paraormalul

!"#2

PARANORMALUL ˘

N r . 2 20 17

EXISTA PERICOLE ASCUNSE?

!"#2

ˆ ˘ TOT IN ACEST NUMAR 7

OPERA UNUI PROIECTANT?

Tehnica de aterizare a albinei 8

AJUTOR PENTRU FAMILII

˘ ˘ ˘ Cum sa faci fa ta mor tii unui parinte ˆ ˘ 10 Cand un copil sufera din cauza mor tii cuiva drag 12 14 3

˘ SUBIECTUL DE COPERTA

Fascina ti de paranormal!

4 Ce spune Biblia despre spiritism?

˘ T ARI SI POPOARE

˘ ˆ O vizita ın Spania POTRIVIT BIBLIEI

Cruce ˘ ˆ 16 Ai dori sa ın telegi Biblia?

s MA I MULTE ON L I N E ˆ ˘ TINERII SE INTREABA

Multe divertismente de azi ˘ prezinta personaje cu puteri ˘ supranaturale, precum vrajitori si vampiri. ˘ Credeti ca astfel de divertismente sunt un mijloc nevinovat de ˘ recreere sau prezinta pericole ascunse? ˘ ˘ Acest numar al revistei „Treziti-v a!” ˘ arata de ce sunt oamenii fascinati de paranormal si ce se ascunde ˆ ˆ ın realitate ın spatele acestuia.

Vol. 98, No. 2 / Bimonthly / ROMANIAN

˘ ˘ Cum pot sa fac fa ta situa tiilor tragice?

Doi tineri povestesc ce i-a ajutat ˘ ˘ ˘ s a faca fa ta pierderii cuiva drag.

r

ˆ ˘ ˘ ˘ (Cauta la INVAT ATURI BIBLICE ˛ ADOLESCENTI)

˘ ˆ ˘ RASPUNSURI LA INTREBARI BIBLICE

˘ Exista demoni? ˘ ˘ ˘ Daca exista, cum au aparut?

Te pot influen ta ei?

r

˘ ˆ ˘ ˘ (Cauta la DESPRE NOI ˛ RASPUNSURI LA INTREBARI BIBLICE)

˘ ˘ ˆ Tirajul fiecarei editii: 60 240 000. Disponibila ın 115 limbi.

˘ ˘ ˘ ˆ ˘ Aceasta publicatie nu se comercializeaza. Ea este distribuita ın cadrul unei lucrari mondiale de ˘ ˘ ˘ ˘ instruire biblica, sustinute

prin donatii.

Pentru a face o donatie, va rugam sa accesati www.jw.org.

Doriti mai multe informatii sau un studiu biblic gratuit la domiciliu?

˘ ˘ ˘ Daca nu exista alta indicatie, citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi.

Accesati www.jw.org sau scrieti-ne

la una dintre adresele de mai jos.

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 2 April 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.

5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

ˆ MARTORII LUI IEHOVA: ROMANIA: CP 132, OP 39, RO-024330 Bucuresti.

REPUBLICA MOLDOVA: PO Box 472, ˘ ˘ MD-2005 Chisin au. Pentru o lista cu toate adresele postale,

vezi www.jw.org/ro/contact.

˘ SUBIECTUL D E CO PERTA

Fascinati de paranormal! ˆ „Vampirii, varcolacii si zombii din industria divertismentelor au fost surclasati de personajele posedate de demoni ˘ si de cele care fac exorcizari.” (The Wall Street Journal) ˘ ˆ ˘ VRAJITORI de toate varstele, vrajitoare ˘ seducatoare si vampiri chipesi – acestea ˆ sunt doar cateva dintre personajele cu pu˘ teri supranaturale care au invadat cartile,

filmele si jocurile video. De ce sunt oamenii fascinati de astfel de personaje?1 Claude Fischer, un profesor de socioloˆ ˘ gie, a declarat: „In ultimele decenii, numarul ˆ americanilor care cred ın fantome a crescut vertiginos, de la 1 din 10 la 1 din 3. Aproape ˘ ˆ ˆ de doua ori mai multi tineri decat varstnici ˆ au consultat un medium sau cred ın existenˆ ta fantomelor si a caselor bantuite”. ˆ ˘ In mod deloc surprinzator, povestile

de˘ spre spirite malefice care poseda oameni ˘ 1 Supranatural: ceva ce nu poate fi explicat de stiin

t a; ceva care este „mai presus de fortele

si legile naturii”. (Dic tionarul ˆ explicativ al limbii romane, 2009)

˘ sunt din nou populare. „Succesul renascut ˘ al povestilor

despre posedari demonice ˘ se datoreaza valului de divertismente cu ˆ zombi, varcolaci si vampiri din ultimul deˆ ceniu”, a scris Michael Calia ın The Wall Street Journal. ˘ ˘ Un raport arata ca, „la nivel mondial, ˆ ˆ ıntre 25% si 50% dintre oameni cred ın ˘ existenta fantomelor si ca ele sunt un ˆ ˘ subiect recurent ın literatura multor t ari”. ˆ Potrivit unui studiu efectuat ın Statele Unite de profesorii de sociologie Christopher Bader si Carson Mencken, „incredibil de ˘ ˆ multi americani, 70-80%, cred cu tarie ın ˘ cel putin un tip de activitate paranormala”.

Sunt fenomenele paranormale si practi˘ cile spiritiste o distractie inofensiva?

˘ Treziti-v a! nr. 2 2017

3

Ce spune Biblia despre spiritism?

MULTI oameni sunt sceptici cu privire la lucrurile legate de spiritism si de paranorˆ ˆ ˘ mal, considerandu-le ınsel atorii sau produsul imaginatiei scenaristilor

din industria cinema˘ ˆ ˘ ˘ tografica. Biblia ınsa prezinta alt punct de ˘ ˆ vedere. Ea ofera avertismente clare ımpotriˆ va spiritismului. De exemplu, ın Deuteronomul ˘ ˘ ˘ 18:10-13 citim: „Sa nu se gaseasca la tine . . . ˘ nimeni care ghiceste,

nimeni care practica ˘ magia, nimeni care cauta semne prevestitoa˘ ˘ re, niciun vrajitor, nimeni care leaga cu far˘ mece, nimeni care consulta un medium sau ˘ ˆ ˘ un prezicator, nimeni care ıntreaba mortii”.

De ˆ ˘ ce? In continuare se spune: „Fiindca Iehova ˘ ˘ detesta pe oricine face aceste lucruri . . . Sa fii ˘ ˘ ireprosabil

fat a de Iehova, Dumnezeul tau”. ˆ ˘ De ce este Biblia atat de categorica, interziˆ cand toate formele de spiritism?

ORIGINI DETESTABILE ˆ Potrivit Bibliei, cu mult timp ınainte de a ˘ ˆ crea pamantul, Dumnezeu a creat milioane de ˆ fiinte spirituale, sau ıngeri. (Iov 38:4, 7; Reveˆ ˆ latia 5:11) Fiecare ınger a fost ınzestrat cu liˆ ber-arbitru, capacitatea de a alege ıntre bine ˘ ˘ ˘ ˘ si rau. Unii dintre ei au ales sa se razvrateas˘ ˆ ca ımpotriva lui Dumnezeu si au renuntat la ˘ pozitia lor cereasca pentru a cauza probleme ˘ ˆ ˘ ˆ pe pamant. Drept urmare, pamantul „s-a um˘ plut de violent a”. (Geneza 6:2-5, 11; Iuda 6) ˘ ˆ ˘ Biblia spune ca acei ıngeri rai au o mare in˘ ˘ ˆ ˆ fluent a asupra societatii umane, inducand ın eroare milioane de oameni. (Revelatia 12:9) Ei ˘ ˘ exploateaza si curiozitatea fireasca a omului

˘ ˘ Chiar daca industria divertismentelor prezinta ˆ ıntr-un mod fascinant personaje si subiecte de ˘ ˘ ˘ natura spiritista, trebuie sa fim constien

ti de pericolele asociate lor

ˆ ˘ „Interesul crescand al adolescentelor fat a de ˘ ˘ vrajitorie este stimulat, probabil, de faptul ca ˆ ˆ ˘ la televizor, ın filme si ın carti sunt prezentate ˘ ˆ ˆ ˘ ˘ vrajitoare ıncantatoare si seducatoare.”

(Gallup Youth Survey, 2014)

Ce presupune spiritismul? ˘ ˘ ˆ ˘ Interesul fat a de spiritism se reflecta ın activitati ˆ ˘ precum astrologia, vrajitoria si ocultismul. In multe ˘ ˆ ˘ ˘ parti ale lumii, oamenii ıncearca sa comunice cu spi˘ ˘ ritele rele prin intermediul unui clarvazator sau al unui ˘ vraci. Pentru a afla viitorul, multi apeleaza la divinatie.

˘ ˘ Ei cerceteaza astrele, cauta semne prevestitoare, foloˆ ˘ sesc globul de cristal, citesc ın palma sau merg la altii

˘ ˘ ˆ ˘ sa le citeasca ın palma. ˘ ˘ Cartile,

revistele si filmele prezinta spiritismul ca pe ˆ ceva captivant si inofensiv. Unii experti ın comunicare ˘ ˘ ˆ considera ca modul ın care emisiunile TV si filmele ˘ prezinta fenomenele paranormale a influentat puternic ceea ce cred oamenii.

de a cunoaste viitorul. (1 Samuel 28:5, 7; 1 Timotei 4:1) ˘ ˘ Este adevarat ca unele puteri supra˘ ˆ naturale par sa ıi ajute pe oameni. (2 Coˆ ˆ ˘ ˆ ˘ rinteni 11:14) In realitate ınsa, ıngerii rai ˆ ˘ ˘ ˘ ıncearca ‘sa orbeasca mintea oamenilor’ ˘ ˆ ˘ ˘ ca sa nu ınteleag

a adevarul despre Dumnezeu. (2 Corinteni 4 :4) Potrivit Bibliei, interactiunea

cu spiri˘ tele rele nu este o distractie inofensiva. ˆ ˆ ˘ ˘ Cand au fost ınvata ti adevarul despre ast˘ ˘ ˘ fel de activitati, cei care au dorit sa devina discipoli ai lui Isus si care „practicau ma˘ gia si-au

adunat cartile si le-au ars”, chiar ˘ ˆ daca acest lucru a ınsemnat pentru ei o ˘ mare pierdere financiara. (Faptele 19:19) ˆ ˘ ˘ In mod asemanator, multe persoane ˘ ˆ ˘ ˘ din prezent au hotarat sa nu aiba nimic ˘ de-a face cu activitatile si divertismentele ˆ ˆ care ısi au originea ın spiritism. De exem˘ plu, la 12 ani, Maria1 si-a

dat seama ca putea prezice unele evenimente sau chiar peˆ ˘ ricole. Le-a ghicit ın carti de tarot colegilor ˘ ˆ de scoal

a si, din clipa ın care prezicerile ei ˘ s-au adeverit, a devenit fascinata de ocultism. ˘ Maria a crezut ca avea acest dar de la ˘ ˆ ˘ Dumnezeu ca sa ıi poata ajuta pe oameni. ˆ ˘ ˘ Insa ea recunoaste:

„Ceva ma tulbura. Puˆ ˘ team ghici ın carti doar pentru altii.

Nu pu˘ ˘ ˘ team sa-mi ghicesc singura, chiar daca ˘ doream sa-mi cunosc viitorul”. ˆ ˆ ˘ ˘ Avand multe ıntrebari la care nu gasea ˘ raspuns, Maria s-a rugat lui Dumnezeu. Ul˘ terior, ea a fost contactata de Martorii lui 1 Numele din acest articol au fost schimbate.

˘ Treziti-v a! nr. 2 2017

5

ˆ ˘ Iehova si a ınceput sa studieze Biblia. Ma˘ ria a aflat din Biblie ca abilitatea ei de a prezice viitorul nu provenea de la Dumne˘ zeu. Ea a aflat, de asemenea, ca cei care ˘ ˘ vor sa fie prieteni cu Dumnezeu trebuie sa ˘ ˘ arunce toate obiectele care au legatura cu ˘ spiritismul. (1 Corinteni 10:21) Ce a facut ˘ ea? Si-a

aruncat toate obiectele si cartile

ˆ ˘ ˘ de ocultism. Acum, Maria le ımpartase ste

˘ ˆ ˘ altora adevarurile pe care le-a ınvatat din Biblie. ˆ ˘ In adolescent a, Michael era un cititor ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ ımpatimit de literatura fantastica, ın care personajele au puteri supranaturale. El ˆ ˘ ˘ ˘ spune: „Imi placea sa ma identific cu eroi ˆ de varsta mea, care explorau lumi imagi˘ ˘ nare”. Treptat, Michael a ajuns sa citeasca

˘ si carti despre magie si ritualuri satanice. ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ „Am ınceput sa citesc carti si sa urmaresc ˘ filme cu astfel de subiecte din pura curiozitate”, recunoaste el.

Totusi, studierea Bibliei l-a determinat ˘ pe Michael sa examineze cu atentie ceea ˘ ˘ ce citea. „Am facut o lista cu toate lucruri˘ ˘ le care aveau legatura cu spiritismul si ˘ apoi le-am aruncat”, marturiseste el. „Am ˆ ˘ ˘ ˆ ınvatat o lectie importanta. In 1 Corinteni 10:31 se spune: «Faceti toate lucrurile ˆ spre gloria lui Dumnezeu!». Acum, cand ˘ ˘ ˆ ˘ vreau sa citesc ceva, ma ıntreb: «Ma va ˘ ˘ ˆ ˆ face sa ma implic ın ceva ce nu ıi aduce ˘ ˘ glorie lui Dumnezeu?». Daca raspunsul este «Da», atunci evit acel material.” ˘ ˆ Biblia este comparata ın mod potrivit cu ˘ ˘ ˘ ˘ o lampa. Ea este o sursa unica de lumina ˘ ˘ care demasca spiritismul, dezvaluind ceea ˆ ce este el ın realitate. (Psalmul 119:105) ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ Insa Biblia nu se rezuma la atat. Ea ofera ˘ speranta minunata a unei lumi libere de influenta spiritelor rele. Efectele asupra ˆ omenirii vor fi uimitoare. De exemplu, ın ˘ ˘ Psalmul 37:10, 11 gasim urmatoarea proˆ ˘ ˘ misiune: „Inca putin si cel rau nu va mai fi, te vei uita la locul unde era si nu va mai fi. ˘ ˆ ˘ ˆ ˆ Dar cei smeriti vor stapani pamantul si ısi ˘ ˘ ˆ vor gasi desfatarea ın belsug

de pace”. ˛

Pentru mai multe informatii,

˘ ˘ te invitam sa citesti capito˘ ˆ ˘ lul 10 al cartii Ce ne ınvat a ˆ ın realitate Biblia?. Ea este ˘ publicata de Martorii lui Ie˘ ˘ hova si poate fi descarcata gratuit de pe www.jw.org.

Sau poti scana acest cod.

O P E R A U N U I P R O I E C TA N T ?

Tehnica de aterizare a albinei ˆ ˘ ALBINELE pot ateriza ın sigurant a sub ˘ ˘ orice unghi. Cum reusesc

sa faca acest lucru? ˆ ˘ ˆ Ganditi-v a: Pentru a ateriza ın siguran˘ ˘ ˘ t a, albina trebuie sa-si reduca viteza aproaˆ pe la zero ınainte de momentul contactu˘ ˘ lui. Logic ar fi sa masoare viteza de zbor ˆ ˘ ˘ ˘ si distanta pana la tint a, iar apoi sa redu˘ ˆ ca viteza ın functie de acesti factori. To˘ ˘ ˘ tusi, aceasta tehnica este prea dificila penˆ ˆ tru majoritatea insectelor, ıntrucat au ochi ˘ cu focalizare fixa, aseza

ti foarte aproape unul de altul si nu pot aprecia distantele.

˘ Vederea albinei difera foarte mult de ˘ vederea binoculara a oamenilor. Se pare ˘ ca albina se foloseste de un fapt simplu: ˆ un obiect creste aparent ın dimensiune pe ˘ ˘ ˆ masura ce te apropii de el. Cu cat albina

ˆ se apropie mai mult, cu atat obiectul pare ˘ ˘ sa creasca mai repede. Experimentele efectuate la Australian National University ˘ ˘ ˆ au dezvaluit ca albinele ısi reduc viteza de ˆ ˆ ˘ ˘ zbor astfel ıncat rata de marire aparenta ˘ ˘ ˆ ˘ ˘ ˆ a obiectului sa ramana constanta. In moˆ ˘ mentul ın care albina ajunge la tint a, viteza ˆ ei este aproape zero, permit andu-i astfel ˘ ˆ ˘ sa aterizeze ın sigurant a.

Revista Proceedings of the National ˘ Academy of Sciences declara: „Simplitatea si universalitatea acestei tehnici de ˘ aterizare . . . [o fac] ideala pentru a fi im˘ ˆ plementata ın sistemele de ghidare ale ˘ robotilor

zburatori”. ˘ Ce credeti?

Au aparut albina si tehnica ei de aterizare prin evolutie?

Sau sunt opera unui Proiectant? ˛

˘ Treziti-v a! nr. 2 2017

7

A J U TO R P E N T R U FA M I L I I T I N E R I

˘ Cum sa faci ˘ fat a mortii

˘ unui parinte

DIFICULTATEA ˆ Dami avea doar 6 ani cand viata

˘ ˘ tatalui ei a fost curmata de un anevrism cerebral. Derrick avea ˆ ˘ 9 ani cand tatal lui a murit din cauza unor probleme cardiace. ˆ Jeannie avea 7 ani cand mama ˘ ˘ ei s-a stins din viat a dupa un an ˘ de lupta cu cancerul ovarian.1 Acesti trei tineri s-au confruntat cu moartea unei persoane dragi ˆ ˘ ˘ la o varsta mult prea frageda.

Ai trecut si tu printr-o experien˘ ˘ ˘ t a asemanatoare? Acest articol ˘ ˘ te va ajuta sa faci fat a pierderii ˆ ˘ suferite.2 Pentru ınceput, sa ˘ ˆ analizam cateva informatii pri˘ vitoare la durerea provocata de moartea unei persoane dragi.

1 Poti citi experienta lui Dami, a lui Derrick ˆ ˘ si a lui Jeannie ın articolul urmator. ˆ 2 Desi ın acest articol se face referire la ˘ moartea unui parinte, principiile analizate se pot aplica si la moartea unui frate sau a unui prieten.

r

˘ CE AR TREBUI SA STII

˘ ˆ Exista mai multe moduri de exprimare a durerii. Modul ın ˆ ˘ care ıti exprimi tu durerea s-ar putea sa fie diferit de al alto˘ ra. „Nu exista un set de reguli ce trebuie urmate pentru a face ˘ ˘ ˆ fat a pierderii unei persoane dragi”, se arata ın cartea Helping ˘ ˘ Teens Cope With Death. Ceea ce conteaza este sa nu-ti reˆ primi ın mod nejustificat durerea. De ce? Deoarece . . . ˘ ˘ Reprimarea durerii poate avea efecte daunatoare. ˘ ˆ ˘ Jeannie, mentionat

a la ınceput, spune: „Credeam ca tre˘ ˘ ˘ ˘ buie sa fiu puternica pentru sora mea mai mica, asa ca ˆ ˘ ˆ ˘ mi-am ınabusit sentimentele. Chiar si ın prezent tind sa-mi ˘ ˘ reprim sentimentele de durere, iar asta nu e sanatos”. ˘ ˘ Specialistii confirma aceasta idee. „Sentimentele negate ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ sau ınabusite

vor iesi la suprafat a”, se arata ın cartea The ˆ Grieving Teen. „Ele vor reveni cand te astep

ti mai putin sub forma unor izbucniri emotionale

sau a unor boli fizice.” Reprimarea sentimentelor poate duce si la consum de alcool sau de droguri cu scopul de a uita de durere. ˆ ˘ Durerea poate fi ınsotit a si de sentimente confuze. ˘ De exemplu, unii sunt furiosi pe persoana decedata, deoa˘ ˘ ˆ ˆ ˘ rece considera ca aceasta i-a „abandonat”. Altii ıl ınvinova˘ ˆ tesc

pe Dumnezeu pentru ca nu a ımpiedicat moartea per˘ soanei dragi. Multi se simt vinovati pentru ceva ce au facut ˆ ˆ sau i-au spus persoanei decedate, ıntrucat acum nu mai ˘ ˆ pot face nimic ca sa-si ındrepte greseala.

ˆ Faptul de a plange moartea cuiva drag este un proces ˘ ˘ ˘ complex. Cum poti sa gasesti alinare si sa-ti continui viata?

Mai multe informatii de interes pentru familie pe www.jw.org

CE POTI FACE ˆ Vorbeste cu cineva. Ai putea avea tendinta de a te izola ın ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ˆ aceasta perioada grea. Insa daca ıi spui unei rude sau unui ˘ prieten ce simti, vei putea face fat a mai usor sentimentelor ˆ ˘ ˘ care te ıncearca si nu vei fi coplesit de aceasta situatie tra˘ gica. (Principiu biblic: Proverbele 18:24) ˘ Tine

un jurnal. Scrie despre parintele pe care l-ai pierdut. ˘ De exemplu, care este cea mai draga amintire pe care o ˘ ai cu el? Scrie despre calitatile pe care le apreciai la el. ˘ Pe care dintre acestea ai vrea sa le imiti?

˘ ˆ ˘ ˘ Daca esti coplesit de ganduri negative – de pilda, daca ˘ nu poti uita unele vorbe aspre pe care i le-ai spus parin˘ ˆ telui tau chiar ınainte de a muri – scrie ce simti si de ce. ˘ ˘ De exemplu: „Ma simt vinovat pentru ca m-am certat cu ˆ ˘ ˘ tata cu o zi ınainte ca el sa moara”. ˆ ˘ ˘ Apoi gandeste-te

daca acest sentiment de vinovatie este ˘ ˆ ˘ justificat. „Nu trebuie sa te ınvinovate sti, deoarece nu ˘ ˘ ˘ aveai de unde sa stii ca nu vei mai putea sa-ti ceri iertaˆ ˘ re”, se spune ın The Grieving Teen. „A crede ca nu trebuie ˘ ˘ ˆ sa spunem sau sa facem ceva pentru care, mai tarziu, ˘ sa ne cerem iertare nu este realist.” (Principiu biblic: Iov 10:1) ˘ ˘ ˘ Ai grija de tine. Odihneste-te

suficient, fa miscare

si maˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˆ ˆ nanca sanatos. Daca nu ai pofta de mancare, ın locul unei ˘ ˆ ˘ ˘ ˘ mese complete consuma cateva gustari sanatoase de-a ˆ ˘ ˆ ˆ ˆ lungul zilei, cel putin pana cand ıti va reveni pofta de manˆ ˆ ˘ ˘ ˘ care. Nu-ti alina durerea consumand mancare nesanatoasa ˆ ˆ ˘ ˘ sau alcool; acestea doar ıti vor ınrautati situatia.

˘ ˘ Roaga-te lui Dumnezeu. Biblia spune: „Arunca-ti povara ˘ asupra lui Iehova si el te va sustine”.

(Psalmul 55:22) Ruga˘ ciunea nu este doar un sprijin emotional.

Ea este o forma ˘ ˆ ˆ ˆ reala de comunicare cu Dumnezeu, „care ne mangaie ın toate necazurile noastre”. (2 Corinteni 1 :3, 4) ˆ Biblia, Cuvantul lui Dumnezeu, este un mijloc prin care el ˘ ˆ le alina durerea celor care au pierdut pe cineva ın moarte. ˘ ˘ Te invitam sa afli ce spune ea despre starea mortilor

si deˆ spre speranta ınvierii.1 (Principiu biblic: Psalmul 94:19) ˛ ˘ ˆ ˘ ˘ 1 Vezi capitolul 16 al cartii Tinerii se ıntreaba – Raspunsuri practice, volumul I. ˘ ˘ ˘ Cartea poate fi descarcata gratuit de pe www.jw.org. Cauta la PUBLICATII.

VERSETE- CHEIE ˘ „Exista un prieten mai apropiat ˆ decat un frate.” (Proverbele 18:24) ˆ ˘ ˘ „Voi vorbi ın amaraciunea sufletului meu!” (Iov 10:1) ˆ ˆ ˘ „Cand gandurile tulburatoare ˆ ˆ ˘ s-au ınmultit ınauntrul meu, ˆ ˆ mangaierile [lui Dumnezeu] ˆ ˘ au ınceput sa-mi aline sufletul.”

(Psalmul 94:19)

ˆ II POTI AJUTA PE ALTII

„Eu si familia mea suntem Martori ˆ ˘ ˆ ai lui Iehova. In urma cu cativa

ani, ˘ ˆ doi baieti pe care ıi cunoastem

si-au

pierdut mama din cauza cancerului. Aveau trei si respectiv sase

ˆ ˘ ani, cam aceeasi varsta pe care o ˆ aveam eu si sora mea cand a murit ˆ ˘ tata, ın urma cu 17 ani. ˘ Eu, mama, sora mea mai mica si ˘ ˆ ˘ ˘ fratele meu am hotarat sa ajutam ˆ ˘ aceasta familie. Ii invitam la noi si ˆ ˆ ˘ ıi ascultam cand simteau

nevoia sa ˘ vorbeasca cu cineva. Petreceam ˘ timp cu ei si ne adaptam necesita˘ tilor

lor, indiferent ca aveau nevoie ˘ de cineva cu care sa se joace, care ˘ ˘ sa-i asculte sau care sa le dea un sfat. ˘ Moartea unui parinte este ceva cumplit din care nu-ti revii pe deplin ˘ niciodata. Cu timpul devine mai ˆ usor,

dar ıti amintesti mereu de ˘ pierderea suferita. Stiam

prin ce ˘ ˆ ˘ trece aceasta familie ındoliata si ˘ ˘ ˘ sunt bucuroasa ca am putut sa-i ˘ ajutam. Acest lucru ne-a apropiat mai mult de ei, dar si unii de altii.”

(Dami)

˘ Treziti-v a! nr. 2 2017

9

ˆ ˘ Cand un copil sufera din cauza mortii cuiva drag ˘ Suferi din cauza mortii unui membru al familiei? Cum poti face fat a acestei ˘ ˘ ˘ ˘ pierderi? Sa vedem cum i-a ajutat Biblia pe trei tineri sa faca fat a acestei ˆ ˘ ıncercari dificile. ˆ ˘ POVESTEA LUI DAMI La ınceput, parea ˆ ˘ ˆ ˘ o simpla durere de cap. Insa, cand durerile ˘ tatalui meu s-au intensificat, mama a cheˆ ˘ ˆ mat salvarea. Inca ımi amintesc momentul ˆ ın care paramedicii l-au luat pe tata. Nu ˘ ˘ ˆ mi-am imaginat ca era ultima data cand ˘ ˘ ˆ ˘ aveam sa-l vad ın viat a. A murit trei zile ˆ mai tarziu din cauza unui anevrism cerebral. Aveam doar sase

ani. ˆ ˆ ˘ Ani la rand m-am ınvinovatit pentru ˆ ˘ moartea tatalui meu. In mintea mea se tot ˆ ˆ repeta scena ın care paramedicii ıl luau si ˘ ˆ ˘ ma gandeam: „De ce nu am facut nimic?”. ˆ ˆ ˆ ˘ Ii priveam pe cei ce erau ın varsta si bol˘ ˆ ˘ navi si ma ıntrebam: „Cum de ei traiesc, ˆ si tata a murit?”. In timp, mama m-a ajutat ˘ sa vorbesc despre sentimentele mele. Ca Martori ai lui Iehova am primit mult ajutor din partea congregatiei.

˘ ˆ Unii cred ca suferi doar atunci cand are ˆ ˆ loc tragedia, iar apoi ıti revii. Dar, ın cazul ˆ meu, lucrurile nu au stat asa.

Am ınceput Dami

˘ ˘ ˘ ˆ sa sufar cu adevarat abia ın primii ani ai adolescentei.

ˆ ˘ Sfatul meu pentru un tanar care si-a

˘ pierdut un parinte este: „Vorbeste cu cineˆ ˆ va despre ceea ce simti.

Cu cat ıti exprimi ˆ sentimentele mai repede, cu atat te simti mai bine”. ˘ ˘ ˆ Mi-e greu sa nu-l am alaturi pe tata ın ˆ ˘ ˘ momentele importante ale vietii.

Insa gaˆ ˆ ˆ sesc mangaiere ın promisiunea Bibliei con˘ ˆ semnata ın Revelatia 21 :4, unde se spune ˘ ˆ ˆ ca, ın curand, Dumnezeu „va sterge

orice ˘ lacrima din ochii [nostri]

si moartea nu va ˘ mai fi. Nici jale, nici strigat, nici durere nu vor mai fi”.

POVESTEA LUI DERRICK Cele mai frumoase amintiri pe care le am sunt momenˆ tele cand mergeam la pescuit cu tata si excursiile cu cortul la munte. El iubea mult muntele. ˆ Tata avea probleme cardiace. Imi amin˘ ˘ tesc ca l-am vizitat la spital o data sau de ˆ ˘ ˘ ˆ ˆ doua ori cand eram mic. Insa nu am ınte ˆ ˘ les cat de grava era boala lui. Tata a murit ˘ ˆ din cauza unei boli de inima cand aveam ˘ noua ani. ˘ ˘ Dupa ce a murit, nu ma mai puteam ˆ ˆ ˆ ˘ opri din plans. Plangeam pana la epuizare ˘ ˘ si nu voiam sa vorbesc cu nimeni. Nu ma ˘ ˘ mai simtisem

niciodata asa de rau si nu mai aveam chef de nimic. Tinerii de la

Derrick

biserica la care mergeam s-au interesat ˆ ˘ initial de mine, ınsa doar pentru scurt ˆ timp. Oamenii de acolo ımi spuneau luˆ ˘ ˘ cruri de genul: „Atat i-a fost dat sa traias˘ ˘ ca”, „Dumnezeu l-a luat la el” sau „Tatal ˘ ˆ tau e acum ın cer”. Cuvintele lor nu m-au ˘ ˆ ˘ consolat niciodata, ınsa nu stiam

ce spune Biblia despre aceste lucruri. ˆ ˘ Apoi, mama a ınceput sa studieze Biblia ˆ cu Martorii lui Iehova si, mai tarziu, am ˆ ınceput si eu si fratele meu. Am aflat care ˘ este starea mortilor

si ca Dumnezeu ne ˘ ˆ ˆ ˆ ofera promisiunea mangaietoare a ınvierii. ˆ ˘ (Ioan 5:28, 29) Insa cel mai mult m-a ajutat versetul din Isaia 41:10, unde Dum˘ nezeu ne spune: „Nu te teme, caci eu sunt ˆ ˘ cu tine! Nu te uita ın jur, caci eu sunt Dum˘ ˆ ˘ nezeul tau! Eu te voi ıntari si te voi ajuta”. ˆ ˘ ˘ Gandul ca Iehova este alaturi de mine mi-a ˆ ˘ ˆ ˘ adus si ınca ımi aduce multa alinare. ˆ POVESTEA LUI JEANNIE Cand aveam sap ˆ te ani mama a murit de cancer. Ziua ın ˆ ˆ ˘ care s-a ıntamplat acest lucru parea irea˘ ˆ ˘ ˘ ˘ la. Imi amintesc ca a murit acasa si ca buˆ ˘ ˘ nicii mei erau la noi. Imi amintesc ca toata ˘ ˘ ˘ ˆ lumea era calma si ca la cina am mancat ˘ ˘ ˆ omleta. Simteam

ca ıntregul meu univers ˘ ˆ se prabusea

cu ıncetinitorul. ˘ La acea vreme, si multi ani dupa aceea, ˘ ˘ ˘ am crezut ca trebuie sa fiu puternica pen˘ ˘ ˆ ˘ tru sora mea mai mica, asa ca mi-am ına-

ˆ busit sentimentele. Chiar si ın prezent tind ˘ sa-mi reprim sentimentele de durere, iar ˘ ˘ asta nu e sanatos. ˆ Imi amintesc iubirea si ajutorul pe care ˘ le-am primit de la congregatia locala a ˆ ˘ Martorilor lui Iehova. Desi ıncepuseram de ˘ ˘ ˆ putin timp sa asistam la ıntrunirile de la sala Regatului, cei de acolo ne-au tratat ˘ cu iubire, ca si cum faceam parte din ˘ aceeasi familie. Cred ca tata nu a trebuit ˘ ˘ ˘ ˘ sa gateasca cina timp de un an, pentru ca ˘ ˆ cineva ne-o lasa mereu ın fata usii.

Cuvintele din Psalmul 25:16, 17 mi-au ˆ ˘ atins inima. Aici psalmistul ıl implora pe ˆ Dumnezeu: „Intoarce-ti fata spre mine si ˆ ˘ ˘ ˘ ındura-te de mine, caci sunt singur si na˘ ˆ pastuit! Chinurile inimii mele s-au ınmultit.

˘ ˆ ˘ Scoate-ma din necazul ın care ma aflu!”. ˆ ˘ ˘ ˆ E ıncurajator sa stii ca atunci cand esti

˘ trist nu esti niciodata singur. Dumnezeu ˆ ˘ e langa tine. Cu ajutorul Bibliei am reusit

˘ ˘ ˘ sa-mi continui viata si sa ma concentrez la aspectele pozitive, cum ar fi speranta bi˘ ˆ ˘ ˘ blica cu privire la ınviere. Astept

sa o revad ˆ ˘ ˆ ˆ pe mama ın paradis, pe pamant, bucuran˘ ˘ ˘ du-se de o sanatate perfecta. (2 Petru 3:13) ˘ ˆ ˆ Doresti sa afli mesajul mangaietor al ˘ Bibliei pentru cei care sufera din cauza ˘ mor tii cuiva drag? Descarca gratuit publiˆ ˘ ca tia „Cand va moare cineva drag”. Acceˆ ˘ ˘ ˘ ˘ seaza www.jw.org si cauta la INVAT ATURI ˘ ˛ BIBLICE ˛ CARTI & BROSURI.

Jeannie

˘ Treziti-v a! nr. 2 2017

11

˘ T A R I S I P O P O A R E S PA N I A

˘ ˆ O vizita ın SPANIA

P O R TU G

A LI A

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LIMBI PRINCIPALE: SPANIOLA, BASCA, CATALANA, GALICIANA SI VALENCIANA ˘ POPULATIE:

46 439 000 CAPITALA: MADRID ˘ ˘ ˘ CLIMA: VARIAZA DE LA VERI TORIDE LA IERNI SURPRINZATOR DE RECI

Teide INSULELE CANARE

S PA N I A MADRID Toledo

A F R I C A

˘ ˘ SPANIA este o tar a ce se remarca prin diversitate, nu ˆ numai ın privinta peisajului, ci si a locuitorilor. O mare ˘ ˘ ˆ parte din tar a este acoperita de lanuri de grau, podˆ ˘ ˘ gorii si plantatii de maslini. In sud, la o distant a de ˘ numai 14 km se afla continentul african.

Oameni din multe popoare, printre care fenicieni, ˆ greci si cartaginezi, au migrat ın acest colt sud-vestic ˆ al Europei. Romanii au ajuns pe aceste meleaguri ın ˆ secolul al III-lea ı.e.n. si au numit provincia nou cuce˘ ˆ rita Hispania. Apoi, teritoriul a fost ocupat, pe rand, ˘ ˆ ˆ de vizigoti si de mauri, fiecare lasand ın urma lor o ˘ ˘ vasta mostenire

culturala. ˆ ˘ In 2015, Spania a fost vizitata de peste 68 de milioane de turisti.

Multi dintre acestia

vin aici pentru

Dansatoare de flamenco

%

˘ Orasul Toledo surprinde atmosfera istorica ˘ ˘ si culturala specifica Spaniei; a fost inclus ˆ pe Lista patrimoniului mondial UNESCO ın 1986 ˘ si constituie o atractie renumita pentru turisti

˘ S T I A T I C A ? ˘ ˘ Spania este cel mai mare producator de ulei de masline din lume.

Cu o altitudine de 3 718 m, Pico del Teide, din Insulele Canare, ˆ ˘ este cel mai ınalt munte al Spaniei. Masurat de la poalele lui, care ˘ ˘ ˘ se afla pe fundul marii, este al treilea vulcan ca marime din lume.

Pico del Teide

Mariscada este un preparat traditional,

cu fructe de mare

˘ ˆ clima calda, pentru plajele ınsorite si pentru tezaurul ei artistic, istoric si arhitectural bogat. ˘ ˘ ˘ ˘ Si bucataria spaniola atrage nenumarati turisti.

Aceasta include fructe de mare, jamon, tocane ˘ bogate, salate si legume gatite sau condimenta˘ ˜ te cu ulei de masline. Tortilla espanola, paella si ˆ ˆ tapas sunt renumite ın ıntreaga lume.

Spaniolii sunt prietenosi si deschisi.

Cei mai ˘ ˆ ˘ multi se declara romano-catolici, ınsa relativ puˆ ˘ tini dintre ei asista la Liturghie. In ultimii ani, Spania si-a

deschis portile unui val de imigranti ˘ din Africa, Asia si America Latina. Multor imi˘ ˘ granti le face placere sa discute despre credinta

si obiceiurile lor. Martorii lui Iehova au purtat

˘ discutii frumoase cu acestia

si au reusit sa-i aju˘ te pe multi sa afle ce spune Biblia cu privire la diferite subiecte. ˆ In 2015, peste 10 500 de Martori au ajutat ˆ ın mod voluntar la construirea sau renovarea a ˘ ˆ 70 de sali ale Regatului, locurile lor de ınchinare. ˘ Autoritatile municipale le-au pus la dispozitie terenuri pentru unele dintre aceste proiecte. Pentru a-i ajuta pe imigranti, Martorii lui Iehova tin

ˆ ˆ ˆ ˘ ıntruniri ın peste 30 de limbi, ın afara de spanio˘ ˆ la. In 2016, peste 186 000 de persoane au asisˆ ˘ ˘ tat la o ıntrunire speciala organizata de Martorii lui Iehova pentru a comemora moartea lui Isus Cristos. ˛

˘ Treziti-v a! nr. 2 2017

13

POTRIVIT BI BLI E I CRU CE

CRUCE ˘ Pentru multi oameni, crucea este un simbol al crestinismului.

Totusi, nu toti considera ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ ˘ ca este potrivit sa poarte o cruciulit a sau sa expuna o cruce ın casa ori ın biserica.

A murit Isus pe o cruce?

CE SPUN UNII OAMENI Romanii l-au executat

˘ ˘ pe Isus pironindu-l pe o cruce, alcatuita ˘ ˘ din doua bucati de lemn.

CE SPUNE BIBLIA Isus a fost executat

fiind tintuit

„pe un lemn”. (Faptele 5:30, Nitzulescu, 1913) Ambele cuvinte folosite de scriitorii Bibliei pentru a descrie obiec˘ ˘ ˆ tul pe care a murit Isus lasa sa se ıntelea ˘ ˘ ˘ ˘ ga ca a fost vorba de o singura bucata de ˘ ˘ lemn, nu de doua. Potrivit cartii Crucifixion ˆ ´ ˆ in Antiquity, cuvantul grecesc stauros ın˘ ˆ ˆ seamna „stalp, ın cel mai larg sens al cuˆ ˆ vantului. Nu este echivalentul cuvantului ˆ ´ ˆ ˘ «cruce»”. Cuvantul xylon, folosit ın Faptele Apostolul crestin

Pavel a facut referire la ˘ ˆ ˘ ˆ ˘ 5:30, reprezinta „un simplu par sau stalp aceasta lege cand a scris ca Isus a devenit ˆ ˆ ˘ vertical pe care romanii ıi tintuiau

pe cei un „blestem ın locul nostru, pentru ca este ˘ ˆ care trebuiau sa fie crucificati”.1

scris: «Blestemat este orice om atarnat ˆ ˘ ˘ ˆ ´ Biblia pune ın legatura metoda de pe stalp [xylon]»”. (Galateni 3:13) Pavel ˘ ˘ ˘ ˆ executie a lui Isus cu o lege data Israelua aratat astfel ca Isus a murit pe un stalp, ˘ ˘ ˘ lui antic. Legea stipula: „Daca un om cope o singura bucata de lemn. ˘ ˘ mite un pacat care merita condamnarea ˆ ˆ ˆ la moarte si este omorat, iar apoi ıl atarni ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ pe un stalp, . . . cel atarnat este blestemat „L-au ucis, atarnandu-l pe stalp.” de Dumnezeu”. (Deuteronomul 21:22, 23) (Faptele 10:39) 1 A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, editia a XI-a, de Ethelbert Bullinger, paginile 818, 819.

r

˘ ˆ ˘ Mai multe raspunsuri la ıntrebari biblice pe www.jw.org

Au folosit discipolii lui Isus crucea ˆ pentru a-i aduce ınchinare lui Dumnezeu sau ca simbol al crestinismului?

CE SPUNE BIBLIA Niciun pasaj din Biblie

˘ ˘ nu sugereaza ca primii crestini

ar fi folosit ˘ ˆ crucea ca simbol religios. Dimpotriva, ın ˘ acea perioada, romanii foloseau crucea ca ˘ simbol pentru zeii lor. Apoi, dupa aproximativ 300 de ani de la moartea lui Isus, ˆ ˘ ımparatul roman Constantin a adoptat crucea ca simbol pentru armatele sale si,

˘ ˘ de atunci, aceasta a ajuns sa fie asociata ˘ cu biserica „crestin a”. ˘ ˆ Din moment ce paganii foloseau crucea ˆ pentru a se ınchina zeilor lor, ar fi putut ˘ ˘ discipolii lui Isus sa o foloseasca pentru ˆ ˆ ˘ a i se ınchina Dumnezeului adevarat? In ˘ ˘ niciun caz! Ei stiau

ca, din timpuri straˆ vechi, Dumnezeu dezaproba ınchinarea

prin intermediul ‘imaginii vreunui simbol’ ˘ ˘ ˘ si ca crestinilor

li se cerea ‘sa fuga de idolatrie’. (Deuteronomul 4:15-19; 1 Corinteni 10:14) „Dumnezeu este Spirit”, el este invizibil ochiului uman. Asadar,

primii cres tini nu foloseau obiecte vizibile sau simbo˘ ˘ luri ca sa se simta mai aproape de Dumneˆ ˆ zeu. In schimb, ei i se ınchinau „cu spirit”, ˆ ˘ ˆ ındrumati fiind de spiritul sau sfant invizi˘ ˆ bil, si „cu adevar”, ın armonie cu vointa lui ˘ ˘ ˆ Dumnezeu asa cum este ea dezvaluita ın Scripturi. (Ioan 4:24)

ˆ ˘ ˘ ˆ „Inchinatorii adevara ti i se vor ınchina ˘ ˘ Tatalui cu spirit si cu adevar.” (Ioan 4:23)

˘ Cum ar trebui crestinii

sa arate respect ˘ fat a de Isus Cristos?

CE SPUN OAMENII „Era normal si firesc ca

˘ ˘ ˘ instrumentul salvarii sa devina un obiect ˘ ˘ de veneratie caruia sa i se arate un resˆ ˘ pect deosebit. . . . Cel ce se ınchina la ˆ ˘ imagini, se ınchina de fapt persoanelor ˘ pe care ele le reprezinta.” (New Catholic Encyclopedia) ˆ ˆ CE SPUNE BIBLIA Crestinii

ıi sunt profund ınˆ ˆ datorati lui Isus, ıntrucat prin moartea sa ˘ le pot fi iertate pacatele, se pot apropia de ˘ ˘ Dumnezeu si pot primi viat a vesnic a. (Ioan ˘ 3:16; Evrei 10:19-22) Lor nu li se cere sa-si ˆ ˆ arate respectul pentru acest dar tin and ın ˘ ˘ casa un simbol al lui Isus sau doar martuˆ risindu-si credinta ın el. La urma urmei, ˘ ˘ „credinta, daca nu are fapte, este moarta”. ˘ ˘ (Iacov 2:17) Crestinii

trebuie sa arate ca ˘ ˆ au credint a ın Isus. Cum anume?

Biblia spune: „Iubirea lui Cristos ne ˘ ˘ ˘ ˘ obliga, deoarece consideram ca, daca un singur om a murit pentru toti, . . . aceia ˘ ˘ ˘ ˘ care traiesc sa nu mai traiasca pentru ˆ ei ınsi si, ci pentru cel care a murit pentru ei si a fost sculat din morti”.

(2 Corinteni 5:14, 15) Actul impresionant de iubire al ˆ ˘ ˘ ˘ lui Isus ıi obliga pe crestini

sa faca schimˆ ˘ ˆ ˘ ˘ bari ın viat a si sa-i urmeze exemplul. In ˆ ˘ ˆ felul acesta, ei ıl onoreaza pe Isus ıntr-un ˆ ˘ mod mult mai profund decat daca ar folosi un simbol religios. ˛

˘ ˘ „Iata voin ta Tatalui meu: ca oricine ˆ ˘ ˘ ıl vede pe Fiul si manifesta credin ta ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ın el sa aiba via ta vesnic a.” (Ioan 6:40)

˘ Treziti-v a! nr. 2 2017

15

s

Ai dori ˘ ˆ sa ıntelegi

Biblia?

Nu ai nevoie de ˘ ˘ ˇ o inteligent a iesit a din comun ˇ bani ˘ ˘ ˇ credint a oarba Ai nevoie de ˇ „puterea ratiunii”

(Romani 12:1) ˘ ˇ o atitudine umila ˆ ˘ ˘ Unele ınva taturi biblice s-ar putea ˘ ˘ sa te surprinda.

s

˘ PAGINA PRINCIPAL A

˘ RASPUNSURI LA ˆ ˘ INTREBARI BIBLICE

PUBLICATII

REDACTIA DE STIRI

« « « « « « « « « « Exista˘ Dumnezeu?

AJUTOR PENTRU FAMILIE ˘ CUPLURI & PARINTI

ˆ ˘ ˘ INVAT ATURI BIBLICE

ˆ Este Biblia ın armonie cu stiin

ta?

˘ Este vinovat Dumnezeu pentru ca suferim?

ADOLESCENTI

˘ ˘ Vizioneaza materialul video DE CE SA STUDIATI BIBLIA? ˘ ˘ Acceseaza site-ul jw.org sau scaneaza acest cod ˘ ˆ Nu este necesar sa ı ti faci cont ˘ ˆ Po ti descarca orice material ın mod gratuit

g17.2-M 161221

COPII