Viajar57

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO X / Número 576

Todo lo que necesitas es

Ecuador

Amazonas

Trapecio de diversidad

Milán

Con la última cena

Brasil

Fútbol & Turísmo Turismo Futbol www.viajarinternacional.com

ABRIMOS LOS

Mariscos estilo Riviera Maya y del Caribe los mejores del suroeste de la Florida.

Venga por su Vitamina Cocteles Ceviches Sopas 7 mares Piñas rellenas de Mariscos Molcajete de Mariscos Ostiones en su concha

7 DÍAS DE LA SEMANA

Disfruta una michelada de tu cerveza favorita Selección de vinos Compruebe nuestros auténticos platillos Manjares del mar a su paladar.

Vea todos los partidos del mundial Brasil 2014 en nuestras pantallas de alta definición.

1339 CAPE CORAL PARKWAY E. CAPE CORAL FL.33904 TEL (239) 541-0722

Editorial

MUNDIAL 2014

Se despiertan dos pasiones en junio: por un lado el fútbol, el deporte con más seguidores en el mundo y el otro, la magia y despliegue de posibilidades turísticas de Brasil.

El país donde todo es lo más grande, lo más bello, el juego bonito se concentrará en dos meses con el deporte que mueve pasiones.

En estos días, en bares, discotecas, pasillos, viajes sólo habla de equipos, jugadores, goles, entrenadores, directores técnicos y de cómo millones de personas en el mundo entero estarán atentas a las incidencias de cada uno de los detalles de los encuentros. ¿Quién fue mejor, Pelé o Maradona? Es una de las viejas preguntas sobre el balón pie, pero ahora será si Messi o Neymar o si, de pronto, los españoles repetirán título o si los alemanes desperdiciarán otra oportunidad para llevarse el máximo trofeo.

Brasil entrega miles de posibilidades para negocios, encuentros académicos, pero sobre todo para los amantes del turismo.

Además de fútbol se ofrece una gastronomía exclusiva y universal, sonrisas que enamoran y unos paisajes dignos de ser captados por las cámaras fotográficas.

Contenido Tecnología.............................................................. 4 Revista de prensa................................................. 6 País invitado Brasil Fútbol & turismo.................................................. 8 Todo lo que necesitas es Ecuador................20 Amazonas, trapecio de diversidad...............26 Milán, con la última cena.................................32 Popayán, una ciudad de procesión.............36 Manaus Brasil......................................................40

Viajar Magazine captó las pasiones de sus lectores y realizó esta edición especial para que los acompañe en esta jornada futbolera, pero tenga también posibilidades de ver lo nuevo de Milán, recorrer la geografía del Amazonas y de Popayán y tenga a primera mano informaciones de la industria del turismo, las notas nuevas familiares y la diversión en general.

Notas......................................................................48

Que haya muchos goles, nuevas glorias del deporte y que las pasiones que se llevan dentro se despierten en la próxima jornada futbolera mundial son los deseos de Viajar Magazine.

Notas de Viaje.....................................................56.

Nutrición, como bajar esos kilos de mas....50 Bienestar, una forma de prevenir el cáncer de seno...............................................52 Qué hacer cuando se trata de visitar a un bebe.................................................54

Cine.........................................................................58 Galería turística...................................................60 Horóscopo............................................................62 Eljach......................................................................64 Marketplace.........................................................65

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com

Próxima edición..................................................66

Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. (Q.E.P.D.) Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Cel. (239) 2450202 Coordinador Editorial: Guillermo Romero Salamanca. guillermoromerocolombia@gmail.com Diagramación: Gerardo Martínez M. imagencorporativa04@gmail.com Relaciones Internacionales: Mónica Loaiza. Celular: (316) 474 3904. Gerentes Comerciales en Sarasota: Antonella Aloise ph Movil. (239) 2450202 - (813) 294 5860 Y María José Haber (813) 294 5863. Gerente de Ventas en Tampa: Jimmy Luis Pizarro tel (813) 716 1760. Directora de Ventas en Colombia: Ana Paola Bustos (301) 4311834 Director de Fotografía: Felipe Eljach. (310) 8072514. felipe_eljach@yahoo.es Director Jurídico en Colombia: Dr. Azael Carvajal Martínez - Abogado celular (313) 6119189, azcarma@ayahoo.com.

Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 2327 NW9th Terrace Cape Coral Fl .33993 Teléfono: (239) 2450202 MAGAZINE en Colombia Tel: (301) 4311834 Florida Distributed by: All Service Now. Design in U.S.A. by Viajar Marketing

www.viajarinternacional.com

Printed in U.S.A. by the Printers Printer

Vamos Mundial al

Destinos turísticos desde Florida Parques Temáticos de Orlando y Tampa

Teléfonos: (239) 245 0202 y (813) 716 1760 escríbanos a Viajarmagazine@aol.com.

...Y conoce Manaos al norte de Brasil

VIAJAR Magazine

5

Tecnología En la Exposición Internacional CES en Las Vegas, se dieron cita las últimas novedades del mundo de la tecnología, mostrando al público durante cuatro días hacia dónde nos lleva el futuro tecnológico. Todo tipo de innovaciones, aparatos curiosos se encontraron en esta feria del consumo.

Griffin Guitar Sidekick: una “pinza” para enganchar el smartphone al mástil de la guitarra.

Jumping Sumo: un pequeño aparato que puede saltar hasta 80 centímetros y hacer fotos.

Okidockeys: un cierre para la puerta que se abre con el smartphone.

Kolibree: un cepillo de dientes inteligente que se une con el smartphone y nos explica mediante una app qué tal nos cepillamos los dientes.

Withings Aura: un sistema que controla, mide y mejora nuestro sueño a través del smartphone y una pequeña manta que se sitúa bajo el usuario.

6

VIAJAR Magazine

LG G Flex: parece que una clara tendencia del futuro son las pantallas curvas.

Lavadoras portátiles por menos de $20

dólares: un invento para hogares africanos

Clear View Clio: toda una revolución en lo que a altavoces se refiere.

Estudiantes de la Universidad de Philadelphia han creado un sistema de lavado manual de bajo costo para familias pobres en África, con el fin de que los hogares cuenten con sistemas que sean más eficientes, limpios y menos contaminantes, y así ayudar a las familias a tener ropa limpia y cuidar el ambiente.

Aaron Stathum y Eliot Coven, estudiantes de la Universidad de Philadelphia, han creado un prototipo de lavadoras portátiles de bajo costo para hogares en África, pues consideran que existe muy poca probabilidad de que las personas africanas consigan un sistema de lavado moderno que les permita ahorrar tiempo y esfuerzo durante las labores de lavandería.

Para este proyecto han tomado en consideración la economía, la geografía y los recursos con los que una familia pobre cuenta en África y han optimizado el diseño para que con menos de $20 dólares puedan construir una lavadora que funciona igual que una moderna: lava, seca y quita manchas (con la inclusión de un recubrimiento/estropajo al exterior de la lavadora) y todo sin usar electricidad ni baterías.

¿Tabla de planchar o espejo? ¡Los dos!

Una vez más, en el mundo de la decoración, la practicidad parece adueñarse por completo de la estética. Y es que cada vez son más los diseñadores y artistas que prefieren hacer elementos y accesorios que nos sean útiles y prácticos en vez de centrar toda la atención en lo que puede ser bonito o lindo.

Este es el caso del nuevo invento de Aïssa Logerot, diseñadore recién graduada del ENSCI les Ateliers. Tal como ha dicho ella, si se ponen a pensar, nunca utilizamos un espejo y la tabla de planchar al mismo tiempo, ¿verdad?

Realmente no son elementos que utilicemos todo el día y por eso se la ha ocurrido fusionarlos.

Su nuevo invento es una tabla de planchar que se convierte en espejo con un simple gesto, y a la inversa. De esta forma podremos utilizarla como espejo de pie a tiempo completo y como tabla solo cuando realmente precisamos planchar algo de ropa o lo que sea.

Mujertotal.com VIAJAR Magazine

7

Revista de prensa Llenos 27 mil de los 30 mil cuartos de Cancún hasta octubre La Verdad

J

ulián Balbuena Alonso, director general de BestDay, aseguró que de las 30 mil habitaciones que se ofertan en Cancún, 27 mil estarían ocupadas diariamente desde el próximo 23 de los corrientes hasta el ocho de octubre, recoge La Verdad.

“Con estas buenas noticias en el sector, los únicos problemas que se darán son los de disponibilidad de las habitaciones y de los vuelos, ya que se saturará el destino con el turismo nacional e internacional”, refirió.

De su lado, José Luis Martínez Alday, director general del grupo Lomas Travel, aseguró que la venidera temporada vacacional luce bien, al igual que la temporada de verano, en donde igual se tienen contempladas ocupaciones por arriba del 90 por ciento en el destino.

Aerolínea TAP lanza ruta Lisboa-Bogotá El Universal

L

a aerolínea portuguesa TAP anunció que se encuentran a la venta los tiquetes para las nuevas rutas que conectarán directamente Lisboa con Bogotá y Ciudad de Panamá a partir del primero de julio.

Esta oferta atrajo 14.000 reservas.

TAP líder en conexiones entre Europa y Brasil, volará tanto

8

VIAJAR Magazine

a Bogotá como a Ciudad de Panamá cuatro veces por semana (lunes, martes, jueves y sábado) con un A330-200 con capacidad para 268 pasajeros.

Esta apertura esta relacionada con el relanzamiento de los lazos comerciales y diplomáticos entre Portugal. Colombia y Panamá, cuyos presidentes visitaron Lisboa oficialmente en el último año y medio.

El legado del primer crucero que llegó al Pacífico colombiano Proexport.com

L

o que vieron y vivieron los pasajeros del primer crucero que llegó al Pacífico fue suficiente para que declararán a Colombia como su lugar favorito, entre los muchos visitados durante esta travesía que para ellos inició en la Antártida y culminará próximamente, en el extremo norte de Suramérica.

Las costas de Utría y Bahía Solano, en el departamento del Chocó, recibieron el pasado 3 y 4 de abril al Silver Explorer, un barco de lujo de la naviera italiana Silversea con 249 personas a bordo, entre pasajeros y tripulantes, la mayoría provenientes de Estados Unidos, Canadá y el continente Europeo.

“Me gusta mucho Colombia, es el mejor de los países en los que he estado durante estas vacaciones”, aseguró Bill Fric, un crucerista canadiense, quien junto a su esposa Janice se dejó encantar por la fascinante mezcla de naturaleza y cultura que ofrece a los viajeros esta región del noroeste colombiano.

Nueva guía y aplicación de buceo en Colombia Vanguardia

U

n libro de 224 páginas y una aplicación digital para dispositivos IOS y Android sobre las opciones para la práctica d e b u ce o e n Co l o m b i a e s t á n disponibles a partir de hoy para viajeros internacionales aficionados a esta práctica.

Se trata de dos herramientas que implementó Proexport Colombia para

facilitar la venta de paquetes turísticos hacia Colombia. El libro fue desarrollado por la editora Agenda del Mar y es la primera publicación sobre buceo para los grupos profesionales. La guía será distribuida, principalmente, en las escuelas de buceo para profesores, profesionales y empresarios del área

así como a mayoristas de viaje que dentro de su oferta de productos tengan paquetes de buceo.

Pro e xp or t Colombia identif icó oportunidades para atraer viajeros de este producto en Australia, Alemania, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Holanda, Reino Unido, Rusia y Suiza.

VIAJAR Magazine

9

Mundial 2014

BRASIL FÚTBOL & TURISMO

B

10

VIAJAR Magazine

rasil es el país que más visitantes recibe en América del Sur. Brasil se ha destacado como mercado turístico, mostrando un creciente aumento del volumen de turistas extranjeros que visitan el país.

Sería muy fácil decir que se debería elegir este país simplemente por

su extrema belleza y hospitalidad incomparable, pero para ser un poco más exactos será necesario destacar algunos de los aspectos que lo ubican en una posición destacada respecto a los demás destinos turísticos latinoamericanos.

En primer lugar, por su naturaleza aún

del mundo, de la más religiosa, de las grandes extensiones en selva, playa y diversión. Brasil lo tiene todo.

Una gastronomía global, un ritmo apasionante y los diseñadores del fútbol bonito.

Sitios para ver El río Iguazú es la razón de su nombre; un río casi con vida propia que desde su nacimiento en la zona de la Sierra Do Mar al sur de Brasil y hasta llegar a conformar las cataratas, consta de aproximadamente unos mil trescientos kilómetros de recorrido.

El río Iguazú es la razón de su nombre; un río casi con vida propia que desde su nacimiento en la zona de la Sierra Do Mar al sur de Brasil y hasta llegar a conformar las cataratas, consta de aproximadamente unos mil trescientos kilómetros de recorrido.

Las cataratas del Iguazú en si mismas podrían describirse como el conjunto de doscientos setenta y cinco saltos de agua que constituyen un fantástico semicírculo de cerca de tres kilómetros de diámetro.

El río Iguazú posteriormente desemboca en el río Paraná, esto es a aproximadamente veintitrés kilómetros de distancia a las cataratas.

Brasilia Brasilia es la capital de Brasil, y se encuentra ubicada a 950 Km. al noroeste de Río de Janeiro. Fue construida con el fin de crear una gran ciudad en el interior del país y así dejar la vocación exclusivamente costera de las ciudades del país. pura, salvaje y de proporciones míticas; en segundo lugar por ser sinónimo de urbe esencialmente cosmopolita que descansa en cálidas playas de agua cristalina. Por otra parte, para muchos que lo han conocido, es catalogado como un país poseedor del pueblo embajador de tradiciones históricas y culturales únicas, creador indiscutible de los más afamados manjares marinos.

Brasil es la tierra del Carnaval, de las grandes industrias, de los negocios multinacionales de la sexta economía Carnaval de Río.

Ciudad de Porto Alegre.

El plano de la ciudad fue obra de Lucio Costa y la mayoría de edificios destacados fueron creados por Oscar Niemeyer. El paisajismo, estuvo a cargo de Roberto Burle Marx.

La ciudad fue construida sobre una base en forma de avión que apunta al sureste, si bien Lucio Costa insiste en que se buscó darle forma de cruz.

Florianópolis, o también llamada la Isla de la Magia, es la Capital del Estado de Santa Catarina, ubicado en la región Sur de Brasil, y es una de las zonas más ricas del país.

Posee una gran infraestruc tura turística, así como también una enorme variedad de playas que la convierten en uno de los principales atractivos turísticos de América del Sur. Es sin dudas un lugar privilegiado por la naturaleza, donde el viajero podrá disfrutar de un mar único por presentar todas las variedades posibles en muy poco recorrido.

Aguas transparentes, cálidas y calmas hacen el disfrute de grandes y pequeños que buscan sosiego y descanso, mientras que aguas cristalinas y grandes olas son el placer para los amantes del surf y los deportes náuticos.

Porto Alegre es una de las ciudades más importantes de Brasil, capital del estado de Río Grande do Sul. 12

VIAJAR Magazine

La ciudad está ubicada en la conjunción de cinco ríos, entre los cuales se encuentra el Río Guaíba (conocido como río aunque en realidad sea un lago), continuación del río Jacuí poco antes de su desembocadura en la Laguna de los Patos o Laguna de los Tapés.

Por to Alegre es un gran centro industrial del sur de Brasil y está ubicada en una zona estratégica para el MERCOSUR debido a su proximidad con la ciudad de Buenos Aires y la de Montevideo.

Río de Janeiro es la capital del estado homónimo. Nada más ni nada menos una de las más importantes y bellas ciudades de Brasil, considerada por muchos como la ciudad más hermosa de América del Sur y una de las más bellas de todo el mundo.

Actualmente forma parte de la lista de ciudades de clase mundial gamma.

Su clima es esencialmente subtropical con temperaturas que promedian los 19 º C; y a todo aquel que haya nacido dentro de su jurisdicción se le adjudicará el gentilicio de “carioca”.

Según el IBGE en 2005 la ciudad constaba de 6.094.183 habitantes, pero considerando la Región Metropolitana de Río de Janeiro, el ascenso poblacional llegaba a los 11.351.937 millones de habitantes, con una superficie total de 4.659 Km2.

Más conocida como “la ciudad que no para”, Sao Paulo es la ciudad capital del Estado do Sao Paulo en Brasil; y se cataloga mundialmente como el gran núcleo tanto comercial como industrial del país.

Sao Paulo capital, situada al sudeste del Brasil, es considerada hasta el día de hoy como la ciudad con mayores dimensiones entre todas las restantes de América del Sur, e inclusive como la mas grande del mundo hacia el sur del Ecuador.

Más conocida como San Pablo, debido a la voz de su nombre castellanizada, guarda en su interior una vorágine de necios tan incontenible para otras partes o ciudades vecinas, que le ha costado el apodo del “Manhattan del hemisferio sur”.

Mundial y Turismo Más de 2 mil millones de personas estarán pendientes de los sucesos del mundial de fútbol de Brasil. Los más modernos equipos de televisión con ayudas satelitales de altísima tecnología estarán atentos a cada uno de los movimientos de los deportistas que correrán tras el balón y llenarse de gloria en este 2014.

Para quienes no puedan asistir a los estadios, desde sus casas los seguidores del fútbol tendrán la oportunidad de seguir segundo a segundo cada jugada.

Quienes estén pendientes de Alemania estarán al lado del mediocampista Ozil, quien deberá ser la pieza fundamental para el equipo que estuvo en el pasado mundial al filo de llevarse la copa.

Tim Cahil es la figura de Australia. El experimentado centrocampista juega en el New York Red Bull y es uno de los grandes goleadores en Estados Unidos.

En Argentina los aplausos y miradas estarán tras Leonel Messi, Kun Agüero, Higuaín, Mascherano y Lavezz.

El referente de Bosnia es Miralem Pjanic, quien sueña con que su país haga un papel digno en este mundial.

Los brasileños, al mando de Scolari,

consideran que Neymar será la estrella principal de este mundial y de hecho es uno de los hombres mejor pagados en el mundo y esperan que siga los pasos de Pelé, Ronaldo y Ronaldinho.

Eden Hazar es el ídolo de Bélgica, un equipo con una nueva generación de deportistas. El hombre del Chelsea ha disputado más de 45 partidos internacionales con su país y con Kukaku están llamados a comandar las sorpresas en este año.

A pesar de su lesión, Radamel Falcao –a quien todos sus compatriotas esperan verlo en el mundial—es una de las grandes figuras del fútbol en este momento. El equipo colombiano, dirigido por José Pekerman confía VIAJAR Magazine

13

también en los goles de James Rodríguez y Jackson Martínez.

Costa Rica llevará a sus jóvenes promesas Bryan Ruiz, Keylor Navas y Joel Campbell para dar la cara en este mundial, de la mano de José Luis Pinto.

Drogba no podría quedarse de estar en Brasil 2014 y será el guía de Costa de Marfil. A pesar de tener 35 años, este veterano delantero es una referencia de este equipo.

Los croatas con Luka Modric, Mario Mandzukic e Iván Rakitic lucharán por mejorar sus posiciones anteriores en sus participaciones en los mundiales de fútbol.

Xavi será una de las referencias de España, los actuales campeones mundiales y serán una de las referencias de este campeonato que llevará la atención de miles de seguidores del balón pie.

A sus 31 años, Donovan es el media punta de los Estados Unidos, selección que ha participado con humildad, pero que puede llegar a dar goles en este mundial.

Después de ganar el triplete con el Bayern de Múnich, Ribery, el ídolo de Francia, quiere conquistar uno de los títulos que le faltan: el Mundial.

Considerado uno de los cinco mejores jugadores del mundo, el francés se quiere reivindicar aún más al lado 14

VIAJAR Magazine

de hombres como Benzema, Abidal, Pogba y Giroud.

Van Persie es el delantero del Manchester United que quiere conseguir el Mundial para Holanda.

Mario Balloteli, delantero del Milán demuestra que va sobrado de calidad y con su selección quiere callar al mundo por sus actuaciones fuera de los terrenos de juego. Será su primera Copa del Mundo.

En Inglaterra, Rooney lleva años demostrando sus grandes dotes futbolísticas. Su gran remate de cabeza y su potencia en el disparo lo convierten en un delantero excepcional que, a pesar de tampoco estar en un momento dulce con los Red Devils, debería liderar a Inglaterra en Brasil 2014.

Cristiano Ronaldo, junto a jugadores de la talla de Nani y Moutinho, intentará llevar a la selección portuguesa a la cima del fútbol mundial.

Con ayuda de su compañero el matador Cavani, y como siempre de soporte Forlán, Uruguay será un serio contendiente en el próximo mundial.

Empleo en el mundial El Gobierno brasileño prevé que el Mundial de fútbol generará un movimiento de alrededor de 27,700 millones de dólares, tres veces más de lo inyectado a la economía del país durante la Copa Confederaciones en

el 2013 y calculan que gracias al evento futbolístico se crearán 47,900 puestos de trabajo en el sector turístico en país anfitrión.

Según el informe, el torneo celebrado en junio de 2013 creó un movimiento de unos US$9.200 millones, de los que US$4,901 millones provinieron de los gastos de turistas del Comité Organizador Local y las inversiones privadas y públicas.

Los cerca de 4,322 millones de dólares restantes corresponden al aporte por concepto de bienes y servicios del torneo al Producto Bruto Interno (PBI).

El Ministerio de Turismo informó t am b i é n qu e dur ante la Co p a Confederaciones celebrada el en junio de 2013 generó 303 mil empleos en todo el país.

Sabor Latino

Especialidad comida colombiana y platos latinos.

Coincidiendo con dicho informe, la Confederación Nacional de Comercio de Bienes, Servicios y Turismo prevé que el Mundial creará alrededor de 47.900 puestos de trabajo en el sector turístico.

Por estados, Sao Paulo y Río de Janeiro, que albergarán los partidos de apertura y cierre del Mundial, respectivamente, concentrarán más de la mitad de las oportunidades de empleo derivadas de la realización del torneo, concretamente el 52%.

La Mascota Es un armadillo de la especie tatú-bola de tres bandas, una especie en peligro de extinción en Brasil y es la mascota

del Mundial de fútbol de Brasil 2014.

Fuleco, la mascota oficial ha sido bautizada por el pueblo brasileño a través de una votación pública que ha finalizado ahora. Los 3 nombres propuestos fueron elegidos por un jurado compuesto por los ex jugadores Bebeto, Arlindo Cruz, Thalita Rebouças, Roberto Duailibi y Fernanda Santos.

Los nombres candidatos eran: Amijubi, Fuleco y Zuzeco. El ganador finalmente, ha sido el segundo de ellos, Fuleco.

Votaron un total de 1,7 millones de brasileños y casi la mitad, 48%, lo hizo por el ganador, cuyo nombre es una fusión semántica de la relación entre fútbol y ecología.

Mofongo Deliciosas Empanadas Sancocho (todos los sábados)

ABIERTO LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA DOMINGO A JUEVES 11:00 AM a 8:00 PM. VIERNES Y SÁBADO 11:00 AM a 9:00 PM.

FREE WIFI.

6820 14TH. STREET W. BRANDENTON FL. 34207

TEL: 941 251 3944

ATENDIDOS POR :

KARLA Y ONDINA

Mundial 2014

Las 32 Selecciones Clasificadas al Mundial Grupo B

Grupo C

Brasil Croacia México Camerún

España Holanda Chile Australia

Colombia Grecia Costa de Marfil Japón

Grupo E

Grupo F

Grupo G

Argentina Bosnia Irán Nigeria

Alemania Portugal Ghana Estados Unidos

Grupo A

Suiza Ecuador Francia Honduras

16

VIAJAR Magazine

Grupo D Uruguay Costa Rica Inglaterra Italia

Grupo H Bélgica Argelia Rusia Corea del Sur

Los 12 escenarios del Mundial

VIAJAR Magazine

17

Mundial 2014 Fases de Grupos Jueves 12 junio Viernes 13 de junio

Sábado 14 junio

Domingo 15 junio

Lunes 16 junio

Martes 17 junio

Miércoles 18 junio

Jueves 19 junio

Viernes 20 junio

Sábado 21 junio

Domingo 22 junio

Lunes 23 junio

Martes 24 junio

Miércoles 25 junio

18

VIAJAR Magazine

Brasil-Croacia Chile-Australia México-Camerún España-Holanda Colombia-Gracia Uruguay-Costa Rica Costa Marfil-Japón Suiza-Ecuador Inglaterra-Igtalia Francia-Honduras Argentina-Bosnia H. Irán-Nigeria Ghana-EEUU Alemania-Portugal Bélgica-Argelia Rusia-Corea S. Brasil-México Camerún-Croacia Australia-Holanda España-Chile Colombia-Costa M. Japón-Grecia Uruguay-Inglaterra Honduras-Ecuador Italia-Costa Rica Suiza-Francia Argentina-Irán Nigeria-Bosnia H Alemania-Ghana EE UU.-Portugal Corea S.- Argelia Bélgica-Rusia Camerún-Brasil Australia-España Croacia-México Holanda-Chile Costa Rica-Inglaterra Japón-Colombia Grecia-Costa Marfil Italia-Uruguay Honduras-Suiza Nigeria-Argentina Ecuador-Francia Bosnia H-Irán

Grupo

Hora

Estadio

A B A B

22:00 24:00 18:00 21:00 h

Sao Paulo (Sao Paulo) Cuibá (Arena Pantanal) Natal (Das Dunas) Salvador (Fonte Nova)

C D C

18:00 h Belo Horizonte (Mineairao) 21:00 h Fortaleza (Castelao) 24:00 h Recife (Permambuco)

E D E F

18:00 h 3:00 h 21:00 h 24:00 h

F G G

21:00 h Curitiba (Arena de Baixada) 24:00 h Natal (Das Dunas) 18:00 h Salvador (Fonte Nova)

H H A

18:00 h Belo Horizonte (Mineairao) 24:00 h Cuibá (Arena Pantanal) 21:00 h Fortaleza (Castelao)

A B B

21:00 h Manaos (Amazonia) 18:00 h Porto Alegre (Beira-Río) 24:00 h Rio Janeiro (Maracaná).

C C D

18:00 h Brasilia (Nacional) 24:00 h Natal (Das Dunas) 21:00 h Sao Paulo (Sao Paulo)

E D E

24:00 h Curitiba (Arena de Baixada) 18:00 h Recife (Permambuco) 21:00 h Salvador (Fonte Nova)

F F G

18:00 h Belo Horizonte (Mineairao) 24:00 h Cuibá (Arena Pantanal) 21:00 h Fortaleza (Castelao)

G H H

24:00 h Manaos (Amazonia) 21:00 h Porto Alegre (Beira-Río) 18:00 h Rio Janeiro (Maracaná).

A B A B

22:00 h 18:00 h 22:00 h 18:00 h

Brasilia (Nacional) Curitiba (Arena de Baixada) Recife (Permambuco) Sao Paulo (Sao Paulo)

D C C D

18:00 h 22:00 h 22:00 h 18:00 h

Belo Horizonte (Mineairao) Cuibá (Arena Pantanal) Fortaleza (Castelao) Natal (Das Dunas)

E F E F

22:00 h 18:00 h 22:00 h 18:00 h

Manaos (Amazonia) Porto Alegre (Beira-Río) Rio Janeiro (Maracaná).

Salvador (Fonte Nova)

Brasilia (Nacional) Manaos (Amazonia) Porto Alegre (Beira-Río) Rio Janeiro (Maracaná).

Fases de Grupos

Grupo

Hora

G H G H

Jueves 26 junio

Portugal-Ghana Argelia-Rusia EE.UU.-Alemania Corea S.- Bélgica

Sábado 28 junio

1° A - 2° B (partido 49) 1° C- 2° D ( partido 50) 1° B - 2° A (partido 51) 1° D- 2° C (partido 52) 1° E- 2° F (partido 53) 1° G- 2° H (partido 54) 1° F- 2° E (partido 55) 1° H- 2° G (partido 56)

Estadio

18:00 h 22:00 h 18:00 h 22:00 h

Brasilia (Nacional) Curitiba (Arena de Baixada) Recife (Permambuco) Sao Paulo (Sao Paulo)

18:00 h 22:00 h 18:00 h 22:00 h 18:00 h 22:00 h 18:00 h 22:00 h

Belo Horizonte (Mineirao) Río Janeiro (Maracaná) Fortaleza (Castelao) Recife (Pernambuco) Brasilia (Nacional) Porto Alegre (Beira-Rio) Sao Paulo (Sao Paulo) Salvador (Fonte Nova)

22:00 h 18:00 h 18:00 h 22:00 h

Fortaleza (Castelao) Rio Janeiro (Maracaná) Brasilia (Nacional) Salvador ( Fonte Nova)

Octavos de final Domingo 29 junio Lunes 30 junio Martes 1 julio

Cuartos de Final Viernes 4 julio Sábado 5 julio

Gan. 49-Gan. 50 (partido 57) Gan 53-Gan 54 (partido 58) Gan 55-Gan 56 (partido 60) Gan 51-Gan 52 (partido 59)

Semifinales Martes 8 julio Miércoles 9 julio

Gan 57- Gan 58 (partido 61) Gan 59-Gan. 60 (partido 62)

Sábado 12 julio

Perdedor 61-Perdedor 62

Domingo 13 junio

Ganador 61-Ganador 62

22:00 h Belo Horizonte (Mineirao) 22:00 h Sao Paulo (Sao Paulo)

3°-4° puesto y final 22: 00 h Brasilia (Nacional).

Final 21:00 h Rio Janeiro (Maracaná).

Salón de Belleza, perfumería y Boutique.

Como una mujer decidida y emprendedora

Q

uiero agradecer a toda la comunidad hispana, amigos, colegas y clientes; gracias por todo su apoyo y por estar conmigo en tiempos dificiles y buenos. · Faciales y tratamiento de piel · Maquillaje permanente · Servicio unisex en cuidado del cabello y moda · Pestañas postizas · Body sugarin

1100 N. Tuttle Avenue Unit 13 Sarasota - Florida.

Tel: 941 365 5260.

Editorial Sur América

Foto Lucho Mariño Carrera

Todo lo que necesitas es

Ecuador

E El gobierno ha emprendido una campaña agresiva y mundial para llevar un millón y medio de turistas a sus tierras. Con el nombre de “Todo lo que necesitas es Ecuador”.

20 20 VIAJAR VIAJAR Magazine Magazine

n 19 ciudades del mundo pusieron las letras que conforman el nombre de Ecuador.

“La idea principal es promover el turismo, incentivar a las personas que visiten Ecuador. Esta campaña se ha impulsado en lugares como Ámsterdam, Nueva York, Londres, Madrid, y París”, han dicho los embajadores del país en cada una de las ciudades donde han llegado a promover toda la capacidad turística que posee.

Ecuador, entre otras cosas, tiene la mayor diversidad de mariposas de todo el mundo, con 4000 especies registradas. A la naturaleza del lugar se le suma la distinción que tiene el centro histórico de Quito como patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco.

El Ecuador está ubicado en el noreste de América del Sur, atravesado por la línea ecuatorial que hace que su territorio se encuentre dividido entre dos hemisferios: Norte Sur, otorgándole así una posición única en el mundo. Las Cuatro Regiones Naturales: Costa, Sierra, Oriente y Región Insular.

Sin duda es el país de la mega diversidad y posiblemente uno de los más ricos del planeta, pues gracias a sus grandes contrastes, en su pequeño

territorio conjuga cuatro regiones naturales que ofrecen una inmensidad de suelos, climas, montañas, páramos, playas, islas y selva, que a la vez constituyen el hogar de miles de especies de flora y fauna.

El Ecuador no sólo es rico en naturaleza también es rico en su gente, pues su territorio es padre de 14 nacionalidades indígenas con costumbres, idiomas y tradiciones múltiples.

Solo como muestra de la increíble flora más de 10 mil especies de plantas existen en la Serranía ecuatoriana, 8 200 especies vegetales de la Amazonia, de las que 2 725 pertenecen al grupo de las orquídeas y a las que se suman 600 especies nativas de la Región Insular.

Así mismo Ecuador es dueño del 8% de las especies animales y 18% de las aves del planeta.

Ecuador es uno de los países mega diversos del planeta, con un alto índice de endemismo y tres de las diez zonas calientes del mundo. Conserva el 18% de su territorio como áreas protegidas

siendo once de gran importancia a nivel mundial.

Los volcanes activos más altos del mundo, la mayor concentración de especies por área en el planeta, playas de arena blanca y grandes olas, las mágicas islas Galápagos -único laboratorio natural donde surgió la teoría sobre la evolución de las especies- son algunos de los atractivos diferenciales de Ecuador que le han posicionado como destino de moda entre los visitantes extranjeros.

Ecuador, que recibió en el 2013, más de 1.360.000 turistas extranjeros y mantiene la tendencia al crecimiento, será sede a inicios de agosto de la ceremonia de premiación de los World Travel Awards (WTA) correspondiente a Centro y Suramérica.

La riqueza y abundancia de fiestas populares, especialmente en el callejón interandino donde se concentra la mayor parte de la población indígena, constituyen uno de los principales aspectos del folklore ecuatoriano.

La música tiene doble raíz en el Ecuador: la india y la española. Expresiones como los yaravíes y danzantes provienen de la primera; de la influencia hispánica provienen el pasillo, pasacalle y vals. La combinación de estas raíces ha dado origen a ritmos como el sanjuanito y cachullapis.

En arte se destacan principalmente las obras realizadas por la Escuela Quiteña en la época española, se destacaron grandes artistas como Caspicara y Miguel de Santiago.

Sus obras se pueden apreciar en los museos de las principales ciudades del Ecuador. Las iglesias principalmente del centro histórico de Quito constituyen un verdadero arte anónimo que ha superado la prueba del tiempo.

Su Clima Existe una gran variedad de climas, por la ubicación en el centro de la tierra le corresponde la zona tórrida, sin embargo influyen: el paso de la cordillera de los Andes y las corrientes marinas de Humboldt principalmente.

La impresionante cascada del Pailón del Diablo, cerca de la ciudad de Baños

VIAJAR VIAJAR Magazine Magazine

21 21

Editorial

Tren de la Nariz del Diablo

Clima tropical forestal lluvioso en la parte costera que no recibe la influencia de la corriente de Humboldt; tropical seco y desértico en la zona costera del sur por influencia de dicha corriente; tropical húmedo en las estribaciones de la cordillera que varía según la altura a bosques con clima templado, frío tipo tundra, páramos, con gran variedad de matices según el encajonamiento de los valles.

Templado y húmedo en la zona alta de la Amazonía y tropical forestal lluvioso en la parte baja.

Sitios Turísticos de Ecuador Quito: La capital de Ecuador es un hogar de una agitada vida urbana, vibrante vida nocturna y una atrayente ciudad vieja declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, característica por sus templos religiosos barrocos, monasterios, monumentos y curiosas arquitecturas coloniales que configuran 22

VIAJAR Magazine

el que es considerado el centro histórico más grande, menos alterado y mejor preservado de América.

Entornos naturales de singular belleza son otro de sus atractivos, en una región que abundan los volcanes nevados, son un imperdible excursiones al volcán Cuicocha con su laguna de tres kilómetros de diámetro en uno de sus cráteres o al volcán Cotopaxi, uno de los más altos del mundo, inmerso en el Parque Nacional del mismo nombre.

Cuenca: Considerada una de las ciudades más bellas de Ecuador, fascina por su preservado centro histórico declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, hogar de arquitecturas coloniales y republicanas, que se abren paso entre un espectáculo de calles adoquinadas, pequeños mercados, antiguas plazoletas y coloridos balcones.

Su zona conocida como el Barranco es otra de las joyas patrimoniales que la ciudad alberga, un verdadero cordón

de sauces y arboledas que rodean al Río Tomebamba, entre antiguos puentes que lo cruzan y elegantes arquitecturas del siglo XVIII y XIX que descienden al río con escalinatas de piedra.

Amazonas: Una región mega diversa, en la cual es posible navegar por caudalosos ríos, realizar caminatas en la selva, avistar una extraordinaria cantidad de especies y compartir con las comunidades indígenas que han habitado el área por cientos de años. Su punto de acceso es la ciudad petrolera El Coca, lugar desde donde salen las embarcaciones que navegando por el río Napo se internan en las diversas reservas.

Parque Nacional Yasuní, la más importante de ellas, con casi mil kilómetros cuadrados, es considerado como la zona de mayor biodiversidad del mundo. En ella también habitan misteriosas comunidades indígenas como los tagaeri y taromenane,

La laguna Quilotoa, posee un mirador natural que permite apreciar la majestuosidad del paisaje.

Loja City Gates.

dos grupos étnicos que viven en las profundidades del bosque en un aislamiento voluntario de la civilización, otros pueblos como los Haorani y Kichwa, al contrario de los anteriores viven del turismo, permitiendo a los visitantes ingresar a sus aldeas y compartir con ellos su vida cotidiana y fascinante cultura.

Bosque Protector Mindo Nambillo: Reserva ecológica de 22.000 hectáreas, paraíso natural de bosques húmedos y nublados, espectaculares paisajes donde convergen ríos y cascadas, junto a una extraordinaria biodiversidad de orquídeas, mariposas y pájaros.

Apodada la Capital Mundial de las Aves, es uno de los lugares turísticos de Ecuador más atractivos para el avistamiento de ellas, contándose cerca de quinientas variedades, la mayor avifauna del planeta, entre las que figuran especies como tucanes, papagayos, búhos, patos salvajes y colibrís.

Baños de Agua Santa: Ciudad famosa por sus manantiales y balnearios de aguas termales que brotan a altas temperaturas desde los suelos del volcán Tungurahua, aguas impregnadas de minerales que oscilan entre los 18ºC y 55ºC, a las que desde tiempos primitivos se le han asociado curas milagrosas.

Otro de sus atractivos son las diversas alternativas de turismo aventura que permiten sus paisajes naturales, senderismo por la ruta de las 60 cascadas, cruce de ríos en tarabita, rafting en su caudaloso Río Pastaza y diversos escenarios para la práctica de escalada, salto del puente, canyoning y kayak.

Tren de la Nariz del Diablo: Recorrido en tren que atraviesa los paisajes de la Cordillera de los Andes, uniendo los poblados de Alausí y Sibambe a través de zigzagueantes caminos que conforman una de las rutas más complejas del mundo. Su punto más álgido lo conforma la colina apodada la Nariz del Diablo, lugar en

el cual los rieles del tren descienden 80 metros prácticamente en forma vertical, gracias a una impresionante obra de ingeniería.

Su punto de inicio corresponde a Alausí, un poblado que no deja de encantar por sus estrechas calles empedradas, balcones con flores y pintorescas casonas de adobe del siglo XIX. Desde ahí la excursión ida y vuelta dura aproximadamente 2 horas y media, parando por un tiempo en el poblado de Sibambe, lugar donde se puede disfrutar de la gastronomía típica de la sierra ecuatoriana o visitar su pequeño museo.

Volcán y Laguna Quilotoa: Espectacular anfiteatro natural situado en el cráter del volcán Quilotoa, en cuyo centro de 3 kilómetros de diámetro se ha formado una laguna de tonalidades verdes azulosas. El espectáculo desde arriba, es un impresionante mirador natural que permite apreciar la majestuosidad del paisaje, mientras que desde abajo, VIAJAR Magazine

23

Editorial Ciudad mitad del mundo.

descendiendo 280 metros, es posible ver las burbujas irregulares que emergen de las fumarolas del volcán.

Para su ascenso se debe llegar al pueblo de Zumbahua, desde donde se accede en bus a la comunidad de Quilotoa, recorriendo los serpenteantes caminos de la Cordillera de los Andes, a través de la ruta conocida como la “Cumbre”.

Ciudad mitad del Mundo: Uno de los lugares turísticos de Ecuador que genera mayor curiosidad por su supuesta posición en la mitad del mundo, lugar donde se levantó un monumento piramidal de 30 metros de altura que señalaría la división exacta entre el hemisferio norte y sur.

Aunque hoy se sabe gracias a la tecnología GPS que el centro preciso 24

VIAJAR Magazine

estaría 240 metros más al sur, sigue siendo un imperdible la foto en el monumento. Otros atractivos son el Museo Antropológico y Etnográfico ubicado al interior de la estructura y la pequeña ciudad que la rodea, construida a modo de réplica de una ciudad colonial española.

Islas Galápagos: Ubicadas a poco menos de mil kilómetros de las costas del continente americano, se encuentran las islas Galápagos, un conjunto de trece islas de origen volcánico y más de un centenar de islotes y afloramientos rocosos, asombrosa reser va de diversidad biológica donde conviven casi dos mil especies endémicas, entre ellas las famosas tortugas terrestres gigantes que fascinaron a Darwin.

Declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, el archipiélago es casi en su totalidad un Parque Nacional, existiendo reducidas áreas de asentamientos humanos tales como Puerto Villamil y Pu e r to Ay ro r a , d e s d e d o n d e parten las expediciones al resto de las islas.

Considerado un verdadero museo de biodiversidad, el archipiélago esconde un sinfín de joyas naturales, panoramas únicos entre los que figuran el desove de tortugas marinas en las playas de arenas blancas de Tortuga Bay, los pájaros bobos de patas azules de la Isla Española, las colonias de tortugas gigantes de la Isla de San Cristóbal o los paisajes vírgenes del islote Seymour Norte.

Selva

Amazonas: Trapecio de

diversidad

26

VIAJAR Magazine

E

l Amazonas está ubicado en el extremo sur de Colombia. En su extenso territorio moran comunidades aborígenes, que han mantenido sus tradiciones culturales. Con etnias representativas como los ticunas, huitotos, yucunas, boras y mirañas, entre muchas otras, lo cual origina un atractivo para conocer historia y aprender de la geografía y aprender de las bondades de la selva.

Su división política corresponde a dos municipios: Leticia, la capital, y Puerto Nariño, además de los corregimientos de Tarapacá, Pedrera, Arica, Mirití Paraná, El Encanto, La Chorrera, Puerto Santander, Puerto Alegría y La Victoria.

Entre sus principales atractivos turísticos se destacan el Museo Etnográfico

del Hombre Amazónico, que testimonia la infinidad de culturas indígenas amazónicas de todos los tiempos, y la Isla de los Micos, poblada por especies de simios únicos en el mundo.

También son muy visitados los lagos de Yahuaracas, el Tarapoto y el lago de Zacambú.

su camino toma varios nombres: Marañón, en el paso por Perú, y Solimoes, en el estado de Manaos Brasil.

CÓMO LLEGAR

Esta región es un importante centro de Ecoturismo y Etnoturismo en Colombia. Los recorridos ofrecen alternativas de entretenimiento. La diversidad de vida, los paisajes de la selva tropical y las riquezas, tanto hídricas como de flora y fauna, se conjugan en una región que, además, ofrece el encanto de ser punto de encuentro de tres países: Colombia, Brasil y Perú.

Por las condiciones geográficas del departamento, el acceso desde las principales ciudades de Colombia se realiza con conexión en Bogotá. Los vuelos llegan al Aeropuerto Internacional Alfredo Vásquez Cobo, de Leticia.

Desde Bogotá hay vuelos diariamente a Leticia. A Manaos en el Brasil se llega desde la vecina Tabatinga, ya sea con conexión aérea o por vía fluvial, con un bote deslizador, en un viaje que dura mínimo 36 horas, lo mismo que desde la vecina Santa Rosa en Perú, si el destino es desde o hacia Iquitos.

El principal atractivo es, sin duda el río mar, el Amazonas. Nace en Perú y su longitud es de unos 7 mil kilómetros. En

Aunque a un paso más lento, a Leticia se puede llegar navegando las aguas

POR VÍA FLUVIAL

del río Amazonas. Hay dos formas de naves para contactarse con otras ciudades importantes: los rápidos y los recreos. En un rápido, la distancia entre Leticia e Iquitos es de 12 horas; desde Manaos el viaje tendrá una duración de 36 horas. El viaje en un recreo, a un paso más sosegado, aporta un vistazo a las costumbres y vidas de las gentes que habitan a lo largo del río Amazonas. Los recreos proveen la principal modalidad de transporte sobre el río a las poblaciones. Le llaman ‘recreo’ porque para los nativos de la región son una alternativa para pasar vacaciones con primos, tíos y abuelos.

Para aquellos que viajan sin prisa, la experiencia de viajar por el gran río es recomendada.

CUÁNDO VIAJAR Cualquier época del año es propicia para viajar a Leticia. En las épocas de invierno, abril y mayo, así como noviembre y diciembre, se deben tomar precauciones en los desplazamientos por el río; sin embargo, es seguro y frecuente transitarlo durante esos meses.

LETICIA Leticia es la capital del departamento y se encuentra a hora y media de Bogotá por vía aérea. Leticia es una ciudad muy visitada por los turistas, quienes fascinados por la exótica cultura amazónica llegan a ella desde diferentes lugares del mundo.

VIAJAR Magazine

27

Podrá realizar caminatas guiadas con los Ticunas de la región por medio de la selva y observa las distintas especies animales que allí viven.

En Leticia podrás encontrar además de verdes paisajes y diversidad de flora y fauna circundante, lugares como el Museo Etnográfico del Hombre Amazónico, la Biblioteca del Banco de La República, el Parque Santander y el Parque Orellana.

Leticia está construida sobre la margen izquierda del Río Amazonas. Su condición de ciudad limítrofe le da características especiales, a las que se suman las de una calidad fluvial que tiene un comercio especial. Leticia goza de un intenso comercio con los países vecinos, especialmente Brasil.

Su comunicación con el interior de Colombia es aérea, la ciudad dispone de una adecuada infraestructura oficial y comercial.

Museo etnográfico:

Zoológico francisco José de caldas:

Este sitio está dedicado a las poblaciones aborígenes de la región, guarda cientos de objetos de las distintas culturas nativas.

Alberga numerosas muestras de lo más representativo de la fauna y la flora amazónica. Ubicado sobre la Avenida Vásquez Cobo

28

VIAJAR Magazine

Lago Tarapoto: Aquí también encontrara los delfines rosados y grises del Amazonas, rodeado de enormes ficus y donde se pueden admirar las victorias regias se encuentra ubicado sobre la ribera del

Río Tarapoto. A 72 Km., 2 horas de Leticia, aguas arriba por el río Amazonas.

Parque Nacional Natural Amacayacu: Al visitar este espacio podrá observar algunas de las más de 500 especies de aves entre las que se destacan las guacamayas y papagayos, aquí habitan cerca de 150 de mamíferos como el delfín rosado, el manatí, la nutría, la danta, el jaguar y el primate más pequeño del mundo, el tití leoncito.

También puedes ver reptiles entre los que se destacan están el caimán negro y el morrocoy jabuti, la tortuga de agua dulce más grande del mundo, y también están las anacondas y las boas, o de los peces mas extraños se encuentra la piraña.

Parque Nacional Natural Cahuinari: Aquí puede ver los caimanes negros de hasta10 m de longitud y charapas, las tortugas de agua dulce más grandes del mundo en las playas de los ríos Cahuanarí y Bernardo.

Pesca deportiva, esquí náutico, canotaje entre otros, se pueden realizar en el Lago Tarapoto.

Isla de los micos: Este santuario de Fauna y flora debe su nombre a la gran cantidad de estas especies que allí habitan queda ubicado VIAJAR Magazine

29

frente al corregimiento de Santa Sofía y se puede acceder mediante vivitas guiadas.

haciendo que se mezcle el agua de dos tonalidades haciéndolo más llamativo.

Lago Yahuarcacas:

Senderos de la selva:

visite el hábitat del delfín rosado, la tonina y las victorias regias. Ubicado a las afueras de Leticia por su afluente que desemboca en el río Amazonas

Podrá realizar caminatas guiadas con los Ticunas de la región por medio de la selva y observa las distintas especies animales que allí viven.

30

VIAJAR Magazine

Dosel: Desde 5 plataformas elevadas, ubicadas en las cabeceras de los principales ríos y quebradas en sitios específicos del parque Amacayacu, se pueden observar aves y animales de diferentes especies, el espacio cuenta con espacio para guindar hamacas, cocina y baño.

INVEST-BUY-RENT-SELL

Rene Alvarez Realtor

Mobil: +1-239-281-6763 (WhatsApp, Viber, Texts) e-mail: ra@maksrealty. com Skype: ReneSkype239 www.maksrealty.com

Se pueden adquirir propiedades en el area del suroeste de la Florida a precios muy por debajo de lo que costaria hoy en dia construirlas.

Oportunidades de ganancias de un 30-45% anual, en compra y venta de propiedades en inventario de los bancos.

Oportunidades de ganancias en propiedades de renta: ganan entre el 9 y el 16% anual en rentas.

Venta de lotes de tierra de .25 acres (1000 m2) desde $4500 US. Lotes (terrenos) con acceso al mar empezando en $34,000 US. Metro cuadrado de construccion a $500 US. Administramos sus propiedades de inversion lidiando con los inquilinos.

Su corredor y especialista en inversiones en Bienes y Raices en la Florida lo atendera en su idioma inmediatamente.

WE SPEAK SAPANISH AND RUSSIAN

Ruta

Milán: Con la última cena M

ilán se encuentra ubicada al norte de Italia, en la región de la Lombardía y es un buen destino para pasar un fin de semana o un punto de partida ideal para conocer otras ciudades del país, ya que los vuelos, especialmente los que aterrizan en Bérgamo, son económicos.

32

VIAJAR Magazine

Conocida mundialmente como “la ciudad de las compras” o “la ciudad del glamour”, Milán ofrece una serie de atractivos turísticos que la convierten en uno de los destinos más visitados del país transalpino. Tiendas de lujo y grandes firmas comerciales se aglutinan en las mejores zonas de compras para acercarnos al Milán más

chic y vanguardista. Y es que aquí, el shopping es una de las actividades más realizadas.

Pero la ciudad no es sólo compras, moda y glamour. Hay varios monumentos y lugares de interés que no debemos dejar de visitar en nuestro viaje.

¿Qué visitar en Milán?

La Catedral de Milán, es el monumento

Uno de los lugares de mayor afluencia por parte de los visitantes a la ciudad de Milán es la Galería Vittorio Emanuele II.

Panorámica del Palacio Real de Milán.

más representativo y el icono de la ciudad. Se encuentra en pleno centro, en la plaza del mismo nombre, un lugar muy concurrido y el punto perfecto para iniciar el recorrido turístico por Milán.

Y además de monumentos, Milán esconde un tesoro que reclama la atención de miles y miles de turistas cada año, el Cenacolo Vinciano, en cuyo interior se encuentra el magnífico fresco de Leonardo da Vinci “La última cena”. Las entradas suelen agotarse con meses de antelación, por lo que

es recomendable hacer la reserva lo antes posible. También posee uno de los teatros más reconocidos y famosos del mundo, el Teatro alla Scala, con su museo, el cual es posible visitar.

Se trata de una ciudad de contrastes, aquí encontrarás zonas de aire r o m á n t i c o c o m o N av i g l i , c o n sus mágicos canales, zonas muy vanguardistas como la de Corso Como, barrios deportivos como San Siro y plazas que evocan al Milán medieval, como la Piazza dei Mercanti.

Galería Vittorio Emanuele II Uno de los lugares de mayor afluencia por parte de los visitantes a la ciudad de Milán; la cual se caracteriza en esta ciudad por encontrar en ella las

mejores tiendas de ropa, librerías, tiendas de lujo y bares exquisitos.

Palacio Real de Milán El Palacio Real antiguamente sede o casa de gobierno de esta ciudad de Italia fue protagonista de diversos sucesos históricos y hasta los últimos años convertido en un centro cultural, sede de muestras y exposiciones artísticas y variadas.

Pinacoteca de Brera La Pinacoteca de Brera es considerada como uno de los museos de mayor importancia en el continente europeo y en el mundo. La cantidad de obras que posee es inigualable y se encuentran ordenadas de acuerdo a sus lugares VIAJAR Magazine

33

de procedencia y las épocas de su creación.

Y si hablamos de los alrededores de Milán, hay lugares como el mágico Lago Como y ciudades de aire medieval como Bérgamo, Brescia o Parma aguardan al viajero a escasa distancia.

Situada en la propia Piazza, Santa Maria delle Grazie se encuentra la iglesia con el mismo nombre, una iglesia singular que comenzó a ser construida en pleno gótico, en 1492, y fue terminada por Bramante en pleno renacimiento.

Son dignos de visitar los claustros del edificio aunque, sin duda, la verdadera joya que guarda la iglesia es su refectorio conocido como el Cenacolo Vinciano, donde se encuentra el grandioso fresco de Leonardo da Vinci: La Última Cena, una de las obras maestras de la historia del arte.

Leonardo fue contratado en 1494 para trabajar en la iglesia y hacer un fresco en la pared norte del refectorio.

Eligió La Última Cena para capturar el momento inmediatamente posterior al anuncio de Cristo de que uno de sus apóstoles le iba a traicionar.

Hasta hace muy poco tiempo, no estaba bien conservada debido a la técnica experimental que Leonardo adoptó para realizarla, escogiendo el 34

VIAJAR Magazine

uso de tempera sobre yeso en lugar del clásico método del fresco. Sus condiciones no mejoraron después de los numerosos intentos de retoque y consolidación en los siglos que siguieron. La última restauración duró más de 20 años y fue terminada en 1999, con éxito en la recuperación de las partes originales de la pintura, por lo que es posible todavía admirar su belleza original.

Gastronomía En Milán se encuentra una oferta de restaurantes suficiente para satisfacer los gustos y la economía de cada bolsillo. La gastronomía Milanesa se basa en productos como el marisco, la pasta, mantequilla, crema, quesos como el mascarpone (un queso cremoso, ideal para elaborar postres y cremas), gorgonzola, ricotta, etc., y el famoso panettone, bollo relleno de pasas y frutas confitadas que generalmente se sirve en Navidad.

Entre los embutidos destacan el salchichón Milano, caracterizado por el típico “grano de arroz”, la Luganega di Monza, típica salsicha utilizada en Lombardía para aliñar arroz y sopas invernales.

La cultura gastronómica deriva de la unión entre la tradición de Pavía y la de Lodi que han originado recetas

como la tortilla de ranas, arroz con azafrán, arroz con calabaza, sopa con berzas, callos a la milanesa, la “casoela”, hervidos mixtos y la famosa milanesa.

Entre los dulces es notable el

PREMIUM

EN A IRTV V CA A GE SERVICIOS 140 Habitaciones con vista al mar o la bahía 3 Salones para congresos Restaurante Piscina y Jacuzzi

“panettone”, dulce n av i d e ñ o t í p i co d e origen antiguo, así como la “colomba”, inventada en ocasión del día de Pascua.

RESERVAS: (57-5) 6552355-6552346 Celular. 311 4319741-313 5045454 reservas@hotelcartagenapremium.com www.hotelcartagenapremium.com Bocagrande, Avenida San Martín, 11-113

CARTAGENA - COLOMBIA

Procesiones

Popayán Una ciudad de Procesión, Aventura y Arquitectura Por María Claudia Giraldo.

Recorriendo sus calles empedradas, admirando la belleza de su arquitectura con sus casas blancas techadas con teja de barro, la calma nocturna iluminada

36

VIAJAR Magazine

con románticos faroles, después de admirar la puesta de sol en los paseos por la naturaleza que nos rodea. Tranquilidad y belleza, descanso extremo.

Popayán eleva tu alma al cielo de colombia Con la celebración de la Semana Santa, sus solemnes procesiones, el recorrido

BANQUETE DE ESPACIO DISPONIBLE Más de 7.000 pies cuadrados de espacio para toda ocasión Bodas Quinceañeras Baby Shower Reuniones Fiestas de cumpleaños Seminarios Programas de punto de venta y mucho más!

en las mañanas por las diferentes iglesias, donde los cargueros preparan los Pasos que han de llevar sobre sus hombros en la noche. El Festival de Música Religiosa en el magnífico Teatro Guillermo Valencia. Las exposiciones de nuestros artesanos con hermosos recuerdos para llevar. Reflexión, fe y arte.

Popayán, sumérgete en la historia de colombia Sus Casas-Museos que nos remontan

No lo piense más recerve con nosotros y Hagamos encender su noche!

María López Banquet Director 7150 North Tamiami Trail (941) 302-5481 - Sarasota Florida

importante, su gente, los payaneses o patojos, como se les llama. Historia, cultura y arquitectura.

Popayán, vive la colombia aventurera Ciclomontañismo, vuelo de parapente en Balboa, caminatas al Volcán de Puracé, visita al Parque Arqueológico de Tierradentro, Pilimbalá, una baño saludable en los Termales de Coconuco, recorridos por la Mina de Azufre, Ruta del Macizo Colombiano, Los Cóndores.

Deporte, salud, naturaleza.

Popayán, saborea la colombia más genuina a tiempos pasados con objetos, cuadros e historia, construidos en el Centro Histórico de calles empedradas, monumentos, portones y balcones.

Casas coloniales sedes de Universidades donde se forman nuestros jóvenes 38

VIAJAR Magazine

y futuros profesionales. Haciendas coloniales en los alrededores. Silvia, la “Suiza de América”, con los guambianos vestidos de llamativos colores. Fiestas como los Carnavales de Pubenza y su música de chirimía. Y Lo más

Tamales y Empanadas de Pipián, Sopa de Carantanta, Ají de Maní, Aplanchados, Postre Eduardo Santos, Chulquín, son algunas de las delicias de nuestra gastronomía que nos hace merecedores del título otorgado por la UNESCO, de Ciudad Creativa de la Humanidad. Tradición, color y sabor.

MIAMI 2916 N.W. 72 Avenue. El Doral Tel: (305) 6470008

BOGOTÁ Calle 25 G No. 84A-61 Barrio Modelia Tel: 5938785

MEDELLÍN Carrera 65 No. 49B-21 Of.214 Tel. 444 6455 ext.108

Servicios

Brasil

Congreso internacional de periodistas deportivos y de turismo en

Manaus Brasil E

l pasado 12 y hasta el 16 de febrero se efectuó el CONGRESO INTERNACIONAL DE PERIODISTAS DEPORTIVOS Y DE TURISMO, en Manaus Brazil, la programación de este evento fue bastante informativa y variada e incluyó varias giras a determinados lugares turísticos, deportivos y empresariales de esta hermosa, enigmática y próspera ciudad.

Al mismo tiempo se presentaron conferencias y charlas por parte de autoridades gubernamentales y de 40

VIAJAR Magazine

la ciudad. Por su parte periodistas de AIPS América y otros países clasificados al Mundial 2014, hicieron presencia en esta convención y también presentaron una semblanza de como se está preparando cada selección de cara a este evento.

Periodistas de Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Honduras, México hicieron presencia, mientras que por el otro lado del continente llegaron periodistas de Croacia, Inglaterra, Italia y Portugal.

Paraguay atravéz del Presidente de

AIPS América, Gabriel Cazanave fue el moderador de esta convención.

Dentro de muchas ac tividades realizadas, destacamos una visita al Mercado Municipal de Manaus un pintoresco y exótico lugar con más de un siglo de antiguedad, donde un sinnúmero de turistas se entremezclan en medio de un multicolor escenario, donde se venden miles de artesanías, mayormente fabricadas por nativos y trabajadores locales, allí se puede disfrutar también de comidas y bebidas del amplio menú autóctono del área.

Hablamos Ingles

EL TEATRO AMAZONAS Para los amantes de la ópera y la música clásica, nada mejor que una vista al Teatro Amazonas, algo realmente excepcional, una majestuosa construcción que data desde el año 1884, y cuando uno lo observa y camina por sus múltiples entradas, escalera y balcones irremediablemente se transporta a la época; vimos un acto teatral muy descriptivo alusivo a la historia de Manaus, magistralmente interpretado por dos actores ataviados con indumentaria original del siglo pasado.

En horas de la noche en el mismo teatro, se presentó un concierto musical con la Orquesta Filarmónica de Manaus, una actuación sencillamente espectacular, artistas de diversas edades, la mayoría muy jóvenes, ejecutaron piezas musicales clásicas que hicieron resonar de estridentes aplausos y euforia el auditorio.

CORTE DE PELO UNISEX TINTES RAYITOS FACIALES EUROPEOS TRATAMIENTOS FACIALES (no es quirúrgico) CONTROL DE GRASA COLAGENO SIN CIRUJIA. WAXING MAQUILLAJE PERMANENTE SERVICIOS DE UNAS

5012 15 Th Street E. Brandenton, Fl 34203.

(941) 757 9985

ESTADIO “ARENA VIVALDO LIMA” Dentro de las actividades que se desarrollaron estuvo la gira por el Estadio “Arena Vivaldo Lima” el cual fue inaugurado recientemente, allí hubo un recorrido por las instalaciones, en la cual se incluyó una charla informativa sobre los pormenores de la construcción, fecha de inaguración y otros detalles relacionados con las exigencias de la FIFA. 42

VIAJAR Magazine

PERIODISTAS HABLAN SOBRE SUS SELECCIONES

El mejor ceviche del área

Periodistas invitados, tuvieron la oportunidad de hablar sobre las respectivas selecciones de cada país de procedencia, la mayoría hizo hincapié sobre el desarrollo y proceso de preparación, así como las posibilidades de cada cuadro de cara a la Copa Mundo, que se desarrollará en territorio brasilero.

Exquisitos platos de la comida peruana

Especiales de almuerzos todos los dias

Ambiente familiar y distinguido con la mas extensa variedad de vinos importados en su cava recien inagurada.

Lo invitamos a visitar lo nuevo del EL Patio 603 Del Prado Blvd. S. Cape Coral.

Tel : (239) 800-2276

"American and Peruvian Cuisine"

VIAJAR Magazine

www.elpatioftmyers.com.

43

Arquitectura

Riga Nueva meta para viajar

R Riga fue fundada en 1201 y el Centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, que destaca por su arquitectura Art Nouveau y su arquitectura de madera del siglo XIX.

44

VIAJAR Magazine

iga es la capital y ciudad más grande de Letonia. Tiene un poco más de 700 mil habitantes y es el hogar de más de un tercio de la población del país. Es el mayor centro cultural, educativo, político, financiero, comercial e industrial de la región del mar Báltico.

La ciudad se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava, entre 1 y 10 metros sobre el nivel del mar, en una llanura plana y arenosa.

La ciudad ha sido elegida como Capital Europea de la Cultura para el 2014.

Cuenta con el aeropuerto Internacional de Riga, el más grande de los países bálticos.

Visitar Riga es muy fácil y puede hacerse en poco tiempo ya que la mayoría de los lugares de interés turístico están

situados a poca distancia en la zona de la ciudad antigua, justo a orillas del Rio Duagava.

La joya turística de Riga es el centro antiguo, un “laberinto” de calles adoquinadas, impresionantes plazas, edificios de diferentes estilos arquitectónicos y torres con agujas que parecen alcanzar el cielo.

La Ciudad Antigua tiene decenas de lugares de interés, edif icios representantes de los estilos que os mencionaba antes del Renacimiento, del Gótico y del Art Noveau.

Mencionarlos todos aquí sería imposible o muy extenso. Pero hay lugares imprescindibles en la visita a Riga.

Destacan los Tres hermanos un conjunto arquitectónico que se encuentra en el pleno centro de la

7818 N. Armenia Avenue.Suite 1 Tampa FL. 33604 TELS: (813) 402-2846 Y (813) 402 2847.

Andrea Guerrero Manager

TIQUETES AEREOS A TODAS PARTES DEL MUNDO. CRUCEROS, HOTELES.

Ciudad Vieja y es un ejemplo de la arquitectura letona medieval.

Las mejores vistas de la ciudad se tienen desde la torre de Stalin--llamada por los lugareños la tarta--, permite apreciar la ciudad vieja, el Río, los barrios no turísticos con sus antiguos bloques de la época soviética.

Famosa por sus iglesias Fuera de las murallas de la Ciudad Antigua, el emplazamiento sobre el que se levanta la catedral católica romana de Riga ha acogido numerosos templos. La Iglesia de San Jacobo fue antiguamente una iglesia parroquial luterana, una iglesia jesuita e incluso una iglesia de una guarnición sueca.

En la actualidad es un lugar de culto católico.

INCLUYE:

·Tiquetes Aereos · Guía turístico · Seguro básico de viajes · Translados de llegada y salida · Crucero · Visita panorámica · Translado nocturno · Entradas a museos · Paseo en tren y funicular a los diferentes monumentos

13 días $ 2.815

por persona en Habitación Doble

Siéntase bien atendido en ANDREAS TRAVEL, su agencia VIAJAR Magazine 45 de viajes de confianza.

otro lo que sufrieron los letones a manos de Stalin y de los nazis, es un sitio del que no se sale indiferente.

Otros museos interesantes son Museo Letón de la Guerra y la Casa Mentzendorff.

Su gastronomía

La Iglesia de Jesús es la iglesia de madera más antigua de la ciudad y a lo largo de la historia ha luchado una épica batalla contra el fuego. Su supervivencia a lo largo de los siglos es motivo suficiente para merecer una visita.

La Iglesia Grebenscikova es otro templo de madera con una cúpula dorada que data de principios del siglo XIX. 46

VIAJAR Magazine

La Iglesia Alexander Nevsky, nombrada a partir de un príncipe del siglo XIII héroe entre la población rusa de la ciudad, es una iglesia ortodoxa rusa edificada en 1820.

Hay muchos museos en Riga, pero hay uno que permite mejor que cualquier otro en el mundo ver que las ideologías extremistas son nefastas tanto en un sentido y en el otro, el pequeño Museo de la Ocupación, expone como ningún

Riga cuenta con una gastronomía que se ha visto influenciada por las costumbres gastronómicas de Alemania, Rusia y Polonia. En el menú básico podrás disfrutar vegetales que incluyen papas y coles; pescados como el salmón y arenque; caviar rojo y carne de cerdo.

Los pescados se cocinan de distintas maneras: ahumados, fritos y a la parrilla.

Uno de los platillos tradicionales es a base de sardinas asadas. La carne es otro producto muy apreciado, en especial la de cerdo y ternera, y

skin care center Realzamos tu belleza los guisos se suelen acompañar con chícharos, champiñones y papas.

Un platillo que vale la pena disfrutar es “Piragi”, un tipo de sandwich que se prepara a base de pan de hojaldre con un relleno de jamón, tocino y cebolla. Otro la sopa de col, con caldo de carne de cerdo, cebollas, papas y cebada. La variedad de quesos es muy importante en la gastronomía de Riga, y suelen complementar las ensaladas. “Rupjmaize”, es un pan muy tradicional, elaborado a base de centeno, que es ampliamente disfrutado por los locales.

La bebida nacional de Riga es “Melnais Balz am”, cuya fórmula, que ha perdurado desde el año 1700, le otorga una fuerte graduación alcohólica. La cerveza es otra bebida muy consumida en el destino. “Aldaris” es una cerveza local que es posible disfrutarse a cualquier hora.

Para endulzar el paladar después de cualquier platillo típico, Riga ofrece una variedad de postres, los cuales, al igual que la comida, son hechos a base de ingredientes locales frescos.

Uno de los postres más tradicionales de esta región es conocido como “Aleksandrikook”, un pastel relleno de mermelada de fresa o frambuesa, cubierto con un glasé de distintos sabores.

Riga es, en definitiva, un destino de Viajar Magazine

Body Reduction Treatments Body Skin Therapy Facials / Peels Microdermabrasion Waxing Services Spa Manicure / Pedicure Permanent Make - up

for women and men Call for an appointment Ph: (239) 561 - 5599 Cell: (239) 333 -7947 6258 Presidential Ct / Suite 104 Fort Myers, Fl 33919VIAJAR Magazine 47

Detrás de un gran negocio, hay una buena pauta comercial

La revista en español de La Florida.

Somos su mejor aliado comercial a un costo que lo sorprenderá.

Contáctenos:

Estados Unidos: (786) 380-0879 Colombia: 310 217 7670 viajarmagazine@aol.com www.viajarinternacional.com

15 años mostrando lo mejor del mundo

Notas

ESPECIALES DEL MUNDIAL Tenemos Full Bar y mostraremos los partidos del Mundial

Jessica Bravo Ejecutiva Joven al Frente de una gran comunidad

J

essica Bravo, nació en la ciudad de Tampa, hija de Francisco Bravo y María Fernández dos emigrantes cubanos que llegaron a los Estados Unidos hace muchos años.

Jessica quién desde muy joven llegó a la compañía Wilson Company por invitación de una manager de esa corporación, apenas tenía 19 años y sin contar con ninguna experiencia en el área de administración en Complejos de apartamentos, entrando a trabajar como asistente de manager, al poco tiempo escaló a la posición de Manager en el Complejo de Wood Bridge en la ciudad de Plant City, una comunidad que tiene 236 apartamentos.

Administrar todo un complejo como éste que es casi como una ciudad donde viven más de 1300 personas cada una de ellas con diferente manera de pensar, ese es el reto, pero felizmente hemos logrado el objetivo de unirlos para que entiendan la misma visión que tenemos nosotros. Jessica es mamá soltera actualmente, tiene dos hijos Jaileen 11 y Jadian 10.

Jessica obtuvo un Asociado en Business Administration y un mayor en Ciencia Médicas en USF, su aspiración es llegar a ser Regional Manager de esa corporación y seguir criando a sus hijos con buenos valores para que triunfen en la vida.

Margaritas de la Casa

PLATOS EXQUISITOS · FAJITAS · MOJARRA FRITA · MOLCAJETE · COCTEL DE CAMARONES · CARNE ASADA

· FRESH CEVICHE EXPRESS LUNCH DE LUNES A VIERNES DE 11.00 AM a 3.00 PM ABRIMOS 7 DÍAS A LA SEMANA

6713 14 th st W BRADENTON FL. 34207 Ph- 941-755-0989

Nutrición

Tips para bajar esos kilos de más

LaFamilia.info

Si las vacaciones y fiestas de fin de año le dejaron unos kilos de más, es hora de tomar medidas para evitar que el sobrepeso se acomode en el cuerpo para siempre; más que por estética, por salud.

Recomendaciones a seguir Menos carbohidratos, más proteína: Expertos han salido a defender las proteínas, pues son los alimentos de mayor nutriente para el cuerpo humano. A diferencia de los carbohidratos, que si bien son combustibles -dan energía-, no son ricos en nutritientes y suelen ser los culpables del aumento corporal.

Carbohidratos hasta el medio día: Las personas sedentarias, es decir aquellas que no hacen ejercicio, no necesitan la gran cantidad de energía que le proveen los carbohidratos, por eso en estos casos, basta con tomar uno o dos al día (papa, arroz, pan, pasta, maíz, derivados de los granos), 50

VIAJAR Magazine

los cuales deben ser ingeridos en las horas de la mañana o hasta el medio día. En la tarde y noche, cuando se entra en un estado de reposo, el cuerpo no requiere de esa energía, y por eso al ingerirla en esos horarios, lo único que se logra es que el cuerpo no la queme y por eso se acumula.

Reducir el consumo de sal: Se ha comprobado que el sodio es el causante de la retención de líquidos impidiendo que las personas bajen de peso, además es el principal ente activo de la formación de celulitis en las mujeres. Por lo tanto se debe reducir el consumo de alimentos altos en sodio, como son: productos enlatados, caldos en cubos, comidas procesadas y congeladas, algunos embutidos como salchichas, chorizos, entre otros. Y por supuesto, no agregarle más sal con la que se cocinan los alimentos.

Moderar el consumo de frutas y zumos: Se tiene la creencia que “estar a dieta” es comer frutas y más frutas,

NA

de buena fuente de energía, deben consumir azúcar y en las porciones indicadas. De resto, una persona que no tenga mucha actividad física no requiere el consumo de azúcar.

Las bebidas alcohólicas también son ricas en azúcares, además inflaman el intestino, el hígado y el colon.

Tomar mucha agua: El agua es fundamental para la adecuada abs orción de las proteínas , la hidratación, la digestión y demás funciones del organismo.

Comer cada tres horas: Se suele caer en el error al querer bajar de peso, de reducir las comidas a tres grandes porciones. Si bien es perjudicial para la digestión, también lo es para bajar de peso. Para mantener el metabolismo siempre en actividad, se deben tomar pequeñas porciones durante todo el día, repartidas entre 6 comidas.

UTIL

US

pero esto es algo completamente falso. José Fernández, nutricionista, entrenador y autor del libro “Salvando Vidas”, explica que “las frutas son carbohidratos simples, los cuales se transforman en glucosa y ésta hace que se libere insulina la cual dificulta la expulsión de grasa del cuerpo”. Así que las frutas por su alto contenido de fructuosa, se deben comer de forma moderada, y más aquellas personas con obesidad, diabetes o que quieren bajar de peso. Una porción de fruta al día, bastaría para suministrarle al organismo los nutrientes necesarios para su correcto funcionamiento.

Poco o nada de azúcar: Esto es ya una regla de la vida sana, el azúcar es altamente perjudicial para el organismo, no sólo por su alto contenido calórico sino porque es dañino, aunque sea en su forma natural como vimos con las frutas en el apartado anterior. Sólo los deportistas de alto rendimiento que requieren

SEA FOOD

Fuentes: José Fernández autor del libro “Salvando vidas” y Jaime Brugos autor del libro “Isodieta”.

Cocina de Mar

LA CASA DEL RICO MARISCO

Teléfono

(575) 664 4204 nautilus571@hotmail.com

San Diego Calle San Pedro Martir No. 10-86 Cartagena de Indias, Colombia

Bienestar

Hacer ejercicio, una forma de prevenir el cáncer de seno LaFamilia.info

L

os beneficios de realizar actividad física son determinantes para l a p r e ve n c i ó n d e m u c h a s enfermedades, entre ellas una de las más delicadas: el cáncer. Así es, diversos estudios alrededor del mundo han comprobado que ejercitarte, ayuda a reducir hasta en un 30 por ciento las posibilidades de padecer cáncer de mama, uno de los más comunes en la población femenina.

Investigadores del Journal Breast Cancer Research siguieron de cerca a 32 mil 269 mujeres en período de post-menopausia durante once años y descubrieron que el ejercicio es una buena forma de prevenir el cáncer de mama.

Según los científicos algunas de las 52

VIAJAR Magazine

explicaciones de los beneficios del ejercicio vigoroso son: la reducción de factores de crecimiento de los potenciales tumores, la mejora de la función inmune, y el decrecimiento de las inflamaciones crónicas.

Las ac tividades físicas que se determinaron como vigorosas son aquellas como: correr, hacer bicicleta de montaña, practicar aerobics. Pero también actividades que se pueden llevar a cabo en el hogar como cuidar intensamente del jardín o limpiar el piso.

Asimismo, la práctica cotidiana de ejercicio ayuda a liberar ansiedad, estrés y depresión, factores que comprometen la salud de las mujeres y que influyen en la aparición del cáncer.

El deporte para las personas con cáncer Las bondades del deporte, no sólo se limitan a prevenir el cáncer de mama, sino que se encarga de mejorar la calidad de vida de aquellas que lo padecen, ya que alivia los efectos de su fuerte tratamiento como la quimioterapia.

Entre sus beneficios se encuentra reducir los niveles de grasa corporal, mejora tanto su función física como su fuerza muscular, pero sobretodo modifica el estado de ánimo, las anima, fortalece su autoestima y sus ganas seguir luchando por una mejor vida.

¡Levántese del sofá!

El Centro de Investigación del Cáncer

Fred Hutchinson en Estados Unidos, asegura que tan sólo media hora de actividad física diaria, como caminar, nadar lentamente, hacer recorridos lentos en bicicleta o jugar al golf sin carrito, puede ser un buen comienzo.

Y presentan las siguientes maneras de ser más activos: • Use las escaleras en lugar del ascensor.

• Camine o monte en bicicleta para llegar a su destino. Dé una pequeña caminata después de comer.

• Salga a bailar.

• Use un podómetro todos los días y observe el aumento en los pasos que da.

• Únase a un equipo deportivo.

• En lugar de enviarles correos electrónicos a sus compañeros de trabajo, camine para visitarlos.

• Monte en una bicicleta estacionaria o haga ejercicios abdominales, suba y baje las piernas o haga lagartijas mientras ve televisión.

• Estacione el auto lejos de la oficina, tienda o restaurante y dé una buena caminata.

• Cuando el tiempo esté demasiado feo como para estar al aire libre, camine dentro del centro comercial.

• No haga el mismo tipo de ejercicio todo el tiempo porque terminará por aburrirse o considerarlo como una tarea más.

M u chas ve ces las p e r s o nas consideran el ejercicio estric tamente como una alternativa para perder peso o verse mejor. Estos incentivos podrían ser efec tivos, pero el ejercicio se trata realmente de tomar las riendas de su salud evitar las enfermedades crónicas, como el cáncer.

Fuentes: YoInfluyo, fhcrc.org

VIAJAR Magazine

53

Bienestar

Qué hacer Cuando se trata de visitar a un bebe

L

os primeros días de vida son tan maravillosos como caóticos, pues es un momento de adaptación tanto de los padres como del bebé. Es por esta razón que hay que ser prudentes con las visitas y evitar fatigar a la familia.

Tres especialistas en el tema, explican qué hacer y qué no, cuando se trata de visitar a un recién nacido: “Las parturientas postradas en la cama, y con un bebé en brazos que les da la bienvenida a la maternidad, saben muy bien lo que se disfruta y se sufre con este ir y venir de personas.”

Afirman Cristina Martínez, presidenta de la Federación de Asociaciones de 54

VIAJAR Magazine

Matronas de España (FAME); Esperanza Martín, supervisora de Puerperio de La Paz, y Carmen Tamarti, jefe de la unidad de Obstetricia del Hospital Gregorio Marañón.

Sus recomendaciones son las siguientes: Antes del parto. Los padres deben hablar con los más allegados para explicarles que prefieren estar solos en los primeros momentos, pero que los mantendrán al tanto de todos los acontecimientos, asimismo les llamarán en caso de necesitar su ayuda.

Nada de visitas durante las primeras 24 horas del nacimiento del bebé. Un

entorno tranquilo es fundamental en estas horas. La madre acaba de estar de parto y sufre cansancio, agotamiento y, además hay que facilitar el vínculo de los padres con el bebé. Por eso no es recomendable ir al hospital, únicamente deberán hacerlo aquellas personas muy cercanas -los abuelos, por ejemplo-, aunque tampoco deberán excederse en el tiempo de visita.

Mensajes en lugar de llamadas.

Utilizar el teléfono móvil, no tanto para hacer la llamada de rigor, sino para mandar un mensaje de felicitación a los padres, que responderán cuando consideren oportuno, porque lo

primero es atender al bebé y a la madre. También se puede aprovechar para preguntar si es procedente o no ir a hacerles una visita.

Cuidado con las enfermedades. Las abuelas decían que un recién nacido era como un enfermo grave, y aunque puede sonar algo exagerado, la verdad es que durante los primeros días el bebé es muy vulnerable y apenas está tomando defensas. Por ende es inadecuado ir de visita si se tiene un resfriado, virus, o alguna dolencia que se le pueda contagiar.

El padre será el anfitrión. Una vez salen del hospital, lo más probable es que comiencen a llegar las vistas a casa. En este caso el padre debe cumplir el rol de recibirlas y regular el tiempo. Será el responsable de poner límites porque la madre, con el agotamiento y por estar bajo los efectos hormonales, no tendrá ánimo para hacerlo.

Visitas cortas. El visitante no debe tardarse más de 20-30 minutos. Es tiempo más que suficiente para felicitar a los padres y conocer al bebé.

Si están más tiempo, el padre debe

invitarles a acompañarles fuera de la habitación «con la excusa» de que la madre descanse. Lo normal es que la visita se marche de inmediato para que el padre pueda atender a su mujer.

No ir más tarde de las 7pm. Hay que dejar tiempo de descanso absoluto a los padres.

En la habitación no debe haber más de dos visitas. Si durante ese tiempo llega otra, hay que permitir que entren, y otros deben salir.

Hay que ser prudentes con las tomas del bebé, que alcanzan las 13 veces en 24 horas. Muchas personas piensan que a las madres que acaban de dar a luz no les importa mostrar su pecho ante desconocidos para alimentar a su hijo. Nada más lejos de la realidad, lo que ocurre, en muchos casos, es que si la visita no se va, la madre no va a dejar de dar de comer a su hijo. Hay que dejarles espacio para su intimidad.

No se debe tomar en brazos al bebé, al menos lo primeros días, por mucho que nos apetezca. Siempre se debe pedir permiso a los padres y lavarse las manos antes.

No dar consejos a los padres, seguro habrán recibido recientemente una gran cantidad de información muy actualizada. Sólo dar consejos si los piden.

Notas de Viaje Aquatica, El Parque de Agua de Seaworld instala la pieza más alta de Ihu’s Breakaway Falls

Un delfín nariz de botella nació en DISCOVERY COVE ORLANDO, Fla. El pasado 18 de marzo un delfín nariz de botella nació en Discovery Cove, Orlando a las 3:45 a.m. La cría pesó aproximadamente 21 kilos y midió 47 pulgadas. Actualmente se encuentra bajo el cuidado de expertos junto con Natalie, su madre, mientras afianzan su relación madree hija. Ésta es la cuarta cría de Natalie y es el delfín número 28 que ha nacido en Discovery Cove desde que se abrieron las puertas del parque en el año 2000.

Una semana después del nacimiento, el equipo de veterinarios de Discovery Cove realizó el primer examen de salud neonatal. Natalie se mantuvo vigilante mientras el equipo llevó a cabo la prueba física. Estos análisis médicos hacen parte de la atención general de todos los animales en Discovery Cove con el fin de garantizar una óptima salud.

El grupo del zoológico de Discovery Cove está proporcionando atención 24 horas a Natalie y a su bebé, junto a Rose y su cría que nació el pasado 12 de febrero de 2014. Los cuatro delfines residen juntos en las piscinas detrás de escena del parque.

Discovery Cove es un parque todo incluido estilo resort que le brinda a los visitantes la oportunidad de disfrutar de una increíble aventura al nadar con delfines, hacer snorkel con las manta rayas, peces tropicales e inclusive alimentar con sus propias manos a exóticas aves; mientras se relajan en playas de agua cristalina.

ORLANDO, Fla. Aquatica Orlando “levantó el techo” de la nueva atracción - Ihu’s Breakaway Falls. Este tobogán de 24.000 kilos y 304 metros cuadrados fue instalado en horas de la noche con una grúa de 550 toneladas. El techo es la pieza más alta del tobogán de 32 metros de altura.

Ihu’s Breakaway Falls es el multi tobogán más alto, empinado y largo - primero en su tipo - en Orlando. Los amantes de emociones extremas enfrentarán sus miedos entre sí después de entrar en una de las tres “cajas divisoras”, los visitantes podrán ver caer unos a otros mientras el suelo de ellos desaparece. Nunca podrán adivinar quién será el primero en caer ni quién es el siguiente, todo esto hará parte de la emocionante atracción de agua. Ihu’s Breakaway Falls que abrirá el próximo 9 de mayo.

Desde toboganes de aguas rápidas y emocionantes piscinas de olas, hasta playas tranquilas e impresionantes hábitats de animales que son emblemáticos de SeaWorld®, Aquatica deleita a los visitantes de todas las edades e intereses. Este parque acuático único en su tipo, cuenta con las más emocionantes atracciones de agua, incluyendo 38 toboganes, varias piscinas y más de 26.000 metros cuadrados de playa y arena blanca.

Sé uno de los primeros en escuchar las últimas actualizaciones e ir detrás de escena de Ihu’s Breakaway Falls uniéndote a la conversación con el hashtag #NothingTaller. www.seaworldpakslatino.com

www.seaworldparkslatino.com

Para mayor información: Melissa Rangel Núñez (+57) (1) 8054060 - (+57) 321 4645913 Melissa-seaworld@imaginadora.com.br 56

VIAJAR Magazine

Panamá Inauguró el Primer Metro de Centroamérica

Anato, en Wings Of Change VIII Las Agencias de Viajes de Colombia, a través de Paula Cortés Calle, presidente de ANATO, participaron en la octava cumbre bienal “Wings of Change” (Alas de cambio), de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), que se realizó el 26 y 27 de marzo en Santiago de Chile.

El evento, que reunió a expertos del sector de América Latina, tuvo como lema este año “Trazando el futuro de la región”, y en el mismo se incluiyeron ponencias sobre los principales obstáculos de infraestructura aérea en el continente, y se abrió el debate sobre la experiencia de los pasajeros y la aviación comercial y su relación con el medio ambiente, entre otros temas.

Cortés Calle hizo parte de un panel sobre los desafíos de las Agencias de Viajes con las nuevas tendencias de distribución, en el que se destacaron los avances del sector turismo en el país, y los retos frente al tema.

Según la Presidente de ANATO, el país mueve, por vía aérea, más de 28 millones de personas al año.

“En los últimos 5 años el movimiento de pasajeros en el tráfico aéreo nacional e internacional creció un 83%, pasando de transportar en el año 2009 15 millones de pasajeros a 28 millones al cierre del 2013.

Tenemos 860 frecuencias aéreas semanales directas internacionales y un crecimiento casi del 30% con relación a 3 años atrás”.

Agregó además, que las Agencias de Viajes venden en Colombia un promedio de 4 mil millones de dólares al año y alrededor de 1.700 millones de dólares corresponden a la venta de tiquetes nacionales e internacionales.

La participación de Colombia fué el jueves 27, al lado de reconocidas personalidades de turismo en el continente como Guillermo Correa, presidente de ACHET; Sebastien Gibergues, de Amadeus, e Italo Guerinoni, presidente de Avianca en Chile.

PANAMA El 6 de abril se inauguró el primer Metro de Panamá y de América Central. Odebrecht fue la empresa líder encargada de la construcción de la Línea Uno del Metro de Panamá, que cuenta con 13.7 kilómetros, de los cuales 7.5 serían subterráneos, 4.9 elevados y 1.5 en trincheras.

“Nuestro desafío no fue solo cumplir con los tiempos establecidos, sino poder contar con la mano de obra adecuada para este tipo de proyecto, ya que era la primera vez que se construía un metro en la región Centroamericana”, declaró Arturo Graell, Director de Relaciones Institucionales de Odebrecht en Panamá.

Aquellos que viven o visitan la capital panameña conocen los problemas serios de tránsito que enfrenta esta ciudad.

La Línea 1 del Metro de Panamá, espera beneficiar a miles de personas que a diario se trasladan en la ciudad Capital, abarcando un recorrido de 13.7 kilómetros que va desde Albrook hasta Los Andes, y en un futuro hasta San Isidro.

“El Metro va a cambiar mi vida,” dice Luis Gonzales, residente de Pan de Azúcar. Gonzales, quien se levanta diariamente a las 4:00 am y tarda más de dos horas para llegar a su trabajo, es uno de los miles de beneficiarios de este nuevo sistema de transporte. El tiempo estimado de transporte con el Metro de Norte a Sur de la ciudad es de 23 minutos, y cuenta con una capacidad de transporte de 600 personas por tren, pudiendo trasladar a más de 15 mil personas en horas picos.

Según Arturo Graell, el Metro de Panamá es un sistema de transporte rápido, confiable y seguro. “En Odebrecht estamos orgullosos de ser parte de este importante proyecto, ya que Odebrecht en Panamá logró generar más de 5 mil plazas de trabajo con la construcción de la Línea Uno del Metro de Panamá, siendo la mayoría mano de obra local, que fueron capacitados por expertos en construcción de metros,” concluyó Graell.

Contacto: Marcela Berland +1 (646) 717-3131 FUENTE Odebrecht

VIAJAR Magazine

57

Cine

Los piratas del Caribe 5 El productor Jerry Bruckheimer le ha confirmado a Usa Today que Terry Rossio está escribiendo el guión de Piradas del Caribe 5.

“El público nos dijo que lo que les gustaría es una historia fresca y entera.

Todo dependerá de Johnny, pero a él le encanta el personaje”: el productor Jerry Brucjheimer.

58

VIAJAR Magazine

Step Up 5 En esta oportunidad se encuentran los competidores del baile en Las Vegas y esperan conquistar sus sueños y sus carreras.

El reparto está integrado por Ryan Guzmán, Briana Evigan Evigan, Stephen Boss, Misha Gabriel, Izabella Miko, Alyson Stoner, Adam G. Sevani, Karin Konoval, Mishia Gabriel Hamilton, Chadd Smith y Mari Koda.

PARÍS - ROMA Miércoles 11 de Junio

El hijo de Batman Batman se entera que tiene un hijo preadolescente violento e indisciplinado llamado Damian Wayne, quien está siendo criado en secreto por la Liga de los asesinos.

Hasta ahora se le de el cargo de paternidad al famoso personaje de Villa Gótica. Y en esta oportunidad, en dibujos animados, se conocerá esta historia.

Miami - PARÍS Salida del Aeropuerto Internacional de Miami con destino a París PRECIOS POR PERSONA HABITACIÓN SGL USD 5.100.00 HABITACIÓN DOBLE USD 3.950.00

TIERRA Salida SANTA Octubre 15 Jerusalén, Valle del Jordan, Galilea, Tiberiades, Nazaret, Haifa, Cesarea, Tel Aviv

PRECIOS POR PERSONA HABITACIÓN SGL USD 4819.00 HABITACIÓN DOBLE USD 3230.00 HABITACIÓN TPL USD 3130.00

ESPAÑA FASCINANTE Salida Septiembre 16 un fascinante viaje por Madrid, Mérida, Sevilla, Barcelona, Córdova y Valencia.

Los Mercenarios 3 El grupo de mercenarios, dirigido por Barney Ross –interpretado por Sylvester Stallone—se enfrenta al cofundador del equipo, Conrad Stonebaks – estelarizado por Mel Gibson—se vio obligado a matarlo, cuando este se convirtió en un peligroso traficante de armas, pero sobrevivió al ataque y ahora tiene la misión de destruir a sus agresores. Ross está reclutando a una nueva generación de asesinos para ayudar al equipo y terminar con su viejo adversario.

PRECIOS POR PERSONA HABITACIÓN DOBLE USD 3.660.00 HABITACIÓN SGL USD 4.285.00

· Cruceros por el caribe · Tiquetes aéreos a todas partes del Mundo · Envío de dinero.

INFORMACIÓN Y RESERVAS - UNIVERSAL TRAVEL 26755 old 41 rd suite 2 Bonita Springs Fl, 34135 239-9924133 - Cel 239 245 0202 239-5938291 SairaVIAJAR Buritica Magazine 59 Cel 239-6926054 Stella Teresita Delgado

Galeria

60

VIAJAR Magazine

Actualidad Alejo Prías

CON “LOS PIES EN LA ARENA” Alejo Prías lo hace todo en la música. Es el compositor de sus canciones, les hace los arreglos, es su propio productor, graba los instrumentos que haya necesidad, canta, dirige sus videos. Es, en definitiva, un hombre orquesta.

Estudiante de música de la Universidad de los Andes de Bogotá, pertenece a la generación de artistas que aprovechan al máximo su talento y la combinan con la tecnología. Mago en el tema de computadores, estudioso de los ritmos y aprovecha su técnica para mostrar sus trabajos.

“Desde muy pequeño estuve inclinado por la música, primero con la guitarra, luego con el piano y después con los computadores. Por ello determiné ingresar a la universidad para ampliar los conocimientos. Estoy ahora en una fase de producir mis canciones y lanzarlas luego al público, que ese es otro reto”, comenta.

“Lo mío es la producción, monté mi empresa, “Apicstudios “ y por ello he lanzado mi primera canción “Los pies en la arena” –fusión pop latina-- y me sorprendió que en menos de una semana, más de 2 mil personas la hayan escuchado en Youtube, sin conocerme, sin publicidad, sin radio, sin medios y me hacen comentarios elogiosos, pero bueno, ya estoy montando mi banda para llevar mi estilo a los amantes de los nuevos estilos musicales”, explica.

Antes del mundial presentará su video, grabado con la modelo Ana María Ortiz, con la dirección de Juan Camilo Pinilla y Dafna Saler y espera con él, llegar a los jóvenes para mostrarles que sí se puede llevar música con buena letra y estilo.

Premio otorgado por un periódico Norteamericano de Sarasota para Karla, la propietaria del restaurante Sabor Latino, como el mejor restaurante del área .

En la foto Antonella Aloise, ejecutiva de Ventas junto a Karla propietaria del Restaurente y María José de Viajar Magazine.

VIAJAR Magazine

61

Horóscopo periodo propicio para las ilusiones , será ideal mantener un sano realismo.

Hay reconciliaciones. Atraviesas corrientes muy positivas, lleva el sentido de tus intereses con mucho tacto. Descansa tu cuerpo y tu mente.

VIRGO: Agosto 23 Septiembre 21

TAURO: Abril 20- Mayo 20 El planeta Marte transita por t u signo , serán portadores de avances e iniciativas en el terreno laboral. Finalizando junio llegarán los beneficios del planeta Jupiter, grandes actividades sociales, viajes largos y mucho optimismo en la vida éxitos en el amor. Se recomienda descansar, comer sano y hacer largas caminatas.

GÉMINIS : Abril 20-Mayo 20 Continúa recibiendo la benéfica influencia de Júpiter, emprende tareas intelectuales ayudaran a tu crecimiento y expansión. Venus transita por tu signo el 9 de mayo será la palabra lo que te ayudará a resolver los problemas del amor.

Libérate de lazos negativos y alíviate interiormente, relájate y consigue sosegar tu mente y tu cuerpo estará más aliviado.

CÁNCER: Junio 22 Julio 22 El tránsito retrogrado de Júpiter abre en ti una nueva etapa .Se acentuan tus capacidades intuitivas y sabrás en todo momento lo que te conviene hacer. Mercurio y Venus impactan tu realidad, te sientes dueño de tu destino sentimental. En mayo téndras a Júpiter directo en tu signo tu salud se encuentra muy bien auspiciada.

LEO: Julio 23 Agosto 22 Los influjos de Venus en trígono con tu signo te facilitarán todas tus tareas, mantente prudente. Estas en un 62

VIAJAR Magazine

La influencia de Mercurio en tu signo van a llevarte a tener una mayor objetividad de tus juicios a nivel comercial y estratégicos. Venus en cuadratura traerá tensión en tu vida afectiva (mucha paciencia) para aprender a aceptar las cosas de tu pareja. Saturno arroja un intenso realismo que te traerán momentos melancólicos.

LIBRA: Septiembre 22Octubre 22 La presencia de Marte en tu signo asegura éxitos, se va a dinamizar tu vida. La oposición de Venus tu planeta regente va a agitar tus amores, tu pareja será más exigente que lo normal. Cuidado tendrás dificultades para mantener la diplomacia. El tránsito por el nodo lunar norte en Libra te llevará a evolucionar hacia un mejor porvenir.

ESCORPIÓN : Octubre 23Noviembre 21 El tránsito de Marte por tu signo te trae emociones fuertes, de veras lidiar con situaciones nada sencillas en el plano profesional. La posición del Sol hace que tus amores se anuncien intensos y llenos de pasión y sensaciones fuertes, cuidado con tu salud mantener lejos el stress de tu vida.

SAGITARIO: Noviembre 22Diciembre 21 El Planeta Mercurio en gran medida va a encontrarse en oposición con tu signo. Cuidado con tu distracción a si como el riesgo de equivocarte, Marte activa tu signo y

Por: María Loise

te trae intercambios con la familia, tu vida profesional tendrá muchas posibilidades de cambios, toma la mejor decisión. Los influjos de Venus te garantizan que tu tolerancia te traerá mucha suerte.

CAPRICORNIO: Diciembre 22-Enero 19 Muchos planetas están influyendo sobre tu signo, esto te ayudará a asentar tu vida de una manera mas optimista, el tránsito de Mercurio te coloca bajo una buena estrella en el plano profesional y afectivo . Vivirás situaciones que van a reforzar tu confianza en ti mismo.

ACUARIO: Enero 20-Febrero 15 El t r í g o n o d e M a r te, Acuario y el Sol te darán estabilidad sobre todo en tu vida social, se avecinan bellos momentos de optimismo que te permitirán tomar buenas decisiones, sal un poco de tus hábitos de vida. El planeta Venus te animará a hacer grandes cosas que te darán fruto. (Cuidado con el dinero)

PISCIS: Febrero 20 Marzo 20 Un sextil de Neptuno y el Sol te darán una gran ventaja en situaciones engorrosas, es tu momento de solucionar estos problemas, poner punto final a estos viejos conflictos.

Saturno en tu signo puede traerte momentos de pesimismo, no dudes avanza paso a paso. Sabiamente podrás discernir entre aquello que verdaderamente te acercan a ti mismo.

ARIES: Marzo 21 Abril 19 Venus te colmará de dones especiales. Aumentará tu comunicación y tu pareja verá positivamente estos cambios. Jupiter en cuadratura con Martes agitará tu vida social, habrá cambios de rumbos laborales que influyen positivamente en ti, apóyate más en la recreación y asegúrate que los negocios actuales sean suficientes.

Notas Corporación de Turismo de Cartagena Condecorada y ágil con García Márquez Fotografía: José Daniel

desempeñada por Jorge Bar va, jefe de comunicaciones, miles de turistas y de periodistas del mundo entero se pueden enterar de las más recientes noticias de Cartagena y de sus múltiples actividades.

Con García Márquez

E

l 30 de abril, la Corporación Turismo Cartagena de Indias recibió la Orden de la Democracia Simón Bolívar, que le confirió el Congreso de la República, por su labor en la promoción nacional e internacional de la ciudad, y particularmente por el desarrollo de un turismo sostenible e incluyente a través del Programa Cartagena Mía.

L a Pr e s i d e nt a Ej e c u t i v a d e l a Entidad, Zully Salazar Fuentes recibió la condecoración y la medalla, en una delegación encabezada por el Alcalde Mayor de la ciudad Dionisio Vélez Trujillo, y representantes de los gremios nacionales y locales.

La Corporación Turismo Cartagena de Indias nació en el 2001, con la necesidad de aunar esfuerzos para el fortalecimiento y desarrollo del sector turístico de la ciudad.

Con una par ticipación de siete miembros fundadores: Alcaldía de Cartagena, COTELCO, Cámara de Comercio, ASOTELCA, ANATO, Sociedad Portuaria, Sociedad Aeroportuaria y luego se incorporaron como miembros activos: SINGUIPROTUR, ASOCARCOCH, FENALCO, ASOJOCAN y COOTAXCONTUCAR. La Corporación se ha convertido en un ejemplo de trabajo, de desarrollo y de información. Gracias a la labor

Por sus callecitas, murallas y mar car tagenero, el escritor anduvo durante varios años y allí produjo sus primeras páginas.

Todo el realismo mágico de Gabriel García Márquez y la Cartagena de Indias macondiana que describió nuestro premio Nobel de Literatura en sus relatos, cuentos, crónicas y novelas, está ahora a la mano de todo el mundo, gracias a las nuevas tecnologías, según informó la Corporación de Turismo.

Tierra Magna, una empresa cartagenera desarrolló la posibilidad de comprar una aplicación (app) de Gabo, para dispositivos móviles, en App Store; así los residentes y turistas nacionales y extranjeros, podrán disfrutar a Gabo en una ruta única llena de experiencias inolvidables.

En esta nueva aplicación los usuarios podrán encontrar 35 estaciones de audio, disponibles en español y pronto en 4 idiomas adicionales: inglés, alemán, francés e italiano. Cuenta con imágenes y plumillas, que crean una vivencia real de los espacios urbanos y de la historia de esta mágica ciudad, reinterpretados en una mezcla de realidad y ficción a través de la pluma del gran escritor y Nobel de Literatura, uno de los más leídos en todas las lenguas, y a quien Tierra Magna rinde homenaje con esta nueva aplicación.

La empresa Tierra Magna ofrece los recorridos históricos y culturales con audio guías: equipos entregados a los usuarios para que hagan el recorrido por sitios históricos en Cartagena, escuchando relatos que hacen del audio tour, una experiencia única e inolvidable.

Llamenos hoy para empezar a ahorrar!

239 945 2886 Todo tipo de seguros Seguro de Casa, Inundaciones, Autos, Motocicletas, Botes, Y Negocios, Etc.

Andy Villalon Jr.

2612 Santa Barbara Blvd.,Ste 6 www.CapeCoral.GreatFlorida.com

l e d lash

h c a j l E

El F

Katherine

Buitrago

Modelo y Presentadora 64

VIAJAR Magazine

ARGOS

Consultor es S.A.S.

Market place Jaime Nieto Pérez

Abogado Director Representante Jurídico para Colombia Calle 74A No. 22 - 31 Of. 110 / Ed. Parque San Felipe. • Bogotá - Colombia Tel: 546 0836 • Cel: 300 2771009 - www.argosconsultores.co E-mail: jaimenieto@argosconsultores.co

Quieres acceder al portal que conduce hacia una vida mas sana, prospera y armoniosa?

Experimenta la energía universal sanadora: REIKI Ahora puedes beneficiarte de este arte originario en el Japón para sanar tu mente, tu cuerpo, tu alma a traves de sesiones de mi Toque Terapeútico -Sanación presencial o a distancia.

Raquel Mendoza LMT Masajista Terapeútica Certificada MA 61718 (239) 810 7700 1423 SE 16th PL Unit 203 Cape Coral,Fl 33990

·1 CUARTO ·DOS BAÑOS ·SALA COMEDOR ·BALCON CON VISTA ·A LA PLAYA ·LAGO DE LA VIRGEN ·COCINA AMERICANA

SE VENDE HERMOSO APARTAMENTO NUEVO AMOBLADO EN CARTAGENA

INFORMES EN COLOMBIA: Adelina de Griego Cel: (300) 832 0369 U.S.A TEL: (239) 245 0202 VIAJAR Magazine

65

AÑO

XIII

Nuestra próxima

o 58 mer

/ Nú

e

azin

t mag nmen

EDICIÓN

tertai d en

/ The iento

vista

La re

ajes

de vi

y de

an travel

im eten entr

XII AÑO

Sarasota

mero I / Nú JAR 58 VIA al acion Intern Maga zine m ne.co agazi arm w.viaj t ww ne.ne agazi iajarm www.v : Miam a en Circul i • Fo derda rt Lau • lando le • Or Cape Coral • Tam pa • sey w Jer • Ne York New • Co Rico erto • Pu

a t o s Sara

lom bia SARA SOTA

l.com

iona

rnac

rinte

.viaja www

Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: (239) 245 02 02 - (786) 380-0879 viajarmagazine@aol.com

Colombia: Directora Comercial en Colombia

Anuncia en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades. ¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.

Ana Paola Bustos Movil. (239) 2450202 (301) 4311834

Directoras Comerciales en Sarasota Antonella Aloise ph

Movil. (813) 294 5860 María José Haber Movil. (813) 294 5863.

Circula en: Miami • Fort Lauderdale • Orlando • Cape Coral Tampa • New York • New Jersey • Puerto Rico • Colombia

www.viajarinternacional.com

Vean lo que hay de nuevo‌

DOUBLESHOT TAPAS & BURGER BAR

Donde los detalles significan todo

Superando sus expectativas www.macc.com

711 N.W. 72nd Avenue, Miami, FL 33126 305-261-3800 www.doubletreemiamimart.com DoubleTree by Hilton Hotel | Rioja Grille | Merchandise Mart | Miami Airport Convention Center