Viajar Magazine Internacional Edición 53 by gerardo martínez

AÑO XIII / Número 53

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

San Agustín Destino Espiritual

Costa Rica

Líder en Ecoturismo

Perú

Turismo Inca

Medellín

Colombia

Cultural y alegre

www.viajarinternacional.com

Editorial

AÑO XIII / Número 53

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine AÑO XIII / Número 53 VIAJAR Internacional Magazine www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com

“Todos los verdaderos hombres debemos darle gracias a Dios todos los días de nuestras vidas, por habernos dado el regalo mas maravilloso, La mujer... sin ellas somos nada.”

MEDELLÍN

ecenas de lectores de Viajar Magazíne en los Estados Unidos, Puerto Rico y México solicitaron una edición especial sobre Medellín, la tierra de las flores. Hablar de Medellín es comentar sobre el trabajo, desarrollo y progreso de una ciudad que cada vez más conquista al mundo. Comentarios en periódicos, revistas y medios de toda clase, hablan sobre la belleza de la tierra de la Eterna Primavera. La ciudad se presta para realizar trabajos en pro de la moda, alta costura, el modelaje, las exhibiciones, los conciertos con estrellas fulgurantes como Madonna, cumbres de mandatarios, simposios y seminarios de alta gerencia y tecnología. Con una infraestructura hotelera de excelente nivel, con atención en todas las especialidades y con la capacidad para la movilización única, Medellín se convierte en uno de los destinos preferidos por quienes desean hacer de su trabajo o descanso un turismo. Los invitamos también a San Agustín, en el corazón del Huila, al sur de Colombia y nuestra bella Isla de San Andrés. Les informamos sobre destinos que nunca pasan de moda como Cancún, Los Ángeles o Perú. La mirada es también hacia el Brasil que tendrá retos en los próximos años: La jornada Mundial de la Juventud, el Campeonato Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos. Viajar Magazine, como siempre, les desea buen viento y buena mar en todas sus rutas que emprendan.

Portada: Obra del maestro Fernando Botero, Parque de las Esculturas Medellín.

Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia

A Medellín

San Agustín Destino Espiritual

Costa Rica

Líder en Ecoturismo

Perú

Turismo Inca

Medellín

Colombia

Cultural y alegre

www.viajarinternacional.com

Contenido Tegnología ............................................................................. 6 Revista de prensa................................................................. 8 Pais invitado Colombia Portadilla................................................................................. 9 Medellín sorprendente.................................................... 10 Notas de viaje...................................................................... 18 Primera Feria del Turismo................................................ 21 Destinos Nacionales San Andrés: siempre de colores....................................22 San Agustín: destino espiritual...................................... 26 Destinos Internacionales Costa Rica: líder en ecoturismo ....................................30 Los Ángeles, California: Constelación de estrellas.................................................34 Los jóvenes viajan a Brasil...............................................36 Perú: turismo INCA.............................................................40 Cancún: azul fiestera.........................................................44 Holanda de tulipanes y mucho mas............................48 Salud Diagnósticos en Internet ................................................ 52 Lávese las manos................................................................54 Cine.........................................................................................56 Galería Turística...................................................................58 Horóscopo............................................................................60 Marketplace.......................................................................... 61 Felipe Eljach.......................................................................... 62 Humor.................................................................................... 63 Calendario.............................................................................64 Próxima edicción................................................................66

Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia

Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. (Q.E.P.D.) Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Coordinador Editorial: Guillermo Romero Salamanca. guillermoromeroco@yahoo.com Diagramación: Gerardo Martínez M. gerardo.gerard@hotmail.com Relaciones Internacionales: Mónica Loaiza. Celular: (316) 474 3904. Representante Comercial en Broward: Rubén Cedeno (954) 638 7478. Directora de Ventas en Colombia: Mónica Aguirre. Celular: (316) 758-5356. monica_viajarmagazine@aol.com Representante Comercial en Colombia: Publidirect Marketing Comunication Directa. Teléfono: (57) 601 0411. contactanos@publidirect.com.co Representante Comercial en Cartagena: Anabel Rojas. Celular: (314) 506-7059. Representante Comercial en Barranquilla: Katherine Ducat. Celular: (300) 242-8885. Representantes en Medellín: Julia Pineda. Celular: (300) 616- 5446. Kelly Sánchez Celular: (301) 370-6373. Director de Fotografía: Felipe Eljach. Celular: (310) 8072514. felipe_eljach@yahoo.es Corresponsal-Fotógrafo en Miami: Alberto José Hurtado F. Directora Jurídica: Viviana Espinosa Tietjen, Abogada. Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 245-0202 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Carrera 54 C No 143A-90 Torre 3 suite 720. Bogota. Teléfono: (310) 217 76 70 Florida Distributed by: All Service Now. Design in U.S.A. by Viajar Marketing

www.viajarinternacional.com

Printed in U.S.A. by the Printes Printer

Tecnología

Cascos más seguros

i pones la yema de un dedo sobre tu cuero cabelludo y la mueves de arriba abajo, sentirás la piel deslizarse sobre el cráneo. Los científicos se basaron en esto para diseñar un casco de motociclista más protector. El secreto es SuperSkin, una delgada capa gelatinosa revestida con plástico duro. Cuando un motociclista cae y el casco raspa el suelo, el movimiento hace girar la cabeza, lo que suele causar daño en el cuello o el cerebro. Con SuperSkin, el casco actúa como la piel: se estira un poco antes de rasgarse. “Tardamos 14 años en dar con un plástico que funcionara”, dice el médico británico Ken Phillips, inventor del casco. “Ahora tenemos uno que se estira un 800 por ciento. La capa dura se romperá si se estira demasiado, pero, con el casco puesto, es posible que se salve la vida”.

Colonoscopia en cápsula M

uchas personas de 50 años o más no se hacen pruebas diagnósticas de cáncer de colon, en parte porque el procedimiento es desagradable: incluye un ayuno, laxantes y anestesia. ¿Y si en vez de eso se tragaran una cápsula provista de una mini-cámara que enviara las imágenes al ordenador del médico? Sufrir menos molestias, ¿no haría que más personas se animaran a realizar esta prueba para detectar el segundo cáncer más letal? La cápsula, que ya se usa para revisar el esófago y el intestino delgado, es “un buen primer paso”, dice Sherman Chamberlain, gastroenterólogo de EE UU que ha probado el dispositivo (el examen habitual se haría después si el médico lo considera necesario). Hasta ahora, sólo en Europa se ha aprobado la cápsula.

Restaurador de la visión arece el ojo de un androide del cine, pero simboliza

una esperanza para millones de personas que padecen retinopatía y degeneración macular relacionada con la edad, dos causas principales de ceguera. Funciona así: una minicámara, acoplada a unas gafas que usa el paciente, capta imágenes casi del mismo modo que un ojo real, y las transmite inalámbricamente a un microchip revestido de titanio inserto en el ojo. El chip estimula las células nerviosas de la retina, que envían las imágenes al cerebro por el nervio óptico. “El implante no restaura totalmente la visión”, admite el coinventor John Wyatt, ingeniero del Instituto Tecnológico de Massachusetts, “pero nuestra meta es dotar al usuario de la suficiente para que pueda caminar por espacios familiares sin bastón ni lazarillo”. Se espera que el invento se apruebe antes de 2013

Diversión en serio

s la innovación más reciente en el fútbol: el balón soccket, que genera y almacena energía al ser pateado y luego la suministra al hogar. Con sólo 15 minutos en la cancha, capta energía suficiente para mantener encendida una bombilla pequeña durante tres horas, y quizá ayude en los países en desarrollo a sustituir el queroseno, una de las principales causas de enfermedades respiratorias e incendios. El soccket, que funciona como las linternas que se recargan agitándose, es creación de Jessica Lin, Julia Silverman, Jessica Matthews y Hemali Thakkar, estudiantes de la Universidad de Harvard, bajo los auspicios de la Universidad Clinton Global Initiative y la Fundación Walmart. El balón se venderá en Estados Unidos como cargador para teléfonos móviles de lujo, y los beneficios se usarán para proveer de balones baratos a países pobres.

http://medicinamoder.blogspot.com/2012/07/restaurador-de-la-vision. 6

VIAJAR Magazine

El Arte es más que sólo decoración....

El Director de la orquesta Autor: Jose del C. HR. Oleo sobre lienzo 150x150 cm

El Arte es compañía para el espíritu. Pintura • Escultura • Mural en cerámica • Proyectos José del C. Hernández Riveros josedelc.artist@gmail.com www.josedelc.com

Revista de prensa El Excélsior

Expoviajes 2013 se celebrará en

Costa Rica

• Una vitrina para descubrir el mundo • Por primera vez en Costa Rica, Expoviajes se alzará como anfitriona de los más atractivos y exóticos destinos. Una oportunidad única pa ra pla n i f ica r sus próx i mas vacaciones fuera del país. • Todo el planeta a sus pies, no importa cuán recóndito sea el destino. Expo Viajes, la primera feria de promoción de destinos turísticos para costarricenses inicia su viaje por el mundo de las ferias nacionales en febrero del 2013.

México, Colombia,Chile Perú eliminan visa turística AFP

La eliminación de visas entre México, Colombia, Perú y Chile, los cuatro países de la Alianza del Pacífico, entrará en vigencia a partir de noviembre del 2012, anunció la secretaría mexicana de Turismo, Gloria Guevara. Actualmente, el país que más creció en turismo receptivo es Chile con un 15%, no obstante, García sostuvo que el Perú tiene un potencial muy grande y una buena situación económica, características que permitirán un crecimiento sostenido. La buena noticia es que para el primero de noviembre ya no se va requerir visa para viajar entre estos países”, dijo Guevara el inaugurar la tercera edición de la Feria Internacional de Turismo de las Américas en Ciudad de México. La secretaria afirmó que esta medida tendrá un impacto positivo en la actividad turística y empresarial entre los países implicados y hace parte de los esfuerzos para fortalecer el turismo en el continente. Las autoridades turísticas de México, añadió la secretaria, trabajan en la posibilidad de avanzar hacia un visado único para el arribo de más visitantes extranjeros de otras naciones de la región, así como en promover el turismo a varios destinos y fortalecer la conectividad aérea. 8

VIAJAR Magazine

Perú es el segundo con más turistas

El Comercio

a Conferencia Sudamericana de Inversiones en Hotelería y Turismo- SAHIC, señaló que Perú es el segundo país con mayor crecimiento en llegada de turistas extranjeros. De acuerdo al SAHIC –la reunión internacional más importante para la promoción de hotelería y turismo y proyectos inmobiliarios relacionados a esta actividad- en el primer semestre del año, este país creció un 11% con relación al mismo período en el 2011. Actualmente, el país que más creció en turismo receptivo es Chile con un 15%, no obstante, García sostuvo que e Perú tiene un potencial muy grande y una buena situación económica, características que permitirán un crecimiento sostenido.

Portada

Medellín de mis amores

con olor a margarita

Medellín de mis amores con olor a margarita viva la patria de las flores viva esta tierra bendita Medellín sin condiciones vives diáfana y serena recibe mil bendiciones de tu amor La Macarena.

a segunda ciudad de Colombia tiene como meta convertirse en l capital del turismo en todas sus características: negocios, ecología, diversión, educación, congresos y punto de cultura. Sus mandatarios de los últimos años le han dado un giro a Medellín de más de 180 grados. Infraestructura hotelera, diversidad internacional de platos, amplios sitios para el descanso, posibilidades en todos los sentidos para la celebración de negocios en flores, telas, modas y hasta dulces. Medellín contiene la magia de realizar desde hace más de 20 años un festival de poesía internacional. Es la ciudad que aún se mueve entre las viejas chivas y el metro. Es la eterna primavera en la cual decenas de escritores se han extasiado y donde miles de hombres se han enamorado perdidamente de sus mujeres. Medellín es belleza, es trabajo y es turismo. Por sus calles sólo se escuchan piropos a la ciudad y una de sus expresiones es que “Medellín es una berriondera” no solo por sus montañas y su Feria de sus flores, sus hoteles internacionales y sus centros educativos, sus puntos de negocio internacional, sino por su gente.

VIAJAR Magazine

Portada

Medellín Sorprendente

En un recorrido en metro se pueden admirar la belleza de la ciudad y su arquitectura.

El maestro Fernando Botero presente en Medellín con sus famosas esculturas. 10

VIAJAR Magazine

useos, bibliotecas, calles y edificios patrimoniales, luces de Navidad, tango vías, congresos internacionales, encuentros de moda, centros de negocios, parques, primavera, flores, silleteros y un sinnúmero de atracciones hacen de Medellín una ciudad del turismo. Al lado de capitales como Toronto, Hong Kong y Nueva York, Medellín comparte la nominación como una de las 25 ciudades más innovadoras del año.

Otro de sus fascinantes paisajes es la Piedra del Peñón .

comprar, pasar por las cafeterías o simplemente extasiarse con la belleza de sus mujeres. Caminar por el Paseo Peatonal Carabobo se ha convertido en un hecho de tradición: pasar por el Centro Administrativo la Alpujarra, visitar el Museo de Antioquia, recorrer el Palacio de la Cultura y la renovada Plaza Cisneros son pasos obligados. Después de viajar por la historia, se pasa por los cinco Parques Biblioteca y el centro Cultural Moravia, se observan las construcciones del siglo XXI que son un orgullo de la nueva Medellín.

Así lo anunció el Urban Land Institutte una organización sin ánimo de lucro, fundada en 1936 y que busca promover ideas, experiencias y proyectos que mejoren la calidad de vida. Gigantescas obras de arte se encuentran en pleno centro. Botero adornó con su cariño por la ciudad, con sus mejores trabajos. Medellín se puede recorrer en auto, helicóptero o sencillamente a pié para deleitarse con un helado, hacer

Conocer el Cerro Nutibara: uno de los siete cerros tutelares desde donde se divisa gran parte de Medellín. La réplica de un pueblo paisa, los corredores naturales, miradores, restaurante y tiendas hacen de este sitio el mejor ambiente natural para caminar y compartir. Todo es recorrido en esta eterna primavera. Mientras se recibe la brisa de sus verdes montañas, se puede hacer un tour por los restaurantes de la zona rosa y el Parque Lleras donde ofrecen manjares de la cocina clásica italiana, lo innovador de las preparaciones

peruanas, parrilla argentina, platos españoles o la variedad del mar, entre otras delicias. En los restaurantes del corredor turístico de Las Palmas, se puede pedir la bandeja paisa, el mondongo con maduro o un suculento ajiaco. Muestra fiel de la mesa de los antioqueños es la ‘bandeja paisa’, principal exponente de esta culinaria, que ha merecido el honor de contarse entre uno de los platos típicos más apetecidos en Colombia e, incluso, fuera de sus fronteras. Sin embargo, este nutrido plato —conformado inicialmente por fríjoles, arroz y chicharrón— nunca tendrá un sabor tan especial como cuando se paladea en su tierra de origen. Para los amantes de los postres y dulces, en el centro histórico de Medellín se encuentra el Ástor o cafeterías en los que una torta con brevas, un pastel de arequipe o un rico postre de chocolate darán energía suficiente para seguir el recorrido.

Feria de las flores

Cada año, en agosto, se celebra la tradicional Feria de las Flores. Cabalgata, exhibición de autos antiguos, verbenas, VIAJAR Magazine

La Feria de las Flores es una fiesta comunitaria y masiva que durante 10 días se celebra todos los años en la ciudad de Medellín.

Encontramos una gran variedad de motivos elaborados en flores.

reinados, exposiciones, encuentros de poesía, trovadores, desfile de silleteros se toman a la ciudad y la ocupación hotelera llega al cien por ciento. Con el Desfile de Silleteros ciudad se impregna del aroma de las flores en el principal y más conmemorativo evento de la Feria. En este emblemático 12

VIAJAR Magazine

Homenaje a los silleteros de Medellín .

certamen se rinde homenaje a aquellos hombres y mujeres que, con su empuje, ingenio y creatividad convierten los gladiolos, crisantemos, lirios, claveles, agapantos, pensamientos, girasoles, orquídeas, y otra gran variedad de flores que cultivan, en verdaderas obras de arte. La trova es una auténtica expresión

de la cultura paisa. Al son del tiple, la guitarra y de la improvisación, los trovadores tejen sonoros y poéticos versos que evocan toda una época de la arriería, en la que nuestros ancestros pactaban memorables contiendas repentistas que se libraban a punta de trova montañera.

Una completa red de instituciones, bancos y corporaciones financieras, respaldan con una excelente integración tecnológica, las actividades industriales y comerciales de la ciudad.

Ciudad financiera y de modas

Medellín es una ciudad de negocios. Su ubicación en un punto intermedio entre el centro del país y las regiones del Pacífico y el Caribe, la ponen en una posición privilegiada para desarrollar programas de inversión económica con propósitos de exportación. Esta ventaja de competitividad la refuerza el hecho de ser la capital latinoamericana con la mejor infraestructura de servicios públicos. “La industria concentrada en Medellín y su área metropolitana contribuye con el 60% de la economía del Departamento. Es el segundo centro industrial de Colombia. La producción textil es la actividad emblemática de Antioquia, y genera el 53% del empleo industrial en la región. Las principales empresas colombianas del ramo se originaron aquí: Fabricato, Coltejer, Tejicóndor, Vicuña, Fatelares, Everfit, entre otras”, informó la alcaldía de la ciudad a Viajar Magazine.

Imponentes monumentos se aprecian en la Gobernación de Antioquía.

Cuenta con una moderna biblioteca temática.

La industria de textiles y confecciones exporta hoy sus productos a los mercados internacionales. El avance en este sector la convierte en la capital de la moda en Latinoamérica. Dos de las ferias especializadas que se realizan anualmente en el mundo se celebran aquí: Colombia moda y Colombiatex. En los últimos años, la actividad se ha favorecido por la apertura económica que amplió la oferta de todos los bienes, aumentando considerablemente la demanda en vehículos y artículos de hogar.

Comercio por doquier

Medellín posee más de 30 complejos de esta naturaleza. Almacenes, bancos, cines, restaurantes, bares, los centros comerciales se han convertido también en lugares de recreación y descanso. 14

VIAJAR Magazine

VACACIONES EN MEDELLÍN

¡UN DESTINO DE LUJO!

Noche desde:

+TAX $49Por USD persona Tarifa válida para compra mínima de dos personas en la misma habitación.

El Mall, una denominación más reciente, los pasajes comerciales en el centro de Medellín y a lo largo del Metro y los Puntos de Fábrica; la distinguen como la ciudad para comprar por excelencia. Excursiones permanentes de todos los rincones del país y de países vecinos llegan para hacer sus compras. Una completa red de instituciones, bancos, corporaciones, compañías de financiamiento comercial, corporaciones de ahorro y vivienda, compañías de leasing, fondos de pensiones y cesantías, de las cuales el 60% se localizan en el Valle de Aburrá, respaldan con una excelente integración tecnológica, las actividades industriales y comerciales, y los programas de desarrollo locales. La vida nocturna vibra en Medellín durante todo el año, pero, sin duda, son los fines de semana cuando las plazas públicas, las discotecas y los centros de

Con su arquitectura colonial el comercio se hace presente en el centro de la ciudad.

INCLUYE: Habitación Doble para dos adultos y dos niños menores de 12 años gratis en la misma habitación con sus padres, Desayuno tipo buffet, Cóctel de bienvenida para los adultos, Copa de helado para los niños, Frutas granadillas en la habitación, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: Seguro Hotelero, consumos y gastos no especificados en el plan. Pax adicional ($39 USD+TAX)

Hotel Dann Carlton Medellín

@hoteldann

Toll Free: 01 8000 94 55 25 / Medellín, Colombia. Tel: (574) 444 51 51 www.danncarlton.com Aplican condiciones y restricciones. Previa reserva, sujeta a disponibilidad. Plan no válido para grupos, convenciones y/o eventos de ciudad, Tarifa válida hasta Enero 20 de 2013.

La plaza en piedra, con la fuente, la iglesia y la casa cural; la alcaldía, la barbería y la escuela destacan en esta réplica de los pueblos de Antioquia, localizada en la cima del Cerro Nutibara.

diversión ofrecen diferentes alternativas de esparcimiento, goce y rumba. La ciudad tiene fama de ser una ciudad alegre y fiestera. El mayor fervor y entusiasmo se vive en El Poblado, en ‘La 33’, en ‘La 70’, en el circuito turístico de Las Palmas y en municipios cercanos, como Itagüí, Envigado y Sabaneta.

Ciudad musical

En Medellín nacieron empresas discográficas como Sonolux, Codiscos y Fuentes. Pero también ha sido la cuna de las más emblemáticas orquestas tropicales de Colombia. En los estudios de grabación han 16

VIAJAR Magazine

quedado impresas para la memoria de los colombianos centenares de canciones. Es la ciudad de Los Hispanos, Gustavo Quintero, Los Graduados, Gabriel “rumba” Romero, Los Ídolos, El Combo de las Estrellas, el Combo qué nota, Frenessí, El Tropicombo y decenas de agrupaciones que han hecho bailar a millones de personas. Medellín cuenta ahora con 27 escuelas de música ubicadas en distintos barrios y corregimientos de la ciudad, con una cobertura cercana a los 5.600 estudiantes. El programa educativo en las escuelas está organizado por ciclos

Sitio de encuentro de varias culturas afroamericanas y nativas.

El alumbrado navideño de Medellín constituye un tradicional evento todos los años con su amplia disponibilidad de recursos energéticos y la masiva aceptación por parte de los ciudadanos paisas.

y niveles de formación con las siguientes áreas: integración y desempeño, formación teórica, expresión y escena, música y contexto y formación instrumental para: violín, viola, violoncello, contrabajo, flauta traversa, oboe, clarinete, fagot, saxofón, trompeta, corno, trombón, barítono, tuba y percusión. Existen además 9 agrupaciones integradas, constituidas por estudiantes de las 27 escuelas, así: Orquestas Infantil, Intermedia y Juvenil; Banda Sinfónica

Juvenil, Ensamble de Músicas Populares, Orquesta-Escuela de Tango y los Coros Infantil, Juvenil y de Padres, que constituyen un importante referente

tanto para la formación de desempeño de alto nivel musical de los estudiantes, como para la formación de públicos y el disfrute colectivo. VIAJAR Magazine

Notas de Viaje

Por Freddy Pizarro

ELEGANCIA CON PANORÁMICA

FIESTA DE QUINCEAÑERA EN UN BARCO

Cuando nuestras niñas, nietas, sobrinas, ahijadas van creciendo, empezamos a soñar con la “Fiesta de 15 años. Hace unos años surgió la Industria de “Cruceros para pasajeros en la Florida, específicamente Miami”, también la población latina empezó a tener esta nueva opción de celebrar los quinces de sus hijas... Ahora en esta época viajar en un Crucero es una excelente opción....pero además de salir de vacaciones por 7 días y “ Celebrar la fiesta de los Quinces al mismo tiempo. Cuando se van en un barco, además de compartir tiempo con la familia, la Quinceañera tiene la oportunidad de conocer nuevas amiguitas y amiguitos que tienen esa edad “Tiempos de Juventud inolvidables”. Estos Cruceros solo se hacen en Junio y Julio de cada año que es el Verano de los Estados Unidos, no importa que la niña cumpla los 15 desde Enero a Diciembre de ese año. Algunas niñas lo cumplen de Setiembre a Diciembre del año anterior y en vez de celebrarlo antes lo hacen después cuando todavía tienen 15 años. La Compañía lleva un equipo como Maestra de Ceremonia, Coreógrafa, Coordinadores de Eventos que se encargaran de preparar las fiestas con bar abierto que se les ofrece esa semana y hacer que la Quinceañera y su familia pasen un tiempo “Único y Soñador”, con Happy Holiday Travel, la agencia organizadora de estos eventos. Informes en www.HappyHolidaysQuincesCruises.com 18

VIAJAR Magazine

ablar de The Charlee –Lifestyle Hotel– es hablar de una combinación de diseños vanguardistas con todas las comodidades de un hotel de lujo y una ubicación estratégica en el Parque Lleras, la zona rosa de la ciudad. The Charlee ofrece espacios íntimos, llenos de estilo, diseños únicos, equipos de última tecnología y el respaldo de un personal especializado, que lo convierten en el lugar perfecto para la estadía o para celebrar reuniones o eventos en Medellín. Un bar con piscina –localizado en los pisos 17 y 18– con panorámica de la ciudad y cocteles preparados en exclusividad para los clientes y Lucía, un restaurante italiano inspirado en la región de la Toscana, son otros de los tantos atractivos para marcar un estilo de elegancia, confort e internacionalización del hotel.

Julio “Chico” Rivera

Nacido en Lansing, Michigan, el señor Rivera ha sido residente en la Florida por más de 35 años. Es Presidente de PMU, Inc., una corporación de Fort Myers, Florida PMU, Inc. una empresa con un interés de propiedad en alquiler Hertz una agencia de autos -franquiciador-, planificación de eventos y consultoría inmobiliaria. El Sr. Rivera es activo en la comunidad hispana y fue uno de los fundadores de la Cámara suroeste de la Florida de Comercio Hispana. Ha desempeñado un papel activo en el servicio de más de 15 organizaciones sin fines de lucro y gubernamentales. Él está sirviendo actualmente como una Junta de Directores de Industrias Goodwill esta parte de los Estados Unidos.

Festival gastronómico

peruano

aste of Perú 2012 es reconocida por presentar la mayor variedad de platos típicos peruanos y presentar directamente a sus chefs. Es organizado por la Cámara de Comercio Peruano Americana de el Sur de la Florida. Este importante evento se llevara a cabo del 9 al 11 de Noviembre en el famoso, amplio y renovado “Miami Airport Convention Center” MACC (Centro de Convenciones del Aeropuerto de Miami) El Embajador en Washington, Harold Forsyth será el encargado de cortar la cinta inaugural en calidad de “Padrino de Taste of Perú 2012”. “Me siento muy halagado de haber sido elegido por la Cámara de Comercio del Sur de la Florida, “Padrino de Taste of Perú 2012”. “Queremos apoyar esta iniciativa para contribuir con la promoción comercial nuestros productos y el arte culinario del Perú” manifestó el Embajador de Perú en Washington D.C., Harold Forsyth.

Validación del inglés

El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Programa de Transformación Productiva invitan a la población residente en Colombia que domina el idioma inglés, a participar en la cuarta convocatoria del programa ispeak, a través del cual, pueden certificar sin costo su nivel de inglés. Para esta convocatoria se espera que 50.000 personas de todo el país se inscriban en la página www.ispeak.gov.co, de las cuales serán certificadas 25.000. De esta forma, los datos de estas personas serán incorporados al Registro Nacional de Personas Certificadas en Inglés, consultado por empresas nacionales y extranjeras que requieren talento humano bilingüe. VIAJAR Magazine

Notas de Viaje

Por Freddy Pizarro

• Pereira es la ciudad alterna en las que se realizará este importante evento. • Para este año la novedad del Salón Colombia es que estará abierto al público y permitirá a las Agencias de Viajes promover y contactar nuevos clientes que impulsen el turismo doméstico.

Anato llegó a Pereira con el IV Salón Colombia y el VIII Salón del Turismo

on la instalación del Ministro de Comercio Sergio DíazGranados Guida, la Presidente de ANATO Paula Cortés Calle y el Gobernador de Risaralda Carlos Alberto Botero, abrieron el Salón Colombia y el Salón del Turismo de ANATO, evento itinerante del turismo en Colombia. Con la participación de entidades regionales, secretarías de turismo de los departamentos y empresas de todo el país se realizó el IV Salón Colombia en donde los asistentes tuvieron la oportunidad de recorrer cada una de las regiones (Caribe, Andina, Pacífico, Eje Cafetero, Amazonía y Orinoquia) y atractivos turísticos de Colombia, los aspectos culturales y geográficos más 20

VIAJAR Magazine

relevantes del turismo nacional. Como novedad para este año, el evento estuvo abierto al público en horas de la tarde con el fin de que los asistentes conocieran de primera mano las ofertas más atractivas para la temporada de fin de año. Por su parte el VIII Salón del Turismo, evento comercial especializado, contó con la participación de las agencias mayoristas de ANATO para ofrecer los principales paquetes internacionales de la próxima temporada, además de una programación de capacitaciones en temas de destinos internacionales. Para este año el Salón del Turismo contó con la participación de empresarios del sector entre las que

se encontraron los Mayoristas, Hoteles, Cajas de Compensación, Aerolíneas, Tarjetas de asistencia, Destinos internacionales a través de sus Oficinas de Turismo y Cruceros, entre algunos. “El evento que tuvo el apoyo del Fondo Nacional de Turismo y el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, finalizó su muestra en esta ciudad del Eje Cafetero, luego de haber expuesto sus paquetes en Bogotá y Bucaramanga y logrando una amplia cobertura en la capacitación de agentes de viajes y en la entrega de información sobre viajes para la próxima temporada vacacional al consumidor final” afirmó Paula Cortés Calle Presidente de ANATO.

Feria Lo nuevo en Cartagena Renta de apartamentos amoblados por días, semanas y meses

En los 15 años de Viajar internacional Magazine:

1ra. FERIA DEL TURISMO Y NEGOCIOS DE LAS AMÉRICAS

no de los eventos que realizará Viajar Magazine, con motivo de la celebración de sus primeros 15 años de existencia, será la organización con Doubble Tree Hotel del aeropuerto de Miami, The Americas Travel an bussiness Expo, la primera feria del Turismo y de negocios de las Américas. Más de 150 expositores harán presencia en este certamen que se llevará a cabo entre los días 27 y 28 de abril del 2013 en el Miami Airport Convention Center, el centro de convenciones más moderno y el segundo en tamaño en la capital de la Florida. “Este Centro de Convenciones ha invertido más de 2.5 millones de dólares en la remodelación y queremos mostrar a todos los países de América Latina que tenemos un espacio para los encuentros y eventos en este lugar ubicado a solo 5 minutos del aeropuerto de Miami”, nos comenta Robert Hernández, gerente comercial. Por su parte Viajar Magazine que cumple 15 años de permanente labor llevando información sobre los mejores destinos, las noticias del momento, las recomendaciones de los sitos para visitar, los consejos para los viajeros será la revista oficial del evento en español como parte de la promoción internacional del mismo. Viajar Magazine cuenta con la dirección de Freddy Pizarro y con un equipo internacional de redactores. Para mayor información pueden contactarse vía correo electrónico a Viajarmagazine@aol.com. o consultar con la pagina web viajarinternacional.com.

Comodidad y belleza en un solo lugar Los apartamentos constan de: Aire acondicionado mini split, televisor Led de 42 pulgadas, teléfono, WiFi, cocina (con nevera y horno microhondas), 1 cama 2x2 y 1 cama adicional. Incluyen administración, agua, luz, teléfono, internet WiFi y servicio de aseo. El edificio consta de: 20 pisos, piscina para adultos, piscina para niños, parqueadero (40 cupos), gimnasio, salón de eventos (cap. 200 pax), recepción o lobby y servicio de lavandería opcional. Parqueadero cubierto disponible para nuestros huespedes. Próximamente completo Gimnasio.

Reservas y ventas: (57-5) 6650844 - 6653776 Fax: (57-5) 6653755 Toll Free: 018000510866 Carrera 5ta No. 5-77 Cartagena de Indias, Bocagrande, Colombia

Mar

San Andrés:

Siempre de

Colores San Andrés es la más grande de las islas que forman parte del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

E 22 VIAJAR Magazine

l Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es un grupo de Islas del mar Caribe pertenecientes a Colombia, conformando el único departamento de este país sin territorio continental. Este conjunto de islas, cayos, islotes y bancos se localiza sobre una plataforma volcánica del Caribe suroccidental, a unos 720 km del noroeste de la costa colombiana y a 110 kilómetros de la costa nicaragüense. Con influencias de ingleses, españoles, piratas y corsarios se mezclaron para dar como resultado una cultura rica que se mueve al son del reggae. Es un destino perfecto para disfrutar de la playa, practicar deportes náuticos, bucear y hacer ecoturismo. Después de una tarde de playa y compras en el puerto libre, la noche se presenta con fuerza para llenar de música y baile el ambiente. No se sabe en qué año llegaron los holandeses quienes se dedicaron a la agricultura. Después arribaron los

Su cadena hotelera ofrece diferentes estilos para los turistas que visitan esta fascinante isla.

Apreciamos gran cantidad de especies marinas.

En la isla se encuentran lugares para visitar como el Acuario, la Cueva de Morgan, el Hoyo soplador y su mar de colores.

irlandeses e ingleses, para finalmente empezar una lucha contra los españoles para conservar la isla. En medio de los ires y venires del Pirata Morgan de Jamaica a San Andrés, algo de la cultura antillana también se quedó en San Andrés. Así, esclavos africanos, campesinos europeos, piratas ingleses y colonos españoles dejaron a su paso semillas de saberes, plantas aromáticas y vestigios de gastronomía que hoy conforman una de las culturas colombianas más ricas: la raizal. Con un idioma propio y una forma muy especial de ver la vida, tocan el alma de los viajeros para mostrarles una forma diferente de ver la vida. En las calles se les oye hablar creole: mezcla de inglés isabelino, español y dialectos africanos; también hablan español e inglés moderno, así que la comunicación con los viajeros es muy sencilla. Esta reunión cultural dejó una huella en la música entre la cual se

encuentran el reggae, reggaeton, raga, soca, calypso, merengue, vallenato y salsa. Todo tipo de música para todo tipo de bailarín. Como parte del cuidado de la cultura, algunos isleños han creado parques ecoturísticos como la Granja de Job Saas y el Parque West View, donde los guías hablan no sólo de la naturaleza sino de las costumbres y los valores que preservan a través de estos proyectos. Con ellos es posible conseguir artesanías en coco y totumo, típicas de San Andrés. La playa es perfecta para caminar hasta darle la vuelta a la isla. En algunas áreas sobresalen exóticas formaciones coralinas que hacen unos hermosos pozos de agua que reflejan el cielo azul, hasta fundirse con el mar mismo. San Andrés ofrece un gran encanto nocturno, famoso por la música Calypso, Reggae y Socca y sus cócteles de ron y coco; esto hace que sus visitantes disfruten una excelente vida nocturna

Cartagena - Colombia

Sus playas son perfectas para tomar el sol y apreciar los colores del Atlántico.

Conectividad aérea •

Consejos para ir a San Andrés

Desde Bogotá, Barranquilla, Cali, Medellín y Cartagena, las aerolíneas Avianca, Copa Airlines, Lan Airlines proveen vuelos directos con destino al Aeropuerto Internacional Gustavo Rojas Pinilla de San Andrés.

Vestuario • • •

Lleva ropa ligera y de algodón, el clima es cálido y húmedo. Aprovecha los senderos que San Andrés te ofrece, para ello siempre viaja con zapatos deportivos. Es posible adquirir en la isla zapatos para caminar sobre piedra coralina, muy importantes para proteger los pies de cortadas.

En la isla • • • •

Para quienes disfruten de observar las cosas con detenimiento, las mejores opciones de transporte son los carritos de golf y las motocicletas. Además de los planes y paquetes turísticos hay otros lugares y actividades que pueden disfrutarse como el avistamiento de aves, el buceo, la vida nocturna y la visita de parques ecoturísticos, entre otros. Tenga una actitud Ecofriendly. Cuida las fuentes de agua dulce ya que la Isla cuenta con pocas fuentes del preciado líquido.

Naturaleza • •

Evite comprar artesanías hechas de conchas, coral, carey u otros materiales naturales. No extraiga de la isla conchas o especies de fauna y flora. En el aeropuerto, serán incautadas por las autoridades.

VIAJAR Magazine

Su clima es propicio para unas excelentes vacaciones.

al estilo propio de la isla, que además le brinda variedad de lugares para tener una noche inolvidable. Festival de la Luna Verde: Se realiza en Abril, festival lleno de Reggae, conciertos y bailes. Carnaval del Coco: Se realiza en Noviembre del 27 al 30, se celebra el cumpleaños de San Andrés y se efectúa el Reinado del Coco, certamen en el cuál participan varios países de la Costa Atlántica e islas vecinas. Gastronomía: Los platos sanandresanos son elaborados con pargo rojo y otros pescados, caracol, langosta y cangrejo. Se acompañan con coco, plátano, yuca y leche de coco. El plato más famoso y tradicional es el rondón, es una especie de cazuela de pescado y caracol cocidos lentamente en leche de coco, con yuca, ñame, pescados y el dumpling, una torta hecha a base de harina de trigo, como condimento básico se utiliza albahaca.

En la isla también se puede practicar el buseo para admirar la gran variedad de especies marinas y sus coloridos.

VIAJAR Magazine

Cultura

San Agustín:

Fotos: Andres Sánchez

El Parque Arqueológico de San Agustín cuenta con una muestra grande de figuras talladas en piedra.

DESTINO ESPIRITUAL

n San Agustín, municipio ubicado en el sur del Departamento del Huila, a una altura de 1.730 metros sobre el nivel del mar, se encuentra ubicado el Parque Arqueológico de San Agustín, uno de los más importantes espacios inmemoriales del país y declarado en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Se conoce también como la capital arqueológica de América y posee una riqueza histórica que permitió conocer la cultura prehispánica agustiniana, sus costumbres y sobretodo sus prácticas y modos de pensar dejando un legado simbólico en estas tierras. Visitar a San Agustín permite sumergirse en un eclipse y éxtasis ancestral y mítico. Así mismo, este hermoso 26

VIAJAR Magazine

municipio tiene una exuberante y privilegiada naturaleza que adorna el paisaje natural que rodea y hace parte de los atractivos que ofrece en esta reserva natural, cultural, histórica y patrimonial. Ir a San Agustín se convierte en una inolvidable experiencia cargada de aventura, naturaleza, tranquilidad y conocimiento. Es el único lugar del mundo destacado por las quinientas imponentes estatuas en piedra talladas de acuerdo con la mitología de los escultores indígenas. La mayor parte de las estatuas formó parte de la parafernalia fúnebre de los antiguos pobladores de esta región y estuvo relacionada con los ritos fune-

rarios, con el poder espiritual de los muertos y con el mundo sobrenatural. La monumentalidad de las estatuas y de las tumbas de piedra refleja, hoy en día, un complejo sistema de pensamiento de estas culturas desconocidas que entendían y explicaban el mundo a su manera, tallando el misterio e inmortalizándolo en las piedras. El Parque está conformado por cuatro partes –mesitas--, en las cuales se pueden apreciar monumentales conjuntos funerarios, estatuas en piedra, tumbas y montículos artificiales y el Bosque de las Estatuas, lugar donde al aire libre se reunieron 39 estatuas en el escenario de la flora de la región. Las formidables estatuas fueron talladas en piedra según los principios

aviso viajar.pdf

25/09/2012

11:24:33 a.m.

Mejores Especialistas, Mejores Sonrisas.

! La Mejor opción para tu tratamiento odontológico en Colombia ! Somos la red de clínicas odontológicas más grande del país, con presencia en 36 ciudades, trabajamos con los mejores materiales a nivel mundial y los mejores especialistas que garantizan nuestros tratamientos. “Todos los tratamientos odontológicos en un solo lugar”. de diseño, abstracción y simbolismo, manejo del volumen y de espacio que cualquier diseñador actual podría envidiarles. De acuerdo con las investigaciones, el pueblo de San Agustín, presionado por agresivos invasores, fue obligado a dejar sus tierras y trasladarse hacia la Amazonía y el Orinoco. La desaparición ocurrió entre el 1300-1400 de nuestra era. El Parque Arqueológico de San Agustín cuenta con una muestra grande de figuras talladas en piedra. Son famosas la representación de un guerrero o guardián tallado en piedra al estilo naturista que es un ser dual (doble cuerpo con sus respectivas cabezas integradas en un extremo a la cabeza felina frontal). Su poder simbólico se integra en lo masculino y lo femenino, siendo un símbolo de un poder mágico de un chamán. Símbolo de la creación, relacionado con la jerarquía política y símbolo del poder. Una mole de cuatro metros de altura y varias toneladas de peso. Es una figura antropomorfa que recibe a un niño. Abajo se encuentra la mujer durante el parto. Esta figura es todo un misterio. El Partero mira hacia el oriente por donde sale el sol, representando con esto la vida. Es la obra escultórica más grandiosa de las culturas agustinianas. La fuente

Ubicado en el sur del Departamento del Huila a una altura de 1.730 metros sobre el nivel del mar. Con un clima agradable de 18 grados centigrados, es propicio para el turismo arqueologico y ecológico.

Rehabilitación Oral Implantes: Titanio 100%Biocompatible

CMY

1 hora Menos Sensibilidad Aplicación de Flúor

Incluye Radiografias iniciales Clinpro White Varnish

Blanqueamiento Dental

Coronas: Metalporcelana Cerámica - Cerámica Alta Estética

Ortodoncia l Periodoncia l Endodoncia Odontopediatría l Odontología General

Bogotá 314 4300 l Medellín 416 3500 Cali 888 1770 l Barranquilla 360 12 12 Cartagena 653 28 50 l Santa Marta 431 1929 Línea Gratuita Nacional 018000 122221

Capital arqueológica de Colombia.

consta de un complejo laberinto de canales y piletas labrados en el lecho de piedra de la quebrada donde en altorrelieve se combinan las representaciones de serpientes, lagartos, salamandras, iguanas, camaleones, ranas y tortugas mezcladas con caras y formas humanas. Para la cultura de San Agustín, la fuente fue un sitio sagrado de ceremonias religiosas y baños rituales. Los canales, surcos y pozos, por donde pasa el agua, se entrelazan, formando un laberinto del que no cae ni una gota del agua. La Fuente de Lavapatas es una verdadera obra de arte que demuestra los conocimientos de hidráulica y un alto grado de ingeniería alcanzada por los escultores varios siglos atrás. (Con información de colombiatravel).

También se aprecia el estrecho del Magdalena, donde nace el río Magdalena, uno de los afluentes más importantes de Colombia.

28 VIAJAR Magazine

Ecoturismo Editorial

Costa Rica:

Líder en Ecoturismo Costa Rica además se le considera como un paraíso natural porque posee un cuatro por ciento de las especies existentes en la Tierra.

“ 30

VIAJAR Magazine

Costa Rica es un destino que ofrece múltiples opciones de vacaciones; es líder en turismo de aventura y ecoturismo, pero también es un destino favorito para el turismo de salud y bienestar, el turismo educativo y el turismo juvenil. Como país, estamos preparándonos también, para competir en el turismo de congresos y reuniones”, dijo Allan Flores Ministro de Turismo de Costa Rica. “Sólo 51.000 kilómetros cuadrados, Costa Rica resguarda el 5 por ciento de la biodiversidad mundial, y es por ello, que miles de turistas amantes de la naturaleza visitan nuestro país para disfrutar su flora y fauna”, agregó. Costa Rica es un país pequeño en cuanto a su superficie porque refleja únicamente un cero punto cero tres por ciento de la superficie total del planeta. En Costa Rica el Turismo se ha convertido en la principal actividad económica por encima del café y el banano, y la de mayor crecimiento. La belleza de Costa Rica, sumada a la amabilidad de un pueblo, convierte a este país un destino único que ofrece, paz, tranquilidad y belleza por cualquier lado. Un 25% del territorio de Costa Rica es parque nacional o área protegida, porcentualmente el mayor del planeta y además el 5% de la biodiversidad del mundo entero.

El Volcán Poás Considerado por muchos como uno de los sitios más impresionantes de todo el país.

Este país ubicado en zonas tropicales de Centro América mide cincuenta y un mil cien metros cuadrados de superficie terrestre y quinientos ochenta y nueve mil kilómetros cuadrados de mar territorial que incluye la isla del Coco, Patrimonio Natural de la Humanidad (UNESCO). A Costa Rica además se le considera un paraíso natural porque posee un cuatro porciento de las especies existentes en la Tierra. La belleza sumada a la amabilidad de un pueblo, convierte a este país en un destino único que ofrece, paz, tranquilidad y belleza.

Por mencionar de Costa Rica: • • • • • • • •

136 especies de serpientes, 78 especies de otros reptiles 169 especies de anfibios 484 especies de moluscos 200 especies de hongos 870 especies de aves 229 mamíferos, 1000 especies de orquídeas (Monteverde concentra la mayor variedad del planeta) • 10.979 especies de plantas • 130 especies de peces de agua dulce En esta descripción se están omitiendo cantidades de especies de insectos y otros.

Destinos

Los Ángeles, California:

Constelación de estrellas

Los Ángeles es la ciudad más extensa y poblada del estado de California y la segunda en Estados Unidos en cantidad de habitantes.

VIAJAR Magazine

illones de personas sueñan con estar al lado de alguna de las grandes estrellas del cine o de la canción. En Los Ángeles viven muchas de ellas, pero lograr una foto, es casi un imposible. Sin embargo, pasear por sus calles, cenar en sus restaurantes, visitar sus museos o escuchar historias de las figuras del espectáculo, bien vale la pena visitarla. Los Ángeles es la ciudad más grande de California y la segunda de Estados Unidos. Ubicada en la costa sur de California a unos 120 kilómetros al norte de la frontera con Méjico y 600 al sur de San Francisco. Su nombre original de la ciudad fue “El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”. Está construida en una llanura costera irregular de entre 30 y 60 millas de ancho. El aeropuerto es el sexto más ocupado del mundo y el tercero en los Estados

Unidos. Ofrece más de 600 vuelos diarios a 91 destinos en ese país y más de 1.000 vuelos sin escalas semanales a 58 ciudades en 32 países, a través de cerca de 75 aerolíneas. Por esta terminal aérea pasaron en el 2011 más de 61 millones de pasajeros; allí se procesaron 1,8 millones de toneladas de carga y se efectuaron 603,912 operaciones de despegue y aterrizaje. Los habitantes de Los Ángeles viven en toda esta planicie, en las colinas de los alrededores, en las laderas de las cadenas montañosas y en los valles que las conectan. Para viajar por sus barrios tan esparcidos, la ciudad ha creado un sistema de calles anchas y avenidas que incluyen autopistas de 10 - 14 carriles. Esto permite viajar rápidamente por el enorme complejo metropolitano la mayoría de

Hollywood es el lugar histórico donde se establecieron los antiguos estudios cinematográficos y en Beverly Hills todavía viven las estrellas de cine.

Sus habitantes son conocidos como “angelinos”.

las veces. La contaminación producida por estos millones de coches combinada con el aire húmedo del Océano Pacífico forma una neblina sucia y gris. A diferencia de la mayoría de las ciudades, los Ángeles no tiene un centro urbano definido. Cada comunidad ofrece una personalidad diferente y particular. Entre todas constituyen el enorme complejo metropolitano de Los Ángeles. Hollywood es el lugar histórico donde se establecieron los antiguos estudios cinematográficos y en Beverly Hills todavía viven las estrellas de cine. Sobre las costas del Pacífico hay varias comunidades residenciales de playa de alta categoría, entre ellas mencionaremos Malibú, Santa Mónica, Marina Del Rey y Palos Verde.

Los Ángeles es la residencia de centenares artistas de la música, así como la sede de importantes disqueras como Capitol Records, Aries Music Entertainment, Warner Music, Universal Music Group, Sony BMG Music Entertainment y EMI Music entre otras. Además, los teatros, parques, estadios y auditorios cuentan con toda la tecnología para llevar a cabo excelentes conciertos, obras de teatro, concursos internacionales y presentaciones especiales.

Distrito comercial, no es el centro urbano de la ciudad, ya que compite con muchas otros barrios de los alrededores. Estos barrios son conocidos como Korea Town, China Town y Japan Town. Bastante cerca hay varios barrios Afro-americanos y muchos predominantemente Hispano-americanos. Su gastronomía es difícil de definir y eso es lo que hace que Los Ángeles sea un lugar primordialmente latino, mexicanos, salvadoreños, hondureños... VIAJAR Magazine

San Diego es una ciudad situada en el extremo suroeste del estado de California.

Mission Beach Roller Coaster es una montaña rusa histórica ubicada en San Diego, California.

de todo como en botica, depende del lado en donde estés es lo que encontraras. Si es la típica comida americana; la hamburguesa o el hot dog. Al este de la ciudad se encuentra pura comida mexicana. En el oeste los platos son suramericanos. En el sur, es afroamericana como pollo, waffles, costillas de BBQ. El centro de Los Ángeles está rodeado de todos los elementos y hasta tiene su famoso China Town. 34 VIAJAR Magazine

Para quienes disfrutan al máximo liberar adrenalina en las más increíbles montañas rusas, o si sólo quiere divertirse al máximo en entretenidos juegos con su familia o amigos, entonces encontrará extraordinarias opciones para dedicar a esto uno o varios días, y poder recorrer así, más de uno de los parques temáticos que hay en esta ciudad. Los Estudios Universal reúnen todas las exitosas producciones de esta compañía en un parque temático. Se puede conocer también las instalaciones de la Sony Pictures Studios Tour --antes MGM--, Paramount Pictures Studio Tour o el Warner Bros. Studio VIP Tour. En estos estudios hay que reservar la entrada con anticipación y no pueden entrar niños, pues todavía se realizan ahí varias producciones que requieren máximo silencio y control de visitantes.

PREMIUM

E ITV V CAR AGENA

En Six Flags Magic Mountain hay 14 asombrosas montañas rusas y más de 100 atracciones y juegos para toda la familia.

Los Ángeles son otro destino de Viajar Magazine. Wild Rivers Waterpark posee más de 40 juegos y atracciones entre los que están dos inmensas albercas de olas, un spa, toboganes y mucho más para toda la familia. Legolandia, California se hallan juegos relacionados con esta marca de coloridos cubitos para construir, incluyendo atracciones de varios temas como los egipcios o el viejo oeste y un increíble acuario. En Knotts Berry Farmí hay más de 165 montañas rusas, shows en vivo y todo lo que su adrenalina pueda soportar. En Six Flags Magic Mountain hay 14 asombrosas montañas rusas y más de 100 atracciones y juegos para toda la familia, por ejemplo la montaña rusa de cinco dimensiones.

Universal Studios, también conocida como Estudios Universal se encuentra en los Ángeles.

SERVICIOS 140 Habitaciones con vista al mar o la bahía

3 Salones para congresos Restaurante Piscina y Jacuzzi

RESERVAS: (57-5) 6552355-6552346 Celular. 311 4319741-313 5045454 reservas@hotelcartagenapremium.com www.hotelcartagenapremium.com Bocagrande, Avenida San Martín, 11-113

CARTAGENA - COLOMBIA

Excursión Mundialmente conocida por sus playas y por su carnaval.

Los jóvenes viajan a Brasil

l Papa Benedicto XVI anunció el 21 de agosto del 2011: “La siguiente sede de la Jornada Mundial de la Juventud será en Río de Janeiro, entre los días 23 al 28 de julio del 2013”.

Jóvenes de todas partes del mundo, especialmente brasileños, comenzaron a prepararse para estar en Río de Janeiro en el encuentro que marcará a la Iglesia por la vivencia de la unidad y del amor fraterno. 36

VIAJAR Magazine

El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, está convencido de que la JMJ Río Janeiro 2013 “va a ser tan impactante que puede reunir a más gente que la Copa del Mundo”, que tendrá lugar un año después. Paes es consciente del enorme tamaño de Brasil y de la fe de su pueblo y de otros vecinos latinoamericanos, por ello, estima que acudan cuatro millones de jóvenes. Río de Janeiro es uno de los princi-

pales centros económicos, de recursos culturales y financieros de Brasil y es conocida internacionalmente por sus iconos culturales y paisajes como el Pan de Azúcar, la estatua del Cristo Redentor --una de las siete maravillas del mundo moderno--, las playas de Copacabana e Ipanema, el estadio Maracaná, el Parque Nacional de Tijuca, --el mayor bosque urbano del mundo--, la Quinta de Buena Vista, la isla de Paquetá, las Fiestas de Fin de Año en Copacabana y la celebración del Carnaval. Recibir a más de 2 millones de turistas implica para Río de Janeiro, prepararse en temas de seguridad, empleo, movilidad, hotelería, restaurantes, pero también sonido, aeropuertos, internet, medios de comunicación y concientizar a sus habitantes de este enorme reto. Turistas de Europa, Estados Unidos, América Latina y hasta de Asia averi-

La estatua Cristo Redentor o Cristo de Corcovado es una imagen de 38 metros ... La idea de un monumento religioso en Río de Janeiro.

guan por los diversos planes. Unos, que comprenderán la semana de programación de la Jornada y otros, que incluirán visitas a ciudades cercanas o planes posteriores.

Un poco de historia

En 1984 fue celebrado en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, el Encuentro Internacional de la Juventud con el papa Juan Pablo II, en ocasión Del Año Santo de la Redención. En la ocasión, el

Papa entrego a los jóvenes la Cruz que se transformaría en uno de los principales símbolos de la JMJ, conocida como Cruz de la Jornada. El año 1985 fue declarado Año Internacional de la Juventud por las Naciones Unidas. En marzo hubo otro encuentro internacional de jóvenes en el Vaticano y el mismo año el Papa anunció la institución de la Jornada Mundial de la Juventud.

Con la de Madrid ya se han celebrado veintiséis, todas ellas presididas por el Papa y once fuera del Vaticano – Buenos Aires (Argentina), Santiago de Compostela (España), Czestochowa (Polonia), Den ver (Estados Unidos), Manila (Filipinas), París (Francia), Roma (Italia), Toronto (Canadá), Colonia (Alemania) y Sydney (Australia)–. Cerca de 20 millones de jóvenes han acudido a estos encuentros internacionales.

A trabajar Son muchas las actividades en las cuales los jóvenes son invitados a participar, como catequesis, eventos culturales, momentos de compartir y convivencias. Pero existen aquellas que están previas como actos centrales de la JMJ --ceremonia de apertura, bienvenida al Papa, Vía Crucis, la vigilia con el Papa y la Misa de clausura-- y los eventos extraordinarios. Los restaurantes de la ciudad se han organizado para brindar menús a precios considerables y se deben

VIAJAR Magazine

En Brasil se aprecian espectaculares cascadas, cataratas y maravillas como Iguazú.

Turismo De seguro, la JMJ será el evento más importante para América Latina en el 2013 y desde ya, millones de jóvenes están buscando la posibilidad de asistir.

Los mejores cuerpos también se admiran en el Carnaval de Brasil.

abastecer para tener alimentos para 6 millones de comidas. Dispensadores de agua serán colocados en las calles y el hospedaje, para aquellos que opten por esta categoría en el momento de inscribirse, será en casas de familias, asociaciones, escuelas, universidades, poli deportivos. Los aeropuertos ajustan sus horarios para recibir el mayor número de aviones e, incluso, ciudades vecinas ya están haciendo lo mismo ante la avalancha de solicitudes. Desde el 28 de agosto se abrieron las inscripciones para la JMJ Rio 2013. Por otro lado, existen diferentes paquetes de inscripción para los peregrinos.

Suscríbase a Y deje que llegue directo a sus manos la mejor revista de turismo, de mayor circulación internacional, para que conozca todos los destinos de las Américas y del mundo

25.oo dólares por 6 ediciones al año Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico Llene el cupón con sus datos personales y envíe cheque o money order a nombre de VIAJAR Internacional Magazine a la siguiente dirección: 6258 Presidential Ct. Suite 207 Fort Myers, Florida, 33919 U.S.A. En Colombia: Deposite $50.000.oo pesos, consignación nacional en la cuenta de ahorros No. 0062 003776 84 del Banco DAVIVIENDA a nombre de Viajar Magazine, y envíe copia de la consignación al correo electrónico viajarmagazine@aol.com

NOMBRE: ________________________________________________________PROFESIÓN: ________________________________ EMPRESA: _________________________________________________________NIT: ________________________________________ DIRECCIÓN: _______________________________________________________CIUDAD: ____________________________________ TELÉFONO: _________________________ FAX: ________________________ E-MAIL: ____________________________________ TIPO DE EMPRESA:

Agencia de viajes

Mayorista

Restaurante

Hotel

Otro

¿Cómo conoció nuestra revista? ________________________________________________________________________________

Turismo

Perú:

Machu Picchu “Montaña Vieja” es el nombre contemporáneo que se le da a un antiguo poblado INCA, construida a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las montañas.

Turismo Inca

VIAJAR Magazine

na ofensiva turística lanzó Perú en Europa con el fin de fomentar las visitas, las exportaciones y las inversiones nacionales. Así lo hizo José Luis Silva Martinot, Ministro de Comercio Exterior y Turismo, al informar que Perú contará con 21 oficinas comerciales a nivel mundial. Prom Perú realizará el lanzamiento de la campaña internacional de Marca Perú en París, Madrid y Barcelona, con el objetivo de lograr que Perú sea visto como un destino cercano, familiar y deseado para visitar en variadas oportunidades. Los impulsos van destinados para que los turistas pasen por Lima, reformada y cada vez más turística y otros puntos como Ica, Puno, Chiclayo, Cusco y Arequipa. Ica es un oasis en medio de las pampas desérticas del Perú. Ica es una zona de gran pasado histórico, cuyos primeros habitantes se remontan a 10,000 años de antigüedad, vio florecer culturas como Paracas, Wari, Nazca e Ica. Puno está incrustado en la extensa planicie del Collao, a orillas del lago Titicaca. Zona sud oriental de Perú. Actualmente, es una importante región agrícola y ganadera, dueña de un gran potencial turístico arqueológico.

Catedral de Cusco, ciudad ubicada al sureste de Perú.

Lima es la Capital del Perú y antiguamente del virreinato más rico de Sudamérica. Es la ciudad más importante del país. Centro político, cultural y económico. Está ubicado en la costa central del país, frente al Océano Pacífico. Chiclayo municipio pujante y el mayor centro económico, comercial y turístico de la costa norte del Perú. Destacan las tumbas reales del señor de Sipan, Tucume o valle de las pirámides de barro. Cusco la mas antigua de América, en calles, andenes y monumentos se refleja la sabiduría y el arte del Imperio Inca. Destacan Machu Picchu, Sacsayhuaman, camino Inca e iglesias y templos coloniales. 42

VIAJAR Magazine

Corredor central, Lima Perú

El lago Titicaca es un cuerpo de agua ubicado en la meseta del Collao en los Andes Centrales a una altura promedio de 3812 MSNM.

El mercado Indio famoso por sus artesanias.

Arequipa posee una de las plazas más hermosas del Perú, un centro histórico con hermosos monumentos coloniales y está rodeada por los cañones del Colca y Cotahuasi.

Santa Catalina les da la bienvenida a la ciudad blanca y a nuestro acogedor establecimiento ubicado en el centro de Arequipa.

Colombia

Destino

Cancún: Azul y fiestera

M Cancún, una ciudad de fama internacional, caracterizada por poseer una belleza natural incomparable; por su entorno, brinda un excitante paisaje marino de aguas verdes transparentes y apacibles cocoteros. 44 VIAJAR Magazine

éxico cuenta con playas como Cancún y Acapulco, sitios arqueológicos, ciudades coloniales, pueblos pintorescos, turismo de negocios, eventos festivos culturales y deportivos, áreas naturales, gastronomía, descanso, aeropuertos internacionales y muchas cosas más. México se mueve en turismo. Es un país que conoce su realidad y aprovecha cada uno de sus recursos. La noticia ahora es incremento de frecuencias desde aeropuertos europeos como los de Londres, París y Rusia van a posibilitar que en 2013 lleguen 4 millones de turistas a la Riviera Maya de México. Para el 2012, el destino mexicano prevé sumar hasta 3,8 millones de visitantes. Darío Flota Ocampo, director del Fideicomiso de Promoción Turística de

Nuestra responsabilidad es la calidad del servicio

1. INNOVACIÓN • Tecnología GPS: Nos permite hacer manejo eficiente de las rutas, para que los usuarios puedan ubicar vehículos por medio de la Web. • Responsabilidad social empresarial • Investigación y desarrollo: Para la utilización de combustibles, que generen disminución de CO2 • Renovación de vehículos de acuerdo a las necesidades de nuestro clientes. • Gestión de nuestra cadena de valor.

la Riviera Maya, en México, manifestó que a partir de octubre la aerolínea Air France reinicia su conexión directa con Cancún, dotándola de cuatro vuelos semanales, a lo que se sumará una frecuencia más desde Londres por parte de la compañía Virgin Atlantic desde enero de 2013. México es un país multiétnico, con gran riqueza cultural y arqueológica, tiene el mayor número de sitios declarados “Patrimonio de la Humanidad” en todo el Continente Americano. México es un país para transitarlo entero, ya que dispone de infinitas patrimonios para realizar cualquier tipo de actividad y conocer sus destinos turísticos. Las paradisíacas playas de Cancún, Acapulco, Cabo San Lucas, las imponentes pirámides de Teotihuacan

2. CULTURA EMPRESARIAL BASADA EN LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL • Ética y transparencia • Alianzas con los miembros de nuestra cadena de valor • Manejo medioambiental. • Programas de reciclaje de llantas con tecnología de punta. • Uso y programación de rutas eficientes. • Desarrollo de proveedores.

Tour Costa Atlántica Tour Eje Cafetero Tour Santa Marta, Cartagena y Riohacha Plan día solar

Servicio de transporte en vehículos de alta gama y personalizado

www.carsturismo.com Avenida Carrera 68 No. 67C - 08 PBX: (571) 231 04 22 - (571) 231 04 24. Bogotá, Colombia

Cancún tiene una vista incomparable desde donde se disfruta todo el horizonte y la belleza del mar azul turquesa.

El Gran Puerto en Cancún.

y Chichen Itzá entre tantos otros atractivos, así como su poderosa infraestructura hotelera con excelencia en atención, servicios y distinción de diversos Hoteles y resorts en toda su extensión geográfica, hacen de México un destino predilecto. Cancún, una ciudad de fama internacional, caracterizada por poseer una belleza natural incomparable; por su entorno, brinda un excitante paisaje marino de aguas verdes transparentes y apacibles cocoteros. La laguna de Nichupté cerrada por un antiguo 46

VIAJAR Magazine

brazo de corales emergentes, juega con la proximidad selvática vistas que tonifican el espíritu. Pues es uno de los Parques Nacionales en el Estado de Quintana Roo, más visitados. Complejos hoteleros, de audaz arquitectura, moderna y funcional cuentan con diversos servicios de calidad para el viajero, múltiples deportes acuáticos y toda la diversión que guste. Bañado por las aguas turquesa del mar Caribe, el turismo en Cancún es

incesante. Ofrece un entorno natural único. Las Playa de Cancún son ideales para la practicar todo tipo de actividades y deportes acuáticos: esnórquel, pesca deportiva, buceo y paseos en bote en Cancún, como así también la oportunidad de practicar waverunner --surfear con el impulso del viento en un paracaídas-- entre otros. Las playas más concurridas son Las Perlas, Langosta, Linda, Chacmool y Gaviota Azul. La mullida arena en ellas contrasta con la tonalidad azul verde de las tibias aguas que las bañan. A pocos metros de profundidad las formaciones coralinas crecen marcando la entrada a un fantástico mundo submarino donde puede bucear descubriendo la increíble fauna marítima del Mar Caribe. Desde Cancún puede visitar importantes sitios arqueológicos como lo son las ruinas mayas en Chichen Itzá, Tulum,

Xel ha, Xcaret; si decide descubrir más del Caribe Mexicano, puede encontrar lugares que comparten la belleza de Cancún como lo son Isla Mujeres y Cozumel. El ecoturismo en Cancún también toma su lugar preponderante pues muy cerca del destino se localiza la Reserva Ecológicas Xcaret, un ecosistema único e ideal para conocer. Sumado a todas las atracciones los servicios y comodidades que ofrecen los Hoteles en Cancún, son especiales. La mayoría se encuentran en una amplia zona de más de 30 kilómetros de extensión, donde hay villas y hoteles cinco estrellas, hasta exclusivos resorts y spas, modernos centros comerciales y más de 500 restaurantes que entrega lo mejor de la cocina nacional e internacional. Cancún es un destino de Viajar Magazine para disfrutar, trabajar, conocer, descansar y planear el 2013. Pirámide de Chichén es uno de los principales sitios arquoelógicos de Yucatán.

En Cancún se encuentran gran variedad de hoteles para todo gusto del turista.

Destino Amsterdam y Holanda son famosos por sus hermosos tulipanes.

Holanda:

de tulipanes y mucho más

l topónimo Holanda hace referencia a una región histórica de los Países Bajos, que desde 1840 está dividida en dos provincias: Holanda Septentrional y Holanda Meridional. Su idioma también es conocido tradicionalmente, por extensión, como holandés, aun cuando su nombre oficial es neerlandés.

Numerosos encantos El país ofrece desde zoológicos como el Blijdorp, el GaiaPark, el Dolfinarium, el Safaripark Beekse Bergen y el Apenheul, hasta parques temáticos como el Madurodam, el Neeltje Jans, el Duinrell y el famosísimo Efteling. Y hay innumerables instalaciones para practicar deportes acuáticos, plazas 48

VIAJAR Magazine

históricas, agitados mercados y, por supuesto, los emblemáticos coffee shops y el barrio Rojo. Holanda es el país con mayor densidad de población de Europa, por lo que los holandeses deben agudizar el ingenio por lo que respecta al espacio destinado a vivienda, trabajo o infraestructuras. En todas las ciudades se contemplan creaciones arquitectónicas modernas junto a edificios históricos.

La gastronomía Holanda se distingue por su comida. Las patatas, las verduras y el pescado fresco son los ingredientes principales de la cocina holandesa. Los productos marinos provienen del mar del Norte y las ostras, de la provincia de Zeeland.

La cocina tradicional holandesa se puede considerar una cocina de invierno, ya que presenta todo tipo de estofados, además de sopas a base de salchichas, panceta... Cabe destacar que, además de su gastronomía tradicional, Holanda posee un extenso abanico de exquisitos platos indonesios. La invención culinaria más acertada es el rijsttafel, elaborado a base de arroz que se sirve en decenas de platos diferentes y se acompaña de alimentos tan variados como legumbres estofadas, hortalizas con leche de coco, trozos de carne y ave, pescado, plátano y diferentes salsas. La bebida habitual para acompañar es la cerveza.

Holanda y los molinos de viento son inseparables, son su identidad.

Madurodam es la ciudad más pequeña de Holanda. Se trata de un parque temático.

Otros platos populares holandeses son la sopa de guisantes (erwtensoep), el potaje de patatas, zanahoria, cebolla y carne (hutspot ) y las albóndigas de carne, pescado o gambas (Kroketten). Los mejillones al vino blanco con patatas fritas y el arenque marinado son dos instituciones nacionales. También gustan mucho los pescados fritos y el marisco, sobre todo en la costa. Como postre, los pannekoeken (tortitas), el pastel de manzana (appelgebak) y los quesos de Gouda y

Edam muy habituales también en el desayuno. Además los pequeños pueden saborear las delicias de comer una rebanada de pan rebosante de virutas de chocolate que en España se usan para decoración de pasteles. Las “stroopwafels” son también todo un descubrimiento para los novatos en el país, concretamente en el mercado Albert Cuyp puedes encontrar a veces estas delicias recién echas y calentitas. Abundan los restaurantes indonesios,

japoneses, chinos, turcos, argentinos y por supuesto los franceses, italianos y españoles. El desayuno es la comida que menos problemas presenta para los turistas. La oferta incluye desde la típica combinación de zumo de naranja, té o café y bollería, hasta desayunos a base de alimentos salados, así como tazones de chocolate caliente con nata batida, un dulce desayuno que recibe el nombre de “chocolademelk met slagroom”. La comida del mediodía es bastante ligera, ya que para los holandeses la co-

Editorial

Los quesos son uno de los productos más tradicionales y valorados dentro de la cultura gastronómica holandesa.

mida principal es la cena. Esto se debe en muchos casos a que el descanso que tiene lugar durante la jornada de trabajo se aprovecha para comer, aunque lo que realmente se hace es tomar un pequeño bocadillo o sándwich para perder el menor tiempo posible. No obstante los turistas pueden acudir a cualquier “eetcafe” donde poder degustar diferentes tentempiés como patatas fritas con mayonesa, croquetas de carne, sándwiches, los populares “pannekoeken”, crepes rellenos de cualquier tipo de alimento, exquisitos “saucijzenbroodje”, unos ricos pasteles rellenos de carne. La cena, al ser la comida más importante del día tiene lugar a última hora de 50

VIAJAR Magazine

la tarde, concretamente de seis a ocho, por lo que si se acude a un restaurante más tarde de las diez es más que probable quedarse sin cenar. Éste es el momento del día en el que se puede disfrutar de la más típica gastronomía holandesa por lo que no puede faltar en la mesa cualquier tipo de plato a base de verduras, alimentos muy apreciados por los holandeses, como el “hutspot “ un guiso acompañado de diferentes clases de hortalizas o el “boerenkool “, elaborado a base de coles cocidas. Si se prefiere se puede degustar el “erwten soep”, una deliciosa sopa de guisantes pelados, patatas, manos de cerdo, salchichas y pimienta.

Los platos de pescado son indispensables si se quiere conocer la gastronomía holandesa. Entre los más tradicionales destacan la anguila, el arenque y el salmón ahumados. Además resultan realmente apetecibles los “mosselen”, “garnalen”, nombre con el que se conoce a las gambas en salsa.

Quesos holandeses

Los quesos son uno de los productos más tradicionales y valorados dentro de la cultura gastronómica holandesa. Las cervezas y ginebras son algunas de las bebidas alcohólicas más consumidas. En cuanto a la cerveza, conviene saber que si se quiere tomar una caña habrá que pedir una “pils”, mientras que si se prefiere una jarra lo que debe pedirse es un “vaas”. La ginebra -jenever- es la bebida alcohólica de los bares y cafés holandeses. Existen varios tipos, más o menos fuer-

La mágica Ciudad de Amsterdam combina sus extensos canales y numerosos puentes.

El Blauwbrug (puente azul). Desde hace poco ha recuperado su color original. Construido en 1884, esta inspirado en un conocido puente de París por lo tanto de parisino que une Amstelstraat con Waterlooplein.

tes y suele estar elaborada con bayas de enebro. Dentro de las ginebras que pueden beberce en este país, es frecuente hacer una distinción entre las jóvenes y las añejas, si bien una de las más populares es la “Bols”, un tipo de ginebra envasada en botellas de cerámica que por lo general van perfumadas, todo un lujo. En los cafés – algunos de ellos originales del siglo XVIII- sirven vasos de cerveza y ginebra llenos hasta arriba, en los más

modernos también ofrecen ensaladas y sándwich y otros aperitivos.

debido principalmente al gran numero de turistas que visitan la ciudad.

También los hay oscuros (llamados comúnmente cafés marrones) y blancos, grandes y pequeños, con más o menos tranquilidad.

Amsterdam y sus canales

Debes tener en cuenta que los holandeses acostumbran a comer temprano los días de semana y no tanto los fines de semana, días en los que los restaurantes más importantes cierran unas horas más tarde de lo acostumbrado

Se ha dicho que Ámsterdam tiene más canales que Venecia, más cafés que Viena y más puentes que París. En Ámsterdam hay muchos canales para disfrutar de ellos sobretodo en las estaciones cálidas. El invierno el frío puede impedir que recorrer los canales sea una maravillosa experiencia.

VIAJAR Magazine

Editorial Salud Salud

Diagnósticos en crean confusión

Internet

Los especialistas explican que ceñirse a los criterios presentados por la web puede resultar peligroso, debido a que cada paciente es único y por lo tanto no existe un diagnóstico universal para todos.

VIAJAR Magazine

n informe del Centro de Investigación Pew, afirma que el 80% de los usuarios han buscado información sobre salud en internet. Los médicos aseveran que este tipo de búsquedas en la web pueden crear confusión en los pacientes y motivarlos al autodiagnóstico. Indagar en internet sobre la terminología médica, tratamientos o síntomas de alguna enfermedad específica, es cada vez más usual entre los cibernautas. Este recurso, que se ha convertido en el preferido de muchas personas, en ocasiones ha llegado a sustituir el asesoramiento de un experto. El hecho es que ahora con un solo clic tenemos un mar de información, el problema es que no toda es verás, y aunque sí lo fuera, el desconocimiento en el tema puede causar descuido frente a algo que sí requiere atención; o al contrario, ante un suceso carente de gravedad, puede mostrarse alar-

mante cuando en realidad no lo es. Tal como ratifica otro estudio publicado por la cadena BBC Mundo: “Estas búsquedas en internet tienen el potencial de aumentar los temores de la gente, por ejemplo haciéndola pensar que un dolor de cabeza es provocado por un tumor cerebral.” Los especialistas explican que ceñirse a los criterios presentados por la web puede resultar peligroso, debido a que cada paciente es único y por lo tanto no existe un diagnóstico universal para todos los que comparten una enfermedad. Incluso un mismo tratamiento puede ser efectivo en una persona y en otra no. Además cuando se busca información sobre salud en internet, la mayoría de las veces se trata de información para uno mismo o para la familia, involucrando emociones y sentimientos que pueden distorsionar aún más las cosas.

Recomendaciones para una búsqueda responsable •

•

Si bien la red presenta contenido apreciable y valioso para educar a las personas, también existen fuentes poco confiables que ofrecen información sin validación médica. Por eso, acudir al especialista siempre será la mejor opción y más cuando se trata de algo tan preciado como la salud. No obstante, al ser una práctica casi inevitable, se brindan algunas pautas: Consultar al profesional médico. Es la primera y más importante sugerencia, es la mejor vía para conocer la verdad e importancia de una enfermedad. Reemplazar la web por la atención médica siempre es un error. Fuentes confiables. Buscar en sitios que terminen con el dominio .org o .edu y además buscar quién respalda la información. A ello se refiere el doctor Kevin Pho: “Existe mucha información proveniente de empresas que desean vender productos o lograr sus objetivos en la red”, dijo en un artículo de CNN. Cuidado con los foros. Según el estudio Pew, el 34% de los usuarios de internet ha buscado y leído sobre las afecciones médicas de alguien más en sitios, blogs y grupos de noticias. En este tipo de sitios las personas comparten sus experiencias pero no hay plena seguridad que sean cier tas, o aunque sean reales, “Estas búsquedas en inpueden causar alarma ternet tienen el potencial sin necesidad. de aumentar los temores Sinceridad con el de la gente, por ejemplo médico. Algunos pacientes no le cuentan haciéndola pensar que al médico sobre sus un dolor de cabeza es hallazgos en la web, provocado por un tumor pero con mayor razón cerebral.” se le debe informar para que él confirme si son serios o falsos. “Realmente aprecio cuando los pacientes traen información que encontraron en internet, ya que eso me permite guiar mis instrucciones y plan de tratamiento basándome en sus verdaderas preocupaciones” Es la opinión del Dr. Burgert también en el escrito de CNN, y añade: “La gente se asusta cuando piensan que están enfermos o heridos, y desean utilizar múltiples fuentes de información para ayudarse. El internet añade ese valor extra a la experiencia del médico para lograr esta meta”.

La práctica

responsable de la cirugía plástica es mi pasión Somos pioneros en Colombia en implementar una CULTURA DE PACIENTE SEGURO, donde buscamos orientar a nuestros pacientes con un criterio médico transparente, cuidar la evolución de su tratamiento en todo momento, y cumplir con nuestro compromiso: obtener el resultado que buscas sin alterar tu estado de salud.

oriétame cuídame

cúmpleme

c l u b

d e

e x p e r i e n c i a s

Av. 9 No. 108A-10 Esquina Santa Ana Occidental

Bogotá, Colombia PBX (571) 600 7979 Móvil (57) 314 2997288 Miami (786) 2868463 doctormonroy@ciruplastia.com

www.doctormonroy.com

Salud

El lavado de manos con jabón es una de las maneras más efectivas de prevenir enfermedades diarreicas.

Lávese las

n acto tan simple como lavarse las manos con agua y jabón puede ser clave para prevenir enfermedades que anualmente cobran millones de vidas, sobre todo en la población infantil, la más vulnerable a los efectos de la diarrea e infecciones respiratorias.

manos

jabón. El olor y la sensación de limpieza que deja el jabón es un incentivo para su uso. Si se usan adecuadamente, todos los jabones son igualmente efectivos para remover los gérmenes que causan enfermedades.

Sugerencias:

2. El lavado de manos con jabón puede evitar enfermedades que matan a millones de niñas y niños cada año.

Lavarse las manos solamente con agua, una práctica común alrededor del mundo, es significativamente menos efectivo que lavarse las manos con

El lavado de manos con jabón es una de las maneras más efectivas de prevenir enfermedades diarreicas y la neumonía, que juntas son responsables de la mayoría de muertes infantiles. Cada año, más de 3,5 millones de

1. ¡Lavarse las manos solamente con agua no es suficiente!

VIAJAR Magazine

niños y niñas no llegan a celebrar su quinto cumpleaños debido a la diarrea y a la neumonía. El lavado de manos también puede prevenir infecciones cutáneas, infecciones a los ojos, parásitos intestinales, SRAS, gripe aviar e influenza A H1/N1, y trae beneficios a la salud de las personas que viven con VIH/SIDA. 3. Los momentos críticos para el lavado de manos con jabón son después de usar el baño o de limpiar a un niño y antes de manipular alimentos. Las manos se deben lavar con jabón después de usar el baño, después de

Lavarse las manos antes del contacto con los bebes, es importante para evitar cualquier germen que los pueda infectar.

limpiar las heces de un niño (o después de cualquier otro contacto con excretas humanas, incluidas las de los bebés y niños), y antes de manipular alimentos. Las manos son las principales portadoras de gérmenes que causan enfermedades. Es importante asegurar que las personas tengan facilidades para lavarse las manos en esos momentos críticos. Existen soluciones simples, de bajo costo que están

dentro de las posibilidades financieras y tecnológicas de todas las comunidades, aún de las más pobres. 4. El lavado de manos con jabón es la intervención de salud de más costo-efectiva. La promoción del lavado de manos es más eficaz y costo-efectiva, en comparación con el financiamiento que requieren otras intervenciones de salud. Una inversión de $3,35 en

el lavado de manos trae los mismos beneficios a la salud que una inversión de $ 11 en construcción de letrinas, o una inversión de $200 en abastecimiento de agua para las viviendas, o una inversión de miles de dólares en inmunización. 5. Los niños pueden ser agentes de cambio. Cuando se trata de compartir buenas prácticas de higiene, los niños –el segmento de la sociedad que suele ser más energético, entusiasta y abierto a nuevas ideas– pueden actuar como agentes de cambio y transmitir las “lecciones de lavado de manos” que aprenden en la escuela a sus hogares y comunidades. La activa participación de los niños –situados idealmente en la intersección formada por el hogar, la escuela, y la comunidad– junto con intervenciones culturalmente sensibles basadas en la comunidad, buscan asegurar el cambio sostenido de conducta.

En Cine Frankenweenie

Dirigida por Tim Burton Tras la muerte de su amado perro Sparky, el tierno Víctor aprovecha el poder de la ciencia para devolver a su mejor amigo a la vida - con algunos ajustes menores. Intenta esconder las costuras caseras de su creación pero cuando Sparky salga, sus compañeros, sus profesores y la ciudad entera experimentarán que obtener una nueva correa que lo aferre a la vida puede ser monstruoso.

El Hobbit Un viaje inesperado Dirigida por Peter Jackson l incidente sigue al viaje del protagonista Bilbo Bolsón, que se aventura en la recuperación del tesoro y del reino de Erebor arrebatados por el terrible dragón Smaug. Alcanzado de repente por el mago Gandalf el Gris, Bilbo se halla acompañado de trece enanos dirigidos por el legendario guerrero Thorin Escudo de roble. Su viaje les hace adentrarse en el bosque cruzando tierras peligrosas, donde se encontrarán con trasgos, orcos, wargos salvajes, arañas gigantes, cambia pieles y hechiceros.

The master

Dirigida por Paul Thomas Anderson Ambientada en los años 50, cuenta la relación entre un joven intelectual al que llaman todos “El maestro” y un vagabundo. “El maestro” ha iniciado una especie de culto que poco a poco va teniendo más seguidores en América. 56

VIAJAR Magazine

En Cine

Supermán el hombre de acero

Clark Kent es un joven periodista veinteañero que se siente perturbado por unos poderes que van más allá de la imaginación. Transportado a la tierra hace años desde Krypton, un avanzado planeta alienígeno, Clark se hace una pregunta: “¿Por qué estoy aquí?”. Clark debe convertirse en la última esperanza del mundo, para proteger a las personas que ama. MÁS DE 90 HOTELES EN EL MUNDO

Robocop

Año 2029, la multinacional de OmniCorp se ha especializado en la robótica. Sus robots ganan las guerras estadounidenses en todo el planeta, y ahora ha llegado el momento de llevar su tecnología a las calles. Álex Murphy, el marido, padre y policía ideal, agota todos sus esfuerzos en sofocar la ola de corrupción y criminalidad en Detroit. Tras ser herido de extrema gravedad, Omnicorp emplea todo el poder tecnológico de su división robótica para salvar su vida. Al retornar las calles, Álexa tendrá habilidades inimaginables para su lucha contra el mal, pero también nuevos e imprevisibles problemas que un ser humano jamás ha tenido que afrontar.

DESDE $76.000

POR PERSONA CON BASE EN OCUPACIÓN DOBLE INCLUYE: ALOJAMIENTO EN HABITACIÓN STANDARD, DESAYUNO, INTERNET, GIMNASIO. * PREVIA RESERVA. TARIFA SUJETA A DISPONIBILIDAD. TARIFA SUJETA A CAMBIOS. NO INCLUYE IMPUESTOS, IVA NI SEGURO HOTELERO.

RESERVAS (574)604 06 86

reservas@hoteltrypmedellin.com H OT E LT RY P M E D E L L I N .CO M

CALLE COLOMBIA Nº 70 -124

Galería Turística

1) Mark Calibo. Gerente general de mercadeo y ventas doubletree Hotel Miami airport. 2) Enna y Freddy Pizarro. Directores de Viajar Magazine, en Fam Trip Buenos Aires, Argentina. 3) Dra. Tarcys Loalza. Odontóloga Clínica Cartagena. 4) Robert Hernandez. Director de eventos especiales hotel Double Tree Miami Airport. 5) Andrea Ortíz. Directora mercadeo y ventas hotel The Charlee Medellín. 6) Mónica Castro. Gerente comercial Hotel Tryp Medellin . 7) Margarita Osorio. Gerente Spa San Fernando Plaza Medellín. 8) Alcalde Tomas Regalado , Melvi Davila, la Consul del Peru Hilda Palermo, el Presidente de Camacol el Sr . Rodriguez, Maricarmen Sega, Presidenta de la Cámara de Comercio Peruana Americana del sur de la Florida. 9) Pablo Sánchez. Director de ventas de la Aerolinea Mexicana Interjet. 10) Dora Stella Muriel. Gerente Viajar sin Fronteras, junto a Kelly Sanchez. Ejecutiva de ventas Viajar Magazine, Medellín. 11) Paola Rodríguez y Pamela Vélez. Ejecutivas comerciales hotel Plaza Rosa Medellín. 12) Laura Paz. Directora Comercial, Beach Club Cartagena.

3 58

VIAJAR Magazine

4 6

Editorial 7

9 12

VIAJAR Magazine

Horóscopo Aries

Cáncer

Libra

Este mes deja que aparezca tu lado salvaje. Una fiesta con amigos al aire libre suena muy tentadora, y eso es lo que necesitas para sacar fuera lo mejor de ti. Tu estilo sensual atraerá a un chico dispuesto a todo. En pareja fin de mes coja un fin de semana y aprovechen para

Procura hacer ejercicio, necesitas ponerte en forma. Recuerda: tu corazón te lo agradecerá. Dios y la vida te ofrecen grandes posibilidades y alternativas para realizarte a nivel profesional y lograr la paz. Un paseo te permite descansar de la rutina.

disfrutar el uno del otro.

Dispondrán de una energía inusitada, sepan aprovecharla y transformarla en hechos concretos que beneficien su futuro inmediato. Evita bajo cualquier circunstancia las expresiones de mal carácter, estas enturbian tus capacidades y dañan tu imagen. La vida sedentaria te afecta.

Tauro

Leo

Hoy no emprenda cambios radicales en su vida, porque no es el día ideal para hacerlo. Ten presente que la prosperidad la atrae la novedad y que sacando lo viejo se atrae lo nuevo; así que aprovecha los cambios para llegar al final de tus objetivos.

Sea prudente en sus dichos y cuidadoso al tomar decisiones, no es una jornada propicia para dejarse llevar por los impulsos. Procura no subestimar los problemas cotidianos, estos tienen gran importancia en la vida familiar y demás actividades. Pon en práctica tu talento.

Géminis

Virgo

aries

Amigos y familiares lo apoyarán incondicionalmente para superar cualquier inconveniente. Tu familia reclama más atención de parte tuya, y es conveniente que le prodigues protección, con una dosis de cautela y amor. Eres bueno para los negocios.

VIAJAR Magazine

Una buena comida preparada por usted será un buen preámbulo para aclarar temas pendientes con su pareja. Tu imagen está exaltada, así que te quedará fácil dar solución a situaciones difíciles y llegar hasta donde has soñado. La parte laboral te llena de reconocimiento.

Capricornio Eres una persona muy válida, y lo sabes, el único problema es que en muchas ocasiones se te olvida. La terquedad provoca alejamiento de tu pareja. Se prevén cambios positivos para el sector del trabajo, sólo tienes que ser más persistente en tus objetivos.

Acuario Escorpión La relación con tus compañeros de trabajo mejoraré si pones un poco de tu parte. Tu trabajo y demás actividades que realizas se convierten en el elemento catalizador de energías positivas, así que el éxito y la fama están en tus manos.

Sagitario Los celos harán acto e presencia en tu relación y llevarás cada momento al límite. Si quieres recibir el fruto de tus esfuerzos en el campo profesional, debes tener las pilas puestas y aprovechar al máximo todas las oportunidades.

Te sentirás fuerte, vital, y con muchas ganas de hacer cualquier cosa nueva. Procura mantener en buen nivel tus reservas económicas, así evitas más adelante pasar trabajos innecesarios. Aleja de ti la depresión y conserva la esperanza.

acuario

Piscis

Es tiempo de descansar, salirte de la rutina y aumentar tus capacidades. Gran oportunidad para enriquecer tu mundo interior y lograr el equilibrio en la salud. En pareja fin de mes coja un fin de semana y aprovechen para disfrutar el uno del otro. En los negocios, todo marchará como lo tiene planeado. Si le proponen cambiar de actividad laboral, no se apresure a decidir pues puede equivocarse.

Market place

CHICO RIVERA

Los mejores autos a los mejores precios

General Manager HERTZ LOCAL EDITION 5280 LEE BLVD, UNIT D LEHIGH ACRES,FL 33971 email. rivera00@aol.com Cel: 239. 826.2466

Consta de 2 alcobas, dos baños, cocina tipo italiana, sala, comedor Área de 63 metros, en conjunto residencial que consta de piscina, gimnasio y sala comunal

Por sólo US138.000.oo Dólares

Consultores S.A.S.

SE VENDE HERMOSO APARTAMENTO EN BOGOTÁ

ARGOS

Calle 74A No. 22 - 31 Of. 110 Ed. Parque San Felipe. Bogotá - Colombia Tel: 546 0836 • Cel: 300 2771009 www.argosconsultores.co E-mail: jaimenieto@argosconsultores.co

Mayor información: ennarealtor@aol.com

Teléfonos: (239) 218-6492 - (239) 245-0202

¿Quiere volar muy alto? Informes: (239) 245-0202 Escríbanos a: viajarmagazine@aol.com Bonos en efectivo por cumplimiento de metas

VIAJAR 63

el flash de

Eljach Modelo de 22 años. Sus medidas 94 -58 -95 Estatura 1.69 Nació en Manizales Lleva en el modelaje desde los 15 años y ha realizado diferentes campañas de publicidad para marcas de jeans y catálogos de ropa. Le gustaría actuar y se prepara en una escuela para realizar castings en los canales privados para las novelas nacionales. Top Model en fotografia y portada de revistas de Colombia.

Alexandra González Gutiérrez

Humor

El Humor

Paisa

ntioquia durante muchos años ha sido la cuna del humor en Colombia, personajes que durante décadas roban las sonrisas de los colombianos, que acompañaban las tardes laborales con los personajes inmortales de Montecristo, esos días cuando la radio era la tv del momento y disfrutábamos escuchar programas de buen humor en el bus cuando íbamos de regreso a casa, parecía que todos los radios tuvieran pegada la aguja en “Las Aventuras de Montecristo”. Cada vez estos espacios y personajes fueron tomando protagonismo en los medios a tal punto de generar la misma o incluso más audiencia que los programas musicales e informativos de la época. Con el pasar de los años han surgido grandes maestros del humor como Crisanto Vargas con su popular Manicomio de Vargasvil, que no deja de sorprendernos con sus ocurrencias y talentosos personajes políticos y cotidianos, en los años que nacía Vargasvil, otros llegaban para volar alto también, el Águila Descalza, Carlos Mario y Cristina que se dan el lujo de llenar salas enteras en las distintas ciudades colombianas y con una gran acogida en el exterior, este grupo de humor costumbrista rompió todas las fronteras de lenguaje haciendo del humor paisa un lenguaje casi que universal o al menos identificado con el habla hispana. El país ha disfrutado los personajes y creaciones como Tola y Maruja , Los Marinillos, Luz Amparo Álvarez “Amparito”, personajes que incluso robaron la atención de todo un país cuando un gruo de “locos” liderado por Vargasvil, Los Marinillos, Tola y maruja, El Descachado, Amparito y César Augusto Betancurt “Pucheros” crearon un programa llamado La Zaranda de RCN radio que durante 10 años continuos informó con humor y sátira política en los momentos más difíciles del país. Estos personajes aún siguen vigentes y con gran aceptación, pero es tan inquieto el paisa que llegan nuevas generaciones incluso con otras modalidades como el stand up comedy, personajes de familia como Suso “el Paspi” logrando tener su programa en el el prime time de la televisión colombiana, y la llegada de talentosos y creativos jóvenes como Juan Carlos Duque que con su magnífico show de Arrocito en Bajo, un show lleno de anécdotas representadas en stand up comedy recorre el país con gran éxito completando esa nómina de talentos humoristas paisas que siguen alegrando el país .

MIAMI – PARIS Mayo 23 a Julio 3 Precio por Persona Habitación sencilla USD $4.080.00 Habitación doble USD $3.750.00 Habitación triple USD $3.650.00 MIAMI – MADRID Julio 12 al 22 Precio por Persona en Habitación Doble USD$3.500.00 Habitación sencilla USD$4.300.00 TIERRA SANTA Septiembre 18 al 26 Precio por Persona Habitación sencilla USD $4.819.00 Habitación doble USD $3.230.00 Habitación triple USD $3.130.00

Calendario 2013 ENERO

sm L M M

J V S D 1 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 3 14 15 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25 26 27 5 28 29 30 31

abril

sm L M M

J V S D 14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30

julio

sm L M M

J V S D 27 1 2 3 4 5 6 7 28 8 9 10 11 12 13 14 29 15 16 17 18 19 20 21 30 22 23 24 25 26 27 28 31 29 30 31

octubre

sm L M M

J V S D 40 1 2 3 4 5 6 41 7 8 9 10 11 12 13 42 14 15 16 17 18 19 20 43 21 22 23 24 25 26 27 44 28 29 30 31

febrero

sm L M M

J V S D 5 1 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 7 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19 20 21 22 23 24 9 25 26 27 28

mayo

sm L M M

J V S D 18 1 2 3 4 5 19 6 7 8 9 10 11 12 20 13 14 15 16 17 18 19 21 20 21 22 23 24 25 26 22 27 28 29 30 31

6 13 20 27

J V S D 9 1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 13 25 26 27 28 29 30 31

junio

sm L M M

J V S D 22 1 2 23 3 4 5 6 7 8 9 24 10 11 12 13 14 15 16 25 17 18 19 20 21 22 23 26 24 25 26 27 28 29 30

septiembre

agosto

sm L M M

31 32 5 33 12 34 19 35 26

marzo

sm L M M

7 14 21 28

J V S D 1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30 31

sm L M M

J V S D 35 1 36 2 3 4 5 6 7 8 37 9 10 11 12 13 14 15 38 16 17 18 19 20 21 22 39 23 24 25 26 27 28 29 40 30

noviembre

sm L M M

J V S D 44 1 2 3 45 4 5 6 7 8 9 10 46 11 12 13 14 15 16 17 47 18 19 20 21 22 23 24 48 25 26 27 28 29 30

diciembre

sm L M M

J V S D 48 1 49 2 3 4 5 6 7 8 50 9 10 11 12 13 14 15 51 16 17 18 19 20 21 22 52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31 64

VIAJAR Magazine

Esperamos que nuestro trabajo en todo este año, le haya servido para escojer un mágico lugar en donde pueda disfrutar las fiestas de fin de año. Gracias por confiar en nosotros y ser nuestro fiel seguidor. Para usted y su familia revista VIAJAR MAGAZINE les desea una Feliz Navidad y un Próspero año 2013.

www.viajarinternacional.com

No crea en la suerte, para ser exitoso en su empresa,

ANUNCIE CON UNA REALIDAD

La mejor revista en español en La Florida

Somos su mejor aliado comercial a un costo que lo sorprenderá www.viajarinternacional.com

Contáctanos:

Estados Unidos: (239) 245 0202 - Colombia: 310 217 7670 viajarmagazine@aol.com Publidirect Marketing Comunication Directa contactanos@publidirect.com.co Tel.: (57) 601 0411 14 años mostrando el mundo y haciendo amigos por todas las Américas

Nuestra próxima

EDICIÓN

Miami

Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: (239) 245 02 02 viajarmagazine@aol.com

Anuncia en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades. ¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.

Colombia: Julia Pineda. Celular: (300) 616-5446 Kelly Sánchez Celular: (301) 370-6373

Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia

VIAJAR Magazine

www.viajarinternacional.com

Vean lo que hay de nuevoâ&#x20AC;Ś

DOUBLESHOT TAPAS & BURGER BAR

Donde los detalles significan todo

Superando sus expectativas www.macc.com

711 N.W. 72nd Avenue, Miami, FL 33126 305-261-3800 www.doubletreemiamimart.com DoubleTree by Hilton Hotel | Rioja Grille | Merchandise Mart | Miami Airport Convention Center

Happy Holidays Travel Quinceañeras Cruises Your Fantasy at Seas

2013 ¡ya disponible! Reserve ahora, espacios de debutantes limitados Oasis of the Seas junio 8,15,22 y 29

Allure of Seas julio 14,21 y 28

Call for more Information www.HappyHolidaysQuincesCruises.com www.YourQuinces.com

305.267.4004

8160 Coral Way Miami Fl.33155