Catalog Agricultura 2012 by Ovidiu Mihai

^ŽůƵƜŝŝ dĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ ZĞĂůĞ ^ŝŵƉůŝƚĂƚĞ ĐƵƌĂƚĞƜĞ WƌĞĐŝǌŝĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ WƌŽĚƵĐƟǀŝƚĂƚĞ &ŝĂďŝůŝƚĂƚĞ WƌŽĮƚĂďŝůŝƚĂƚĞ /EKs f// W EdZh

ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ

/ >h WZK h f/ Ă ƕŝ ĨĞƌŵŝĞƌ ŽƉĞƌĂƟǀ͕ ǀĉ ĂƕƚĞƉƚĂƜŝ Ɛĉ ĐŽŶĚƵĐĞƜŝ Ž ĂĨĂĐĞƌĞ ĚĞ ƐƵĐĐĞƐ͕ ƉĞŶƚƌƵ Ă ǀĂ ŠŶƚƌĞƜŝŶĞ ĨĂŵŝůŝĞŝ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕ ƕŝ ĚĞ Ă ǀĉ ĐƌĞƕƚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚĂƚĞ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƌĞĂ ŶĞĐĞƐĂƌƵůƵŝ ĚŝŶ ƉŝĂƜĉ ƉĞŶƚƌƵ Ž ƉŽƉƵůĂƜŝĞ ŠŶ ĐŽŶƟŶƵĉ ĐƌĞƕƚĞƌĞ͕ ƉĉƐƚƌąŶĚ ŠŶ ĂĐĞůĂƕŝ ƟŵƉ ƕŝ ĞĐŚŝůŝďƌƵů ĐƵ ŵĞĚŝƵů ŠŶĐŽŶũƵƌĉƚŽƌ͘ dĞŚŶŽůŽŐŝŝůĞ ĂǀĂŶƐĂƚĞ ǀĉ ǀŽƌ ĐƌĞƕƚĞ ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ŠŶ ƚŽĂƚĞ ĞƚĂƉĞůĞ ĐŝĐůƵůƵŝ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƜŝĞ ƕŝ ƐƵŶƚ ĞƐĞŶƜŝĂůĞ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂǆŝŵŝǌĂƌĞĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝƚĉƜŝůŽƌ ĂĨĂĐĞƌŝŝ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĞ ŠŶƚƌͲŽ ůƵŵĞ ŠŶ ĐŽŶƟŶƵĉ ƐĐŚŝŵďĂƌĞ͘ dKW KE ĂƌĞ ƉĞƐƚĞ ϴϬ ĚĞ ĂŶŝ ĚĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶƜĉ ŠŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƉŽǌŝƜŝŽŶĉƌŝŝ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ͕ ĐƵ ŵĂŝ ŵƵůƚ ĚĞ Ϯϱ ĚĞ ĂŶŝ ŝŶǀĞƐƟƜŝ ŠŶ ĨƵƌŶŝǌĂƌĞĂ ĚĞ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĞ ĂǀĂŶƐĂƚĉ ƕŝ ƉƌŽĚƵƐĞ ĐĂƌĞ ŠŵďƵŶĉƚĉƜĞƐĐ ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌŝŝ ŝŶ ƚŽĂƚĉ ůƵŵĞĂ͘ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĚĞ WƌĞĐŝǌŝĞ ĚĞ ůĂ dKW KE ǀĉ ƉƵŶĞ ůĂ ĚŝƐƉŽǌŝƜŝĞ ĐĞĂ ŵĂŝ ĂǀĂŶƐĂƚĉ ƕŝ ƐŽĮƐƟĐĂƚĉ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĞ ĚĞ ƉŽǌŝƜŝŽŶĂƌĞ 'E^^ ƕŝ ƐŝƐƚĞŵĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ăů ŵĂƕŝŶŝůŽƌ͕ ĨƵƌŶŝǌąŶĚƵͲǀĉ ƐŽůƵƜŝŝ ƉĞŶƚƌƵ ŽƌŝĐĞ ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ͊

Cuprins WƌŽĚƵƐĞůĞ dKW KE ƐƵŶƚ ĐƌĞĂƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ĐƌĞƕƚĞƌĞĂ ĞĮĐŝĞŶƜĞŝ͕ ŠŵďƵŶĉƚĉƜŝƌĞĂ ƉƌŽĚƵĐƜŝĞŝ͕ ƌĞĚƵĐĞƌĞĂ ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞĂ ĂƉĞŝ͕ ƉƌŽƚĞũĂƌĞĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ ƕŝ ĚĞǌǀŽůƚĂƌĞĂ ƐŝƐƚĞŵƵůƵŝ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞ Ăů ĨĞƌŵĞŝ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĞ͘ ĂĐĉ ŶƵ ƵƟůŝǌĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐĞůĞ dKW KE ƉĞŶƚƌƵ ůƵĐƌĉƌŝůĞ ĚŝŶ ĨĞƌŵĂ͕ ĞƐƚĞ ƟŵƉƵů Ɛĉ ĨĂĐĞƜŝ ĐƵŶŽƕƟŶƜĉ ĐƵ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĂ ƕŝ ƉƌŽĚƵƐĞůĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌŝŝ ĚĞ WƌĞĐŝǌŝĞ ĚĞ ůĂ dKW KE͊ ĂĐĉ ƵƟůŝǌĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐĞ dKW KE͕ ĞƐƚĞ ƟŵƉƵů ĚĞ Ă ǀĉ ŝŶĨŽƌŵĂ ĚĞ ŶŽƵƚĉƜŝůĞ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ ƉƌĞĐƵŵ ŐŚŝĚĂƌĞĂ ĂƵƚŽŵĂƚĉ͕ ƉŽǌŝƜŝŽŶĂƌĞĂ 'E^^͕ ǀŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ͕ ƵŶŝƚĉƜŝ ĚĞ ĂĮƕĂƌĞ ŝŶŽǀĂƚŽĂƌĞ͕ ƕŝ ƐĞŶǌŽƌŝ ƌŽƉ^ƉĞĐ ĚĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ Ă ŶŝƚƌĂƜŝŝůŽƌ͘

ƉůŝĐĂƜŝŝ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ ƕŝ 'ŚŝĚĂƌĞͬ'ŚŝĚĂƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚĉ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ĚĂƚĞůŽƌͬ^ŽŌǁĂƌĞ

ϰͲϱ Sistem 110 'ŚŝĚĂƌĞ 'E^^ ĐƵ ďĂƌĉ ůƵŵŝŶŽĂƐĉ ϲͲϳ Sistem 150 'ŚŝĚĂƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚĉ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ ϴͲϵ ^istem 350, X30 ŽŶƚƌŽů ĐŽŵƉůĞƚ ƉĞŶƚƌƵ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ ϭϬͲϭϭ yϯϬ ƉůŝĐĂƜŝŝ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ yϯϬͬ^ŝƐƚĞŵ ϯϱϬ ϭϮͲϭϯ ^ŝƐƚĞŵĞ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ^ͲϮϱ sŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ͕ '/Ͳϯ 14 X20 CropSpec™ ƉůŝĐĂƜŝĞ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ

ϭϱ SGIS ^ŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĂŐƌŽŶŽŵŝĞ ϭϱ GRS-1 ZĞĐĞƉƚŽƌ ĚĞ ŵąŶĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽůĞĐƚĂƌĞĂ ĚĂƚĞůŽƌ

dĞŚŶŽůŽŐŝĂ dKW KE ϭϲͲϭϳ sĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ

Sistem 150/250/350 Sistem 200/250/350 AES-25 ƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ŽŶƐŽůĉ ĐŽŵƉůĞƚĉ sŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ASC-10 hŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ăů ƐĞĐƟƵŶŝŝůŽƌ ĐƵ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂƌĞ ƕŝ Ă ǀŽůƵŵƵůƵŝ X20 Ő Ăŵ

ĂƌƚĂƌĞĂ ƚĞƌĞŶƵůƵŝ Ͳ '/^

Sistem 150/200/250/350 ŽŶƚƌŽůƵů ŠŶƐĉŵąŶƜĉƌŝŝ͕ ŽŶƚƌŽůƵů ƉƵůǀĞƌŝǌĉƌŝŝ ŽŶƚƌŽůƵů ĐƵ ǀŽůƵŵ ǀĂƌŝĂďŝů

^ŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĂŐƌŽŶŽŵŝĞ Ͳ SGIS Sistem 210 EŝǀĞůĂƌĞĂ ƚĞƌĞŶƵůƵŝ Θ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ĂƉĞŝ ĐƵ 'W^ ^ŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĚĞƐŝŐŶ Ăů ƚĞƌĞŶƵůƵŝ AGForm-3D

EŝǀĞůĂƌĞĂ ƚĞƌĞŶƵůƵŝ Θ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ĂƉĞŝ ĐƵ ƐŝƐƚĞŵĞ >ĂƐĞƌ

Sistem 110 'ŚŝĚĂƌĞ 'E^^ ĐƵ ďĂƌĂ ůƵŵŝŶŽĂƐĉ Sistem 150 ƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ Θ ŽŶƚƌŽůƵů ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ

Sistem 150/250/350 ƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ

dƌĂŶƐŵŝƜĉƚŽƌŝ ƕŝ ƌĞĐĞƉƚŽƌŝ >ĂƐĞƌ

e& r a iĮc n a

Plantar e

e entar m u Doc

Sistem 200/250 ĂƌƚĂƌĞ͕ ZĂƉŽĂƌƚĞ D W>/E< ƕŝ Yh/ <DĂƉ

Ɵ Cu l

Re c oltar e

AES-25 sŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ

a re

ASC-10 hŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ă ƐĞĐƟƵŶŝŝůŽƌ ƕŝ Ă ǀŽůƵŵƵůƵŝ CropSpec ^ĞŶǌŽƌ ŝŶ ƟŵƉ ƌĞĂů Ăů ŶŝƚƌĂƜŝůŽƌ

X20 Ő Ăŵ

^ŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĂŐƌŽŶŽŵŝĞ Ͳ SGIS

ĂƌƚĂƌĞĂ ƚĞƌĞŶƵůƵŝ Ͳ '/^ AES-25 sŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ

Sistem 150/250/350 ƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ

Sistem 150/200/250/350 ŽŶƚƌŽůƵů ŠŶƐĉŵąŶƜĉƌŝŝ͕ ŽŶƚƌŽůƵů ƉƵůǀĞƌŝǌĉƌŝŝ ŽŶƚƌŽůƵů ĐƵ ǀŽůƵŵ ǀĂƌŝĂďŝů SGR-1 ZĞĐĞƉƚŽƌ

SGR-1 ZĞĐĞƉƚŽƌ

^ŝƐƚĞŵ ϭϭϬ ^ŽůƵƜŝŝ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ

^ŝƐƚĞŵ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ 'E^^ ĐƵ ďĂƌĂ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ

^ŝŵƉůŝƚĂƚĞ

ͻ ZĂƉŝĚ͕ ĐƵ ϯϮ ĚĞ ĐĂŶĂůĞ͕ ĂĐŚŝǌŝƜŝĂ ĚĞ ƐĞŵŶĂů ĚĞ ůĂ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ ͻ ĂƌƚĂƌĞĂ ĂƵƚŽŵĂƚĉ Ă ƐƵƉƌĂĨĞƜĞŝ ƉĂƌĐƵƌƐĞ ĐƵ ĞǆƉŽƌƚĂƌĞĂ ĚĂƚĞůŽƌ ŠŶ ƌĂƉŽĂƌƚĞ ƕŝ ĮƕŝĞƌĞ ƐŚĂƉĞ ͻ KƉƜŝŽŶĂů ŽŶƚƌŽůƵů ǀŽůƵŵƵůƵŝ ĚĞ ůŝĐŚŝĚ ƕŝ Ăů ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ ; ^ Ϳ

ĐƵƌĂƚĞƜĞ WƌĞĐŝǌŝĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ WƌŽĚƵĐƟǀŝƚĂƚĞ

^ŝƐƚĞŵ ϭϭϬ

ŽŶƐŽůĉ 'yͲϮϱ ZĞĐĞƉƚŽƌ ^'ZͲϭ

ĐĞƐƚ ƐŝƐƚĞŵ ŠŵďƵŶĉƚĉƜĞƕƚĞ ĞĮĐŝĞŶƜĂ ƕŝ ǀŝƚĞǌĂ ĚĞ ŽƉĞƌĂƌĞ ƉƌŝŶ ƌĞĚƵĐĞƌĞĂ ƐƵƉƌĂƉƵŶĞƌŝůŽƌ Ɛŝ Ă ŽƌĞůŽƌ ƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝ͘ DƵůƟĨƵŶĐƜŝŽŶĂůŝƚĂƚĞ Ͳ ƚĂƐƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŵĞŶǌŝ ƌĂƉŝĚĞ ĐĞ ƐĞ ĐŽƌĞůĞĂǌĉ ĐƵ ŵĞŶŝƵƌŝůĞ ĂĮƕĂƚĞ ƉĞ ĞĐƌĂŶ ƉĞŶƚƌƵ ĞǆĞĐƵƜŝĂ ƐŝŵƉůĉ͕ ƵƕŽĂƌĉ ƕŝ ĞĮĐŝĞŶƚĉ Ă ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝůŽƌ͘ ^ŝƐƚĞŵƵů ϭϭϬ ĞƐƚĞ ƵƕŽƌ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƚ ƕŝ ĚĞ ƵƟůŝǌĂƚ ͟ĚĞ ůĂ ƐĐŽĂƚĞƌĞĂ ĚŝŶ ĐƵƟĞ͟ ƕŝ ĨƵƌŶŝǌĞĂǌĉ ƵŶ ŵĞŶŝƵ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞ ƵƕŽƌ͕ ĐƵ ĂũƵƚŽƌ ǀŝǌƵĂů͕ ŝŶĐůƵǌąŶĚ ƕŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝŝ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƜŝŝ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ƵƟůĂũĞůĞ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ƉĞ ƉŝĂƜĉ͘ hŶŝƚĂƚĞĂ ĂĚŝƜŝŽŶĂůĉ ^ ͲϭϬ ĞůŝŵŝŶĉ ĚĞĐĂůĂũĞůĞͬƐƵƉƌĂƉƵŶĞƌŝůĞ ƉƌŝŶ ĐŽŶƚƌŽůƵů ǀŽůƵŵƵůƵŝ ĚĞ ůŝĐŚŝĚ ƕŝ Ăů ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ͕ ƕŝ ƌĞĚƵĐĞ ĐŽƐƚƵƌŝůĞ ŠŶ ƟŵƉ ĐĞ ƉƌŽƚĞũĞĂǌĉ ĐƵůƚƵƌŝůĞ͘

ZĞĐĞƉƚŽƌ ^'ZͲϭ EŽƵů ƌĞĐĞƉƚŽƌ ĚĞ ůĂ dKW KE ĞƐƚĞ ƌĞǌŝƐƚĞŶƚ ƕŝ ĐŽŵƉĂĐƚ͕ ĨƵƌŶŝǌąŶĚ ƉƌŽĐĞƐĉƌŝ ŵƵůƟƉůĞ ĚĞ ƐĞŵŶĂů '>KE ^^ ƕŝ 'W^ ƉƌŝŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵů Ă ϯϮ ĚĞ ĐĂŶĂůĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ͘ ZĞĐĞƉƚŽƌƵů ^'ZͲϭ͕ ƉƌŝŶ ƌĞĚĂƌĞĂ ǀŝƚĞǌĞŝ ƕŝ Ă ƌĂĚĂƌƵůƵŝ ǀŝƌƚƵĂů͕ ŠŵďƵŶĉƚĉƜĞƕƚĞ ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝůĞ͕ ƉƌĞĐƵŵ ƐĞŵĉŶĂƚƵů ƐĂƵ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƌĞĂ͕ ĐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĉ ǀŝƚĞǌĞ ŵŝĐŝ͘

&ŝĂďŝůŝƚĂƚĞ

ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ

WƌŽĮƚĂďŝůŝƚĂƚĞ Receptorul SGR-1 dispune de tehnologia TruPass™ de la TOPCON, ĂƐŝŐƵƌąŶĚ ƉŽǌŝƜŝŽŶĂƌĞ ĂǀĂŶƐĂƚĉ ƉĞŶƚƌƵ Ž ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂŝ ŵĂƌĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂƜŝŝůĞ ĚŝŶĂŵŝĐĞ ĚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĉ ĐƵ ƚƌĞĐĞƌŝ ƐƵĐĐĞƐŝǀĞ

KƉƜŝƵŶŝ

ͻ ĂƌƚĂƌĞĂ ůŝŵŝƚĞůŽƌ ƉĞŶƚƌƵ ĂƉůŝĐĂƜŝŝůĞ ĚĞ ƉůĂŶŝĮĐĂƌĞ ƕŝ hŶŝƚĂƚĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ^ ͲϭϬ ĂĐŽƉĞƌŝƌĞ ŽŶƚƌŽů ƉąŶĉ ůĂ ϭϬ ƐĞĐƜŝƵŶŝ ĚĞ ͻ ĐƌĂŶ ĐŽůŽƌ ĚĞ ϱ͟ ĐƵ ŵŽĚƵƌŝ ĚĞ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ǌŝ ƐĂƵ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽƌ͕ ƉůĂŶƚĂƚŽƌ ƐĂƵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽƌ ŶŽĂƉƚĞ ŽŶƚƌŽů ĂƐƵƉƌĂ ĚĞďŝƚƵůƵŝ ĚĞ ůŝĐŚŝĚ ͻ /ŶĚŝĐĂƚŽƌŝ ƉĞ ĞĐƌĂŶ ƉĞŶƚƌƵ ƐƵƉƌĂĨĞƜĞůĞ ƉĂƌĐƵƌƐĞ͕ ǀŝƚĞǌĉ͕ ŶƵŵĉƌƵů ĚĞ ƌąŶĚ ƕŝ ƐĂƚĞůŝƜŝ ^ƵƉŽƌƚ ƉĞŶƚƌƵ ďĂƌĂ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ͻ ĮƕĂƌĞĂ ĚƌƵŵƵůƵŝ ǀŝƌƚƵĂů ƕŝ ƐĞŵŶĂůŝǌĂƌĞĂ Ɛƚĉƌŝŝ ŐŚŝĚĉƌŝŝ ƉĞ ^ƵƉŽƌƚ ĐƵ ǀĞŶƚƵǌĂ ĐƵ ǀŝĚ ƉĞŶƚƌƵ ĮǆĂƌĞĂ ďĂƌĂ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ;ďĂƌĉ ĐƵ > ͲƵƌŝ ĐƵ ǀŝǌŝďŝůŝƚĂƚĞ ŵĂƌĞͿ ďĂƌĞŝ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ŠŶƚƌͲŽ ǌŽŶĉ ŽƉƟŵĉ ƉĞŶƚƌƵ ͻ ũƵƐƚĂƌĞĂ ůƵŵŝŶŽǌŝƚĉƜŝŝ ĞĐƌĂŶƵůƵŝ ƕŝ Ă ďĂƌĞŝ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĨĞƌŝŶƜĂ ǀŝǌƵĂůĉ ĂĚĂƉƚĂƌĞĂ ůĂ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐŽŶĚŝƜŝŝ ĚĞ ŵƵŶĐĉ ͻ ZĞǌŝƐƚĞŶƚ͕ ƵƕŽƌ ƕŝ ƐŝŵƉůƵ ĚĞ ƐĐŚŝŵďĂƚ ŝŶƚƌĞ ƵƟůĂũĞ ͻ WŽƌƚ h^ ƉĞŶƚƌƵ ƚƌĂŶƐĨĞƌƵů ĚĞ ĚĂƚĞ

cĂďůŽĂŶĞ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ^ŝƐƚĞŵƵů ϭϭϬ ĨƵƌŶŝǌĞĂǌĉ ƕĂďůŽĂŶĞ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ŠŶƚƌͲƵŶ ŶƵŵĉƌ ŶĞůŝŵŝƚĂƚ ĚĞ ĐŽŵďŝŶĂƜŝŝ͘ ZĂƉŝĚ ƕŝ ƵƕŽƌ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƚ͕ ŽĨĞƌĉ ƕĂďůŽĂŶĞ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ƕŝ ƉƌĂĐƟĐĞ ƉĞŶƚƌƵ ŽƌŝĐĞ ĨŽƌŵĉ ĚĞ ƚĞƌĞŶ͘

DŽĚĞůĞ ƟƉŝĐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ƚĞƌĞŶ ƕŝ ƕĂďůŽĂŶĞ͘

Sistem 150 ^ŝƐƚĞŵ ĐƵ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ĚĞ ŵĂƌĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ ĐƵ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜĞ ĚĞ ŶĞĞŐĂůĂƚ

^ŽůƵƜŝŝ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ

ͻ KƉƜŝƵŶŝ ŇĞǆŝďŝůĞ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ƉąŶĉ ůĂ Ϯ Đŵ ͻ KƉƜŝŽŶĂů ǀŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ^ͲϮϱ ͻ KƉƜŝŽŶĂů ƵŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ăů ĚĞďŝƚƵůƵŝ ůŝĐŚŝĚƵůƵŝ ƕŝ Ă ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ

^ŝŵƉůŝƚĂƚĞ ĐƵƌĂƚĞƜĞ

Sistem 150

WƌĞĐŝǌŝĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ WƌŽĚƵĐƟǀŝƚĂƚĞ &ŝĂďŝůŝƚĂƚĞ

^ŝƐƚĞŵƵů ϭϱϬ ŽĨĞƌĉ Ž ŐĂŵĉ ĚĞ ŵŽĚĞůĞ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ;ŝŶĐůƵǌąŶĚ ůŝŵŝƚĞ ƕŝ ƌĞĐƵŶŽĂƕƚĞƌĞĂ ŠŶƚŽĂƌĐĞƌŝůŽƌ hͿ ĞǆĞĐƵƚąŶĚ ŠŶƚŽĂƌĐĞƌŝ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƉĞ ƵƌŵĉƚŽƌƵů ƌąŶĚ͘ DƵůƟĨƵŶĐƜŝŽŶĂůŝƚĂƚĞ Ͳ ƚĂƐƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŵĞŶǌŝ ƌĂƉŝĚĞ ĐĞ ƐĞ ĐŽƌĞůĞĂǌĉ ĐƵ ŵĞŶŝƵƌŝůĞ ĂĮƕĂƚĞ ƉĞ ĞĐƌĂŶ ƉĞŶƚƌƵ ĞǆĞĐƵƜŝĂ ƐŝŵƉůĉ͕ ƵƕŽĂƌĉ ƕŝ ĞĮĐŝĞŶƚĉ Ă ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝůŽƌ͘

Receptor AGI-3 Cu chip TOPCON Paradigm G3 ĐƵ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ Ă ƚƌĞŝ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ

ZĞĐĞƉƚŽƌ '/ͲϯͬhŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ăů ŐŚŝĚĂũƵůƵŝ K ƐŽůƵƜŝĞ ĐŽŵƉůĞƚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĉ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ŠŵƉƌĞƵŶĉ ĐƵ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ƌĞĐĞƉƜŝĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ ŵƵůƟƉůĞ 'E^^͕ ƐĞŶǌŽƌŝ ŝŶĞƌƜŝĂůŝ͕ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞĂ ƚŽƚĂůĉ Ă ƉŽǌŝƜŝĞŝ ŝŶ ƚĞƌĞŶ͕ ĐƵ Ž ůŝŶŝĞ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ƐƵƉĞƌŝŽĂƌĉ ƕŝ ĐĂƉĂĐŝƚĉƜŝ ƐƵƉĞƌŝŽĂƌĞ ĚĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ͘ KƉƜŝƵŶŝůĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĚĞ t ^^ ƕŝ 'EK^ ƐƵŶƚ ƵƕŽƌ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝǌĂƚ ůĂ ŽƉƜŝƵŶŝ ĐƵ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞĂ ĚĞ Ϯ Đŵ ƉƌŝŶ Zd< ;ĐŝŶĞŵĂƟĐ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂůͿ͘ ŽŵƉĂƟďŝůŝƚĂƚĞĂ EdZ/W ;ĐŽƌĞĐƜŝŝ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĞ Zd D ĚŝŶ ƌĞƜĞĂ ƉƌŝŶ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚͿ Ěĉ ŽƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ ŠŶƚƌͲŽ ƌĞƜĞĂ ĚĞ ƐƚĂƜŝŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƉƌŝŶƚƌͲŽ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ '^Dͬ'WZ^͘ hƟůŝǌĞĂǌĉ ƉůĂŶƵƌŝůĞ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ƕŝ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉĞŶƚƌƵ ŵŝŶŝŵŝǌĂƌĞĂ ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ͘

ŽŶƐŽůĉ 'yͲϰϱ ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ

WƌŽĮƚĂďŝůŝƚĂƚĞ

ͻ ^ŝƐƚĞŵ ĐŽŵƉůĞƚ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ĐƵ ŽƉƜŝƵŶŝ ŇĞǆŝďŝůĞ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ͻ ĂƌƚĂƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚĉ Ă ƐƵƉƌĂĨĞƜĞŝ ƉĂƌĐƵƌƐĞ ƕŝ ĞǆƉŽƌƚĂƌĞĂ ĚĞ ƌĂƉŽĂƌƚĞ ƕŝ ĮƕŝĞƌĞ ƐŚĂƉĞ ͻ ĂƌƚĂƌĞĂ ůŝŵŝƚĞůŽƌ ƉĞŶƚƌƵ ĂƉůŝĐĂƜŝŝůĞ ĚĞ ƉůĂŶŝĮĐĂƌĞ ƕŝ ĂĐŽƉĞƌŝƌĞ ͻ ĐƌĂŶ ĐŽůŽƌ ĚĞ ϱ͟ ĐƵ ŵŽĚƵƌŝ ĚĞ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ǌŝ ƐĂƵ ŶŽĂƉƚĞ ͻ /ŶĚŝĐĂƚŽƌŝ ƉĞ ĞĐƌĂŶ ƉĞŶƚƌƵ ƐƵƉƌĂĨĞƜĞůĞ ƉĂƌĐƵƌƐĞ͕ ǀŝƚĞǌĉ͕ ŶƵŵĉƌƵů ĚĞ ƌąŶĚ ƕŝ ƐĂƚĞůŝƜŝ ͻ ĮƕĂƌĞĂ ĚƌƵŵƵůƵŝ ǀŝƌƚƵĂů ƕŝ ƐĞŵŶĂůŝǌĂƌĞĂ Ɛƚĉƌŝŝ ŐŚŝĚĉƌŝŝ ƉĞ ďĂƌĂ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ;ďĂƌĉ ĐƵ > ͲƵƌŝ ĐƵ ǀŝǌŝďŝůŝƚĂƚĞ ŵĂƌĞͿ ͻ ZĞǌŝƐƚĞŶƚ͕ ƵƕŽƌ ƕŝ ƐŝŵƉůƵ ĚĞ ƐĐŚŝŵďĂƚ ŝŶƚƌĞ ƵƟůĂũĞ ͻ WŽƌƚ h^ ƉĞŶƚƌƵ ƚƌĂŶƐĨĞƌƵů ĚĞ ĚĂƚĞ

ƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞĂ ƵƕƵƌĞĂǌĉ ŵƵŶĐĂ ŽƉĞƌĂƚŽƌƵůƵŝ͕ ƌĞĚƵĐĞ ƵǌƵƌĂ ƵƟůĂũĞůŽƌ͕ ƌĞĚƵĐĞ ƐƵƉƌĂƉƵŶĞƌŝůĞ ƕŝ ĐŽƐƚƵƌŝůĞ͕ ƉĞƌŵŝƜąŶĚ ĞǆĞĐƵƚĂƌĞĂ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ Ϯϰ ĚĞ ŽƌĞͬϳ ǌŝůĞ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚ ĚĞ ĐŽŶĚŝƜŝŝůĞ ĚĞ ŵĞĚŝƵ͘

KƉƜŝƵŶŝ 2ŵďƵŶĉƚĉƜŝƌĞĂ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞŝ DŽĚƵů ĚĞ Zd< ĐƵ ŵŽĚĞŵ ŝŐŝƚĂů h,&͕ ƐĂƵ '^D͕ ĐƵ ŽƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ KŵŶŝ^d Z ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĉ͘ ŽŵƉĂƟďŝů ĐƵ ƐƚĂƜŝŝ ďĂǌĉ dKW KE͕ '^D ƕŝ ƌĞƜĞůĞ KZ^ sŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂƌĞ ^ͲϮϱ ƌĞƕƚĞ ĞĮĐŝĞŶƜĂ ƕŝ ƌĞĚƵĐĞ ŽďŽƐĞĂůĂ hƕŽƌ ĚĞ ƐĐŚŝŵďĂƚ ŠŶƚƌĞ ƵƟůĂũĞ ƐŝŐƵƌĉ ƵŶ ƌĉƐƉƵŶƐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ƌĂƉŝĚ ƕŝ ƉƌĞĐŝƐ͕ ĐƵ Ž ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ Ϯ Đŵ ĐƵ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞĂ ƚŽƚĂůĉ Ă ƉŽǌŝƜŝĞŝ ŠŶ ƚĞƌĞŶ /ŶƚĞƌĨĂƜĉ ĚŝƌĞĐƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ŐŚŝĚĂƌĞ ŽŵƉĂƟďŝůĉ ĐƵ Ž ŐĂŵĉ ŵĂƌĞ ĚĞ ƵƟůĂũĞ ƉƌĞŐĉƟƚĞ ĚŝŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ͕ ƵƟůŝǌąŶĚ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂ ĚĞ ŵĂƌĞ ǀŝƚĞǌĉ EďƵƐ hŶŝƚĂƚĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ^ ͲϭϬ ŽŶƚƌŽů ƉąŶĉ ůĂ ϭϬ ƐĞĐƜŝƵŶŝ ĚĞ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽƌ͕ ƉůĂŶƚĂƚŽƌ ƐĂƵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽƌ ŽŶƚƌŽů ĂƐƵƉƌĂ ĚĞďŝƚƵůƵŝ ĚĞ ůŝĐŚŝĚ ^ƵƉŽƌƚ ƉĞŶƚƌƵ ďĂƌĂ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ^ƵƉŽƌƚ ĐƵ ǀĞŶƚƵǌĂ ĐƵ ǀŝĚ ƉĞŶƚƌƵ ĮǆĂƌĞĂ ďĂƌĞŝ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ŠŶƚƌͲŽ ǌŽŶĉ ŽƉƟŵĉ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĨĞƌŝŶƜĂ ǀŝǌƵĂůĉ

Sistem 350 ^ŝƐƚĞŵ ĐŽŵƉůĞƚ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƉĞŶƚƌƵ Ž ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĉ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ ŠŵƉƌĞƵŶĉ ĐƵ ŶŽƵĂ ĐŽŶƐŽůĉ yϯϬ

^ŽůƵƜŝŝ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ

ͻ ƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂƌĞ ĐƵ ŽƉƜŝƵŶŝ ŇĞǆŝďŝůĞ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ Ϯ Đŵ ͻ KƉƜŝŽŶĂů ǀŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ^ͲϮϱ ͻ KƉƜŝŽŶĂů ƵŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ăů ĚĞďŝƚƵůƵŝ ůŝĐŚŝĚƵůƵŝ ƕŝ Ă ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ ĐƵ ^ ͲϭϬ

^ŝŵƉůŝƚĂƚĞ ĐƵƌĂƚĞƜĞ

ŽŶƐŽůĂ yϯϬ

WƌĞĐŝǌŝĞ

EŽƵĂ ĐŽŶƐŽůĉ yϯϬ ĞƐƚĞ Ž ƉůĂƞŽƌŵĉ ǀĞƌƐĂƟůĉ ĐĞ ĚŝƐƉƵŶĞ ĚĞ ƵŶ ƐŽŌǁĂƌĞ ƐŝŵƉůƵ ƕŝ ŇĞǆŝďŝů͕ ďĂǌĂƚ ƉĞ Ž ŝŶƚĞƌĨĂƜĉ ĐƵ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂďŝůĞ ĚĞ ƵƟůŝǌĂƚŽƌ͘ ǀąŶĚ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ ŝŶƚƵŝƟǀĞ͕ ĐƵŵ Ăƌ Į ĞĐƌĂŶƵů ƚĂĐƟů͕ ĨĞƌĞĂƐƚƌĂ ĚĞ ǀŝǌƵĂůŝǌĂƌĞ Ă ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůŽƌ ĞĚŝƚĂďŝůĉ ƉƌŝŶ ƐŝŵƉůĂ ƚƌĂŐĞƌĞ ŠŶ ǌŽŶĂ ĚŽƌŝƚĉ͕ ǌŽŶĂ ĚĞ ůƵĐƌƵ ƉĞ ĚŝƐƉůĂǇ ĐŽŶĮŐƵƌĂďŝůĉ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ƵƟůŝǌĂƚŽƌ͕ ƕŝ ďƵƚŽĂŶĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ͕ yϯϬ ŽĨĞƌĉ Ž ŐĂŵĉ ŵĂƌĞ ĚĞ ŽƉƜŝƵŶŝ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ăů ĂĮƕĉƌŝŝ ƕŝ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞ Ă ƵƟůĂũĞůŽƌ͕ ĂƐŝŐƵƌąŶĚ ƵŶ ƌĉƐƉƵŶƐ ƌĂƉŝĚ ĚŝŶ ƉĂƌƚĞĂ ƐĞŶǌŽƌŝůŽƌ ŵŽŶƚĂƜŝ ƉĞ ƵƟůĂũ͘ Ƶ Ž ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞ ƐŝŵƉůĉ͕ ŝŶƚĞƌĨĂƜĉ ƵƕŽƌ ĚĞ ĨŽůŽƐŝƚ ƕŝ ĐĂƉĂĐŝƚĉƜŝ ŵĂƌŝ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ăů ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌ͕ ƐŝƐƚĞŵƵů ĞƐƚĞ ƵƕŽƌ ĚĞ ŠŵďƵŶĉƚĉƜŝƚ͕ ĐąŶĚ ĨĞƌŵĂ Šƕŝ ĚĞǌǀŽůƚĉ ƉŽƐŝďŝůŝƚĉƜŝůĞ͘

WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ WƌŽĚƵĐƟǀŝƚĂƚĞ

Receptor AGI-3/Unitate de control al ghidajului K ƐŽůƵƜŝĞ ĐŽŵƉůĞƚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĉ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ŠŵƉƌĞƵŶĉ ĐƵ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ƌĞĐĞƉƜŝĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ ŵƵůƟƉůĞ 'E^^͕ ƐĞŶǌŽƌŝ ŝŶĞƌƜŝĂůŝ͕ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞĂ ƚŽƚĂůĉ Ă ƉŽǌŝƜŝĞŝ ŝŶ ƚĞƌĞŶ͕ ĐƵ Ž ůŝŶŝĞ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ƐƵƉĞƌŝŽĂƌĉ ƕŝ ĐĂƉĂĐŝƚĉƜŝ ƐƵƉĞƌŝŽĂƌĞ ĚĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ͘ KƉƜŝƵŶŝůĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĚĞ t ^^ ƕŝ 'EK^ ƐƵŶƚ ƵƕŽƌ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝǌĂƚ ůĂ ŽƉƜŝƵŶŝ ĐƵ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞĂ ĚĞ Ϯ Đŵ ƉƌŝŶ Zd< ;ĐŝŶĞŵĂƟĐ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂůͿ͘ ŽŵƉĂƟďŝůŝƚĂƚĞĂ EdZ/W ;ĐŽƌĞĐƜŝŝ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĞ Zd D ĚŝŶ ƌĞƜĞĂ ƉƌŝŶ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚͿ Ěĉ ŽƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ ŠŶƚƌͲŽ ƌĞƜĞĂ ĚĞ ƐƚĂƜŝŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƉƌŝŶƚƌͲŽ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ '^Dͬ'WZ^͘ hƟůŝǌĞĂǌĉ ƉůĂŶƵƌŝůĞ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ƕŝ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉĞŶƚƌƵ ŵŝŶŝŵŝǌĂƌĞĂ ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ͘

&ŝĂďŝůŝƚĂƚĞ WƌŽĮƚĂďŝůŝƚĂƚĞ

EŽƵĂ ĐŽŶƐŽůĉ yϯϬ ĞƐƚĞ ƐƉĞĐŝĂů ƉƌŽŝĞĐƚĂƚĉ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂũƵƚĂ ƕŝ Ă ŠŵďƵŶĉƚĉƜŝŝ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ĨĞƌŵĞŝ͕ Ɛĉ ĐƌĞĂƐĐĉ ĞĮĐŝĞŶƜĂ ƕŝ Ɛĉ ŵĉƌĞĂƐĐĉ ĐĂƉĂĐŝƚĉƜŝůĞ ƵƟůĂũĞůŽƌ͘ ŽŶƐŽůĂ ͟ƚŽĂƚĞ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂůŝƚĉƜŝůĞ ŠŶƚƌͲŽ ƵŶŝƚĂƚĞ͟ ƌĞĚƵĐĞ ĂŐůŽŵĞƌĂƌĞĂ ĐĂďŝŶĞŝ͘

ĐƌĂŶƵů ůĂ yϯϬ ĐŽŵďŝŶĉ ĨĞƌĞƐƚƌĞůĞ ĚĞ ǀŝǌƵĂůŝǌĂƌĞ Ă ĐŽŶĮŐƵƌĉƌŝůŽƌ ƉĞŶƚƌƵ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ͕ ǌŽŶĂ ĚĞ ůƵĐƌƵ ƕŝ ĐŽŶƚƌŽůƵů ŵƵůƟƉůƵ Ăů ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ cĂďůŽĂŶĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ͗ ĚĞƉůĂƐĂƌĞĂ ĚƌĞĂƉƚĉ ĚĞ ůĂ ƉƵŶĐƚƵů ůĂ ƉƵŶĐƚƵů ͕ ĐƵƌďĞ ŝĚĞŶƟĐĞ͕ ĐƵƌďĞ ǀĂƌŝĂďŝůĞ͕ ƕŝ ƉŝǀŽƚ ĐĞŶƚƌĂů ƉĞƌŵŝƚ ĞǆĞĐƵƚĂƌĞĂ ĚĞ ůƵĐƌĉƌŝ ŠŶ ŽƌŝĐĞ ĨŽƌŵĉ ĚĞ ƚĞƌĞŶ͘ ĂƌĂ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ŝŶƚĞŐƌĂƚĉ ĨƵƌŶŝǌĞĂǌĉ ƵŶ ŵŽĚ ƵƕŽƌ ƕŝ ƌĂƉŝĚ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ͘

ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ ͻ ĐƌĂŶ ƚĂĐƟů ŵĂƌĞ ĚĞ ϭϮ͕ϭ͟ ;ϯϭ ĐŵͿ ĐƵ ƌĞƉƌĞǌĞŶƚĂƌĞ ŐƌĂĮĐĉ ĚĞ ĐĂůŝƚĂƚĞ͕ ƵƕŽƌ ĚĞ ĐŝƟƚ ƕŝ ŝŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝ ĚĞ ůƵŵŝŶŽǌŝƚĂƚĞ ƌŝĚŝĐĂƚĉ͘ ͻ hƕŽƌ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂƚ͕ ĂƌĞ ŽƉƜŝƵŶŝ ĚĞ ĂůĂƌŵĞͬĂůĞƌƚĞ͕ ƐŝƐƚĞŵ ĚĞ ŵĉƐƵƌĉ ŵĞƚƌŝĐͬh^͕ ŽƉƜŝƵŶŝ ĚĞ ǀŝǌƵĂůŝǌĂƌĞ ŚĉƌƜŝ͕ ƟŵƉ ƕŝ ĚĂƚĉ͕ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ ƉĞŶƚƌƵ ƌĂĚĂƌ ƕŝ 'W^͕ ĐŽŶĮŐƵƌĉƌŝ ͻ /ŶƚĞƌĨĂƜĉ ďĂǌĂƚĉ ƉĞ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĞ ƐŝŵƉůĞ͕ ĐƵ ƐŝƐƚĞŵ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƉĂƐ ĐƵ ƉĂƐ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂ ƵŶŝƚĉƜŝůŽƌ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů͕ ƵƟůĂũĞůŽƌ ƕŝ ƵŶĞůƚĞůŽƌ ͻ ^ŝƐƚĞŵƵů ƉŽĂƚĞ Į ƵƟůŝǌĂƚ ŝŶ Ϯϰ ĚĞ ůŝŵďŝ

&ĞƌĞĂƐƚƌĉ ŵŝĐĉ ĚĞ ǀŝǌƵĂůŝǌĂƌĞ Ă ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůŽƌ

dƌĂŐĞƌĞĂ ĨĞƌĞƐƚƌĞůŽƌ ŝŶ ǌŽŶĂ ĚŽƌŝƚĉ Ăƌĉ ĚĞ ůƵŵŝŶŝ ŝŶƚĞŐƌĂƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ŐŚŝĚĂƌĞ ŵĂŶƵĂůĉ

ƵƚŽĂŶĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ĐƵ ŵĞŶŝƵƌŝ ĞǆƉĂŶĚĂďŝůĞ

KƉƜŝƵŶŝ 2ŵďƵŶĉƚĉƜŝƌĞĂ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞŝ '/Ͳϯ DŽĚƵů ĚĞ Zd< ĐƵ ŵŽĚĞŵ ŝŐŝƚĂů h,&͕ ƐĂƵ '^D͕ ĐƵ ŽƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ KŵŶŝ^d Z ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĉ͘ ŽŵƉĂƟďŝů ĐƵ ƐƚĂƜŝŝ ďĂǌĉ dKW KE͕ '^D ƕŝ ƌĞƜĞůĞ KZ^ sŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂƌĞ AES-25 ƌĞƕƚĞ ĞĮĐŝĞŶƜĂ ƕŝ ƌĞĚƵĐĞ ŽďŽƐĞĂůĂ hƕŽƌ ĚĞ ƐĐŚŝŵďĂƚ ŠŶƚƌĞ ƵƟůĂũĞ ƐŝŐƵƌĉ ƵŶ ƌĉƐƉƵŶƐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ƌĂƉŝĚ ƕŝ ƉƌĞĐŝƐ͕ ĐƵ Ž ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ Ϯ Đŵ ĐƵ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞĂ ƚŽƚĂůĉ Ă ƉŽǌŝƜŝĞŝ ŠŶ ƚĞƌĞŶ Unitate electronica de control ASC-10 ŽŶƚƌŽů ƉąŶĉ ůĂ ϭϬ ƐĞĐƜŝƵŶŝ ĚĞ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽƌ͕ ƉůĂŶƚĂƚŽƌ ƐĂƵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽƌ ŽŶƚƌŽů ĂƐƵƉƌĂ ĚĞďŝƚƵůƵŝ ĚĞ ůŝĐŚŝĚ

hƟůŝǌĂƚŽƌƵů ŚŽƚĉƌĉƐƚĞ ĐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ Ɛĉ ĮĞ ĂĮƕĂƚĞ ŝŶ ǌŽŶĂ ĚĞ ůƵĐƌƵ

yϯϬ ƉůŝĐĂƜŝŝ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ ^ƉĞĐŝĂů ĐŽŶĐĞƉƵƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝ ĚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ŽŶƐŽůĂ yϯϬ ŝŶĐůƵĚĞ ŽƉƜŝƵŶŝ ŝŶŽǀĂƟǀĞ ƉĞŶƚƌƵ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽĂƌĞ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽĂƌĞ ƕŝ ƉůĂŶƚĂƚŽĂƌĞ͕ ƵŶĞůƚĞ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ƉƌĞĐƵŵ ĐƵƟĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ǀŝƌƚƵĂůĉ͕ ĐŽŶƚƌŽůƵů ƉƌĞƐŝƵŶŝŝ ƕŝ ĐĂƌƚĂƌĞĂ ĂƵƚŽŵĂƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĚƵĐĞƌĞĂ ƐƵƉƌĂƉƵŶĞƌŝůŽƌ ƕŝ Ă ĚĞĐĂůĂũĞůŽƌ͘

ŽŶƚƌŽůƵů ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽƌƵůƵŝ ZĞĚƵĐĞ ŠŶĐĉƌĐĂƌĞĂ ƕŝ ĐƌĞƐƚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞĂ͘ ŽŶƚƌŽůƵů ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽƌƵůƵŝ ƐĞ ƌĞŇĞĐƚĉ ŝŶ ƌĞĚƵĐĞƌĞĂ ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ƕŝ ĂũƵƚĉ ůĂ ƉƌŽƚĞũĂƌĞĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ ŠŶĐŽŶũƵƌĉƚŽƌ ƉƌŝŶ ĞǀŝƚĂƌĞĂ ĂƉůŝĐĉƌŝŝ ŠŶ ĞǆĐĞƐ ĚĞ ƐŽůƵƜŝĞ͘ ^ŝƐƚĞŵƵů ƵƕŽƌ ĚĞ ĨŽůŽƐŝƚ ƉŽĂƚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂ ƉƌŽĚƵƐĞ ŵƵůƟƉůĞ ƕŝ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝů ĐƵ ƐŝƐƚĞŵƵů EKZ h ϱΡ ƉƌŝŶ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ /^K͘

ŽŶƚƌŽůƵů ĚĞďŝƚƵůƵŝ ŽŶƚƌŽůƵů ĂƐƵƉƌĂ ĚĞďŝƚƵůƵŝ ƵŶƵŝ ƉƌŽĚƵƐ ƐĂƵ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ƉƌŽĚƵƐĞ ƌĞĚƵĐĞ ĐŽƐƚƵƌŝůĞ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ƉƌŝŶ ĂƉůŝĐĂƌĞĂ ĚĞ ƐĞŵŝŶƜĞ ƐĂƵ Ă ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌƵůƵŝ ĞǆĂĐƚ ƵŶĚĞ ĞƐƚĞ ŶĞǀŽŝĞ͘ ^Ğ ƉŽƚ ƵƟůŝǌĂ ŚĉƌƜŝ ĐƵ ƌĞƜĞƚĞ͕ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝ ƉƌŽƉƌŝĂ ŚĂƌƚĉ͕ ƐĂƵ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ŐĞŶĞƌĂ ŝŶ ƟŵƉ ƌĞĂů ƉƌŝŶ ĂƉůŝĐĂƌĞĂ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĉƌŝůŽƌ ƉĞ ŚĂƌƚĉ͘ ŽŶƚƌŽů ƐŝŵƵůƚĂŶ ĐƵ ƐƚŽĐĂƌĞĂ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĉƌŝůŽƌ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ ϴ ƉƌŽĚƵƐĞ͘

dĞƌŵŝŶĂů ǀŝƌƚƵĂů /^K ;sdͿ

yϯϬ hŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ǀĞƌƐĂƟůĉ ƉĞŶƚƌƵ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽĂƌĞ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽĂƌĞ ƐĂƵ ƉůĂŶƚĂƚŽĂƌĞ ŽŶƚƌŽů ǀĂƌŝĂďŝů Ăů ĚĞďŝƚƵůƵŝ ;sZ Ϳ ƉƌŝŶ ĐŽŶƚƌŽůƵů ƐŝŵƵůƚĂŶ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ ϴ ƉƌŽĚƵƐĞ ŽŶƚƌŽůƵů ĂƵƚŽŵĂƚ Ăů ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ ; ^ Ϳ ƉƌŝŶ ŝŶƚĞƌĨĂƜĉ /^K ĐƵ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽĂƌĞ ƕŝ ƉůĂŶƚĂƚŽĂƌĞ hƕŽƌ ĚĞ ƵƉŐƌĂĚĂƚ ĐąŶĚ ĂĨĂĐĞƌĞĂ ƐĞ ĚĞǌǀŽůƚĉ͘

ĂƌƚĂƌĞĂ ƕŝ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ĚĂƚĞůŽƌ yϯϬ ƉŽĂƚĞ ŐĞŶĞƌĂ ůŝŵŝƚĞ͕ ǌŽŶĞůĞ ĚĞ ĂĐŽƉĞƌŝƌĞ͕ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĉƌŝ ƕŝ ŚĉƌƜŝ ĚĞ ĂƉůŝĐĂƌĞ͕ ĞǆƉŽƌƚĂďŝůĞ͘ yϯϬ ŝŵƉŽƌƚĉ ĮƕŝĞƌĞ ^, W ƕŝ ŚĉƌƜŝ ĐƵ ƌĞƜĞƚĞ ŠŶ ĨŽƌŵĂƚ /^KyD>͘ ^ŽŌǁĂƌĞͲƵů ĐĂůĐƵůĞĂǌĉ ĂƌŝŝůĞ ĚĞ ĂĐŽƉĞƌŝƌĞ ƕŝ ĐĞůĞ ƌĉŵĂƐĞ ŶĞƉĂƌĐƵƌƐĞ͘ yϯϬ ĨƵƌŶŝǌĞĂǌĉ ŝŶƚƌĉƌŝͬŝĞƕŝƌŝ ĚĞ ĚĂƚĞ ŵƵůƟƉůĞ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂǆŝŵŝǌĂƌĞĂ ĚĂƚĞůŽƌ ƵƟůŝǌĂƚĞ͘ ůŝĞŶƚͬ&ĞƌŵĂͬ ąŵƉͬDĞŶŝƵ ĚĞ ůƵĐƌĉƌŝ ʹ ƐĞ ƉŽƚ ƐĂůǀĂ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ǌŽŶĞ ĚĞ ůƵĐƌƵ ƕŝ ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ĨĞƌŵĞ͘ ƌĞĞĂǌĉ ƌĂƉŽĂƌƚĞ ĞǆƉŽƌƚĂďŝůĞ Ă ĚĂƚĞůŽƌ ƵƌŵĉƌŝƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂŶĂůŝǌĂ ůŽƌ ƉĞ ƉĂƌĐƵƌƐƵů Ă ŵĂŝ ŵƵůƚŽƌ ĂŶŝ͘ KƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ ĂƵƚŽͲůŽĐĂůŝǌĂƌĞ ;ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞĂ ǌŽŶĞŝ ĚĞ ůƵĐƌƵ ĚŝŶ ƉƌŽǆŝŵŝƚĂƚĞĂ ůŽĐĂƜŝĞ ƵƟůĂũƵůƵŝͿ ĞƐƚĞ Ž ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐĉ ĐĞ ǀĉ ƉĞƌŵŝƚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞĂ ƵƕŽĂƌĉ Ă ǌŽŶĞŝ ĚĞ ůƵĐƌƵ ƕŝ Ă ŵƵŶĐŝŝ ĐĞ ƵƌŵĞĂǌĉ Ɛĉ ĮĞ ĞǆĞĐƵƚĂƚĉ͘

ŽŶƚƌŽůƵů ĂƵƚŽŵĂƚ Ăů ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ ; ^ Ϳ ƕŝ Ăů ĚĞďŝƚƵůƵŝ hŶŝƚĂƚĞĂ ^ ͲϭϬ ĨƵƌŶŝǌĞĂǌĉ ĐŽŶƚƌŽůƵů Ă ǌĞĐĞ ƐĞĐƜŝƵŶŝ ůĂ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽĂƌĞ͕ ƉůĂŶƚĂƚŽĂƌĞ ƐĂƵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽĂƌĞ͕ Ɛŝ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ƵƟůŝǌĂ ŠŶ ǌŽŶĞ ĚĞ ůƵĐƌƵ ĐƵ ƌąŶĚƵƌŝ ƐĂƵ ŠŶ ĨŽƌŵĞ ƚƌŝƵŶŐŚŝƵůĂƌĞ͘ hŶŝƚĂƚĞĂ ^ ŠŶĐŚŝĚĞͬĚĞƐĐŚŝĚĞ ůĂ ƚƌĞĐĞƌĞĂ ƉĞƐƚĞ ǌŽŶĞ ƉĂƌĐƵƌƐĞ Ă ƵŶĞŝ ƐĞĐƜŝƵŶŝ ƐĂƵ Ă ŵĂŝ ŵƵůƚŽƌ ƐĞĐƜŝƵŶŝ͘ hŶŝƚĂƚĞĂ ^ ĞůŝŵŝŶĉ ƐƵƉƌĂƉƵŶĞƌŝůĞͬĚĞĐĂůĂũĞůĞ ƕŝ ƌĞĚƵĐĞ ĐŽŶƐƵŵƵƌŝůĞ͕ ƉƌŽƚĞũąŶĚ ĐƵůƚƵƌĂ͘ ŽŶƚƌŽůƵů ĂƐƵƉƌĂ ĚĞďŝƚƵůƵŝ ƉĉƐƚƌĞĂǌĉ ĐĂŶƟƚĂƚĞĂ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚĉ ĐŽŶƐƚĂŶƚĉ͕ ĐŚŝĂƌ ĚĂĐĉ ǀŝƚĞǌĂ ƵƟůĂũƵůƵŝ ƐĞ ŵŽĚŝĮĐĉ͘

dĞƌŵŝŶĂůƵů ǀŝƌƚƵĂů yϯϬ ƐƵƉŽƌƚĉ ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞͲƕŝͲĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶƚƌŽů ĚŝƌĞĐƚ ĂƐƵƉƌĂ ƵŶĞŝ ŐĂŵĞ ŵĂƌŝ ĚĞ ƉůĂŶƚĂƚŽĂƌĞ͕ ƐĞŵĉŶĉƚŽƌŝ ƕŝ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽĂƌĞ ĐƵ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů /^Kϭϭϳϴϯ͘ KƉĞƌĞĂǌĉ ŠŶ ƉĂƌĂůĞů ĐƵ ĐŽŶƚƌŽůƵů ĂƵƚŽŵĂƚ Ăů ƐĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ ĚŝŶ yϯϬ͘ WĞŶƚƌƵ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƚŽĂƌĞ ƕŝ ƉůĂŶƚĂƚŽĂƌĞ͕ ƐĞ ƉŽƚ ĂĐĐĞƐĂ ƉąŶĉ ůĂ ϯϮ ĚĞ ƐĞĐƜŝƵŶŝ ƉƌŝŶ ŝŶƚĞƌĨĂƜĂ /^K͘

ŽŶƚƌŽůƵů ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽĂƌĞůŽƌ ƌĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂƚĞĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĐƵ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ Ăů ĚĞďŝƚƵůƵŝͬǀŽůƵŵƵůƵŝ ĚĞ ůŝĐŚŝĚ ƐĂƵ ŐƌĂŶƵůĞ ĚĞ ŶŝƚƌŽŐĞŶ ƕŝ ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌ͘ WŽĂƚĞ ĞǆĞĐƵƚĂ ĂƉůŝĐĂƜŝŝ ĚĞ ŠŵƉƌĉƕƟĞƌĞ ƵƟůŝǌąŶĚ ŚĉƌƜŝ ĐƵ ƌĞƜĞƚĞ ƐĂƵ ŚĉƌƜŝ ŐĞŶĞƌĂƚĞ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂů͘ ƐƚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝů ĐƵ ĐĞůĞ ŵĂŝ ĐŽŵƵŶĞ ƐŝƐƚĞŵ ŚŝĚƌĂƵůŝĐĞ ĚĞ ŠŵƉƌĉƕƟĞƌĞ͘ ąŶĚ ƐĞ ƵƟůŝǌĞĂǌĉ ĐƵ ^ ͲϭϬ ƐĞ ŠŶĐŚŝĚĞ ĂƵƚŽŵĂƚ͘

'ŚŝĚĂƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚĉ ^ŽůƵƜŝŝ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ

dĞŚŶŽůŽŐŝĂ dKW KE ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ĞƐƚĞ ĐŽŶĐĞƉƵƚĉ Ɛĉ ƐĞ ƉŽƚƌŝǀĞĂƐĐĉ ŠŶ ŽƌŝĐĞ ƵƟůĂũ Ɛŝ ŽƌŝĐĉƌŽƌ ĐĞƌŝŶƜĞ ^ŽůƵƜŝŝ ǀĞƌƐĂƟůĞ ƕŝ ĂǀĂŶƐĂƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ŽƌŝĐĞ ƉůĂƞŽƌŵĉ ĐƵ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ Ϯ Đŵ

^ŝŵƉůŝƚĂƚĞ ĐƵƌĂƚĞƜĞ

Volan electric AES-25 WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĞůĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ĂůĞ ƵŶƵŝ ƐŝƐƚĞŵ ŚŝĚƌĂƵůŝĐ ƌĞĂůŝǌĂƚĞ ĐƵ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵ ĞůĞĐƚƌŝĐ

WƌĞĐŝǌŝĞ

ZĂƉŝĚ͕ ŇĞǆŝďŝů ƕŝ ƉƌĞĐŝƐ͕ ^ͲϮϱ ĞƐƚĞ Ž ĂůƚĞƌŶĂƟǀĉ ǀŝĂďŝůĉ ƉĞŶƚƌƵ ƐŝƐƚĞŵĞůĞ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ŚŝĚƌĂƵůŝĐĞ͘ ^ŝůĞŶƜŝŽƐ͕ ĐƵƉůƵ ŵĂƌĞ͕ ŵŽƚŽƌ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐĞƌĞ ĚŝƌĞĐƚ͕ ^ͲϮϱ ĂƐŝŐƵƌĉ Ž ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ƐŝůĞŶƜŝŽĂƐĉ ƕŝ ĞƐƚĞ ĐĞů ŵĂŝ ƉƌĞĐŝƐ ǀŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ͘ ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐĞůĞ ǀŽůĂŶƵůƵŝ ^ͲϮϱ ĂƐŝŐƵƌĉ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜĞ ŠŶƚƌͲŽ ŐĂŵĂ ŵĂƌĞ ĚĞ ĂƉůŝĐĂƜŝŝ͕ ƉƌĞĐƵŵ ƉƵůǀĞƌŝǌĉƌŝ ƕŝ ƌĞĐŽůƚĉƌŝ͕ ĮŝŶĚ ĐĞĂ ŵĂŝ ďƵŶĉ ƐŽůƵƜŝĞ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ƵƟůĂũĞůĞ ĐĂƌĞ ŶƵ ƐƵŶƚ ƉƌĞŐĉƟƚĞ ĚŝŶ ĨĂďƌŝĐĉ ƉĞŶƚƌƵ ŐŚŝĚĂƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚĉ͘ ^ͲϮϱ ĐƵ ƌĞĐĞƉƚŽƌƵů '/Ͳϯ ĞƐƚĞ ƐŽůƵƜŝĂ ĐŽŵƉůĞƚĉ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ƵƕŽƌ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌĂƚ ĚĞ ƉĞ ƵŶ ƵƟůĂũ ƉĞ ĂůƚƵů͘ &ĞƌŵŝĞƌƵů ƉŽĂƚĞ ƐĞůĞĐƚĂ ĐƵ ĐĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ƐĞ ǀĂ ƌĞĂůŝǌĂ ůƵĐƌĂƌĞĂ͕ ĂǀąŶĚ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂƚĞĂ ĚĞ ƵƟůŝǌĂƌĞ Ă ŵĞƚŽĚĞŝ Zd< ;ĐŝŶĞŵĂƟĐ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂůͿ ƉĞŶƚƌƵ ŽďƜŝŶĞƌĞĂ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ Ϯ Đŵ͘ 2ŶƚƌĞŐƵů ƐŝƐƚĞŵ ƉŽĂƚĞ Į ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂƚ ŠŶ ĨƵŶĐƜŝĞ ĚĞ ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝůĞ ƌĞĂůŝǌĂƚĞ͘ KƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ Ă ƵƟůŝǌĂ ǀŽůĂŶƵů ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐĂƵ Ă ŝŶƚĞƌĨĞƜĞŝ ĚŝƌĞĐƚĞ /Ŷ ĨƵŶĐƜŝĞ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞĂ ĚŽƌŝƚĉ͕ ƟŵƉƵů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌĞ͕ ƐƵƉŽƌƚƵů ƕŝ ĐĂůŝďƌĂƌĞĂ͕ ĂƐŝƐƚĞŶƜĂ͕ ŇĞǆŝďŝůŝƚĂƚĞ ƕŝ ĐŽƐƚƵƌŝůĞ ŝŵƉůŝĐĂƚĞ

WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ WƌŽĚƵĐƟǀŝƚĂƚĞ &ŝĂďŝůŝƚĂƚĞ WƌŽĮƚĂďŝůŝƚĂƚĞ

hŶŝƚĂƚĞĂ ĐŽŵƉĂĐƚĉ ^ͲϮϱ ŶƵ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞĂǌĉ ƉƌŝŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞůĞ ƐĂůĞ ĐƵ ǌŽŶĂ ĚĞ ůƵĐƌƵ Ă ŽƉĞƌĂƚŽƌƵůƵŝ͘

ZĞĐĞƉƚŽƌƵů '/Ͳϯͬ hŶŝƚĂƚĞĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ă ǀŽůĂŶƵůƵŝ Ͳ Sistem 150/200/250/350 ZĞĐĞƉƚŽƌƵů ŝŶƚĞŐƌĂƚ ĐƵ ĐĂƉĂĐŝƚĂƚĞĂ ĚĞ Ă Ƶƌŵĉƌŝ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ ŵƵůƟƉůĞͬhŶŝƚĂƚĞĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů Ă ǀŽůĂŶƵůƵŝ ĂƐŝŐƵƌĉ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂƌĞ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ƉƌŝŶ ŝŶƚĞƌĨĂƜĂ ĚŝƌĞĐƚĉ ůĂ ƚƌĂĐƚŽĂƌĞůĞ ƉƌĞŐĉƟƚĞ ĚŝŶ ĨĂďƌŝĐĉ ƉĞŶƚƌƵ ŐŚŝĚĂƌĞ KƉƜŝƵŶŝůĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĚĞ t ^^ ƕŝ 'EK^ ƐƵŶƚ ƵƕŽƌ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝǌĂƚ ůĂ ŽƉƜŝƵŶŝ ĐƵ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞĂ ĚĞ Ϯ Đŵ ƉƌŝŶ Zd< ;ĐŝŶĞŵĂƟĐ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂůͿ͘ ŽŵƉĂƟďŝůŝƚĂƚĞĂ EdZ/W ;ĐŽƌĞĐƜŝŝ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĞ Zd D ĚŝŶ ƌĞƜĞĂ ƉƌŝŶ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚͿ Ěĉ ŽƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ ŠŶƚƌͲŽ ƌĞƜĞĂ ĚĞ ƐƚĂƜŝŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƉƌŝŶƚƌͲŽ ĐŽŶĞǆŝƵŶĞ '^Dͬ'WZ^͘ hƟůŝǌĞĂǌĉ ƉůĂŶƵƌŝůĞ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ƕŝ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉĞŶƚƌƵ ŵŝŶŝŵŝǌĂƌĞĂ ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ͘ DŽĚƵů ĚĞ Zd< ĐƵ ŵŽĚĞŵ ŝŐŝƚĂů h,&͕ ƐĂƵ '^D͕ ĐƵ ŽƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ KŵŶŝ^d Z ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĉ͘ ŽŵƉĂƟďŝů ĐƵ ƐƚĂƜŝŝ ďĂǌĉ dKW KE͕ '^D ƕŝ ƌĞƜĞůĞ KZ^͘ sŽůĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂƌĞ ^ͲϮϱ – Sistem 150/200/250/350 ŽŶƚƌŽů ƉƌĞĐŝƐ Ăů ŐŚŝĚĉƌŝŝ ĐƵ Ž ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ĚĞ ƉąŶĉ ůĂ Ϯ Đŵ͘ hƕŽƌ ĚĞ ƐĐŚŝŵďĂƚ ŠŶƚƌĞ ƵƟůĂũĞ͘ ^ͲϮϱ ĂƐŝŐƵƌĉ Ž ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂƌĞ ĚĞ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ĐŚŝĂƌ ƕŝ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶƐŽůĞůĞ ĚĞ ůƵĐƌƵ yϮϬ ;ŽƌŝĐĞ ŵŽĚĞů ĚĞ 'W^Ϳ͘ ^ĞŶǌŽƌƵů ĂĚŝƜŝŽŶĂů ƉĞŶƚƌƵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂ ƵŶŐŚŝƵůƵŝ ƌŽƜŝŝ ƉŽĂƚĞ Į ĂĚĉƵŐĂƚ ƉĞŶƚƌƵ ĐƌĞƕƚĞƌĞĂ ƐƚĂďŝůŝƚĉƜŝŝ ŝŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝ ĚŝĮĐŝůĞ͘ ŽŶǀĞŶĂďŝů͕ ƵƕŽƌ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƚ ;ŽƉĞƌĂƜŝƵŶĞ ƌĞǀĞƌƐŝďŝůĉͿ ƕŝ ƉŽĂƚĞ ĐŽŵƉĞŶƐĂ ƚŽƚĂů ƉŽǌŝƜŝĂ ŠŶ ƚĞƌĞŶ ;ĐƵ ĂũƵƚŽƌƵů ƐĞŶǌŽƌƵů ĚĞ ƵŶŐŚŝ Ăů ƌŽƜŝŝͿ͘ /ŶƚĞƌĨĂƜĉ ĚŝƌĞĐƚĉ ĚĞ ŐŚŝĚĂƌĞ hͲϭ Sistem 150/250/350 ƐƚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůĉ ĐƵ Ž ŐĂŵĂ ŵĂƌĞ ĚĞ ƵƟůĂũĞ ƉƌĞŐĉƟƚĞ ĚŝŶ ĨĂďƌŝĐĉ ƉĞŶƚƌƵ ĂƵƚŽŐŚŝĚĂƌĞ ƉƌŝŶ ƉŽƌƚƵů ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƜŝŝ EďƵƐ͘

CropSpec™

SGIS

^ĞŶǌŽƌ ĚĞ ĂŶĂůŝǌĉ Ă ĐƵůƚƵƌŝŝ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂů ͻ ƉůŝĐĂƜŝŝ ĚĞ ĂŶĂůŝǌĉ ƕŝ ŵŽŶŝƚŽƌŝǌĂƌĞ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂů ͻ ZĞĚƵĐĞ ƟŵƉƵů ƕŝ ĐŽƐƚƵƌŝůĞ ƉĞŶƚƌƵ ǌŽŶĞůĞ ƉĂƌĐƵƌƐĞ ͻ ƐƚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝů ĐƵ ƐŝƐƚĞŵƵů ϮϬϬͬϮϱϬ ;ĐƵ ƵŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů yϮϬ͖ ŠŶ ĐƵƌąŶĚ ƕŝ ĐƵ ƵŶŝƚĂƚĞ yϯϬͿ

^ŽŌǁĂƌĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ ĂŐƌŽŶŽŵŝĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ƕŝ ĂŶĂůŝǌĂ ĚĂƚĞůŽƌ ͻ >ŝĚĞƌ ƉĞ ƉŝĂƜĂ ĨƵƌŶŝǌŽƌŝůŽƌ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ƐĞƌǀŝĐŝŝ ĚĞ ĂŐƌŽŶŽŵŝĞ ͻ hŶĞĂůƚĉ ƉƵƚĞƌŶŝĐĉ ƕŝ ƐŽĮƐƟĐĂƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐĂƌƚĂƌĞĂ ƕŝ ƉůĂŶŝĮĐĂƌĞĂ ĐƵůƚƵƌŝůŽƌ ͻ /ŵƉŽƌƚĉ ĚĂƚĞ ĚŝŶƚƌͲŽ ŐĂŵĂ ŵĂƌĞ ĚĞ ƐƵƌƐĞ ƕŝ ĨŽƌŵĂƚĞ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ĐƵůƚƵƌŝŝ ŝŶ ƟŵƉ ƌĞĂů

ƐŝŐƵƌĉ Ž ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĉ Ă ƐƵƉƌĂ ĐŽŶƚƌŽůƵůƵŝ ƕŝ Ă ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚĉƜŝŝ

DŽŶŝƚŽƌŝǌĂƌĞĂ ǀĂƌŝĂƜŝĞŝ ŝŶ ƚĞƌĞŶ͕ ƚƌĂƚĂƌĞĂ ĚŝŶ ŵĞƌƐ͕ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞĂ ĚĂƚĞůŽƌ ƉĞŶƚƌƵ ĂŶĂůŝǌĞ ƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ ƕŝ ĐƌĞĂƌĞĂ ĚĞ ŚĉƌƜŝ ĐƵ ƌĞƜĞƚĞ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞ Ă ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌŝůŽƌ͘ ƌŽƉ^ƉĞĐΡ ůƵĐƌĞĂǌĉ ĐƵ ƐŽŌǁĂƌĞͲƵů DĂƉ>/E< sZ ƐĂƵ ĐƵ ŽƌŝĐĞ ĂƉůŝĐĂƜŝĞ ĚĞ ƉĞ ĐŽŶƐŽůĂ ĚĞ ůƵĐƌƵ͘

^'/^ ƉĞƌŵŝƚĞ ƵƟůŝǌĂƚŽƌƵůƵŝ Ɛĉ ĐůĂƐŝĮĐĞ ĚĂƚĞůĞ ŠŶ ƐƚƌĂƚƵƌŝ ƉƌĞĐƵŵ ƌĂŶĚĂŵĞŶƚƵů͕ ŵŽƐƚƌĞ ĚĞ ƐŽů͕ ŠŶ ŚĉƌƜŝ ŐĞŽͲƌĞĨĞƌĞŶƜŝĂƚĞ͕ ƉĞ ĐĂƌĞ ĂŐƌŽŶŽŵŝŝ ƉŽƚ Ɛĉ ůĞ ƵƟůŝǌĞǌĞ ƉĞŶƚƌƵ Ž ŵĂŝ ďƵŶĉ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞ Ă ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜĞůŽƌ ƕŝ ĐƌĞĂƌĞĂ ĚĞ ƉůĂŶƵƌŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƜŝŝ͘ hƟůŝǌĂƚŽƌŝŝ ^'/^ Šƕŝ ƉŽƚ ĞĮĐŝĞŶƟǌĂ ƚŽĂƚĞ ĞƚĂƉĞůĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƜŝĞ͕ ƉƌŝŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵƐĞ ŵƵůƟƉůĞ͕ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂƌĞĂ ƉůĂŶƵƌŝůŽƌ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƜŝŝ ƕŝ Ă ĐŽŶĚŝƜŝŝůŽƌ ƕŝ ĐĞƌŝŶƜĞůŽƌ ĚĞ ĚĞǌǀŽůƚĂƌĞ͘ ^ŽŌǁĂƌĞͲƵů ^'/^ ǀĉ ŠŶĚƌƵŵĉ ŠŶ ĚĞĐŝǌŝŝůĞ ĂŐƌŽŶŽŵŝĐĞ ƕŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐĞ͕ ƉĞŶƚƌƵ ĐƌĞƕƚĞƌĞĂ ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚĉƜŝŝ ĐƵůƚƵƌŝůŽƌ͘ WƌĞĐŝǌŝĞ ĚĞ ůĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞĂ ĚĂƚĞůŽƌ ŝŶŝƜŝĂůĞ ƉąŶĉ ůĂ ĂŶĂůŝǌĂ ĮŶĂůĉ ^ŝƐƚĞŵƵů ĂũƵƚĉ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶŝƕƟŝ ƉƌŝŶ ŐĞŶĞƌĂƌĞĂ ĚĞ ƉůĂŶƵƌŝ ĚĞ ĂƉůŝĐĂƌĞ͕ ƌĞĂůŝǌĂƚĞ ŝŶ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƜĉ ĐƵ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝůĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĞ ĚĞ ƵƟůŝǌĂƚŽƌŝ͕ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂǆŝŵŝǌĂƌĞĂ ƌĂŶĚĂŵĞŶƚƵůƵŝ ƕŝ ŵŝŶŝŵŝǌĂƌĞĂ ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ͘

ĂǌĂƚ ƉĞ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĂ ŽƉƟĐĉ ĚĞ ůĂ dKW KE͕ ƐĞŶǌŽƌƵů ƌŽƉ^ƉĞĐΡ ƵƟůŝǌĞĂǌĉ ƵŶ ůĂƐĞƌ ƉƵůƐĂŶƚ͘ ^ĞŶǌŽƌŝŝ ƐĞ ŵŽŶƚĞĂǌĉ ƉĞ ĂĐŽƉĞƌŝƕƵů ĐĂďŝŶĞŝ ŝŶƚƌͲŽ ǌŽŶĂ ŠŶ ĐĂƌĞ ŶƵ ŝŶŇƵĞŶƜĞĂǌĉ ƐĂƵ ƐƵŶƚ ŝŶŇƵĞŶƜĂƜŝ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞ ĚĞ ƉĞ ƵƟůĂũ͘ DĉƐƵƌĉƚŽƌŝůĞ ƐĞŶǌŽƌŝůŽƌ ƌĞŇĞĐƚĉ ĐŽŶƜŝŶƵƚƵů ĚĞ ĐůŽƌŽĮůĉ ĚŝŶ ƉůĂŶƚĞ͕ ĐĂƌĞ ƐĞ ĐŽƌĞůĞĂǌĉ ĐƵ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƜŝĂ ĚĞ ŶŝƚƌŽŐĞŶ ĚŝŶ ĨƌƵŶǌĞ͘ ĐĞĂƐƚĉ ŵĞƚŽĚĉ ŶƵ ĞƐƚĞ ĚŝƐƚƌƵĐƟǀĉ͕ ŶƵ ŝŶƚƌĉ ŠŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚŝƌĞĐƚ ĐƵ ƉůĂŶƚĞůĞ͕ ĂƐŝŐƵƌąŶĚ ĐŝƟƌŝ ƉƌĞĐŝƐĞ͕ ƐƚĂďŝůĞ ĐƵ ǀĂůŽƌŝ ƌĞƉĞƚĂďŝůĞ͘ ƌŽƉ^ƉĞĐΡ Ă ĨŽƐƚ ƉƌŽŝĞĐƚĂƚ ŠŶ ĐŽůĂďŽƌĂƌĞ ĐƵ zĂƌĂ /ŶƚĞƌŶĂƜŝŽŶĂů͕ ůŝĚĞƌƵů ŵŽŶĚŝĂů ŠŶ ĨƵƌŶŝǌĂƌĞĂ ĚĞ ŶƵƚƌŝĞŶƜŝ͘

ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ ͻ ƌĞĂƚ ƉĞ ƉůĂƞŽƌŵĂ ^Z/ Z ϭϬ '/^ ͻ dŽĂƚĞ ĚĂƚĞůĞ ƐƚŽĐĂƚĞ ŝŶƚƌͲŽ ƐŝŐƵƌĉ ďĂǌĉ ĚĞ ĚĂƚĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐĞ ͻ ĂǌĂ ĚĞ ĚĂƚĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐĞ ^'/^ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůĉ ĐƵ ƚŽĂƚĞ ƉƌŽĚƵƐĞ '/^ ĚĞ ůĂ ^Z/

ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ ͻ ZĞĚƵĐĞƌĞ ĐŽƐƚƵƌŝůĞ ƉĞŶƚƌƵ ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌŝ͕ ĂƉůŝĐąŶĚ ĚŽĂƌ ĐĂŶƟƚĂƚĞĂ ŶĞĐĞƐĂƌĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐƵůƚƵƌĉ ͻ ƌĞĞĂǌĉ ŚĉƌƜŝ ĐƵ ƉƌĞƐĐƌŝƉƜŝŝ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞ͕ ƐĂƵ ƌĞĐŽŵĂŶĚĉ ƕŝ ĂƉůŝĐĉ ůĂ Ž ƐŝŶŐƵƌĉ ƚƌĞĐĞƌĞ ͻ >ƵĐƌĞĂǌĉ Ϯϰ ŽƌĞͬϳ ǌŝůĞ ǌŝ ƕŝ ŶŽĂƉƚĞ ͻ DŽŶƚĂƌĞĂ ŠŶ ĂĨĂƌĂ ǌŽŶĞůŽƌ ĐƵ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƜĞ ͻ ĞĂ ŵĂŝ ŵĂƌĞ ǌŽŶĉ ĚĞ ĂĐŽƉĞƌŝƌĞ ͻ ŶĂůŝǌĞĂǌĉ Ž ǌŽŶĉ ŵĂƌĞ ŠŶ ĐĂƌĞ ƵƌŵĞĂǌĉ Ɛĉ ƐĞ ĂƉůŝĐĞ ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌŝ ͻ ƐŝŐƵƌĉ ĂƉůŝĐĂƌĞĂ ƵŶĞŝ ǀĂůŽĂƌĞ ŵĞĚŝĞ ŝŵƉƵƐĉ ĚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ͕ ůĂ ƉĂƌĐƵƌŐĞƌĞĂ ƐƵƉƌĂĨĞƜĞŝ ͻ DĉƐŽĂƌĉ ĐƵůƚƵƌĂ ĚŝŶƚƌͲƵŶ ƵŶŐŚŝ ƵŶŝĨŽƌŵ ĞǀŝƚąŶĚƵͲƐĞ ǀĞĚĞƌĞĂ ĚŝƌĞĐƚĉ ĚĞ ƐƵƐ͕ ŵŝŶŝŵŝǌąŶĚ ĞĨĞĐƚĞůĞ ĚĞ Ƶŵďƌĉ͕ ĚĞ ŵŝƕĐĂƌĞ Ă ĐƵůƚƵƌŝŝ͕ ĞƚĐ͘

ĂƚĞ ƕŝ ĐĂƌƚĂƌĞ ĂƌƚĂƌĞĂ ƕŝ ĨƵŶĐƜŝŝůĞ ĚĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ ĂƐŝŐƵƌĉ Ž ďƵŶĉ ƐƚŽĐĂƌĞ Ă ĚĂƚĞůŽƌ ĚĞƐƉƌĞ ĂƌŝŝůĞ ƉĂƌĐƵƌƐĞ͕ ƉĞŶƚƌƵ . ĂŶĂůŝǌĞ ƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ ƕŝ ƉĞŶƚƌƵ ƌĂƉŽƌƚĂƌĞĂ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƜŝŝ͘

sensing footprint

dƌĞŝ ŵŽĚƵƌŝ ĚĞ ŽƉĞƌĂƌĞ ŝƟƌĞ ƕŝ 2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ WĞƌŵŝƚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌƵůƵŝ Ɛĉ ĐŽůĞĐƚĞǌĞ ƕŝ Ɛĉ ƐƚŽĐŚĞǌĞ ĚĂƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂŶĂůŝǌĂ ƵůƚĞƌŝŽĂƌĉ ƕŝ ĐƌĞĂƌĞĂ ĚĞ ŚĉƌƜŝ ĐƵ ƉƌĞƐĐƌŝƉƜŝŝ͘

KƉĞƌĂƚŽƌƵů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞĂǌĉ ĐŽŶƚƌŽůƵů ĚĞďŝƚƵůƵŝ DŽĚ ĚĞ ďĂǌĉ DĂƌĞͬDŝĐ ʹ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ůŝŵŝƚĞůĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂƉůŝĐĂƌĞĂ ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌŝůŽƌ ŠŶ ŵŽŵĞŶƚƵů ƉĂƌĐƵƌŐĞƌŝŝ͕ ƵƟůŝǌąŶĚ ƕŝ ǀĂůŽĂƌĞĂ ŵĞĚŝĞ Ă ĐƵůƚƵƌŝŝ͘

ƉůŝĐĂƜŝŝ ŝŶ ƟŵƉ ƌĞĂů ĚĞ ǀŽůƵŵĞ ǀĂƌŝĂďŝůĞ ^Ğ ƉŽĂƚĞ ƵƟůŝǌĂ ƵŶ ƐŽŌǁĂƌĞ ĂĚŝƜŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ zĂƌĂ͕ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽĐĞƐĂƌĞĂ ĐŝƟƌŝůŽƌ ƕŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂ ǀŽůƵŵĞůŽƌ ŽƉƟŵĞ ĚĞ ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌ͘ ĐĞƐƚ ƐŝƐƚĞŵ ƉĞƌŵŝƚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌƵůƵŝ Ɛĉ Ăŝďĉ ĐŽŶƚƌŽů ĂƐƵƉƌĂ ǀŽůƵŵĞůŽƌ ǀĂƌŝĂďŝůĞ ŠŶ ĂĐĞůĂƕŝ ƟŵƉ ĐƵ ĐŝƟƌĞĂ ŶŝǀĞůƵůƵŝ ĚĞ ŶŝƚƌŽŐĞŶ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌąŶĚ ĨĞƌƟůŝǌĂƚŽƌƵů ŶĞĐĞƐĂƌ ůĂ Ž ƐŝŶŐƵƌĉ ƚƌĞĐĞƌĞ͘

sensing footprint

GRS-1 ZĞĐĞƉƚŽƌ 'W^ ĚĞ ŵąŶĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐĂƌƚĂƌĞ '/^ ͻZĞĐĞƉƚŽƌ ĐŽŵƉĂĐƚ͕ ĐĂƉĂďŝů ƐĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞǌĞ ƐĞŵŶĂůĞůĞ ĚĞ ůĂ ĚŽƵĉ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ ĚĞ ƐĂƚĞůŝƜŝ ;'^W ƕŝ '>KE ^^Ϳ ͻ ĂŵĞƌĉ ĚŝŐŝƚĂůĉ ŝŶƚĞŐƌĂƚĉ ƕŝ ďƵƐŽůĉ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĉ ͻ ŽŶĞĐƟǀŝƚĂƚĞ tŝƌĞůĞƐƐ ůƵĞƚŽŽƚŚΠ ϳϮ ĚĞ ĐĂŶĂůĞ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĐĞƉƜŝĂ ƐĞŵŶĂůƵůƵŝ ĚĞ ůĂ ƐĂƚĞůŝƜŝŝ 'W^ ƕŝ '>KE ^^ Ƶ ĂũƵƚŽƌƵů ĐĂŵĞƌĞŝ ĚŝŐŝƚĂůĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞ ƐĞ ƉŽƚ ĐŽůĞĐƚĂ ŝŵĂŐŝŶŝ ĐĂ Ɛŝ ĂƚƌŝďƵƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ůŽĐĂƜŝŝ 'W^͘ ^Ğ ƉŽƚ ĐĂƌƚĂ ǌŽŶĞůĞ ŝŶƵŶĚĂƚĞ͕ ŝŶĨĞƐƚĂƚĞ ƐĂƵ ĐƵ ƉƵŶĐƚĞ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐ͕ ĂƚƌŝďƵƚąŶĚƵͲƐĞ ĐƵ ŶŽƚĞ͕ ĚĂƚĉ͕ ƟƉƵů ĚĞ ĐƵůƚƵƌĉ͕ ĞƚĐ͘

WƌĞůƵĂƌĞĂ ĚĞ ĚĂƚĞ ŠŶ ƚĞƌĞŶ ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝůĞ ƌĞĐĞƉƚŽƌƵůƵŝ 'Z^Ͳϭ ƐƵŶƚ ƵŶ ĞĐƌĂŶ ƚĂĐƟů d&d͕ ƐŝƐƚĞŵ ĚĞ ŽƉĞƌĂƌĞ tŝŶĚŽǁƐ DŽďŝůĞ ƕŝ ĐŽŶĞǆŝƵŶŝ Ĩĉƌĉ Įƌ ; ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ tŝ&ŝͿ͘ ƐŝŐƵƌĉ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ƐƵďͲŵĞƚƌŝĐĉ ƉĞŶƚƌƵ ĂƉůŝĐĂƜŝŝůĞ ĚĞ ĐĂƌƚĂƌĞ '/^͕ ƵƉŐƌĂĚĂďŝůĉ ƉąŶĉ ůĂ ϮĐŵ ƉƌŝŶ ŵĞƚŽĚĂ Zd<͘ ŽŵƉĂƟďŝů ĐƵ ƐŽŌǁĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽůĞĐƚĂƌĞ ƕŝ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞ ĚĞ ĚĂƚĞ '/^͕ ƉƌĞĐƵŵ dŽƉĐŽŶ dŽƉW ͘ ZĞĐĞƉƚŽƌƵů 'Z^Ͳϭ ƉŽĂƚĞ Į ƵƟůŝǌĂƚ ĐĂ Ɛŝ ƵŶŝƚĂƚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĉ ƐĂƵ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĉ ĚŝŶƚƌͲƵŶ ƐŝƐƚĞŵ ĚĞ ŵĉƐƵƌĂƌĞ͘

'E^^ sĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ Tehnologie de vârf de la TOPCON ĐƵƌĂƚĞƜĞĂ нͬͲ

2-5 m

la treceri succesive

-c

ĐƵƌĂƚĞƜĞĂ нͬͲ

30 cm

10 cm

la treceri succesive

ĐƵƌĂƚĞƜĞĂ нͬͲ

2 cm

la treceri succesive

GPS (autonom)

DGPS

RTK

Sistem autonom de ƉŽǌŝƜŝŽŶĂƌĞ ŐůŽďĂůĉ

'W^ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂů &ƌĞĐǀĞŶƜĉ >ϭ

WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ ŵĂƌĞ &ƌĞĐǀĞŶƜĉ ĚƵďůĉ >ϭͬ>Ϯ

ŝŶĞŵĂƟĐ ŠŶ ƟŵƉ ƌĞĂů &ƌĞĐǀĞŶƜĉ ĚƵďůĉ >ϭͬ>Ϯ

ŽƌĞĐƜŝŝ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĞ

WASS, EGNOS sau VBS

KŵŶŝ^d Z yWͬ,W

Ğ ůĂ ďĂǌĉ Zd< EdZ/W͖ KZ^ͬ Ğůů

ƉůŝĐĂƜŝŝ

Pulverizare Dozare Recoltare Cartare WƌĞŐĉƟƌĞĂ ƚĞƌĞŶƵůƵŝ

WůĂŶƚĂƌĞ ƵůƟǀĂƌĞ ƌĉƚƵƌŝ 2ŶƐĉŵąŶƜĂƌĞ

ƵůƟǀĂƌĞ ƉĞ ƌąŶĚƵƌŝ WůĂŶƚĂƌĞ ĂƌƚĂƌĞ ƚŽƉŽŐƌĂĮĐĉ DŽĚĞůĂƌĞ ƚĞƌĞŶƵůƵŝ

^'ZͲϭ ĐƵ dƌƵWĂƐƐ

^'ZͲϭ ƐĂƵ '/Ͳϯ

'/Ͳϯ

ZĞĐĞƉƚŽƌ 'EE^ ƕŝ ĂŶƚĞŶĉ ŠŶƚƌͲŽ ĐĂƌĐĂƐĉ ƌĞǌŝƐƚĞŶƚĉ

WĞƌĨŽƌŵĂŶƜĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƐƵďŵĞƚƌŝĐĞ ĐƵ ŽƉƜŝƵŶŝ ŵƵůƟƉůĞ ĚĞ ĐŽƌĞĐƜŝŝ͘

^ĞŵŶĂůƵů ĚĞ ůĂ ƐĂƚĞůŝƜŝ ƚƌĞďƵŝĞ ĐŽƌĞĐƚĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă Į ĂĚĞĐǀĂƚ ĂƉůŝĐĂƜŝůŽƌ ĚĞ ƉƌĞĐŝǌŝĞ ĚŝŶ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĉ͘ ĐĞĂƐƚĉ ĐŽƌĞĐƜŝĞ ĞƐƚĞ ĐƵŶŽƐĐƵƚĉ ĐĂ ƕŝ ͟ ĐŽƌĞĐƜŝĞ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĉ͘͟ EƵ ƚŽĂƚĞ ƐĞŵŶĂůĞůĞ ƐƵŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ƚŽĂƚĞ ƌĞŐŝƵŶŝůĞ ŐůŽďƵůƵŝ͘

ŽƌĞĐƜŝŝ ƐƵďͲŵĞƚƌŝĐĞ KŵŶŝ^d Z ʹ ĐƵ ĂďŽŶĂŵĞŶƚ t ^^ – gratuit 'EK^ Ͳ ŐƌĂƚƵŝƚ

DĂŝ ŵƵůƜŝ ƐĂƚĞůŝƜŝ ďŝůŝƚĂƚĞĂ ĚĞ Ă ƵƟůŝǌĂ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝůĞ ĚĞ ƐĂƚĞůŝƜŝ 'W^͕ '>KE ^^ ƕŝ ' >/> K ŠŶƐĞĂŵŶĉ ŵĂŝ ŵƵůƜŝ ƐĂƚĞůŝƜŝ ƉĞŶƚƌƵ Ž ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ ŵĂŝ ŵĂƌĞ͕ Ž ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚĂƚĞ ŵĂŝ ŵĂƌĞ͕ ŵĂŝ ƉƵƜŝŶ ƟŵƉ ĐƵ ƉŝĞƌĚĞƌŝ ĚĞ ƐĞŵŶĂů͘

'/Ͳϯ ƕŝ Ăǌĉ ŵŽďŝůĉ Zd<

ŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ ŵƵůƟƉůĞ 'ĂŵĂ ĐŽŵƉůĞƚĉ ĚĞ ŽƉƜŝƵŶŝ ĚĞ ĂĐƵƌĂƚĞƜĞ͗ ĐŽƌĞĐƜŝŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ t ^^ ƕŝ 'EK^͕ ƵƉŐƌĂĚĞ ůĂ Zd<͕ '^D KŵŶŝ^d Z ĐƵƌĂƚĞƜĞĂ ůĂ ƚƌĞĐĞƌŝ ƐƵĐĐĞƐŝǀĞ ƐĞ ďĂǌĞĂǌĉ ƉĞ ŝŶƚĞƌǀĂůĞ ĚĞ ϭϱ ŵŝŶƵƚĞ͘

^ĞŵŶĂů ĚĞ ĐŽƌĞĐƜŝŝ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĞ

ϭϲ

ĐƵƌĂƚĞƜĞĂ нͬͲ

la treceri succesive

hƌŵĉƌŝƌĞ ƐĞŵŶĂů ĚĞ ůĂ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝŝ ZĞĐĞƉƚŽƌ ĐƵ ĐŽŶƐƚĞůĂƜŝĞ ŵƵůƟƉůĉ GPS+GLONASS

'W^ͬ,WͬyW ^ĂƚĞůŝƜŝ 'W^ͬ'>KE ^^

^ĂƚĞůŝƜŝ 'W^ͬ'>KE ^^ ŽƌĞĐƜŝŝ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĞ KŵŶŝ^d Z s ^

ŶƚĞŶĂ ŶƚĞŶĂ

ĂǌĂ ŵŽďŝůĉ

ϭϳ

Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe, KS 66061 USA Phone: 913-928-2630 Topcon Precision Agriculture 14 Park Way Mawson Lakes SA 5095 Australia Phone: +61-8-8203-3300 Fax : +61-8-8203-3399 Topcon Positioning Iberia Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760, Spain Phone: +34-91-804-92-31 Fax: +34-91-803-14-15

IZED

TO P

DE ALER

Topcon Corporation 75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku Tokyo 174-8580 Japan Phone: +81-3-5994-0671 Fax: +81-3-5994-0672

AUTH

Topcon Positioning Systems, Inc. 7400 National Drive Livermore CA 94551 USA Phone: 925-245-8300 Fax: 925-245-8599

CON

SC GEODIS RO SRL Brasov, B-dul 13 Decembrie nr.96 - Romania Cod postal:500164 'HSDUWDPHQW 9kQ]ﾄザL +4 0368 429 112 / +4 0368 429 113 / +4 0368 429 114 6HFUHWDULDW +4 0368 401 107 Fax: +4 0368 429 115 ( PDLO topcon@geodisro.ro Web: www.geodisro.ro

www.topconpa.com

GEODIS GROUP www.geodisro.ro