De l’architecture traditionelle japonaise à la spatialité occidentale, Influences de la tradition, de l’époque et du lieu dans les oeuvres de Frank Lloyd Wright, Tadao Ando et SANAA Geoffrey Foret
École d’architecture de la ville et des territoires Rapport d’études de fin de License Travail encadré par Pascale Martin Mai 2015
1
2
3
4
5
6
7
間
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
91
Charles Moore, « Foreword », dans Tanizaki, In Praise of Shadows, trad. Thomas J. Harper et Edward G. Seidensticker, New York, Leete’s Island Books, 1977, p. 2. 92 Tadao Ando, Du béton et d’autres secrets de l’architecture, L’Arche, Paris, 2007, p. 38.
27
Annexes Table des illustrations
Fig. 1 Palais Katsura, près de Kyoto © Emmanuel Marès
Source: http://www.projetsdepaysage.fr/kobori_enshu_deux_biographies_une_legende
Fig. 2 Sanctuaire d’Ise Jingu © Sylvain Sarrazin
Source: http://www.lapresse.ca/voyage/destinations/asie/japon/201312/10/01-4719448-ise-jingu-le-temple-cache.php
28
Fig. 3 Frontispice de Charles Eisen source: Marc Antoine Laugier, Essai sur l’architecture, Duchesne, Paris, 1755
Fig. 4 De la cabane en bois au temple en pierre source: William Chambers , A Treatise on Civil Architecture, 1759
Fig. 5 L’Hôtel Imperial de Tokyo source: Bruce Brooks Pfeiffer, Frank Lloyd Wright Monograph Vol. 4 1914-1923
Fig. 6 Cour centrale de la Maison Azuma source: Yann Nussaume, Tadao Ando, Editions Hazan, Paris, 2009
29
Fig. 7 Paroi en shoji, temple Taisan-ji, Kobe source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Shoji
Projet “Home in a prairy town”, avec foyer central Fig. 8
source: Kevin Nute, Frank Lloyd Wright and Japan, 2007
Fig. 9 Illustration d’un tokonoma traditionnel source: Japanese homes and their surroundings, Edward Morse, 1886
30
Fig. 10 Engawa traditionnel, maison Katayama source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Engawa
Engawa moderne, Musée d’art moderne de Fort Worth Fig. 11
source: Yann Nussaume, Tadao Ando, Editions Hazan, Paris, 2009
Fig. 12
Lens
Engawa “virtuel”, Musée du Louvre-
© L. Boegly source: D’a n°215, Mars 2013
Fig. 13
Lens 31
Engawa “virtuel”, intérieur du Louvre-
© Chancel source: D’a n°215, Mars 2013
Fig. 14 Le béton brut de l’Hôtel Impérial source: Yukio Futagawa, Bruce Brooks Pfeiffer, Frank Lloyd Wright Monograph 1914-1923
Fig. 15 La maison Azuma dans son contextew source: Yann Nussaume, Tadao Ando, Editions Hazan, Paris, 2009
Les cadres végéteaux des estampes d’Hiroshige Fig. 16
“Yatsumi Bridge” et “Maple Trees at Mama” source: Kevin Nute, Frank Lloyd Wright and Japan, 2007
Fig. 17
32
Les cadres végéteaux des croquis de Wright
William Winslow House et Unity Temple source: Kevin Nute, Frank Lloyd Wright and Japan, 2007
Fig. 18 Une maison intégrée dans le paysage Maison Koshino, Tadao Ando, 1981 source: Yann Nussaume, Tadao Ando, Editions Hazan, Paris, 2009
Fig. 19 Une maison panoramique Villa Savoy, Le Corbusier, 1931 © Jeffery Howe source: http://www.bc.edu/bc_org/avp/cas/fnart/Corbu.html
Fig. 20 Lumière et spiritualité chez Le Corbusier Chapelle Notre-Dame-du-Haut , Le Corbusier, Ronchamps, 1955 source: Danièle Pauly, Le Corbusier La Chapelle de Ronchamp, 2008 Fig. 21
Lumière et spiritualité chez Tadao Ando
Eglise de la lumière d’Ibaraki, Tadao Ando ,1989 © Jeffery Howe source: Yann Nussaume, Tadao Ando, Editions Hazan, Paris, 2009
33
Fig. 22 La transparence du Louvre-Lens Louvre-Lens, SANAA, 2012 © Roland Halbe source: D’a n°215, Mars 2013
Fig. 23 La transparence du 21st museum de Kanazawa Musée d’art contemporain du 21e siècle , SANAA, 2004 © Arcspace source: http://www.arcspace.com/features/sanaa/21st-century-museum/
La transparence de la maison Farnsworth Fig. 24
Farnsworth House , Ludwig Mies Van Der Rohe, 1950 © Simon Glynn source: http://www.galinsky.com/buildings/farnsworth/
34
Fig. 25 La maison émerge du paysage Maison Kaufmann, Frank Lloyd Wright, 1936 source: http://faculty.etsu.edu/kortumr/HUMT2320/modernzenith/ htmdescriptionpages/wright.htm
Fig. 26 Le musée diparaît dans le paysage Musée Louvre-Lens, SANAA , 2012 © Geoffrey Foret source: photo de l’auteur
Fig. 27 L’architecture se fond dans le paysage Musée d’art de Chichu, Tadao Ando ,1989 source: Yann Nussaume, Tadao Ando, Editions Hazan, Paris, 2009
35
Bibliographie
Ouvrages - Frank Lloyd Wright, The Disappearing City , W.F. Payson, New York, 1932 - Tomoya Masuda, Architecture universelle Japon, Office du Livre, Fribourg, 1969 - Tanizaki Junichiro, L’éloge de l’ombre, Publications orientalistes de France, Aurillac, 1977 - Yukio Futagawa, Bruce Brooks Pfeiffer, Frank Lloyd Wright Monograph 1914-1923, A.D.A Edita Tokyo, Tokyo, 1985 - Kenneth Frampton, Modern architecture, a critical history, World of Art, Londres, 1992 - Okakura Kakuzô, Le livre du thé, Picquier poche, Paris, 1998 - Vitra Design Musuem, Frank Lloyd Wright and the living city, Skira, Milan,1998. - Kevin Nute, Frank Lloyd Wright and Japan, Routledge, New York, 2000 - Yann Nussaume, Anthologie critique de la théorie architecturale japonaise, Editions Ouisa, Bruxelles, 2004 - Christine Desmoulins, 25 musées, amc Le Moniteur, Paris, 2005 - Tadao Ando et Michel Auping, Du béton et d’autres secrets de l’architecture, L’Arche, Paris, 2007 - Botond Bognar, The new japanese architecture, Phaidon press Ltd., Londres, 2008 - Yann Nussaume, Tadao Andô, Editions Hazan, Paris, 2009 - Fransesco Dal Co, 1995-2010 Tadao Ando, Prestel Verlag, Munich, 2010 - School of Architecture Princeton University, The SANAA studios 2006-2008, Lars Müller, Baden, 2010 - Nicolas Fiévé, Benoît Jacquet (dir.), Vers une modernité architecturale et paysagère, Modèles et savoirs partagés entre le Japon et le monde occidental, Collège de France Institut des Hautes Etudes Japonaises, Paris, 2013 - Philippe Bonin (dir.), Nishida Masatsugu, Inaga Shigemi, Vocabulaire de la spatialité japonaise, CNRS Editions, Paris, 2014 - Benoît Jacquet (dir.), Philippe Bonnin et Masatsugu Nishida, Dispositifs et notions de la spatialité japonaise, Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne, 2014 Revues - Toyo Ito, « Tarzan in the media forest », 2G Toyo Ito, n°2, 1997 - Mohsen Mostafavi, Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa, « A Conversation with Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa», El Croquis n°155, El Croquis editorial, Madrid, 2010 - Emmanuel Caille et David Leclerc, « Le Louvre Lens un musée paysage », D’a n°215, Mars 2013
36
Web - http://www.cnrtl.fr/definition/ - http://www.archdaily.com/ - http://www.franklloydwright.org/ - http://www.fondationlecorbusier.fr Film - Damien Faure, Espaces Intercalaires, 2012 - Richar Copans, Arte Architectures: La maison Sugimoto, 2007
37
Résumé Un intérêt prononcé pour l’architecture et la culture nippone m’a guidé vers le point de départ de ce mémoire qui repose sur la compréhension de la spatialité traditionnelle nippone et de son influence sur l’architecture contemporaine. Afin de mieux cerner les particularités de cette spatialité, il semblait intéressant de travailler sur un parallèle avec l’architecture occidentale, qui m’était également plus familière. Au fil de mes recherches et de mon avancement, de nouvelles perspectives d’étude inattendues se sont ouvertes à moi: le thème du lieu est intrinsèquement lié à la compréhension de l’architecture nippone, les influences de l’époque sur le langage architectural complètent souvent l’influence de la tradition, et l’évolution des technologies impacte largement l’évolution de l’architecture. Partant donc de l’étude des spatialités nippones et occidentales, les différentes parties de ce mémoire explorent les questions de la tradition et de l’origine, du contexte historique et de son impact sur les tendances architecturales, et de l’importance du contexte et du lieu dans la conception des bâtiments. L’étude de ces thèmes est centrée sur les oeuvres de Frank Lloyd Wright, Tadao Ando et l’agence nippone SANAA, qui à leurs manières ont tous largement influencé le profession au travers des thèmes soulevés dans ce rapport d’étude.
38