alcun caso, senza la preventiva autorizzazione scritta di Bisazza, utilizzare, cancellare, rimuovere alcuna indicazione relativa ai brevetti, marchi denominazioni commerciali o di origine apposti da Bisazza sui prodotti forniti. 14) LEGGE APPLICABILE - GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE 14.1 Tutte le controversie derivanti dalle presenti Condizioni Generali e/o dagli ordini eseguiti in base alle stesse saranno disciplinati, per tutto quanto non previsto dalle presenti condizioni di vendita, in via esclusiva dalla legge di nazionalità della società Bisazza che ha sottoscritto la conferma d’ordine. 14.2 Tutti tali controversie saranno devolute alla giurisdizione esclusiva del giudice ordinario dello Stato a cui appartiene la società Bisazza che ha sottoscritto la conferma d’ordine. 14.3 In deroga ad ogni altro criterio di legge o convenzionale, la competenza territoriale è altresì riservata in esclusiva al Foro della città in cui ha sede la società Bisazza che ha sottoscritto la conferma d’ordine.

327

GENERAL TERMS OF SALE

INTRODUCTION These general conditions: (a) apply to all offers, estimates, sales, supplies, deliveries, as well as all measures and operations relating to or resulting from them taken or carried out by Bisazza S.p.a. and/or all/any of its overseas branch offices and/or all/any of the companies, whether Italian or foreign, in the Bisazza group (hereinafter referred to as “Bisazza” or the “seller”), submitted and/or entered into with its distributors and/or dealers and/or in any event professional subjects purchasing Bisazza products, not as final customers, but as part of their sales or business activities (hereinafter referred to as the “buyer”); (b) all buyers are deemed to be familiar with them and they form an integral part of the order; (c) they cancel and in any event take precedence over any other conflicting clause printed and/or hand-written on orders, requests for offers or in the buyer’s correspondence. 1) OFFER AND ACCEPTANCE 1.1 No offer made by Bisazza shall be treated as binding. 1.2 An order which is sent by the buyer to the seller in written form (also by fax, e-mail or other electronic means) shall become binding on Bisazza solely and exclusively when the company sends the buyer its signed order confirmation. 1.3 The supply shall include the materials and quantities of merchandise specified in the Bisazza order confirmation, which shall constitute the only document of reference when checking prices and quantities and shall have precedence over the offer and/or customer’s order. 1.4 No request from the buyer for either cancellation or modification will be accepted by Bisazza once a period exceeding 4 days has elapsed from the date on which the order confirmation was issued, at which time it becomes irrevocable. 2) PRICES 2.1 The prices applying to Bisazza products are those indicated in the order confirmation. 3) PACKAGING AND DELIVERY OF MATERIAL 3.1 Standard packaging is included in the sale price. 3.2 Mosaic is packed in boxes loaded on pallets, whilst slabs are packed in boxes measuring 29.85 x 29.85 cm. and 60 x 60 cm. and loaded on pallets. The price of packaging other than the standard version shall be quantified when the order is placed. 3.3 Bisazza packaging is not guaranteed in any way to provide the merchandise and products with waterproof protection. 4) MINIMUM QUANTITIES FOR EACH ORDER 4.1 Quantities ordered shall be rounded up to the nearest full box (excluding Oro mosaic tiling). A tolerance of 5% is permitted on the quantity ordered for products which are not standard but custom-produced. 5) DELIVERY CONDITIONS 5.1 Dates for delivery are not peremptory, unless otherwise agreed in writing. 5.2 Delays do not therefore entitle the parties to make demands for damages or termination of the contract, even partially. The delivery date shall be taken to be that on which the delivery note is issued, or that on which the customer is notified that the goods are ready for delivery. 5.3 Should force majeure prevent the seller from performing the contract, it may, at its discretion, without seeking the intervention of judicial authorities, either suspend execution until such time that the circumstances giving rise to the force majeure have ceased, or terminate the contract either in whole or in part, without seeking the intervention of judicial authorities and without being liable for damages. 5.4 Force majeure is taken to cover any circumstances beyond the seller’s control which permanently or temporarily prevent the execution of the contract, such as war or threat of war, uprising, partial or general mobilisation, industrial strike, lack of raw materials, interruption in supply of goods by subcontractors, unforeseen events that affect the business, transportation difficulties, import or export restrictions, frost, fire, epidemic, natural or other disaster and other unforeseen restrictions that render the manufacturing or transportation of the goods either partially or totally impossible. The provisions of this article also apply when the aforementioned circumstances relate to factories, suppliers or other traders from whom the seller purchases goods or acquires services. 5.5 The Bisazza company shall not be held liable any longer once the goods are handed over to the carrier (against whom the buyer must direct any complaints it may have). Shipment, either by sea or road, of supplies abroad must satisfy the conditions established as each case arises, set out in Incoterms approved by the International Chamber of Commerce in 2000 and subsequent versions thereof. 6) PAYMENT CONDITIONS 6.1 Bisazza supplies must be paid for in full adopting the methods described in the order confirmation and/or in the invoice. 6.2 The terms contained in the order confirmation and/or in the sale invoices must be treated as peremptory and exceptions thereto shall only be permitted if a prior written agreement has been reached with the seller. 6.3 The Bisazza company is entitled to demand, at its absolute discretion, total payment in cash in advance when the order is made. 7) DEFAULT OR DELAYED PAYMENT 7.1 Once the payment date has fallen due, the buyer, if in breach of settlement, shall be considered automatically in default. 7.2 Delayed payment, even partial, of invoices issued by Bisazza shall therefore immediately give rise to liability for default interest at the official reference rate increased by seven points and shall entitle Bisazza to charge any out-of-court legal expenses it has incurred in order to recover the amount outstanding. 7.3 In the event of a delay on the part of the buyer or in the event that the seller has reason to fear that the buyer will breach its payment obligations, the seller may, without entitling the buyer to demand damages, without prejudice to any further rights or actions: (a) demand payment in advance or a guarantee; (b) refuse to process any other orders currently underway with the buyer; (c) suspend or revoke, either in whole or in part, the execution of all supply contracts currently underway with the buyer or those connected with it, preceding or following it; (d) revoke any favourable payment terms agreed upon, extending this to other contracts, thereby being entitled to demand immediately all sums currently owed by the buyer; (e) suspend all obligations imposed upon it by any other contracts entered into with the buyer.

328

8) WARRANTIES AND SPECIAL CHARACTERISTICS OF MATERIAL 8.1 Bisazza warrants that its material conforms to the physical, chemical, mechanical and dimensional standards indicated in this catalogue/order, expressly specifying that the colour tones of all the products presented in the sample collections may undergo slight variations within production tolerance limits, and in particular in relation to: (a) Mosaic: the colour of the mosaic tiles is never perfectly uniform or even. Slight chipping in some tiles is a characteristic feature of the product. It is also clearly pointed out that it cannot be guaranteed that colouring in subsequent orders will be identical. (b) Glass Tiles: slight colour variations or microporosity are characteristics features of the product. 8.2 The customer declares that it is aware of and expressly accepts the characteristics of the Bisazza product described, waiving the right to contest them in any way. 9) COMPLAINTS 9.1 Complaints mean any protests made by the buyer that refer to the quality of the goods or items supplied. When the goods are received, the buyer must check them or have them checked to ensure that they conform to contractual specifications. 9.2 The buyer may not claim that the goods supplied do not conform to the specifications contained in the order if it has failed to check the products in the manner described or has failed to notify the seller of the defect within the terms indicated in point 9.3 below. 9.3 The buyer must report defects in writing to the seller within and not beyond a period of 8 days from receipt of the goods, upon pain of forfeiture. In any event, the right to take action to enforce these rights shall, without prejudice to the term of 8 days, become statute-barred one year after delivery of the goods. 9.4 Complaints must be submitted in writing, giving the data contained in the order confirmation, the pack identification numbers and the invoice and bill of lading numbers. 9.5 If a complaint is made, the buyer must ensure that the contested goods are made available to technicians and experts sent by the seller. 9.6 In the event that a complaint is submitted in time and proves to be founded following checks carried out by Bisazza technicians, the company shall only be liable for replacing the non-conforming goods, without entitling the buyer to demand the rescission of the contract or the reduction of the sale price and/or damages and the reimbursement of costs incurred of any kind. 10) CONDITIONS APPLYING TO RETURN OF GOODS 10.1 The goods supplied may not be returned, even partially, unless prior written authorisation has been given by Bisazza. 10.2 In order to return goods, the company Bisazza must receive a written request from the buyer within eight days from receipt of the material. Requests received beyond that period will not be taken into consideration. 10.3 A request to return goods must reach the company Bisazza before the goods are installed, otherwise it will not be accepted. 10.4 Goods returned due to errors on the part of the customer (colour and/or quantity) or late variations to the order will not be accepted. 10.5 The return of goods without Bisazza’s prior authorisation using the goods return authorisation form will not be accepted. As regards goods returned from within national territory, the return authorisation will indicate the transportation company that must handle the arrival of the goods at Bisazza’s expense. 10.6 The goods must be returned in their original packaging, completely intact, loaded on pallets if necessary, and protected from damp. 10.7 If the returned goods reach the Bisazza warehouse in a damaged state, they will not be accepted. 10.8 The packaging must enclose a copy of the authorisation form with the final date for the goods to be returned clearly marked, as well as the buyer’s transportation document which indicates, clearly and legibly, the quantity and description of the goods returned. 10.9 Bisazza reserves the right to charge any costs whenever, after the materials have been checked at its factory premises, the request for their return proves to be unfounded. 11) LIABILITY STEMMING FROM SUPPLIES 11.1 The seller shall never be held liable for consequential damages, including loss of profits, actual damage, loss of income and down time. 11.2 The limitations to liability described above do not apply in the event of fraud or serious fault on the part of the seller. 11.3 The buyer holds the seller harmless against any claims that may be put forward by third parties, including the seller’s or buyer’s employees, relating to the goods supplied. 12) RESPONSIBILITIES CONCERNING THE LAYING OF MATERIALS 12.1 Bisazza. does not in any way supply the service of laying the mosaic along with the supply of the material. 12.2 Bisazza therefore declines all responsibility for defects and/or flaws that may be attributed to laying operations. The company does not therefore accept complaints or demands for compensation of damage stemming from defects and/or difficulties caused during laying operations that prejudice the use of the material supplied, if the physical, chemical, mechanical and dimensional characteristics of the said material conform to the standards established when it was ordered and supplied. 13) PATENTS, TRADEMARKS, DISTINCTIVE SIGNS, SOFTWARE 13.1 The buyer expressly recognises that the BISAZZA name and logo, its graphic composition and know how relating to the products supplied constitute intellectual and industrial property owned by BISAZZA S.P.A. and/or companies in the group protected by laws relating to copyright and industrial property. Any improper use thereof shall be sanctioned in accordance with the law. 13.2 The buyer may not, under any circumstances, use, cancel or remove any indication relating to patents, trademarks, business names or origin affixed by Bisazza to the products supplied without its prior written authorisation. 14) APPLICABLE LAW - JURISDICTION AND COMPETENT AUTHORITIES 14.1 Any dispute stemming from these General Conditions and/or orders placed on the basis thereof shall be regulated, in so far as not covered by theses conditions of sale, exclusively by the laws of the country in which the Bisazza company signing the order confirmation is domiciled. 14.2 All disputes shall be referred to the exclusive jurisdiction of the ordinary courts of the state to which the Bisazza company signing the order confirmation belongs . 14.3 As an exception to any legal or customary criterion, exclusive jurisdiction is also given to the courts of the city in which the Bisazza company signing the order confirmation has its registered office.

329

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

PRÉAMBULE Les conditions générales suivantes : (a) s’appliquent aux offres, devis, ventes, fournitures, livraisons ainsi qu’à tous les actes et à toutes les opérations qui en découlent accomplis par la Société Bisazza S.p.a., et/ou par toutes ses filiales étrangères et/ou par toutes les sociétés, italiennes ou étrangères, du groupe Bisazza (ci-après également dénommé « Bisazza » ou « vendeur »), présentés et/ou conclus avec ses propres distributeurs et/ou revendeurs commerciaux et/ou tout professionnel qui achète les produits Bisazza non en qualité de client final mais dans le cadre de l’exercice de son activité commerciale ou d’entreprise (ci-après dénommé « acheteur »). (b) sont réputées connues de tous les acheteurs et font partie intégrante de la commande. (c) annulent ou prévalent sur toute autre clause contraire imprimée et/ou manuscrite sur les commandes, sur les demandes d’offre et sur la correspondance de l’acheteur.

8) GARANTIES ET CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES DU MATÉRIEL 8.1 Bisazza garantit la conformité du matériel aux caractéristiques physiques, chimiques, mécaniques et aux dimensions indiquées dans le catalogue/la commande, en spécifiant expressément que pour tous les produits, les tonalités de couleur présentées dans les échantillons peuvent subir de légères variations dans les limites de la tolérance de production et plus précisément : (a) Mosaïque: la couleur des carreaux de mosaïque n’est jamais parfaitement uniforme ni homogène. Les petites ébréchures présentes dans quelques carreaux sont en fait des caractéristiques du produit. Il est en outre important de bien préciser avec la plus grande clarté qu’il est impossible de garantir une parfaite identité de couleur pour les commandes successives. (b) Glass Tiles : de légères variations de tonalité ou une éventuelle microporosité sont des caractéristiques du produit. 8.2 Le client déclare qu’il connaît et qu’il accepte expressément les caractéristiques du produit Bisazza ci-dessus illustrées, et qu’il renonce à élever toute réclamation à ce propos.

1) OFFRE ET ACCEPTATION 1.1 Aucune offre de la Sté Bisazza ne saurait lier cette dernière. 1.2 Au cas où l’acheteur enverrait par écrit (par télécopie, e-mail ou tout autre support électronique) une commande au vendeur, ladite commande ne liera impérativement la Société Bisazza qu’après que cette dernière aura envoyé à l’acheteur la confirmation de commande écrite. 1.3 La fourniture comprendra les matériaux et les quantités de marchandise spécifiés dans la confirmation de commande Bisazza, qui constituera le seul document faisant foi aux fins du contrôle des prix et des quantités et qui prévaudra sur l’offre et/ou la commande du client. 1.4 Bisazza n’acceptera aucune demande d’annulation ni de modification de la commande formulée par l’acheteur si elle parvient plus de 4 jours après la date d’émission de la confirmation de commande ; le cas échéant, la commande deviendra irrévocable.

9) RÉCLAMATIONS 9.1 Par réclamation on entend toute contestation soulevée par l’acheteur, inhérente à la qualité de la marchandise ou des biens fournis. Dès réception de la marchandise, l’acheteur est tenu de vérifier, ou de faire vérifier, que les produits sont conformes au contrat. 9.2 L’acheteur ne peut faire valoir le fait que la marchandise fournie n’est pas conforme à la commande s’il a omis de procéder à ce contrôle, ou s’il a omis de signaler au vendeur les vices constatés dans les délais stipulés au point 9.3 ci-dessous. 9.3 L’acheteur s’oblige à dénoncer par écrit au vendeur les vices constatés, au plus tard dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise, sous peine de forclusion. En tout état de cause, sans préjudice du délai prévu de 8 jours au-delà duquel la forclusion sera acquise, l’action engagée aux fins de la reconnaissance des droits s’entendra prescrite un an après la date de livraison de la marchandise. 9.4 Les réclamations doivent être présentées par écrit et porter mention des données de la confirmation de commande, le numéro d’identification des colis et les numéros des factures et des connaissements. 9.5 En cas de réclamation, l’acheteur doit mettre la marchandise réputée défectueuse à disposition des techniciens et experts envoyés par le vendeur. 9.6 En cas de réclamations formulées dans les délais prescrits et dont le bien-fondé devrait résulter suite aux vérifications effectuées par les techniciens de la Société Bisazza, l'obligation de cette dernière sera limitée uniquement au remplacement de la marchandise non conforme ; aucun droit ne sera reconnu a l’acheteur de prétendre la résolution du contrat, un rabais, et/ou la réparation des dommages et le remboursement des frais supportés à quelque titre que ce soit.

2) PRIX 2.1 Les prix des produits Bisazza sont les prix indiqués dans la confirmation de commande. 3) EMBALLAGE ET LIVRAISON DU MATÉRIEL 3.1 L’emballage standard est inclus dans le prix de vente. 3.2 La mosaïque est emballée dans des cartons sur palettes, et les dalles dans des cartons formats 29,85x29,85 cm et 60x60 cm sur palettes. Le prix des emballages non standard sera quantifié au moment de la commande. 3.3 Les emballages Bisazza ne garantissent d’aucune manière l’imperméabilisation de la marchandise et des produits qui y sont contenus. 4) QUANTITÉ MINIMUM PAR COMMANDE 4.1 Les quantités commandées sont arrondies par excès au carton complet (mosaïque Oro exclue). Pour les produits non standard et sur mesure on admet une tolérance de 5% sur la quantité commandée. 5) CONDITIONS DE LIVRAISON 5.1 Les délais de livraison ont une valeur indicative, sauf accord différent stipulé par écrit. 5.2 Il s’ensuit que des retards éventuels ne pourront donner lieu à des demandes d’indemnisation de dommages ou de résolution, même partielle, du contrat. La date de livraison est considérée comme étant celle d’émission du bordereau de livraison ou celle de la communication avertissant le client que la marchandise est prête pour la livraison. 5.3 Au cas où un événement constituant cas de force majeure empêcherait le vendeur de s’acquitter de son obligation contractuelle, ce dernier peut, à sa seule discrétion, soit suspendre l’exécution tant que la circonstance de force majeure n’aura pas cessé, soit résoudre, totalement ou en partie le contrat, et cela sans l’intervention de l’autorité judiciaire et sans être tenu à la réparation des dommages. 5.4 Par force majeure, il faut entendre toute circonstance indépendante de la volonté du vendeur qui représenterait un obstacle permanent ou temporaire à l’exécution du contrat, tels que, à titre d’exemple : guerre ou menaces de guerre, insurrections, mobilisation partielle ou générale, grèves, pénurie de matières premières, suspension des fournitures de la part des sous-traitants, événements fortuits mettant l’entreprise dans une situation critique, difficultés dans les transports, limitations des importations et des exportations, gel, incendies, épidémies, catastrophes naturelles et autres calamités, ainsi que tout contretemps imprévu qui rendrait totalement ou en partie impossibles la fabrication ou le transport des biens. Les dispositions du présent article trouvent également application lorsque les circonstances susmentionnées concernent des usines, des fournisseurs ou d’autres commerçants fournissant des biens ou des services au vendeur. 5.5 La responsabilité de la société Bisazza se trouve entièrement dégagée au moment de la remise de la marchandise au transporteur (c’est à ce dernier que l’acheteur devra adresser toutes éventuelles réclamations). Les expéditions par mer ou par terre concernant les fournitures à destination de l’étranger sont effectuées selon les conditions qui seront établies cas par cas, indiquées dans les Incoterms approuvés par la Chambre de commerce internationale en 2000 et successifs. 6) CONDITIONS DE PAIEMENT 6.1 Le paiement des fournitures Bisazza devra être effectué intégralement selon les modalités indiquées sur la confirmation de commande et/ou sur la facture. 6.2 Les termes indiqués sur la confirmation de commande et/ou sur la facture sont impératifs et ne souffrent aucune dérogation à défaut d’accord écrit du vendeur. 6.3 La société Bisazza a la faculté de prétendre, selon sa décision sans appel, le paiement total anticipé au comptant à la commande. 7) DÉFAUT OU RETARD DE PAIEMENT 7.1 Une fois le délai de paiement arrivé à échéance, l’acheteur qui ne se serait pas acquitté de son obligation devra se considérer comme mis en demeure de plein droit. 7.2 Tout retard de paiement, même partiel, des factures émises par Bisazza fera immédiatement courir les intérêts moratoires dans la mesure du taux officiel de référence majoré de sept points et à l’imputation des frais légaux extrajudiciaires engagés par Bisazza aux fins du recouvrement de sa créance. 7.3 En cas de retard de l’acheteur, ou s’il a motif de craindre que l’acheteur ne s’acquittera pas de son obligation de paiement, le vendeur - sans que l’acheteur puisse prétendre des dédommagements et sans préjudice de sa faculté d’engager toute action servant à faire valoir ses droits - aura la faculté : (a) d’exiger le paiement anticipé ou des garanties ; (b) de ne plus donner suite aux commandes de l’acheteur qui seraient en cours ; (c) de suspendre ou de révoquer, totalement ou en partie, l’exécution de tous les contrats de fourniture en cours avec l’acheteur et de ceux, précédents ou successifs, s’y rattachant ; (d) de révoquer toutes facilités consenties quant aux délais de paiement, également pour d’autres contrats, et de rendre pour autant immédiatement exigibles toutes les créances pendantes avec l’acheteur; (e) de suspendre les obligations nées d’autres contrats conclus avec l’acheteur. 330

10) CONDITIONS DE RETOUR DE LA MARCHANDISE 10.1 Aucun retour, même partiel, de la marchandise fournie n’est autorisé à défaut de l’accord écrit préalable de la société Bisazza. 10.2 Tout retour de marchandise est soumis à l’envoi d’une demande formulée par écrit par l’acheteur, qui devra parvenir à la société Bisazza au plus tard dans les huit jours à dater de la réception du matériel. Toute demande parvenue au-delà de ce délai ne sera pas prise en considération. 10.3 Toute demande de retour de marchandise devra parvenir à la société Bisazza avant l’installation du produit, sous peine d’être rejetée. 10.4 Aucun retour de marchandise ne sera accepté pour cause d’erreur du client (couleur et/ou quantité) ou de modifications tardives de la commande. 10.5 Aucun retour de marchandise ne sera accepté à défaut d’accord préalable de Bisazza communiqué moyennant la formule d’autorisation au retour de marchandise. Pour les retours de marchandise sur le territoire national, le transporteur qui se chargera du retour aux frais de Bisazza sera indiqué sur ladite formule. 10.6 La marchandise devra être restituée dans son emballage d’origine parfaitement intact, éventuellement palettisée et protégée contre l’humidité. 10.7 La marchandise qui parviendrait en mauvais état au dépôt Bisazza, ne sera pas acceptée. 10.8 Une copie de l’imprimé d’autorisation au retour de marchandise devra être jointe à l’emballage avec la date limite de retour bien en évidence, et accompagnée du document de transport de l’acheteur indiquant de façon claire et lisible la quantité et la description de la marchandise rendue. 10.9 Bisazza se réserve la faculté d’imputer des coûts au cas où la demande de retour résulterait dépourvue de fondement après l’examen de la marchandise à son établissement. 11) RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA FOURNITURE 11.1 Le vendeur décline toute responsabilité pour les dommages indirects, tels que le lucrum cessans, le damnum emergens, les profits non réalisés et l’interruption de la production. 11.2 Les limites de responsabilité ci-dessus énoncées ne sont pas valables et la responsabilité du vendeur se trouve engagée en cas de dol ou de faute grave. 11.3 L’acheteur s’oblige à tenir indemne le vendeur de toutes éventuelles revendications formulées par des tiers, y compris les salariés du vendeur ou de l’acheteur, relativement à la marchandise fournie. 12) RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA POSE DES MATÉRIAUX 12.1 Bisazza fournit les matériaux mais non le service de pose de la mosaïque 12.2 Bisazza décline pour autant toute responsabilité pour tous défauts et/ou vices imputables aux opérations de pose. Il s’ensuit que les réclamations et les demandes de dédommagement pour les défauts et/ou les inconvénients qui se vérifieraient durant la pose et qui pourraient compromettre l’utilisation du matériel fourni ne seront pas acceptées si les caractéristiques physiques, chimiques, mécaniques et les dimensions sont conformes aux spécifications selon lesquelles il a été commandé et livré. 13) BREVETS, MARQUES, SIGNES DISTINCTIFS, LOGICIEL 13.1 L’acheteur reconnaît expressément que le nom, et le logo de BISAZZA, sa composition graphique et le savoir-faire attaché aux produits fournis constituent l’objet de la propriété intellectuelle et industrielle de la société BISAZZA S.P.A., et/ou de sociétés du groupe, protégé par les lois sur le droit d’auteur et de la propriété industrielle. Tout usage abusif de ces derniers sera sanctionné au titre des dispositions légales en la matière. 13.2 L’acheteur s’interdit, à défaut d’autorisation écrite préalable Bisazza, d’utiliser, d’effacer, de supprimer les indications relatives aux brevets, marques, dénominations commerciales ou d’origine apposées par Bisazza sur les produits fournis. 14) LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT 14.1 Toute controverse inhérente aux présentes Conditions générales et/ou aux commandes exécutées conformément aux clauses de ces dernières sera régie - pour tout ce qui n’est pas expressément prévu par les présentes conditions de vente - exclusivement par la loi du pays à laquelle est assujettie la société Bisazza qui a signé la confirmation de commande. 14.2 Toutes ces controverses seront soumises à la juridiction exclusive du juge ordinaire de l’État auquel appartient la société Bisazza qui a signé la confirmation de commande. 14.3 Par dérogation à tout autre critère légal ou conventionnel, il est également entendu que la compétence territoriale est exclusivement réservée au tribunal de la ville où se trouve le siège de la société Bisazza qui a signé la confirmation de commande.

331

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

EINFÜHRUNG Vorliegende allgemeine Bedingungen: (a) finden Anwendung auf alle Angebote, Kostenvoranschläge, Verkäufe, Sendungen und Lieferungen sowie auf alle sich hieraus ergebenden Handlungen und Vorgänge von Bisazza S.p.a. und/oder all ihren ausländischen Filialen und/oder allen italienischen und ausländischen Gesellschaften der Gruppe Bisazza (nachstehend auch kurz “Bisazza” oder “Verkäufer” genannt), die mit den eigenen Händlern und/oder Wiederverkäufern bzw. mit professionellen Marktbeteiligten abgeschlossen bzw. an diese gerichtet worden sind. Dabei kaufen letztere die Produkte von Bisazza nicht als Endkunden, sondern im Rahmen ihrer Geschäfts- und Unternehmenstätigkeit (nachstehend auch “Käufer” genannt). (b) werden als allen Käufern bekannt angesehen und sind wesentlicher Bestandteil der Bestellung. (c) heben alle früheren und mit ihnen im Konflikt stehenden, gedruckten und/oder handgeschriebenen Klauseln in Bestellungen, Angebotsanfragen und in der Korrespondenz des Käufers auf und sind jedenfalls vorherrschend. 1) ANGEBOT UND ANNAHME 1.1 Sämtliche Angebote von Bisazza sind als unverbindlich anzusehen. 1.2 Sollte der Käufer dem Verkäufer eine schriftliche Bestellung (auch per Fax, E-Mail oder andere elektronische Mittel) zukommen lassen, erlangt diese für Bisazza erst mit der an den Käufer gesandten, unterzeichneten Auftragsbestätigung Gültigkeit. 1.3 Für die Lieferung und die Kontrolle der Preise und Mengen sind einzig die in der Auftragsbestätigung von Bisazza enthaltenen Materialien und Mengenangaben maßgeblich und nicht die im Angebot und/oder in der Bestellung des Kunden enthaltenen Angaben. 1.4 Vom Käufer geforderte Stornierungen und Änderungen können von Bisazza nur berücksichtigt werden, wenn diese innerhalb von 4 (vier) Tagen ab Versanddatum der Auftragsbestätigung gemeldet werden. Daraufhin ist sie unwiderruflich. 2) PREISE 2.1 Die Preise der Produkte von Bisazza sind die in der Auftragsbestätigung ausgewiesenen. 3) VERPACKUNG UND ÜBERGABE DES MATERIALS 3.1 Im Verkaufspreis ist die Standardverpackung enthalten. 3.2 Das Mosaik wird in Kartons auf Paletten verpackt; die Platten mit Format 29,85 x 29,85 cm hingegen in Kartons und mit Format 60 x 60 cm auf Paletten. Die Preise der vom Standard abweichenden Verpackungen werden im Augenblick der Bestellung quantifiziert. 3.3 Die Verpackungen von Bisazza gewährleisten nicht die Abdichtung der in ihnen enthaltenen Waren und Produkte. 4) MINDESTSTÜCKZAHL JE BESTELLUNG 4.1 Die in Auftrag gegebenen Stückzahlen werden auf eine ganze Schachtel aufgerundet (mit Ausnahme des goldenen Mosaiks). Für nicht standardmäßige, also nach Maß gefertigte Produkte ist eine Toleranz von 5 % auf die in Auftrag gegebene Menge zulässig. 5) LIEFERBEDINGUNGEN 5.1 Die Lieferdaten sind außer im Fall anderer schriftlicher Vereinbarungen unverbindlich. 5.2 Aus diesem Grund können eventuelle Lieferverzüge keinesfalls Anlass für Schadenersatzforderungen oder Vertragsauflösung sein, auch nicht teilweise. Als Lieferdatum wird das Lieferscheindatum bzw. jener Tag angesehen, an dem dem Kunden die Versandbereitschaft der Waren mitgeteilt wird. 5.3 Sollte ein Fall höherer Gewalt den Verkäufer an der Vertragserfüllung hindern, kann er nach eigenem Ermessen und ohne Eingreifen der Justizbehörde die Vertragserfüllung bis Ende der Ausnahmesituation aussetzen oder den Vertrag, ebenfalls ohne Eingreifen der Justizbehörde, vollkommen oder teilweise auflösen, ohne zu Schadenersatz verpflichtet zu sein. 5.4 Unter höherer Gewalt versteht man jeden vom Verkäufer unabhängigen Umstand, der die Vertragserfüllung permanent oder vorübergehend unmöglich gestaltet, wie beispielshalber Krieg oder Kriegsbedrohung, Aufstände, teilweise oder allgemeine Mobilmachungen, Streik, Rohstoffengpässe, Lieferausfälle seitens Unterlieferanten, unvorhergesehene Ereignisse, die das Unternehmen treffen, Transportschwierigkeiten, Import- und Exportbeschränkungen, Frost, Brand, Epidemien, Naturkatastrophen und andere Katastrophen sowie andere unvorhersehbare Behinderungen, die die Fertigung oder den Transport der Waren teilweise oder vollkommen unmöglich machen. Die Bestimmungen des vorliegenden Artikels finden auch dann Anwendung, wenn die erwähnten Umstände Werke, Lieferanten oder andere Händler betreffen, von denen der Verkäufer Sachen oder Dienstleistungen bezieht. 5.5 Jede Verantwortung der Gesellschaft Bisazza endet mit der Warenübergabe an den Frachtführer (an den der Käufer eventuelle Reklamationen zu richten hat). Speditionen auf dem See- oder Landweg betreffend ins Ausland gehende Lieferungen werden auf der Grundlage der von Mal zu Mal gewählten Bedingungen durchgeführt. Letztere sind den von der Internationalen Handelskammer im Jahr 2000 und später genehmigten Incoterms zu entnehmen. 6) ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 6.1 Die Bezahlung der Lieferungen von Bisazza ist mit den in der Auftragsbestätigung und/oder Rechnung angegebenen Modalitäten zu tätigen. 6.2 Man hat sich strikt an die in der Auftragsbestätigung und/oder in den Rechnungen angeführten Bedingungen zu halten. Eventuelle Abweichungen sind nur nach schriftlicher Absprache mit dem Verkäufer möglich. 6.3 Die Firma Bisazza ist jeweils nach eigenem Ermessen berechtigt, bei Bestellung die Vorauszahlung der Gesamtsumme in bar zu verlangen. 7) NICHTBEZAHLUNG ODER ZAHLUNGSVERZUG 7.1 Nach Ablaufen der Zahlungsfrist ist der nicht erfüllende Käufer zu Recht als in Verzug gesetzt zu betrachten. 7.2 Bei auch nur teilweisem Zahlungsverzug der von Bisazza ausgestellten Rechnungen kommen somit augenblicklich Verzugszinsen in Höhe von sieben Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zum Tragen und es werden dem Käufer die von Bisazza für die Eintreibung der Forderung getragenen außergerichtlichen Kosten in Rechnung gestellt. 7.3 Bei Zahlungsverzug seitens des Käufers oder wenn der Verkäufer Anlass zur Annahme hat, dass der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen wird, kann der Verkäufer unter Beibehaltung und ohne Beeinträchtigung all seiner höheren Rechte und Handlungen Folgendes unternehmen, ohne dass dem Käufer hieraus Anspruch auf Schadenersatz erwächst: (a) Vorauszahlung oder Garantie verlangen; (b) die Auslieferung eventueller anderer Bestellungen des Käufers annullieren; (c) die Ausführung aller bestehenden bzw. daran gebundenen, früheren oder späteren Lieferverträge mit dem Käufer ganz oder teilweise aussetzen oder widerrufen; (d) eventuell vereinbarte privilegierte Zahlungsbedingungen, die sich unter Umständen auch auf andere Verträge erstrecken, widerrufen und alle mit dem Käufer bestehenden Forderungen sofort einfordern; (e) sich von Verpflichtungen entbinden, die eventuell aus anderen mit dem Käufer geschlossenen Verträge erwachsen.

332

8) GARANTIEN UND TYPISCHE MERKMALE DES MATERIALS 8.1 Bisazza garantiert, dass das eigene Material mit den in diesem Katalog bzw. in der Bestellung angegebenen physikalischen, chemischen, mechanischen und maßbezogenen Merkmalen übereinstimmt. Sie weist ausdrücklich darauf hin, dass die Farben aller Produkte innerhalb der Produktionstoleranz leicht von den Mustern abweichen können. Im Einzelnen: (a) Mosaik: Die Farbe der Mosaiksteine ist nie perfekt gleichförmig und übereinstimmend. Kleine Absplitterungen an einigen Mosaiksteinen sind für das Produkt typisch. Ferner präzisiert man hier ausdrücklich, dass es unmöglich ist, bei späteren Bestellungen eine perfekte Farbgleichheit zu garantieren. (b) Glass Tiles: Leicht abweichende Farbtöne und eine eventuelle Mikroporosität sind für das Produkt typisch. 8.2 Der Kunde erklärt, die beschriebenen Merkmale des Produkts Bisazza zu kennen, sie ausdrücklich anzunehmen und auf eventuelle damit verbundene Beanstandungen zu verzichten. 9) REKLAMATIONEN 9.1 Unter Reklamationen versteht man alle Beanstandungen des Käufers, die sich auf die Qualität der gelieferten Güter oder Ware beziehen. Bei Eintreffen der Ware hat der Käufer sie auf ihre Übereinstimmung mit dem Vertrag zu prüfen. 9.2 Der Käufer kann keinesfalls die Tatsache geltend machen, dass die Ware nicht mit der Bestellung übereinstimmt, wenn er die vorab erwähnte Prüfung unterlassen hat und dem Verkäufer den Mangel nicht innerhalb der im nachstehenden Punkt 9.3 angegebenen Fristen anzeigt. 9.3 Der Käufer hat, bei sonstigem Verfall des Garantieanspruchs, dem Verkäufer die Mängel innerhalb von spätestens 8 Tagen ab Erhalt der Ware schriftlich zu melden. Auf jeden Fall verjährt der Anspruch auf die Geltendmachung der Rechte, vorbehaltlich der Frist von 8 Tagen, ein Jahr nach Warenübergabe. 9.4 Die Reklamationen sind unter Angabe der Daten der Auftragsbestätigung, der Kolli-ID-Nummer sowie der Rechnungs- und Frachtbriefnummern schriftlich zu tätigen. 9.5 Bei Reklamationen hat der Käufer die beanstandete Ware den vom Verkäufer entsandten Technikern und Fachkräften zur Verfügung zu stellen. 9.6 Im Falle von pünktlich eingereichten und infolge der von den Technikern von Bisazza getätigten Prüfung als gerechtfertigt angesehenen Reklamationen ist Bisazza nur dazu verpflichtet, die nicht konforme Ware umzutauschen, ohne dass dem Käufer hieraus ein Recht auf Vertragsauflösung, Preisminderung und/oder Schadenersatz oder Rückvergütung der von ihm in diesem Zusammenhang irgendwie erwachsenen Kosten entsteht. 10) BEDINGUNGEN FÜR WARENRÜCKGABEN 10.1 Wenn nicht ausdrücklich schriftlich von Bisazza genehmigt, ist keine Rückgabe der gelieferten Ware zulässig, auch nicht teilweise. 10.2 Für eine Warenrückgabe muss Bisazza innerhalb von acht Tagen ab Materialeingang vom Käufer eine entsprechende schriftliche Anfrage erhalten. Spätere Anfragen werden nicht berücksichtigt. 10.3 Jede Anfrage auf Rückgabe muss bei Bisazza vor Installation der Ware eintreffen, um akzeptiert werden zu können. 10.4 Rückgaben infolge von Fehlern seitens des Kunden (Farbe und/oder Menge) oder verspätete Änderungen an der Bestellung werden nicht akzeptiert. 10.5 Ebenso werden keine Rückgaben akzeptiert, die nicht vorab eigens von Bisazza mit dem entsprechenden Warenrückgabeformular genehmigt worden sind. Was Rückgaben auf nationalem Gebiet betrifft, so ist der Transporteur anzugeben, der den Rücktransport der Ware auf Kosten von Bisazza übernimmt. 10.6 Die Ware ist in ihrer Originalverpackung, intakt und, sofern erforderlich, auf Palette und vor Feuchtigkeit geschützt, zurückzuerstatten. 10.7 Sollte die Ware beschädigt im Lager von Bisazza eintreffen, wird sie nicht angenommen. 10.8 Der Verpackung ist neben dem Frachtschein des Käufers, der klar und leserlich die Menge und die Beschreibung der zurückgegebenen Ware enthalten muss, eine Kopie des Genehmigungsformulars mit einer klar markierten Rückgabefrist beizulegen. 10.9 Bisazza behält sich das Recht vor, eventuelle Kosten in Rechnung zu stellen, falls nach Prüfung der Materialien in den eigenen Werken das Rückgabeansuchen ungerechtfertigt resultieren sollte. 11) DIE LIEFERUNG BETREFFENDE HAFTUNG 11.1 Der Verkäufer haftet keinesfalls für indirekte Schäden, wie u. a. entgangenen Gewinn, eintretenden Schaden, Ertragsverluste und Produktionsausfälle. 11.2 Die oben erwähnten Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei arglistiger Absicht und grober Fahrlässigkeit des Verkäufers. 11.3 Der Käufer hält den Verkäufer von allen die gelieferten Produkte betreffenden Ansprüchen Dritter schadlos, Arbeitnehmer des Verkäufers bzw. des Käufers inbegriffen. 12) DIE MATERIALVERLEGUNG BETREFFENDE HAFTUNG 12.1 In der Lieferung des Materials von Bisazza ist in keiner Weise auch die Verlegung des Mosaiks inbegriffen. 12.2 Bisazza haftet daher keinesfalls für Mängel und/oder Defekte, die auf die Verlegung zurückzuführen sind. Aus diesem Grund werden keine Reklamationen und Schadenersatzforderungen akzeptiert, welche auf Mängel und/oder Pannen während der Verlegung zurückzuführen sind und in irgendeiner Weise das gelieferte Material beeinträchtigen, sofern dessen physikalische, chemische, mechanische und maßbezogene Merkmale den der Bestellung und der Lieferung zugrunde liegenden Bedingungen entsprechen. 13) PATENTE, MARKEN, KENNZEICHEN, SOFTWARE 13.1 Der Käufer erkennt ausdrücklich an, dass der Name und das Logo von BISAZZA in ihrer graphischen Zusammensetzung sowie das die gelieferten Produkte betreffende Know-how geistiges Eigentum von BISAZZA S.P.A. und/oder einer Gesellschaft der Gruppe sind und von Gesetzen zu Urheberrechten und industriellem Eigentum geschützt sind. Ihr Missbrauch wird also gesetzlich geahndet. 13.2 Der Käufer darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Bisazza in keinem Fall Angaben von Bisazza an den Endprodukten betreffend Patente, Marken, Handels- oder Ursprungsbezeichnungen verwenden, löschen oder entfernen. 14) ANWENDBARES RECHT - GERICHTSBARKEIT UND ZUSTÄNDIGER GERICHTSSTAND 14.1 Sämtliche auf vorliegende allgemeine Bedingungen und/oder auf deren Grundlage ausgeführten Aufträge zurückzuführende Streitfragen werden für alles nicht in vorliegenden Verkaufsbedingungen berücksichtigte ausschließlich von der im jeweiligen Land, in dem die die Auftragsbestätigung unterzeichnete Gesellschaft Bisazza ansässig ist, geltenden Rechtssprechung geregelt. 14.2 Die Streitfragen werden an die ausschließliche Gerichtsbarkeit des ordentlichen Richters jenen Staates verwiesen, dem die Gesellschaft Bisazza angehört, die die Auftragsbestätigung unterschrieben hat. 14.3 Abweichend zu jedem anderen Rechtskriterium oder konventionellen Kriterium ist die Gebietskompetenz ausschließlich dem Gerichtsstand jener Stadt vorbehalten, in der die Gesellschaft Bisazza ansäßig ist, die die Auftragsbestätigung unterschrieben hat.

333

CONDICIONES GENERALES DE VENTAS

PREMISA Las presentes condiciones generales: (a) se aplican a todas las ofertas, presupuestos, ventas, suministros y entregas, así como a todos los relativos y consiguientes actos y operaciones de Bisazza S.p.A., y/o de todas las filiales extranjeras y/o de todas las compañías, italianas o extranjeras, del Grupo Bisazza (en adelante “Bisazza” o “vendedor”), presentados o estipulados con sus distribuidores o revendedores o, de cualquier modo, con sujetos profesionales que adquieren los productos Bisazza, no en calidad de clientes finales, sino en el ámbito de sus actividades comerciales o de empresa (en adelante “comprador”). (b) se considerarán conocidas por todos los compradores y forman parte integrante del pedido. (c) anulan y, de cualquier modo, se imponen sobre cualquier otra cláusula en contradicción, impresa o escrita en los pedidos, en las solicitudes de oferta y en la correspondencia del comprador.

8) GARANTÍAS Y CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DEL MATERIAL 8.1 Bisazza garantiza que su material es conforme a las características físicas, químicas, mecánicas y dimensionales indicadas en el presente catálogo/pedido, y advierte expresamente que las tonalidades de color de todos los productos presentadas en las muestras pueden sufrir ligeros cambios dentro de los límites de la tolerancia de producción, y en especial para: (a) Mosaico: el color de las teselas del mosaico no es nunca perfectamente uniforme ni homogéneo. Las pequeñas melladuras que pudieran presentar algunas teselas son características del producto. Asimismo, se advierte con la máxima claridad que no es posible garantizar la perfecta correspondencia de color en caso de pedidos realizados en diferentes momentos. (b) Glass Tiles: ligeras variaciones de tonalidad o una posible microporosidad son características del producto. 8.2 El comprador declara que está al corriente y que acepta expresamente las mencionadas características del producto Bisazza, renunciando a cualquier posible reclamación al respecto.

1) OFERTA Y ACEPTACIÓN 1.1 Todas las ofertas de Bisazza se considerarán no vinculantes. 1.2 En el supuesto de que el comprador envíe al vendedor por escrito (incluso por fax, e-mail u otro medio electrónico) un pedido, éste será vinculante para Bisazza única y exclusivamente en el momento en que ésta mande al comprador su confirmación firmada del pedido. 1.3 El suministro incluirá los materiales y las cantidades de mercancía especificados en la confirmación del pedido Bisazza, que constituirá el único documento para el control de los precios y de las cantidades y que prevalecerá sobre la oferta o el pedido del cliente. 1.4 Bisazza no aceptará ninguna solicitud de anulación ni de modificación por parte del comprador en el supuesto de su recepción pasados cuatro (4) días a partir de la fecha de emisión de la confirmación del pedido, que será por tanto irrevocable.

9) RECLAMACIONES 9.1 Por reclamaciones se entienden todas las quejas del comprador referentes a la calidad de la mercancía o de los bienes suministrados. El comprador deberá verificar o hacer verificar la conformidad de la mercancía con el contrato nada más recibirla. 9.2 De no llevar a cabo dicha comprobación, o en el caso de que no notifique el defecto al vendedor en los términos indicados en el punto 9.3 siguiente, el comprador no podrá alegar el hecho de que la mercancía suministrada no es conforme al pedido. 9.3 El comprador deberá notificar por escrito al vendedor los vicios de la mercancía en un plazo límite de ocho (8) días a partir de la recepción de la mercancía, so pena de preclusión. De cualquier manera, la actuación para hacer respetar los propios derechos, salvo el plazo de preclusión de 8 días, se prescribirá después de un año de la entrega de la mercancía. 9.4 Las reclamaciones serán presentadas por escrito, indicando los datos de la confirmación del pedido, el número de identificación de los bultos y los números de factura y de póliza de carga. 9.5 En caso de reclamación, el comprador deberá poner la mercancía reclamada a disposición de los técnicos y expertos enviados por el vendedor. 9.6 En el supuesto de reclamaciones presentadas a su debido tiempo y que resultaran fundadas tras la comprobación realizada por los técnicos de Bisazza, ésta estará obligada solamente a sustituir la mercancía no conforme, sin que el comprador tenga derecho a solicitar la rescisión del contrato o la reducción del precio y/o el resarcimiento de daños ni el reembolso de los gastos mantenidos por cualquier concepto.

2) PRECIOS: 2.1 Los precios de los productos son los que constan en la confirmación del pedido. 3) EMBALAJE Y ENTREGA DEL MATERIAL 3.1 Está incluido en el precio de venta el embalaje estándar. 3.2 El mosaico se embala en cajas de cartón sobre pallets y las baldosas en cajas de cartón para los formatos 29,85x29,85 y 60x60 sobre pallets. El precio de los embalajes no estándar se cuantificará en el momento del pedido. 3.3 Los embalajes Bisazza no garantizan la impermeabilización de la mercancía ni de los productos que contienen. 4) CANTIDADES MÍNIMAS DE PEDIDO 4.1 Las cantidades pedidas serán redondeadas por exceso a la caja entera (a excepción del mosaico Oro). Para los productos no estándar y sobre medida, se admite una tolerancia del 5% sobre la cantidad encargada. 5) CONDICIONES DE ENTREGA 5.1 Las condiciones de entrega no son taxativas, a no ser que se pacte diversamente por escrito. 5.2 Por tanto, posibles retardos no darán lugar a solicitudes de resarcimiento de daños o rescisiones, incluso parciales, del contrato. Se considerará fecha de entrega la de emisión del albarán, o sea, la de la notificación al cliente de disponibilidad a la entrega de las mercancías. 5.3 Si un evento de fuerza mayor impidiera al vendedor cumplir el contrato, éste podrá, a su discreción, y sin la intervención de la Autoridad Judicial, o bien interrumpir la ejecución hasta el cese de las circunstancias de fuerza mayor o bien rescindir el contrato en todo o en parte, sin que tenga que intervenir la Autoridad Judicial y sin estar obligado a resarcir los daños. 5.4 Se entiende por fuerza mayor cualquier circunstancia independiente de la voluntad del vendedor, que impida de manera permanente o temporal el cumplimiento del contrato, como por ejemplo guerra o amenazas de guerra, revueltas, movilización parcial o general, huelga, carencia de materias primas, interrupción del suministro de mercancía por parte de subproveedores, eventos imprevistos que afecten a la empresa, dificultades en los transportes, limitaciones a importaciones y exportaciones, heladas, incendio, epidemias, calamidades naturales y no, y otros impedimentos imprevistos que imposibiliten, en parte o en todo, tanto la fabricación como el transporte de los bienes. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también en el supuesto de que las circunstancias mencionadas sean relativas a fábricas, proveedores u otros comerciantes de los que el vendedor adquiere cosas o servicios. 5.5 Toda responsabilidad de la compañía Bisazza cesa con la entrega de la mercancía al transportista (al que el comprador deberá enviar todas sus reclamaciones, de haberlas). Los envíos de los suministros al extranjero, tanto por vía marítima como por tierra se efectuarán con arreglo a las condiciones pactadas en cada ocasión e indicadas en los Incoterms aprobados por la Cámara de Comercio Internacional en 2000 y siguientes. 6) CONDICIONES DE PAGO 6.1 Los suministros Bisazza se abonarán en su totalidad con arreglo a las modalidades indicadas en la confirmación del pedido o en la factura. 6.2 Los términos que figuran en la confirmación del pedido o en las facturas de venta deberán entenderse taxativos y se podrán anular solamente con acuerdo previo por escrito con el vendedor. 6.3 La empresa Bisazza tiene la facultad de exigir según su incontestable arbitrio el pago total en efectivo adelantado al recibir el pedido. 7) IMPAGO O RETARDO EN EL PAGO 7.1 Si venciera el plazo de pago sin estar el comprador al corriente de sus obligaciones de pago, se considerará que ha incurrido en mora según derecho. 7.2 Por tanto, la demora en el pago, incluso parcial, de las facturas emitidas por Bisazza dará lugar al inmediato devengo de los intereses de demora según el tipo de referencia oficial, al que se le sumará siete puntos, así como al adeudo de los gastos legales extrajudiciales en que Bisazza haya incurrido con vistas a recuperar el crédito. 7.3 En caso de demora del comprador o de tener el vendedor motivos para temer el incumplimiento de las obligaciones de pago por parte de aquel, el vendedor podrá, sin que ello pueda ser objeto de reclamación de resarcimiento por daños de parte del comprador, sin perjuicio y sin ser obstáculo al ejercicio de otras acciones en pleno título de su derecho: (a) exigir el pago anticipado o garantía; (b) anular el despacho de otros posibles pedidos en curso con el comprador; (c) suspender o revocar total o parcialmente la ejecución de todos los contratos de suministro existentes con el comprador o de los que están conectados, anteriores o siguientes; (d) revocar los términos de pago favorables acordados, eventualmente con extensión a otros contratos, por lo que serán inmediatamente exigibles todos los créditos pendientes con el comprador; (e) suspender las obligaciones que deriven de otros posibles contratos con el comprador.

334

10) CONDICIONES PARA LA DEVOLUCIÓN DE LA MERCANCÍA 10.1 No está autorizada la devolución, incluso parcial, de la mercancía suministrada, salvo en el caso de previa autorización por escrito de la empresa Bisazza. 10.2 Para poder efectuar la devolución, el comprador enviará la solicitud escrita al efecto a Bisazza dentro de un plazo de ocho días a partir de la recepción del material. Las peticiones que se recibieran después de este término no serán tomadas en consideración. 10.3 Toda solicitud de devolución deberá ser recibida por la empresa Bisazza antes de la instalación del producto, en caso contrario no será aceptada. 10.4 No serán aceptadas devoluciones por errores debidos al cliente (color y/o cantidad) o por modificaciones tardías del pedido. 10.5 No serán aceptadas devoluciones no autorizadas previamente por Bisazza con el impreso de autorización de devolución de mercancía. Por lo que concierne las restituciones en ámbito nacional, se indicará en la autorización de devolución el transportista que se ocupará del retorno de la mercancía, con los gastos a cargo de Bisazza. 10.6 La mercancía deberá ser restituida en su embalaje original, perfectamente íntegro, en pallets de ser necesario, y protegida contra la humedad. 10.7 No será aceptada la mercancía restituida que llegara dañada al almacén de Bisazza. 10.8 Se incluirá en el embalaje una copia del impreso de autorización donde destacará claramente la fecha límite para la devolución de la mercancía, además del documento de transporte del comprador, donde constarán de forma clara y legible tanto las cantidades como la descripción del producto restituido. 10.9 Bisazza se reserva la posibilidad de cargar en cuenta eventuales costes si tras la comprobación del producto en su fábrica resultara que la solicitud de devolución no está fundamentada. 11) RESPONSABILIDADES RELATIVAS AL SUMINISTRO 11.1 El vendedor no se responsabilizará en ningún caso de daños indirectos, incluidos el lucro cesante, el daño emergente, los ingresos fallidos y la parada de producción. 11.2 Las limitaciones de responsabilidad indicadas anteriormente no serán válidas en caso de dolo o culpa grave del vendedor. 11.3 El comprador garantiza al vendedor contra todas las reivindicaciones que pudieran presentar terceros, incluidos los subordinados del vendedor o del comprador, en relación a los productos suministrados. 12) RESPONSABILIDADES RELATIVAS A LA COLOCACIÓN DE LOS MATERIALES 12.1 Con el suministro del material, Bisazza no proporciona de manera alguna el servicio de colocación del mosaico. 12.2 Por tanto, Bisazza declina toda responsabilidad por aquellos defectos o vicios imputables a las operaciones de colocación. Así pues, no serán aceptadas reclamaciones ni solicitudes de resarcimiento daños que derivaran de defectos o inconvenientes ocasionados durante la colocación que perjudicasen el uso del material suministrado, en el caso de que sus características físicas, químicas, mecánicas y dimensionales sean conformes a las normas con las que ha sido pedido y suministrado. 13) PATENTES, MARCAS, SIGNOS DISTINTIVOS, SOFTWARE 13.1 El comprador reconoce expresamente que el nombre y el logotipo de BISAZZA, su composición gráfica y el know how relativo a los productos suministrados constituyen objeto de propiedad intelectual e industrial de BISAZZA S.P.A. o de las compañías del grupo, tutelado por las leyes relativas a los derechos de autor y a la propiedad intelectual. Por tanto, todo uso abusivo de los mismos será sancionado como señalado por ley. 13.2 De no contar con la previa autorización escrita de Bisazza, el comprador no podrá en ningún caso utilizar, cancelar o quitar algunas indicaciones relativas a las patentes, marcas, denominaciones comerciales o de origen puestas por Bisazza en los productos suministrados. 14) LEY APLICABLE - JURISDICCIÓN Y TRIBUNAL COMPETENTE 14.1 Todas las controversias que pudieran derivar de las presentes Condiciones Generales y/o de los pedidos despachados en base a las mismas, serán reglamentadas, respecto a todo aquello no previsto en las presentes condiciones de venta, exclusivamente por la ley de nacionalidad de la compañía Bisazza que ha firmado la confirmación del pedido. 14.2 Todas las controversias serán transferidas a la jurisdicción exclusiva del juez ordinario del Estado al que pertenece la empresa Bisazza que ha firmado la confirmación del pedido. 14.3 Anulando cualquier otro criterio de ley o convencional, la competencia territorial es igualmente reservada en exclusiva al Tribunal de la ciudad en la que la empresa Bisazza, que ha firmado la confirmación del pedido, tenga su domicilio social. 335

336

INDICE ALFABETICO

index index alphabétique Alphabetisches Inhaltsverzeichnis índice alfabético

PAG

A Acquario Ada Ada Oro Adele Adele Oro Adriana Adriana Oro Agamennone Aida Alessandra Alessia Alfabeto Negativo Alfabeto Positivo Alice Alternance Bleue Alternance Grise Alternance Noire & Blanc Ambra Amman Ancilla Ancilla Oro Angelica Anita Anita Oro Ankara Anna Antea Antonella Arianna Artemide Oro bianco 10 Artemide Oro bianco 10 - An Artemide Oro giallo 10 Artemide Oro giallo 10 - An Audrey Aurelia Azzurra Azzurra Oro

34 64 68 64 68 62 68 52 54 44 58 290 290 62 168 168 168 26 50 61 68 64 61 68 50 64 61 38 58 292 292 292 292 36 64 64 68

B Babila Bahamas Bamboo Black A Bamboo Black B Bamboo White A Bamboo White B Barbara Barbara Oro Basic black Basic brown Basic red Bea Beatrice Begonia Berenice Berenice Oro Bianca Bice Bice Oro Bonaparte Wall Bouquet A Bouquet B Brigitte

62 51 158 158 159 159 62 66 248 248 248 58 60 76 61 66 60 62 66 128 106 106 40

C Calicanto Camelia Camilla Campanula Carmen Caterina Catina marrone Catina nero Catina rosso Cecilia Chains Blue Chains Brown Chester Pink

72 82 26 76 54 46 254 254 254 28 192 192 90

Chester White Chiara China Birds Blue China Birds Brown Chios Chios - Angolo L Circles Beige Circles Blue Circles Brown Circles Grey Clelia Cleopatra Colors 10 Colors 20 Columns Brown A Columns Brown B Columns Green A Columns Green B Columns White A Columns White B Corallo Corfù Corinzio Wall Cristina Crocodile black Crocodile brown Crocodile red

PAG

90 26 114 116 294 294 236 236 236 236 42 44 22-23 6-13 165 165 162 162 164 164 98 300 132 38 270 272 273

D Dama Marrone Dama Nera Dama Rossa Damasco Bianco Damasco Black Damasco Cream Damasco Opale Damasco Oro Bianco Damasco Oro Giallo Damasco Rosso Oro Data black Data green Data red Delhi Demetra Oro bianco 10 Demetra Oro bianco 10 - Ang Demetra Oro giallo 10 Demetra Oro giallo 10 - Ang Diagonale Bianco Oro Diagonale Nero Oro Diana

246 246 246 178 176 178 176 180 182 184 256 256 256 51 292 292 292 292 172 172 40

E Elena Elisabetta Elsa Elvira Emanuela Embroidery black Embroidery blue Embroidery red Endimione Wall Enrica Esterina Etoiles Bianco Etoiles Nero Etoiles Oro Bianco Etoiles Oro Giallo

46 36 38 30 36 288 288 288 126 34 44 194 196 196 194

F Felce Festoon Fiamma Fiamma Oro Fiordiligi Fiore 94 Fleurs grigio Fleurs rosa Fleurs verde

84 220 58 66 52 310 110 108 111

337

INDICE ALFABETICO

PAG

338

index index alphabétique Alphabetisches Inhaltsverzeichnis índice alfabético

PAG

Frames Beige Frames Blue Frames Brown Frames Grey Fuoco Fuoco Oro

242 242 242 242 58 66

Linear de rosas Blanco Linear de rosas Marrón Liz Lorenza Lucia Lucrezia Luisa

166 166 38 32 42 44 32

G Galapagos Garden Blue Garden Grey Garden Pink Gate Brown Gate Green Gate Grey Gerbera Ghiaccio Ghiaccio Plus Ghiaia Ghiaia Oro Gilda Giovanna Giraffa Giunone Oro bianco 10 Giunone Oro bianco 10 - Ang Giunone Oro giallo 10 Giunone Oro giallo 10 - Ang Giza Bianco Giza Nero Giza Oro Bianco Giza Oro Giallo Gladiolo Glass Flowers Amber Glass Flowers Blue Glass Flowers New Pink Grace

51 235 232 234 238 238 238 78 50 30 60 66 40 30 268 292 292 292 292 142 142 144 144 78 208 210 212 30

M Madagascar Magnolia Marilyn Marina Mariolina Marlene Marta Matilde Menorca Mimetico A Mimetico B Mimetico C Mirage blue Morris Oro Bianco Morris Oro Giallo Mughetto

28 80 40 36 34 42 38 46 51 276 276 276 312 124 122 82

N Nairobi Narciso Naxos Naxos - Angolo M Nefertiti New Cipro New Diamond Noemi Norma Nuvole

51 74 294 294 46 26 314 42 52 50

H Hanami Arancio A Hanami Arancio B Hanami Azzurro A Hanami Azzurro B Hanami Oro A Hanami Oro B Hearts New Black Hearts Oro Hearts White Hermitage

204 204 200 200 202 202 174 174 174 92

O Oleandro Opus Romano Ornella Oro Oro bis Ortensia Osaka Oslo

I Ibiscus Ilaria Isabella Iside Isotta

310 34 44 32 52

K Key Red Key White Key White Red Kilt Black King 10 King 20

258 258 258 262 56 48

L Labirinto Bianco Labirinto Nero Labirinto Oro Laura Lavinia L'Elba Leonora Leopard Liaisons Bianco Liaisons Blue Liaisons Grey Liaisons Marrone Lidia

136 136 136 30 32 28 54 266 198 198 198 198 38

P Paisley Paola Paolina Paride Wall Patroclo Peonia Petit Four Bianco Petit Four Nero Petit Four Oro Pied De Poule Nero Pied De Poule Rosso Pois Bianchi Pois Oro Pratoline 3 Pratoline 8 Primule 2 Prince black Prince white Princess black Princess white Python

80 20-21 30 18-19 16-17 84 50 50

112 34 46 130 54 74 134 134 134 250 252 138 138 282 282 284 56 56 56 56 264

Q Queen 10 Queen 20

56 48

R Rachele

339

INDICE ALFABETICO

PAG

Rete Nera Rete Oro Rete Rosa Riga Oro 10 Bis Bianco Riga Oro 10 Bis Giallo Riga Oro 20 Bis Bianco Riga Oro 20 Bis Giallo Righe Bianche Righe Bianco Blu Righe Cream Righe Nere Righe Oro Righe Rosa Righe Rosse Rings Blue Rings Green Rings Oro Bianco Rings Oro Giallo Rings Pink Roberta Rodi Rosa Bianca Rosa Rosa Rosina Rossella

340

140 140 140 296 296 296 296 146 150 150 146 148 146 150 216 216 218 218 216 40 302 308 308 54 40

S Salomé Salvador Santorini Santorini - Angolo I Sara Shadow Blue A Shadow Blue B Shadow White A Shadow White B Silhouette A Silhouette B Silk Blue Silk Brown Silvia Snowflake Oro Sophia Springrose Bianco A Springrose Bianco B Springrose Brown A Springrose Brown B Springrose Nero A Springrose Nero B Stamps Beige Stamps Blue Stamps Grey Stefania Stella Alpina Stripes Fall Stripes Spring Stripes Summer Stripes Winter Suite Grigio Suite Oro Giallo Suite Viola Summer Flowers A Summer Flowers B Summer Flowers Blue A Summer Flowers Blue B

46 51 294 294 42 207 207 206 206 94 94 214 214 42 96 36 100 100 104 104 102 102 240 240 240 32 72 120 118 118 120 188 189 186 278 278 280 280

T Teresa Terra Tosca Treillage A Treillage B Treillage C Treillage D Turandot Twill Bianco Twill Oro Bianco Twill Oro Giallo

36 62 52 154 154 155 155 52 190 190 190

index index alphabétique Alphabetisches Inhaltsverzeichnis índice alfabético V Velvet Brown Velvet Cream Velvet Grey Oro Bianco Velvet White Vetricolor 20 Vibration Grise Vibration Noire Vienna Marrone Vienna Nero Vienna Rosso Violetta

PAG

152 152 152 152 14-15 170 170 244 244 244 54

W Wallpaper Blue Wallpaper Grey Wengé Marrone Wengé Nero Wengé Rosso Winter Flower Oro Bianco Winter Flowers Bianco Winter Flowers Blue Winter Flowers Oro Nero Winter Flowers Pink

286 286 260 260 260 222 230 228 224 226

Z Zante Bianco Zante Blu Zebra

304 306 274

341

Bisazza Viale Milano 56 36075 Alte – Vicenza – Italia Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 info@bisazza.com Milano Flagship Store Via Senato, 2 20121 Milano Tel. +39 02 76000315 Fax +39 02 76395994 bisazza.milano@bisazza.com Roma Flagship Store Piazza di Firenze, 25 00186 Roma Tel. +39 06 6896768 Fax +39 06 68136973 bisazza.roma@bisazza.com

Bisazza Emirates UAE, Oman Tel. 50 657 5748 info.emirates@bisazza.com Bisazza Gulf Quatar, Kuwait, Bahrein, Saudia Arabia Tel. 50 640 5421 info.gulf@bisazza.com Bisazza India Tel. 022 28570190 Fax 022 28570193 info.india@bisazza.com

Bisazza China Tel. 021 5046 0623 Fax 021 5046 0625 info.china@bisazza.com Bisazza Hong Kong Tel. 2861 3525 Fax 2861 1742 info.hongkong@bisazza.com

Bisazza Belgium/Luxembourg Tel. 0498 524352 Fax 03 385 30 33 info.belgium@bisazza.com Antwerp Flagship Store Mechelsesteenweg 9 2018 Antwerp - Belgium Tel. 03 213 16 25 Fax 03 213 32 26 bisazza.antwerp@bisazza.com Bisazza Deutschland Tel. 030 310195-0 Fax 030 310195-79 info.deutschland@bisazza.com Berlin Flagship Store Kantstrasse 150 D- 10623 Berlin Tel. 030 310195-50 Fax 030 310195-51 bisazza.berlin@bisazza.com Bisazza España Tel. 900993917 Fax 900993733 info.espana@bisazza.com Barcelona Flagship Store C. Valencia, 300 08009 Barcelona Tel. 93 4676388 Fax 93 4676387 bisazza.barcelona@bisazza.com

thanks to

3d modelling

120% Lino, Acqua di Parma, AGOS, AKG (Kenwood Electronics Italia), Alessi, Alivar, Antichità La Galleria, Apple Computer, Arc Linea, Arflex, Arketipo, Armonia, Arper, Artemide, B&B Italia, Baccarat cristalli (distribuito da / distributed by B. Morone - Milano), Barcelona Design, Barovier & Toso, Baxter, Bedding, Bellora, Besana, Bisazza Home, Blu Cina - Milano, Bonomi, Borbonese, Bulthaup, Bussolari, Cantori, Capo di Monte, Cappellini, Carrara, Cates, Ceccotti Collezioni, Christofle, Coro, Covo, Crazy Art, Cristina rubinetterie, Culti, Dada, Danese, Davide Groppi, Dessié, Devon & Devon, Diamantini e Domenicani, Dilmos, DOM, Dornbracht, E15 distribuito da / distributed by Canova, Eclettico, E-legno, Entrata Libera, Esedra - Gruppo Targetti, FASD, Fenizia Design, Flaminia, Flexform, Flos, Fontana Arte, Former, Fornasetti, Frette, Fritz Hansen, Fumagalli e Dossi, Gabbianelli, Gabel, Galassia, Gandia Blasco, Garbo profumerie, Il Caminetto Antico, Il Centrotavola, Il Valore Aggiunto, Ingo Maurer, Insula delle Rose, Ipe Cavalli, Italamp, Iurop, Ivano Redaelli, Karboxx, Kenwood Electronics Italia, Knoll, KPM (Corrado Corradi), Laboratorio Pesaro, La Bottega di Solferino, La Fenice Vintage, La Murrina, La Signora delle Mele, Licia Martelli, Lolli e Mammoli, Luisa delle Piane, Marmi Zantedeschi, Marzorati e Ronchetti, McSelvini, MDF Italia, Minotti, Molteni, Montina, Moooi, Mos Italia, Murano due, Nilo the spa industry, Pavani, Penta, Pimar, Porro, Quagliotti, Rapsel, Rattiflora, Redaelli, Roberta e basta, Rossana Orlandi, Rubinetterie Stella, Sambonet, Santa e Cole, Scholtes, Simon International / design d’autore, Spazio 900, Storage Home Couture, Technogym, Thonet, Tisettanta, Tronconi, Understate, Unifor, Urushi, Venini, Vitra, Zanotta, Zucchetti

Bisazza Design Studio Bluemotion

Bisazza France Tel. 0 800 91 53 88 Fax 0 800 91 53 84 info.france@bisazza.com Paris Flagship Store 26 rue Madame 75006 Paris Tel. 01 53 63 02 03 Fax 01 45 44 60 70 bisazza.paris@bisazza.com Bisazza Nederland Tel. 06 50652703 Fax 033 4800456 info.nederland@bisazza.com Bisazza Portugal Tel. 800200049 Fax 800839140 info.portugal@bisazza.com Bisazza UK Great Britain and Northern Ireland Tel. 0845 351 0104 Fax 0845 351 0105 info.uk@bisazza.com Republic of Ireland Tel. 0818 270348 Fax 0818 270349 info.ireland@bisazza.com London Flagship Store 60 Sloane Avenue London SW3 3DD Tel. 020 7584 8837 Fax 020 7584 8838 bisazza.london@bisazza.com

Bisazza Japan Tel. 03 6419 3070 Fax 03 6419 3071 info.japan@bisazza.com Tokyo Flagship Store 6-4-6 Minami Aoyama, Minato-ku Tokyo, Japan 107-0062 Tel. 03 6419 1803 Fax 03 6419 1804 bisazza.tokyo@bisazza.com Bisazza Korea Tel. 02 586 3371 Fax 02 586 3556 info.korea@bisazza.com

Bisazza Australia Tel. 02 98389233 Fax 02 96749253 info.australia@bisazza.com

Bisazza North America Tel. 800.247.2992 Tel. 305 597 4099 Fax 305 597 9844 info@bisazzausa.com New York Flagship Store 43 Greene Street New York, NY 10013 Tel. 212 334 7130 Fax 212 334 7131 bisazza.newyork@bisazzausa.com Los Angeles Flagship Store 8371 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90069 Tel. 323 782 9171 Fax 323 782 9280 bisazza.losangeles@bisazzausa.com Chicago Flagship Store 226 West Kinzie Street Chicago, IL 60654 Tel. 312 329 1350 Fax 312 276 8381 bisazza.chicago@bisazzausa.com Miami Flagship Store 3740 N.E. 2nd Avenue Miami, FL 33137 Tel. 305 438 4388 Fax 786 228 0692 bisazza.miami@bisazzausa.com

Bisazza Brasil Tel. 011 3607 5994 Fax 011 3608 7233 info.brasil@bisazza.com Bisazza México Tel. (55) 5887 3738 Fax (55) 5887 9281 info.mexico@bisazza.com

www.bisazza.com

styling

Elena Caponi Cristina Pasini Michele Pasini _Storage Beatrice Rossetti

photo

Mario Ciampi Federico Cedrone Alberto Ferrero Floto+Warner Gregoire Gardette Andrea Innocenti Eric Laignel Andrea Martiradonna Andrea Resmini Ottavio Tomasini Paolo Veclani

art direction

Marco Braga

ÂŠ 2010 Bisazza S.p.A.

Bisazza 36075 Alte, Vicenza Italia Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 www.bisazza.com