EDICIÓN LÚDICA
Casino
2
pasiones conviven alta relojeria
venezuela BsF. 45
año 5 / #27 / INVIERNO 2011 / venezuela
+ Relojes
Conocer París
FUERA DE LAS guías Experticia al descubierto
EDICIÓN DOBLE CIRCULA CON
c
o
l
l
e
c
t
i
Mónaco
o
n
Vida de caballero
Tonda 42 QuantiÈme Perpétuel Rétrograde de parmigiani
CONTENIDO
/ INVIERNO 2011
52 ESPECIAL
UN GENTLEMAN EN MÓNACO
116 ESCAPADE
Venecia: Hotel Flora
76
CLASSIQUE
PARMIGIANI TONDA 42 QUANTIÈME PERPÉTUEL RETROGRADE 96 SONNERIE
Trío de azares
34
104
114
126
120 VENUS
Zenith
ESPECIAL PARÍS
Moverse sin guía
96 PRÊT-À-PORTER
Salvatore Ferragamo
130 CATALOGUE
Juegos de todo tipo
38 PREMIÈRE 42 DELUXE 50 D´AFFAIRES 66 GEEK 164 SECRÉTAIRE
128
editorial DIRECTORA GENERAL Patricia Olivares Taylhardat
TODO LO QUE EMPIEZA se termina, es el desenlace ineludible de cualquier aspecto de la vida. Sin excepción, los ciclos parten de su nacimiento y más temprano o más tarde encuentran su muerte, su desaparición o su transformación en una nueva etapa. Por eso el lugar común de los humanos, es orar no por una vida o ciclo que duraran para siempre, sino por un final feliz. Por muchas razones nos encontramos al final de un ciclo y buscamos un cierre digno de las aventuras que hemos vivido, de los aprendizajes que nos llevamos. Por eso esta, la última edición de 2011, la concebimos como broche de oro sin escatimar en material periodístico, y hasta haciendo gala de los mejores recorridos de nuestro equipo por viajes de ensueño -o acaso bien despiertos- que presentamos como postre de lectura. No obstante, y como es ley natural, cuando terminamos una etapa la transición consta de cerrar el capítulo anterior pero con la vista puesta en lo que nos deparará la página siguiente. La expectativa de un nuevo plan, el nuevo orden de lo que nos rodea se puede sentir ya en esta entrega, puesto que nos concentraremos más en los reportajes que traemos de otras fronteras. Muchas más historias serán contadas en el año que comienza, pero más concisas, con ideas más concretas. Estamos ansiosos por traer cosas más extraordinarias para mostrarles y nos vamos a esforzar mucho más para esto. De parte de todo el equipo del Grupo Editorial On Time, que pasa día tras día pensando en un modo de hacer una revista más interesante para su público, gracias por sorprendernos y dejarnos sorprenderlo. Felices fiestas y un venturoso 2012.
Etxenara Mendicoa
Directora-Editora
DIRECTORA-EDITORA Etxenara Mendicoa
DIRECTOR EJECUTIVO
GERENTE EDITORIAL Nadia Gradecky Santa Cruz
GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN
EDITOR DE MODA Carlos Flores León-Márquez
COORDINADORAS DE
Juan Pedro Olivares Del Nogal
Marina Vásquez
COMERCIALIZACIÓN
GERENTE DE DISEÑO Madeline Eva Rivas
Adriana Villoria
DISEÑO GRÁFICO Carlos López Chirivella
GERENTE DE MERCADEO
ASISTENCIA EDITORIAL Patricia Carmona Vallenilla Diego Alejandro García Mariana Herrera Domínguez
Alexandra López Azpúrua
Y DISTRIBUCIÓN José Manuel Castillo COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y NUEVOS NEGOCIOS Daihana Monares
COLABORADORES Andreína Guenni Bravo Ángela Oráa Corina Sotillo Koifman Francisco Cupello Ignacio Alen Blanco Luis Martínez Luis Yslas Oscar Medina FOTOGRAFÍA Natalia Brand CONSEJO EDITORIAL Ariel Coriat Charles Marin Claudio Urrea Dimitri Lampru Francisco Colonelli Francisco Cupello Gilles Schneider Guillermo Amar Juan Carlos Delgado Ramón Magual Uberto Brunicardi
GERENTE CREATIVO Adriana Boet TESORERA Haydée Olivares Del Nogal JEFA DE ADMINISTRACIÓN Yulimar González DISTRIBUCIÓN El Universal Geot ASESORES LEGALES Juan Carlos Olivares T. Carlos Gómez Alfredo Monserratt & Asociados IMPRESIÓN Editorial Arte S.A.
suscríbase RECIBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de On Time del año
DESCUENTO
Un Año BsF.187 - 10% = BsF.168 En portada El Tonda 42 Quantième Perpetual Retrograde de Parmigiani
Dos Años BsF. 374 - 20% = BsF.299
* Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por Indepabis . Válida del 26 de septiembre de 2011 al 26 de noviembre de 2011.Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. 45,00 Bs.
On Time by Geot es una publicación que se edita, en 2011, cinco veces al año. On Time by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@ontimemagazine.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Oxal, nivel Terraza, Ofic. Nº 5. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 951.5911 / 6811 – 952.4539 F (58-212) 952.2496
www.ontimemagazine.com
BON VIVANT
[
Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos DE Getty Images para Montblanc ]
1
4
2
3
5
MONTBLANC EN HONOR A GRACE KELLY El lanzamiento mundial de la nueva colección “Princesse Grace de Monaco” de estilográficas, joyas y relojes para damas tuvo lugar en la Ópera de Monte Carlo, bajo el auspicio del Príncipe Alberto II de Mónaco, la Princesa Carolina de Hanover y la Princesa Charlene de Mónaco. El pasado 8 de septiembre, en una gala con concierto, ópera, la presentación y una cena de gala se llevó a cabo este homenaje a Grace Kelly.
6
7
8
9
10
11
1. Elsa Pataky (vistiendo Armani con collar “Seven Stars” y zarcillos “Bouquet” de Montblanc) recorre y admira la colección de Montblanc Princess Grace de Monaco. / 2. Lutz Bethge, CEO de Montblanc International, S.A.S Princesa Charlene de Mónaco (con brazalete y zarcillos de Montblanc de la colección Haute Joaillerie Riviera), S.A.S Príncipe Alberto II de Mónaco y S.A.S la Princesa Carolina de Hanover. / 3. Rolf Snoeren, Eva Herzigova (vistiendo un vestido blanco de Dolce & Gabbana con brazalete Montblanc 4810, anillo “Étoile” y zarcillos 4810) y Viktor Horsting. / 4. Daryl Hannah (vistiendo un traje único australiano con pulseras “En Vague” de Montblanc Haute Joaillerie y anillo de diamantes “Étoile Cacholong”). / 5. Jerry Hall (en Escada con collar de la colección de alta joyería “Bouquet” de Montblanc y zarcillos “Seven Stars”). / 6. Robert Wilson, director del performance lírico “Seventeen Roses” (17 rosas) exclusiva para el evento. / 7. Sarah Marshall (en vestido transparente de Jitrois con maquillaje especial, zarcillos, anillo y brazalete “La Dame Blanche” de Montblanc) y el diseñador Jean-Claude Jitrois. / 8. Naomi Watts (con zarcillos y collar Montblanc de la colección Haute Joaillerie Nuits d’Été). / 9. Olivia Palermo y Johannes Huebl llegando al evento. / 10. Natalie Imbruglia (vistiendo Alberta Ferretti y un collar de Montblanc “Première Rencontre”, 2 esclavas “En Vague” y zarcillos “Première Rencontre”). / 11. Carlos Flores León-Márquez (con traje de Clement y Brioni) y Nadia Gradecky (vestida por Alberto de Castro, zarcillos de Swarovski y tocado de MIG).
BON VIVANT
[
Patricia Carmona Vallenilla / Fotos cortesía de BTN
]
1
4
2
3
5
BTN TIME CELEBRA LAS TENDENCIAS RELOJERAS En la novena edición del famoso showroom Open House de BTN Time se anunció el lanzamiento de la marca de relojes My Way en el país. Además se inició la nueva campaña de Lotus que gira en torno al Calendario Maya y las predicciones del supuesto fin del mundo. Las marcas Guess, Festina, Jaguar y Cat también presentaron sus novedades y más importantes productos. El evento tuvo lugar en el Salón Plaza Real del Hotel Eurobuilding y contó con el músico Daniel Huen, el humorista Ché Gaetano y con una degustación de diferentes platos.
6
7
8
9
10
11
1. Fernando Rodríguez, Tamara Naffah, Hamid Naffah, Obdalys de Naffah. / 2. Jénner Méndez, Albert Collet y Luis Armando Plaz. / 3. Carmen Prieto y Nubia Pernía. / 4. Lorena González, Myriam Rosario, Albert Collet y Anna Mosegui (International Marketing Coordinator Grupo Festina). / 5. Patricia Rivera y Myriam Rosario con los animadores de la fiesta. / 6. Oscar Solorazono, Graciela Dos Santos y Jorge Rivero. / 7. Héctor Pérez acompañado de su esposa. / 8. Miguel Bonilla y esposa (de Discovery Pro Shop) Marco Bonilla y esposa (Magnetic 10). / 9. Pablo Gonzalez, Francis Pedrotti y Oscar Solorzano (Gerente de Ventas). / 10. Ricardo Bentolila (Director), Luisa de Bentolila y acompañantes. / 11. Ilan Rakah y Ricardo Bentolila.
TIC TAC
Unido a la causa
Con motivo de la famosa subasta Only Watch sensibilizada por la distrofia muscular de Duchenne, la manufactura suiza Harry Winston creó la pieza única Harry Winston GMT Tourbillon. El reloj cuenta con una caja en platino de 45 mm de diámetro que guarda al movimiento automático. Tiene funciones de horas y minutos descentrados, tourbillon y segunda zona horaria con indicador de día y noche, mientras que su espectacular esfera con detalles está hecha en rutenio.
Viviendo pasiones
Para la 29ª edición de La Carrera Panamericana, la manufactura suiza Frédérique Constant se unió como patrocinante oficial del legendario evento del mundo de las carreras de carros. Los automóviles participantes llevaron el logo de la marca en un recorrido de 1800 millas por los más atractivos paisajes del sur de México, el pasado mes de octubre. Los ganadores recibieron un reloj de la colección Vintage Rally, inspirada en este clásico.
Colores de otoño
Los nuevos relojes New Gents de Swatch fueron diseñados pensando en realzar los colores y estilos del otoño 2011. Sus cinco presentaciones, Prune Rebel, Rose Rebel, Sea Rebel, Royal Rebel y Grape Rebel, corresponden cada uno a un color: lila, marfil, azul pastel, azul marino y verde con efectos satinados y reflejos tornasolados. Cuentan con correas de silicona y la calidad y estilo propios de la marca suiza.
Entre campeones
Después de haber sido aliado de varios de los eventos deportivos más importantes alrededor del mundo, y de tener como embajadores a reconocidos deportistas, Tag Heuer se unió con orgullo este año al Campeonato Mundial de Rugby. Por ser éste uno de los deportes más prestigiosos en el Reino Unido y Europa, la manufactura quiso evidenciar, una vez más, su búsqueda de la excelencia. Esto lo logró uniéndose al principal evento de esta disciplina que tuvo lugar en Nueva Zelanda los pasados meses de septiembre y octubre.
TIC TAC
De Suiza para Estados Unidos
Vacheron Constantin celebró, a finales de septiembre de este año, la apertura de su primera boutique en Estados Unidos, en la ciudad de Nueva York. Para marcar esta inauguración la marca presentó tres nuevos modelos: el Overseas Chronograph Perpetual Calendar Boutique NY, el Historiques American 1921 Boutique NY y el Patrimony Traditionnelle Calibre 2755 Boutique NY. La tienda, que constituye la 28ª en el mundo, se encuentra en la Avenida Madison, una de las más exclusivas de la ciudad.
Pasión por la velocidad
Para celebrar la alianza entre la marca de relojes deportivos Tudor y el fabricador de motos italiano Ducati, se presentó la serie Fastrider, conformada por cronógrafos ideales para la medición de intervalos cortos de tiempo. El reloj cuenta con una caja de acero pulido y satinado de 42 mm de diámetro. Su bisel tiene una escala taquimétrica grabada y tiene funciones de horas, minutos, segundos, calendario y por supuesto cronógrafo. Su correa es en acero, piel o tela.
Velocidad inspiradora
En honor al conductor mexicano Adrián Fernández, Jaeger LeCoultre presenta el AMVOX2 Grand Chronograph. Una edición limitada de sólo 50 piezas, todas en oro rosa con detalles en la correa y la esfera de los colores de la bandera mexicana: verde, blanco y rojo. Cuenta con movimiento automático con Calibre Jaeger Le-Coultre 751E y tiene funciones de horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. Fernández asegura que manipular el reloj será como manejar con la fiabilidad, robustez y precisión de un Aston Martin.
Lo esencial
Hace más de 50 años, Piaget patentó en Basilea el movimiento automático más plano del mundo. Desde su creación, el reloj Altiplano se ha convertido en ícono de la marca, convirtiéndose incluso en ganadora de diferentes premios, entre los que destaca el del mejor diseño del Grand Prix de relojería en Ginebra. Este año la marca presenta el modelo en nobles materiales y diferentes tamaños que reafirman la elegancia clásica y el liderazgo de la casa suiza.
VITRINA
A
NUEVA IMPRESIÓN
C
FIESTAS DE LUJO
C
B
D
E
E
El estudio Contra la pared es un espacio único que, desde hace un tiempo ya, se ha convertido en una referencia para el mundo de la moda, la fotografía y la publicidad. Fue desarrollado por Roberto Mata y Rafael Borrachero junto con Andrés Rodríguez, quienes actualmente han adecuado este sitio para exposiciones, muestras, conciertos acústicos, desfiles de moda y otras actividades que aprovechen creativamente las instalaciones de este loft. En su segundo aniversario, se aliaron con TFR | The Front Row y la pasarela de la diseñadora Ma. Fernanda Pulgar.
B
A
D
LOFT CREATIVO
Partiendo de su fuerte posicionamiento en el mercado venezolano, Dewar’s ha diseñado un elegante estuche de edición especial para almacenar las botellas de este noble licor. Creada para premiar la fidelidad de los distinguidos consumidores, esta novedad guarda en sí una atractiva botella de 750 ml y ofrece una alternativa premium para los coleccionistas. Esta iniciativa fortalecerá aún más el inigualable y auténtico saber e imagen de este whisky escocés de estilo refinado, moderno y audaz.
La casa de delicatessen francesas Hédiard ha lanzado, para estas fiestas, un exquisito gift box de curiosidades bautizado con el nombre de nuestra ciudad capital. Esta selección, en particular, presenta una serie de productos festivos, todos con el sello de calidad de esta misma marca. Caracas incluye: Hédiard Champagne Brut, foie gras, cebollas asadas, naranjas caramelizadas revestidas de chocolate, té, mermelada de durazno, miel de acacia entre otros productos. Está disponible desde ya en sus tiendas en París y a través de su página web Hediard.fr, por un período limitado de un año.
COLORES DE LA TIERRA La nueva colección Otoño 2011 de Kenneth Cole se inspira en los colores de Irlanda y en el romance moderno y rebelde. Por medio de tonalidades naturales, tales como el marrón, amarillo, gris y verde, forjados con diversos materiales, logran un look urbano y sofisticado. Una vez más, la marca ha logrado romper paradigmas e imponer tendencias hechas a la medida para quienes gusta destacarse por su estilo.
ESCRITURA DE PUNTA El modelo AL-star de la exitosa marca estilográfica LAMY se destaca tanto por su tecnología de punta, como de la impecable calidad de sus acabados. El clip arqueado de metal indestructible es una de sus características resaltantes. Además, cuenta con un visor para el nivel de tinta y una sección de agarre traslúcida y empuñadura ergonómica. La colección de artilugios de esta marca son elegantes, ligeros y robustos. El espectacular y práctico modelo está disponible en varias versiones: plumas, bolígrafos, lapiceros y rollers.
VITRINA
A
Navidades diseñadas
B
Nuevas energías
C
Espacio privilegiado
D
Sonido con estilo
E
Inspiración exótica
A
B
C E
D
Desde su establecimiento, en 1964, la marca italiana Seletti se ha distinguido por sus innovadoras soluciones ante las tendencias de productos domésticos. Sus ideas y diseños claramente viven a la altura de su lema, “(R)evolución es la única solución”. Para estas especiales fechas decembrinas, la marca ha lanzado una curiosa colección de bolitas de Navidad Pantone, especiales para un arbolito moderno, divertido y alternativo. Están disponibles ya a través de su página web Seletti.it.
El nuevo Morral ION de la firma colombiana Totto está dotado de un dispositivo que almacena energía solar y permite recargar aparatos electrónico de uso diario, como iPods, celulares, cámaras fotográficas e incluso laptops, a través de un puerto USB. Se trata del primer morral de este tipo que la marca crea, afirmando así su compromiso con el medio ambiente. Esta curiosa pieza ya está disponible en todos los puntos de venta autorizados del país.
La marca de vodka Grey Goose, en alianza con la línea aérea Virgin Atlantic, abrió un lounge vanguardista tipo loft exclusivo para los pasajeros de primera clase –de esa línea aérea– en el Heathrow Airport de Londres. Aquí, los privilegiados clientes de esta flota podrán disfrutar de ambiente moderno tipo Club House y cocteles hechos a la medida por barmans profesionales de los mejores bares de la capital inglesa. Además, en su interior cuenta con muebles conceptualizados por los más talentosos jóvenes diseñadores europeos.
Una vez más, la tienda parisina Colette ha captado nuestra atención con un nueva curiosidad de edición limitada. Esta versión de los Planet L Speakers de Elipson ha sido lanzada exclusivamente para esta boutique de lujo y moda. Su diseño moderno y estética meticulosa la diferencias de las cornetas comunes. Este producto es el resultado de dos años de investigación en el campo de la tecnología del sonido, garantizando así un playback de incuestionable alta fidelidad. Están disponibles a través de la página web Colette.fr o en su boutique.
La tienda Hammock & High Tea ofrece, a través de su página web Hammocksandhightea.com, un enfoque moderno de los textiles tradicionales. Sus colecciones confeccionadas a mano usan fibras ecológicas y tintas a base de agua. Entre sus productos destaca el Hammam Pillow, cuyo diseño está inspirado en los tejidos de las telas y paños usados en los baños turcos tradicionales. Rellena de plumas, esta pieza de corte artesanal existe en tres tamaños distintos: 12x16 cm, 14x24 cm y 20x20 cm.
Première
Damiani
Diferentes piezas de Damiani estuvieron involucradas en la producción de la película Io sono l’amore, al ser utilizados por la actriz y protagonista Tilda Swinton durante todo el film. Entre ellos destacaron los zarcillos y el anillo de la colección Chignon.
Rolex
$110.500 fue el precio del Cosmograph Daytona de Rolex en oro amarillo con esfera negra que se remató en la última subasta de Antiquorum. Éste es uno de los emblemáticos relojes de la marca que se renueva y sigue estando presente en las colecciones de la marca
ice watch Jaeger LeCoultre
Con motivo del Mundial de Rugby 2011, cuatro importantes jugadores de este deporte: John Eales, Raphael Ibanez, Augustin Pichot y Diego Domínguez, visitaron la fábrica de Jaeger LeCoultre en Suiza. Allí siguieron el proceso de producción de las piezas Reverso (en su 80 aniversario), el reloj de los deportes elegantes y robustos
Audemars Piguet
El ganador del U.S Open tras derrotar a Roger Federer, Novak Djokovic, el jugador de tenis número 1 en el mundo levantó la copa utilizando el Royal Oak Offshore Diver.
En el reciente video del famoso DJ David Guetta de su canción “Where Them Girls At”, con Nicki Minaj y Flo Rida, Guetta, luce un reloj Ice Watch. El DJ ha dado la marca una imagen más cool con el uso de sus relojes.
Première
Harry Winston
Carrera y Carrera
La actriz y cantante Jennifer López lució el anillo Tigre de Carrera y Carrera en la alfombra roja del iHeartRadio Music Festival en la ciudad de Las Vegas. La pieza de oro blanco, diamantes y cuarzo ahumado pertenece a la colección Bestiario.
Tras retirarse como jugador de fútbol, el italiano Fabio Cannavaro fue nombrado embajador de Harry Winston y Consultor Técnico para el Club Al Ahli de Dubai, donde se encontraba jugando. La marca le otorgó el Ocean Dual Time para celebrar la ocasión.
Richard Mille
Antiquorum
385
piezas
de tiempo fueron subastadas en el Important Modern & Vintage Timepieces celebrado en el Mandarin Oriental de Hong Kong el pasado mes de octubre. La subasta contó con participación internacional de Suiza, Holanda, Estados Unidos, China, Japón y Taiwán.
El cantante Jay-Z y su esposa Beyoncé asistieron a la final de hombres del U.S Open en Flushing Meadows, Nueva York. El cantante tenía en su muñeca el reloj Richard Mille RM 027 Tourbillon Rafael Nadal, mismo que el deportista utilizó durante el juego.
Piaget
La banda musical Florence and The Machine estrenó recientemente el videclip de su nuevo single “Shake it Out” para el que su líder, Florence Welch, eligió y utilizó varias piezas de Piaget como el reloj Possession y los anillos Limelight y Possession Entrelacée.
de luxe
[
Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos cortesía de Baccarat ]
Harcourt
de Baccarat
Jaque mate acristalado Su base hexagonal, su amplio pie seccionado, y sus laterales de cortes rectos han sido atractivo suficiente para convertirla en el bestseller de la marca. Cerca de 10.000 piezas anuales vende la casa creadora, Baccarat, de su pieza estrella Harcourt, que este año cumple 170. Con motivo de esta celebración y nuestra edición ludópata, les presentamos el producto de dos mentes brillantes: “Set juego de damas en negro” compuesta por copas Harcourt para champagne como piezas del juego. Una creación de Philippe Starck, quien en 2005 diseñó el “Darkside” Collection: trasponiendo el Harcourt al negro y otras colecciones adicionales; y su hija, Ara. Todo un reto considerando que el ícono data de 1841 y estuvo presente hasta en banquetes de Napoleón, aunque fue recién en 1920 que recibió su nombre tras una aristocrática familia Normanda.
de luxe
[ Nadia Gradecky Santa Cruz ]
Tesoro lúdico Uno de nuestros productos favoritos, sobretodo con motivo de esta edición del juego, es el Malle Jeux (baúl de juegos) de Pinel & Pinel. Esta casa francesa de lujo se distingue por sus inigualables bolsos y maletas. Son productos 100% franceses elaborados a medida y de manera artesanal, con cueros de la mejor calidad, sobre una estructura de madera y además, ofrecen 51 colores a elegir. Desde bonsáis, instrumentos, joyas o simplemente ropa puede usted transportar en un maletín. Pero no uno cualquiera, sino como usted lo pida. Un tesoro para jugadores entre 7 y 77 años se esconde en este baúl. Cerca de 40 juegos (póker, domino, bingo, ajedrez, backgammon, mahjong, scrabble, clue, yatzee, Nintendo DS, Time’s up, el cubo de Rubik…) distribuidos en cajones de distintos tamaños. Un centro para horas y horas de entretenimiento in a box. Coordenadas / 22, rue Royale / 75008 Paris
MÉLANGE
[
PATRICIA CARMONA VALLENILLA ]
2
1
Arena vintage
Hazañas en azul
Del reloj, de edición limitada, Chiffre Rouge A03 de Dior resalta su elegante caja de acero inoxidable y su esfera cepillada y laqueada color arena. Su efecto vintage se complementa con los lentes de sol de Thom Browne y Dita de forma redonda, a lo John Lennon, y de acero inoxidable con detalle color arena.
El Captain Winsor Annual Calendar de Zenith remite a los históricos relojes Captain de la marca pero con nuevos aires de aventura. Su nueva complicación, el calendario anual, encanta a los amantes de los cronógrafos. También a los fanáticos del color azul, que no dudarán en utilizarlo con los botines Merrell para Colette, de trenzas que van con la esfera del reloj.
3 Negro extremo Las edición Pilot TW677 de TW Steel está inspirada en las careras de la Fórmula 1 y en la participación de la marca en el evento deportivo en Brasil. Su color negro y sus detalles circulares dorados combinan con la chaqueta de cuero de Escada @ Clement, llevando el estilo del deporte extremo a su máxima elegancia.
de luxe
[ Ignacio Alen / Fotos: Hermès / ILUSTRACIÓN: MOEBIUS X HERMèS ]
Lo mejor de dos mundos La descripción oficial de la nueva fragancia de la maison de lujo Hermès, es un gran no. Voyage d’Hermès se ha negado a asociarse con algún género; es un perfume “para compartir”. Se resiste a fórmulas que lo asocien con sitios, momentos o materias, planteándose como un puente que une imaginarios, con una mezcla de sándalo, cedro, angélica, baya de enebro y almizcles blancos, que recrean un viaje caracterizado por la frescura, el dulzor y la calidez. Disponible en Venezuela, la fragancia fue compuesta por el perfumista Jean-Claude Ellena, que no ha dejado de enriquecer y experimentar con el patrimonio olfativo de la casa. Versátil, innovador e inesperado, a Voyage d’Hermès será difícil no probarlo.
D’AFFAIRES
LA VIDA ES UN
CASINO
LOS JUEGOS DE AZAR SON LOS FAVORITOS DE LOS CASINOS, Y NO POR CASUALIDAD, SINO PORQUE ES LA ÚNICA FORMA QUE LOS JUEGOS PUEDEN SER MANIPULADOS A FAVOR DEL CASINO. CADA VEZ QUE USTED SE SIENTA EN UN CASINO, LA CASA ESTÁ 100% SEGURA DE QUE A LA LARGA, USTED PERDERÁ. SI NO LO CREE, TOME DATO DE LAS SIGUIENTES ESTADÍSTICAS.
JUEGOS
GENTE
LOS INGRESOS ANUALES DE CASINOS SON DE BILLONES EN LOS EEUU
$34
$25
LAS LOTERÍAS GENERAN BILLONES (LA PROBABILIDAD DE GANAR UNA LOTERÍA ESTILO 6/49) JUEGOS DE CARIDAD Y BINGO GENERAN BILLONES
$2.2
LOS INGRESOS ANUALES TOTALES SON DE BILLONES
$93
PÉRDIDA AVERAGE
CANTIDAD ESPERADA QUE PERDERÁ TRAS HABER INVERTIDO 16 HORAS DE JUEGO. ESO SÍ, ASUMIENDO QUE USTED NO SE EQUIVOCA NI UNA VEZ. TRAGAMONEDAS: POCA MÁS DE $250 RULETA: ALREDEDOR DE $150 PÓKER: POCO MENOS DE $50 BLACKJACK: POCO MENOS DE $50
HAGA RENDIR SU DINERO
15
MILLONES DE PERSONAS MUESTRAN ALGÚN TIPO DE ADICCIÓN AL JUEGO
PROCURE LOS JUEGOS DE PENSAR, LOS TRAGAMONEDAS SON SIEMPRE LAS QUE MAYORES GANANCIAS LE GENERAN A LA CASA. AVERIGÜE QUÉ CASINOS TIENDEN A DAR MAYORES COMISIONES Y EVITE AQUELLOS CUYAS REGLAS DE JUEGO SUELEN SER MÁS VENTAJOSAS PARA LA CASA.
20%
DE LOS ADICTOS AL JUEGO HABRÁ INTENTADO EL SUICIDIO. LAS VEGAS TIENE UNO DE LAS TASAS MÁS ALTAS DE SUICIDIO EN LOS EEUU
68%
DE LAS PERSONAS QUE VIAJA A LAS VEGAS VA POR LAS APUESTAS.
APRENDA A CONTAR LAS CARTAS. A PESAR QUE LA GENTE PIENSE LO CONTRARIO, ESTA ACCIÓN ES LEGAL Y PUEDE AUMENTAR LAS PROBABILIDADES DE QUE GANE EN 1-5%. APROVÉCHESE DE LAS COMIDAS, BEBIDAS Y CUARTOS DE HOTELES GRATUITOS, AHÍ ES DONDE USTED REALMENTE PODRÁ GANAR.
REGIONES CEREBRALES
LÓBULO PARIETAL: REGIÓN OCUPADA DE LA PERCEPCIÓN E INTERPRETACIÓN DE SENSACIONES DEL TACTO, TEMPERATURA, GUSTO Y MOVIMIENTOS MUSCULARES.
LÓBULO OCCIPITAL: PROCESA INFORMACIÓN VISUAL Y CONTIENE ÁREAS DE ASOCIACIÓN QUE AYUDAN AL RECONOCIMIENTO VISUAL DE FORMAS Y COLORES. LÓBULO TEMPORAL: PERMITE A UNA PERSONA DISTINGUIR UN AROMA DE OTRO, UN SONIDO DE OTRO, BUSCAR NUEVA INFORMACIÓN Y SON RESPONSABLES POR LA MEMORIA A CORTO PLAZO.
CEREBELO: REGIÓN CEREBRAL QUE PERMITE COORDINAR MOVIMIENTOS Y CONTRIBUYE A LA COORDINACIÓN, Y PRECISIÓN DEL TIEMPO. BULBO RAQUÍDEO: FUNCIONES NEUROLÓGICAS QUE INCLUYEN LOS NECESARIOS PARA SOBREVIVIR (RESPIRACIÓN, DIGESTIÓN, PULSO, PRESIÓN ARTERIAL) Y ESTAR ALERTA Y DESPIERTO. J-30546532-0
LÓBULO FRONTAL: REALIZA FUNCIONES COMO LA PLANIFICACIÓN, GENERAR MOVIMIENTOS, JUICIOS, LENGUAJE, PERSONALIDAD Y CONTROL EMOCIONAL.
ESPECIAL
[
Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos cortesía de Kevin Stec y los hoteles
]
LA VIDA DE UN
GENTLEMAN EN
MÓNACO El destino soñado de todo hombre que disfruta: la playa, las apuestas, los autos y el lujo. A pesar de ser un pequeño principado, hay mucho por recorrer. No se pierda ni un milímetro: hoteles de categoría, restaurantes de exotismos culinarios, paisajes inolvidables, y lujo por doquier lo reciben no más pone los pies en esta porción mediterránea.
DÍA 1
El mantel está puesto, la mesa servida, y las azafatas no descansan ni un segundo con tal de brindarle el mejor servicio a bordo. Hay tiempo para todo en un viaje a Paris en la clase D’Affaires: cenar a lo grande, desayunar como un rey, dormir como en casa y elegir la programación de su gusto en las teles individuales. El segundo viaje, con destino Niza es más breve, tanto que con un snack basta. El equipo de Montblanc nos recibe y guía hasta el helipuerto, a un costado del aeropuerto, casi pisando el mar. Un helicóptero nos recoge, un viaje breve pero emocionante, con vista al mar infinito y a la costa sur de Francia. En 7 minutos se llega a Mónaco. Un BMW de Montblanc nos traslada a uno de los mejores hoteles de la ciudad: el Hotel de Paris, ubicado en el corazón de Monte Carlo, frente a la Plaza del Casino. De aires imperiales, impecable atención y servicios de primera es la estadía en esta céntrica torre con vista al puerto.
Hotel de París
Hotel Fairmont
Vista panorámica de Monte Carlo
Hotel Métropole
La ciudad lo espera. Jamás dude en caminar en una ciudad como ésta, sobretodo porque sus calles están atestadas de carros increíbles. La pasión de muchos hombres, después de los deportes (en muchos casos) suelen ser los automóviles, éste es el lugar ideal para toparse con el de sus sueños. Los hay de todos los modelos, tamaños y ediciones: Aston Martin, Rolls Royce, Ferrari, Audi, BMW circulan por doquier con velocidad y seguridad, muchos de ellos incluso duermen a cielo abierto. Recorrer sus calles incluye ver las últimas carrocerías de lujo en sus respectivos concesionarios expuestos al público. Esta misma situación se aplica al mar con los yates que descansan en La Condamine, el puerto de Mónaco (visible desde la habitación de varios hoteles aledaños). Desde cruceros, embarcaciones comerciales o personales desembarcan ahí. El muestrario es estupendo, y frente a estos, a orillas del mar, restaurantes y bares ofrecen a navegantes y peatones un merecido break del calor. Pasear por su pequeña rambla permite
gozar de la fresca brisa marina y ver el estilo con el que monegascos recorren su ciudad. El día se oscurece y la noche está llena de ofertas, una más atractiva que la otra. Sin pensarlo dos veces diríjase al Hotel Fairmont a cenar en su espléndida terraza. Sobre las alturas y con vista al mar, podrá degustar las delicias marinas que allí se ofrecen. Un deleite de sabores y una vista inolvidable. Cierre el día con cocteles, que nunca vienen mal, y mucho menos los del bar del Hotel Métropole, a pocas cuadras del casino. Este lugar es espléndido, su decoración fue concebida para hacer sentir en casa a todos sus huéspedes. Una biblioteca con libros reales, cuadros y luces tenues lo invitan a entregarse a una atmósfera ideal para tomar algo. El servicio es increíble, con recomendaciones y tragos especiales de la casa como los Dry Metropole. Sin embargo, el restaurant también es muy recomendable, aquí sirven las hamburguesas favoritas de la princesa Carolina, a quien en más de una ocasión se le ha visto por ahí.
ESPECIAL
Monte Carlo Beach
DÍA 2
Entre un paraíso de blancos, surge un amplio buffet de delicatessen culinarias, frías y calientes, para todos los gustos: frutas, ensaladas, panecillos, dulces, etc. De acompañante, una inspiradora vista de Monte Carlo. Su servicio es uno de sus fuertes, la comodidad se asemeja a la de casa, porque sus empleados se esmeran porque así sea. Así son los desayunos en la terraza del Monte Carlo Beach, nominada por los Premios Villegiature como mejor terraza de hotel en Europa 2011. El hotel, ubicado en la frontera este, permite una vista casi completa de la bahía de Mónaco. Tiene una amplia sección de playa, donde puede bañarse, tomar sol y seguir disfrutando de los servicios que el complejo ofrece. Es de los hoteles 5 estrellas más pequeños del lugar, pero el ambiente es inigualable. Una especie de beach house lujosa y chic, no en vano, uno de los favoritos de Karl Lagerfeld. La piscina es olímpica, ideal para nadar o relajarse, y su espacio es perfecto para reposar, tomar un aperitivo o bien, para pasar el día entero. Procure caminar, el país es mínimo, el segundo más pequeño del mundo después del Vaticano.
Imágenes del Circuito de Mónaco
Disfrutará de un suave aroma a mar, restaurantes a la orilla de la playa y espectaculares autos circulando por sus calles. Quizás los carros sean la segunda atracción de Monte Carlo. No en vano ahí se corre el Grand Prix de Mónaco, uno de los premios más importantes de la Fórmula 1. Razón más que suficiente para llevar a cabo un viaje a este principado. Sus calles, cual venas, se extienden a lo largo de toda la ciudad y parece increíble que por las rutas de uso cotidiano puedan conducir los pilotos durante el GP, pero basta ver el estado de las calles para entenderlo. En la frontera oeste de Mónaco está el almuerzo ideal, en Cap d’Ail, a tan solo 20 minutos de ésta: A’Trego. En ella se erige, a orillas de la playa, un edificio de tres plantas que simula un barco encallado. El diseño, tanto interior como exterior, es del reconocido diseñador francés Philippe Starck. Un ambiente sobrio y elegante, de aires marinos va muy a tono con su ubicación. Una paleta de blancos y grises decora el ambiente y resalta con detalles de color: vasos, candelabros, objetos y sillones. Una copa de champagne Perrier-Jouet nos recibe y acompaña los exquisitos platos con toques mediterráneos.
De regreso a Mónaco, un merecido recorrido por la Place du Casino. Los edificios que la rodean son espectaculares, uno más que el otro. Camine por su impecables callecitas, recorra sus tiendas de lujo y descanse en Allée des Boulingrins (los jardines con vista al Casino). Pasee por las lujosas casas de marcas y no olvide de visitar Opera Gallery, un espacio de arte único, atiborrado de obras tanto contemporáneas como modernas de importantes artistas de la historia del arte como Picasso, Chagall, Yves Klein, por mencionar unos pocos. También cuenta con piezas de artistas plásticos monegascos También puede caminar un poco más allá y constatar que el paisajismo de esta ciudad es espectacular. Cambiar un poco el paisaje puede invitarlo a visitar el jardín japonés, que bordea la costa antes de llegar a la playa de Larvotto. Otra opción es el jardín exótico, en el lado contrario de la ciudad. Convendría visitar también el Palais Princier, residencia de los príncipes. Fue construido en 1911 como fortaleza y desde el siglo XIII ha servido de hogar a la familia Grimaldi
Restaurante A’Trego
Opera Gallery Monaco
ESPECIAL
Performance lírico “Seventeen Roses”
NOCHE MONTBLANC Los preparativos comenzaron desde Caracas: un traje de Clement y un vestido de Alberto de Castro fueron nuestros acompañantes durante la noche. En el hotel de Paris, un gran ramo en el lobby rebosante de rosas rosadas estaba a tono con la velada que nos esperaba. Bastaba con cruzar la calle. Frente a nosotros están el Casino y la Ópera de Monte Carlo rodeados de gente que se agrupaba para procurar ver qué pasaba. Una alfombra roja daba paso a que celebridades accesaran a la Ópera, mientras que cientos de cámaras las perseguían. Al entrar, un brindis con champagne servía de espera hasta que una campana invitaba a adentrarnos a la sala para el comienzo de la función. Una sala con decorado clásico y butacas rojas albergaron a los invitados durante una hora. Allí se presentó “Grace for Grace: Seven-
teen Roses” un performance lírico bajo la dirección del afamado director americano Robert Wilson. Memorables canciones de la lírica, acompañas del vestuario de Viktor & Rolf, interpretaciones de Diana Damrau, Rufus Wainwright, Gillian Murphy, Martha Wainwright, entre otros, y fotografías de la princesa, conformaron el montaje de un homenaje a Grace Kelly. La obra fue creada únicamente para este lanzamiento de Montblanc. Una sala casi a tope disfrutaba el espectáculo, incluso los Príncipes estuvieron presentes: Carolina de Hanover, Príncipe Alberto II de Mónaco y Princesa Charlene de Mónaco. Culminada la obra, al abandonar la sala se develaba la colección que Montblanc creó en honor a Grace Kelly. Piezas con un brillo natural, de líneas finas y delicadas como las que caracterizaban a esta mujer: pluma fuentes,
collares, zarcillos y relojes. Diamantes y oro abundan en la colección que está hilada bajo la misma temática que el espectáculo: las rosas. Un detalle ideal con el cual representar a una princesa. Para finalizar la velada, cruzamos nuevamente la calle para llegar al Hôtel de Paris. En el restaurant Louis XV, manejado por el gran chef francés Alain Ducasse, un salón de aire imperial recibe a los comensales. Una iluminación sublime, en compañía de un repertorio de música en vivo animó la velada. Un menú sobrio y de sabor delicado Luego de la exquisita cena, un coctel en compañía de todos los organizadores, diseñadores y colaboradores del evento se llevó a cabo en la terraza del restaurant. Mientras, la colección se mostraba nuevamente.
Colección de estilográficas “Princesse Grace de Monaco”
ESPECIAL
MÓNACO EN CIFRAS
Larvotto beach
DÍA 3
Desayuno en el restaurant Côté-Jardin del Hôtel de Paris. Un restaurant fino, lujoso y elegante reúne exquisiteces tanto dulces como saladas para los huéspedes. Un extraordinario servicio permite disfrutar de unos croissants con café con leche, variedad de frutas, salmón ahumado, y demás. El servicio de transporte interno entre hoteles nos conduce al Montecarlo Bay, donde unos masajes darán el cierre perfecto a este viaje. Este gran resort, con tan sólo 5 años de existencia, está situado en el lado este de Larvotto y posee un estilo muy “Miami”. Una enorme construcción a orillas del mar revela una arquitectura moderna y elegante dentro de la cual reposa, un spa Cinc Mondes. Una cadena de spa francesa con 10 años de experticia brinda una experiencia renovadora en un espacio único. Ofrecen masajes, aromaterapia, hammam, baños de vapor y tratamientos inspirados en técnicas ancestrales indias, japonesas y balinesas. Regreso al Hôtel de Paris, donde su atento servicio nos espera con todo listo. El checkout, y las maletas en la recepción para partir. Montblanc nos despide con otro BMW que nos transporta al helipuerto para emprender nuestro regreso a Niza a bordo de un helicóptero ejecutivo. Un avión nos traslada de Niza a Paris, y otro más a Caracas.
POBLACIÓN: 32.000 residentes. Sólo 8.000 tiene la nacionalidad (Toda persona nacida de padre monegasco obtiene la nacionalidad). A diario, cerca de 36.000, franceses en su mayoría, cruzan la frontera para trabajar allí. SUPERFICIE: 200 hectáreas (unas 34 ganadas al Mediterráneo) formado por cinco barrios: Moneghetti, Fontvielle, Monaco-ville sur le Rocher, La Condamine y Monte-Carlo. RELIGIÓN: catolicismo HISTORIA: el primero de la dinastía Grimaldi, una familia genovesa de los güelfos partidiarios del Papa, opuestos a los Gibelinos partidarios del Emperador, llega al principado en 1297. En 1861, Carlos III de Mónaco abandona a Francia sus derechos sobre las comunas vecinas de Menton y Roquebrune, a cambio de la independencia del principado que queda bajo su única autoridad. POLÍTICA: Mónaco dispone de un original sistema constitucional. El príncipe ejerce, junto al Ministro de Estado (alto funcionario francés colocado bajo su autoridad y a cargo del Ejecutivo), su poder. Dicho ministro preside el Consejo de gobierno compuesto por cuatro consejeros. El Consejo Nacional (Parlamento), que representa únicamente los intereses de los ciudadanos monegascos está conformado por 24 miembros elegidos por sufragio universal cada cinco años. Comparte el poder legislativo con el príncipe, quien también tiene bajo su tutela al poder judicial. Desde 1993 es Estado miembro de la ONU y en 2004 se integró al Consejo de Europa. MONEDA: Euro ECONOMÍA: Su PIB es de unos 50.000 euros por habitante, uno de los primeros de Europa. Los residentes monegascos no pagan impuestos directos, a excepción de los franceses desde 1962. La OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) retiró a Mónaco de la “lista gris de paraísos fiscales no cooperadores” en 2009. El principado recibe cerca de cinco millones de visitantes cada año.
Cinc Mondes Spa
CELLIER
[
LUIS MARTÍNEZ & GEOT ]
Calvados Christian Douin Pays d’Auge X.O. Francia
Los rebeldes del valle
Las bebidas alcohólicas que se hacen en Europa van más allá del vino, el brandy y la cerveza, incluso del vodka. Por ejemplo, tenemos los calvados, un licor que se hace con la sidra de la manzana o de la pera. A diferencia de la vodka (en donde algunos productores buscan obtener la denominación de origen) y algo parecido al brandy, tiene una denominación bien establecida (en este caso, Normandía). Hecha la introducción, vayamos directo al licor: es un calvado premium, donde la X.O. señala que es una mezcla de licores de diferentes edades, el más joven con por lo menos 8 años. Además como es un Pays d’Auge quiere decir que es hecho con manzanas de esa región (que son un poco más ácidas), tiene doble destilación y el licor envejece en barricas de roble. El caldo es de un ámbar claro; en nariz dominan aromas de manzanas, flores y especias, y, aunque es afrutado, también enseña en boca toques de frutos secos, mantequilla, almendras. Flexible, rico y elegante es ideal con un queso Livarot o una tarta de manzana.
Estimadísima por la crítica especializada que mira con recelo la novedad, y presente de unos meses para acá en las mesas de la caraqueñidad más exigente, Bodegas Tarapacá (fundada en 1874) es la firma de vinos chilenos con más duende que ha entrado en los anaqueles venezolanos durante los últimos tiempos. A propósito de esta premisa, el joven Cristián Molina, enólogo de esta casa productora ubicada en el Valle del Maipo, vino a Venezuela y ofreció una cata que dejó a más de uno con las ganas de que en el país se les concedieran los permisos sanitarios necesarios para introducir sus nuevas propuestas de vinos orgánicos. Verbigracia, “Tarapacá +Plus”. “La gastronomía de Caracas es una propuesta de contrastes, y aquí ese vino –complejo, proveniente exclusivamente de uvas orgánicas certificadas– tendría mucha cabida”. Lo mejor es que de las muchas opciones ya disponibles en el país, todas hablan muy alto de unas bodegas que hacen vinos potentes tras haberse saltado viejas reglas de elaboración y por haber confiado, sobre todo, en la nobleza de sus tierras y el talento de su capital humano.
Divino pasado
Al parecer el vino data del 7.000 a.C., cuando en Europa se hacía vino a partir de uvas silvestres. Luego se expandió por Mesopotamia, Egipto y Grecia. En el 3.000 a.C. los griegos, que tenían un Dios del vino, Diosnisios, nombraron a Italia Enotria (que traduce “tierra del vino”), y estos adoptaron a su Dios renombrándolo Baco.
CFLM
Cava horizontal
La marca Cave Vinum ha creado este elegante climatizador y refrigerador de pared Casanova CV006. Soporta hasta 6 botellas, posee un display de temperatura, doble cristal con cámara de aire para evitar los rayos ultravioleta y mantiene la temperatura entre 7º y 18º, según su selección. Tiene garantía de 2 años e incluye soporte para la colocación en paredes.
DE LUXE
[ Diego Alejandro García / fotos cortesía de Eurobuilding ]
Eurobuilding
Galardón en Baires El Grupo de Hoteles Eurobuilding fue la primera cadena de hoteles con un servicio de cinco estrellas presente en Venezuela. Hoy se enorgullece de que su sede en Buenos Aires haya sido reconocida con el “Certificado de Excelencia 2011” que otorga TripAdvisor, el mayor sitio web de viajes del mundo. Este galardón nace de los comentarios positivos de la distinguida clientela de este hotel. Su atención personalizada y profesional brindada por un staff altamente calificado contribuyeron a que este hotel fuese evaluado como sobresaliente.
DE LUXE
CHALET SUIZO
Mesa de tradiciones Se ha escuchado en distintas mesas que la comida étnica, en su presentación pura, vuelve a estar de moda. Y es que los gastrónomos más puristas tienen su punto: la cocina de fusión agotó y confundió los paladares −demasiados sabores juntos que al final no saben a ninguno, es la crítica más común−, y ahora los comensales vuelven a pedir los platos más tradicionales, los que evocan buenos recuerdos. En un enclave estratégico de Las Mercedes, está el Chalet Suizo, recibiendo a estos nostálgicos de la buena y tradicional mesa, pues su carta se concentra en reproducir los platos más aplaudidos de la tradición helvética, pero con un énfasis en servicio de lujo. Así puede comenzar con una impecable ensalada César (elaborada en la mesa,tal como lo exige el protocolo en estos casos), una aromática sopa de cebolla o unos vol-au-vents de hongos mientras toma un aperitivo. Luego continuar con el clásico Entrecote en salsa Café de París, una variedad notable de fondues e incluso pescados con hierbas de la región. El portafolio de vinos dirigido al menú es también muy interesante, por eso la mayor recomendación es dejarse sorprender −o justamente todo lo contrario− por el equipo del Chalet Suizo para que vuelva a degustar aquellos ingredientes que mantiene intactos en su memoria gastronómica.
Dirección: Calle New York entre Madrid y Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf.: 0212 992 0220 Mail: chalet-suizo@hotmail.com
GEEK
[ Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos archivo y de las marcas ]
Experiencia en 3D Su vida habrá cambiado por siempre. La marca inglesa de electrónica Loewe lanzó al mercado su home cinema Set, un sistema intregrado de altavoces que permite reproducir discos en 3D de Blu-ray, DVDs y CDs al igual que puede conectar su iPod o iPhone. Además, tiene integrado un servicio de reconocimiento de música, gracias a Gracenote, para que jamás dude sobre quién es su intérprete. El Home Cinema Set integra un sistema MediaVision 3D, altavoces satélite Loewe, un subwofer compacto y un control remoto múltiple. Es sumamente fácil de usar y además le brinda la oportunidad de controlar otros aparatos de su domicilio desde su control remoto. Este completo aparato también permite quemar CDs y archivar sus canciones favoritas en archivos de música por media de un puerto USB. El sistema viene equipado con tecnología de punta HDMI e incorpora dos entradas para HDMI y una salida. Está disponible en Plateado y negro, pero la tapa superior puede cambiarla a su gusto eligiendo entre los 250 acabados que ofrece la marca.
Personalice su mundo Descubra el mundo relojero a través de los ojos de Zenith. Su aplicación de iPhone, con espectaculares visuales, presenta un amplio muestrario de modelos que la marca ha creado para usted. Cree el suyo propio, tómese fotos, compártalas con amigos y disfrute probándose los de su gusto. Interactúe con la marca: conozca sus novedades, la historia, su savoir-faire y la ubicación de sus tiendas.
Al mando del juego Audio esférico La mejor tecnología acústica ha llegado, y con un diseño de vanguardia. Planet L es la versión renovada de los altavoces esféricos Elipson. Combinan tecnología de primera con una meticulosa estética que permiten ser usado en tres posiciones diferentes: de pie, de pared o colgante. Las cornetas cuentan con una entrada coaxial de dos sentidos, y amalgaman perfectamente la alta fidelidad, la elegancia y el diseño. En rojo, blanco o negro vienen estos versátiles objetos de sonido con 2 años de garantía, que más que una pieza de lujo, son la conjunción de experiencia, talento y tecnología.
¿Tiene iPhone, Ipad y le gustan los juegos? Pues no se había inventado mejor cosa para usted que esta. El JOYSTICK-IT es un gadget que repotencia la sensación de juego en cualquier pantalla táctil. Está hecho a partir de aluminio y mide tan sólo 5 cm de alto y 3 de base, donde tiene un pequeño chupón en el centro y material conductivo para darle a entender al dispositivo que lo ha tocado con su dedo. Diseñado para trabajar con juegos virtuales de control en pantalla. Reviva la experiencia de tener un mando al jugar.
TIMEPIECE: VICTORINOX
69
TECHNIQUE: GUILLOCHÉ
70
DE COLECCIÓN: BLACKJACK 21 DE CHRISTOPHE CLARET
72
DE COLECCIÓN: OPUS XI DE HARRY WINSTON
74
CLASIQUE: PARMIGIANI TONDA 42 QUANTIÈME PERPÉTUEL RETROGRADE
76
TENDANCE
80
TIME MEASURE: SUERTE PORTÁTIL
82
CONNAISSEUR: MR. DE WITT
86
DOSSIER: GREUBEL FORSEY
88
TIMEPICE: HERMÈS
90
CURIOSIDADES
92
[
Nadia Gradecky Santa Cruz ]
timepiece
Victorinox Swiss Army
The Original Caja negra de fibra de nylon de 40 mm de diámetro aloja un movimiento de cuarzo “swiss made” y protege a la corona.
Pequeños numerales en un círculo interno indican la hora militar y una apertura cuadrada devela la fecha a las 4 horas .
Dos capas conforman la esfera de color verde con cepillado vertical y, en contraste, el bisel de aluminio con cepillado circular.
Índices y horas 3, 6 y 9 semi-caladas para crear una profundidad visual al revelar la segunda placa. Y agujas luminiscentes.
A las 12 horas se reemplaza la hora por la presencia del logo de la marca Victorinox Swiss Army.
Renace
Resistente correa de nylon, tipo militar y a tono con el color de la esfera.
El best-seller de la marca se renueva y llega a Venezuela. El modelo “The Original”, creado en 1989, conserva sus raíces pero se moderniza para adaptarse a los gustos y tendencias del mundo relojero. La pieza unisex viene disponible en cuatro colores: negro, verde militar, gris y beige; y mantiene en sí los cuatro pilares de la marca: innovación, diseño, calidad y funcionabilidad. Además, es ideal para cualquier ocasión por su perfil casual elegante.
una leyenda
Patricia Carmona Vallenilla / Fotos cortesía de las marcas
]
Existe otra máquina que realiza el movimiento en línea recta, de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba. La diferencia es que en vez de poseer una herramienta de acero y rossettes, la pieza es intervenida por unas láminas con pequeños dientes. El trabajo, aunque es lento y muy delicado, logra piezas de diseño único.
2. Vertical
La técnica se realiza con una máquina grande hecha de acero llamada tour à guilloché. Unos discos de bronce con diferentes patrones van girando mientras que una pequeña herramienta de acero macizo va rozando los discos. Impulsada manualmente por el artista, el movimiento que genera ese contacto permite que se dibuje el patrón en la pieza.
1. Curvo
¿Cómo se hace?
Ciertas esferas se trabajan utilizando las dos máquinas, la de rossettes y la vertical, pero éstas requieren de un trabajo mucho más elaborado.
En la actualidad existen poco más de 15 artistas que se dedican al arte del guilloché y que son verdaderos expertos en la materia.
La técnica se utilizó también para el grabado convencional de objetos metálicos, como relojes de bolsillo, y con motivos de flores, hojas, figuras geométricas y hasta retratos.
La máquina tour à guilloché comenzó a operar en La Chaux-de-Fonds en el año 1819.
Datos Curiosos
El guilloché es una técnica decorativa que consiste en el grabado de objetos con líneas y formas, curvas en su mayoría, que siguen un patrón específico. La palabra francesa, en castellano guilloquis, originalmente quiere decir “torneado a motor”. Hoy en día está asociada directamente con la relojería por su uso en el embellecimiento de las esferas.
La máquina tour à guilloché dejó de fabricarse hace varios años y la técnica también dejó de enseñarse. Por ello, las piezas con decoradas con esta técnica han adquirido un valor aún mayor y se consideran piezas de arte únicas.
Artesanos en extinción
Los primeros usos del guilloché datan del siglo XVII, cuando surgió la máquina Tour à guilloché, o Rose-engine en inglés, bajo la necesidad de lograr grabados precisos y delicados en reemplazo al trabajo manual. En la relojería comenzó a utilizarse en las cajas, pero más adelante fue empleado para decorar las esferas y rotores de los relojes. Una de las casas que primero utilizó esta técnica y que la sigue utilizando es Breguet.
Mirar al pasado
Meticulosos Grabados
guilloché
[
TECHNIQUE
Defy Classic Open Sea
Grano de cebada, flinqué, espigas, rayos de sol; son cientos los diseños que se pueden hacer utilizando esta técnica, todo dependerá de la experiencia e imaginación del guillocheur, quien variando el movimiento puede crear nuevos diseños.
Patrones
Historiques Aronde 1954
Defy Classic Open Sea de Zenith: el cronógrafo presentado en el año 2008 tiene una esfera azul oscuro con decoración guilloché con motivo de olas, al igual que el reloj completo, evocando las profundidades del mar.
2
Classic 5177 de Breguet: presentado este año en Baselworld es la perfecta representación del guilloché con motivo pannier de Breguet. Está hecho sobre la esfera plateada con motivo de pequeños cuadros que contrastan con la elegante caja en oro rojo.
1
3
Classic 5177
Historiques Aronde 1954 de Vacheron Constantin: el guilloché del reloj es un homenaje a la artesanía perpetuada por la marca. Es plateada con líneas rectas que cambian de sentido y dan gran elegancia geométrica a la pieza.
4
Twenty 8 Eight Automatic de Dewitt: el guilloché de esta novedad de 2011 está dividido en dos zonas, cada una con motivos diferentes. En la central se distingue la decoración como llamas de fuego mientras que en la siguiente se representan a modo de rayos de sol.
Reconocidos Guillochés
Twenty 8 Eight Automatic
DE COLECCIÓN
Cristophe Claret desarrolló, durante años, complejos relojes para clientes como Ulysse Nardin, Frank Muller, de Grisogono, Harry Winston y Jean Dunand.
Apuestas abiertas
El 21 Blackjack es el tercer reloj propio de la casa Christophe Claret. La pieza constituye un juguete de lujo para los aficionados a la relojería, y la buena mecánica, pero sobre todo para los amantes del juego. Se trata del primer reloj que guarda en su interior los juegos de blackjack, ruleta y dados, además de indicar las horas y minutos. Su caja de 45 mm de diámetro aloja el calibre automático BLJ08, y está disponible en cinco versiones que combinan materiales como el oro gris, rosa, titanio, platino y titanio ennegrecido y gris. Lo que hace a este reloj aún más exclusivo y especial es que sólo existen 21 piezas de cada versión
[ Patricia Carmona Vallenilla ]
Dados En una pequeña cápsula a las 4h se encuentran dos dados en miniatura de 1,5 mm. Visibles a través de una ventanilla lateral, los dados pueden ser agitados para entretenerse con cualquier juego que los involucre.
Ruleta
A través de un cristal de zafiro puede verse, en el fondo, la masa oscilante a modo de plato giratorio que, al accionarse, gira hasta quedarse inmóvil ante la flecha que indicará uno de los 37 números.
Blackjack
Entre las 3h y las 9h se pueden ver las cuatro cartas del jugador y en la parte superior las tres del dealer. Los siete discos se activan mediante un pulsador a las 9h que quedarán inmovilizados al azar.
Sonería
Para pedir una carta el jugador presiona el botón de player, abriéndose una de las compuertas que muestra la nueva carta y sonando una nota que simboliza la acción de hit.
DE COLECCIÓN
Más de
560 piezas
conforman esta majestuosidad creada bajo el concepto de la “explosión del tiempo”.
Tiempo desestructurado Los relojes de la serie Opus se caracterizan por haber sido creados en colaboración con los más reconocidos relojeros independientes, quienes han plasmado conceptuales guarda tiempos para la casa Harry Winston. Este año se presenta la decimoprimera pieza de la serie: el Opus Eleven. La caja, dividida en tres, está hecha con cilindros de oro blanco superpuestos que muestran las horas, los minutos y el volante. Su sistema tecnológico permite que cuatro círculos giren sobre una plataforma rotatoria moviendo doce pares de pequeñas paletas que, al unirse, forman el número que indica la hora. El proceso se repite cada 60 minutos en el que el sistema, sobre un tren de engranaje epicicloidal, se activa nuevamente cambiando la posición de las paletas y, por lo tanto, el número que da la hora.
[ Patricia Carmona Vallenilla ]
HORAS El complejo sistema en movimiento da la sensación de que el tiempo se desintegra para volver a integrarse de manera perfecta, pues las distancias entre las paletas están calculadas para evitar el colapso entre ellas.
MINUTOS
En el cilindro externo superior se indican los minutos por medio de dos discos concéntricos. Uno con mecanismo saltante muestra las décimas y otro, en constante movimiento, muestra las unidades.
FONDO
El reloj de edición limitada a 111 piezas tiene grabado en su fondo el nombre de su creador. Además se puede ver el movimiento de cuerda manual a través del cristal de zafiro.
CREADOR
La visión y creatividad del ingeniero francés Denis Giguet dieron vida al Opus Eleven. Su experiencia para grandes marcas como Rolex, lo llevaron a crear una obra maestra tecnológica y arquitectónica.
classique
Tonda 42 QuantiÈme PerpÉtuel RÉtrograde
El infinito según Parmigiani
Una excelsa maquinaria siempre está detrás de los increíbles relojes que se fabrican en la manufactura de Fleurier, que nos sorprende otra vez con una pieza estelar Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos Cortesía de PARMIGIANI
Este modelo de la línea Tonda fue, definitivamente, inspirado en los fenómenos naturales que día a día nos acogen bajo la inmensidad celestial. Un manto azul transparente cubre los intrincados mecanismos de una máquina a cargo de expertos. Cada una de las piezas que conforma este cielo de piñones y ruedas ha sido elaborada a mano, con una esmerada dedicación y el máximo de calidad, como se espera de una casa relojera tan exquisita como Parmigiani. Son varios los círculos que conforman esta composición de aires lunares en la esfera del Tonda 42 Quantième Perpétuel Rétrograde. El primero, su caja, en oro blanco, que se ocupa de resguardar el movimiento de la última creación de esta manufactura suiza. Un movimiento skeleton divulga lo que ocurre dentro de esta particular maquinaria y a su vez, es lo primero que llama la atención. Cual estrellas, se pierden meses y días que parecieran flotar en medio de una masa difusa de pequeñas partículas mecánicas bajo un cristal de zafiro azulado. En el centro de la esfera, ruedas, días del mes, de la semana y tornillos son visibles en todo su esplendor con distinción de formas y colores. La luna no deja de estar presente en esta especie de cielo transparente. Entre las agujas centrales y las 6 horas, dos pequeñas aperturas circulares y paralelas exponen con precisión las fases lunares. Una ruedita blanca tatuada con dos círculos negros avanza con el paso del tiempo, para indicar visiblemente cada una de las etapas de la luna. Otro círculo se visualiza. Un aro negro en el borde interior de la caja, contiguo a ésta, despliega en números romanos impares (del 1 al 31) la fecha, y una pequeña aguja central que termina en medialuna amarilla marca, cada 24 horas, señala el día del calendario en curso por medio de un mecanismo retrógrado. Índices de oro blanco aplicados sobre la capa negra de la esfera continúan de manera disimulada en la sección skeleton. Esta disposición tiene una razón de ser, los primeros facilitan la lectura de los minutos, mientras que los internos se acercan a las horas para una mejor comprensión. Para romper un poco con la estructura circular del diseño de esta pieza, dos ventanillas centrales rectangulares indican, sobre el lado izquier-
do el día de la semana y sobre el derecho el mes. Mientras que los días, en el borde negro. Las líneas curvas de esta pieza le otorgan la elegancia característica, de una marca como Parmigiani Fleurier, una manufactura que supera cada uno de los retos que se propone en materia de relojería. El toque final de esta novedad lo otorga una correa de aligátor negro de Hermès con cierre en oro. Acabados de primera, impecables diseños y meticulosa precisión son un distintivo de la marca. Con una elegancia evidente, perfil refinado y ergonomía inigualable, este reloj responde a las exigencias de un mercado de lujo.
FICHA TÉCNICA
Movimiento: automático PF 333 Caja: en oro rosa o blanco de 42 mm de diámetro Fondo: de cristal de zafiro con número individual grabado en el fondo. Esfera: con “Côtes de Gèneve” y “Velvet” anillo de fecha. Apliques pulidos y agujas en forma delta con material a luminiscente. Funciones: horas, minutos, segundos, fases lunares precisas, calendario perpetuo, fecha retrógrada, años bisiestos y ventanilla para mes y día de la semana. Reserva de marcha: 55 horas Hermeticidad: 30 m Correa: Hermès de aligátor con cierre en oro. Acabado pulido.
classique
Manufactura Parmigiani Fleurier
SAVOIR-FAIRE SUIZO Fue en el corazón de Val-de-Travers, Suiza, cuando en 1996 nació una de las más prestigiosas marcas de la relojería suiza. Desde 1976, Michel Parmigiani, fundador de la casa, estableció el espíritu con la restauración de objetos de arte relojero y su incomparable conocimiento de las maravillas mecánicas del pasado. Es gracias a la familia Sandoz y a su visión de perpetuar el savoir-faire relojero suizo de altísima calidad, que cada uno de los relojes de esta manufactura se elaboran a mano como una obra maestra. Desde el espiral al rodaje, cada una de las piezas es creada in-house por expertos relojeros de su manufactura en busca de la perfección de cada creación.
Parmigiani es la única manufactura independiente fuertemente implantada en el segmento de alta gama de la industria relojera. De a poco han creado su propia personalidad y estilo, permitiéndose distinguir del resto de marcas que abarca este segmento. Son más de 20 las colecciones, tanto para damas como para caballeros, que integran su haber. Todas ellas en marcha con los 15 calibres desarrollados por la marca, y que a su vez son la base actual de su éxito. Con 15 años en el mercado, en la actualidad Parmigiani está presente en más de 70 países repartidos en los 5 continentes y continúa encontrando nuevas perspectivas de expansión.
LA COLECCIÓN TONDA
Redonda como la forma natural que los humanos siempre le han dado al tiempo, es la caja de todas las piezas que componen Tonda. De hecho, este modelo fue el primero de la manufactura en fabricarse con la tradicional forma. Finos bordes conforman las cajas de esta colección, cuya característica principal es la forma de sus asas, que vistas de forma lateral, asemejan a una lágrima. Los acabados pulidos le dan un toque de distinción y elegancia, común en los relojes de esta manufactura. A continuación una breve muestra de algunos de los modelos que la conforman:
Tonda 42 Hemispheres
Su caja de 42 mm de diámetro en oro rosa aloja un movimiento automático, calibre PF337.01. Esta robusta pero elegante pieza brinda a su portador la posibilidad de visualizar las horas, minutos, pequeños segundos a las 6, fecha a las 9 y segundo huso horario. Su esfera multicapas le da una apariencia tridimensional. Está decorada con “Côtes de Genève” verticales en oro rosa, y pequeños círculos descentrados en oro blanco. Una correa de cocodrilo Hermès complementa todo el diseño, mientras que a las 4 horas se despliega el logo de la manufactura poniéndole un lacre a esta espectacular creación.
Tondagraph 43 Tourbillon
La belleza hipnótica del tourbillon se conjuga con la funcionalidad de un cronógrafo en esta pieza de movimiento automático calibre PF354. Su caja redonda de oro blanco pulido con bisel integrado le otorga carácter. Su esfera destaca una decoración “Côtes de Genève” verticales, círculo opalino, e índices con apliques despliegan horas, minutos, y pequeños segundos a las 9 h. Una diagramación vertical, casi simétrica organiza cada una de las subesferas dentro de la caja. Un cronógrafo de ¼ de segundo se evidencia gracias a la presencia de una delgada aguja en oro rosa con el logo de Parmigiani Fleurier en un extremo, mientras que el tourbillon se aloja a las 6 h. La limitada serie consta de tan solo 15 piezas.
Tonda 1950
Parmigiani reinterpreta su esencia con esta pieza de movimiento automático con reserva de marcha de 42 horas (gracias a su micromasa de platino 950). Su calibre PF 701 es extraplano, otorgándole un toque más elegante. La esfera color “Graphite” y “Blanc grené” generan un hermoso contraste con el oro blanco o rosa de su caja de 42 mm de diámetro. Su belleza no interfiere con época alguna y despliega horas, minutos y pequeños segundos a las 6. El movimiento y aderezo del Tonda 1950 se realizan internamente, incluso los índices de la esfera. El sobrio y elegante modelo de la casa viene con una correa de cocodrilo Hermès.
TENDENCE 2
De las más grandes y complejas maquinarias, a los más pequeños y minuciosos detalles, el acero forma una parte importante ya en la cultura del hombre. Sin embargo, lo común que puede llegar a ser este material no resta lo intrigante que son las piezas labradas de él. A continuación, una selección que piezas que lo demuestran.
1
3 1. Festina Chrono Bike F16542/3 Caja y correa de acero inoxidable con bisel de 47,5mm de diámetro, funciones de horas, minutos, segundos y calendario y esfera negra con indicadores rojos y numerales blancos. 2. Hamilton Thin-o-matic Swiss-made con caja de acero inoxidable de movimiento automático 2824, esfera de color champaña, cristal de zafiro y correa de metal flexible. 4
3. Cat DP Sport Correa y caja de acero inoxidable con bisel de 41mm de diámetro con movimiento cronógrafo Citizen OS10, esfera blanca con numerales negros y correa de acero.
6
4. Longines Master Collection Retrograde L2.714.4.71.X Correa y brazalete de acero inoxidable y bisel con 41mm de diámetro. Movimiento mecánico de carga automática, con funciones de horas, minutos, segundos y reservas de marcha y tres funciones retrogrades: día, fecha y segundo huso horario con escala de 24h. 5. Perrelet Seacraft Chrono Caja y correa de acero con bisel de 45mm de diámetro, esfera negra, indices luminescentes y cristal de zafiro antireflectante. 6. Urwerk 202S Caja y brazalete en acero tratado con AlTiN, al igual que el bisel de 45,7 x 15mm con esfera de platino. Movimiento mecánico de carga automatic con funciones de horas, minutos, indicación día/noche, fases lunares y hora.
5
TIME MEASURE
engranajes
del azar El curioso arte de mezclar el azar con la precisión se traslada al mundo relojero. El juego se integra con la mecánica en los guarda tiempos desplegados a continuación. [
Diego Alejandro García ]
Los sencillos arreglos musicales de las máquinas tragamonedas, la suave textura del fieltro verde, cartas barajándose, copas chocando, risas de fondo. Luego de detalles como estos, es casi imposible no asociar a los casinos como generadores de gratos recuerdos. Es probable que las extravagancias que allí ocurren no sucedan en cualquier lado, razón por la cual estos sitios se han convertido en la razón de ser de muchos de quienes los visitan. Sería hipócrita negar lo atractivo que pueden ser los juegos para nosotros. Desde luego, al hombre le gusta divertirse para así dejar a un lado, aunque sea por breves momentos, los problemas a los que pueda enfrentarse en la cotidianidad. Los casinos se han convertido en icónicos palacios de escape para los caballeros de lujos. Es un hobby exquisito, asociado
directamente con los divinos placeres del ser humano. Muchos lamentan haber dejado sus vidas atrapadas tras las puertas de un casino, muchos más le sacan infinito provecho a esta lujuriosa relación con el vicio. Existen quienes han logrado llevar esta serie de juegos al plano deportivo, transformándolos así en ejercicios de agilidad, malicia y precisión. Los torneos de póker son cada vez más comunes. Han invadido la cultura popular como un intrigante virus que muta el vicio en un sano ejercicio mental. Consideremos estos relojes, entonces, piezas dedicadas a aquellos reales conocedores de las cartas, los tragamonedas y las ruletas, para quienes aprecian estos juegos de azar por sus interesantes tácticas y estrategias.
Girard Perregaux
Roger Dubuis
Jackpot Tourbillon
Chronograph La Monégasque Big Number
Girard-Perregaux combina dos mundos, el técnico y el lúdico, en una pieza de alta relojería con una complejidad intrigante. Por primera vez, un reloj combina un tourbillon con una máquina tragamonedas equipada con un fantástico mecanismo, en perfecta proporción con la caja del Vintage 1945.
Este año, la colección La Monégasque, de Roger Dubuis de resalta por su audacia y excelencia incorporando mecánicas excepcionales a un diseño inspirado en el juego. Esta edición limitada se caracteriza por sus colores negro, verde y rojo, al estilo casino.
El juego comienza al halar la palanca del lado derecho de la caja.
La esfera incorpora un contador de 30min a las 3h y un segundero en las 9h, dándole la elegancia del cronógrafo tradicional.
En la esfera, una ventana en la 12h revela tres ruedas con símbolos que giran y se detienen al azar, cual máquina de casino.
En su caja de 44 mm de oro rosa resalta el bisel de titanio con cobertura PVD.
De 125 combinaciones, solo una representa el jackpot: las tres campanas
Contiene el nuevo movimiento mecánico de carga automática calibre RD680.
Un corte a las 6h permite la visibilidad del puente dorado y la caja del tourbillon
Existen tan solo 128 piezas de este modelo.
TIME MEASURE
Perrelet
Turbine Poker Watch
Este guarda tiempos ha trasladado el poker a su intrigante mecanismo. El simple movimiento de la muñeca es suficiente para barajar las cartas que se esconden debajo de la rueda de doce palas que es la turbina, elemento característico de los relojes de esta marca.
Bell & Ross BR 01 Casino
El juego de la ruleta ha sido enmarcado en la icónica caja cuadrada de esta edición limitada diseñada exclusivamente inspirado en los casinos de Mónaco, Las Vegas y Macao. Gracias a un ingenioso display discal, el tiempo lo indican tres marcadores
La posición de la rueda hace que las manos de cartas sean difíciles de ver, lo que hace al juego más intrigante.
Un numeral afuera del disco para las horas y una bola de ruleta en el disco medio para los minutos.
Existen tres modelos, cada uno con una combinación ganadora distinta: un par de sietes y dos escaleras reales, uno con espadas y uno con corazones.
El centro de la ruleta gira a modo de contador de segundos.
Su caja, de 44 mm de diámetro, es de acero con cobertura DLC.
La versión aquí presente fue diseñada especialmente para el Only Watch 2011 (un evento en pro de los enfermos con distrofia muscular de Duchenne).
La caja tiene un diámetro de 46mm.
CONNAISEUR
[
Nadia Gradecky Santa Cruz / Foto cortesía de DeWitt
]
Fundador de la manufactura DeWitt
JÉRÔME DE WITT SUEÑOS A TIERRA
Un billete de $1 descansaba en el tope de la cajita que contenía el pendrive de la marca con las novedades 2011. Obra de este personaje que horas antes nos concedió una entrevista. “Había un huequito insignificante que se veía mal y como no teníamos con qué taparlo pues le puse un dólar a cada visitante en su press kit”. Aquí algunas de las brillantes ideas de Jérôme de Witt.
“Debemos ser activos y tener una proyección siempre hacia el futuro, pero jamás olvidando de dónde venimos.”
¿Qué valores comparten DeWitt y Mr. de Witt? ¿Qué tienen en común? Jamás pensé que fundaría una empresa con mi mismo nombre. Más bien, siempre me opuse a ello. Pero cuando lo hice pensé para mí mismo: solo tengo que registrar el nombre y ponerle una “W” gigante y dejará de ser yo. Y después de cierto tiempo, estaba “yo” estaba en todas partes. El estilo de vida de DeWitt como compañía y el mío no son muy diferentes. Crecí sabiendo y valorando determinados conceptos de trabajo que aún en este momento no sabría cómo explicarte. No muy diferente. Amo la extrema belleza y la calidad. Siempre apunto al perfeccionismo
¿Qué planes tiene DeWitt como marca para los años venideros? Soñar. Mantener nuestra mente abierta y espacio para soñar y crear. Así funciona De Witt la marca. Sueño, pienso, surgen ideas, las propongo y alguien las lleva a cabo. Trabajo con una suerte de magos. Somos todos apasionados y creadores de sueños en cajas. Yo veo una columna y pienso en la posibilidad de un techo, y en un techo la posibilidad de una segunda planta, y en ello una familia, y en una familia amor, y así podemos seguir y seguir soñando, planificando y creando. Ese mismo patrón aplicamos en nuestra compañía cada vez que creamos un producto nuevo, y así surgen los dead seconds, el empleo de dos muelles, uno para el movimiento y otro para los segundos. De eso se trata, es todo lo que les puedo contar. No puedo divulgar lo que presentaremos más adelante.
¿Qué distingue DeWitt de otras marcas? Somos fuertes. Se trata de destruir lo que te hace mal, o construirlo. Reírse de uno mismo, de sus faltas y errores. Transformar las debilidades en fortalezas. En DeWitt proyectamos hacia el futuro sin olvidar el pasado, y eso es lo que reflejan nuestras publicidades. Porque son piezas ideadas para generar un contraste latente, una oposición que genera contraste y tensión. Somos una proyección del pasado que trae consigo, que proyecta algo actual. Debemos ser activos y tener una proyección siempre hacia el futuro, pero jamás olvidarnos de dónde venimos.
Respecto a la industria relojera. ¿Cuál ha sido el mayor reto que ha tenido que enfrentar? Para mí no hay mayores retos. Siempre pienso en grande, en mejorar. Realmente cuando voy a hacer algo en mi vida, solo quiero tener todo perfecto y “más que…”, siempre lo quiero “más que…”. Tengo una pasión por los automóviles. Veo un auto de 1927 y, esté en el estado que esté, me lo puedo imaginar nuevo. Más que eso, lo veo y me planteo hacerlo mejor. Quizás no reformarlo a lo que originalmente era, sino transformarlo en algo mejor. Ese es mi espíritu, del mismo modo se maneja DeWitt. Tenemos sueños y los construimos.
X-WATCH Inspirado en una mezcladora de concreto, la pieza, nombrada tras la forma de su caja en X es toda una proeza mecánica. Su movimiento de cuerda automática secuencial (patentado) posee el tercer calibre 100% in-house DW 8046 con reserva de marcha entre 67 y 72 horas. Es reversible y posee funciones de: hora bi-retrógrada y minutos de ambos lados, cronógrafo, tourbillon automático y rotor de oscilación periférica. La esfera superior está adornada, en el centro, con platinas rodiadas y apliques pulidos en forma de reloj de arena con el logo de la marca, un display de reserva de marcha. Una aguja alrededor del tourbillon marca los pequeños segundos. En su reverso, la cara oculta del X-Watch. El mismo movimiento opera el esqueleto cronógrado con segundos indicados en un disco mientras que tres brazos manipulan los minutos en tres niveles diferentes. El rotor de oscilación periférica recorre libremente la esfera, una maravilla que no puede dejar de ver. Cuando la forma “X” se cierra, todo permanece en su lugar excepto el reloj de arena. Toda esta majestuosidad se suma a que fue subastado en Only Watch, cuyas ganancias van a la investigación de la Distrofia muscular de Duchenne.
DOSSIER
RELOJERÍA EN DUPLA Para entender a la firma Greubel Forsey y sus hipercomplejos relojes, es mejor comenzar por saber más de los autores de estas fabulosas maquinarias. Su tarjeta de presentación: inventar movimientos hipercomplejos y siempre trabajar en número par.
[
Etxenara Mendicoa / Fotos cortesía de Greubel Forsey
]
EUREKA
El reloj estrella y ópera prima de Greubel Forsey es el Double Tourbillon 30° (DT30°), pieza ganadora en la edición 2007 del International Timing Competition y la de 2011 del Concours International de Chronometry, organizada esta última por el Horological Museum de Le Locle, en Suiza. Se trata de dos tourbillones trabajando al unísono: uno está inclinado 30° y da una vuelta en 60 segundos, ubicado dentro de un segundo tourbillon que hace una vuelta en cuatro minutos, haciendo esta combinación una verdadera batalla para compensar la fuerza de gravedad, que afecta la precisión de todos los relojes. Existen cuatro versiones: Double Tourbillon 30° Vision, Double Tourbillon 30° Secret, Double Tourbillon 30° Technique y Double Tourbillon 30° Historique. El Invention Piece 1, tiene como base el movimiento del DT30° así que debe ser considerado como parte de esta línea, aseguran sus creadores.
Robert Greubel es francés, nació en Alsacia y es hijo de relojero, criado en el seno de una familia relojera. Después de terminar su formación técnica en desarrollo de movimientos, partió a la predecible aventura en Suiza en 1987, donde se enfiló en el equipo de IWC. Stephen Forsey es de origen inglés, de Saint Albans, y hasta 1992 concentró su trabajo en restauraciones de relojería antigua. ¿Dónde se unen ambos caminos? Se conocieron trabajando con movimientos extremadamente complicados en la casa relojera Renaud & Papi, y desde entonces no han dejado de trabajar juntos en grandes retos. En 1999 comenzaron a desarrollar un proyecto que tenía por objetivo hacer un tourbillon que mejorara notablemente la medición del tiempo en un reloj mecánico, y cuatro años después abrieron su propia marca y lanzaron el ovacionado
MANUFACTURA Greubel Forsey
Double Tourbillon 30°, el primero de las geniales creaciones que dan a Greubel Forsey su sello distintivo. Su slogan es “Inventores Relojeros” y a sus modelos los suelen llamar “invenciones”. Es de esperarse este espíritu científico-creativo, pues en su concepto de manufactura no se vislumbran luces mercantilistas. Hay poco aprovechamiento de recursos para optimizar la producción o para abaratar los productos. Las ediciones tienen una cantidad limitada a 11, o a 111, pero no hay excedentes mayores, la producción masiva es una idea que no ha calado allí. Y es que en Greubel Forsey manejan una definición del lujo brillante y simple a la vez, como suele ser siempre. Hacen uso de materiales nobles pero nunca como mera ostentación, sino como un vehículo lógico para llevar a cabo su obra, y el diseño –que por demás resulta espectacular– es tan solo la consecuencia natural de una idea cuando es perfecta. La artesanía y exquisita ornamentación no es un valor adicional, sino lo mínimo indispensable para que el reloj resulte ser tal como fue concebido. Todos los espectaculares detalles de la forma, tan sólo existen para estar al servicio del fondo, o directamente, del mecanismo del guarda tiempos que es al fin y al cabo su fuerte indiscutible.
Dicho de otro modo, esta es una manufactura de relojería ambiciosa y extraordinaria, que se concentra en desarrollar mecanismos que parecen imposibles. Sus productos están clasificados en tres líneas bien definidas y con bastante potencial para evoluciones posteriores: Contemporaine, Technique e Historique. Su identidad creativa, modestamente, trabaja a partir de su primer reloj y mayor éxito, el Double Tourbillon 30°, del que han lanzado distintas versiones, reinterpretaciones y actualizaciones, con aires modernistas pero sin caer en tentaciones barroquistas. Siendo esta última una hazaña bastante difícil, si tomamos en cuenta que ahora los diseños de Alta Relojería están bastante dirigidos a agradar el mercado asiático para poder asegurar volumen en ventas. No obstante, no porque sus maquinarias resulten exageradamente complicadas, sus piezas costosas y su producción demasiado exclusiva, las “invenciones” de Greubel Forsey pueden ser relegadas a prototipos o curiosidades de mercado. Tienen fuertes puntos de venta en Europa y Asia, amén de sólidos socios comerciales en ciudades emblemáticas de distintos puntos del orbe: Dubái, Las Vegas, Greenwich, Los Ángeles, Buenos Aires, México y Saint Barthes.
TIMEPIECE
[
Nadia Gradecky Santa Cruz ]
Hermès
Arceau
Tiempo en suspenso Caja de oro rosa de 18k o acero inoxidable 316L de 43mm
Movimiento mecánico de cuerda automático con 42 horas de reserva de marcha y módulo de tiempo en suspenso Pulsador a las 9 para función de marcha y parada de las agujas (puesta de tiempo en suspenso).
Esfera plateada opalina con grabado en espiguilla con zona de tiempo en suspenso a las 12.
Horas, minutos centrales y fecha en el cuadrante inferior derecho con mecanismo retrógrado
Correa de cocodrilo negro mate o marrón
Jugar con el tiempo Un tiempo singular para soñar y jugar es lo que propone Hermès este año. Bajo el concepto de Jean-Marc Wiederrecht (creador del Opus IX), este reloj le permite paralizar el tiempo para que usted disponga de éste como desee. Un botón a las 9hs conduce las agujas en un punto muerto entre las 11 y la 1 y esconde la aguja de la fecha. Deje pasar el tiempo que necesite para disfrutar su vida sin tomar en cuenta su paso. El movimiento continúa su funcionamiento hasta que el botón es presionado nuevamente y las agujas se reposicionan en la hora actual, tomando en cuenta el tiempo transcurrido. Edición limitada de 174 ejemplares.
CURIOSIDADES
[
Francisco Cupello
]
¿Quién era Henri Longeau?
Alrededor de 1830, un artista venezolano pintó, en las paredes de una sala de la Quinta de Anauco, un par de relojes de mesa. ¿Quién era ese pintor y qué quería representar en ese momento?
Era un relojero francés que, a fines del siglo XVIII, se radicó en Caracas con permiso de la Gobernación de esa ciudad y allí ejerció su oficio de maestro relojero reparando relojes y haciendo avalúos de piezas de relojería de las testamentarias. Un dato curioso es que el 23 de Noviembre de 1792, Longeau, como natural del reino de Francia y residente en Caracas, le vendió a Jean François Dupont, también francés y residente en la ciudad, un esclavo negro de 18 años llamado José Francisco. Diez años más tarde Longeau tuvo que dar un poder a Don Andrés Mosqueda para que atendiera la demanda que un paisano había puesto en su contra. El paisano era el mismo Jean François Dupont.
A comienzos de siglo XIX hicieron su aparición los famosos relojes de mesa franceses: esculturas en bronce dorado al fuego, que se apoyaban en una base de madera pintada de negro y se cubrían con una campana de cristal. Estos relojes, cuyos temas eran figuras de la mitología grecorromana, se colocaban en las consolas de los salones. El Marqués del Toro, propietario de la Quinta de Anauco, tenía dos de estos, y el pintor Hilarión Ibarra los representó en una de las paredes de esa quinta, marcando las horas de la llegada de los Marqueses del Toro a Trinidad, en 1814, luego de su huida durante la guerra de Independencia. Estos murales pueden ser vistos en el Museo de Arte Colonial de Caracas, en la sala alta de la Quinta de Anauco, en San Bernardino.
¿Qué compañía desarrolló la primera máquina de relojería de cuarzo? El “Centre Électronic Horloger”, un laboratorio suizo de investigación financiado por un grupo de compañías relojeras suizas. En 1967 esta empresa creó una maquina de cuarzo denominada Beta 21. Se produjeron varios prototipos con ella y la misma demostró su superioridad de precisión en las pruebas evaluatorias de la ciudad de Neûchatel. A pesar de estos éxitos iniciales la industria suiza decidió no producir en masa los relojes de cuarzo y seguir fabricando los tradicionales relojes mecánicos.
¿Qué compañía fue la primera en introducir al mercado un reloj de cuarzo? Seiko. En Diciembre de 1969 la marca lanzó el 35 SQ Astron, el primer reloj de cuarzo. Fue producido en cajas de oro y se vendían por el equivalente de unos US$ 1.250. La publicidad de Seiko aseguraba que su rango de precisión estaba entre los cinco segundos diarios. Así se inició la llamada “revolución del cuarzo”, que inundó los mercados mundiales con relojes de este tipo, mucho más precisos y económicos que los relojes mecánicos −para la época− y que por muchos años pusieron en jaque a la industria relojera suiza.
ESPECIAL
Olvídese de las guías de viajero, de lo soñado. Descubra su otra cara, a través de un recorrido por lo que un parisino podría comúnmente hacer. Rompa los patrones establecidos por el turismo. Llegue a París y salga de ella. Sí, sé que querrá llegar y estar ahí. Habrá tiempo, no se preocupe. Hoy, explore más allá. Le propongo hospedarse en Neuilly-sur-Seine, a las afueras contiguas a París, a unas pocas cuadras del Arco del Triunfo y unas tantas del Arco de la Defensa, centro financiero de la capital. Ciudad que Nicolas Sarkozy mejoró notablemente en su labor como alcalde de esta localidad, cuando tan solo contaba con 28 años. Descanse al llegar y salga a respirar aire fresco y pasar una tarde agradable en el Bois de Boulogne, un inmenso parque situado en el límite oeste del distrito XVI, donde muchos parisinos pasean a sus niños, montan bicicleta, hacen picnics o navegan. El Bosque de Boulogne es lo equivalente al Central Park de Nueva York, sólo que dos veces y media más grande que éste. Cuenta con un parque de atracciones, el Jardin d’Acclimatation (con juegos para los pequeños y una reserva de animales), caminerías e incluso un gran lago donde puede pasear en bote con la familia. Fue objeto de inspiración para muchos artistas franceses que venían a lo que propongo, pasar un día apartado, relajado y diferente.
[
Adéntrese en la ciudad. Un acogedor rincón permite descubrirla desde las alturas, pero no de donde se acostumbra: la Torre Eiffel, Montmartre o el Arco del Triunfo. La Terrasse del Hotel Raphael, a pocos metros de este último, ofrece las tres comidas del día e incluso unos tragos sobre un deck panorámico resguardado por plantas y flores. Nada como un champagne a cielo abierto con vistas a los monumentos arquitectónicos de esta ciudad desde un hotel legendario. No puede perderse un viaje por el Sena. Lo común sería sobre un bâteau mouche (barco mosca) que explican, a lo largo de su recorrido, los lugares que se visualizan. Disfrute en pareja o en familia a bordo de Paris en Scène, que además de un extraordinario paseo por el río, ofrece una exquisita cena con champagne. Un juego de palabras entre París en escena y Sena conforman su nombre y la aventura que esto involucra. Si de propuestas culturales se trata, la oferta es más que jugosa. En el Museo Maillol se presenta una exposición sobre “El arte de vivir en Pompeya”. 200 obras, provenientes de la ciudad que bordeaba al Vesubio, dispuestas de manera tal que crean la ilusión de que, salvo los 2000 años que nos separan, estamos ahí en
Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos cortesía de las marcas y de Moyan Brenn
]
Paris en Scene
Neuilly
Terrase Raphael
Bois de Boulogne
Rompa los patrones establecidos por el turismo. Llegue a París y salga de ella. Sí, sé que querrá llegar y estar ahí. Habrá tiempo, no se preocupe. Hoy, explore más allá. Le propongo hospedarse en Neuillysur-Seine, a las afueras contiguas a París, a unas pocas cuadras del Arco del Triunfo y unas tantas del Arco de la Defensa, centro financiero de la capital. Ciudad que Nicolas Sarkozy mejoró notablemente en su labor como alcalde de esta localidad, cuando tan solo contaba con 28 años.
Descanse al llegar y salga a respirar aire fresco y pasar una tarde agradable en el Bois de Boulogne, un inmenso parque situado en el límite oeste del distrito XVI, donde muchos parisinos pasean a sus niños, montan bicicleta, hacen picnics o navegan. El Bosque de Boulogne es lo equivalente al Central Park de Nueva York, sólo que dos veces y media más grande que éste. Cuenta con un parque de atracciones, el Jardin d’Acclimatation (con juegos para los pequeños y una reserva de animales), caminerías e incluso un gran lago donde puede pasear en bote con
ESPECIAL
Musée Maillol
Musée Rodin
la familia. Fue objeto de inspiración para muchos artistas franceses que venían a lo que propongo, pasar un día apartado, relajado y diferente. Adéntrese en la ciudad. Un acogedor rincón permite descubrirla desde las alturas, pero no de donde se acostumbra: la Torre Eiffel, Montmartre o el Arco del Triunfo. La Terrasse del Hotel Raphael, a pocos metros de este último, ofrece las tres comidas del día e incluso unos
tragos sobre un deck panorámico resguardado por plantas y flores. Nada como un champagne a cielo abierto con vistas a los monumentos arquitectónicos de esta ciudad desde un hotel legendario. No puede perderse un viaje por el Sena. Lo común sería sobre un bâteau mouche (barco mosca) que explican, a lo largo de su recorrido, los lugares que se visualizan. Disfrute en pareja o en familia a bordo de Paris en
Pont Alexandre III
Café de la Paix
Les Invalides
Scène, que además de un extraordinario paseo por el río, ofrece una exquisita cena con champagne. Un juego de palabras entre París en escena y Sena conforman su nombre y la aventura que esto involucra. Si de propuestas culturales se trata, la oferta es más que jugosa. En el Museo Maillol se presenta una exposición sobre “El arte de vivir en Pompeya”. 200 obras, provenientes de la ciudad que bordeaba al Vesubio, dispuestas de manera tal que crean la ilusión de que, salvo los 2000 años que nos separan, estamos ahí en carne y hueso. La muestra permanecerá abierta hasta el 12 de febrero de 2012. Una opción quizás más común sea el Musée Rodin, donde las artes plásticas se conjugan con la jardinería desde 1919. Una maison acoge un centenar de obras del prolífico escultor francés, mientras que otras tantas descansan en sus cuidados jardines a cielo abierto. “El pensador” reposa
al lado de la figura “Balzac”, mientras que “El beso” devora la mirada de todos aquellos que se cuelan entre cientos de esculturas internas. Es ideal acceder o salir de ahí caminando, porque el trayecto es espectacular, siguiendo esta propuesta: Desde el museo, ubicado en el distrito VII, a unas pocas cuadras, se encuentra el Palacio Nacional de los Inválidos. Un complejo arquitectónico del siglo XVII que sirvió de residencia para soldados y militares franceses lisiados, retirados o ancianos. Hoy en día alberga museos y servicios para antiguos combatientes, y nada más y nada menos que los restos de Napoleón Bonaparte. Pasee por su explanada, con amplias zonas verdes donde muchos franceses practican deportes y toman sol en el verano. Al final de ésta se topará con el Pont Alexandre III (sin duda mi favorito), el más grande de esta ciudad, que une el complejo con el Grand Palais (centro de exposiciones como el Saut Hermès, desfiles de Chanel, muestras de arte, y otras tantas actividades).
ESPECIAL Charvet
Baccarat
Maison Jovoy
La merienda ideal la tiene el mítico Café de la Paix, donde reconocidos chefs crean, cada cierto tiempo, postres efímeros (sólo estarán disponibles en el establecimiento por un tiempo limitado). Manish Arora, el nuevo director artístico de Paco Rabanne es el autor de esta delicia: Haga lo que todo francés disfruta hacer: ¡comprar! Si de lujo se trata, no deje de recorrer las grandes firmas: Goyard, Chanel, Dior...; las pequeñas: Kitsuné, Surface to Air, Noblesse de Naples… y los grandes
almacenes: Galeries Lafayette y Printemps. Con paradas especiales en la tienda de camisas más exquisita de la ciudad: Charvet. Emplazada en Place Vendôme, la casa elabora, con los mejores materiales, piezas hechas a medida. A la vuelta, la Maison Jovoy, que cuenta con una amplia variedad de perfumes nicho. Lo que se traduce en que será prácticamente imposible coincidir con alguien que porte su misma fragancia. Además, ofrecen exóticas velas aromáticas con olor a mojito, por ejemplo. Otra excelente opción es Baccarat. La casa vidriera presentó
Café Pouchkine
sus creaciones entre el 10 y 12 de septiembre en la mansión, emplazada en la Place des États-Unis. La colección otoño/invierno 2011-2012 devela un recorrido de creaciones de la mano de diseñadores como Michel de Lucci, Jaime Hayón, Eriko Horiki, Yann Kersalé, Arik Lévy, Alan Moatti y Philippe Starck. En Printemps, una muestra de la relojera Girard-Perregaux con motivo de sus 220 años. Un pequeño paseo por su historia y una selección de excelsas piezas (creadas entre 1791 y 2011) exponen su indudable savoir-faire. Las exposiciones que homenajean a este aniversario se están desarrollando en París, Madrid, Italia, Singapur, Nueva York
Bar du Marché
y Shanghái hasta finales de noviembre. No se pierda ninguna de ellas y manténgase al tanto por medio de su web: www.girard-perregaux.ch/ No salga de este gran almacén sin antes hacer una merecida parada en el Café Pouchkine. Una pequeñísima adaptación del clásico restaurante homónimo de Moscú se halla en París. Consiéntase con un dulcito sin igual. Extravagancias culinarias abarrotan las vitrinas de esta pastelería que se destaca por sus delicatesen franco-rusas y sus inigualables presentaciones. Un ambiente único, acorde con la majestuosidad de esta urbe, pero con el aire imperial que una ciudad como Moscú le puede impregnar.
ESPECIAL
Hermès
Cathédrale de Notre-Dame
Descanse un poco de caminar y deléitese con lo que la casa Hermès tiene para usted. Hace un año ya, inauguró una nueva tienda emplazada en una antigua piscina en Saint-Germain-des-Prés (1931), cuyos pisos y columnas han sido restaurados para una presentación impecable. Como si eso fuera poco, gigantescos “nidos” de listones de madera pulida (de 9 metros de altura) albergan las últimas colecciones de la marca. En 2012 la gran casa del lujo cumplirá 175 años, y con motivo de ello, crea Les mains d’Hermès (Las manos de Hermès) un documental de Frédéric Laffont e Isabelle DupuyChavanat, que es una suerte de homenaje a todos aquellos artesanos profesionales que día a día trabajan para traer a la vida cada una de la piezas. Sus artesanos dan testimonio de su dedicación y la pasión con la que tratan las pieles, sedas y metales para elaborar productos con un valor único. Valor que sólo se puede apreciar cuando se conoce la inversión de tiempo y esfuerzo. Un film que exalta, por tanto, la calidad de Hermès.
Girard-Perregaux
Un buen break en el Bar du marché siempre viene bien. Un café/bar muy céntrico y acogedor en el barrio latino. Su toldo a rayas rojas y blancas llama la atención mientras que una columna decorada salta a la vista. Favorita entre los locales y con más de un turista, este lugar siempre está copado. Bajo su toldo, cual clásico francés, se agrupan mesas y sillas por doquier, mientras que clientes conversan al compás de unas cervezas, unos vinos, unos expresos o algo de picar. El ambiente es jovial, divertido, su ubicación ideal y la comida y los tragos a buenos precios. Sin duda alguna, uno de mis favoritos. Para cerrar el viaje con broche de oro, no se despida de París sin pasar por L’Ecrevisse, un pequeño y acogedor restó ubicado a pocas cuadras de la Porte Maillot (donde se halla el límite con Neuilly), detrás del Hotel Le Méridien. Ahí podrá disfrutar de exquisitos platos, comida fresca, de la mejor calidad, en un ambiente casero, junto a la agradable atención de su dueño Jean Díaz, un gallego con más de 30 años en el país. Santé!
El Árbol de la Vida La nueva película del director estadounidense Terrence Malick narra la vida de una familia del mediooeste en los años 50 a través de los ojos del hijo mayor de la familia quien, a medida que crece, va perdiendo la inocencia de la infancia y comienza a cuestionar su fe. El estilo particular de Malick da gran importancia a la belleza de las imágenes que llevan por una experiencia completamente sensorial y emocional. Éstas cuentan paralelamente el inicio del Universo y de la vida. Las actuaciones de Brad Pitt, Jessica Chastain y Sean Penn terminaron por asegurar la Palma de Oro en el Festival de Cannes.
10.11.2011 WATCHMAKER’S HERITAGE DAY PARA FAMILIARIZAR AL PÚBLICO CON LA INDUSTRIA RELOJERA
SONNERIE
[
Corina Sotillo Koifman / Fotos DE ARCHIVO
]
LA DELGADA LÍNEA ENTRE GANAR Y PERDER
DEL AZAR Y OTROS PLACERES
Ganar o perder no siempre depende del jugador, sino de la probabilidad estadística de acertar la combinación elegida. En otros casos, se combina el simple azar con la destreza del jugador de calcular las probabilidades que se derivan de sus acciones, para reducir los resultados desfavorables y aumentar los favorables.
A
zar, que palabra curiosa. Etimológicamente, el término proviene de “al-azar”, palabra árabe que significa “dado”. Desde los tiempos de los sumerios se tallaban, del hueso del talón de los animales, artefactos de cuatro caras llamados “talus” y utilizados para tentar al azar. Los dados, como los conocemos hoy, se originaron en el Imperio Romano y se dice que fueron una de las causas de su caída. Y es que ¿qué más adictivo que los efectos del azar? Es el componente impredecible del azar lo que lo hace emocionante. En cualquier momento, y sin importar las experticia ni las destrezas del jugador, podrá arrebatar de sus manos la victoria sin piedad alguna. Se hacen las apuestas y viene un momento de incertidumbre, en las que el riesgo, la adrenalina y las expectativas se entretejen en una envolvente sensación de suspenso. Como quien camina sobre una cuerda floja, el jugador se encuentra todo el tiempo balanceándose sobre una delgada línea entre el dulce sabor de la victoria y la amargura de la derrota.
Se ha creado, en torno a estos juegos, toda una cultura de glamour y suntuosidad. Algunas salas de juego se destacan por las historias transcurridas entre sus paredes, otras por el lujo y estilo de sus instalaciones o los servicios ofrecidos. Lo cierto es que el mundo de los casinos es más que solo apuestas. Desde los años 60, los casinos se han basado en el supuesto de que no es solo el Blackjack y la ruleta lo que atrae a los jugadores. Para mantener a los apostadores ocasionales interesados en regresar, deben brindar otro tipo de incentivos: shows, tragos gratis, buena comida y elegantes habitaciones de hotel, se han hecho una norma en el mundo actual de los casinos. Al pensar en casinos es inevitable que nuestras mentes se trasladen a la ciudad del pecado, pero sorprendentemente, no todos los mejores se encuentran en Las Vegas. Existen casas de juegos para todos los gustos: legendarios como el Monte-Carlo, íntimos como el St. James Club en Antigua, históricos como el de Venecia o majestuosos como el Bellagio de las Vegas. A continuación, nuestra selección de los mejores casinos. Que la suerte le acompañe.
ATRÉVASE A SER PARTE DE UNA LEYENDA Situado en la Place du Casino de Monte-Carlo, entrar en este legendario edificio es someterse a su encantadora atmósfera de tiempos de antaño, combinado con el mundo contemporáneo del juego. Las apuestas han sido parte de Monte Carlo desde que el Príncipe Carlos III de Mónaco inauguró su primer casino en 1836. Inmediatamente atrajo a nobleza y a hombres de negocios.
Su arquitectura, su historia y el prestigio de las celebridades que le han dado vida, lo han convertido, a los ojos del mundo, en todo un mito. Su majestuosidad y el glamour sirvieron de inspiración a Ian Fleming -el creador de James Bond- para Casino Royale, su primera novela sobre el espía publicada en 1953. Años más tarde, sirvió de locación real para la filmación de dos de las películas del agente 007: Never Say Never Again y Golden Eye.
Su espectacular edificio estilo Belle Époque fue diseñado por Charles Garnier, el mismo arquitecto que hizo la Ópera de París. En el atrium del lobby, totalmente hecho de mármol, se erigen 28 columnas ornamentadas con bronce y oro. Jugar en máquinas de última generación, rodeado de la opulencia de la decoración de estos salones de otra época, hacen de la experiencia una mezcla en perfectas proporciones entre tradición y modernidad.
En una atmósfera Belle Époque, las barrocas columnas de mármol, el elegante mobiliario, las cortinas de seda y la decoración afrancesada en tonos oro, quitan protagonismo a las mesas de póquer, ruleta, bacará y las máquinas tragamonedas. Sus principales cualidades son las comodidades y el lujo que ofrece, este casino apunta a la exclusividad y la calidad.
Pruebe fortuna rodeado de la extravagante decoración que sigue la línea de un palacio real francés. Su diseño fue inspirado en el Palacio de Versailles. Sus salones de estilo incomparable, buscan emular el esplendor del palacio francés, y fueron escenario de eventos sociales de la aristocracia del siglo pasado. Inicialmente lugar de reunión de la élite internacional, hoy abre sus puertas a todos turistas y jugadores que puedan permitirse su estancia.
“EL CASINO MÁS BELLO DEL MUNDO” Con estas palabras lo describió Marlene Dietrich, actriz y cantante alemana de gran trayectoria de la primera mitad del siglo XX. Con más de 250 años de historia, el Baden-Baden es el casino más antiguo de Alemania. Fue inaugurado en 1748. La rica historia y elegante estilo de este lugar inspiraron a Dostoievski a escribir su novela El Jugador.
SONNERIE
FORTUNA EN LA CIUDAD DEL PECADO Construido en el mismo sitio del demolido hotel y casino Dunes, esta gigantesca propiedad de los mismos dueños del MGM Mirage, está inspirada en el resort del Lago Como de Bellagio, en Italia. Famoso por su elegancia, cuenta con un lago artificial de más de 3 hectáreas, que contiene las famosas fuentes musicales de este hotel-casino.
El Bellagio se ha convertido en símbolo de la ciudad de Las Vegas y posee 5 diamantes por sofisticación y estilo. En sus espacios, los adjetivos de cantidad y calidad no son excluyentes. 2.400 máquinas tragamonedas, una sala de póquer con 40 mesas, este gigante majestuoso lo tiene todo para impresionar.
PARA LOS AMANTES DE LA AVENTURA A las afueras de Johannesburgo, se encuentra un complejo llamado Sun City Resort. Cuenta con cuatro hoteles, dos casinos, una sala de espectáculos y dos campos de golf; todo rodeado de selva africana.
Seis restaurantes con una amplia oferta gastronómica y hasta safaris por el Parque Nacional Pilanesberg, son algunas de las atractivas opciones cuando se quiera tomar un descanso de las más de mil máquinas tragamonedas y 40 mesas de juego del casino.
DE LUXE
[ Ignacio Alen ]
Luzzo Bespoke:
Bugatti
Escritorio de carreras En la era de las carreras corporativas, un hombre necesita un vehículo que lo haga llegar a la meta en el primer lugar. No estamos hablando de un carro de carreras, aunque sí de un escritorio que luce como uno. El escritorio Bugatti de edición limitadísima, firmado por la compañía británica Luzzo Bespoke, está inspirado en la estética y el mecanismo de los carros que Ettore Bugatti creó para las carreras de los años 20 y 30, como el Type 35 y el Type 59. Rematado en el azul brillante de la mayoría de los vehículos del Grand Prix, un sistema que esconde debajo del escritorio la pantalla de una Apple iMac, es sólo uno de las decenas de detalles que establece un acelerado diálogo entre el pasado y el futuro.
vitalité
[
PATRICIA CARMONA VALLENILLA / FOTOS CORTESÍA DE LAS MARCAS Y DE FERME SAINT-SIMÉON]
Cinq Mondes Ritual de belleza Jean Louis Poiroux, fundador del Cinq Mondes Spa Paris, ha viajado por más de diez años alrededor del mundo en busca de los mejores tratamientos y masajes de diferentes culturas. Hoy en día, esta cadena de spas lleva a sus clientes por un viaje sensorial, ofreciendo más de 500 mil tratamientos al año que, inspirados por recetas ancestrales, han sido transformados en los más innovadores. Entre 30 minutos y seis horas duran los tratamientos y masajes que ofrecen. Su amplia variedad ha permitido que el spa haya recibido los mejores reconocimientos en el mundo.
Henrik Vibskov
Jane Schub
Savon de Marcel
Corcel
Notas citadinas
Cafeína para la piel
Higiene ecológica
De perfección inigualable
La diseñadora Jane Schub quiso reunir las propiedades tópicas del café, como sus beneficios antioxidantes y anti-cancerígenos, en el gel de baño Wash With Joe, que promete ser la clave para una piel revitalizada, fresca, limpia y libre de malos olores, gracias a las propiedades desodorizantes naturales del café.
Es un jabón “verde”, hecho con ingredientes naturales y orgánicos, ideado por cuatro mentes francesas que buscaron crear un buen jabón sin dañar el medio ambiente. Pero el jabón no es el único atractivo. Su empaque está hecho con materiales 100% reciclados y que dieron vida a una divertida caja azul, que no requiere de pega para cerrarse.
La Marca francesa Corcel creó una línea de baño de lujo que representa una verdadera obra de arte. Hecha en fibra de carbón y con un impresionante diseño, la tina N°1, primer producto de la colección, es reflejo de excesos y placer. Tiene capacidad para 330 litros de agua y 2,43 metros de altura. Su producción, que tuvo una duración de siete meses, se limitó sólo a 51 piezas.
Type es la nueva serie de fragancias del diseñador danés Henrik Vibskov. Son tres, y cada una de ellas: Type B, Type C y Type D están inspiradas en las ciudades de Berlín, Copenhage y Damasco, respectivamente, representando lo más característico de cada ciudad. Los tres perfumes tienen notas completamente diferentes y pueden conseguirse desde ya en la boutique francesa Colette.
ESCAPADE
[
Andreína Guenni Bravo / Fotos cortesía Hotel Flora ]
Hotel Flora: hogar de pintores
El arte de hospedar arte En medio de uno de los santuarios citadinos más fascinantes de Italia existe un pequeño rincón hotelero que cobija a sus huéspedes, no solo con elegancia y encanto, sino también con óleos y lienzos. A propósito de la Bienal de Venecia 2011, el Hotel Flora florece ahora más que nunca y se prepara para el gran festín del arte
Hotel Flora
San Marco, 2283/A - 30124 Venecia - Italia Tel. +39 (041) 5205844 Fax. +39 (041) 5228217 info@hotelflora.it www.hotelflora.it/en
Curiosa vecindad
Venecia no sería lo que es sin los secretos y las leyendas que arropan cada una de sus esquinas. Es una ciudad fascinante, sobre todo para aquellos que quieren dejarse atrapar por sus misterios. Al lado del Hotel Flora, por ejemplo, está el Palazzo Contarini Fasan. La tradición citadina asegura que fue el hogar de Desdémona, la heroína del drama Otelo, una de las obras maestras de William Shakespeare.
Comenzar a hablar de Venecia haciendo mención al centenar de hoteles que esta ciudad alberga es casi una blasfemia. Una de las ciudades más turísticas y románticas del mundo debe poseer un cúmulo incontable de edificaciones acomodadas o construidas expresamente para recibir a los incontables turistas que la visitan con vorágine; como si se les fuese a escapar de las manos tras una inesperada crecida náutica. Pero entre esa casi interminable lista de hoteles venecianos existe uno del que vale la pena hacer mención especial: el Hotel Flora. ¿Por qué valorar a este hotel por encima de algún otro de Venecia? Porque íntimo y lleno de luz como es, su infraestructura alguna vez fue nada menos que la propia Escuela de Pintura de Venecia, don-
de se formaron algunos de los pintores italianos más importantes de la historia del arte y para lo que respecta al desarrollo de la Bienal de Venecia de este año, el hotel y su pasado no dejan de ser una atracción adicional y maravillosa de su experiencia allí. Situado en el corazón de la ciudad, detrás de la afamada Plaza San Marco, en la Calle XXII Marzo, una de las más elegantes de Venecia, el Hotel Flora es un “palazzo” del siglo XVII que ha sido delicada y cuidadosamente decorado por la influyente familia Romanelli. Cada una de sus habitaciones ha sido acomodada en estilos diferentes, pero todas tienen un detalle en común: una discreta elegancia que, enriquecida con tapices de damasco y cornisas de oro, hacen de su estadía una experiencia absolutamente sensorial.
Hotel Flora en números
43
habitaciones dignas de un aristócrata italiano que viaja en el metro de caracas
800
metros separan al Hotel Flora del famoso Puente Rialto
1 5 De los siglos
XVI y XVII
Mantenerse en forma
Sí, es posible disfrutar de una ciudad como ésta sin dejar de lado su bienestar, y el Hotel Flora lo considera. El “Flora Fit Club” es un nuevo espacio de entrenamiento físico que le ofrece los servicios de un instructor personal que lo guía a través del uso de los revolucionarios equipos diseñados por el bailarín húngaro, de origen rumano, Juliu Horvath bajo la marca GYROTONIC®. También podrá disfrutar de un relajante baño turco.
Muchos de quienes lo han visitado y se han hospedado en sus habitaciones, reconocen que el servicio es de primera y que el ambiente en general es de un derroche acogedor. Ofrece, incluso, comodidades invaluables para quienes visitan Venecia con toda la familia, pues incluye, dentro del costo por noche, habitaciones con cuna y coche, servicio de niñera, menú especial para niños en el restaurante y la posibilidad de solicitar teteros y pañales.
jardín completamente floreado se encuentra a disposición para salir a comer
minutos tardará en llegar caminando a la Plaza San Marco desde el hotel
son los estilos de los muebles y objetos que decoran las habitaciones y áreas comunes
ESCAPADE
Bienal de Venecia 2011 Es el evento de arte contemporáneo internacional más importante del mundo y la ciudad abre las puertas de sus propias joyas arquitectónicas y plásticas para la ocasión. Este año se celebra la 54ta edición de esta auténtica fiesta del arte, que bajo la dirección artística de la curadora suiza Bice Curiger lleva por nombre “Illuminazioni”, en honor al papel que juega la luz en la pintura, la esc ultura y demás expresiones artísticas. Más de 40 eventos colaterales se llevarán a cabo en toda la ciudad para acompañar las exposiciones de cerca de 80 artistas que arriban de todas partes del mundo. La Bienal se llevará a cabo hasta el 27 de noviembre.
Tips venecianos En el momento en que decida visitar Venecia debe guardar parte de su presupuesto para hacer el famosísimo paseo en góndola, cuya tarifa y ruta puede acordar previamente con el gondoliere. Un viaje en vaporetto a lo largo del Gran Canal, justo antes del atardecer, también debe formar parte de su plan. Si le sobran días, viaje al noreste de Venecia, hacia la isla de Torcello, y visite la impresionante catedral bizantina Santa María Assumpta. No deje de pasar alguna noche en uno de los muchos cafés que bordean la emblemática Plaza San Marco, allí encontrará toda la movida nocturna de la ciudad. Y si lo que quiere es comprar algún detalle veneciano emblemático pero no quiere limitarse a los souvenirs tradicionales, entonces la recomendación se resume a dos elementos característicos: las máscaras y los objetos de cristal de Murano.
Pasear por la cittá Esta mágica localidad italiana debe ser conocida a pie, o en su defecto, en barco. Su recorrido de un extremo a otro se hace en unas pocas horas, pero realmente le tomará mucho más tiempo que eso si tiene en cuenta que a lo largo del camino la cantidad de museos, iglesias, plazas, sitios históricos, restaurantes y demás atracciones es inagotable. El Puente Rialto (uno de los 447 que existen en la ciudad), la Plaza San Marco (de la cual Napoleón dijo alguna vez que era “el mayor salón de baile” que había visto en su vida), alguno de sus 90 campanarios, la Basílica de San Marco, sus canales (160), incluyendo el Gran Canal, y el Café Florian (el más antiguo de Europa) son solo algunos de los must de su visita a Venecia.
VENUS
[
Carlos Flores León-Márquez / Fotografía Alfredo Salazar & cortesía de Zenith / Bolsos Isaac Reina
COPO DE NIEVE Diseño vanguardista, materiales de altura e innovación comprobada son las peculiaridades de la casa suiza Zenith –cuyos relojes se comercializan el país por Joyería Daoro– que se contrastan con las piezas de alta marroquinería (colección F/W 2011) del español Isaac Reina, captadas en París por el lente de Alfredo Salazar. A continuación nuestra representación del encanto de una bocanada de lujo perpetuo y pieles nevadas.
]
CAPTAIN GRANDE DATE MOONPHASE
CAJA Y BISEL Oro rosa, 40 mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda automática. Calibre Elite 691. FUNCIONES Horas y minutos centrales. Segundero pequeño a las 9h. Fases de luna a las 6h y gran fecha a la 1. ESFERA Con decoración Côtes de Genève. CORREA En piel de caimán marrón.
VENUS
CHRISTOPHE COLOMBE CAJA Y BISEL Oro rosa de 18k, 45 mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda automática con reserva de marcha de 50h. Calibre Elite 682. FUNCIONES Horas, minutos y peque ños segundos a las 9 h. Módulo giroscópico autoregulado a las 6h (patentado 0 gravedad). Indicador de reserva de marcha entre las 2 y las 4 horas. ESFERA Con decoración guilloché negra. CORREA En piel de caimán negra. Edición limitada de 25 unidades.
CAPTAIN WINSOR CAJA Y BISEL Acero 40 mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda automática con reserva de marcha de 50 horas. Calibre El Primero 4054. FUNCIONES Horas y minutos centrales. Segundero pequeño a las 9h. Día y mes a las 3 horas. Indicador de fecha a las 6h. Cronógrafo con contador de 60 minutos. ESFERA Plata con guilloché en el centro. Zona circular satinada plata en el exterior. CORREA En piel de caimán marrón revestida con una protección de caucho.
VENUS
EL PRIMERO CHRONOMASTER OPEN POWER RESERVE CAJA Y BISEL Oro rosa de 18k, 42 mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda automática con reserva de marcha superior a 50h. Calibre El Primero 4021P. FUNCIONES Horas, minutos, segundero pequeño, cronógrafo, contador de 30 min e indicador de reserva de marcha. ESFERA Soleada plateada. CORREA En piel de caimán marrón.
bon appétit
Osteria Francescana
Exotismo artesanal
SABORES Haga lugar para lo inesperado Que sus sentidos revivan.
Massimo Botura pertenece al jet set de los chefs con el don de la ubicuidad. Recientemente estuvo en Caracas, invitado al Salón Internacional de Gastronomía. Pocas semanas después, fue parte del “cartel de los duros” en Mistura (Lima) donde su homólogo Gastón Acurio lo llevó a probar los mejores ceviches. Su restaurante, Osteria Francescana, ubicado en el centro histórico de Módena, Italia, con solo 11 mesas, lo ha catapultado a la estratósfera. Ha recibido tantos premios que enumerarlos sería, por lo extensa, una letanía. Según el cla-
AMBIENTE La sencillez del local exalta la presentación culinaria.
mor de la élite es el mejor restaurante de Italia. Figura clave de la nueva generación de chefs italianos, su cocina se mueve entre la tradición y la innovación. Es una “cocina de territorio vista desde 10 km de distancia”. En sus platos destacan las mejores materias primas de Emilia Romaña. Es un artista que pinta y esculpe en los platos, cuya personalidad denota ironía y una irreverencia adolescente. Su cocina de autor refleja la influencia de varios maestros. Por un lado el legado de la sofisticación francesa que aprendió de la mano de Alain Ducasse, la escuela catalana con los guiños tecnológicos que le enseñó
coordenadas Via Stella, 22 41121 Modena, Italia
su maestro Adriá, la veneración por el producto local respetando al máximo sus sabores que le enseñó Redzepi y la herencia de la nonna redimida y ancestral. Bottura cuando se define habla de “estética con ética”. Enfatiza que hay que dejar de pensar en la crisis y proyectarse al futuro. Él deposita esperanzas en el mañana señalando que se requiere de imaginación y conciencia ecológica. Visitarlo debe ser un must de la lista de cosas que hay que hacer antes de morir. Como abreboca métase en la web www.osteriafrancescana.it
Kepén
Sedientos de bienestar El concepto es redondo para quienes amamos la vida saludable. Cero fritanga. Té y ensaladas son los protagonistas de este bienvenido centro de alimentación naturista de comida rápida. La dueña de la franquicia es Omarly Alcina, es una maracucha súper pilas con estudios formales de alimentación, pípiri en té y sabionda en la manipulación de vegetales y afines. Kepén ofrece una amplia diversidad de bebidas señalando cada té, sea rojo o verde bajo seductores nombres con la mezcla de ingredientes que lo componen, a cual más delicioso, servidos en grandes vasos. La cajera siempre pregunta cómo uno prefiere la infusión y si la desea con azúcar “normal” o Splenda. Son alrededor de 60 versiones que se preparan al momento, aromáticas y humeantes. Justamente por esa razón, le ponen mucho hielo al vaso para contrarrestar el calor. En el caso de las ensaladas se ofertan con original nomenclatura indicando si es bajo en carbohidrato o alto en proteína. Hay porciones medianas y grandes. La higiene no se puede creer. La textura de la lechuga siempre está fresca. Las vinagretas están hechas con cariño y el sabor siempre es de un estándar muy superior a la media. Lo certifico porque he ido a comer mil veces. La estética exenta de lujo es muy agradable. El diseño de los colores blanco y verde invita al relax y algo debe tener de hipnótico porque se respira un ambiente reconfortante. Un dato más, utilizan un casabe crocante, finito que aderezan con un “no-se-qué” especial de la casa. La ración aparte por si queda fallo cuesta 15 Bs.F. CCCT, Tolón, San Ignacio, Plaza Las Américas, El Hatillo, Maiquetía y Maracaibo.
Wok & Roll
K by Ketty
El chef Juan Francisco Seara abrió justo al lado de su restaurante Planta Baja, otro que lleva su sello. Se llama Wok & Roll, nombre de por sí pegajoso y que propicia las ganas de volver. El menú es panaseático predominan los sabores thai y lo japonés. Ofrece cremas, ensaladas, yakisoba, pat thai, rolls al gusto, entre otros platos. Es un comedor fast food con criterio de slow food. Casi todo se prepara al momento en un ambiente súper informal. Hay servicio a domicilio. Abre de martes a domingo en horario de almuerzo y cena. 2da Avenida con 2da Transversal de Los Palos Grandes.
Unas perlas de vino que cautivarán paladares serán la gran promesa para estas navidades. La chef francesa Ketty Zeitoun ha elaborado, a partir de vinos Casillero del Diablo, unas delicias que conjugan el talento europeo con el sabor latino de un buen vino chileno. Las pequeñas perlas están hechas a partir de Cabernet Sauvignon, Shiraz, Brut Reserva y Gewurztraminer, y presentadas en un hermoso libro. Sin duda alguna serán el regalo ideal para las fiestas: elegante, creativo y exquisito. Disponibles en Gourmet Garage de Los Palos Grandes y en varios bazares navideños.
La Praline
ALBARIÑO MORDELÓN
Cuando se pasa frente a la bombonería La Praline hay que hacer un tour de force. No existe caraqueño que se respete que haya dejado de caer en la tentación de probar esos pequeños pecados veniales que son un atentado para cualquier diabético. El lugar es amplio, espacioso e impoluto. Hay mayor variedad en los bombones en base a chocolate dulce, tales como “Cupido”, un caramelo muy mantecoso, de sabor ligeramente quemado; el crocante “Tree Trunk”, crujiente y sabroso; el Caribe Moka, menos dulce que el anterior y muchos más. Hay envoltorios y cajas de muerte lenta. Avenida Andrés Bello, cruce 3ª Transversal. Edificio Las Flores, Local 1, P.B. Los Palos Grandes. Telf. 284-7986
Como en las películas, ganar premios, aparte de masajear el ego, garantiza prestigio que a su vez redunda en más taquilla. En el caso de los vinos, las preseas visten y venden bien. La bodega Terras Gauda ha obtenido por los vinos que produce reconocimiento internacional. Este año fue muy bien considerada por una revista con la credibilidad de Wine Enthusiast y el Abadía de San Campio fue el único blanco español premiado en el Korea Wine Challenge con una Medalla de Oro. El Albariño Mordelón Terras Gauda, vino blanco importado por Casa Oliveira, está para morderlo, junto a un buen plato de mariscos es glorioso.
Prêt-à-Porter
Salvatore Ferragamo
CAMALEÓN URBANO Massimiliano Giornetti propuso para Salvatore Ferragamo una colección en la que el hombre contemporáneo se puede recrear como un actualizado clásico italiano. [
Ignacio Alen Blanco / Fotos cortesía de Ferragamo
]
Siendo el guardarropa masculino un receptáculo de piezas que en sus entrañas ha sufrido pocos cambios, el reclamo de innovación que está puesto sobre los diseñadores de moda supone una ambiciosa empresa, y sólo los creativos más sensibles a la más mínima posibilidad de exploración son capaces de (re)crear, ya no prendas revolucionarias, sino algo mucho mayor: universos gobernados por detalles diferenciadores con los que sus consumidores se puedan identificar. Casado con el ADN de la casa Salvatore Ferragamo, Massimiliano Giornetti, director creativo de la firma italiana, le ha hecho frente a esta demanda con sobrada maestría. En su colección otoño-invierno 2011-2012, para la división de caballeros, ha compuesto cada look valiéndose
de una exploración monocromática que rehúye de la monotonía a través de una exquisita selección de materiales que se refieren a texturas tradicionales, pero que se expresan en un tono decididamente actual, todo sumado a fórmulas estilísticas que expresan el significado del hombre que, hoy, es elegante sin poses rígidas.
ser pretencioso. Trajes con chaqueta de dos botones o cruzadas, con especial atención en los detalles de las solapas y los pantalones, se refieren a la herencia clásica de la marca, mientras que la versión propia de un rufián (uno bien estiloso) con sombreros y boinas recrean un futuro que está por definirse.
Iniciando con una serie de combinaciones de blancos y cremas que se ponen a tono con la tendencia que suma colores veraniegos a la temporada invernal, la colección se adentra en una infinidad de posibilidades de marrones y azules ahora sí en clave de otoño, en una interesante mezcla del imaginario de los 70, una versión actual del gangster y del look safari. No muy ancha, ni muy justa. La silueta responde con exactitud al cuerpo, construyendo un traje impecable sin
Por supuesto, en los zapatos se manifiesta la longeva tradición de una firma que inició su fama con un fundador conocido como “el zapatero de las estrellas”, a través de diseños clásicos de indiscutible atemporalidad, pero también con modelos de decidida impronta contemporánea. Gitanos, donjuanes y trendsetters. Al parecer, Giornetti tiene bien tomada la temperatura de la fauna masculina contemporánea, y para cada uno propone un camuflaje muy, muy Ferragamo.
Downtown Boy Entre gitanos y amantes italianos también se pasean los chicos del momento que, acaparando las miradas, pisan el asfalto en zapatos deportivos, con pantalones que favorecen la comodidad, bolsos que atesoran sus preciados gadgets y chaquetas que suman o restan formalidad según lo reclame la agenda.
Italian Cowboy Una vibra distintivamente setentera corrió en la propuesta otoñal, tan en boga para esta temporada, a través de un hombre astuto y sofisticado, que no le teme a los pantalones ajustados, boinas, sombreros de ala ancha ni a los experimentos cromáticos. ¿Con qué se combina? Con un poco de arrogancia.
Don Casanova Si algún regreso es inminente es el de la chaqueta cruzada. Acusada de sumar volumen en la época de oro de los chicos Slimane, ha vuelto repensada en líneas más estilizadas y con su inimitable capacidad para hacer que un hombre luzca imponente. La de Ferragamo tiene un aire aristocrático 2011.
CATALOGUE
01
隆A Jugar! La pasi贸n por el juego tiene muchas caras, algunas m谩s infantiles otras menos. Con distintas formas de diversi贸n vienen diferentes objetos de afecto.
03
05
04
02
08
07 10
09
06
1. Mega Munny turquesa en edición limitada de Kid Robot / 2. Simulador T500 RS con licencia de Playstation® y Gran Turismo® 5 de Thrustmaster / 3. Mesa A la carte diseñada por BBMDS para Seletti / 4. Baúl Malle Arcade GT de Pinel & Pinel / 5. Mesa electrónica de backgammon de Deuce / 6. Mesa de Poker de Rye Park Gaming Supply / 7. Condoms for Lust & Love de Donkey Products / 8. Cámara Diana Mini de plástico para lomografía / 9. Executive Putter Set con estuche de cuero de Ace / 10. Maleta Malle Poker de fichas y cartas de Pinel & Pinel.
guía de compras
ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana.
EDUARDO SITZER Ave. José Félix Sosa, Edif: San
HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal,
PANERAI Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212)
Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993
Bernardo, PB, Bello Campo, Caracas. Tlf.: (212) 263
Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.:
263 2613 E mail: info@gerais.com.ve
4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 – Chacaito.
8306 265 9217 2674829 www.espaciosverdes.
(58295) 500 IKIN ( 4546 )
www.panerai.com
Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F
com Facebook eduardositzerproducciones
www.ikinmargarita.com.ve
FENDI Salvador Cupello C.A., Av. Río Caura, Centro
IWC Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263
Comercial La Pirámide, PH–502. Prados del Este,
2613 E mail: info@gerais.com.ve www.iwc.com
Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia www.afvenezuela.org
AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993
PARKER C.C El Recreo, Nivel Casanova Local N
Caracas. Tlf.: (212) 976 4745 www.fendi.com |
7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.audemarspiguet.com
BOVET Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel
JAEGER LECOULTRE Joyería Gerais. Tlf.: (212) FESTINA Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor,
993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.
Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571
ve www.jaeger-lecoultre.com
15, Punto de Oro, Sabana Grande. Tlf.: (212) 706 8710. Pasaje Zing, Av. Universidad, Local N 21. Tlf.: (212) 545 7840. Email: puntodeoro@cantv.net puntodeorocaracas@gmail.com
PARMIGIANI Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 /
www.festina.com
Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:
GIMNASIO 398 Calle California entre Mucuchies y
JAGUAR Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor,
(212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve
(212) 263 9371 www.bovet.com
Monterrey, Edif. Centro 398, Las Mercedes, Caracas.
Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571
www.parmigiani.com
Tlf.: (212) 993 13 15 www.gimnasio398.com
www.jaguarwatches.ch/web/
BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel
PIAGET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 /
Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:
(212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.
(212) 263 9371 www.bvlgari.com
piagetpolo.es |PERRELET Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.:
BVLGARI BELLAGIO Final calle Vargas, Calle El
(212) 238 1571 www.perrelet.com
Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571 www.bvlgari.com
RICHARD MILLE Joyería Daoro, Centro San CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel
Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana,
Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:
Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.richardmille.com
(212) 263 9371 www.cartier.com ROGER DUBUIS Joyería Daoro, Centro San FESTINA Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor,
Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana,
Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571
Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.rogerdubuis.com
www.festina.com
ROLEX Importado por Rolex de Venezuela S.A.,
FORD MOTOR DE VENEZUELA S.A
Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, Piso
www.ford.com.ve
5, Chuao. Caracas. Tlf.: (212) 991 0666 y Joyería CHALET SUIZO Calle New York, entre Calle
Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41
Madrid y Ave. Río de Janeiro, Las Mercedes,
/ J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371
Caracas. Tlf.: (212) 993 3363
www.rolex.com
Email chalet-suizo@hotmail.com
CONCORD Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel
GRANTS Calle 10 con Esquina, Calle 11 Edif La
LONGINES Importado por Swiss Watch
Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:
Plasencia, La Urbina, Caracas Tlf.: (212) 242 11 11
Corporation, Av. Rio Caura, Torre Humbolt, Piso PB,
(212) 263 9371 www.concordwatch.com
www.grantswhisky.com @GrantsWhiskyVE
Of A6-16, Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976 5611 www.longines.com
ROYAL CARIBBEAN Arny A. Tours & Travel. Centro Profesional Viscaya, Nivel Plaza, Avenida Trinidad con calle Caracas, Urbanización Colinas de Tamanaco, Caracas. Tlf.: (212) 981 8111 / 00 www. royalcaribbean.com.ve
CORUM Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel
HAMILTON Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel
Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:
Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:
MARIO HERNANDEZ Calle Capitolio, Edif
(212) 263 9371 www.corum.ch/site/
(212) 263 9371 www.hamilton.com
Indelca, piso 3 local A-3 y B-3 Urbanización El
ULYSSE NARDIN Joyería Daoro, Centro San
Marquez, Boleita Sur. Tlf.: (212) 232 3885 www.
Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana,
DANIELA CHAPPARD Calle Medina, entre 4ta y
HARRY WINSTON Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993
5ta Transversal de la Castellana, Res. Villa de Avila
7252 / (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve
PH C, La Castellana Tlf.: (212) 261 0030
www.harrywinston.com/timepieces
www.salvasida.com
mariohernandez.com
MONTBLANC Boutique Centro Sambil, Nivel Feria, Sector Forum Shops, Caracas. Tlf.: (212) 267 7176
HERMES Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212)
– Boutique Tolón Fashion Mall, Piso 1, Tlf.: (212) 300
DE GRISOGONO Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993
263 2613 E mail: info@gerais.com.ve
8713 -Boutique Plaza Las Américas, Antigua Etapa,
7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve
www.hermes.com
Nivel Mezzanina, Caracas. Tlf.: (212) 985 1728 www.
www.degrisogono.com
www.ulysse-nardin.com
VICTORINOX Importado por Coral, C.A. Calle La Limonera, Edif. Larco, La Trinidad, Caracas. Tlf.: (212) 943 0177 www.coral.com.ve
montblanc.com.es HOTEL EUROBUILDING Final Calle La Guairita,
ZENITH Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel
DEWARS Bacardi Venezuela C.A, Av. Venezuela,
Chuao. Caracas, Venezuela. Tlf: (0212) 902 11 11
MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av.
Torre Clement, piso 8, PH, El Rosal, Caracas. Tlf.:
www.eurobuilding.com.ve
Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4.
(212) 951 0630 www.dewars.com
Caracas. Tlf.: (212) 263 9371
Caracas Tlf.: (212) 564 4230 www.movado.com
Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.zenith-watches.com Foto: Kenneth Cole Colección / A-W 2011
SECRÉTAIRE
[
Carlos Flores León-Márquez / Foto: Natalia Brand / Producción: Diego Alejandro García ]
Alberto
10
de Castro
11
01 09
02
07
13
03
12 04
08 14
05
Silla Jacob
Agenda Louis Vuitton
Vogue edición no. 913
Madame Grês: Sphinx of Fashion
Alexander McQueen: Savage Beauty
Balenciaga Paris
Mach 5 de juguete
Tazas recuperadAs y restauradAs
MacBook Pro
Robot de juguete antiguo de los años 50
Colección de libros de moda
Libro de sus bocetos
Dinosaurio de Camila, la hija de Sandy Jelambi
muebles vintage recuperados
06
Éste es un personaje de marca mayor. Cuando niño, el regalo que más lo impactó fue un pantalón de pinzas –su primer pantalón de pinzas, de hecho– que le trajo su madre de un fantástico viaje a Europa. Cuando adolescente, se perdía entre los rituales que esta misma señora amable y perfumada cumplía a cabalidad, frente a su peinadora, todas las noches del 31 de diciembre. Cuando adulto, se entregó al arrebato de Nueva York, fue corresponsal de revistas importantes en las que publicaba sus hallazgos en medio de esa inmensa manzana, y fraguó su pasión por lo que sería, a día de hoy, el trabajo que lo mantiene con los ojos abiertos y el espíritu despierto: ser diseñador de modas. Primero fundó la firma Durant&Diego (segundo apellido de su socio y segundo apellido propio), y junto con Ángel Sánchez y Carolina Herrera, allá por los noventa, le otorgó escala al quehacer estético venezolano, poniendo la barra muy alta para las siguientes generaciones que todavía no lo alcanzan, y que siguen admirándolo. Pero no es para menos: es el mejor modista del país, y su vocabulario estético es de una densidad absoluta, pero a la vez nada rebuscada y siempre legible para todas. Aquí, en este despacho-atelier diseñado por Su Excelencia Patricio Petricca danzan todas las ideas de un soñador que sabe materializar lo imposible. Allá, en su diario caminar, la voz espesa y aterciopelada de un erudito y los gestos inteligentemente espontáneos de un hombre bien colocado. Está claro: como Alberto de Castro Diego no habrá otro igual.