Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW14

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Die Diskussion um „E10“

Der Existenzkampf des VfL

Brauchtumsfeuer

Nachbarschaft lädt ein

Wie verhalten sich Autofahrer in Oldenburg und Ammerland? Seite 3

Handball in Oldenburg nach der Insolvenz des Hauptsponsors Seite 7

Jedes Jahr zu Ostern gibt es viele Seite 9 Brandverletzungen

Die zweite Auage der Hollweger Seite 10 Florale ist am Sonntag

KW 14 . Samstag, 09. April 2011

RASTEDE. Feinsten Rock der 60-er und 70-er Jahre bieten die Jungs von „New Hot Stuff“ – der wohl populärsten Rock- Oldie-Truppe der Region. An diesem Samstag werden sie die Gäste im Wahnbeker Hof aufmischen. StĂźcke der Bands Golden Earing, Steppenwolf, Deep Purple, Beatles, Stones, und vieler anderer bekannten Gruppen dieser Zeit werden auf die BĂźhne gebracht, so dass die Schwierigkeit nicht darin besteht, das Publikum vor die BĂźhne zu bekommen, sondern eher darin, sich zum Schluss wieder zu trennen. Mit nur acht Euro pro Person (Vorverkauf: 6 Euro) ist ein langer Abend mit guter Laune garantiert. Einlass ist ab 19.30 Uhr, New Hot Stuff lässt ab 20.30 Uhr die BĂźhnenbretter glĂźhen. Eintrittskarten gibt es im Wahnbeker Hof, im Kiosk Wahnbek, in der Tourist-Information am Marktplatz, im Kiosk HahnLehmden sowie unter www. rastede-rockt.de und an der Abendkasse.

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Emden-Tour

Mit neuen Konzepten in die Chef-Etage

RASTEDE. Vom Parkplatz Feldbreite aus startet am 21. Mai eine Tour zur Ausstellung von Franz Radziwill in der Kunsthalle Emden. Abfahrt ist um 10 Uhr, mit der RĂźckkehr wird um 17 Uhr gerechnet. Wer Interesse hat, melde sich bei Renate Loquay unter 04402-2863.

Die Ammerland-Klinik unter neuer FĂźhrung und mit neuer Struktur niedergelassenen Ă„rzten oder den ambulanten Pflegedienste zu achten. „Und schlieĂ&#x;lich“, räumte der neue Kaufmännische Leiter Robert Hoffmeister ohne Not ein, „ist ein Krankenhaus auch von einem gewissen kaufmännischen Erfolg abhängig.“

Von NZ-Redakteur Albert Rohloff 0 44 1 / 770 506 22 WESTERSTEDE Neue Situationen erfordern neue Konzepte. Dessen waren sich auch Robert Hoffmeister und Dr. Michale Wuttke bewusst, als sie sich um die FĂźhrung der Ammerland-Klinik in Westerstede bewarben. Nun, nach dem Ausscheiden von Dietmar Imhorst ist der bisherige Prokurist und Personalleiter Hoffmeister Kaufmännischer GeschäftsfĂźhrer und aus dem Medizinischen GeschäftsfĂźhrer Dr. Wuttke wurde der HauptgeschäftsfĂźhrer Jetzt gilt es, das dem Verwaltungsrat vorgelegte Konzept umzusetzen. Auf vier Säulen steht es und beschäftigt sich zum einen mit der veränderten Patientenstruktur. „Nicht nur die demografische Verteilung der Menschen hat sich verändert, auch die Krankheitsbilder sind andere geworden“, stellt Michael Wuttke fest. „Und natĂźrlich sind die MĂśglichkeiten der Medizin technisch und wissenschaftlich einen Schritt weiter, als noch eine FĂźhrungs-Generation der Klinik

Das neue FĂźhrungsduo der Ammerland-Klinik: Robert Hoffmeister (l.) und Dr. Michael Wuttke Foto: Rohloff zuvor.“ Zum zweiten ist einer Veränderung der MitarbeiterMentalität zu beobachten. „Die Mitarbeiter wollen und mĂźssen laufend fortgebildet werden“, erläuter Robert Hoffmeister. Diese laufend stattfindende Qualifizierung verlangt also nicht nur das Qualitätsmanagement eines

H6>HDC"G6JH"

K:G@6J; kdb % ) # % ) Âť & (# % ) # ' % & &

7^h oj +% gZYjo^Zgi 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

modernen Krankenhauses wie der Ammerland-Klinik. Hierfßr steht eigens ein Seminarraum bereit. Die organisatorischen Prozesse haben sich verändert. Hier, so Hoffmeister, sei besonders auf eine weitgehende Vernetzung mit den Rettungsdiensten, den

Die neue Leitungsstruktur hatte in der vergangenen Woche den Ammerländer Kreistag einstimmig passiert. Mit Dr. Michael Wuttke und Robert Hoffmeister leiten nun zwei Männer die Geschicke des ehemaligen Kreiskrankenhauses, die bereits seit Jahren erfolgreich zusammenarbeiten: Ehemals leitender Oberarzt der Anästhesie am Klinikum Fulda zog es Wuttke 1997 nach Westerstede. Bereits 2001 wurde er Ă„rztlicher Direktor. Zuletzt war er mehr als fĂźnf Jahre als Medizinischer GeschäftsfĂźhrer fĂźr die Ammerland-Klinik GmbH tätig. Der Ammerländer Hoffmeister ist bereits seit 1987 am Krankenhaus. Er arbeitete zunächst als Leiter der Wirtschaftsabteilung, in den vergangenen Jahren leitete er die Personalabteilung.

In kĂźrzester Zeit zu Ihrem Wunschfahrzeug. Ihr Neu- und GebrauchtwagenTeam in Apen.

www.aza-gruppe.de

Die BĂźhne wird glĂźhen

3. Jahrgang - Ausgabe 14 / Ammerland

Sprechen Sie uns an. Direktdurchwahl Verkauf: (0 44 89) 94 10-15

AZA Apen Hauptstr. 235 26689 Apen t (0 44 89) 9 41 00

Testen Sie uns !

m e r h I u z n e d n tu S 8 4 In Wunschauto An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

iĂ€Ă•Â˜} UĂŠ i>ĂƒÂˆÂ˜}ĂŠUĂŠ ˆ˜>˜âˆ UĂŠ6iĂ€ĂƒÂˆVÂ…iĂ€Ă•Â˜}

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

Durch ihn wurde die Rhodo zu einem Erfolg Fast ein halbes Jahrhundert im Dienst für die Verwaltung von Westerstede WESTERSTEDE. Nach genau 49 Dienstjahren wurde nun in einer Feierstunde der Erste Stadtrat Helmut Dierks in den Ruhestand verabschiedet.

Bürgermeister Klaus Groß würdigte bei der Verabschiedung die Verdienste von Helmut Dierks Foto: privat

www.neue-mitmach-zeitung.de

Am 1. April 1962 begann Dierks seine Ausbildung bei der damaligen Gemeinde Westerstede. Seit April 1988 war er Leiter des Hauptamtes und gleichzeitig zweiter Stellvertreter des Stadtdirektors. Im September 2003 wurde er zum allgemeinen Vertreter des Stadtdirektors und 2006 zum Ersten Stadtrat ernannt. Er war

Schiedsmann und Ausbildungsleiter bei der Stadt Westerstede. Bekannt wurde Helmut Dierks vor allem aber als Rhodo-Chef. „Diese Großveranstaltung hat er von Anfang an begleitet. Westerstede hat sich hinsichtlich der RHODO europaweit einen Namen gemacht. Dies ist auch Dein Verdienst“, so Bürgermeister Klaus Groß. Auch der Ratsvorsitzende Gerd Mühlena sparte nicht mit lobenden Worten. Er sprach Dierks im Namen aller Fraktionen seinen Dank für die geleistete Arbeit aus.

E I N E T WA S A N D E R E S G O S P E L KO N Z E R T

Joe blickt durch

Dabei wies er auch auf das große Engagement außerhalb der Stadt Westerstede hin, ob Freilichttheater, die Städtepartnerschaft mit Pleszew in Polen, den Vorsitz im Gemeindesängerbund und bei der Jaspers-HochkampStiftung. „Sein Nachfolger tritt in große Fußstapfen“, da ist sich Mühlena sicher.

Zukunftstag für Rasteder Neue Zeitung Jugendliche Impressum

zum Wochenende

Entdecke deine Stadt mit friendticker.de

Mobile Soziale Netze stark im kommen. Eines davon, friendticker.de, ist dabei schon sehr erwähnenswert, da es nicht wie andere Mobile Netzwerke einfach nur Bonuspunkte vergibt. „friendticker“ ist eine ortsbasierte mobile Marketingplattform, die dabei hilft, Kunden durch virtuelle Check-Ins an ein Produkt oder einen Ort zu binden. Durch die Check –Ins in den jeweiligen Locations (Kaufhaus, Frisör, Bar, Kneipe, Disco etc.) belohnt „friendticker“ mobile Kundenaktivitäten mit realen Vorteilen. Das können Gutscheine, echte Produkte oder sogar Geld sein. Menschen beteiligen sich somit aktiv an einer Marke und werden für diese Interaktion ausgezeichnet. Somit werden auf eine spielerische Weise Marke und Verbraucher zueinander gebracht. Jedesmal wenn Sie sich

Am Donnerstag, 14. April, ist es soweit. Zu diesem bundesweiten Aktionstag lädt die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Rastede, Hanna Binnewies, alle Jugendlichen aus Rastede und umzu in den Wahnbeker Betrieb „Braukmann Gartengestaltung-Baumpflege“ ein.

in Ihrem Lieblingskaufhaus einchecken erhalten Sie einen finanziellen Vorteil . Wie cool ist das denn? Firmen wie Coca Cola, Disney, L´oreal, AUPEO!, simfy, Zalando oder Chio sind nur ein Beispiel von Marken, die sich einen erheblichen Vorteil durch das Mobile Marketing erwirtschaften. Soviel für den Hersteller. Der Verbraucher bekommt einen finanziellen Mehrwert, standortbezogen und sofort. Also eine Win Win Situation. Es müssen dabei nicht immer diese großen Marken sein. Lokale Dienstleister und Unternehmen können diese Form des Angebotes auch an Ihre (Neu)Kunden weitergeben. Klar kann man sagen: „Was soll das alles?“ oder man nimmt den Vorteil und die Angebote der modernen Marketingmethoden einfach mit! Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drüber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

„Helmut Dierks gebührt der Dank, dass die RHODO sich zu einer solchen Erfolgsveranstaltung entwickelt hat“, so Bruno Leipacher. Er erinnert aber auch an die Verdienste Dierks an dem internationalen Erfolg der Stadt Westerstede beim Wettbewerb „Entente Florale Europe“.

Gartenarchitekt Bruno Leipacher betonte die herausragende Zusammenarbeit mit Helmut Dierks. Im Jahr 1986 habe er erstmals gemeinsam mit ihm die RHODO organisiert, inzwischen könne man

RASTEDE. Auch in diesem Jahr richten Gleichstellungsstellen den beliebten „Zukunftstag für Mädchen und Jungen“ aus. Empfehle die heißesten Locations oder mach eine Schnitzeljagd mit dem Smartphone und verdiene damit auch noch Geld! Wie soll dass denn gehen, fragen Sie sich jetzt?

auf acht Rhodoveranstaltungen zurückblicken und zwar sehr erfolgreich. Dabei habe er mit Helmut Dierks einen Partner gefunden, mit dem er sehr gut und gerne zusammengearbeitet habe.

Zu einem „etwas anderen Gospelkonzert“ laden am kommenden Sonntag, 10.April, die Saint-Nick-Gospel-Singers unter der Leitung von Jeannine Dietze nach Edewecht ein. Es erklingen neben Gospels auch afrikanische Traditionals und jüdische Klezmermusik. Was darüber hinaus eine Tomatenpflanze, das Mädchen Anna und ein Ausgestoßener mit dem Thema zu tun haben, ist ab 17.00 Uhr in der St.-Nikolai-Kirche in Edewecht zu erfahren. Unterstützt wird der Chor vom Edewechter Flötenkreis und der Gitarrengruppe. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird jedoch gebeten.

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 69 www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Regionale Verlagsleitung Jan Janssen Telefon 04 91 / 80 08 85 -0 jj@neue-zeitung.info Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 11 al@neue-zeitung.info

Dort können sich die Jugendlichen auf eine ausausgiebige Besichtigung des Gartenbaubetriebes freuen. Außerden stehen für die Besucherinnen und Besucher auch Gespräche mit dem Chef des Hauses, Dipl. Ing. Jürgen Braukmann auf dem Programm, in denen verschiedene Berufsbildern und Ausbildungsmöglichkeiten Thema sein werden, die dieser Betrieb bietet.

Chefredaktion (V.i.S.d.P) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Der Treffpunkt für alle Interessierte ist um 8.30 Uhr vor dem Bürogebäude der Firma Braukmann, Im Himmel 7, in Rastede Hankhausen. Wer sich anmelden möchte, sollte das bis zum Sonntag, 10. April telefonisch tun unter 04402/92 01 01.

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

LMC Explorer I 650 G

Dethleffs Esprit I 6870

Neufahrzeug, 96 KW ( 130 PS ), Heckstützen, Radio CD, Markise, Fahrradträger, Querbett mit Heckgarage, Hubbett, Tempomat, Zusatzbatterie, u.v.m.

Neufahrzeug 2011, 96 KW (130 PS) , Querbett, Hubbett, Vollausstattung von Dethleffs (alle Pakete)

nur 74.900,- €

nur 74.900,- €

Dethleffs Magic Edition 505 DB

Hymer Eriba 435 EN

Karmann Gipsy

Laika Kreos 3010 G

Neufahrzeug, Echtleder Ausstattung, Glattblech titan silber, Radiovorbereitung mit Lautsprecher, Alufelgen, Magic Edt. Paket Dethleffs, u.v.m.

E.Z.: 05/ ´05, separates Waschbecken, Festbett, TV Vorbereitung, großes Dachfenster, Duo Control, Vorzelt, Sat, u.v.m.

E.Z.: 11 / ´94, nur 77.000km, Diesel, Markise, TOP gepflegt, Scheckheft gepflegt, Sat Anlage, Alufelgen, SOG, DVD im Fahrerhaus, Fahrradträger....

E.Z.: 02/ ´07, 35.000km, Tempomat, Alarmanlage, Backofen, Ducomatic, Gas- Storm-Aggregat, ABS, ASR, Klima, HeKi 3, Radio-CD, Markise u.v.m.

24.397,-€

14.800,-€

18.900,-€

45.900,- €

3

OL-AML

Nachgefragt

Sandra Klever aus Westerstede: „Ich habe nichts gegen E10-Sprit, nur sehe ich darin keinen Sinn. Er ist mittlerweile genau so teuer wie das alte Super, obwohl er günstiger sein sollte. Ich persönlich fahre alte Motorräder, die das E10 gar nicht vertragen. “ (Fotos: jes)

Rainer Deppe aus Oldenburg: „Als Gelber Engel beim ADAC fällt mir auf, dass neuerdings viel mehr Kraftstoffpumpen kaputt gehen. Die europäischen Automarken sind für E10 noch nicht wirklich ausgelegt - ganz im Gegensatz zu den japanischen Marken.“

Katrin Geisel aus Benthullen: „Das ist doch alles Unsinn. Erst schafft die Regierung das Normalbenzin ab, jetzt wird Super mit Bioalkohol versetzt. Ich sehe darin nur Geldschneiderei. Deshalb bin ich froh, dass ich privat mein Auto auf sparsames Autogas umgerüstet habe.“

Siegfried Haase aus Oldenburg: „ Meine Frau fährt einen Benziner, doch das Zeug kommt mir nicht in den Tank. Höherer Verschleiß, doppelter Ölwechsel und mehr Verbrauch - am Ende ist mein Auto kaputt. Ich selbst fahre seit den 70er Jahren lieber Diesel.“

Bruno Teyke aus Neuenburg: „Ich habe gehört, dass die Limousinen der Politiker noch kein E10 tanken, weil das erst getestet werden muss. Wieso, frage ich mich, ist das für den Bürger dann unbedenklich? Und so alte Kisten fahren die Politiker auch nicht. “

Helmut Kossenjans aus Surwold: „Ich werde auf gar keinen Fall E10 tanken. Ich fahre eine Automarke, die es nicht mehr gibt. Wenn bei mir was deswegen kaputt geht, habe ich Probleme, Ersatzteile zu bekommen. Und mein Wagen hat schon einige Kilometer runter.“

Leidiges Thema E10 – Pro & Contra Pro Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich 0 44 1 / 77 050 621 E10 ist die Bezeichnung für das neue Superbenzin, das einen zehnprozentigen Anteil an Bioethanol besitzt. Aufgrund der neuen EURichtlinie zum Klimaschutz wurde der umweltfreundlichere Sprit in diesem Jahr eingeführt. Bei der Verbrennung von E10 entstehen nachweislich weniger Kohlendioxid (CO2). Zudem greift der Treibstoff vermehrt auf nachwachsende Ressourcen zurück. Dieses stärkt nicht nur die Umwelt, sondern auch die Unabhängigkeit von Ölkonzernen und ölfördernden Staaten. Letztere sind häufig moralisch fragwürdige Regierungen, die teilweise die Ein

nahmen aus dem Ölgeschäft dafür benutzen, die eigene Bevölkerung zu unterdrücken. Zudem ist der Biosprit an der Zapfsäule günstiger als Normalbenzin, da das Interesse an der Nutzung des E10 nicht nur bei den Tankstellen liegt, sondern auch bei den Politikern. Ausschließlich die schlechte Informationspolitik lässt den Verbraucher verunsichern. In Frankreich, Schweden, Brasilien und USA wurde ein Bioethanol-Anteil von bis zu 85 Prozent fraglos akzeptiert. Und wer sich die Bilder von der Ölkatastrophe aus dem Golf von Mexiko ins Gedächtnis ruft, wird einsehen, dass E10 ein wichtiger Schritt ist, solche Katastrophen zukünftig zu vermeiden.

E10 wird von vielen offiziellen Stellen als unbedenklich eingestuft. Ausschließlich zehn Prozent der momentan im Verkehr befindenen Fahrzeuge haben mit dem Biokraftstoff ein Problem. Dieses bezieht sich oft auch auf die Zuleitungen und Gummidichtungen, die ausgetauscht werden können. Dennoch fordert auch der ADAC, dass für Autofahrer, die E10 nicht tanken können, weiterhin ein flächendeckendes Angebot an E5 Sprit zur Verfügung steht. E10 hat vor allem den Vorteil, dass die wirtschaftliche Abhängigkeit an fossilen Brennstoffen verringert wird Jene werden in Zukunft immer knapper werden und somit auch im Preis steigen.

E10 ist in der Bevölkerung sehr umstritten. Eine Aufklärung über den Nutzen sowie die Vor- und Nachteile blieb weitestgehend aus. Allein die Tatsache, dass die Regierung das Gesetz plötzlich und mit wenig Informationspolitik durchsetzte, stieß beim Bürger negativ auf und löste große Skepsis aus. Nicht jedes Fahrzeug kann den Biosprit vertragen, da E10 einen geringeren Benzinanteil besitzt. Somit sinkt die Effektivität, was zur Folge hat, dass häufiger getankt werden muss. Einige Tests zeigen, dass der Verbrauch um 1,6 Prozent ansteigen kann. Dieses steigert wiederum den CO2-Ausstoß, wie auch der Anbau der notwendigen Agrarprodukte, der

eine große Menge an Energie benötigt. Dabei entstehen Monokulturen, die die Umwelt schädigen. Um die Ziele der Bundesregierung zu realisieren, wäre eine Anbaufläche von der doppelten Größe des Landes Nordrhein-Westfalen nötig. Jenes könnte nicht geleistet werden, so dass Importe aus Entwicklungsländern nötig wären, die oft Regenwälder dafür abholzen müssen. Auch ist davon auszugehen, dass Dünger verstärkt eingesetzt wird, da für den Anbau nicht die Reglementierungen aus dem Nahrungsmittelsektor gelten. All das macht den eigentlichen Umweltgedanken beim E10 zunichte. Wirtschaftlich kann der Biosprit sogar die Nahrungsversorgung in den

Entwicklungsländern schädigen, da die ansässigen Bauern eher die Agrarprodukte für Bioethanol anbauen als nötige Lebensmittel. Es ist ferner nicht ausgeschlossen, dass Bioethanol Motoren schädigt, was eine geringere Lebensdauer zur Folge hat. Insbesondere die Kraftstoffpumpen leiden, wie der ADAC-Mitarbeiter Rainer Deppe aus eigener Erfahrung bestätigt. Dieses hat zur Folge, dass die Produktion der Teile gesteigert werden muss, was wiederum Energie kostet und den CO2-Ausstoß steigen lässt. Während japanische Autos bereits seit Jahren für einen hohen Bioethanol-Anteil ausgelegt sind, haben die europäischen Automarken immer noch Probleme damit.

Top-Angebote des Monats

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

Contra

Beistellkommode

Mehrzweckschrank

BHT 37x46x35 cm

Ahorn-Dekor/weiss oder Kernbuche-Dekor, BHT 71x132x51 cm

29.95

9.

99.-

39.

95 TRENDPREIS

95

TRENDPREIS

NEU EINGETROFFEN!!! Rattanstühle ab

39.95

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Osterdeko

79.95

39.95

TRENDPREIS

249.-

149.-

TRENDPREIS

Sideboard

Ahorn-Dekor oder Buche Terra-Dekor, BHT 191x90x41 cm

Kommode

Ahorn-Dekor, BHT 128x110x40 cm

Klein Feldhus 52-54 52-54 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende 26180 Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Mo. – Fr. 91 –· 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Am Hafen Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 26605Emden Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 2 4 ·· 26721 Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

OL-AML

Bauen & Wohnen

Jetzt ist Zeit fĂźr den Dach-Check HauseigentĂźmer stehen in der Versicherungspicht und sollten Dacheindeckung prĂźfen lassen REGION. (lps/Bo). Unwetter kĂśnnen schwere Schäden am Dach anrichten. Die Zeit von Herbst bis FrĂźhlingsbeginn ist besonders stĂźrmisch. HauseigentĂźmer stehen in der so genannten Verkehrssicherungspflicht. Wenn Dachsteine oder Dachziegel herunterfallen, mĂźssen die Folgen – und der Dachschaden – aus eigener Tasche bezahlt werden. Der Fachmann empfiehlt,

die Eindeckung regelmäĂ&#x;ig prĂźfen zu lassen. Das Dach ist der Natur ungeschĂźtzt ausgeliefert. Daher gilt hier äuĂ&#x;erste Sorgfaltspflicht des EigentĂźmers. Er sollte sein Augenmerk besonders auf Dachränder und DachvorsprĂźnge richten. Hier greift der Wind vorwiegend an. Haben sich einzelne Ziegel verschoben? Dann kĂśnnten sie das Auto vorm Haus treffen oder sogar Passan-

Die Dacheindeckung des Hauses wird vom Fachmann sorgfältig und akribisch geprßft. Foto: Nelskamp

ten verletzen. Wenn vorher nicht grĂźndlich geprĂźft wurde, muss der EigentĂźmer solche Schäden aus eigener Tasche zahlen. Dacharbeiten sollten dem Fachmann Ăźberlassen werden. Die Kosten fĂźr einen Dach-Check durch den Ăśrtlichen Dachhandwerker kĂśnnen von der Steuer abgesetzt werden – im Zweifel dient die Rechnung als ausreichender Beweis fĂźr die „ErfĂźllung der Verkehrs-

sicherungspflicht“. Der Dachdecker sorgt bereits bei der Eindeckung fĂźr den Schutz vor Sturmschäden. Mit Hilfe von Tabellen bestimmt er die Windbelastung, der das Dach ausgesetzt ist. Eine spezielle „Multi-Sturmkralle“ erleichtert dem Dachdecker vor Ort die Arbeit, denn sie ist einfach zu montieren und fĂźr unterschiedliche Ziegel-Formen einsetzbar. Zudem hält sie dem Windsog stand.

Garten Tischgruppe

Lounge-Gruppe

Kunststoffgeecht in Mocca, mit witterungsbeständigem Aluminiumgestell. Tisch 90 x 150 cm, 6 x Sessel inkl. Kissen. Statt 1013,- â‚Ź

Aus wetterbeständigem, hochwertigem Kunststoff, bestehend aus: 2 Sessel inkl. Kissen, 2-Sitzer und Tisch. Statt 469,- â‚Ź

â‚Ź

nur 299.-

â‚Ź

Polstergruppe

nur 699.-

3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel, Federkern, pegeleichte Mikrofaser (Farben: Beige, Braun oder Anthrazit). Statt 1298,- ₏

Futonbett 140 x 200 cm Diverse Modelle, inkl. Rollrost und Federkernmatratze.

â‚Ź

nur 998.-

(Modellbeispiel)

SONDERPREIS

â‚Ź

nur 129.-

HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice 26389 Wilhelmshaven

26215 Wiefelstede

GĂźterstraĂ&#x;e 49 Telefon 0 44 21 / 74 51 10

HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon 0 44 02 / 64 39

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. Sa.

9.00-18.30 Uhr 9.00-16.00 Uhr

OL-AML

Bauen & Wohnen Trend Ă–kostrom REGION (lps/Bo). Ă–kostrom liegt im Trend: Mehr als 60 Prozent der Deutschen wĂźrden diese umweltfreundliche Variante bevorzugen, wenn sie sich in ihrem Privathaushalt fĂźr die Energieform der nächsten zehn Jahre entscheiden mĂźssten. Und das gilt sogar, wenn damit im Vergleich zu anderen Energiequellen die teurere Art der Stromversorgung gewählt wird. Dies ist das Ergebnis einer aktuellen Studie der BAT-Stiftung fĂźr Zukunftsfragen. Nur acht Prozent der Befragten vertreten danach den Standpunkt: „Von mir aus Atomstrom – Hauptsache billig.“ 31 Prozent geben an, sich mit diesem Thema noch nicht näher beschäftigt zu haben. Zertifizierter Ă–kostrom, der inzwischen von immer mehr Energieversorgern angeboten wird, stammt aus regenerativen Quellen wie Wasser-, Wind- oder Sonnenkraft. Bei seiner Erzeugung fallen weder energiebedingte Schadstoff-Emissionen an noch radioaktive Abfälle, deren Endlagerung nach wie vor ungeklärt ist. Bundesweit tätige Anbieter ermĂśglichen einen Umstieg auf gĂźnstigen Ă–kostrom unabhängig vom Standort des jeweiligen Wohnhauses. Der Kunde wird damit unabhängig vom Preis des Ăśrtlichen Grundversorgers, der auch Ăźber dem Ă–kostrom-Tarif liegen kann. Die grundsätzliche Akzeptanz eines Aufpreises fĂźr die saubere Energie muss also in der Praxis oft gar nicht in Anspruch genommen werden. Dies kommt auch den 14- bis 34-Jährigen entgegen: In dieser Altergruppe ist die Bereitschaft, fĂźr Natur und Umwelt Einschränkungen hinzunehmen, wesentlich geringer ausgeprägt.

Solarheizung wärmstens zu empfehlen Der Staat fĂśrdert die Solarwärme fĂźr Privathaushalte REGION (lps/Bo). Die Sonne liefert stĂźndlich mehr Energie als die WeltbevĂślkerung pro Jahr verbraucht. Haubesitzer, die diese Energie nutzen, kĂśnnen enorme Spareffekte erzielen. Ein Haushalt, der die Sonne zur Wärmeerzeugung nutzt, kann mehr als ein Viertel der Energiekosten einsparen. Die umweltschonende Technologie verringert darĂźber hinaus die Abhängigkeit von stetig steigenden Ă–l- und Gaspreisen. Da verwundert es nicht, dass immer mehr Haushalte auf diese umweltfreundliche Wärmequelle setzen. 25 bis 30 Prozent des Energiebedarfs eines Gebäudes kĂśnnen heute schon durch Solarthermie abgedeckt werden. Das komplett mit Sonnenenergie heizbare Haus wird bis 2020 Wirklichkeit, schätzen Forscher des FraunhoferInstituts fĂźr Solare Energiesysteme. Die Nase vorn bei Solartechnik haben Regionen mit gefĂźhlter Gut-Wetter- Front. Dabei lohnen sich Solarstrom- und Solarwärmeanlagen auch im angeb-

In dieser Wohnung sorgt die Solarheizung fßr wohlige Wärme fßr die ganze Familie. Foto: Solvis lich so verregneten Norden Deutschlands. Die jährliche Sonneneinstrahlung ist dort nur geringfßgig schwächer als im Sßden. Eine clevere LÜsung sind Kombi-Solaranlagen, die das Wasser erwärmen und gleichzeitig die Raumheizung unterstßtzen. Zehn bis 14 Quadratmeter Kollektorfläche sind fßr einen Vier-Personen-Haushalt nÜtig. Eine komplette Anlage mit leistungsstarken Kollektoren und Heizkessel schlägt nach Angaben des Solaran-

Auagen mßssen beachtet werden derlich ist. Entscheidend sind in diesem Punkt die geltenden gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen Landesbauordnung. Brandschutzvorschriften und Verordnungen zur RaumhÜhe mßssen beachtet werden.

NEU•NEU•NEU•NEU•NEU

ANGEBOTE DER WOCHE! - Begrenzte Menge; solange der Vorrat reicht -

Stapelsessel Gartentisch

Wetterfestes Geecht, diverse Farben und Designs (mit leichten Schmunzelfehlern)

Wetterfestes Geecht in Rattanoptik „natur“, 90 cm rund, mit Glasplatte

Listenpreis 79,- bis 99,- `

jet zt nu r Ri

19,-

ch

tun

gW eh

Listenpreis 279,- ` jetzt nur

ne

n

79,-

Ri

ch

tun

gf

am

Partytisch Teak massiv, 160 x 60 x 74 cm

Listenpreis 299,- `

...

129,da wo derĂ&#x;e gro rote Stuhl steht! jetzt nur

Reinigung n in Haus & Garte

Bernd Giltjes Fahrdienst, Garten, Renovierung, Reinigung u.s.w. " !

!

Wir sind stark in Sachen Strom!

Dachbodenausbau REGION (Ips/Bo). Beim nachträglichen Ausbau des Dachgeschosses handelt es sich um eine genehmigungspflichtige Nutzungsänderung, fßr die in der Regel eine Baugenehmigung oder ein Anzeigeverfahren erfor-

Hausmeisterund Seniorendienste

ila

Ofen Alte DorfstraĂ&#x;e 3 Tel. 0441/30494814

Ă–ffnungszeiten Montags 9-13 Uhr Donnerstags 9-13 Uhr Freitags 10-18 Uhr Samstags 10-16 Uhr

Hochwertige Freizeit- & GartenmÜbel zu gßnstigsten Preisen ¡ Markenware ¡ Auslaufartikel ¡ Sonderposten ¡ Rßckläufer mit leichten Schmunzelfehlern ¡ Musterstßcke

lagenherstellers Solvis mit rund 20.000 Euro zu Buche. Die Investition amortisiert sich den Angaben zufolge jedoch dank der hohen Energieeinsparung bereits nach zehn Jahren, die stattliche FĂśrderung nicht eingerechnet. Hausbesitzer, die neben einem neuen Brennwertkessel auch Solarkollektoren zur kombinierten Warmwasserbereitung und HeizungsunterstĂźtzung installieren lassen, werden mit dem sogenannten Kesseltauschbonus gefĂśrdert.

s %LEKTROINSTALLATION s (AUSGERĂ‹T s +UNDENDIENST s )NDUSTRIEANLAGEN s 3OLARANLAGEN s 0HOTOVOLTAIKANLAGEN s 6ERKAUF 3CHEPSER $AMM A q %DEWECHT q &AX

Telefon 0 44 05 / 46 46

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

OL-AML

Neue Zeitung

OL-AML

Lokalsport

7

Vor stehend applaudierendem Publikum suchen und finden die Spielerinnen des VfL Oldenburg den Schulterschluss. Nach dem Play-Off-Spiel gegen Leverkusen präsentieren die Handballerinnen des VfL ein Banner, das die Entschlossenheit der Sportlerinnen zum Ausdruck bringt. Noch nie war der Zusammenhalt im Team so groß, Foto: Rohloff

Im Sog des sinkenden Schiffes Das Management des VfL Oldenburg kämpft um den Verbleib seines Top-Teams in der ersten Liga Von NZ-Redakteur Albert Rohloff 0 44 1 / 770 506 22 OLDENBURG. „Gesund schrumpfen“ – so nennt ein Unternehmer die Reduzierung auf die wesentlichen betrieblichen Ziele, um dann unbelastet und – wenn möglich - schuldenfrei erfolgreich arbeiten zu können. Nach Lage der Dinge wäre ein solcher Prozess noch das Beste, das dem VfL Oldenburg und seiner in der 1. Liga spielenden Damenmannschaft passieren könnte. Die Situation: Die Oldenburger Handballerinnen sind Angestellte der VfL Oldenburg GmbH. Diese rechtlich eigenständige Firma wird geführt von einem „alten Hasen“ mit Namen Peter Görgen und Katharina Lesniczack. Im Doppelpack sind

die beiden ein Team, das sich mit Erfahrung und intimer Branchenkenntnis einerseits und engagierter Umsetzung moderner Marketing-Strategien andererseits bestens ergänzt. Ähnlich ergänzen sich die beiden Trainer im Hause. Das Top-Team trainiert der bullige Leszek Krowicki, der in den vergangenen, aufwühlenden Tagen sein großes Herz und die Liebe zu seinen Mädels weder verbergen konnte noch wollte. Die zweite Mannschaft des VfL marschiert derzeit in der 3. Liga von Sieg zu Sieg. Sie wird trainiert von dem jungen Patrice Giron, der diesen Erfolg seiner hochmodernen Handballphilosophie zu verdanken hat. Beide Trainer haben die sogenannte A-Lizenz. Geführt wird das Unternehmen „VfL Oldenburg“ von Geschäftsräumen in der Ehnernstraße

aus. Das Ergebnis eines professionellen Gesamtpakets: Die zweite Mannschaft steht sportlich vor dem Aufstieg – die erste gehört derzeit zu den besten in Europa. Und nun steht das alles auf der Kippe und somit auf dem Prüfstand, denn der Hauptsponsor, die Bremer Reederei „Beluga-Shipping“ ist pleite – genauer: befindet sich seit kurzem nicht mehr in den Händen des Firmengründers Niels Stolberg sondern in denen des Insolvenzverwalters. Mit in den Sog des sinkenden Schiffes werden eine eben erst gegründete Schule in Bremen, ein Zentrum für maritime Forschung in Elsfleth, eine Hotelkette in Spiekeroog, das Handball-Internat in Oldenburg und der VfL gezogen. Hier fehlen für die kommende Saison sechsstellige Beträge – von einer hal-

ben Million ist gar die Rede. Genaue Zahlen gibt die VfLGmbH nicht bekannt. Zurück zum Sport. Denn hier tut sich Bemerkenswertes in einer knallharten Branche. Leszek Krowicki beschreibt es so: „Nie zuvor haben sich die Spielerinnen so oft angelächelt. Die gegenseitige Toleranz und Fürsorge ist größer geworden.“ Mit jeder Sportlerin wurden Gespräche geführt. . Sie alle wollen ind er 1. Liga bleiben. Dafür hat jede Einzelne – so Pressesprecher Ole Rosenbohm – auf beachtliche Teile ihres Einkommens verzichtet. Natürlich gibt es eine Schmerzgrenze. Die beiden Juwelen aus den Niederlanden, die 18jährige Lois Abgingh und die 20jährige Laura van der Heijden, agieren in einem Umfeld, das einen Einsatz in der 2. Liga sicherlich nicht akzeptieren

würde. Aber genau das ist die Frage. Zwar hat die Geschäftsführung fristgemäß die Meldung für die erste Liga abgegeben, doch bleibt ihr bis zum 30. April die Option, straffrei in die 2. Liga zu wechseln. Alles eine Frage des Geldes – sprich: der Sponsoren. Zwar freue man sich sehr über das zusätzliche Engagement von CEWE-Color, aber damit sei die kommende Spielzeit noch nicht in trockenen Tüchern, betont Katharina Lesniczack. Letztlich stellt sich sogar die Frage nach der Spielstätte. Auftritte in der komfortablen aber teuren EWE-Arena seien, so Pressesprecher Ole Rosenbohm, den Sponsoren kaum zu vermitteln. Die fetten Jahre sind vorbei. Die Sporthalle Haarenesch ist ausgebucht, bleibt die altbekannte Halle am Brandsweg. Hier hat der VfL 20 Jah-

re lang gespielt. Und - ach ja – es bietet sich noch die derzeit im Bau befindliche Halle in Wechloy an. Dieser Bestandteil des geplanten Handball-Internats nämlich wird auf jeden Fall gebaut, was für das restliche Internatsgebäude nicht als sicher gilt. Nun aber haben die verschworenen Mädchen aus Oldenburg sportliche Ziele im Blick. Am Sonnabend geht die – wohlgemerkt finanzierte – Fahrt ins dänische Ikast gegen den FC Midtjylland zum ersten Halbfinalspiel im EHFPokal. Das Rückspiel wird am Sonntag, 17. April um 16:30 Uhr in der EWE-Arena angepfiffen. Der nicht für blauäugige Prophezeiungen bekannte Pressesprecher Ole Rosenbohm ist sich sicher: „Wir holen den Pokal. Das haben wir uns verdient!“

8

Lokalsport

OL-AML

Neue Zeitung

VfL demnächst in neuer Halle OLDENBURG. Die Stadt Oldenburg bekräftigt ihr Ziel, die neben dem privaten Sportinternat des VfL Oldenburg in Wechloy entstehende städtische Sporthalle laut Zeitplan fertig zu stellen. Voraussichtlich Ende Mai wird die Halle in Betrieb gehen. Im Wesentlichen wird sie von der Berufbildenden Schule Wechloy und dem VfL Oldenburg genutzt. Das Sportinternat selbst ist ein Projekt in privater Trägerschaft ohne finanzielle Beteiligung der Stadt.

Neuer Trainer beim VfB OLDENBURG. Der VfB Oldenburg geht mit einem neuen Trainer in die kommende Saison. Timo Ehle wird am 1. Juli die Nachfolge von Torsten Fröhling antreten, dessen Vertrag mit dem Saisonende ausläuft. „Wir sind zu der Überzeugung gekommen, dass Timo Ehle der richtige Trainer ist, um unser Konzept umzusetzen“, erklärt Jens Lükermann, für den Sport zuständiger Vorstand des VfB Oldenburg. In der neuen Saison wird der VfB den eingeschlagenen Weg konsequent fortsetzen und uf Spieler aus der Region und dem eigenen Nachwuchs setzen. „Timo Ehle hat seine Kompetenz als Trainer bereits bewiesen, darüber hinaus ist er informell hervorragend vernetzt“, sagt Michael Richter, der sportliche Leiter des VfB.

Einsatz für die Grundwerte Baskets definieren Lieferantenkodex

Helmut Pauly (l.) und Eckart Riedel schwingen schon seit vielen Jahren gemeinsam die Tischtenniskelle. Foto: Rohloff

Der Jüngste im Team ist gerade mal 70 Jahre Tischtennis-Mannschaft mit dem Durchschnittsalter 74 OLDENBURG (off). Eckart Riedel ist der Jüngste. Aber auch er gehörte dazu, als sich beim SV Eintracht Oldenburg ein Team formierte, das nun seit 20 Jahren um Punkte, den Aufstieg oder gegen den Abstieg kämpft. Damals war Eckart Riedel 50 Jahre alt. Unschwer, sein heutiges Alter zu errechnen - doch nicht vergessen: er ist der Jüngste. Sie spielen Tischtennis, die sechst honorigen Herren im Alter zwischen 70 und 80 Jahren. Gerhard Osterloh schwingt mit 80 noch die Kelle, nur drei Jahre jünger

sind Helmut Begerstedt und Dieter Lamß, in der Mitte der achten Lebensdekade stehen Helmut Pauly und Sigmar Wenger. Und sie schlagen sich wacker. Immerhin liegen sie derzeit im gesicherten Mittelfeld der 4. Kreisklasse. „Es geht uns nicht mehr um Pokale und Meisterschaft.“, erklärt Eckart Riedel, „Wir wollen Spaß haben.“ Und den haben sie bei in der Regel 18 Punktspielen pro Saison. Zudem trainieren sie ein- bis zweimal pro Woche einen Sport, bei dem Beweglichkeit, Ballgefühl und Reaktionsgeschwindigkeit gefragt ist. Besser kann man sich nicht fit halten.

Die solide Basis für erfolgreiche Karrieren! Europas Ausbildungsinstitut Nr. 1 für Heilpraktiker, Heilpraktiker für Psychotherapie und Psychologische Berater, Tierheilpraktiker, für Wellness und Gesundheitsvorsorge. Forum für Naturheilkunde und Psychotherapie.

Und: „Wir geben immer unser Bestes“, fügt Helmut Pauly hinzu. Das bezweifelt niemand. Ihren Spaß haben die sechs Herren auch jenseits der Platte. Aus der Tischtennismannschaft ist längst ein fester Freundeskreis geworden. So treffen sie sich regelmäßig privat und mitunter auch „offiziell“ zur gemeinsamen Radtour, zur Kohlfahrt oder zur Weihnachtsfeier. Und zwischendurch wird der Zelluloid-Ball geschmettert. Eins steht für die sechs Tischtennis-Senioren fest: „Wir spielen bis wir umfallen.“

OLDENBURG. In der heutigen Gesellschaft rückt die Betrachtung der allgemeinen Grundwerte Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität immer mehr in den Vordergrund. Die EWE Baskets Oldenburg haben sich daher entschlossen, im Gebiet des Einkaufs grundlegende Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsbedingungen und Umweltschutz festzulegen und anzuwenden. Wichtiges Werkzeug hierbei ist die Einführung eines Lieferantenkodexes. Für die Zielgruppe der Lieferanten, insbesondere derer im Fanartikel-Bereich, wurde ein Kodex definiert, der das Ziel hat, die Einhaltung relevanter Sozial- und Umweltstandards sicherzustellen. Die Mindeststandards dafür basieren auf den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) der Menschenrechtserklärung der UNO und den OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen. Ihre Einhaltung wird bei der erstmaligen Geschäftsanbahnung vom Lieferanten schriftlich garantiert. Generell werden nur solche Unternehmen als Partner akzeptiert, die sich verpflichten, diese Standards einzuhalten und diese auch für ihre Lieferantenkette garantieren. Jedem Fanartikel liegt zudem ein vom Hersteller zu unterzeichnendes Produktzerti-

fikat zu Grunde, welches explizit für das jeweilige Produkt die Konformität zu den auferlegten Standards garantieren soll. Seit der Einführung des Lieferantenkodexes im Laufe der Saison 2010/11 konnte bisher ein großer Erfolg verzeichnet werden. Alle Fanartikellieferanten konnten die Lieferantenkette bereits prüfen und die auferlegten Standards nahezu ausnahmslos bestätigen. Zur Spielzeit 2011/12 wird jetzt die Zustimmung zum Kodex als unabdingbar für eine Zusammenarbeit vorausgesetzt.

Die Fans der Baskets werden einverstanden sein mit dem Engagement „ihres“ Vereins, Foto: Rohloff

Vorträge und Seminare in Oldenburg 06.05.2011 06.05.2011 13.05.2011 14.05.2011 15.05.2011 21.05.2011

Blutegeltherapie Chiropraktik Kompaktseminar Firma SanaCare: Intrazelluläre Entsäuerung – Entgiftung – Schwermetallausleitung Balinesische Massage Manuelle - physikalische Therapie / klassische Massagetechniken - Grundlagen WBG-Multiple-Choice-Prüfung zum/r geprüften Ernährungsberater/in (WBG)

Anmeldung unter Telefon 0441/ 925 02 60 oder im Internet unter www.paracelsus.de Aus den Fenstern der Paracelsus Schule Oldenburg blicken Schüler und Dozenten direkt auf Oldenburgs mittelalterliche Altstadt am Hafenkanal. An diesem traditionsreichen Ort schult das Ausbildungsinstitut seit 1977 auf hohem Niveau Heilpraktiker und freie Psychotherapeuten. Erfahrene Heilpraktiker und Ärzte gestalten einen vielseitigen und lebendigen Unterricht. Neben manuell-therapeutischem und differential-diagnostischen Wissen kommen auch Tipps zum Umgang mit den zukünftigen Patienten nicht zu kurz. Studienleiter Bodo-Jens Wrasse pflegt zahlreiche Kontakte zu Kliniken, Pathologie und niedergelassenen Ärzten.

OLDENBURG: IN E G Ä R T O V sbildungen z. u KOSTENFREIE A : d n e b a fo In pie enloser rIn/Psychothera te ra 15.06.2011 Kost e B . ch sy /P HeilpraktikerIn

Ein ständiger Dialog und ein stimmiges Miteinander von Schülern, Dozenten und dem Schulleiter machen den Geist der Paracelsus Schule Oldenburg aus. Auch nach der Ausbildung bleibt die Schule ein Forum für die Absolventen. Es gibt noch viel mehr zu berichten. Gerne geht Bodo-Jens Wrasse in einem persönlichen Gespräch auf Ihre Fragen, Wünsche und Möglichkeiten ein. Einen Überblick über das gesamte Kursangebot der Paracelsus Schulen finden Sie im Internet unter: www.paracelsus.de

Neue Zeitung

AML

Lokales

9

Das alljährliche Osterfeuer forderte oft Unfallopfer Der Deutsche Feuerwehrverband gibt Tipps für den richtigen Umgang Von Bürgerreporter Jürgen Meyer AMMERLAND Ihr lodernder Schein vertreibt nicht nur den Winter, sondern fördert auch die Geselligkeit: Vielerorts im Ammerland werden in einigen Tagen Osterfeuer entzündet. Leider kommt es dabei häufig zu Unfällen oder Einsätzen für die Feuerwehr durch unsachgemäßen Umgang mit den Flammen. Daher gibt der Deutsche Feuerwehrverband (DFV) diese folgende Sicherheitshinweise: Nicht vergessen, das Osterfeuer bei der dafür örtlich zuständigen Behörde anzumelden – so wird zum Beispiel ein ärgerlicher Fehleinsatz der Feuerwehr vermieden, der unter Umständen gebührenpflichtig ist. Nur trockene Pflanzenreste und unbehandeltes Holz verwenden - der Umwelt zuliebe. Kunststoffe wie Plastik-

Schön aber nicht ungefährlich: Das Osterfeuer tüten und Autoreifen, aber auch andere Abfälle haben im Osterfeuer nichts verloren. Immer daran denken, das Brennmaterial kurz vor dem Anzünden noch einmal umzuschichten, damit das Osterfeuer nicht zur Flammenfalle für Tiere wird. Wegen Rauch und Hitze sollte stets ausreichend Sicherheitsabstand zu Gebäuden und Bäumen (mindestens 50 Meter) und zu Straßen (mindestens 100 Meter) ein-

Foto: Meyer

gehalten werden. Dabei ist dringend auf die Hauptwindrichtung zu achten. Vorsicht beim Anzünden! Brennbare Flüssigkeiten als Brandbeschleuniger bergen ein hohes Risiko! Offenes Feuer muss grundsätzlich beaufsichtigt werden. Es ist dafür Sorge zu tragen, dass das Feuer sich nicht unkontrolliert ausbreiten kann. Jeder Erwachsene sollte auf kleine Kinder aufpassen. Sie unterliegen schnell der Faszination des

Feuers und unterschätzen die ihnen unbekannte Gefahr. Man sollte nicht zu viel Material auf einmal abbrennen. So wird gefährlicher Funkenflug vermieden. Strohballen können sich allein durch die Hitzestrahlung entzünden und sind deshalb eine gefährliche Sitzgelegenheit. Rauchbelästigung durch zu feuchtes Material sollte vermieden werden – die Nachbarn werden dankbar sein. Unbedingt ist eine Zufahrt für die Feuerwehr und den Rettungsdienst freihalten. Kleinere Verbrennungen kühlen Sie sofort mit Wasser. Bei großflächigen Verbrennungen und auf der Haut haftenden Substanzen sollte nur primär abgelöscht werden. Längere Kühlung führt zur Unterkühlung der betroffenen Person. Vor allem aber gilt: Wenn die Situation außer Kontrolle gerät, sollte man nicht zögern, 112 zu rufen.

300 Euro für den Kinderschutzbund!

Spendenaktion für Kinder Friseursalon sammelt 300 Euro BAD ZWISCHENAHN. Das junge Unternehmen „H2O“, ein Friseursalon in Bad Zwischenahn, hat kürzlich eine einträgliche Spendenaktion veranstaltet. Jetzt wurden 300 Euro an den Kinderschutzbund Ammerland für die Arbeit mit den Kindern überreicht. Bei dieser Aktion bekamen die Kunden und Kundinnen

Kabeldiebstahl in Biogasanlage Die Polizei bittet um Mithilfe BAD ZWISCHENAHN. Zu einem Diebstahl von aluminium- und kupferhaltigen Erdkabel kam es am vergangenen Wochenende in Bad Zwischenahn. Die Tat ereignete sich in der Zeit von Freitag, 1.April, 13 Uhr, bis Montag, 4. April, 11 Uhr. Tatort ist die Baustelle einer Biogasanlage in Helle, Grüne Linie. Es wurden über 300 Meter des schwarz

ummantelten Kabels von auf einem Anhänger gelagerten Kabeltrommeln entwendet. Der Schaden beläuft sich auf einen vierstelligen Betrag. Das Polizeikommissariat Bad Zwischenahn bittet nun um Hinweise etwaiger Zeugen. Wer hat in der besagten Zeit verdächtige Fahrzeug oder Personen wahrgenommen ? Meldungen bitte unter 04403/9270.

Foto: privat

eine kleine Dienstleistung geschenkt, wie zum Beispiel eine Haarkur, das Färben der Wimpern, für die Herren eine Kopfmassage oder einen Rabatt auf den nächsten Haarschnitt. Im Gegenzug wurde eine Spende erwartet, die an den Kinderschutzbund Ammerland e. V. weitergegeben wird.

Hollwegerfelder Florale in Hollwegerfeld am Sonntag 10. April Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Wir liefern Fa. Saathoff Pflanzen!

Floh- und Panzenmarkt mit Oldtimerschau

(46&+(0 ,( 604(3(0 !(3- 6)4(,04&+. ",( ,(5(0 ) &+-60 , ( (3 560 (, 35(00(6 0. (0 60 6 (45 .560 StiefmĂźtterchen, Primeln, Heide, Stauden und ObstgehĂślze neu eingetroffen. 6 ( P# "- ! $ 6#"! ! ! ! 6 ! E

7 #F"!" ( K L F L L $$$ E# ' # ! #

, I % < 6 =

%

:

% # % $ ! " ! ( = = D 3 = = 8 D 0 !! D ( @ ! ??? ; I6 8 :<

8

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

HOLLWEGERFELD. Am Sonntag, 10. April, findet auf dem Betriebsgelände der Firma Saathoff Galabau GmbH von 9 bis 18 Uhr ein Floh-und Pflanzenmarkt mit Oldtimerschau statt. Jeder, der auf der Suche nach Schnäppchen ist, sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Es wird alles angeboten, was das Herz begehrt, sei es Haushaltsgegenstände, Spielwaren, alte Gartengeräte und Maschinen, Kleidung, verschiedene Pflanzen sowie diverse andere Schnäppchen. Es werden auch verschiedene HobbyKĂźnstler, die ihre Waren anbieten, erwartet, darunter LikĂśre, Seifen, Deko-Floristik und einiges mehr. Diverse Baumschulen aus dem Umkreis stellen zudem verschiedene Pflanzen, wie wertvolle FormgehĂślze, die mit viel Sorgfalt und jahrelanger Pflege zu den gewĂźnschten Formen und GrĂśĂ&#x;en heran-

gewachsen sind, aus ihrem Sortiment zur VerfĂźgung, um sie zu präsentieren und zum Kauf anzubieten. Damit die Männer nicht zu kurz kommen, werden Oldtimer jeglicher Art ausgestellt. Diese reichen von Autos bis zu Traktoren. FĂźr die kleinen Besucher stehen ein Sandhaufen zum Buddeln, ein Wackelboot, verschiedene Spielgeräte und eine BoĂ&#x;elbahn zur VerfĂźgung. AuĂ&#x;erdem wird die

Hollweger Feuerwehr mit einem LĂśschfahrzeug teilnehmen, an dem die Kinder ihre LĂśschfähigkeiten erkunden kĂśnnen. „Entstanden ist der Flohund Pflanzenmarkt, als wir vor sechs Jahren hierher gezogen sind. Als wir mit den Nachbarn in einer gemĂźtlichen Runde saĂ&#x;en, kam das Gespräch auf, wie viele Sachen man in seinem Leben sammelt. Denn bei einem Umzug kommt

so einiges zum Vorschein. Dabei kam auch die Idee mit dem Pflanzenmarkt und im Oktober 2005 haben wir, die Nachbarn aus Hollwegerfeld, unseren 1. Floh-und Pflanzenmarkt veranstaltet“, beschreibt Gerold Saathoff, Dieser Flohmarkt sei ein toller Erfolg gewesen und deshalb wolle man die Geschichte auch weiterfĂźhren. Jetzt gebe es die zweite Auflage des Flohmarktes. Kurzerhand habe man den Club „Hollwegerfelder Florale“ (Foto) gegrĂźndet und schon eifrig Ideen zusammengetragen. Sogar ein Logo sei schnell gefunden: „die Moorkate“. Das Bild sei von Brigitte BrĂścker von Hand gezeichnet worden. FĂźr das leibliche Wohl der Gäste ist in jedem Fall gesorgt, der Club bietet selbstgemachte Kuchen und Torten mit Kaffee und Tee, kalte Getränke, Bratwurst und Pommes an.

AoÂ… ;giohk‹…rkh lSÂ… <g…‹k|mkˆ‹gw‹Œ|m111 r bei e n t r a Ihr P schäden! ll Unfa

E Nlwgˆ‹kÂ…gÂ…hkr‹k| E Kg‹Œ…ˆ‹kr|gÂ…hkr‹k| E <g…‹k|ÂŒymkˆ‹gw‹Œ|m E 5gÂŒy ÂŒ1 Mhˆ‹hgÂŒyˆio|r‹‹ E Qgˆk|“k…‹ruŒ‹rkÂ…gÂ…hkr‹k| E Rio”ryy‹kriok E agÂŒ|hgÂŒ E R‹…gĂ?k|hgÂŒ

Saathoff Galabau GmbH

Am Detershof 2 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 76 33 505 Fax 0 44 88 / 76 33 506 E-mail: dehne-kfz@t-online.de

Meisterbetrieb

26655 Westerstede-Hollwegerfeld

Tel. 0 44 88/ 71737

— — — +u b { r~ d b Â? ¢{ j r~ j ~ +h j ll|ÂŒ|mˆškr‹k|P Bqo}\b ]gz 6w`g}\b Æp,pp ]gz Æ|,²p Ndw Æã,pp ]gz Æ",pp Ndw K\lz}\b ´,pp ]gz Ʋ,pp Ndw ~jkÂ… |gio XkÂ…kr|hgÂ…ÂŒ|m Rrk lr|jk| ÂŒ|ˆ jrÂ…ku‹ g| jkÂ… 535 3hlgo…‹ ZRT Zkˆ‹1 1j‰ —jrÂ?jÂŒÂ?j Tjn x€p~Â? ÂŒrfp¡

Fgiokw~lk|Â&#x; ÂŒ|j GÂŒl‹okršŒ|mˆhgÂŒykrˆ‹kÂ…

5‰rjÂŒj~ÂŒÂ?‰bĂ•jÂŽĂ?ŽÔÔÌÌT jÂŒÂ?j‰ŒÂ?jhj¢C €€‰dÂ?‰n N jx+ Ă Ă !!^!ĂŚĂƒĂƒĂƒ Ă?5bš Ă Ă !!^!ĂŚĂƒĂƒĂƒĂ?

FrĂźhlingserwachen

Ammerland Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Den Garten jetzt auf FrĂźhling vorbereiten

GERTJE‘S FASHION auf NEU Tom Tailor men 20Ta% ilor Artikel

NEU

in Wiefelstede

alle Tom GĂźltig bis 23.04.11

August-Hinrich-Str. 9 . 26215 Wiefelstede Telefon 0 44 02 / 97 44 85

OPTIK FROMME

Noch ist es am Morgen kĂźhl. Bodennebel bildet sich. Doch die Sonne hat schon Kraf und lĂśst ihn rasch auf. Foto: Rohloff

U

Kostenlose Energiekostenberatung. Ist Ihre Energierechnung zu hoch ?

Optik Fromme ist umgezogen auf die gegenßberliegende Strassenseite in die Oldenburger Strasse 235. Der Familienbetrieb unter Leitung des Schwiegersohnes und Augenoptikermeisters Jan Ehlers bietet ihnen top modische Brillen, Kontaktlinsen aller Art und jetzt neu - Sportbrillen fßr jeden Sport. vorrätig, alle anderen sind

In den neuen, hellen und groĂ&#x;zĂźgigen Räumlichkeiten dreht sich alles um gutes Sehen und Aussehen, ganz nach dem Motto „Fashion for Faces“. Selbst eine professionelle Farb- und Stilberatung ist bei Optik Fromme mĂśglich. Ganz neu ist auch die Ermittlung des „Eyecode“ mit dessen Hilfe Brillengläser noch präziser gefertigt werden kĂśnnen.

www.optikfromme.de | 0 44 02-47 90 | Oldenburger Str. 235 | 26180 Rastede

noch Unkraut zu jäten und Erde zu lockern. Dßnger wird dadurch besser aufgenommen. Glockenblumen, Kugeldistel, Frauenmantel oder Buschmalve sind ideale Begleitstauden fßrs Rosenbeet. Und nicht vergessen: Ende April ist Saatzeit!

M. & A. Saltys Energieversorger Unabhängige Energieberatung

„Umzug perfekt!“

Schauen Sie doch mal rein, das Team von Optik Fromme freut sich auf Sie.

AMMERLAND. Es ist FrĂźhling! Nun heiĂ&#x;t es, den Garten auf einen fruchtbaren Sommer vorzubereiten. Aber Achtung! KĂźbelpflanzen langsam an die Sonne gewĂśhnen, sonst droht Sonnenbrand! FĂźr Rosen ist die Schnittzeit vorbei. Aber es ist gewiss

g Schreibwaren

g basteln & zeichnen

g Stempel

Wemkendorfer Weg 2 • 26215 Wiefelstede • 04402/6403

Wir helfen Ihnen beim Wechsel zu einem gĂźnstigeren Versorger und sagen Ihnen wie viel Sie sparen kĂśnnen. Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin mit uns. Beratung bei Ihnen zu Hause oder in unserem BĂźro. (Die Energiekosten werden dieses Jahr noch stark steigen.) HolljestraĂ&#x;e 32g | D-26188 Edewecht fon: +49 (0) 44 05 / 92 95 52 mobile: +49 (0) 176 / 73 81 19 00 saltys@ecn-energy.com

Langsam Richtung Sommer ,

Schnecken – Gartenschreck oder nicht? Von Bürgerreporter Horst Keller OLDENBURG. Das Wissen der meisten Menschen über Schnecken beschränkt sich darauf, dass man sie essen kann, und dass sie im Garten zur Plage werden können. Zur Ehrenrettung der Schnecken muss man dazu allerdings sagen, dass Gärten für Schnecken ungefähr so viel Anziehungskraft besitzen, wie der Dorfgasthof am Sonntagmorgen nach der Kirche. Gärten bieten den Schnecken einen reichen Vorrat nahrhafter Pflanzen, der Boden ist immer gut gewässert und gelockert, so dass die Tiere ihre Eier legen können. Es ist das schlichte Paradies. Was also tun? Die meisten Gärtner kennen keine Gnade und schwingen die chemische Keule. Mit allen Mitteln versuchen sie, den schleimigen Besuchern beizukommen, so zum Beispiel durch Zerhacken mit dem Spaten, Vergiften mit Schneckenkorn, Bestreuen mit Salz oder Kaffeepulver - alles sehr barbarische Methoden, wenn man es recht betrachtet.

In unehmendem Maße werden aber BioGärten modern, die nicht, wie mit dem Lineal gezogen, ordentlich aussehen, die aber viel mehr biologische Vielfalt zulassen. Und oh Wunder - wenn man der Natur ihren Lauf lässt, löst sich das Problem (fast) von selbst. Natürlich: Ein besonders lästiger Vertreter der schleimigen Salatfresserkonkurrenz ist Arion lusitanicus, die Spanische Wegschnecke, die, nachdem sie von der Iberischen Halbinsel eingeschleppt worden war, die einheimischen Nacktschnecken durch überlegene Fortpflanzungserfolge aus dem Feld gedrängt hat und sich dadurch auszeichnet, dass sie auf Futtersuche weite Wege zurücklegt und in der gestalten Zahlen vorkommt, dass sie zu einem echten Schädling wird. Die Natur kennt zahlreiche Mittel, die schleimigen Grünzeugfresser in ihrer Zahl zu

begrenzen. Zunächst einmal stellen viele Tiere den Kriechern nach: Die Reihe umfasst neben Igel, Blindschleiche und Erdkröte auch Spitzmäuse und den Maulwurf. All diese Schnecken fressenden Vertreter der heimischen Fauna sind aus dem Bilderbuchgarten ebenso verbannt, wie die Schnecken. Maulwürfe machen unansehnliche Hügel, die Erdkröte wurde auf der nahe liegenden Straße überfahren, und sind wir ehrlich: Wer hat schon einmal eine Blindschleiche gesehen? Das Problem ist: Die meisten Kulturflächen machen es der Natur unmöglich, sich selbst zu regulieren.

Das schreit natürlich nach einer Invasion von Schädlingen, die sich nicht regulieren lassen und gegen die man dann das chemische Waffenarsenal der modernen Landwirtschaft aufbieten muss. Oder doch nicht? Glücklicherweise gibt es einige ökologisch vertretbare Methoden, das Schneckenproblem einzudämmen. Dazu gehört nicht, Gift auszubringen - Gift wirkt unselektiv und vergiftet alles, was nicht immun ist (einschließlich des Gärtners übrigens - ein

Gedanke, den man sich mal durch den Kopf gehen lassen sollte). Um Schnecken bekämpfen zu können, sollte man den Feind kennen, den man bekämpfen will. Nacktschnecken haben meist einen Ruheplatz an geeigneter geschützter Stelle, von dem sie abends an den Nahrungsplatz wandern. Folglich gilt es, den Weg zwischen Schlafplatz und Fressplatz zu versperren. Dies geschieht am besten durch einen Schneckenzaun (Blech, tief eingegraben, mit gebogener Kante, die auch die hartnäckigsten Kletterer abschreckt). Es sei darauf hingewiesen, dass ein Maschendrahtzaun zwar gegen

Schalenschnecken schützt, die darüber hinweg kriechen müssen, aber nicht gegen Nacktschnecken, die sich hindurchzwängen können (deswegen sind es Nacktschnecken!). Es ist übrigens weise, darauf zu achten, dass nicht überhängende Pflanzenteile der Schnecke eine natürliche Brücke über den Schneckenzaun bieten. Schnecken mögen es feucht und sind vor allem abends aktiv. Folglich sollte man die Pflanzen nur einzeln gießen, so dass jeweils eine trockene Stelle dazwischen bleibt und vor allem erst morgens gießen, nicht abends, was für alle Schnecken der näheren Umgebung wie eine Einladung wirkt. Hilfreich kann auch sein, das Beet mit Sägemehl zu umgeben. Auf dieser trockenen Strecke bleiben die Schnecken eben - auf der Strecke. Was die Behandlung des Bodens anbelangt: Hacken im Herbst ist out. Schnecken legen im Herbst ihre Eier und verstecken sich anschließend im Erdboden, um zu überwintern. Ein frisch aufgehackter Boden macht es ihnen natürlich um so leichter. Andererseits ist Hacken im Frühjahr ange-

sagt, denn dadurch kann man einige Gelege zerstören, aus denen schon mal keine neuen Schnecken schlüpfen werden. Das hilft natürlich alles nichts, wenn man die Schnecken nicht los wird. Dazu muss man sie finden und absammeln. Das geht wiederum am leichtesten, wenn man den Schnecken einen Grund gibt, sich an einem Ort zu versammeln: Also ein alternatives Nahrungsangebot, zum Beispiel Kleie oder Haferflocken oder Bierfallen. Schnecken, ebenso, wie manche menschlichen Zeitgenosse, können Bier nicht widerstehen und schlafen gleich vor Ort ein, wo sie eingesammelt werden können. Naturbelassene Gärten sind nicht nur ein Schutzraum für ansonsten selten gewordene Lebensräume. Sie können auch ein Zuhause für Kröten, Blindschleichen, Igel und Maulwürfe werden und so dem Gärtner wertvolle Alliierte im Kampf gegen die Nacktschneckenplage liefern. Aber erstens handelt man sich wegen der Maulwürfe Ärger mit dem Nachbarn ein, zweitens sind diese Tiere alle so selten geworden, dass man sie wohl nicht unbedingt im eigenen Garten finden wird, so schön das auch wäre. An Haustieren sind vor allem Hühner- und Entenvögel als Schneckenfresser bekannt. . Zusätzlich zu den geschilderten Maßnahmen gibt es so viele Ideen, wie Gärten, welche Pflanzen Schnecken abschrecken würden. Während der eine Gärtner auf Kamille zum Abschrecken von Nacktschecken schwört, berichtet der nächste, dass „seine“ Nacktschnecken gerade auf Kamille stehen. Hier ist also eigene Versuchsfreudigkeit gefragt. Zusammenfassend möchte ich der Hoffnung Ausdruck verleihen, der Leser möge verstanden haben, dass es nicht nötig ist, die Umwelt zu vergiften, nur um einige Schnecken loszuwerden. Ein Garten, der im Einklang mit der Natur bleibt, ist erheblich weniger anfällig gegen Schnecken, als ein künstlicher Garten und sieht außerdem viel schöner aus.

Gartentipps im April Kübelpflanzen langsam an die Sonne gewöhnen, sonst droht Sonnenbrand. Vorratsdünger ausbringen, da er erst nach 14 Tagen wirkt. Bepflanzte Blumenkästen in kalten Nächten abdecken. Erdbeeren im Balkonkasten gedeihen in sonnigen Lagen genauso gut wie im Beet. Monatserdbeeren sind zwar

etwas kleiner als konventionelle Erdbeeren, dafür ausdauernd, winterhart und tragen bis zum Oktober Früchte. Jetzt ist Pflanzzeit für Monatserdbeeren. Für Rosen ist die Schnittzeit vorbei. Unkraut jäten und Erde lockern. Dünger wird dadurch besser aufgenommmen. Bei starker Trockenheit

gießen. Stock von Stauden freihalten. Wurzelfilz kann Rosenwurzel strangulieren. Funkien, Salbei, Glockenblumen, Lavendel, Frauenmantel oder Buschmalve sind ideale Begleitstauden fürs Rosenbeet. Sehr dekorativ sind auch Sommerblumen wie Leberbalsam oder Gartenlöwenmaul. Ende April ist Saatzeit.

Fotos: dadp

12

Suchen & Finden

OL-AML

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom Gesundheit GroĂ&#x;händler. GRĂ„FE GmbH, BaugerĂźst sowie Fassadenge- Handy Vertrag trotz Schufa! In- Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Migränebehandlung! Wo?: rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, fo: 04952-8269546 Peus, Heilpraktikerin. 04498-707080 www.graefe- Erika BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin 04403-9119190 gmbh.com ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Dienstleistungen Steuerliche Probleme > Profi Schulungen zur Nailstyliskneifer, Stromerzeuger usw. verwww.steuerkanzlei-wg.com tin - zum Erfolg mit der School leiht 04954-4830 An alle Gewerbetreibende! of Nails. Basis- und Aufbaukurse Transportervermietung ab 8` / Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Fliegengitter f. Fenster und TĂź- Buchhaltung. 04952-809353 Std. M. Seichter, Leer 0491- Gelmodellage mit Tips und Schablonentechnik sowie Fräsersemiren, Pollengitter u. Feinstaubge- www.finanzberatung-boehl.de 4545747 nare ab 119,- EUR. Auch Intenwebe. Angebot: 04950-2803 Erfahrener selbstständiger Mau- UmzĂźge Transporte EntrĂźmpe- siv Einzeltraining zur Beseitirergeselle Ăźbernimmt Sanie- lung 0152-22946280 Garagentore Werksverkauf. gung persĂśnlicher SchwierigkeiAusbau des alten Tores, Entsor- rungsarbeiten auch Fliesenarbeiten. www.school-of-nails.de gung, Lieferung und Montage ten usw. 0173-5341558 oder 04957-212555 des neuen Tores, incl. MaurerFinanz- / Lohnbuchhaltung. zum Wochenende und E-Arbeiten. Buchung lfd. Geschäftsvorfälle Hausrat MK Siemer Tortechnik 04497-858747 04499-92820 50 MESSE -PREIS-EinbaukĂźchen Garagentore + Trapezbleche, Garten Verkauf nur ab Montag 11.April KF-Fenster, weiĂ&#x;, gebraucht, 2 gĂźnstig. 04499-938940 Werksvertretung-VĂśllenerfehn Stck. 1,56x1,24 Dreh/kipp, 1 TerKĂźchen-GEYER 04961-945510 rassentĂźr 2,19x92 Dreh/kipp. 1 Huus un Hoff. HausmeisterserFenster/ fest, 1,47x2,01 vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 04902-989147 04955-997293

Baumarkt / Werkzeuge

Biete

Neue Zeitung

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler. GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 04498-707080 www.graefegmbh.com

Insektenschutz, Markisen, Plisseeanlagen. Lassen Sie sich bei uns beraten! Kemker Raumausstattung. DÜrpen: 05963-553 oder in O´Fehn: 04952-8266826

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Leer 0491-4545747 Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg 04961-943708 Bekanntschaften oder Handy 0172-5336385 Wo ist mein Herzblatt? Jens, 36J., 1,98m, gut aussehend und schlank, Handwerksmeister, sucht passende w 26 - 43J., zwecks Aufbau fester Partnerschaft 0173-4575698

Kamine & Ă–fen, Ofenbau in Rhauderfehn. Wir bringen Ihren Ofen in Schuss! 04952941831 oder 0176-20063206

Neue Zeitung

Radio / TV / Video / PC DSL und Telefon trotz negativer Schufa 04952- 8269546 Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehÜr. Lapcorner Stapelmoor 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn 04952-8909951

Suche Kaufe altes Silber Besteck Zahle Gut! Ich kaufe auch 90er , 100er, 800er, 925er und Lot Silber Be- Ford steck! Einfach anrufen unter: Ford Fiesta 1.1l, 37KW/50PS, 0172-2316511 Sommer + Winter-Reifen. FĂźr Bastler. EZ 04/94, HU 04/11 Tiermarkt 04952-8269551

SĂźĂ&#x;e Maine Coon Kitten suchen ein neues zuhause. Sie sind reinEngl. Lederganitur 2-2-1, Aufsitzmäher John Deere rassig mit Stammbau. 0171X300R, 18PS, Schnittb.107cm, braun, eine Couch mit kl.Fehler 4222285 PreiĂ&#x; VHB kompl., 700,-` VHB 04471Turbo Gebläse. Wir zahlen bis zu 1.500 ` Abwrackprämie fĂźr ihren 184610 Verschiedenes alten Aufsitzmäher. Veenhuis- HAUSHALTSAUFLĂ–SUNG Gartentechnik Bunde, MĂźh- Sonntag, 10.04.2011 von 10.00 DB - Gitterboxen zu verk. lenstr.54, 04953-708538 Wir Uhr bis 15.00 Uhr, 26169 Alte- 0171-6763399 sind John Deere Händler noythe, Asternweg 5 --LANDHAUS-MUSTERKĂœCHE Kaminholz fĂźr den Winter 2011 friesbl--7.957 jetzt nur ` 2.800 ab 51,-` SRM. Holzbrikett, Torf- Heilpraktiker KĂźchen-GEYER 04961-945510brikett, gĂźnstig zu verkaufen. Maritime Seesachen, z.B: Steu 04952-6104469 Kompass Ăœbergewicht? Schnelles abneh- errad, Taucherhelm,

Mercedes C 180 Kompressor, 145tkm, EZ 04/04, VB 7.500 ` 01719323173

Mitsubishi www.autowelt-rueckert.de

Nissan

MWG

s s s

www.autowelt-rueckert.de groĂ&#x;e Orientteppiche 40` Rasenmähen, BĂźsche schneiden men o. Diät o. hungern. Spezial- u.v.m./2 vom Profi. 04952-8279902 behandlung - Die alternative zur zus. 650`, div. BrĂźcken und LäuOpel fer, Preis VB. 0171-8418747 Rote Fliesenklinker, 60 Stck., Fettabsaugung. Wo?: E. Peus, Heilprak. Bad Zwischenahn fĂźr draussen, lang: 24 x 2cm diCorsa D 1,2l., 63KW, Bj. 2/2010, WIRTSCHAFTS Seit dem Jahre 2002 erfolgreich tätig! Wellness cke, zu verk. 04496-553 oder 04403-9119190 Mehr Fachpersonal silb.-met., 4-tĂźrig, Klima, Servo, SERVICE 0162-7729530 Qualität Top-Zustand, Anti Stress Massage von Kopf Radio/CD, Erfolg bis FuĂ&#x; fĂźr Sie und Ihn. Wohltu- 28.000km, 9.750 ` 04479-579 Transportervermietung 35`/ Landwirtschaft Dienstleistungen fĂźr Häfen - Werften - Industrie: Personal - Technik - Handel endes aus Fernost. Wo?: E. Peus, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, www.autowelt-rueckert.de MWG hat sich als Dienstleistungsunternehmen in der regionalen Wirtschaft Heilprak . 04403-9119190 Leer 0491-4545747 Partyzeltverleih 04499-938940

ab

MWG FOOD

etabliert. Sitz der Gesellschaft ist Oldenburg mit einer Niederlassung in Brake.

BMW

)NDUSTRIE %XPORTVERPACKUNG s &ACHPERSONAL !.Ă„' s "ERATUNG s ,OGISTIK Hauptsitz: /LDENBURG s Tel./Fax: 04 41 - 350 125 - 89 / 99 .IEDERLASSUNG "RAKE s Tel./Fax: 04 401 - 700 142 / 143 Registriert nach IPPC ISPM Verpackungskiste .R s .R $% .) (4

316i, EZ 11/02, 116tkm, schwarz, Bordcomputer, Xenonlight, Sitzheizung, Klima, weitere Extras, VB 7.150,- ` 01719323173

%MAIL INFO MWG MICHLER DE )NTERNET WWW MWG MICHLER DE Wir stellen ein:

-ITARBEITERINNEN UND -ITARBEITER FĂ R DIE REGIONALE .AHRUNGSMITTELINDUSTRIE

Fßr unser Segment Personaldienstleistungen benÜtigen wir im Raum Cloppenburg Personal zur Mitarbeit in der Herstellung, Verpackung und dem Versand von Nahrungsmitteln. Von Vorteil sind: ¡ Erfahrungen in der Nahrungsmittelbranche ¡ Bereitschaft zur Wechsel-Schichtarbeit ¡ Fßhrerschein Kl. B und PKW ¡ gßltiges Gesundheitszeugnis (Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz) Wir bieten: ¡ Entlohnung nach IGZ-Tarif ¡ kontinuierliche Beschäftigung

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie uns gerne an.

MWG Wirtschaftsservice GmbH ¡ Bloherfelder Str. 141 ¡ 26129 Oldenburg Ansprechpartner: Frau Panja Endom ¡ Tel. 0441/35012589 E-Mail: mwg-food@ewetel.net ¡ Internet: www.mwg-michler.de

Aufsitzmäher neu eingetroffen. Von Echo, Countax, John Deere, www.veenhuis-gartentech Stiga, Efco, Husqvarna u. noch nik.de Aus LagerauflÜsung e. m.. Veenhuis Gartentechnik Countax X13, X15, Frontmul- Bunde Mßhlenstr.54 04953cher, (bekannt als Echo Trak) 708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geÜffKnicklenkung, 13,5 - 20 PS, net Schnittb., 98cm-125CM, 3-Messersystem. Bei uns ab 3.100 `. Nur solange der Vorrat reicht. Mietangebote Sonstiges Mehr im Internet: Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mßhlenstr. FeWo Binz Rßgen, 38-88`, 54, 04953-708538, Mo.- Sa. www.sonnepur-binz.de 05971-12842 8.00-18.00 geÜffnet

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

BMW 318i, E90, Bj. 6/2006, 49.400km, 4-tĂźrig, grau-met., www.autowelt-rueckert.de Klima, ESP, Sitzheizung, Nebell. Radio, CD, Top Zustand, 12.750 ` Nutzfahrzeuge 04479-579 Combo 1.7D u. Courier 1.8D, zus. 1.990 ` 0178-3147233

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. Wohnwagen/ Wohnmobile

Tabbert Comtess, 590, 1.400kg, Extras, sehr gepflegt, 3.890 ` 04955-934606

www.neue-mitmach-zeitung.de viele

Neue Zeitung

Suchen & Finden

OL-AML

Stellenmarkt

Gerhard Verlag

GV

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen für die „Neue Zeitung“, die wöchentlich mit einer verbreiteten Auflage von über 387.733 Exemplaren erscheint sowie für das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auflage von 22.500 Exemplaren für die Region Weser-Ems.

Stellenangebote

Für unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmöglichen Termin

KÜCHEN-STUDIO -Nachfolger-gesucht-. 0162-361 8584 Lohnendes Zusatzeinkommen: www.empfehlen-lohnt.de

Mediaberater/innen

Suchen Vertriebspartner für BHKW/Gas/Ökostrom. UmweltIng. Dirk Helge Schmidt 04475-9284-70

in Festanstellung für die Bereiche Oldenburg und Ammerland.

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Wiefelstede / Teilbezirke - gesucht 04928911053

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen für unsere Verlagsobjekte. Ihr Profil: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance.

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / Eckern - gesucht 04928911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Rastede / Teilbezirke gesucht 04928-911053

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info Güterstraße 3, 26122 Oldenburg

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Rostrup / Bad Zwischenahn - gesucht 04928911053

Westerstede Wi ef ste elde Bad Zwischenahn

Sie haben die Möglichkeit Ihre Kleinanzeige für die Ausgabe Rastede Ammerland und Oldenburg zu schalten und erreichen Oldenburg so über 140.000 Haushalte! (Oldb)

Edewecht

Wardenburg

13

Coupon für Ihre Kleinanzeige in der

Neuen Zeitung zum Wochenende

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich ¾zzgl. 19 % privat ¾inkl. 19 % Ausgabe Ammerland/Oldenburg (je Zeile 1,50 `)

Ausgabe Ammerland/Oldenburg + Nord/Mitte/Cloppenburg/Papenburg (je Zeile 3,00 `) Gesamtes Verbreitungsgebiet (je Zeile 4,50 `)

Hatten

(Oldb)

Cloppenburg

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

Entscheiden Sie sich für die Kombination Oldenburg/Ammerland + Nord/Mitte/CLP/ Westerstede Papenburg, dann Oldenburg erscheint Ihre Kleinanzeige in über Friesoythe 305.000 Zeitungen!

bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich Westerstede

Oldenburg Friesoythe

Cloppenburg

Oder Sie wählen das komplette Verbreitungsgebiet und erreichen über 387.000 Haushalte!

Meppen

Lingen

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Telefax 04 91 96 07 01 - 20 Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Mittwoch 16.00 Uhr

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

14

Rätsel / Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

„Ausländischer Krimskrams und anderer Firlefanz“ Von NZ-Redakteur Atze Schmidt REGION. Ende des vorvorigen Jahrhunderts – genau im März 1896 – wurden den Bauern im Ammerland, im Emsland und in der Grafschaft Bentheim „Rathschläge“ ins Haus geliefert „zur Linderung der traurigen Lage der Landwirthschaft“, wie es hieß. Vermutlich wurde der Text auch noch in anderen Regionen verbreitet. Aus heutiger Sicht, da viele Landwirte ganz andere Sorgen plagen und nach Vogelgrippe und Rinderwahn inzwischen auch ein DioxinSkandal über uns hereingebrochen ist, mögen die Problemlösungsrezepte von damals kurios anmuten. „Daß es mit der Landwirth-

schaft seit Jahren arg ist, muß ein jeder zugeben, der etwas von Ackerbau und Viehzucht versteht“, hieß es da. „Aber etwas können wir zur Linderung unserer traurigen Lage selbst beitragen. So ist es zum Beispiel ein großer Fehler, wenn wir unsere Töchter in der Stadt Dienste lassen annehmen, denn wenn so ein Bauernmädchen einige Jahre in der Stadt gedient hat, taugt’s nicht mehr zur Bauersfrau. In der Stadt wird gebraten und geschmort, da heißt es: Herze, was begehrst du? Da wird fein einhergegangen, und wenn man die Dienstmädchen des Morgens aus dem Bäcker- oder Metzgerladen kommen sieht, glaubt man sich in eine andere Welt versetzt. Diese Ansprüche ans Leben werden dann aufs

Land übertragen, doch dazu reichen die Einkünfte eines Bauern nicht.“ Gerade mal 115 Jahre sind vergangen, seit jene Zeilen geschrieben wurden. Vor nicht allzu langer Zeit feierte die älteste Emsländerin, Ilse Recke, in Meppen ihren 108. Geburtstag. Sie erinnert sich noch gut an die Zeit, als die im weiteren Text als „Krimskrams“ bezeichneten Lebensmittel allmählich auf dem Land bekannt wurden: „Wer wusste früher etwas von Reis, Nudeln, Rosinen, Mandeln, Kaffee, Thee und wie die ausländischen Dinge alle heißen? Da wurde Gerste geschält und zu Suppen und dergleichen verwendet. Wenn man im Sommer einen Gerstenbrei aufs Feld bekam, konnte man zwei Stunden

länger arbeiten als heute bei dem ausländischen Krimskrams. Jetzt muß es sonntags ein Stück Rindfleisch mit Nudelsuppe geben, sonst lebt man nicht anständig! Und wie manches junge Mädchen könnte den Leberthran sparen, wenn zuweilen ein ordentliches Stück Speck gegessen würde. Also, wenn es eben geht, lasst uns unsere Töchter aufs Land vermiethen, da lernen sie eine ordentliche Hausmannskost kochen und auch eine Kuh melken.“ Wie in dem Buch „Chronik der Deutschen“ (Bertelsmann Lexikon-Verlag) nachzulesen, arbeiteten nach einer Berufszählung von 1895 im Deutschen Reich fast 20 Prozent der erwerbstätigen Frauen in häuslichen Diens-

ten, somit als Haus- und Dienstmädchen sowie als Köchinnen in den Städten, und die meisten von ihnen stammten vom Land. Aber auch die Bauernsöhne bekamen ihr Fett weg, und das klang so: „Daß der junge Bauer heute etwas lernen und Welterfahrung sammeln muß ist selbstredend, aber die Sache artet auch aus. Jetzt wollen die Bauernsöhne Verwalter werden, und wenn sie draußen lange Verwalter spielten, dann nehmen die Herren diese Gewohnheiten mit nach Hause und fertig ist der Firlefanz. Es muß jetzt feine Wäsche sein, und wer kannte früher schon Bier und Cigarren? Dicke Milch, Plundermilch und Buttermilch, das gab Kraft! Und was die Kleidung angeht, so stimmt doch

immer noch: Selbst gesponnen, selbst gemacht, ist die beste Bauerntracht.“ Schließlich machte man sich noch über die ausländischen Futtermittel“ Gedanken: „Wie viel Geld wird heute für diese Sachen, die gar nicht nöthig sind, übers Meer geschickt. Die Hauptsache ist und bleibt gutes Heu, Grummet, Klee und dergleichen. Je mehr sogenanntes Kraftfutter eine Kuh bekommt, desto dünner wird doch ihre Milch. Aber wer kein ausländisches Kraftfutter verfüttert, scheint heute nicht mehr richtig zu wirthschaften. Es ist eine Modekrankheit, und sie wird sich nicht eher legen, bis wir auf der Nase liegen.“ Sorgen von damals, die Zeit ist über sie hinweggegangen.

SUDOKU 8 1

8

7

7

4 5

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

3 6

7

www.neue-mitmach-zeitung.de

3

2

6

9

4

7

8

3

3 1

4 4

6

6

1

2

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.