La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine
AÑO X / Número 58
AÑO XV / Número 58 VIAJAR Internacional Magazine
www.viajarnow.com Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia
Cartagena Barranquilla Es tu Ciudad
Estonia
Tierra del Oso Marinado
CARTAGENA DE INDIAS
Estambul
La ciudad de la Historia
Destino Cultural
La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine
AÑO X / Número 58
Cartagena Destino Cultural
Barranquilla Es tu Ciudad
Estonia
Tierra del Oso Marinado
Estambul
La ciudad de la Historia Que la esperanza de la Navidad llene nuestros corazones de amor, paz, alegría y felicidad. ¡Feliz Navidad y un próspero Año nuevo para todos nuestros anunciantes y lectores, www.viajarinternacional.com les desea Viajar Internacional. www.viajarnow.com
ero 58
AÑO
X / Núm
azine
mag ment
nto /
sta de
La revi
etenimie y de entr
viajes
el and The trav
entertain
AÑO o 58 XV / Númer VIAJAR
Editorial
aciona Intern l Magaz
ena Cartag
ine
.com rnow .viaja www
S
Es tu
rdale o • Cape • Orland
Esertorandia el Oso
Coral • Tampa • New York
Ti ado Marin
• New Jersey • Puerto Rico • Colom
Contenido
bia GENA CARTA DE INDIAS
Mil gracias por su fidelidad,
Laude
A los viajeros, unas fiestas pletóricas de experiencias y de alegrías, a los turistas, las mejores imágenes para sus cámaras, a nuestros anunciantes, mil gracias y a nuestros lectores, los deseos para que sus metas se cumplan en el 2015.
• Fort
Siempre nos recordará que podremos ser felices si queremos, si soñamos con un mundo mejor y en paz y que al final de nuestros días, un Dios nos entregará su recompensa por los mensajes de amor que entreguemos en este paso.
quilla BarranCiudad
en: Miami
La Navidad encierra un baúl de recuerdos que conlleva sorpresas cada año. Las mejores, las de la infancia. Las más gratas, cuando se pudo dar algo más de lo acostumbrado. Las inolvidables, las que pasamos con todos nuestros seres queridos.
Circula
iempre serán tiempos de paz. En Viajar Magazine nos unimos a las palabras que expresara, quizá en un momento de nostalgia en sus años otoñales, el gran escritor y novelista inglés Charles Dickens cuando describiera estos días: “!Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!”.
ltural no Cu Desti
bul Estamudad de La ciistoria la H
Revista de prensa................................................. 6 Tecnología.............................................................. 8 Ciudad invitada Cartagena.............................10 Santa Marta.......................................................... 16 Barranquilla..........................................................20 Estonia...................................................................26 Letonia...................................................................32 Estambul...............................................................36 Navidad en Puerto Rico...................................42 Lituania..................................................................48 Educación Que hacer duarante el tiempo libre de los hijos...........................................................52 Economía Quien gestiona mejor las finanzas del hogar.......................................54 Notas de Viaje.....................................................56. Cine.........................................................................58 Galería turística...................................................60 Horóscopo............................................................62 Eljach......................................................................64 Marketplace.........................................................65
FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com
Próxima edición..................................................66
Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. (Q.E.P.D.) Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Cel. (239) 2450202 Coordinador Editorial: Guillermo Romero Salamanca. guillermoromerocolombia@gmail.com Diagramación: Gerardo Martínez M. imagencorporativa04@gmail.com Relaciones Internacionales: Mónica Loaiza. Celular: (316) 474 3904. Gerente de Ventas en Tampa: Jimmy Luis Pizarro tel (813) 716 1760. Directora de Ventas en Colombia: Adriana Insuasty 320 851 6967 Gerente comercial Cartagena y Costa Atlantica Ana Romano Cel 300 461 7631 Director de Fotografía: Felipe Eljach. (310) 8072514. felipe_eljach@yahoo.es Director Jurídico en Colombia: Dr. Azael Carvajal Martínez - Abogado celular (313) 6119189, azcarma@ yahoo.com. Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 2327 NW9th Terrace Cape Coral Fl .33993 Teléfono: (239) 2450202 MAGAZINE en Colombia Tel: (301) 4311834 - (310) 217 7670 4
Florida Distributed by: All Service Now.
VIAJAR Magazine Design in U.S.A. by Viajar Marketing
www.viajarnow.com
MIAMI 2916 N.W. 72 Avenue. El Doral Tel: (305) 6470008
BOGOTÁ Calle 25 G No. 84A-61 Barrio Modelia Tel: 5938785
MEDELLÍN Carrera 65 No. 49B-21 Of.214 Tel. 444 6455 ext.108
Servicios
Revista de Prensa 130 años al filo de la navaja suiza El Universal del México
R
Los países más visitados del mundo en 2014 EL HUFFINGTON POST | Por Suzy Strutner
L
a Organización Mundial del Turismo acaba de lanzar un informe en el que explica cuáles son los destinos más visitados del planeta, basado en el número de visitantes que tuvieron el año pasado. Francia se lleva buena parte del pastel (o, podríamos decir, del croissant) como el país más visitado del mundo, con Estados Unidos siguiéndolo en segundo lugar. España se coloca en un sorprendente tercer lugar superando su propio récord, de 2007, y se posiciona bastante más arriba que Reino Unido. Algo bastante curioso teniendo en cuenta que hace unos meses Londres se batía en duelo con París para mostrarse
6
VIAJAR Magazine
ante el mundo como la ciudad con más turistas del planeta. Otros resultados curiosos incluyen a Turquía como sexto en el ránking y el hecho de que Rusia entre en la lista. Y no está de más recordar que aunque siempre se tiene en cuenta que Italia, Alemania y Tailandia son destinos estupendos, China pasa tranquilamente por delante de todos ellos con unos tremendos 55,7 millones de visitantes en 2013. Sus puestos en la lista resultan sorprendentes para unos países que acostumbran a ofrecer al visitante sorpresas gracias a sus maravillas.
elojes, chocolate, quesos y montañas nevadas son un referente de Suiza, pero también lo es una herramienta que nació en 1884: la navaja suiza. Fue el cuchillero Karl Elsener, quien junto a la Asociación Suiza de Cuchilleros, creó este artefacto para ser utilizado por el ejército. Después de la Segunda Guerra Mundial, la navaja de madera negra y con apenas cuatro herramientas (hoja de acero, destornillador, sacabocados y abrelatas), se popularizó gracias a los soldados estadounidenses, quienes la introdujeron a América. Para evitar imitaciones, Karl logró registrar oficialmente su diseño y la llamó Navaja de Oficiales y Deportes, en 1897. En 1909, tras la muerte de su madre y en honor a ella, el cuchillero suizo cambia el nombre a su taller por Victoria. Años después, con la aparición del acero inoxidable, añade la terminación “inox”, creando así la marca que este año celebra su 130 aniversario: Victorinox.
Edificios flotantes, turismo sin cicatriz El Sol de México
La compañía Dutch Docklands, originaria de los Países Bajos, afirma que los desarrollos flotantes son una buena opción para los complejos turísticos ya que se planean bajo el concepto de sustentabilidad y respeto por el medio ambiente. Ellos les llaman “desarrollos sin cicatriz”, es decir, que no causan impacto en el medio ambiente que les rodea. La empresa trabaja en conjunto con países e inversionistas privados, ya que la construcción de estas estructuras es 15% más costosa que una similar en tierra firme, y ya tiene sobre la mesa varios desarrollos.
Hotel Copo de Nieve La empresa inició en 2008 el desarrollo de un hotel con forma de copo de nieve, Krystall, cerca de Tromso, Noruega. La propiedad con 86 habitaciones, salas de conferencias y spa, tendrá techos de cristal que permitirán al huésped ver la aurora boreal desde su cama. Sólo se podrá acceder por barco, lo que le dará un toque de exclusividad. Sus creadores aseguran que no se sentirán los movimientos del agua. La construcción iniciará en 2015 y se prevé termine en 2016. Otros proyectos aún no tienen fecha de construcción ni ubicación, pero ya se trabaja en su diseño. Algunos ejemplos son:
Terminal de cruceros Con un área de 300 mil metros cuadrados de uso mixto, esta terminal podría recibir enormes cruceros y reabastecerlos. Contará con celdas solares en toda su superficie para tener energía eléctrica y los pasajeros podrán desembarcar para disfrutar de las vistas panorámicas.
Campo de Golf Real
Foto: Dutch Docklands
El Royal Indian Ocean Club será el primer campo de golf flotante del mundo con 18 hoyos y una vista al mar de 360 grados. Los hoyos estarán localizados en diversas plataformas a las que se podrá acceder mediante túneles subacuáticos en donde será posible observar la fauna marina.
Festival busca difundir respeto a hábitat de mariposa monarca Reynosa.- Autoridades estatales y municipales arrancaron el segundo Festival de la Mariposa Monarca, actividad con la que pretenden concientizar a la población de la entidad sobre la conservación y respeto del hábitat de este insecto que recorre tres países. El secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Humberto René Salinas Treviño, señaló que por segundo año consecutivo se realiza durante los primeros ocho días de noviembre un festival en el municipio de Jaumave, zona en donde la mariposa monarca encuentra su principal refugio. Indicó que en Tamaulipas se tienen ubicadas más de 70 hectáreas en cuatro ejidos del municipio de Jaumave, donde se congrega el insecto durante su paso por territorio nacional. VIAJAR Magazine
7
Tecnología
Reloj para deportistas El reloj tiene un sensor óptico de ritmo cardíaco, acelerómetro y GPS incorporado para medir pasos y distancia recorrida, y el camino que se tomó; Blueto oth y 4 GB internos para almacenar música, ya que funciona como reproductor de MP3. La pantalla de 1,45 pulgadas es táctil y ofrece guías, visuales y sonoras, para hacer ejercicios y seguir rutinas. También tiene Wi-Fi para transferir los datos registrados a otra computadora. Tiene una autonomía de entre 4 y 8 horas, dependiendo del uso del reproductor de música o el GPS.
Vacunas en parche
Crecimiento de nuevos dientes Científicos del centro médico de la Universidad de Columbia (Estados Unidos), pudieron hacer crecer dientes nuevos en animales. El objetivo se logró colocando un andamio fabricado con materiales naturales en la mandíbula y luego ubicando células madre que dan forma a las nuevas piezas dentales.
Ya no será necesario pasar por el desagradable pinchazo de una aguja, ya que la Universidad d e Em o r y y e l I ns t i t u to Tecnológico de Georgia, han logrado desarrollar un sistema de inoculación a través de un parche disolvente. Esta maravillosa técnica se basa en la inclusión del líquido congelado de una vacuna en agujas microscópicas que componen este singular parche. Al adherirse a la piel, el cuerpo absorbe el material. Se presume que es más efectivo que una inyección.
Bandas elásticas que salvan niños Cerca de 38 niños mueren al año porque sus padres los olvidan dentro de autos que concentran el calor. Es por eso que un joven de Nashville inventó una cinta hecha de bandas elásticas que impide que un padre salga del auto si su hijo está todavía dentro. Luego de presentarse en un concurso de inventos con bandas elásticas de Ohio, ganó el segundo premio y usó el dinero para crear su página web.
8
VIAJAR Magazine
Limpiador de océanos Boyan Slat dice haber inventado un dispositivo que puede limpiar millones de litros de agua del mar quitando los desechos plásticos. La plataforma recorre el océano capturando los trozos plásticos para ser reciclados más tarde. Además, deja pasar a los peces sin provocarles daño, siendo un invento que mejora la calidad del agua.
VIAJAR Magazine
9
Cartagena
Cartagena: Destino Cultural 10
VIAJAR Magazine
Cartagena de Indias es mĂĄs que una ciudad amurallada, con balcones, flores de mĂşltiples colores, playa, brisa, mar y edificios blancos.
E
picentro de cultura, manifestaciones ar tísticas, centro de exposiciones y casa de recuerdos de Gabriel García Márquez. Ese es el deseo de los habitantes, de sus dirigentes y de todos aquellos que visitan y se enamoran de esta ciudad de encanto. La magia de Cartagena reposa no sólo en los cimientos de sus fortificaciones, sino en la calidez de su gente, la riqueza material de su arquitectura y las infinitas expresiones culturales de un pueblo aguerrido y valiente. Cartagena de Indias cuenta con una mezcla arquitectónica fascinante por su variedad. Estructuras militares, como las murallas, baluartes y fuertes, se pueden contemplar al lado de una
bien conservada estructura histórica colonial y republicana. Esta villa desborda romanticismo y cuenta anécdotas fascinantes en las esquinas de calles y plazas, y en el límite de sus murallas, que aguardan el ocaso para evocar las luchas del pasado. En las fuentes de soda, al son de una cerveza o un jugo tropical, se escuchan decenas de historias, anécdotas y comentarios que hacen reír, llorar o rememorar tantos hechos. También es conocida como el “Corralito de piedra”, cuna de la cumbia, el cumbión, el mapalé y la champeta. Para Moisés de la Cruz, uno de los investigadores folclóricos, sostiene que la raza que llegó del África, trajo su
fuerza laboral, pero también la alegría del tambor y el sentimiento de alegría que produce música con el caminar, un silbido o un simple toque a la madera”. “Aquí respiramos música y tenemos ahora a decenas de grandes artistas de la champeta y por eso deseamos que se convierta en patrimonio intangible de la humanidad”, sostiene Moisés, quien considera también que este ritmo es la forma pacífica más económica para combatir la violencia.
Una ciudad histórica Su entrada principal es la Puerta del Reloj, construida sobre la muralla en el siglo XIX. En la parte de afuera de la muralla, la torre mira hacia el barrio Getsemaní VIAJAR Magazine
11
En días de sol, Cartagena vibra como el color de sus fachadas y la brisa del mar.
y el Muelle de los Pegasos. Hacia adentro de esta, se encuentra la Plaza de los Coches, en donde tenía lugar el mercado de esclavos. Ahora está rodeada de casonas con balcones de madera y está presidida por la estatua de Pedro de Heredia. En días de sol, Cartagena vibra como el color de sus fachadas y la brisa del mar llega para refrescar un intenso recorrido por los callejones de la ciudad antigua. L o s m o n u m e n to s s e l e v a n t a n solemnes, antiguos claustros, iglesias, 12
VIAJAR Magazine
baluartes y vestigios de cruentas batallas son el testimonio de hombres y mujeres invencibles que concedieron libertad a la “ciudad heroica”. Al caer la noche, Cartagena es cálida, irradia luz propia, cobra vida y se transforma. Crea una atmósfera única que enamora a sus huéspedes y los transporta a tiempos olvidados sobre un carruaje guiado por caballos. Desde las murallas, con una hermosa vista al mar, la euforia crece y una fiesta inagotable espera la llegada de los primeros rayos de sol para llevarse
consigo el misterio de la noche. Así es Cartagena. Una ciudad que relata su pasado, entrega historias fascinantes y renace en el tiempo. Declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1984, Cartagena suma a los encantos de su arquitectura colonial, republicana y moderna, los atractivos de una intensa vida nocturna, festivales culturales, paisajes exuberantes, magníficas playas, excelente oferta gastronómica y una importante infraestructura hotelera y turística.
CENTURY 21 la red más grande del mundo en bienes raices, está en Colombia para ofrecerle todo respaldo ya la seguridad que necesita ala hora de comprar-vender o arrendar su propiedad. Contamos con más de 20 oficinas en el país y mas de 200 agentes inmobiliarios a su servicio.
Nueva Oficina en
CARTAGENA 6550329 3176568962 · · · ·
Es placentero recorrer las calles y o b s e r v a r l as co ns t r u cci o n e s coloniales, el Palacio de la Inquisición, la Torre del Reloj, las murallas y el Castillo de San Felipe de Barajas, además de disfrutar la brisa cálida y tranquila desde sus parques y plazas. La gastronomía es también una fiesta en la ciudad. Las alternativas se multiplican para los viajeros que buscan experimentar sabores nuevos y exóticos de la cocina local e internacional. Cartagena cuenta con una rica cocina
de fusión, que combina ingredientes de sus africanos, raíces españolas e indígenas, así como la comida traída por el árabe y los inmigrantes españoles. Su cocina local está compuesta principalmente por platos de mariscos, como el pescado y el marisco y acompañado con arroz de coco, patacón y ensalada. Las opciones de alojamiento son diversas. Es posible escoger tradicionales hoteles coloniales o exclusivos boutique que proporcionan una experiencia única por sus detalles y servicios personalizados.
VENTA ARRIENDO AVALÚOS ADMINISTRACIÓN E INMUEBLES
www.c2bigheroica.com.co Susana Award Gerente cel : 315 733 3609
Cartagena entrega todo el encanto de su historia y el legado de ancestros que la hicieron grande y la convirtieron en uno de los destinos turísticos más importantes del país.
Destino cultural Zully Salazar Fuentes, Presidenta de la Corporación Turismo Cartagena de Indias (Corpoturismo), ha llamado la atención sobre las nuevas tendencias 14
VIAJAR Magazine
en el uso recreativo del patrimonio histórico, y el papel de las ciudades medianas en la transformación del turismo cultural en el mundo. “La cultura ha ido transformando a la ciudad, convirtiéndola en un destino cultural a través de los muchos festivales que se realizan en el año y a los que llegan intelectuales y artistas de todo el mundo”, explicó. “Hemos posicionado a Cartagena de
Indias en Colombia y el mundo como un destino de cultura, pero también como un destino de sol y playa, congresos y convenciones, náutico, de aventura, de cruceros, y de bodas y lunas de miel a través de alianzas con los gobiernos nacionales y regionales, así como con los gremios del sector privado”, dijo Salazar. Uno de los recientes trabajos de la Corporación de turismo es el
La cultura ha ido transformando a la ciudad, convirtiéndola en un destino cultural y una ciudad colonial.
Cifras de cartagena
programa de inclusión a la ciudadanía local Cartagena Mía. “Este programa que busca que todos los cartageneros y quienes habitan en la ciudad, sean partícipes y disfruten del turismo, se convirtió en un referente dentro del foro, por lo que se espera que en el corto plazo lleguen funcionarios de varias entidades de turismo del mundo, para estudiar y copiar el modelo”, precisó Zully Salazar Fuentes.
“Otro referente para las entidades de promoción participantes en el Foro fue el turismo comunitario, el cual comienza a ser una tendencia global”, dijo Zully Salazar Fuentes, “que en Cartagena de Indias estamos comenzando a explorar con éxito a través de experiencias dentro de la ciudad, donde los turistas interactúan directamente con las comunidades como en el caso de Getsemaní”, concluyó.
• Los pasajeros nacionales por vía aérea se triplicaron en los últimos cinco años: Pasaron de 567.728 en 2008 a 1.534.515 en 2013. • En pasajeros nacionales Cartagena ha crecido 7 puntos porcentuales por encima del nivel nacional en los últimos cinco años: • 22,5% crecimiento promedio anual en pasajeros nacionales en Cartagena • 16% crecimiento promedio anual de pasajeros nacionales en todo Colombia. • Los pasajeros internacionales por vía aérea han crecido a un ritmo promedio de 9% anual en los últimos cinco años. • En 2013 Cartagena fue el destino del 99% de los viajantes en cruceros en Colombia. • Los pasajeros en cruceros en Car tagena se han multiplicado por siete en los últimos siete años: Pasaron de 42.024 pasajeros en 2008 a 306.435 en 2013. • El turismo extranjero en Cartagena crece a mayor ritmo que en toda Colombia: 10,3%. VIAJAR Magazine
15
Santa Marta
Santa Marta Playa de América
Q
uienes han visitado las playas de El Rodadero en Santa Marta, siempre querrán volver. Santa Marta, se encuentra a orillas de la bahía del mismo nombre sobre el Mar Caribe, en las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta en el departamento del Magdalena. El perímetro limita por el norte y el oeste con el Mar Caribe, por el este con el departamento de La Guajira y por el sur con los municipios de Aracataca, la tierra de Gabriel García Márquez y con Ciénaga. 16
VIAJAR Magazine
Santa Marta es conocida en la historia porque allí murió el libertador simón Bolívar en la hacienda de San Pedro Alejandrino, sitio obligado para visitar por los turistas y escuchar los recuentos de los últimos días del hombre que recorrió medio América en luchas para buscar la independencia de España. Esta ciudad es rítmica, bulle por doquier la alegría de su gente que contiene el sabor caribeño pleno, con el refresco de la Sierra Nevada y la brisa del mar. Es la tierra del ganador de Grammys, el cantante y compositor Carlos Vives, el de la tierra del olvido. Es también
la cuna de “el pibe” Valderrama, considerado como uno de los mejores futbolistas del mundo. La economía de Santa Marta se basa en el turismo, debido a esto muchas empresas se dedican a brindar recorridos turísticos por toda la ciudad, para que el visitante pueda conocer las maravillas que la ciudad le ofrece. El fondo de Promoción Turística de Santa Marta en consonancia, usa el eslogan La magia de tenerlo todo para publicitar su diversidad. En 1905, por medio de la United Fruit
En Santa Marta, la zona turística aparte de la Bahía y su centro histórico, cuenta con innumerables sitios para conocer, aprender y tomar fotografías.
Company, se incrementó y estructuró la plantación del banano, producto del que en gran parte dependió no solo la ciudad si no todo el departamento.
Sitios Turísticos En Santa Marta, la zona turística aparte de la Bahía y su centro histórico, cuenta con innumerables playas, sitios históricos y el entorno natural de la Sierra Nevada de Santa Marta.
El Rodadero: Es una playa ubicada en la bahía de Gaira y es el punto más visitado de la ciudad. A tan solo 5 km del centro esta
playa es un símbolo de la ciudad ya que es conocida a nivel nacional como un balneario de excelente calidad.
Parque Tayrona A 34 km de la ciudad de Santa Marta está uno de los parques naturales más importantes de Colombia. Es hábitat de una gran cantidad de especies que se distribuyen en regiones con diferentes pisos térmicos que van desde el nivel del mar hasta alturas de 900m. Las estribaciones de la Sierra Nevada
de Santa Marta, la montaña costera más alta del mundo, se hunden en el mar como los dedos de una mano gigantesca entre los que se forman bahías y ensenadas de belleza singular: Chengue, Gayraca, Cinto, Neguanje, Concha, Guachaquita, con sus playas de arenas blancas delimitadas por atolones rocosos, manglares, matorrales o bosques, y bañadas todas por las aguas azules y cristalinas del mar Caribe, hacen parte de los muchos atractivos que ofrece el Parque Nacional Tayrona. VIAJAR Magazine
17
A 34 km de la ciudad de Santa Marta estรก uno de los parques naturales mรกs importantes de Colombia, el Tayrona.
Ciudad Perdida se levanta entre los 900 y los 1.200 metros de altura sobre las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta.
18
VIAJAR Magazine
NA
US
UTIL
SEA FOOD
Quebrada Valencia
Gastronomía samaria
Al oeste del Parque Tayrona, en el kilómetro 56, vía a Riohacha, se encuentra un pequeño río que desciende hasta encontrarse con el mar. Esta caída de agua forma una serie de cascadas de gran altura y de abundante agua en época de invierno, de igual forma se localizan piscinas naturales, donde se puede disfrutar de un refrescante baño en medio de la selva donde se alzan enormes árboles de más de 25 metros de altura.
El mar, la Sierra Nevada y la mezcla cultural de indígenas, españoles y africanos, forman un legado gastronómico típico, en el que los pescados, mariscos, carimañolas, arepas de huevo, enyucados, ñame y las cocadas, hacen parte del exquisito menú que se puede disfrutar al viajar. En la cocina samaria los frutos del mar, el arroz con coco y las preparaciones hechas con: “Guineo verde” (banano sin madurar) sea este cocido para hacer el popular guineo pachangao o cayeye, son ingredientes básicos del sabor caribe que caracteriza cada uno de los platos de esta región. De igual manera la combinación de exóticas preparaciones, dan como resultado destacados platos a base de jugos cítricos, pimienta y finas hierbas.
Ciudad Perdida Se levanta entre los 900 y los 1.200 metros de altura sobre las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta sobre la margen derecha del Río Buritaca. Es conocido como Teyuna por los indígenas de la zona y por ende su nombre compuesto: Parque Arqueológico Ciudad Perdida-Teyuna, aunque dentro de la nomenclatura de sitios arqueológicos para la Sierra Nevada de Santa Marta también se le conoce como Buritaca-2000.
Santa Marta es un destino de Viajar Magazine.
Cocina de Mar
LA CASA DEL RICO MARISCO
Teléfono
(575) 664 4204 nautilus571@hotmail.com
San Diego Calle San Pedro Martir No. 10-86 Cartagena de Indias, Colombia
Estamos remodelando para darle a usted un mejor servicio.
Barranquilla
Barranquilla es tu ciudad Barranquilla puede ser la ciudad colombiana que más ha inspirado a los compositores.
H
ace unos 40 años, la orquesta venezolana Los Melódicos impuso para la gloria, “Barranquilla es tu ciudad”, en la cual relata que siempre te ofrece una sonrisa, o la belleza de sus mujeres, su zona franca o su río Magdalena. Su calor, su arena, su historia, sus personas, sus tradiciones y desde luego su Carnaval le dan a Barranquilla una característica especial para atraer a turistas y hombres de negocio. Según Pro Barranquilla, la ciudad tiene una ubicación estratégica en el Caribe en el epicentro de la región turística 20
VIAJAR Magazine
por excelencia de Colombia a tan sólo 1 hora por vía terrestre de Cartagena y Santa Marta. El Aeropuerto Internacional Ernesto Cortissoz ofrece vuelos internacionales diarios hacia el Aeropuer to de Tocumen en la Ciudad de Panamá y al Aeropuerto Internacional de Miami que conectan Barranquilla con el resto del mundo por ser hubs de aerolíneas internacionales brindándonos la oportunidad de acceso a más de 150 destinos en 47 países. Asimismo, cuenta con excelente conectividad nacional hacia las diferentes ciudades
del país a través de 200 vuelos semanales. La tendencia mundial de la globalización y los negocios internacionales ha incentivado a inversionistas a buscar nuevos mercados como Barranquilla, por su constante crecimiento económico y social. Por esta razón, la ciudad ha comenzado a desarrollar una oferta hotelera más amplia para atender turistas en busca de negocios que conforman el 57% de los turistas extranjeros que se alojan en hoteles. En los últimos años cadenas hoteleras
Barranquilla, con su colorido carnaval y sus mujeres hermosas un sitio para no descartar.
como Hilton, Wyndham, Estelar, Holiday Inn, Sheraton, Sonesta y Royal, han apostado por el potencial de la ciudad. El Atlántico cuenta con más de 32 instituciones para la formación técnica, profesional y especializada, ofreciendo recurso humano calificado para el sector Según el último censo del DANE, B ar r an quilla ti e n e la s e gu n da concentración más alta de bilingüismo del país, pues son alrededor del 6,6% las personas que cuentan con una formación bilingüe en inglés. Los idiomas más estudiados en la ciudad son el Inglés, Francés, Alemán y Portugués Un ambicioso programa de recuperación urbana que contempla la recuperación del centro histórico
de Barranquilla y el desarrollo de la Loma mediante la construcción de la Avenida del Río y el Centro de Eventos y Convenciones del Caribe, Puerta De Oro se convierten en atractivos que complementan la oferta turística de la ciudad pionera de Colombia Una oferta cultural de eventos como el Carnaval de Barranquilla, nombrado por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, Barranqui-Jazz, Sabor Barranquilla, Carnaval de las Artes, y Plataforma K entre otros. El nuevo Parque Cultural del Caribe ofrece una interesante oferta de eventos semanales para el turismo cultural. Un gran potencial de desarrollo en la ribera entre Cartagena y Barranquilla para el desarrollo de segunda vivienda, marinas, parques de diversiones,
resorts y centros especializados para deportes acuáticos. Importante mercado para el desarrollo de proyectos turísticos. Tiene un gran potencial para el desarrollo de una variedad de actividades alrededor del turismo cultural, de negocios, de compra, de salud, deportivo y de eventos y convenciones
Con todos los potenciales Barranquilla, situada a 1.007 kilómetros al norte de Bogotá, en la costa Caribe, es la capital del departamento del Atlántico y cuenta en la actualidad con cerca de 1,5 millones de habitantes. El aspecto general de Barranquilla muestra dos áreas diferentes: una al este, plana y baja, aledaña al río Magdalena, la otra hacia el oeste, formada por lomas VIAJAR Magazine
21
de diferente altitud que no sobrepasan los 150 metros sobre el nivel del mar. Predominan los vientos alisios del noroeste, las temperaturas son altas pero refrescadas por las brisas marinas. Sus calles son amplias y pavimentadas. La salida y entrada de pasajeros y carga por vía área se realiza a través del aeropuerto Ernesto Cortissoz, ubicado en el municipio de Soledad. Barranquilla tiene una infraestructura hotelera amplia, además de hostales, resi d e n cias y otr as f o r mas d e hospedaje, que ofrecen al visitante diferentes alternativas de alojamiento. Dentro de los sitios de interés cultural sobresalen los museos Romántico, de Historia Natural, Antopológico; las 22
VIAJAR Magazine
iglesias de San Nicolás y San Roque, el Jardín Botánico, Bocas de Ceniza y las playas de Pradomar. Anualmente se celebra el Carnaval de Barranquilla, que por su originalidad y cantidad de participantes, es considerado uno de los más importantes de América. Esta fiesta, que no tiene paralelismos con ninguna otra, es amenizada con la música típica de la región con la cual se da paso a danzas autóctonas, en las que se exhiben trajes multicolores exóticos.
Teatro Amira De La Rosa Dirección: Carrera 54 con calle 52 Está ubicado en los límites del barrio El Prado con el barrio Abajo del río. Es
el centro de la cultura en la ciudad de Barranquilla. En su interior, el turista puede disfrutar de obras de teatro, exposiciones de pintura, espectáculos musicales y eventos de todo tipo. Tiene un hermoso telón que representa con sus múltiples colores la leyenda del Hombre Caimán.
Museo romántico Dirección: Carrera 54 con Calle 59 En esta vieja mansión de estilo republicano, el visitante encontrará varios objetos que recuerdan la historia de la ciudad. Allí se puede observar los disfraces de la reina del carnaval. También está la maquina de escribir de Alfonso Fuenmayor
Barranquilla, situada a 1.007 kilómetros al norte de Bogotá, en la costa Caribe, es la capital del departamento del Atlántico y cuenta en la actualidad con cerca de 1,5 millones de habitantes.
con la que el premio Nobel Gabriel García Márquez escribió su novela La Hojarasca, además de algunas cartas escritas por Simón Bolívar.
que es característico de la región. Tiene una Granja para que los niños tengan contacto directo con los animales y un parque de recreación.
Zoológico de Barranquilla
Antiguo edificio de la Aduana
Dirección: Calle 77 Carrera 68 Es el sitio ideal para que el turista pase un rato agradable en familia, porque tiene una granja para que los niños tengan contacto directo con la naturaleza. Este zoológico cuenta con 550 animales de 140 especies, algunas de ellas en vías de extinción; como el cóndor, el manatí y el oso de anteojos; así como guacamayas, le ones, chimpancés, reptiles y murciélagos, además del mono tití cabeciblanco,
Dirección: Vía 40 con Calle 39 En está hermosa edificación funciona la Biblioteca Piloto del Caribe, el Archivo Histórico del Atlántico, el Museo de Arte Moderno, el Centro de Documentación Musical Hnas Federico Neumann y las oficinas administrativas de las más importantes entidades de la ciudad. Fue restaurado en 1994 y es el símbolo del comercio en Barranquilla.
La Estación Montoya Dirección: Vía 40 con Calle 39 Construido a finales del siglo XIX por la Barranquillera Ralway and Pier Co, fue utilizado como terminal para los trenes que comunicaban con Puerto Colombia.
Bocas de ceniza Es el terminal marítimo y fluvial, en donde el río Magdalena vierte todas sus aguas al Mar Caribe. Para llegar a este lugar, el turista puede tomar un tren desde el Campamento de Flores y observar un bello atardecer acompañado de un paisaje adornado por flamingos. VIAJAR Magazine
23
Puerto Velero Se ubica sobre la vía que conduce a Cartagena en el municipio de Tubará, el cual posee unas bonitas playas, con la opción de hospedaje y alimentación para el visitante.
Volcán de Lodo
Lago del Cisne
Esta formación natural de 7 metros de alto por 2 de diámetro se encuentra en el municipio de Galerazamba, distante 70 km de Barranquilla a orillas de la Ciénaga del Totumo y es uno de los principales atractivos turísticos del Atlántico.
A tan solo 3 kilómetros de Barranquilla, este hermoso lago de aguas profundas es ideal para montar en bote y practicar la pesca.
Cueva de la Mojana Se ubica en el corregimiento de Arroyo de Piedras. Desde allí se aprecia la Laguna de Guájaro donde es donde los amantes de la aventura podrán practicar deportes náuticos. 24
VIAJAR Magazine
Playa Pradomar Se encuentra a tan sólo 18 km de Barranquilla y es el más importante centro de recreación y descanso de la ciudad. Allí el turista tendrá hermosas playas, estaderos y escenarios para la práctica de deportes acuáticos.
Una mirada a Barranquilla y al Atlántico •14 % del PIB del Atlántico está constituido por establecimientos comerciales, restaurantes y hoteles. •3% de los visitantes que llegan a Colombia se dirigen al Departamento del Atlántico. •Segunda ciudad en Colombia con mayor índice de bilingüismo. •Vueltos internacionales a Panamá, Miami y vueltos nacionales a distintas ciudades colombianas.
Estonia
Estonia:
Tierra del oso marinado
E Tallinn es la capital de Estonia y un destino ideal para disfrutar unas buenas vacaciones: noches versátiles y aventuras de lujo, con una rica oferta cultural y enclaves históricos, y sacar el máximo partido a su viaje. 26
VIAJAR Magazine
Estonia es un país de rápido desarrollo turístico. Está situado en el extremo noreste de la Unión Europea, limitando con Rusia y Letonia. Gracias a su hospitalaria política turística, el número de visitantes al año, duplica el número de habitantes del país. Finlandia se encuentra a poca distancia y se hace a través de un reconocido por mar a tan solo 80 kilómetros. Estonia forma par te de la zona Schengen, de modo que sus fronteras están abiertas al resto de Europa. El aeropuerto Lennart Meri de Tallin,
que recibió su nombre por uno de sus presidentes, tiene vuelos directos a toda Europa.
sus diseños en la arquitectura de las catedrales, las calles adoquinadas, las mansiones y los palacios.
La población del país de tan sólo 1,3 millones de habitantes, pero el territorio es más grande que Dinamarca u Holanda. El idioma estonio es difícil de aprender.
Hay una buena gastronomía en todo el país y se puede probar hasta ¡oso marinado!
de su popular pan negro de centeno. Incluso los que han vivido fuera del país durante largos períodos de tiempo no olvidan su característico sabor.
Todas las personas que trabajan en el sector turístico hablan inglés y a menudo, alemán, finés, ruso y sueco. Casi el 50% de Estonia es bosque.
La comida estona nunca ha sido muy abundante y esto es probablemente el motivo por el que los estonios no desean el “que aproveche” o el “bon appetit”, sino que dicen “jätcu leiba” que significa algo como: “Que tu pan sea suficiente”.
Las bebidas más populares eran la cerveza de malta ligera en el norte de Estonia y la cerveza ligera de cebada y centeno en el Sur de Estonia, o savia de abedul en primavera. La cerveza ha sido la bebida tradicional desplazando al aguamiel, servida también desde hace varios siglos.
Estonia estuvo ocupada por la Unión Soviética durante décadas, de allí
Aparte de en los pocos períodos de hambruna, Estonia no ha carecido
La elaboración de cerveza ha sido siempre un importante negocio para VIAJAR Magazine
27
la gente local, especialmente en las islas más grandes de Estonia. Los trucos secretos de los isleños en la comercialización de la cerveza siempre ha sido un misterio incluso en la actualidad. Para quienes conducen vehículos, hay una buena noticia: No hay atascos de tráfico en las carreteras y los reflectores son obligatorios para los peatones y 28
VIAJAR Magazine
los ciclistas en todo momento.
La capital Tallinn es la capital de Estonia y un destino ideal para disfrutar unas buenas vacaciones: noches versátiles y aventuras de lujo, con una rica oferta cultural y enclaves históricos, y sacar el máximo partido a su viaje. La gran mayoría de los viajeros va a Estonia por Tallinn, la capital, ya sea
en avión, en tren, en autobús o ya sea en automóvil, lo que la convierte en la ciudad más internacional de Estonia. Con medio millón de habitantes Tallinn es casi una metrópolis mundial. Sin embargo, se aprecian sus cortas distancias y sus bajos niveles de tráfico. El casco medieval de Tallinn, uno de los centros urbanos hanseáticos mejor conservados del mundo, se encuentra
a poca distancia del centro de negocios de la ciudad con todos sus rascacielos, hoteles modernos, restaurantes de lujo y centros comerciales.
El casco histórico La ciudad medieval de Tallinn es conocida en todo el mundo por su auténtica arquitectura hanseática. Con las calles de adoquines y las casas que datan de fechas tan lejanas como
el siglo XI. Existen galerías y museos con pequeños y acogedores cafés o restaurantes.
La moderna ciudad de negocios A tan solo 5 minutos del casco medieval se encuentra el próspero centro de negocios de Tallinn: rascacielos de acero con modernas vidrieras, hoteles con alta tecnología, centros de conferencias, cientos de bares y
restaurantes, bancos y tiendas.
Su población Tallinn tiene oficialmente algo menos de 500.000 habitantes, la mayoría de los cuales son de origen estonio. Los rusos --aproximadamente un tercio-representan la minoría étnica mayoritaria en la ciudad, seguidos por los bielorrusos, los ucranianos y finalmente los finlandeses, que representan VIAJAR Magazine
29
todos juntos un 6% de la población. El estonio y el ruso son las lenguas más habladas aunque usted no encontrará ningún problema para comunicarse en inglés --especialmente en el sector servicios-- y el alemán y el finlandés están también muy extendidos. Desde el punto de vista geográfico, Tallinn se encuentra en la costa norte de Estonia a orillas del Golfo de Fin30
VIAJAR Magazine
landia. Es la capital más cercana a las capitales de Finlandia (Helsinki, 80 km), de Letonia (Riga, 315 km) y de Suecia (Estocolmo, 380 km). La longitud de la línea de costa es de aproximadamente 50 km, y el renovado paseo marítimo que se encuentra cerca del centro de la ciudad, a lo largo de la bahía de Pirita, es un lugar admirado entre los corredores de la
mañana, los caminantes y los ciclistas. La densidad demográfica es bastante baja: solo unas 2.551 personas por kilómetro cuadrado. Es aproximadamente cinco veces más baja que Londres y dos veces más baja que Moscú. El barrio más grande es Lasnamägi con sus 100.000 residentes, mientras que en el centro de la ciudad (Kesklinn) viven unas 35.000 personas.
La ciudad medieval de Tallinn es conocida en todo el mundo por su auténtica arquitectura hanseática.
EXCLUSIVOS APARTAMENTOS EN SALGAR ATLÁNTICO
21 esclusivos apartamentos frente al mar caribe en Salgar atlantico muy cerca de Barranquilla capital del TLC
Mayores informes: U.S.A. 239 245 0202 Colombia 300 461 7631 y viajarmagazine@aol.com.
Letonia
Letonia: Tierra báltica del brawn
L
32
VIAJAR Magazine
etonia recuperó su independencia de la Unión Soviética en 1991. Situada en la costa del Báltico, es un país de llanuras bajas pobladas de extensos bosques que proporcionan madera para la construcción y la industria papelera. Su territorio abunda en fauna y flora. Letonia también produce bienes de consumo, productos textiles y herramientas mecánicas. El país atrae a turistas de toda Europa. Letonia, situada en el norte de Europa, tiene una superficie de 64.480 Km2, con lo que se encuentra entre los países considerados pequeños. Letonia, con una población de 2.039.000 personas, es uno de los países menos poblados del mundo y presenta una moderada densidad de población, 32 habitantes por Km2.
L
a población se compone de un 59% de habitantes de etnia letona y un 29% de etnia rusa, y más de un tercio vive en la capital. Riga, fundada en 1201, cuenta con 730 000 habitantes y es la mayor ciudad de los tres Estados bálticos. Su estatua de la Libertad tiene una altura de 43 metros y es uno de los monumentos más altos de Europa. El Parlamento letón, la Saeima, se compone de una sola cámara de 100 escaños, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años por sufragio universal. El Presidente es elegido por el Parlamento, también cada cuatro años. Entre los letones más conocidos figuran el pintor expresionista Mark Rothko y el compositor contemporáneo Pēteris Vasks.
Una capital cultural Riga, la capital de Letonia, se encuentra situada a orillas del mar Báltico, cerca de la desembocadura del Dvina Occidental (en letón Daugava) en el golfo de Riga. Es la ciudad más grande de los estados Bálticos y el mayor centro cultural, educativo, político, financiero, comercial e industrial de la región. Los turistas la denominan la “París del este” por la cantidad de atractivos turísticos y cafés sobre las calles. El centro histórico de Riga fue declarado en 1997 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en virtud de sus edificios de Art Nouveau y por la arquitectura que se conserva del siglo XIX. Gracias a su riqueza histórica y arquitectónica, así como a su gran vitalidad cultural, coexisten casas habitadas y torres de iglesias procedentes de la Edad Media. Accesible al gran turismo gracias a la llegada de las aerolíneas de bajo coste, el casco antiguo de Riga se puede recorrer a pie y descubrir su infinidad de bares y restaurantes. A la parte nueva de la ciudad se puede llegar fácilmente gracias a su moderna y eficiente red de tranvías y autobuses. La lengua oficial es el letón, pero el 40% de sus habitantes son rusos, y no sólo de origen sino que tienen dicha
·Ubicado muy cerca del corazón comercial y financiero del norte de la Ciudad, avenida 15 con calle 112 en la ciudad de Bogotá, esta es una zona moderna y avanzada, rodeado de centros financieros, culturales y recreacionales, lo que lo convierte en la mejor opción para quienes por negocio, Salud e inversión lo prefieran. ·Cuenta con 95 habitaciones totalmente remodeladas cómodas y elegantes, con espacios reservados especialmente para que disfrute de una noche perfecta. ·Dispone de 6 salones con capacidad hasta de 350 personas, dotados con todos los servicios audiovisuales y de comunicación, business center, restaurante, gimnasio y centro comercial.
Avenida 15 No. 112 - 09, Bogotá - Colombia PBX: 57 (1) 6374377 www.hoteldannbogotanorte.com servicioalcliente@dannorte.com.co
Letón o esperma de serviola a la brasa con ‘trempó’, del asador vasco Cuarto Creciente.
nacionalidad como única, por lo cual debido a que éstos no saben, o si saben no quieren hablar letón, el ruso se convierte en una lengua prácticamente cooficial. La mayor parte de los letones son protestantes, de la fe evangélica luterana, mientras que los rusos son ortodoxos. Existen también muchos problemas entre rusos y letones. Los letones no soportan a los rusos, tengamos en cuenta que la ocupación rusa finalizó en el 1991 y aún hoy día los letones se ven obligados a hablar en ruso diariamente en su país porque estos no quieren aprender letón.
La cocina estona La cocina de Estonia se adecua a la 34
VIAJAR Magazine
situación geográfica del país. Las estaciones determinan las preferencias culinarias de los estones. Durante el invierno se prefieren las sopas espesas y estofados, morcillas y brawn. En el verano, los pescados de temporada y los frutos del bosque. La situación geográfica de Estonia determina los distintos aspectos de su gastronomía, los hábitos alimenticios, las formas de prepararlos, los ingredientes, entre otros. El pan negro de centeno es infaltable en las mesas de Estonia. En el norte, es tradicional la cerveza de malta ligera y en el sur la cerveza ligera de cebada y centeno. En la primavera se toma savia de abedul. La cerveza es una bebida tradicional en Estonia, su elaboración represen-
ta un negocio importante para los pobladores. En 1740 se introdujo el cultivo de patatas en los jardines. Para 1900, patatas constituían el alimento básico en la gastronomía local. El café llegó a Estonia a fines del siglo XVIII y desde ese momento se convirtió en un acompañante permanente en la cocina. ¿Qué pedir entonces? Un buen plato es la ensalada de patatas con remolacha, brawn - carne picada en gelatina -, pasteles de martes de carnaval. ·Leib: pan negro. Es indispensable en una mesa para acompañar los platos y la sopa, especialmente. Kartulid: patatas. Se han convertido en un alimento típico de la cocina estona.
INVEST-BUY-RENT-SELL
Rene Alvarez Realtor
Mobil: +1-239-281-6763 (WhatsApp, Viber, Texts) e-mail: ra@maksrealty. com Skype: ReneSkype239 www.maksrealty.com
·Kotlet: hamburguesa con cebolla. ·Verivorst: morcilla de Estonia. Son salchichas elaboradas con sangre. Alimento tradicional en Navidad. Sült: carne gelatinosa compuesta por las manos del cerdo. ·Kohupiim: queso blanco grumoso que suele utilizarse para pasteles y pastas. ·Kringel: pan dulce de estilo alemán con pasas y almendras. Tradicional de los festejos de cumpleaños. Hapukoor: parecido al requesón. Se utiliza para adornar comidas, postres y también como bebida. Algunas de las marcas de cerveza que se producen en Estonia son Saku y A. le Coq.
Se pueden adquirir propiedades en el area del suroeste de la Florida a precios muy por debajo de lo que costaría hoy en dia construirlas. Oportunidades de ganancias de un 30-45% anual, en compra y venta de propiedades en inventario de los bancos. Oportunidades de ganancias en propiedades de renta: ganan entre el 9 y el 16% anual en rentas. Venta de lotes de tierra de .25 acres (1000 m2) desde $4500 US. Lotes (terrenos) con acceso al mar empezando en $34,000 US. Metro cuadrado de construcción a $500 US. Administramos sus propiedades de inversión lidiando con los inquilinos.
Su corredor y especialista en inversiones en Bienes y Raices en la Florida lo atenderá en su idioma inmediatamente. WE SPEAK SAPANISH AND RUSSIAN
Estambul
Estambul: La ciudad de la historia
E
stambul es la ciudad más grande de Turquía. Se encuentra ubicada en el noroeste del país, a orillas del Bósforo, estrecho que separa físicamente Europa y Asia, lo que le confiere el privilegio de ser la única ciudad del mundo que pertenece a dos continentes. Aunque la capital es Ankara, Estambul tiene un papel fundamental en la industria, el comercio, la cultura y el turismo del país. Estambul es la ciudad más poblada y 36
VIAJAR Magazine
más desarrollada de Turquía y es uno de los destinos más turísticos de Europa. La ciudad siendo la capital de los Imperios Bizantino y otomano, posee muchos restantes históricos que valen la pena visitar. La gastronomía Turca es sabrosa y peculiar. Si se deciden a probarla comprobaran la inmensa variedad de sabores y aromas distintos. Los platos se cocinan con toda la variedad de ingredientes mediterráneos. Aquí intentamos sugerirles los mejores
ejemplos de esos restaurantes donde probar esas delicias turcas de las comidas típicas, sin tener que recurrir a los clásicos Döner Kebap, que es cocina rápida y no tiene nada que ver con la verdadera alimentación Turca. Pueden estar seguros que los restaurantes que les recomendamos son peculiares por su servicio y comida de gran calidad. La cocina de Turquía es considerada una de las más importantes del mundo. La riqueza gastronómica que posee Turquía tiene un origen
heterogéneo. Debido a su situación puente entre Europa y Asia, a lo largo de su Historia numerosas civilizaciones han ido pasando por sus tierras. Se han sucedido pues encuentros con diversos pueblos, de tradiciones y costumbres muy diferentes que han legado recetas y formas de entender la vida, también la culinaria, lo que ha convertido a la turca en una cocina variada y sabrosa.
Sitios para visitar Uno de los grandes atractivos de Es-
tambul, es sin duda su conocida Mezquita Azul, también conocida como Sultanahmet Camii. Además una de sus principales características es que aún cumple las funciones de templo religioso musulmán, y por tanto mantiene intacta su esencia tradicional. Uno de los atractivos del interior de la Mezquita Azul es contemplar desde dentro su gran cúpula, impresiona que en un lugar tan amplio y con prácticamente nula iluminación artificial, la luz natural esté tan aprovechada y otor-
gue tanto brillo al interior del templo. El turista debe descalzarse al entrar a la mezquita como manda la tradición musulmana, además también es muy tradicional lavarse los pies e incluso llevar las rodillas y los hombros cubiertos. En el caso de las mujeres, es importante destacar en primer lugar que ha de ir siempre con la cabeza cubierta.
El Museo de Santa Sofía Se puede decir que es el monumento
más importante que visitar en Estambul. Se encuentra justo enfrente de la mezquita azul. Fue construido como una iglesia y más tarde fue convertido en una mezquita musulmana y hoy en día, es un museo turístico.
El Palacio Topkapi Siendo la residencia de los emperadores del Imperio Otomano hasta la construcción del Palacio Dolmabahce en la costa del Bósforo, el Palacio Topkapi tiene una gran importancia en la historia de los otomanos y los turcos.
La Cisterna Basílica - La Cisterna Subterránea Es una sala subterránea que se encuentra en la zona sudoeste de Santa Sofía. La sala tenía la única funcionalidad --no poco importante-- de servir como depósito de agua para casos en los cuales hubiera sequía o la ciudad estuviera bajo ataques enemigos. Se construyó en el año 527 D.C por el emperador Justiniano I, aunque antiguamente, sobre esta Cisterna Basílica había una pequeña capilla de la misma forma que fue construida siglos antes. Con impresionantes columnas de mármol oscuro y con una enorme bóveda de dimensiones colosales, la hacen espectacular y por su espectacularidad se ha ganado el nombre de “Palacio Sumergido”. Es una obra que sorprende al visitante tanto por sus dimensiones, como por su increíble acceso, se entra por una
38
VIAJAR Magazine
escalera de más de 50 peldaños y su impresionante construcción que la hace ostentar más de 336 columnas de mas de 10 metros de altura cada una. Estas columnas se separan unas de otras con unos cinco metros de distancia formando en total 12 filas de 28 columnas cada una. Fue construida con el mayor cuidado posible, teniendo en cuenta detalles tales como los materiales, en donde se eligieron columnas de varios tipos de mármol y se adoptó un enorme detallado con capiteles trabajados al milímetro.
El Gran Bazar La visita a la ciudad de Estambul no estará completa hasta visitar El Gran Bazar. Es el mercado más grande y característico de la ciudad, y también uno de los más antiguos del mundo. Es una enorme zona de comercio de más de 45 mil metros cuadrados en donde cerca de treinta mil comerciantes ejercen el noble oficio de vender y comprar productos de todo tipo. Fue fundado en la época de Mehmed II, justo tras la conquista de la ciudad a los bizantinos y desde entonces este mercado fue ganando peso en el día a día de la ciudad de Estambul, cada vez más cantidad de comercios y calles fueron cubiertas por el oficio de la compraventa, posteriormente también se amuralló el recinto. Los productos más adquiridos por los visitantes son fruta, verdura y alimen-
tación en general, así como también alfombras, trabajos artesanales, pinturas, adornos y ropa de todo tipo. El Gran Bazar es uno de los espacios comerciales tradicionales más importantes de todo el planeta. Su visita es en cierto modo un estímulo de gran magnitud para nuestros sentidos, ya que el olor a comida, las preciosas texturas de las alfombras, el bullicio de las negociaciones de vendedores.
El Bazar de las Especias el Bazar Egipcio Es uno de los mercados cubiertos más importantes del país, junto con otro mercado de Estambul. “El gran bazar”. Es uno de los espacios comerciales más antiguos de todo Estambul ya que su construcción comenzó en los albores del siglo XVII con la finalidad de
vender en la ciudad especias de toda Asia y África. Además de especias, el Bazar, también acoge otra serie de puestos para adquirir tanto bordados, como cerámica, alfarería tradicional, lámparas, alfombras y todo tipo de utensilios decorativos. Como todo buen bazar, también dispone de una zona para comer, y allí los sabores y olores más típicos de la ciudad se hacen con la atmósfera de la calle en una experiencia realmente incomparable.
PARÍS - ROMA
Miércoles 11 de Junio Miami - PARÍS Salida del Aeropuerto Internacional de Miami con destino a París PRECIOS POR PERSONA HABITACIÓN SGL USD 5.100.00 HABITACIÓN DOBLE USD 3.950.00
TIERRA Salida SANTA Octubre 15 Jerusalén, Valle del Jordan, Galilea, Tiberiades, Nazaret, Haifa, Cesarea, Tel Aviv
PRECIOS POR PERSONA HABITACIÓN SGL USD 4819.00 HABITACIÓN DOBLE USD 3230.00 HABITACIÓN TPL USD 3130.00
ESPAÑA FASCINANTE Salida Septiembre 16 un fascinante viaje por Madrid, Mérida, Sevilla, Barcelona, Córdova y Valencia. PRECIOS POR PERSONA HABITACIÓN DOBLE USD 3.660.00 HABITACIÓN SGL USD 4.285.00
· Cruceros por el caribe · Tiquetes aéreos a todas partes del Mundo · Envío de dinero.
INFORMACIÓN Y RESERVAS - UNIVERSAL TRAVEL 26755 old 41 rd suite 2 Bonita Springs Fl, 34135 239-9924133 - Cel 239 245 0202 239-5938291 Saira Buritica Cel 239-6926054 Stella Teresita Delgado
La Torre Galata La Torre de Gálata, es una construcción de casi 67 metros de altura que fue construida en pleno siglo XIV y que durante más de dos siglos fue un sitio de vigilancia y de defensa de la muralla que cubría está zona marítima de la antigua ciudad de Gálata. La Torre, era el edificio más significativo de la “Podesta de Gálata”, la cual era una antigua ciudad-estado genovesa que se nutría fundamentalmente del comercio y en donde la economía era floreciente en cualquier época del año. Muestra de ello es que durante los fines de semana, en los alrededores de la torre (cabe destacar que la misma es el punto neurálgico principal de todo el barrio) se congregan todo tipo de 40
VIAJAR Magazine
músicos y artistas que a cambio de unas pocas monedas o en muchos casos “por amor al arte” comparten con el visitante toda su magia y cultura.
Después de la construcción del Palacio Dolmabahce, el palacio Topkapi que ha sido el palacio principal de los otomanos, fue abandonado y la familia de los sultanes se mudó a Dolmabahce.
El Museo de Chora
Es también el lugar donde el gran líder de los turcos y el fundador de la Republica Secular de Turquia; Mustafa Kemal Ataturk paso los últimos anos de su vida y se murió alla.
En la puerta de acrópolis se ubica el actual museo de Chora, era en la antigüedad una importante iglesia, en su idioma original se le llama Kariye Müzesi. “Chora” significa “extramuros”, fue bautizada así debido que se levantó, en ese entonces, en el exterior de las murallas de la ciudad de Constantinopla.
El Palacio de Dolmabahce Fue edificado entre los anos 1843-1856.
El Museo Arqueológico de Estambul Estambul es una ciudad que se caracteriza por tener un pasado muy importante, en el caso concreto del Museo Arqueológico de Estambul, es algo más que uno convencional ya que podríamos decir que nos encontramos
AMOBLADOS
APARTA - ESTUDIOS
Arrendamos aparta-estudios amoblados, ideales para compañías que requieren de seguridad e intimidad como en su casa, incluyendo todos los servicios públicos. Nuestros aparta-estudios son una alternativa cómoda y placentera con la privacidad que necesita.
Existe una increíble colección de objetos de arte oriental, también sepulcros pero de origen otomano así como otros objetos de civilizaciones tan dispares como la egipcia, china o sumeria entre muchas otras.
El Museo de Las Artes Turcas e Islámicas Este museo está en obras desde el 2012 y no se puede visitar todavía. El Museo fue utilizado como el palacio de Sadrazam Ibrahim Pasha - el visir del Imperio Otomano y el esposo de la hermana del Sultán Soliman El Magnífico. Hoy en día, aunque hay construcciones en este momento es un museo importante donde se exponen muchas obras pertenecientes a la arte islámico.
Chapinero ALTO Bogotá
con un macro-complejo formado tanto por el museo del Antiguo Oriente, el Çinili Kösk, el museo de Azulejos y el arqueológico. Todos ellos, forman parte del conocido como “Complejo de los museos”.
Calle 64 No. 3B-90 - Tel. 805 8418 Cel. 310 259 2816 - 301 210 9999 sorayaromano@cable.net.co anamsernar@gmail.com
Puerto Rico
Navidad en Puerto Rico La temporada navideña en esta isla es una de las más largas del mundo. Comienza oficialmente justo después de la celebración del Día de Acción de Gracias y termina con el cierre de las Fiestas de la Calle San Sebastián durante la tercera semana de enero.
L 42
VIAJAR Magazine
os visitantes tendrán la oportunidad de disfrutar de las festividades de la Nochebuena. Podrán degustar una cena típica navideña con cerdo asado, pasteles, arroz con gandules y morcilla, mientras saborean bebidas tradicionales como el coquito -bebida a base de leche de coco con ron y para los amantes de los postres podrán complacer a su paladar
con un delicioso plato de tembleque, delicia tradicional que tiene una consistencia parecida a la gelatina, hecho de coco, majarete, pudín de coco o arroz con dulce. Es posible disfrutar de una parranda puertorriqueña, parecida al canto de villancicos que se lleva a cabo en varios países alrededor del mundo.
La Iglesia Católica celebra una misa especial a la medianoche de la víspera de Navidad llamada Misa de Gallo para celebrar el nacimiento del Niño Jesús. Muchos de los servicios de las iglesias incluyen una procesión y la recreación de la historia bíblica como parte de las festividades de la época. Puedes cotejar en la recepción del hotel para
coordinar una visita a la Catedral de San Juan, localizada en la Calle del Cristo en el Viejo San Juan, para ver parte de la celebración de esta tradición. Si prefieres hacer un recorrido diurno por la antigua ciudad, no dejes de visitar el fuerte San Felipe del Morro. Construido hace más de 500 años por el ejército español, la edificación fue nombrada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1983. El 25 de diciembre, Día de Navidad, los restaurantes ofrecen actividades especiales para que los turistas disfruten su estadía navideña en la Isla, mientras saborean variedad de comidas y bebidas, así como de la alegría de la música en vivo VIAJAR Magazine
43
Actividades para disfrutar después del Día de Navidad Las festividades navideñas aún no terminan. Una de las actividades más populares de la temporada es el Festival de las Máscaras, que se celebra en el municipio de Hatillo el 28 de diciembre, el Día de los Santos Inocentes. El municipio de Hatillo, localizado en la costa norte, ha mantenido viva esta tradición traída por los ciudadanos españoles provenientes de las Islas 44
VIAJAR Magazine
Una tradición navideña puertorriqueña que llegó a El Vaticano
Rico es la celebración del Día de los Reyes Mayos, el 6 de enero. Esta festividad conmemora la visita de los Tres Magos de Oriente al recién nacido Niño Jesús en Belén. En la víspera del Día de Reyes, los niños le dejan una caja con heno o hierba debajo de sus camas para que la coman los caballos de los Reyes Magos, y en su lugar éstos les dejan regalos.
De todas las tradiciones navideñas, la más atesorada en la cultura de Puerto
El municipio de Juana Díaz es reconocido internacionalmente por la celebra-
Canarias que fundaron el pueblo en 1823. El festival tiene sus orígenes en la historia bíblica del Rey Herodes y su orden de asesinar a los niños recién nacidos de Israel en un intento fallido por asesinar al Niño Jesús.
Agencia de Viajes y Turismo
路Tiquetes aereos a todas partes del Mundo
www.cambiosorotur.com
路Cambiamos divisas Dollar, Euros, al mejor precio del mercado. Carrera 10 No 26-21 int.5 Lobby Hotel Tequendama Tel: 283 86 96 Bogota - Colombia. gerencia@goldtursas.com
ción de esta tradición que se remonta al 1884. Los hombres puertorriqueños que son escogidos para encarnar a los Tres Reyes participan en un proceso de entrenamiento que incluye guía espiritual, ya que están representando una parte importante de la tradición navideña de la Iglesia Católica. Durante la tercera semana de enero, llegan las Fiestas de la Calle San Sebastián, con las cuales concluye oficialmente la temporada navideña en Puerto Rico y que se extienden 46
VIAJAR Magazine
durante cuatro días. Los protagonistas principales son los tradicionales cabezudos, hombres y mujeres que utilizan disfraces para representar personajes del folklore y la historia de Puerto Rico. La parada continúa a través de las calles del Viejo San Juan, encendiendo la fiesta que dura hasta pasada la medianoche. Los turistas que nos visitan disfrutan del sabor de la cocina criolla, música y presentaciones en vivo, así como artesanías en las históricas calles de la vieja ciudad.
Definitivamente, la Navidad en Puerto Rico es única en el mundo. Es un destino de Viajar Magazine.
Tratamientos Corporales · Liposucción Localizada · Adiposidad Localizada · Tonificación (flacidez) · Estrias, Celulitis · Levantamiento de Glúteos · Post y pre-quirurgicos Tratamientos Faciales · Rejuvenecimiento · Manchas Acné · Microdermoabrasión · Velos de Coágenos · Depilación con cera
“Porque tu te lo mereces” Distribuidores de fajas de modeamiento pre y post-quirúrgicas
Haga su cita ya 239-333-7947 6258 Presidencial CT Suite 104
Lituania
Lituania: LA TIERRA ROSA L
ituania es un país soberano del norte de Europa, miembro de la Unión Europea, constituido como un Estado social y democrático de derecho, cuya forma de gobierno es la república parlamentaria. Su territorio está organizado en diez condados. Su capital y, a su vez, la ciudad más poblada es Vilnius. Lituania es el más meridional, a la vez que el más extenso y poblado, de los Estados bálticos. Fue la primera república soviética en independizarse y restablecer su soberanía con la declaración de independencia del 11 de marzo de 1990. 48
VIAJAR Magazine
El paisaje lituano es predominantemente llano, exceptuando las suaves colinas occidentales y las altiplanicies del este. La cota más alta es el Aukštasis, con 294 metros. Tiene 758 ríos, más de 2 800 lagos y 99 km de costa en el Mar Báltico, dedicada en su mayor parte a zonas de recreo y conservación de la naturaleza. Los bosques ocupan algo más del 30% de la superficie del país. Un 84% de la población es de etnia lituana. Las minorías más importantes son la polaca y la rusa, que representan un 6% y un 5% de la población respectivamente. El lituano pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas.
La capital, Vilna, es una ciudad pintoresca situada a orillas de los ríos Neris y Vilnia. La arquitectura de su casco antiguo cuenta entre las más sugerentes de Europa. Su universidad, fundada en 1579, es un complejo de estilo renacentista con innumerables patios interiores que forman una ciudad dentro de la ciudad. El viajero queda subyugado ante el asombroso encanto del casco antiguo de la capital lituana. Su horizonte urbano, similar a caja de bombones, está plagado de agujas de las iglesias ortodoxas y católicas. El mayor casco antiguo barroco de Europa es tan embriagador, decadente y frágil que la Unesco lo ha
declarado Patrimonio Mundial. Extraños bares brillan con luz propia en umbríos patios. Los pasajes medievales sirven de marco a la vida que fluye por las extrañas callejuelas adoquinadas en las que se han operado muchas mejoras. Los nuevos negocios e infraestructuras no ocultan el curioso encanto de la excéntrica y viva Vilnius. Entre sus principales atractivos podemos mencionar la torre del castillo de Gediminas, y la catedral, erigida junto al palacio de los reyes lituanos, ejemplo de unidad nacional y estatal.También, puede recorrer la iglesia de Santa Ana, la iglesia de San Francisco, de San Bernardo, y la Puerta Aurora. En el casco antiguo de Kaunas se alzan
las torres de su antigua fortaleza, así como el ayuntamiento, la iglesia de vitautas y la “casa de truenos”. Posee una gran variedad de museos, como el museo del pintor y compositor lituano M.K.Ciurlionis, el museo de guerra de Vytautas el Grand, y el museo “De diablos”, entre otros. Klaipëda es el puerto más nórdico del mar Báltico que nunca se congela en invierno. Aquí se halla el museoacuario situado en la fortaleza de Kopgalis, en donde se llevan a cabo actuaciones con delfines y leones marinos de California. Al noroeste del país se levanta la ciudad de Siauliai que, debido a las incontables guerras sufridas, su
único edificio antiguo es la catedral de San Pedro y Pablo, erigida en el renacimiento.Cerca de la ciudad se halla el monte de cruces, el lugar que más visitas recibe. Panevezys es considerada la ciudad del teatro. No hay nada mejor que el teatro de títeres de carro, durante el invierno se presenta en la ciudad mientras que en el verano se inicia la gira por los pueblos y las ciudades presentando las diversas obras desde el carro, el cual es tirado por caballos. También, en Panevezys podrá admirar la línea de ferrocarril estrecha mas larga de toda Europa, logrando transportarlo hacia el pasado.
Ahora en Viajar Services prestamos el servicio de páginas web, diseño de catálogos y todo lo relacionado con el mundo de los impresos. Contacto: 239 245 0202 Colombia.: 310 217 7670 Viajarmagazine@aol,com
Triatlon
Cartagena de Indias
tendrá otra Copa Mundo de Triatlón
P
or ser Cartagena una ciudad por excelencia para el Triatlón de Colombia y de América por su connotación de ser Patrimonio de la Humanidad, por su clara estirpe histórica y turística, por tener una gran infraestructura hotelera con aeropuerto Internacional, playas caribeñas que circundan su corralito de piedra, por estar a cero metros sobre el nivel del mar, la hacen apetecida por los mejores Triatletas del Mundo. Desde el año 2006 con ocasión de la realización en la ciudad de los Juegos Centro Americanos Y Del Caribe, Cartagena se ha convertido en epicentro del Triatlón Americano, con la organización y realización de certámenes de 50
VIAJAR Magazine
talla mundial como Panamericanos e Ibero Americano, liderados por la Liga de Bolívar bajo el mando de Luis Alfredo Romano y un equipo de dirigentes deportivos de la comarca.
deportes más duros que existen en el panorama competitivo internacional actual.
Sobre el triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (ITU, en inglés) se fundó en 1989 como órgano rector internacional de este deporte, con el principal objetivo de desarrollar el triatlón. Actualmente ITU posee campeonatos mundiales de larga distancia que se celebran anualmente y mensualmente. Lo regenta a nivel mundial, la española Marisol Casado, y la sede está ubicada en Vancouver (Canadá).
Este es un deporte individual y de resistencia, que reúne tres disciplinas deportivas: natación, ciclismo y atletismo. Se caracteriza por ser uno de los
A nivel Nacional el triatlón es dirigido por la Federación Colombiana De Triatlón orientada actualmente por el doctor Javier Gutiérrez Jiménez y
En octubre se organizó y realizó en Cartagena de Indias una exitosa Copa Mundo De Triatlón, con la participación de 38 países, y fue avalada por la Federación Nacional y el alcalde de la Dionisio Vélez Trujillo anunció que en septiembre del 2015 habrá una nueva versión.
Ubicados en el corazón de Ocaña...! ·Habitaciones de Lujo ·Restaurante ·Wifi
En la actualidad existen grandes atletas dedicados exclusivamente a la práctica del triatlón. tiene su sede en Santiago de Cali, la componen 17 ligas departamentales. En Bolívar, Cartagena de Indias funciona como sede y su presidente es Luis Alfredo Romano Ascanio. En la actualidad existen grandes atletas dedicados exclusivamente a la práctica del triatlón. El número de adeptos a este deporte crece en una progresión constante desde que la historia del triatlón viviera su momento más intenso al convertirse en deporte olímpico en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000. De conformidad con lo ordenado por el Órgano de Administración de la Liga de Triatlón de Bolívar, el 26 de noviembre, se aprobó el Plan de Acción para el desarrollo de la Copa Mundo que se llevará a cabo en septiembre del 2015.
“Dentro de nuestra misión para el 2015, debemos cumplir adecuadamente con el mandato de la ley deportiva colombiana, como lo es el organizar, fomentar y controlar el deporte del Triatlón y sus modalidades, así como el de brindar espectáculo deportivo, recreación y sano esparcimiento a la comunidad Cartagenera y Bolivarense y llevar en alto la bandera en septiembre con este nuevo certamen que le dará una nueva cara a la ciudad, le mostrará su capacidad de turismo deportivo y el mundo pondrá sus ojos en este corralito de piedra”, explicó Luis Alfredo Romano Ascanio. Para complementar aún más su trabajo, la liga desarrollará un plan que invitará a jóvenes deportistas de decenas de colegios para tomar en sus vidas el triatlón como su deporte favorito.
Cra 13 No.11-25 PBX: 561 02 20 - 569 72 77 OCAÑA - NORTE DE SANTANDER hotel-plaza-real@hotmail.com
Educación
Qué hacer ante el tiempo libre de los hijos H J.M. Martín y J. Verdiá La familia.info
oy, en muchos países, el sistema educativo da a niños y jóvenes cada vez más tiempo libre, de modo que muchos padres son especialmente sensibles a la importancia de esos momentos para la educación de sus hijos. 52
VIAJAR Magazine
En ocasiones, sin embargo, el principal temor es que “se pierda el tiempo” durante los periodos no lectivos. Por eso, muchas familias buscan actividades extraescolares para sus hijos; no es raro que estas posean cierto corte académico –un idioma o un instrumento musical–, que complete sus estudios.
El valor educativo del tiempo libre
El tiempo libre posee unas virtualidades educativas específicas. En esas horas diarias en las que las obligaciones académicas se interrumpen, en mayor o menor medida, el joven se siente dueño de su propio destino; puede
hacer lo que realmente quiere: estar con sus amigos o su familia, cultivar aficiones, descansar y divertirse del modo que más le satisface. Ahí toma decisiones que entiende como propias, porque se dirigen a jerarquizar sus intereses: qué me gustaría hacer, qué tarea debería recomenzar o cuál podría aplazar... Puede aprender a conocerse mejor, descubrir nuevas responsabilidades y administrarlas. En definitiva, pone en juego su propia libertad de un modo más consciente. Por eso los padres y educadores deben valorizar el tiempo libre de quienes dependen de ellos. Porque educar es educar para ser libres, y el tiempo libre es, por definición, tiempo de libertad, tiempo para la gratuidad, la belleza, el diálogo; tiempo para todas esas cosas que no son “necesarias” pero sin las que no se puede vivir. Este potencial educativo puede malograrse tanto si los padres se desentienden del ocio de los hijos –siempre que cumplan con sus obligaciones escolares–, como si lo ven solo como una oportunidad de
“prolongar” su formación académica. En el primer caso, es fácil que los hijos se dejen llevar por la comodidad o la pereza, y que descansen de un modo que les exija poco esfuerzo (por ejemplo, con la televisión o los videojuegos). En el segundo, se pierde la especificidad educativa del tiempo libre, pues este se convierte en una especie de prolongación de la escuela, organizada por iniciativa casi exclusiva de los padres. Al final, desafortunadamente, la imagen del vivir que se trasmite es la de una existencia dividida entre obligaciones y diversión. Conviene, por tanto, que los padres valoren con frecuencia qué aportan al crecimiento integral de los hijos las actividades que realizan a lo largo de la semana, y si su conjunto contribuye de modo equilibrado a su descanso y a su formación. Un horario apretado significa que el hijo hará muchas cosas, pero quizá no aprenderá a administrar el tiempo. Si se quiere que los hijos crezcan en virtudes, hay que facilitarles que experimenten la propia libertad; si no
se les da la posibilidad de elegir sus actividades favoritas, o se les impide en la práctica jugar o estar con los amigos, se corre el riesgo de que –cuando crezcan– no sepan cómo divertirse. En esta situación, es fácil que acaben dejándose llevar por lo que la sociedad de consumo les ofrece. Educar en el uso libre y responsable del tiempo libre requiere que los padres conozcan bien a sus hijos, porque conviene proponerles formas de ocio que respondan a sus intereses y capacidades, que les descansen y diviertan. Los hijos, sobre todo cuando son pequeños –y es el mejor momento para formarles en este aspecto– están muy abiertos a lo que los padres les presentan; y si esto les satisface, se están sentando las bases para que descubran por sí mismos el mejor modo de emplear los tiempos de ocio. Ev i d e nte m e nte , e s to r e q u i e r e i m a g i n a ci ó n p o r p a r te d e l o s padres, y espíritu de sacrificio. Por ejemplo, conviene moderar las actividades que consumen un tiempo desproporcionado o llevan al chico a aislarse (como sucede cuando se pasan horas frente al televisor o en internet). Es mejor privilegiar aquellas que permiten cultivar relaciones de amistad, y que le atraen espontáneamente (como suele ser el deporte, las excursiones, los juegos con otros niños, etc.).
VIAJAR Magazine
53
Economía
¿Quién gestiona mejor las finanzas del hogar? ¿Las mujeres por ser más organizadas? ¿Los hombres por ser racionales? ¿O los dos juntos? Este fue el tema de la encuesta del mes en La Familia. LaFamilia.info
Según los resultados las mujeres suelen ser las que mejor se desempeñan en esta actividad, aunque el trabajo en equipo no se queda atrás; es la segunda opción más votada, y en realidad, la que expertos recomiendan en pro de la unión matrimonial y el buen funcionamiento del hogar.
54
VIAJAR Magazine
La economía familiar, entre dos es mejor El hogar es una pequeña empresa que requiere cierta administración, de ahí que el manejo de los recursos y la distribución de éstos sea clave en la vida familiar. Por eso es importante tener en cuenta las siguientes recomendaciones: Conocimiento de ambos. Está claro que uno de los cónyuges puede tener más cualidades que el otro para manejar el dinero y por eso toma el liderazgo en este aspecto, pero ambos deben conocer y determinar los asuntos generales de su economía familiar, como es por ejemplo el presupuesto familiar; una tarea que deben realizar juntos. (Ver: Presupuesto familiar: planear es la clave) Control sobre el presupuesto. Se dice popularmente que cuatro ojos ven mejor que dos, así que partiendo de esto, la economía familiar puede verse
beneficiada si ambos cónyuges se involucran en el tema. Los dos deben aportar soluciones, acordar objetivos y determinar la forma en que pueden conseguirlos. Tomar decisiones conjuntas. La adquisición o venta de bienes, la toma de un préstamo, las formas de pago y los montos para ahorrar, deben ser el resultado de un consenso. Fijar metas como familia. Tener un norte claro y conjunto, hace que la pareja trabaje unida para lograrlo; cuando hay hijos también se les debe incluir. Sinceridad ante todo. No hay que olvidar que las pequeñas cosas se agigantan cuando falta sinceridad. Apoyo mutuo. Gestionar juntos las finanzas del hogar es una forma de unir el matrimonio, fortalecerlo y crecer el sentimiento de apoyo mutuo. Por lo
AMOBLADOS
APARTAMENTOS
general el cónyuge que trabaja solo en este campo, se siente agobiado ante la enorme responsabilidad que lleva a cuestas y suele sentir que carece del soporte de su pareja. Que el manejo del dinero no sea un conflicto. Es lamentable cuando el dinero se convierte en el motivo de las discusiones en un matrimonio… Nada debería estropear el amor conyugal, y menos algo tan vano como es el dinero.
· Ventas y Arriendos por días o meses · Apartamentos en Cartagena - Colombia · Garantizamos su reserva
CARTAGENA
Edificio Murano Boquilla Zona Norte Apartamento 409 Cel: 3008160484-3003528816 e mail. nubiamajacome@hotmail.com wadiromano@gmail.com en Facebook NUBIA JACOME PEINADO
Nota de Viajes
JetBlue inaugura la ruta
Cartagena - Fort Lauderdale
Nuevo espectáculo en Seaworld Orlando
E
l cómico dúo de leones marinos, Clyde y Seamore, regresarán a SeaWorld Orlando con un nuevo espectáculo titulado “Clyde & Seamore’s Sea Lion High,” que tendrá su apertura durante la primavera del 2015. Es una historia entretenida con actuaciones increíbles de animales que traerá mucha diversión para toda la audiencia. Clyde y Seamore se encuentran en búsqueda de su diploma de escuela secundaria, y gracias a sus bromas y travesuras, no cabe duda que Clyde y Seamore surgirán como líderes de su clase. 56
VIAJAR Magazine
A la clase se unirán traviesas nutrias e inclusive una morsa de más de mil kilos junto a un maravilloso elenco de personas graciosas que nadarán rumbo a la diversión. ¡Estamos seguros que no será una clase normal! “Nos encanta crear un nuevo espectáculo,” afirmó Todd Coffman, entrenador principal del show “Clyde & Seamore’s Sea Lion High” de SeaWorld Orlando. “Es una increíble oportunidad para probar nuevos comportamientos de los leones marinos, las nutrias y morsas. A los entrenadores también
D
esde el 29 de Octubre JetBlue conec tará al Aeropuerto Internacional Rafael Núñez con el Aeropuerto Internacional de Fort LauderdaleHollywood, en el sur de la Florida. “Estamos muy contentos de ofrecer a nuestros clientes en Colombia, aún más opciones añadiendo uno de los destinos preferidos de los turistas y donde reside una gran comunidad de colombianos. Fort Lauderdale es una ciudad desde donde JetBlue, ofrece una gran selección de vuelos a diferentes destinos en los EE.UU., el Caribe y Latinoamérica”, dijo José Julián Atehortua, Gerente de JetBlue en Colombia. “Seguiremos promoviendo a Colombia como un destino viable para todo tipos de viajes y ofreciendo el mejor servicio aéreo al país”. El nuevo servicio diario entre Cartagena y Fort Lauderdale complementará el que actualmente ofrece JetBlue entre el Rafael Núñez y John F. Kennedy de Nueva York. El vuelo de JetBlue saldrá de Cartagena a las 2:46 p.m. y llegará a Fort Lauderdale a las 6:48 p.m. Así mismo, el vuelo saldrá de Fort Lauderdale a las 12:02 p.m. y llegará a Cartagena a la 1:50 p.m.
les encanta exhibir las sorprendentes habilidades de estos asombrosos animales”. Es el último día de clases en la Escuela Secundaria Sea Lion y tanto Clyde, el genio de matemáticas de la escuela, y Seamore, el mejor deportista de la escuela, están nominados para ganar becas en la Universidad de Sea Lion. Pero hay un problema, ¡Clyde y Seamore no han completado todas sus clases y sólo tienen un día para acabar con ellas!
Preferred con tres nuevos hoteles en Colombia Preferred Hotel Group anunció la incorporación de tres nuevas marcas a su portafolio de hoteles en Colombia: LAS AMÉRICAS en Cartagena y HOTEL BS KIÜ y BLUE DOORS CELEBRITIES SUITES & APARTMENTS en Bogotá. Con esta decisión la compañía aumenta la confianza con el crecimiento en el sector hotelero en el país. Desde enero de 2013, la compañía estadounidense hace presencia en Colombia apoyando a 12 hoteles independientes de la talla del Barranquilla Plaza Summit Hotel; EK Hotel, Hotel Portón, Bogotá Plaza Summit Hotel, 93 Luxury Suites & Residence, BS KIU y Blue Doors en Bogotá; Hotel Spiwak en Cali, y Armería Real Luxury Hotel & Spa, Bantú Hotel Boutique, Hotel Caribe y Hotel las Américas en Cartagena. “Debido a nuestro crecimiento, los hoteleros en Colombia están observando los beneficios que el modelo de negocio de Preferred Hotel Group los puede llevar a obtener, como lo es el crecimiento en utilidades; por esa razón, están activamente buscando la posibilidad de afiliarse a nuestro portafolio”, dijo Philipp Weghmann, director Gerente de América Latina y el Caribe de Preferred Hotel Group.
ANATO, CELEBRA 65 AÑOS
“Son muchos los logros de los que podemos hablar desde la fundación de la Asociación; a lo largo de nuestra historia nos hemos convertido en motores fundamentales del desarrollo del turismo en Colombia”, aseguró la presidente de ANATO, Paula Cortés
Calle, con motivo de la celebración de los 65 años de la agremiación. Con más de 600 Asociados y 8 capítulos a nivel regional y uno especializado (mayoristas), ANATO se destaca por ser el gremio turístico más antiguo de Colombia y ser líder en la defensa y representación de sus miembros ante el Gobierno Nacional. “Nuestra agremiación ha logrado el posicionamiento de la Vitrina Turística, el evento más importante de turismo de Colombia y el cual llega a su versión 34 en 2015; participamos de la creación y actualmente presidimos Folatur, el gremio de las Agencias de Viajes
en Latinoamérica; somos miembros activos de la Organización Mundial del Turismo y de la estadounidense ASTA. Sumado a lo anterior, y como uno de nuestros lineamientos, buscamos mejorar el servicio que prestan las Agencias de Viajes en el país a través de la realización de capacitaciones, profesionalización y de la optimización de productos turísticos especializados. Trabajamos también en la promoción del turismo apoyando la llegada de turistas internacionales generados por la participación de nuestros Asociados en ferias internacionales”, aseguró Cortés Calle. VIAJAR Magazine
57
Cine
Camino de la cruz
Sinopsis: Maria se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio, esta chica de 14 años, tiene los típicos intereses de una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir los dictados de la Sociedad de San Pío XII y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que Maria piensa y hace debe ser examinado ante Dios.
Frío en Julio Sinopsis: Basada en el best-seller internacional Cold in July de Joe R. Landsdale. Cuenta la historia de Richard Dane (Michael C. Hall), un tipo corriente, padre de familia de una pequeña ciudad de Texas, que una noche mata en defensa propia a un ladrón que había entrado en su casa. El sheriff de la localidad le da la enhorabuena y el caso parece totalmente cerrado; pero el padre del ladrón, Russel (Sam Shepard), un exconvicto con un largo historial delictivo, llega a la ciudad dispuesto a vengar la muerte de su hijo.
Noche en el museo: el Secreto del Faraón Sinopsis: Larry atraviesa el Globo, juntando a nuestros personajes favoritos con nuevos amigos para embarcarse en una misión épica y salvar la magia antes que desaparezca para siempre.
El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos 3D Sinopsis: Tercera entrega de la adaptación de la novela de J.R.R. Tolkien “El Hobbit”, precuela de “El Señor de los Anillos”. El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos supone el épico final de las aventuras de Bilbo Bolsón, Thorin Escudo de Roble y la Compañía de los Enanos. Cuando reclamaron su patria al dragón Smaug, la Compañía desató sin querer una fuerza malvada en el mundo. Furioso, Smaug descarga llamaradas de ira sobre los habitantes indefensos de Ciudad del Lago. 58
VIAJAR Magazine
Kaplan Sinopsis: El filme nos cuenta la historia de Jacobo Kaplan, un veterano judío que tras la Segunda Guerra Mundial huyó a Sudamérica. Descontento con su nuevo rabino, su comunidad, su familia y en general su vida, y temeroso de morir y no ser recordado, Jacobo, de casi 80 años, decide, con la ayuda de un policía retirado llamado Wilson Contreras, dar un giro a su vida. Se embarcará en una aventura singular: capturar a un viejo alemán propietario de un restaurante, del cual está convencido de que es un antiguo oficial nazi. Su objetivo es secuestrarlo y llevarlo a Israel.
El mejor ceviche del área Exquisitos platos de la comida peruana
Especiales de almuerzos todos los dias
Lo Mejor de Mí Sinopsis: Basada en la novela del famoso autor Nicholas Sparks, Lo mejor de mí cuenta la apasionada historia de dos jóvenes que fueron novios en su adolescencia y que venían de mundos muy distintos. Después de varias décadas en las que sus caminos se separaron radicalmente, Amanda y Dawson se reencuentran en su pueblo natal para acudir al funeral de un amigo común, lo que les obliga a enfrentarse a sus sentimientos no resueltos que todavía tienen el uno por el otro.
Ambiente familiar y distinguido con la mas extensa variedad de vinos importados en su cava recien inagurada.
Lo invitamos a visitar lo nuevo del EL Patio 603 Del Prado Blvd. S. Cape Coral. Tel : (239) 800-2276
"American and Peruvian Cuisine"
www.elpatioftmyers.com.
1
GalerĂa 3
4 2 1. MELISSA ORTIZ, ejecutiva de cuentas de 3A World Wide Miami Florida. 2. Betty Mendez,ejecutiva comercial de Viajar Magazine en Miami, junto a Augusta Silva e Ismael Cala de CNN en espanol. 3. Maria Victoria Manrique, Gerente General Hotel Dann Norte Bogota. 4. Soraya de Serna, Gerente General Serna Consultores Bogota. 5. David Angulo Ortiz, Gerente Hotel OR Cartagena. 6. Catherine Carbonell, Subgerente Hotel American Golf Barranquilla. 7. Luz Elena Romano asesora legal de Viajar Magazine junto a Ana Romano gerente comercil en Cartagena. 8.Carlos Mario Serna Gerente Administrativo Serna Consultores Bogota. 60
VIAJAR Magazine
5 Los mejores antojitos colombianos
6
7 Productos frescos, hechos con insumos de alta calidad para poder ofrecerle lo mejor a los clientes y consumidores.
8 ·Pandebono ·Buñuelos ·Empanadas ·Horneadas Hojaldres ·Calentaos ·Café ·Avena Natural ·Jugos Naturales ·Helado y Nevados. DAVID MAURICIO PÉREZ SIERRA Gerente colombianisimos Tel 2552521 - Cel. 3164216280 Calle 64 No. 10-29 Lourdes Chapinero, Bogota - Colombia
Horóscopo ARIES
Probablemente las obligaciones cotidianas lo superarán, evite caer en la desesperación. Paso a paso logrará concluir las tareas. Comienzas a conquistar tu propia vida, avanzas con paso firme por tu senda sin mirar atrás. Estás logrando mucho en estos momentos, es muy grande tu evolución. Además, las circunstancias actuales, son completamente favorables para ti lo cual ayuda mucho. No te precipites y nunca pierdas tu sentido común, es necesario en la vida. Tus problemas económicos están a punto de finalizar. En breve, conseguirás un dinero atrasado que subsanará cualquier problema existente.
TAURO
No permita que su remordimiento amargue su estado anímico. Deje fluir el momento, muchas veces el pasado puede iluminar su presente. Mientras piensas y sueñas despierto, intenta a su vez planear muy bien las actividades y el trabajo de la semana próxima para así tener el fin de semana completo, e incluso salir antes o tomar la tarde del viernes libre. A su vez, dentro de muy poco tiempo, semanas o días, recibirás una noticia completamente inesperada para ti: tendrás una oferta laboral muy importante que ni siquiera te puedes llegar a imaginar.
GÉMINIS
LEO
Sería bueno que evite cualquier decisión importante, ya que podría arrepentirse más adelante y no tendrá retorno. Deja al margen a los oportunistas. Sus palabras no te benefician en absoluto. Te adulan para conseguir sus propósitos. Ten personalidad y opina por ti mismo. Hoy, sábado, vas a recibir una sorpresa que te encantará. En cuanto al azar, esta noche sería perfecta para ganar un dinero fácil. Tendrás suerte así que, no dejes de intentarlo. Referente a tu trabajo, al empleo, recibirás una notificación: será la respuesta a una demanda laboral.
VIRGO
Te n d r á q u e e n f o c a r d e s d e o t r a s perspectivas los problemas cotidianos y evitar que estos mismos lo obsesionen. Disfruta al máximo de ese reducto de paz, busca un lugar en el que disfrutar de la intimidad con tu ser amado. Deja de darle vueltas a la cabeza y vive el momento presente; es único e irreemplazable. A su vez, a lo largo del fin de semana, te comunicarán una noticia muy interesante con respecto a la firma de un contrato. Será un motivo de alegría para ti. En las finanzas, has tenido serios problemas en un pasado reciente y ahora, con tal oportunidad, serás capaz de subsanar los errores del pasado. Aprende de tu experiencia y no vuelvas a caer en lo mismo.
Lo más seguro es que consiga el apoyo que usted estaba necesitando. Confiarán en sus capacidades y se lo brindaran. Tu ser amado es cauto y equilibrado y no le gusta tu faceta cambiante. Intenta comportarte siempre de un modo correcto para no tener que pedir luego perdón. Eres muy flexible mentalmente, geminiano pero, te falta adquirir mayor estabilidad emocional. En el momento en el que te sientas más seguro de ti mismo, lo trasladarás a todo lo que haces y a tu ser interno. No dudarás de ti mismo y por ello, no tendrás esos cambios repentinos o esos momentos de angustia o tristeza profunda.
LIBRA
CÁNCER
ESCORPIÓN
Aunque se sienta presionado por las situaciones, su habilidad le permitirá esquivar cualquier dificultad que se le presente en la jornada. Elimina aquello que tanto dolor te ha causado en el pasado. Verás cómo tu relación mejora siendo todo más fresco y liviano. Vive el presente y olvídate de todo lo demás. Con respecto al ámbito laboral, intenta no ser parte de discusiones o nimiedades. Sabes que luego repercuten de una manera muy negativa en ti. 62
VIAJAR Magazine
Resuelva sobre la marcha esas situaciones nuevas que salen a luz. Parte de sus conquistas futuras dependerán de su creatividad. No dejes que nadie se aproveche de ti, sobre todo en el terreno financiero. No prestes un dinero a personas que sabes que jamás te lo devolverán; tampoco te dejes engañar por desaprensivos que te proponen negocios falsos o fraudulentos. Sobre todo, si sales esta noche, librano, no te dejes engañar: la noche está llena de embaucadores que intentarán sacar provecho de ti. No lo permitas; quítatelos de encima. La calma será el factor clave del día, preparase para tomarse una revancha bien merecido. Olvídese de las situaciones difíciles. La disposición mental favorable que hoy te rodea te ayudará mucho a superar cualquier problema de salud reciente. Si padeces de trastornos en las articulaciones, columna vertebral o huesos en general recibes una influencia muy positiva, sanadora y revitalizadora. Puedes sentirte tentado a envolverte en negocios que no están muy claros. No
accedas a solicitudes de empleos sin base sólida económica o legal. No es momento de experimentar con lo desconocido sino solidificar el presente.
SAGITARIO
En este día dispondrá de una contagiosa creatividad. Todo lo que realice lo llenará de optimismo y satisfacción personal. Eres una persona inteligente que, aun con sutileza e ironía, podrías contestar a las provocaciones, llegando así a obtener el triunfo. En estos momentos, tu situación económica es bastante delicada, no llega a ser crítica pero, deberás de tener sumo cuidado. Este fin de semana aparecerán gastos extras, inesperados, difíciles de sobrellevar. Por eso, sé muy realista y trata de pagar cualquier gasto que acontezca. Te verás apurado pero lograrás salir de ello.
CAPRICORNIO
Trate de no ser precipitado al brindar su confianza a personas que recién conoce, ya que podrían aprovecharse de su buena voluntad. Se te presentará alguna contrariedad, entonces la verás como un estímulo para seguir corriendo. Crecerás como ser humano y será un gran estímulo para ti. Las dificultades serán transformadas en lecciones aprendidas. Todo significará un incentivo. A partir de ahora, tanto en el trabajo, como en las finanzas, deberías de tomar la iniciativa y ser más original. Te sorprenderás.
ACUARIO
Tendrá que soltarse y dejar de comparar sus éxitos con los demás, así tomará conciencia de que es mucho más feliz de lo que usted supone. Olvídate del pasado, no lo traigas al presente. Es imperativo que lo dejes marchar. Hazte una lista de tus problemas vigentes y hoy, sábado, comienza a arreglarlos. Habrá cosas más fáciles de solucionar y otros asuntos se tornarán más duros y difíciles. No te dejes vencer, lucha por ellos. Nunca tires la toalla, tu fuerza interior es inmensa y puede con todo.
PISCIS
Deberá prestarle atención a sus sueños. Pronto lo conec tarán con sus más profundos anhelos para su vida personal. Pisciano, eres un ser muy intuitivo, es hora de demostrarlo. Verás cómo, al hacerlo, resuelves muchos problemas económicos y financieros. En unos días, tu situación económica cambiará gracias a ti, a tu intuición. Habrás sido guiado por el buen camino. El dinero está muy bien auspiciado, tu economía en general; te llegará una cantidad considerable, de gran importancia.
Hoteles JW Marriott Hotels es una marca de lujo que consiste en 60 propiedades excepcionales en todo el mundo. Estos hoteles tienen una cálida autenticidad y acomodan a los huéspedes en un ambiente de elegancia relajada y lujo lleno de naturalidad. Reflejo de su localización, proporcionan servicios discretamente lujosos a la vez que con propósito y significado, que ayudan a que los viajeros alcancen sus metas personales y avancen en sus ambiciones sin distracciones ni interrupciones. JW Marriott Hotels & Resorts se centra en fomentar una sensación de bienestar a través de centros de fitness de vanguardia, spas ganadores de premios y una cocina imaginativa. Es aquí donde el lujo se vive a través de la riqueza de la autenticidad, descubierta en la belleza de la artesanía y hecha llegar con una respuesta intuitiva a las expectativas personales. El primer JW Marriott Hotel fue abierto en febrero de 1984 en la Avenida Pennsylvania de Washington, D.C., como tributo al fundador de la Marriott Corporation, predecesora de Marriott International. Los hoteles Marriott cuentan con centros de negocio ejecutivos con acceso de 24 horas, que ofrecen un ambiente encauzado al trabajo o a las reuniones y un espectro completo de servicios de negocios, con salones ejecutivos de estilo residencial y gran tamaño, que ofrecen un ambiente relajado y servicios de comida y bebida superiores, con un gran equipo de personal dispuesto a ayudar cuando se le necesita y acceso mejorado a servicios para que los huéspedes puedan trabajar y vivir según su horario preferido.
VIAJAR Magazine
63
e d h s a l F El
h c a j l E
MIA
Cantante y Modelo
N
acida bajo el signo de Aries. Es una artista que destella fuego en cada una de sus canciones. Oriunda del estado Falcón (Venezuela) pero Aragüeña de Corazón, Ruth Jazmín Loyo Lugo, mejor conocida como “MIA” irrumpe en la escena musical con su sencillo promocional “TÚ CUERPO”, adueñándose de los ritmos tropicales en Venezuela. Pícara, golosa, melosa, entregada y coqueta, así se define MIA quien, dueña de una potente voz que seduce sentidos y la hace ganadora indiscutible de los primeros lugares de las carteleras musicales de nuestro país. Además de la música, su incursión en el teatro, modelaje y la actuación la hacen una artista integral.
64
VIAJAR Magazine
Mia Miusic @miamiusic miamiusic www.miamiusic.com.co.ve www.felipeeljach.com
ARGOS
Consultor es S.A.S.
Market place Jaime Nieto Pérez
Abogado Director Representante Jurídico para Colombia Calle 74A No. 22 - 31 Of. 110 / Ed. Parque San Felipe. • Bogotá - Colombia Tel: 546 0836 • Cel: 300 2771009 - www.argosconsultores.co E-mail: jaimenieto@argosconsultores.co
El mejor servicio para su computadora ·Precios económicos para ayudarle a su economia. ·Programación de su computadora.
Llámenos ya Yoan Rodríguez 239 851 6381
yorodiguez19@yahoo.com
SE VENDE HERMOSO APARTAMENTO NUEVO AMOBLADO EN CARTAGENA · 1 CUARTO · DOS BAÑOS · SALA COMEDOR · BALCON · CON VISTA A LA PLAYA
· LAGO DE LA VIRGEN · COCINA AMERICANA
INFORMES EN COLOMBIA: (300) 461 7631 U.S.A TEL: (239) 245 0202 VIAJAR Magazine
65
Nuestra próxima
EDICIÓN
Bolivia
Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: (239) 245 02 02 - 813 458 4307 viajarmagazine@aol.com
Colombia: Directora Comercial Bogotá Adriana Insuasaty Cel: 320 851 6967 Directora Comercial Cartagena y Caribe Colombiano Ana Romano Ascanio Cel: 300 461 7631
Anuncia en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades. ¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.
Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia
www.viajarnow.com
Vean lo que hay de nuevo‌
DOUBLESHOT TAPAS & BURGER BAR
Donde los detalles significan todo
Superando sus expectativas www.macc.com
711 N.W. 72nd Avenue, Miami, FL 33126 305-261-3800 www.doubletreemiamimart.com DoubleTree by Hilton Hotel | Rioja Grille | Merchandise Mart | Miami Airport Convention Center
Happy Holidays Travel Quincea単eras Cruises
Verano 2015 Oasis Of the seas JUNIO 13 - 2015 JUNIO 27 - 2015
Independence Of the seas Julio 19 - 2015 Julio 26- 2015
CALL TODAY ! 305 267 4004