familii fericite

!"#2

N r . 2 20 18

12 SECRETE ALE UNEI FAMILII FERICITE

!"#2 Vol. 99, No. 2 2018 ROMANIAN ˘ Tirajul fiecarei editii: 64 905 000 ˘ ˆ Disponibila ın 192 de limbi

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 2 July/August 2018 ˘ 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Germany. ˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

Pentru STATELE UNITE ALE AMERICII: Jehovah’s Witnesses 1000 Red Mills Road Wallkill, NY 12589-3299 Pentru CANADA: Jehovah’s Witnesses PO Box 4100 Georgetown, ON L7G 4Y4 ˘ Pentru o lista cu toate adresele, vezi www.jw.org/ro/contact.

12 secrete ale unei familii fericite ˘ Deseori auzim despre familii care esueaz

a si problemele lor.

˘ ˆ ˛ Potrivit Institutului National

de Statistica, ın ˆ ˘ ˆ ˆ Romania, numarul divorturilor

ın randul celor ˘ ˘ casatoriti de peste 20 de ani a crescut de la 4 254, ˆ ˆ ın 1990, la 7 188, ın 2016. ˘ ˘ ˛ Parintii sunt derutati: unii experti recomanda ˘ ˘ ˆ laudarea constanta a copiilor, ın timp ce altii

˘ ˘ militeaza pentru o educatie severa. ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ˛ Tinerii ajung la varsta adulta fara sa fi dezvoltat ˆ ˘ deprinderi pentru a avea succes ın viat a. ˆ In realitate . . .

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˛ Casatoria poate fi o legatura permanenta, care aduce satisfactii.

˘ ˆ ˘ ˘ ˛ Parintii pot ınvata sa-si disciplineze copiii cu iubire. ˆ ˛ Tinerii pot dobandi deprinderile de care au nevoie ˆ ın viata de adult.

Cum anume? Care este reteta

unei familii fericite? ˘ ˘ ˘ Acest numar al revistei Treziti-v a! prezinta 12 secrete ale unei familii fericite.

s

Doriti mai multe informatii

sau un studiu biblic gratuit la domiciliu?

Accesati www.jw.org

sau scrieti-ne

la una dintre adresele de mai sus.

˘ ˘ ˘ ˆ ˘ ˘ Aceasta publicatie nu se comercializeaza. Ea este distribuita ın cadrul unei lucrari mondiale de instruire biblica, ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ sustinute

prin donatii.

Pentru a face o donatie,

va rugam sa accesati www.jw.org. Daca nu exista alta indicatie,

citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi.

CUPRINS

PENTRU CUPLURI

Secretul 1 Devotament ˘ ˆ ˘ Secretul 2 Munca ın echipa

Secretul 3 Respect

Secretul 4 Iertare

Secretul 5 Comunicare

PENTRU ˘ PARINTI

Secretul 6 Disciplinare

Secretul 7 Valori

Secretul 8 Propriul exemplu

Secretul 9 Identitate

PENTRU TINERI

Secretul 10 Demn de ˆ ıncredere

˘ Secretul 11 Harnicie

Secretul 12 Obiective

3

PE NTR U C U PLU R I

1 DEVOTAMENT

˘ Devotamentul este ca o ancora, ˘ ˘ care da stabilitate casniciei ˆ cand asupra ei se abat furtuni

ˆ ˘ CE INSEAMNA

˘ ˘ ˘ Partenerii devotati unul altuia considera casatoria ˘ ˘ ˘ ˘ o legatura permanenta, iar asta le confera un sen˘ ˘ timent de sigurant a. Sotul si sotia sunt siguri ca ˘ ˆ ˘ partenerul va ramane fidel legaturii conjugale, ˆ chiar si ın situatii grele. ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ Unele cupluri se simt obligate sa ramana ım˘ ˘ ˘ preuna deoarece nu vor sa-si atraga dezaproba˘ ˆ ˘ rea familiei si a societatii.

Devotamentul ınsa con˘ ˆ ˆ ˘ stituie o motivatie superioara, ıntrucat se bazeaza pe iubire si respect reciproc. ˘ ˘ ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Sotul sa nu-si paraseasca sotia”.

(1 Corinteni 7:11) ˘ ˘ „Daca esti devotat casniciei, vei trece cu veˆ ˆ ˘ derea greselile

celuilalt. Nu vei ıntarzia sa ierti si ˘ ˆ ˆ ˘ sa ıti ceri iertare. Iar cand apare o problema, o ˘ vei privi ca pe un obstacol ce poate fi depasit, nu ˘ ca pe un capat de drum.” (Micah)

DE CE E IMPORTANT

ˆ ˘ Cand se confrunta cu probleme, partenerii care nu ˆ ˘ sunt devotati unul altuia se vor gandi, probabil, ca ˘ ˘ ˆ ˘ nu sunt facuti unul pentru celalalt si vor ıncerca sa ˘ ˘ ˘ puna capat legaturii conjugale. ˘ ˘ ˘ „Multi dintre cei care se casatoresc considera ˘ ˆ ca au la dispozitie un plan B, divortul.

Cand cine˘ ˘ ˆ ˆ va se casatoreste luand ın calcul posibilitatea de a ˆ divorta, devotamentul lipseste de la bun ınceput.”

(Jean)

CE POTI FACE

˘ ANALIZEAZA-TE ˆ In timpul unei discutii aprinse. . . ˘ ˘ ˘ ˛ Regreti ca v-ati casatorit? ˛ Visezi cu ochii deschisi la altcineva? ˘ ˘ ˛ Spui lucruri precum: „Te parasesc” sau 4

˘ ˘ ˘ „O sa-mi gasesc pe cineva care ma aprecia˘ za”? ˘ ˘ Daca ai raspuns afirmativ la cel putin una dintre ˆ ˘ ˘ ˘ ıntrebarile de mai sus, este momentul sa te stra˘ duiesti sa fii devotat partenerului. ˘ ˘ DISCUTA CU PARTENERUL TAU ˘ ˛ Suntem mai putin devotati unul altuia? Daca da, de ce? ˛ Ce am putea face pentru a deveni mai devotati unul altuia?

SUGESTII ˆ ˆ ˆ ˘ ˛ Scrie-i din cand ın cand partenerului tau o declaratie de dragoste. ˆ ˛ Dovedeste ti devotamentul punand la locul de ˘ ˘ munca poze cu partenerul tau. ˘ ˆ ˆ ˛ Suna-l ın fiecare zi, ın timp ce esti la lucru sau ˆ ˘ ın alta parte. ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Ce a pus Dumnezeu ın acelasi ˘ ˘ jug omul sa nu desparta”. (Matei 19:6)

˘ ˆ ˘ 2 MUNCA IN ECHIPA PE NTR U C U PLU R I

ˆ ˘ CE INSEAMNA

ˆ ˘ ˘ ˘ Munca ın echipa se aseamana cu colaborarea dintre un pilot ˘ si un copilot care urmeaza acelasi plan de zbor

˘ ˆ ˘ Un sot si o sotie care lucreaza ın echipa se asea˘ ˘ ˘ mana cu un pilot si cu un copilot care urmeaza ˆ acelasi plan de zbor. Cand apar probleme, fiecare ˆ dintre soti se gandeste la binele cuplului, nu la el ˆ ınsusi.

˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Nu mai sunt doi, ci o singura carne”. (Matei 19:6) ˘ ˘ „Casatoria nu este o interpretare solo, ci un ˘ ˘ duet. Sotul si sotia trebuie sa colaboreze daca vor ˘ ˘ sa se bucure de reusit a.” (Christopher)

DE CE E IMPORTANT

ˆ Cand apar conflicte, un sot si o sotie care nu ac˘ ˘ tioneaz

a ca o echipa nu vor ataca problema, ci se vor ataca reciproc. Astfel, problemele minore se ˆ vor transforma ın obstacole majore. ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ „Munca ın echipa este esential a ıntr-o casnicie. ˘ ˘ Daca eu si sotul meu nu am forma o echipa, am fi ˘ ˘ doar colegi de camera, doi oameni care traiesc ˆ ˘ ımpreuna, dar care nu sunt pe aceeasi lungime ˘ de unda cu privire la chestiuni importante.”

(Alexandra)

CE POTI FACE

˘ ANALIZEAZA-TE ˘ ˆ ˆ ˛ Consider ca banii pe care ıi castig

sunt „doar ai mei”? ˘ ˘ ˆ ˆ ˘ ˛ Ma relaxez cu adevarat doar cand nu sunt langa partenerul meu? ˘ ˘ ˛ Pastrez distanta fat a de rudele partenerului, ˘ chiar daca el este apropiat de ele? ˘ ˘ DISCUTA CU PARTENERUL TAU ˆ ˘ ˘ ˛ In ce domeniu sau domenii lucram ca o echipa?

˘ TREZITI-V A! nr. 2 2018

ˆ ˛ In ce domeniu sau domenii am putea face ˆ ˘ ˘ ımbunatatiri?

˛ Ce putem face pentru a lucra mai bine ca ˘ echipa?

SUGESTII ˆ ˛ Nu-ti privi partenerul ca pe un adversar ıntr-un ˆ ˘ ˆ meci de tenis. Amandoi trebuie sa jucati ın ˘ ˆ ˘ aceeasi echipa ımpotriva adevaratilor

adversari: problemele. ˆ ˘ ˆ ˆ ˆ ˛ In loc sa te ıntrebi „Cum pot castiga?”,

ıntrea˘ ˆ ba-te „Cum putem castiga?”.

ˆ „Nu te gandi la cine are dreptate si cine nu. ˘ Cel mai mult conteaza pacea si unitatea familiei.”

(Ethan) ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: ‘Aratati interes nu doar fat a de ˘ lucrurile personale, ci si fat a de ale celorlalti’.

(Filipeni 2:3, 4)

5

PE NTR U C U PLU R I

3 RESPECT

˘ Vorbirea respectuoasa este „mortarul” care zideste

˘ ˘ casnicia voastra

ˆ ˘ CE INSEAMNA

˘ ˘ Partenerii care se respecta reciproc tin unul la celaˆ ˆ ˘ ˆ lalt chiar si cand apar neıntelegeri.

„Ei nu raman fixati pe pozitii, de o parte si de alta a baricadei”, se ˆ spune ın cartea Ten Lessons to Transform Your ˘ ˘ Marriage. „Mai degraba, discuta despre dezacor˘ durile lor, asculta cu respect punctul de vedere al ˘ ˘ celuilalt, iar apoi gasesc o cale de mijloc potrivita ˆ pentru amandoi.” ˆ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Iubirea . . . nu ısi cauta propriile interese”. (1 Corinteni 13:4, 5) ˆ „Imi respect sotia si, de aceea, o pretuiesc

˘ mult si nu vreau sa fac ceva care ar leza-o sau care ˘ ˘ ar dauna casniciei noastre.” (Micah)

DE CE E IMPORTANT

ˆ ˘ Cand nu exista respect, conversatiile

dintre soti ˘ ˘ ajung sa fie presarate cu critici, sarcasm si chiar ˆ ˘ ˘ remarci ce vadesc dispret. In opinia cercetatorilor, ele sunt indicii timpurii ale divortului.

˘ ˘ ˘ „Insinuarile rautacioase sau glumele la adresa ˆ ˆ sotiei ıi vor submina sentimentul propriei valori, ıi ˆ ˆ ˆ ˘ vor distruge ıncrederea ın tine si ıti vor afecta casnicia.” (Brian)

CE POTI FACE

˘ ANALIZEAZA-TE ˘ ˘ ˆ ˘ ˘ Timp de o saptamana, analizeaza-ti actiunile

si cuˆ ˘ vintele. Apoi ıntreaba-te: ˆ ˆ ˛ De cate ori mi-am criticat partenerul si de cate ˘ ori l-am laudat? ˘ ˆ ˛ Cum am demonstrat concret ca ımi respect partenerul? ˘ ˘ DISCUTA CU PARTENERUL TAU ˘ ˘ ˘ ˛ Ce actiuni

si cuvinte va fac sa va simti ti respectati?

6

˘ ˘ ˛ Ce actiuni

si cuvinte va transmit lipsa de respect?

SUGESTII ˘ ˛ Scrieti fiecare trei modalitati prin care ati vrea ˘ ˆ sa vi se arate respect. Schimbati listele ıntre ˘ ˆ voi si faceti eforturi sa manifestati respect ın domeniile respective. ˘ ˘ ˛ Faceti o lista cu calitatile pe care le admirati la ˆ partenerul vostru, apoi spuneti-i cat de mult le apreciati.

ˆ ˘ ˘ „Imi arat respectul fat a de sotul meu prin actiuni

˘ ˘ ˆ ˘ ˘ care demonstreaza ca ıl pretuiesc

si ca vreau sa fie ˘ ˘ fericit. Respectul veritabil nu se exprima neaparat ˆ printr-un gest iesit din comun; se vede si ın gesturi mici.” (Megan) ˆ ˘ ˘ In definitiv, ceea ce conteaza nu este daca tu ˘ ˘ crezi ca manifesti sau nu respect, ci daca partene˘ rul tau se simte respectat. ˆ ˘ ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Imbracati-v a cu tandra afecti ˘ ˘ une si cu compasiune, cu bunatate, cu umilint a, cu ˆ ˆ ˘ ˘ blandete si cu ındelunga rabdare”. (Coloseni 3:12)

PE NTR U C U PLU R I

4 IERTARE

Iertarea poate stinge un conflict

ˆ ˘ CE INSEAMNA

ˆ ˘ ˘ A ierta ınseamna a trece cu vederea o greseal a, ˆ ˘ ˆ a ınceta sa nutresti resentimente. Iertarea nu ın˘ ˘ seamna a minimaliza greseala

sau a te preface ca ˆ ˆ nu s-a ıntamplat nimic. ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Continuati sa va suportati ˘ ˘ unii pe altii si, daca cineva are vreun motiv sa se ˆ ˘ ˆ ˘ ˘ ˘ planga ımpotriva altuia, sa va iertati cu marinimie unii pe altii”.

(Coloseni 3:13) ˆ „Cand iubesti, privesti dincolo de imperfectiuni ˘ ˆ ˘ ˘ le celuilalt si vezi ce fel de persoana ıncearca sa ˘ devina.” (Aaron)

DE CE E IMPORTANT

ˆ ˘ Resentimentele ıti pot face rau pe plan fizic si ˆ ˘ emotional,

ba chiar ıti pot afecta casnicia. ˘ ˘ ˘ „Odata, sotul meu a facut ceva ce m-a ranit ˆ profund, dar apoi si-a

cerut iertare. L-am iertat ın ˘ ˆ ˘ cele din urma, desi nu mi-a fost usor.

Regret ınsa ˘ ˘ ˘ ca nu am facut-o mai devreme. Relatia noastra a avut de suferit inutil.” (Julia)

CE POTI FACE

˘ ANALIZEAZA-TE ˆ ˘ Data viitoare cand partenerul tau face sau spune ˘ ˆ ˘ ceva care te raneste,

ıntreaba-te: ˛ Sunt prea sensibil? ˆ ˆ ˆ ˛ Este greseala

atat de mare, ıncat astept

˘ ˘ sa mi se ceara scuze sau pot s-o trec cu vederea? ˘ ˘ DISCUTA CU PARTENERUL TAU ˆ ˘ ˘ ˛ Cat timp ne ia de obicei sa ne iertam unul pe altul? ˘ ˘ ˛ Ce am putea face ca sa ne iertam mai repede?

˘ TREZITI-V A! nr. 2 2018

SUGESTII ˆ ˘ ˛ Nu ıi atribui motivatii gresite

partenerului tau ˆ ˘ cand te simti ranit. ˆ ˘ ˘ ˛ Incearca sa scuzi purtarea celuilalt si nu ˘ uita ca „toti ne poticnim de multe ori”.

(Iacov 3:2) ˘ ˘ ˆ ˆ „Este usor sa iertam cand amandoi avem o par˘ ˆ ˘ te de vina, dar este mai greu cand vina pare sa fie ˘ a celuilalt. E nevoie de umilint a pentru a accepta scuzele si a ierta.” (Kimberly) ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Rezolva-ti repede problemele”. (Matei 5:25)

ˆ Resentimentele ıti pot ˘ face rau pe plan fizic si emotional,

ba chiar ˆ ˘ ıti pot afecta casnicia

7

˘ PE NTR U PAR I N TI

5 COMUNICARE ˆ ˘ CE INSEAMNA

˘ ˘ ˆ ˘ Tu si copiii tai comunicati cu adevarat cand va ˆ exprimati deschis gandurile si sentimentele.

DE CE E IMPORTANT

˘ ˘ Comunicarea cu adolescentii poate fi o adevarata ˆ ˘ provocare. Pana nu demult, „aveai permis de inˆ ˘ trare ın culisele vietii copiilor tai. Acum te bucuri si ˘ ˆ ˘ ˘ daca primesti un bilet ın sala, si s-ar putea sa nu ˆ fie cel mai bun loc”, se spune ın cartea Breaking ˆ ˆ ˘ the Code. In ciuda aparentelor,

ın aceasta perioa˘ da, copiii au cel mai mult nevoie de comunicare!

CE POTI FACE

˘ ˘ Adapteaza-te la programul copilului. Fa acest ˘ ˘ ˆ ˘ lucru chiar daca va trebui sa discuti cu el pana ˆ ˆ tarziu ın noapte. ˘ ˘ ˘ „Poate ca-ti vine sa-i spui: «Acum vrei sa vorˆ ˘ ˘ bim?! N-am fost ımpreuna toata ziua?». Dar cum ˘ ˆ ˆ ˘ am putea sa ne plangem cand copiii vor sa-si desˆ ˘ ˘ chida inima fat a de noi? In realitate, nu asta ne dorim?” (Lisa) ˆ ˘ ˘ „Imi place sa ma culc devreme, dar unele dintre cele mai frumoase conversatii purtate cu copiii ˘ mei adolescenti au fost dupa miezul noptii.”

(Herbert) ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Fiecare sa caute nu folosul ˘ sau, ci folosul altuia”. (1 Corinteni 10:24) ˘ ˘ Nu te lasa distras. Un tata recunoaste:

„Uneori, ˆ ˘ ˆ ˆ mintea ımi zboara la alte lucruri cand copiii ımi ˘ ˘ ˆ vorbesc. Nu-i pot pacali. Isi dau imediat seama ˆ cand nu-i ascult”. ˘ ˘ ˆ ˘ ˘ Daca te gasesti si tu ın aceasta situatie, lasa ˆ deoparte dispozitivele electronice si ınchide tele˘ ˆ vizorul. Concentreaza-te la ce ıti spune copilul si ˘ ˘ ˘ asculta cu multa atentie problemele lui, chiar daca ˆ ti se par neınsemnate.

8

˘ ˆ ˘ ˘ „Trebuie sa ıi asiguram pe copiii nostri ca sentimentele lor sunt importante pentru noi. Altfel, se ˆ ˆ ˘ ˆ ˘ vor ınchide ın ei sau vor cauta ajutor ın alta parte.” (Maranda) ˘ „Nu reactiona

exagerat, chiar daca ceea ce spune copilul e total gresit.”

(Anthony) PRINCIPIU BIBLIC: „Fiti atenti cum ascultati”.

(Luca 8:18) ˘ Cauta un moment potrivit. Copiii nu se simt ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ ıntotdeauna liberi sa se deschida cand stau fat a ˆ ˘ ˘ ın fat a cu un parinte. ˘ ˆ „Profitam de timpul cand mergem cu masina.

ˆ ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ ˘ Intrucat nu stam fat a ın fat a, ci unii langa altii,

avem discutii frumoase.” (Nicole) ˘ Mesele sunt si ele o ocazie buna de a purta conversatii degajate. ˆ „In timpul cinei, fiecare povesteste despre cel ˘ ˆ mai bun si despre cel mai rau lucru care i s-a ınˆ ˆ tamplat ın acea zi. Obiceiul acesta ne uneste si ne ˘ ˘ ˆ ˘ aminteste ca nu trebuie sa ınfruntam singuri problemele.” (Robin) ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Orice om trebuie sa fie ˆ prompt la ascultare, ıncet la vorbire”. (Iacov 1:19)

Comunicarea este ca un pod ˘ ˆ care face legatura ıntre voi si copilul vostru

˘ PE NTR U PAR I N TI

6 DISCIPLINARE ˆ ˘ CE INSEAMNA

ˆ ˆ A disciplina poate ınsemna a ındruma sau a educa. Uneori, poate presupune corectarea comportamentului gresit al copilului. Totusi, de cele ˆ ˘ ˘ mai multe ori, ınseamna a-i oferi instruirea morala ˘ ˘ ˘ ˆ care sa-l ajute sa faca alegeri ıntelepte.

DE CE E IMPORTANT

ˆ ˘ In ultimele decenii, disciplinarea aproape ca a dis˘ ˆ ˆ ˘ ˘ parut din multe familii, ıntrucat parintii se tem ca aceasta va diminua respectul de sine al copilului. ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ Insa parintii ıntelep

ti le fixeaza copiilor reguli rezoˆ ˆ ˘ ˘ nabile si ıi ınvat a sa le respecte. ˆ „Copiii au nevoie de limite care ıi vor ajuta ˘ ˘ ˘ ˘ sa devina adulti echilibrati.

Fara disciplinare, co˘ ˘ ˘ ˆ ˘ piii sunt ca o barca fara carma, care va devia de la ˘ traseu sau chiar se va rasturna.” (Pamela)

˘ lui la telefon pentru o perioada. De asemenea, nu reactiona

exagerat la unele greseli minore, care te ˘ irita. ˆ ˘ ˆ ˘ „Incerc sa ımi dau seama daca cel mic nu ˘ ˘ a ascultat intentionat

sau daca a fost doar o sca˘ ˘ ˆ ˘ ˘ ˘ pare. Exista o diferent a ıntre o trasatura de caracˆ ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ter adanc ınradacinata, care trebuie corectata si o ˘ ˘ ˆ greseal a care trebuie doar adusa ın atentie.”

(Wendell) PRINCIPIU BIBLIC: „Nu-i exasperati pe copiii ˘ vostri,

ca sa nu se descurajeze!”. (Coloseni 3:21) Fii iubitor. Disciplinarea este mult mai usor de acˆ ˘ ceptat si de aplicat cand copiii stiu

ca motivatia

˘ ˘ principala a parintilor

e iubirea. ˆ ˆ ˘ „Cand fiul nostru gresea,

ıl asiguram ca eram ˆ ˆ mandri de toate deciziile bune pe care le luase ın ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ trecut. Ii spuneam ca aceasta greseal a nu ıl va ˆ ˆ ˘ defini, atat timp cat va lua masurile necesare pen˘ ˘ ˆ ˘ tru a se corecta, si ca noi eram gata sa ıl ajutam.”

(Daniel) ˆ ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Iubirea este ındelung rabda˘ toare si buna”. (1 Corinteni 13:4)

CE POTI FACE

ˆ ˘ ˘ Fii consecvent. Cand copilul tau nu respecta ˘ ˘ regulile stabilite, ia masuri ca el sa suporte conseˆ ˘ ˆ cintele.

In schimb, lauda-l cu promptitudine cand ˘ le respecta. ˆ ˆ ˘ „Imi laud deseori copiii cand sunt ascultatori, ˘ ˘ deoarece ascultarea este o calitate rara astazi. ˆ ˘ Laudele ıi fac sa accepte mai usor corectarea, ˆ cand aceasta se impune.” (Christine) ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Ce seamana omul, aceea va si secera”. (Galateni 6:7) ˆ Fii rezonabil. Cand aplici disciplinarea, trebuie ˘ ˆ ˆ sa tii cont de varsta copilului, de nivelul lui de ıntelegere

si de gravitatea greselii.

Pedeapsa aplica˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ta va fi mai eficienta daca va avea legatura cu ˘ ˘ ˘ greseala

facuta. De exemplu, folosirea gresit aa telefonului poate aduce cu sine limitarea accesu-

˘ TREZITI-V A! nr. 2 2018

Disciplinarea contribuie ˆ la ındrumarea unui copil ˆ ˘ ˘ asa cum o carma ajuta ˘ la manevrarea unei barci

˘ PE NTR U PAR I N TI

7 VALORI ˆ ˘ CE INSEAMNA

˘ ˘ ˘ Standardele dupa care alegi sa traiesti constituie ˘ ˘ valorile pe care le ai. Te straduiesti, de exemplu, sa ˆ fii cinstit ın toate aspectele vietii?

Atunci vei dori, ˘ ˘ probabil, sa le transmiti aceasta calitate si copiilor ˘ tai. ˘ Valorile includ si norme de conduita. De exem˘ ˆ ˘ plu, o persoana cu ınalte norme de conduita va fi ˘ ˘ harnica, onesta si binevoitoare cu altii.

Aceste ca˘ ˘ ˆ ˘ ˘ litati se cultiva cel mai bine la o varsta frageda. ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Educa-l pe copil conform caii ˆ ˆ ˘ ˆ potrivite pentru el si nici cand va ımbatrani nu se va abate de la ea”. (Proverbele 22:6)

DE CE E IMPORTANT

ˆ In era tehnologiei, normele morale sunt esentiale.

„Prin intermediul dispozitivelor mobile, in˘ fluentele

rele sunt la un clic distant a. Copiii nostri

ˆ ˆ ˘ pot privi ceva indecent chiar ın timp ce stau langa ˘ noi”, spune o mama pe nume Karyn.

PRINCIPIU BIBLIC: „Oamenii maturi . . . si-au

exerˆ ˘ ˘ sat capacitatea de ıntelegere

ca sa deosebeasca ˘ binele si raul”. (Evrei 5:14) ˘ Si normele de conduita sunt esentiale.

Ele includ bunele maniere (de exemplu, faptul de a spune „te rog” si „multumesc”)

si preocuparea pentru bi˘ ˆ ˆ nele altora, calitate tot mai rara ın prezent, ınˆ trucat oamenii sunt mai interesati de dispozitivele ˆ electronice decat de altii.

˘ ˘ ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Asa cum vreti sa va faca voua ˘ oamenii, asa sa le faceti si voi lor”. (Luca 6:31)

CE POTI FACE Vorbeste despre normele tale morale. Studiile ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ arata ca adolescentii care au fost ınvata ti ın fami-

10

˘ lie ca relatiile

sexuale preconjugale sunt gresite

au ˘ ˘ ˘ mai multe sanse

sa evite aceasta conduita.

SUGESTIE: Foloseste-te

de un eveniment de ac˘ ˆ tualitate ca sa ıncepi o discutie despre valori. De ˘ ˘ exemplu, daca la stiri

se vorbeste despre o crima ˘ ˘ ˆ motivata de ura, ai putea spune: „Ce ıngrozitor! ˘ ˘ De ce crezi ca unii ajung sa se comporte asa?”.

˘ ˘ ˆ „E aproape imposibil pentru copii sa aleaga ın˘ ˘ tre bine si rau daca nu stiu

ce este bine si ce este ˘ rau.” (Brandon) ˆ ˘ ˘ Invat a-i pe copii norme de conduita. Chiar si cei ˆ ˘ ˘ ˘ mici pot ınvata sa spuna „te rog” si „multumesc”

˘ ˘ ˆ ˆ si sa arate consideratie fat a de altii. „Cand ınteleg

˘ ˆ ˘ ca sunt parte a unui ıntreg – o familie, o scoal

a, o ˘ comunitate – , copiii sunt mai dispusi sa actioneze

ˆ ˘ ˆ ˘ ın folosul altora si sa nu se gandeasca doar la ei”, ˆ se spune ın cartea Parenting Without Borders. ˘ SUGESTIE: Repartizeaza-le copiilor treburi casniˆ ˘ ˆ ˘ ce pentru a-i ınvata cat de important este sa le ˘ slujeasca altora. ˘ ˘ ˘ „Daca cei mici obisnuiesc

sa faca treburi casniˆ ˘ ˘ ˘ ce, nu vor avea un soc

cand vor trebui sa traiasca ˘ pe cont propriu. Responsabilitatile vor fi deja parte a vietii lor.” (Tara)

˘ Valorile sunt ca o busola: ˆ ˘ ˘ ıl pot ajuta pe copil sa decida ˘ ˘ pe ce cale sa mearga

˘ PE NTR U PAR I N TI

8 PROPRIUL EXEMPLU ˆ ˘ CE INSEAMNA

˘ ˘ Parintii devin exemple bune pentru copiii lor daca ˘ ˘ traiesc potrivit cu ceea ce spun. De pilda, nu te ˘ ˘ ˘ poti astepta

ca fiul tau sa fie sincer daca-i su˘ ˘ ˘ ˘ ˆ ˘ gerezi sa spuna ca nu esti acasa cand nu vrei sa ˘ ˘ vorbesti cu cineva care asteapt

a la us a. ˘ „Deseori, auzim expresia: «Fa ce spun, nu ce ˘ ˘ fac». Aceasta abordare nu functioneaz

a cu copiii.

Ei sunt ca un burete care absoarbe tot ce spunem ˆ si facem si ne vor atentiona

ori de cate ori comˆ portamentul nostru nu corespunde cu ceea ce ın˘ ˘ ˆ ˘ ˘ cercam sa-i ınvat am.” (David) ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Tu, care predici: «Sa nu furi», furi?”. (Romani 2:21)

DE CE E IMPORTANT

˘ ˆ ˘ Parintii ıi influenteaz

a pe copiii lor, inclusiv pe ˆ adolescenti, mai mult decat oricine altcineva, ˆ ˆ ˘ chiar mai mult decat cei de-o varsta cu ei. Aceasˆ ˘ ˘ ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ ˆ ta ınseamna ca tu esti cel mai ın masura sa ıti ınˆ ˘ ˘ ˆ drumi copiii ın directia corecta, daca, bineınteles,

ˆ ˆ practici ceea ce ıi ınveti.

˘ ˘ „Probabil ca le repetam copiilor de sute de ˘ ˘ ori un lucru si avem impresia ca nu ne asculta, dar ˘ ˘ ˆ ˆ ˘ ˘ daca o data se ıntampla sa nu facem ce spunem, ˘ ne vor atrage atentia.

Ei observa tot ce facem, ˆ ˘ chiar si atunci cand credem ca nu sunt atenti.”

(Nicole) ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Intelepciunea

de sus este . . . ˘ neipocrita”. (Iacov 3:17)

CE POTI FACE

˘ Analizeaza-ti propriile standarde. Ce divertis˘ ˆ mente urmaresti?

Cum ıti tratezi partenerul si co˘ piii? Ce prieteni ai? Manifesti consideratie fat a

˘ TREZITI-V A! nr. 2 2018

˘ ˘ de altii?

Pe scurt, esti ceea ce vrei sa devina copi˘ lul tau? ˆ ˘ ˘ „Impreuna cu sotul meu, am decis sa nu le stabilim copiilor standarde pe care noi nu le respec˘ tam.” (Christine) ˆ ˘ Cere-ti iertare cand grese sti.

Copiii tai stiu

˘ ˆ deja ca nu esti perfect. Cand le ceri iertare parte˘ nerului si copiilor, dai o lectie pretioas

a de sinceri˘ tate si umilint a. ˘ ˘ ˘ „Copiii trebuie sa auda ca ne recunoastem

gre˘ ˘ selile

si ca ne cerem iertare. Daca nu o facem, ei ˆ ˘ ˘ ˘ vor ınvata sa-si ascunda greselile.”

(Robin)

˘ ˆ ˘ „Noi, parintii, ıi influent am cel mai mult pe copii, iar exemplul nostru este ˘ ˘ cea mai eficienta metoda de instruire ˘ ˆ deoarece ne vad tot timpul. E ca si cand ar avea mereu la dispozitie un manual ˘ ˆ din care sa ınvete.”

(Wendell)

ˆ ˘ Copilul ıti va calca pe urme. ˆ Ce exemplu ıi dai?

PE NTR U TI N E R I

9 IDENTITATE ˘ O identitate bine definita ˘ ˆ te va ajuta sa rezisti ın fata

celor mai puternice furtuni

ˆ ˘ ˘ „Am ınvatat sa sustin ce e corect chiar si ˆ ˆ ˆ cand nu-mi este usor.

Imi pot da seama cine ımi e ˘ ˘ ˆ ˘ prieten adevarat dupa felul ın care se poarta, dar ˘ ˆ ˘ ˆ si dupa felul ın care eu ma port cand sunt cu acea ˘ persoana.” (Courtney) ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Nu va mai conformati acestui ˘ ˆ sistem, ci transformati-v a prin ınnoirea mintii

voastre”. (Romani 12:2)

CE POTI FACE

ˆ Analizandu-ti punctele forte, punctele slabe si ˆ ˘ convingerile, poti ıntelege

ce fel de persoana esti

˘ ˘ ˘ ˆ si ce fel de persoana vrei sa devii. Urmatoarele ın˘ trebari te pot ajuta.

ˆ ˘ CE INSEAMNA

˘ ˘ Identitatea nu are legatura doar cu numele pe ˆ ˆ ˘ care ıl porti si cu felul ın care arati.

Ea include ˘ ˆ valorile, convingerile si caracterul tau. In realitate, ˆ ˆ identitatea este tot ceea ce te defineste,

atat ın ˆ ˆ interior, cat si ın exterior.

DE CE E IMPORTANT

ˆ ˘ ˆ Cand ai un puternic simt al identitatii, ıti sustii

ˆ ˘ convingerile si nu ıti lasi colegii sa ia decizii pentru tine. ˆ „Multe persoane sunt ca niste manechine ıntr-o ˘ ˘ vitrina, carora altii le aleg hainele.” (Adrian)

12

Puncte forte: Ce talente si aptitudini am? Ce cali˘ ˘ ˆ tati am? (De exemplu: Sunt punctual? Am stapanire de sine? Sunt harnic? Sunt generos?) Ce lucruri bune fac? ˆ ˘ SUGESTIE: Iti este greu sa-ti identifici punctele ˘ ˘ ˆ forte? Roaga un parinte sau un prieten de ıncre˘ ˆ ˘ dere sa ıti spuna care sunt unele dintre acestea si cum le manifesti.

˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Fiecare sa dovedeasca ce este lucrarea lui si atunci va avea motiv de exultaˆ re numai cu privire la sine, nu comparandu-se cu altii”.

(Galateni 6:4) ˘ Puncte slabe: La ce aspecte ale personalitatii tre˘ ˆ ˆ buie sa lucrez ın mod deosebit? Cand sunt mai ˆ ˆ vulnerabil ın fata unei tentatii?

In ce domenii tre˘ ˘ ˘ ˘ ˆ buie sa dau dovada de mai multa stapanire de sine? ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Daca spunem: «N-avem paˆ cat», ne inducem singuri ın eroare”. (1 Ioan 1:8) ˘ ˘ Convingeri: Dupa ce norme morale ma conduc ˆ ˘ si de ce? Cred ın Dumnezeu? Ce m-a convins ca el ˘ ˘ exista? Ce actiuni

consider ca sunt gresite

si de ˘ ˆ ce? Ce evenimente cred ca vor avea loc ın viitor? ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Capacitatea de gandire va ve˘ ˆ ghea asupra ta si discernamantul te va ocroti”.

(Proverbele 2:11)

ˆ 10 DEMN DE INCREDERE PE NTR U TI N E R I

PRINCIPIU BIBLIC: „Dovediti mereu ce sunteti voi ˆ ˘ ınsiv a”. (2 Corinteni 13:5)

CE POTI FACE

ˆ ˘ Cand asculti de parinti este ca ˘ ˘ si cum ai plati o datorie la banca; ˆ ˆ cu cat esti mai serios, cu atat ti ˘ ˆ se va acorda mai multa ıncredere

ˆ ˘ CE INSEAMNA

ˆ ˆ ˘ ˆ Persoanele demne de ıncredere castig a ıncre˘ derea parintilor,

a prietenilor si a angajatorilor. Ele ˘ ˆ ˆ respecta regulile, ısi tin promisiunile si spun ıntot˘ deauna adevarul.

DE CE E IMPORTANT

˘ ˘ Aproape de fiecare data, libertatea primita este ˘ ˆ ˆ ˘ direct proportional

a cu ıncrederea castigat

a. ˆ ˆ „Cel mai bun mod de a castiga

ıncrederea ˘ ˘ ˘ parintilor

este sa demonstrezi ca esti matur si resˆ ˆ ˆ ponsabil nu doar cand esti ın preajma lor, ci ıntotdeauna.” (Sarahi)

˘ TREZITI-V A! nr. 2 2018

˘ ˘ ˆ ˘ ˆ Indiferent ca vrei sa castigi

mai multa ıncredere ˘ ˆ ˆ ˘ sau sa redobandesti ıncrederea pierduta, sugestiile de mai jos te pot ajuta. ˘ Fii sincer. Minciuna este cel mai scurt drum catre ˆ ˆ ˘ pierderea ıncrederii. In schimb, daca esti onest si ˆ ˆ deschis, ındeosebi cand vine vorba de greselile

ˆ ˆ tale, vei castiga

ıncrederea celorlalti.

˘ ˆ „E usor sa fii sincer cand totul merge bine. Dar ˆ cand esti sincer cu privire la lucruri care te pun ˆ ˘ ˘ ıntr-o lumina negativa, atunci ceilalti vor avea mai ˘ ˆ ˆ multa ıncredere ın tine.” (Caiman) ˘ ˘ ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Dorim sa ne purtam cinstit ın toate”. (Evrei 13:18) ˆ ˘ Fii o persoana pe care se poate conta. In cadrul ˆ unui sondaj efectuat ın Statele Unite, 78% dintre ˆ specialistii ın resurse umane au mentionat

caracˆ terul demn de ıncredere „printre cele mai impor˘ ˘ ˘ tante trei calitati cautate la cei ce vor sa se anga˘ ˆ ˘ ˆ ˆ jeze”. Daca ınveti sa fii de ıncredere ın tinerete, vei avea foloase ca adult. ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ „Parintii observa cand sunt constiincioas

a si ımi ˘ ˘ ˘ ˘ ˆ termin treburile fara ca ei sa traga de mine. Cu cat ˘ ˆ sunt mai constiincioas

a, cu atat primesc mai mul˘ ˆ ta ıncredere.” (Sarah) ˆ ˆ ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Avand ıncredere ın ascultarea ˘ ˆ ˆ ta, . . . stiu

ca vei face chiar mai mult decat ıti spun”. (Filimon 21) ˘ ˘ ˘ ˘ Fii rabdator. Cresterea

fizica este observata usor

ˆ ˘ de cei din jur, ınsa maturizarea pe plan emotional

˘ ˆ si mintal este observata ın timp. ˆ ˆ ˘ „Nu poti castiga

ıncrederea parintilor

si a celor˘ ˆ lalti printr-o singura actiune.

O poti dobandi trep˘ ˆ tat, prin actiuni

care dovedesc ca esti demn de ıncredere.” (Brandon) ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Imbracati-v a cu . . . ındelunga ˘ rabdare”. (Coloseni 3:12)

13

˘ 11 HARNICIE PE NTR U TI N E R I

˘ Harnicia este ca exercitiul fizic: ˆ ˆ ıti este de folos acum si ın viitor

ˆ ˘ CE INSEAMNA

˘ ˘ ˘ O persoana harnica nu evita munca grea. Ea ˘ munceste cu placere pentru a avea cele necesare ˘ ˆ si pentru a-i ajuta pe altii, chiar daca activitatea ın sine nu este de invidiat.

DE CE E IMPORTANT

˘ ˘ ˘ Viata e plina de responsabilitati, fie ca ne place, ˆ ˘ ˆ fie ca nu. In conditiile

ın care multor oameni de azi ˘ ˘ nu le place sa munceasca din greu, a fi harnic e un avantaj. (Eclesiastul 3:13) ˘ ˆ „Am observat ca, atunci cand muncesc din ˆ greu, am un sentiment de mandrie si de satisfac-

14

ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ tie.

De aceea, am ınceput sa gasesc placere ın ˘ ˘ ˆ ˆ munca. Daca ıti ınsuse sti etica muncii, vei avea o ˘ buna reputatie.”

(Reyon) ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Orice osteneala aduce foloase”. (Proverbele 14:23)

CE POTI FACE

˘ Sugestiile de mai jos te vor ajuta sa ai o perspec˘ ˘ tiva pozitiva asupra muncii. ˆ ˘ ˘ ˘ Invat a sa faci lucrurile bine. Indiferent ca e ˘ ˘ vorba de treburi prin casa, teme sau munca laica, ˆ ˘ ˆ ˘ ˘ pune suflet ın ceea ce faci. Dupa ce ai ınvatat sa ˘ ˘ faci bine un lucru, cauta modalitati de a progresa: ˆ de a-l face mai repede si mai bine. Cu cat esti

ˆ mai iscusit, cu atat te vei bucura mai mult de munca ta. ˘ ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Ai vazut un om iscusit ın munˆ ˆ ca lui? El va sta ınaintea regilor, nu ınaintea oameˆ nilor de rand”. (Proverbele 22:29) ˆ ˆ Priveste lucrurile ın ansamblu. Deseori, cand te ˘ achiti bine de responsabilitati, si alte persoane au ˆ ˆ ˆ ˆ de castigat.

De exemplu, cand ıti ındeplinesti cu constiinciozitate

treburile casnice, le usurezi

munca celorlalti membri ai familiei. ˘ ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Este mai multa fericire ın a da ˆ ˆ decat ın a primi”. (Faptele 20:35) ˘ ˆ Fa mai mult decat ti se cere. Nu te limita la mini˘ mul necesar, fa mai mult. Astfel, vei avea control asupra actiunilor

tale. Vei face mai mult pentru ˘ ˘ ˘ ca asa vrei tu, nu pentru ca te obliga cineva. (Matei 5:41) ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Fapta ta buna sa nu fie din ˆ ˘ constrangere, ci de bunavoie”. (Filimon 14) Fii echilibrat. Cei harnici nu sunt lenesi, dar nici ˘ ˘ ˆ obsedati de munca. Echilibrul consta ın a te bucuˆ ˆ ˘ ra atat de munca grea, cat si de odihna. ˆ ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Mai bine o mana plina de ˘ ˆ ˘ ˆ ˘ ˘ odihna decat doua maini pline de truda si goana ˘ ˆ dupa vant”. (Eclesiastul 4:6)

PE NTR U TI N E R I

12 OBIECTIVE Un obiectiv este asemenea unui proiect: e nevoie de eforturi ˆ pentru a-l transforma ın realitate

ˆ ˆ ˆ Incredere de sine: Cand ıti fixezi obiective mici si ˘ le atingi, capeti curaj sa-ti fixezi obiective mai ˆ ˘ ˆ mari. De asemenea, ınfrunti cu mai multa ıncredere presiunile vietii de zi cu zi, cum ar fi presiunea anturajului. ˘ ˆ Prietenii: Oamenilor le place sa stea ın compania celor care au obiective, a celor care stiu

unde vor ˘ ˘ ˘ ˘ sa ajunga si sunt dispusi sa munceasca pentru asta. Mai mult, una dintre cele mai bune modali˘ ˘ tati de a cladi o prietenie este aceea de a lucra cu ˘ persoana respectiva la atingerea unui obiectiv. ˆ ˆ Fericire: Cand ıti stabilesti obiective si le atingi, te ˆ simti ımplinit. ˆ ˘ ˘ ˆ „Imi place sa am obiective. Ma tin ocupat si ımi ˘ ˘ ˘ ˆ ofera o tint a spre care sa tind. Iar cand o ating, ˆ privesc ınapoi cu satisfactie si-mi

zic: «Chiar am reusit!

Ce mi-am propus am si realizat!».” (Christopher) ˘ ˘ ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Cine se uita dupa vant nu ˘ ˘ va semana si cine se uita la nori nu va secera”.

(Eclesiastul 11:4)

CE POTI FACE

ˆ ˘ CE INSEAMNA Un obiectiv nu este doar un vis – ceva ce ti-ai

˘ ˆ ˆ ˘ dori sa se ıntample. Obiectivele realizabile implica ˆ ˘ planificare, flexibilitate si, bineınteles,

multa ˘ munca. ˘ Exista obiective pe termen scurt (care pot fi ˆ ˆ ˆ ˆ ˘ ˘ ˆ atinse ın cateva zile sau ın cateva saptamani), pe ˆ termen mediu (cateva luni) si pe termen lung (un an sau mai mult). Obiectivele pe termen lung pot fi atinse cu ajutorul unor obiective intermediare.

DE CE E IMPORTANT

˘ ˆ ˘ ˆ Daca ıti atingi obiectivele, vei avea mai multa ınˆ credere ın tine, te vei bucura de prietenii mai ˆ stranse si vei fi mai fericit. ˘ TREZITI-V A! nr. 2 2018

˘ Sugestiile de mai jos te pot ajuta sa-ti stabilesti

˘ obiective si sa le atingi. ˘ ˘ ˆ Propune-ti obiective. Fa-ti o lista cu cateva ˘ ˘ ˘ obiective si ordoneaza-le dupa important a: stabiˆ ˆ leste pe care ıl vei ındeplini primul, al doilea si asa

mai departe. ˘ Fa-ti un plan. Pentru fiecare obiectiv: ˘ ˘ ˛ fixeaza un termen-limita realist; ˛ stabileste etapele ce trebuie parcurse; ˘ ˆ ˛ anticipeaza obstacolele si gandeste-te

cum le ˘ poti depasi.

˘ Treci la actiune.

Nu trebuie sa pui la punct ˆ ˆ ˘ toate detaliile pentru a ıncepe. Intreaba-te: Care este primul pas pentru a ajunge unde mi-am pro˘ ˘ pus? Apoi treci la actiune.

Tine

o evident a a fiecarei etape parcurse. ˆ PRINCIPIU BIBLIC: „Planurile celui harnic ıi aduc ˘ cu sigurant a folos”. (Proverbele 21:5) 15

˘ BIBLIA RASPUNDE ˆ ˘ LA INTREBARILE IMPORTANTE ALE VIETII, PRECUM:

AJUTOR PENTRU FAMILII ˘ ˘ BIBLIA OFERA CEA MAI SIGURA ˆ INDRUMARE pentru cupluri, pentru ˘ parinti si pentru tineri. Principiile ei ˘ ˘ ˘ ne pot ajuta sa cultivam judecata ˘ ˘ ˘ ˆ sanatoasa si capacitate de gandire.

(Proverbele 1:1-4)

˙ Care este sensul vietii?

˘ ˙ Este vinovat Dumnezeu pentru ca suferim? ˆ ˆ ˘ ˆ ˙ Ce se ıntampla cu noi cand murim?

s

n o

˘ Descarcati gratuit ˘ ˘ aceasta revista, precum si editii

anterioare

p

˘ Biblia disponibila ˆ online ın peste 150 de limbi

Accesati www.jw.org sau scanati acest cod

g18.2-M 180329

˘ ˘ ˘ ˘ Te invitam sa cercetezi Biblia si sa gasesti

˘ ˆ ˘ raspunsul la ıntrebarile de mai sus, precum ˘ si la altele. Vizioneaza materialul video De ce ˘ ˘ sa studia ti Biblia?. Scaneaza acest cod sau ˘ acceseaza www.jw.org.

Pentru mai multe informatii despre ˘ ˘ casatorie si viata de familie, ˘ ˘ acceseaza www.jw.org si cauta la ˆ ˘ ˘ ˘ INVAT ATURI BIBLICE ˛ CASNICIE ˘ & FAMILIE. Acceseaza www.jw.org ˘ sau scaneaza acest cod.