Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 25 2012

Neue Zeitung zum Wochenende Zeitreise

150 Angebote

In Bingum wurden historische Schautafeln aufgestellt Seite 5

Ferien-Weg-Weiser ist ab sofort erhältlich

KW 25 . Freitag, 22. Juni 2012

Heimatabend Seite 3

Spielbetrieb

Programm fĂźr den 6. Juli vorgestellt

Seite 8

4. Jahrgang - Ausgabe 25 / Nord

www.olb.de

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

NFV-Arbeitstagung: Kreisliga Ostfriesland kommt Seite 13

HIER ZU HAUSE.

Leer-NĂźttermoor

Immobilien Dienst-GmbH

Fehnhaus mit Sauna und Doppelgarage Grundstßck 866 m2, Wohn. ca. 140 m2, 6 Zimmer, ebenerdiges Wohnen mÜglich, rustikales Ambiente, modernisierter Zustand, Kaminofenanschluss, massives Nebengebäude, Innenhof.

OLB-Objekt-Nr.: 71084 EUR 119.000,00 OLB Loga Jan-Hinrich Kuper Tel.: 0491/99977-16

Sonntag

Es wird wieder geblitzt

Mit vielen Ak tione fĂźr GroĂ&#x; & Kl n ein

Kontrollieren Fahrräder im Stadtgebiet und fĂźhren kostenlose Codierungen durch: Axel Schneckmann (l.) und Michael ClauĂ&#x;en von der Polizeiinspektion Leer/Emden.

Foto: tbo

in Hoppmanns Backstube

Fahrraddiebe im Visier

von 13 bisBackstube 18 Uhr in Hoppmanns

Polizei steigert Aufklärungsquote deutlich auf 22 Prozent

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Bäckerei Hoppmann . Muttacker 4 . 26670 Remels . 04956 91120 www.baeckerei-hoppmann.de

%MSMAUERSTRA”E s %MDEN s 4EL

Preiswerte Qualität

Seit Ăźber 20 Jahren

- 100% steril - groĂ&#x;e Motiv- u und Farbauswahl - Cover-up, Ăœberdeckungen - Portrait, Fotorealistics - Old School, Freehand, Tribals - schwarz/weiĂ&#x; & farbige Tattoos

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

LEER (tbo). Die Polizei hat Fahrraddieben in Leer den Kampf angesagt. Alleine in den letzten zehn Jahren konnte die Aufklärungsquote von vier auf mehr als 22 Prozent erhÜht werden.

So sanken die Fahrraddiebstähle von 3657 im Jahr 2002 auf aktuell 1854. „Wir haben das Problem erkannt und das Personal verdoppelt sowie neue Konzepte erarbeitet“, sagt Polizeioberkommissar Heinrich Benthake im Gespräch mit der Neuen Zeitung.

Und die Aufklärungsquote soll weiter gesteigert werden.

Deshalb sind auch die beiden Polizisten Axel Schneck-

mann und Michael ClauĂ&#x;en täglich im Stadtgebiet unterwegs und kontrollieren Radfahrer. Eine weitere MaĂ&#x;nahme ist die kostenlose Fahrradcodierung. Ein neues System wurde erst zum 1. April von den Kollegen aus Oldenburg Ăźbernommen. Räder werden kĂźnftig mit einem auffälligen gelben Aufkleber versehen. „Diese Aufkleber sollen abschrecken“, sagen Axel Schneckmann und Michael ClauĂ&#x;en. Und besonders wichtig: die Garantie des Herstellers bleibt erhalten. „Die Codierung lohnt sich“, sind sich die Leeraner Polizisten einig.

Radfahrer kĂśnnen selbst

Brauchen Sie ku urzfristig

Geld?

Vergleichen Sie uns!

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

Täglicher Ankauf von Luxusuhren, Gold, Schmuck, Elektronik und Haute Couture Taschen

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 46 26721 Emden

Weitere Filiale:

Heiligengeiststr. 1 26121 Oldenburg Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr

Wiir beleihen

sofo fort!

999 ........................ 34,- â‚Ź 916 ........................ 31,14 â‚Ź 750 ........................ 25,25 â‚Ź 585 ........................ 19,89 â‚Ź 333 ........................ 11,32 â‚Ź Zahngold ............. 13,50 â‚Ź

Sofort Bargeld!

auch vorbeugende MaĂ&#x;nahmen treffen. Es reiche oft nicht aus, das Rad nur abzuschlieĂ&#x;en. „Es ist besser, es zum Beispiel an einem Zaun festzuketten“, wissen die Polizeioberkommissare aus Erfahrung. Auch kĂźnftig werden sie täglich Fahrradkontrollen im Stadtgebiet durchfĂźhren. Schwerpunkte sind Schulen und die FuĂ&#x;gängerzone.

Die kostenlose FahrradCodierung wird jeden ersten Donnerstag im Monat von 8 bis 16 Uhr angeboten. Um Anmeldung wird gebeten unter der Rufnummer  04 91 / 97 69 02 26.

LEER. Die Stadt Leer beabsichtigt in der Woche vom 25. Juni bis zum 30. Juni schwerpunktmäĂ&#x;ig in den nordĂśstlichen Stadtgebieten (Loga, Logabirum) und an Gefahrenstellen im gesamten Stadtgebiet Geschwindigkeitsmessungen durchzufĂźhren.

Vollsperrung bei Filsum LEER. Auf der Leeraner StraĂ&#x;e (LandesstraĂ&#x;e 821) bei Filsum ist ab kommenden Dienstag, 26. Juni, mit Behinderungen zu rechnen.

Grund sind vollflächige Asphaltarbeiten auf der Fahrbahn. Die Baustrecke beginnt beim BahnĂźbergang zwischen Nortmoor und Filsum und endet an der EinmĂźndung der KreisstraĂ&#x;e 13 („Osterende“). Die Arbeiten werden voraussichtlich eine Woche dauern.

Dahlhaus MĂśbelfertigung

- MĂśbelfertigung nach MaĂ&#x; - Sonderanfertigungen - Schlafzimmer - Babybetten - Hochbetten - Himmelbetten - Doppelbetten

Modell: Jens, massive Buche

g direkt

Lieferun

ab

389,-`

4AUSCHLĂ‹GERSTR s 0APENBURG

4EL

www.massivmoebelshop.de

!

ab Werk

N-O

2

Lokales

Neue Zeitung stellt zum 29. Juni ein

Neue Zeitung

Leser-Meinungen Die Neue Zeitung wird geschlossen (siehe Artikel auf dieser Seite): auch auf www.neue-mitmach-zeitung.de ist die SchlieĂ&#x;ung ein groĂ&#x;es Thema. Hier einige AuszĂźge: Detlef Kruse: Mit Bedauern habe ich erfahren, dass die Herausgabe der „Neuen Zeitung“ zum Ende des Monats eingestellt wird.

Ich mĂśchte der Redaktion der „Neuen Zeitung“ auf diesem Weg danken. Auch im Namen der vielen BĂźrgerreporter.

Fritz Pitschke: Liebe NZ! Ich habe soviel SpaĂ&#x; gehabt mit dieser Zeitung! Ich bin den Tränen nahe.

Kßnftig ist die Zeitungslandschaft um ein Medium ärmer.

Der Gerhard-Verlag stellt aus wirtschaftlichen GrĂźnden die Neue Zeitung ein. Letzter Erscheinungstag wird der 29. Juni sein. Die Haushalte im Landkreis Leer, Teilgebiete im nĂśrdlichen Emsland sowie Westerstede werden bis dahin wie gewohnt beliefert. Unsere Leserinnen, Leser und Werbekunden wussten eine unabhängige Zeitung zu schätzen. Leider konnten wir uns aber gegenĂźber den marktbestimmenden GroĂ&#x;verlagen und deren Preispolitik nicht durchsetzen. Wir bedauern dies sehr. Denn mit dem Konzept der „MitmachZeitung“ als Print- und Onlineausgabe haben wir

Pionierarbeit in NordwestNiedersachsen geleistet.

Unsere BĂźrgerreporter lieferten jeden Tag vielfältige Geschichten und wunderbare Fotos. So entstand eine Zeitung mit echter BĂźrgerbeteiligung. DafĂźr sagen wir: „Danke schĂśn!“ Leider muss aber auch diese BĂźrgerbeteiligung Ăźber Werbung, Beilagen oder Werbebanner finanziert werden.

Diese Refinanzierung lieĂ&#x; sich im hart umkämpften Markt fĂźr die gedruckten Ausgaben nicht mehr herstellen. Gerne wĂźrden wir die Neue-Mitmach-Zeitung einem Nachfolger Ăźbergeben, der die vielen Lesern

liebgewordene Online-Plattform weiter anbietet. Erst vor wenigen Wochen haben wir die 2000. BĂźrgerreporterin begrĂźĂ&#x;t.

Ein Dank gilt den zahlreichen Boten und Vertriebsmitarbeitern die bei Wind und Wetter fĂźr eine pĂźnktliche Zustellung sorgten.

Das gesamte Team und die Verlags- und Geschäftsleitung bedanken sich herzlich bei allen Leserinnen und Lesern, Bßrgerreportern, Kunden und Agenturen der Neuen Zeitung fßr die Unterstßtzung und das positive Feedback in den letzten drei Jahren.

Dittmar Martinowsky: Ich habe von vielen Leuten gehĂśrt wie informativ die Neue Zeitung mit ihren Themen war. Mit kurzen Worten: ,,Es ist schade!“.

Heidi Beekmann: Ihr habt das gebracht, was den Bßrgern wirklich unter den Nägeln brennt - unpolitisch und unparteiisch. Das kann nicht jede regionale Zeitung von sich behaupten!

JĂźrgen Meyer: Ich bin sprachlos und kann nicht verstehen, dass etwas eingestellt wird was immer gut gelaufen ist.

Peter Gräf: Jetzt gibt - besser gesagt - gab es eine Zeitung mit direkter Bßrgerbeteiligung und nun dieses!?

Ich bin echt fassungslos und traurig.

Alles Gute Ihnen und Ihrem Team!

GĂźnter Krolik: Auch ich sage danke und hoffe dass dies nicht das Ende, sondern der Anfang einer Zeitung ist, die auf dem richtigen Weg war unser Computer-Zeitalter zu Ăźberstehen.

Ich hoffe und wĂźnsche Allen, die an diesem „Neuen“ mitgewirkt haben, alles Gute.

Uwe GĂśbel: Wer soll das verstehen? Solch eine schĂśne bĂźrgernahe NEUE MITMACHZETUNG! Und da wird sie eingestellt?!

Unglaublich, mĂśchte danke sagen an das NZ Team, ihr habt das gut gemacht!

DIE TREKKINGSAISON BEGINNT! SPORTLICH ELEGANT DURCH DEN SOMMER! KTM LIFE 27 auch als Herrenmodell erhältlich

!

PEGASUS PREMIO SL KREIDLER RAISE RT 2

99 statt 799,-

99

99

auch als Herrenmodell erhältlich

PEGASUS SOLERO ALU LIGHT auch als Nabenschaltung +Damenmodell erhältlich

statt 799,-

GZM

RABENEICK URBAN KATANA auch als Damenmodell erhältlich

99 statt 699,-

S UN

ER TIP P

39,95`

auch als Kettenschaltung +Herrenmodell erhältlich

KTM LIFE 8

Gisela Stomberg: Dass die Neue Zeitung aufhĂśrt macht mich sehr traurig und ich bedauere es sehr, dass ihr den Druck stilllegt. Ich bin gern BĂźrgerreporterin gewesen.

Ich wĂźnsche der Neuen Zeitung, den Angestellten und den BĂźrgerreportern alles erdenklich Gute. SchĂśn wäre es, wenn das Projekt „BĂźrgerreporter“ an anderen Stellen Vorbild sein kĂśnnte.

Smartphonebag mit Klick Fix System

auch als Nabenschaltung +Herrenmodell erhältlich

statt 799,-

Hans-JĂźrgen Lamberty: Ich bin immer noch geschockt und traurig, dass diese Medien/Formate eingestellt werden. Besonders mĂśchte ich mich beim qualifizierten Redaktionsteam, das die bisherige Erfolgsgeschichte erst ermĂśglicht und dann getragen hat, fĂźr eine vertrauensvolle, faire Zusammenarbeit mit mir und vielen anderen „BĂźrgerreportern“ fĂźr die tolle Arbeit bedanken.

499

49

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s 3AMSTAGS 5HR

Neue Zeitung

N

Lokales

3

„Es ist fĂźr Jeden etwas dabei“ Ferien-Weg-Weiser ist ab sofort erhältlich / 150 Angebote fĂźr die Sommerferien LEER. Bald sind Sommerferien und deswegen ist er ab sofort erhältlich: der FerienWeg-Weiser der Stadt Leer fĂźr alle Kinder und Jugendlichen von 4 bis 17 Jahren und fĂźr Familien. BĂźrgermeister Wolfgang Kellner gab offiziell den Ferienwegweiser 2012 frei. „Der Wegweiser enthält wieder vielfältige spannende Aktionen!

Es ist fĂźr Jeden etwas dabeivom Blumentopfkuchen Ăźber Nähkurse bis hin zu AusflĂźgen! Wer die ganzen Sommerferien nicht da ist, verpasst viel!“ So BĂźrgermeister Kellner bei der Vorstellung.

Gegen eine Schutzgebßhr in HÜhe von einem Euro ist er unter anderem an folgenden Stellen erhältlich: 150

Stellten das neue Programm vor (v.l.): Britta Huismann (Kinder- und JugendfĂśrderung), BĂźrgermeister Wolfgang Kellner und Doris Adebahr (Kinder- und JugendfĂśrderung).

KĂźnstlerin aus Leer stellt in Celle aus Maria Grochowski-van der PĂźtten Von NZ-BĂźrgerreporter Ralf van der PĂźtten aus Leer

Stellt in Celle aus: Maria Grochowski-van der PĂźtten.

LEER. AnläĂ&#x;lich des zehnjährigen Bestehens der internationalen Hilfs- und Bil-

dungseinrichtung „1-Prozent fĂźr Kinder e.V.“ stellt die Leeraner KĂźnstlerin Maria Grochowski-van der PĂźtten ihre Werke unter dem Namen „Hoffnung“ in Celle aus. Die Gemälde mit Kindermotiven aus aller Welt wurden bereits in unserer Region erfolgreich ausgestellt und verfolgen den Zweck, Kinderschutzund Hilfseinrichtungen sowohl finanziell als auch durch Publikation zu unterstĂźtzen.

Das Vorhandensein Ürtlicher Kinderhilfsinstitutionen ist in vielen Städten nicht bekannt, so dass die Wanderausstellung ihren Teil zur Werbung und eventuellen Rekrutierung von ehrenamtlichen Helfern oder Sponsoren beiträgt. Die involvierten Einrichtungen sind Prozentual an einem Verkauf der Werke beteiligt.

Julianenparkfest: 45 Vereine sind dabei Vorbereitung: Treffen am 26. Juni LEER. Die letzte Vollversammlung fĂźr alle teilnehmenden Vereine und Organisationen des Julianenparkfestes findet am 26.

Juni um 18.30 Uhr in Leer, im Rathaus-Neubau (Zimmer 413) statt. Es wird informiert ßber die Verteilung der Stände, Strom- und Wasserversorgungen und die TeilnehmerInnen erhalten ihren Standverteilungsplan. Desweiteren werden besprochen, der geplante zeitliche Ablauf des Festes, die Programmgestaltung, die Sonderattraktionen zum Jubiläum, die Heftgestaltung und die Plakate und Handzettel fßr das Jupa-Fest werden verteilt.

Die Idee des Julianenparkfestes war und ist es, ein Netzwerk zwischen diesen Organisationen zu weben,

um die Zusammenarbeit zu stärken und Synergieeffekte auszunutzen. Das teilte Jasmin Kunstreich-Heinrichsdorff vom Organisations-Team mit. Von Jahr zu Jahr wurde das Fest grĂśĂ&#x;er und die sich anschlieĂ&#x;enden Organisationen wuchsen stetig. In diesem Jahr werden sich 45 Vereine und Organisationen der Ă–ffentlichkeit präsentieren und ihre Arbeit vorstellen. Es besonders hervorzuheben, dass das Julianenparkfest ehrenamtlich von den Initiatoren und Teilnehmern organisiert wird. „Hier wird Ehrenamt fĂźr die Idee gelebt. Ohne dieses Engagement, wäre ein Fest dieser GrĂśĂ&#x;e nicht mĂśglich durchzufĂźhren“. Das Julianenparkfest wird am 8. Juli veranstaltet.

Angebote werden vorgestellt, die die Kinder- und JugendfĂśrderung der Stadt Leer in Zusammenarbeit mit Vereinen, Verbänden und anderen Einrichtungen wie zum Beispiel dem Heimatmuseum, dem Postsportverein, dem Verband der Funkamateure, dem Wassersportverein Wiltshausen, dem Imkerverein und vielen anderen anbietet. Erstmalig wird unter anderem LĂźttje Leer – die historische Spielstadt – angeboten. LĂźttje Leer wird mit einem „Tag des offenen Dorfes“, an dem BesucherInnen erleben kĂśnnen, wie das Leben im Mittelalter war, beendet. AuĂ&#x;erdem stehen eine Tagesfahrt zum phaeno in Wolfsburg und eine

Tagesfahrt in den Erlebniszoo nach Hannover sowie ein Besuch der Leeraner Kinderfeuerwehr auf dem Programm.

Doris Adebahr erläuterte zum Anmeldeverfahren, dass jetzt jeder genßgend Zeit hat, die Angebote zu studieren, da erst nach dem 16. Juli per Computer eine gerechte Verteilung der Plätze erfolgt.

Die Anmeldung ist damit wesentlich entspannter und keiner muss mehr Schlange stehen und Angst haben, dass die besten Plätze schon weg sind.

Telefonische Auskßnfte gibt es bei der Kinderund JugendfÜrderung im Jugendzentrum, Telefon  04 91/ 96 06 75 20.

Wieder „Kunst im Garten“ LEER. Der Tauschring Leer und Umgebung lädt zum 2. offenen Atelier unter dem Motto „Kunst im Garten“ in die FeuerbachstraĂ&#x;e 5 in Leer ein. Die Veranstaltung findet am 23. Juni um 15 Uhr statt. „Lassen Sie sich entfĂźhren in den Garten der Sinne“. Der Eintritt ist frei.

Das teilte Jasmin Kunstreich-Heinrichsdorff vom Tauschring Leer und Umgebung mit.

)* ' ! + ,

! " ! --- ( ., $$

4

N

Lokales

Groote sichert Hilfe zu

Bilderbuchkino für Kinder

SPD-Politiker Matthias Groote im MARIKO zu Gast

LEER. Die Stadtbibliothek Leer zeigt am kommenden Montag, den 25. Juni, um 16 Uhr ein plattdeutsches Bilderbuchkino für Kinder: „Hinni un Heike finnen en Hund“ von Ina Speckmann.

Hinni und Heike finden einen herrenlosen Hund und nehmen ihn mit nach Hause.

Er darf die Nacht in Opas alter Hundehütte verbringen.

Die Überraschung ist groß, als am nächsten Morgen drei Welpen in der Hundehütte liegen …

Im Rahmen ihres Freiwilligen Sozialen Jahres (Kultur) in der Stadtbibliothek Leer erstellte Ina Speckmann als Projektarbeit plattdeutsche Bilderbücher für Kinder. Das zweite präsentiert sie Kindern am 25. Juni.

Gefördert durch „FSJ Kultur“ und „Sparkassen – Sparen und Gewinnen“.

Der Eintritt ist frei.

Vertreter der Interessengemeinschaft Harener Reeder und des Reedervereins Ems-Dollart mit MdEP Matthias Groote.

Foto: Mariko LEER. Matthias Groote, Mitglied des Europäischen Parlaments und Vorsitzender des EU-Umweltausschusses war der Einladung der Mitglieder des Reedervereins Ems-Dollart sowie der Interessengemeinschaft Harener Reeder ins Maritime Kompetenzzentrum (MARIKO) in dieser Woche gefolgt, um sich mit den Vertretern des zweitgrößten Reedereistandortes Deutschlands bezüglich maritimer Fragestellungen auszutauschen. Die Reeder nutzten die Gelegenheit und trugen Matthias Groote, die veränderten Rahmenbedingungen in der maritimen Wirtschaft vor, von denen die Reeder in ganz Europa betroffen sind und unter denen die Branche immens leidet. Ein Gesprächspunkt war die Flaggenproblematik

innerhalb der EU. „Die deutsche Flagge muss attraktiver werden“, waren sich die Anwesenden einig, wenn es darum geht, Schiffe wieder einzuflaggen, also unter deutscher Flagge fahren zu lassen. Innerhalb Europas gibt es in der Seeschifffahrt nicht nur hinsichtlich der Flaggen große Unterschiede. Umweltschutzvorgaben für Neubauten, und sogar Bestandsschiffe, sind ebenfalls nicht einheitlich geregelt. „Es kann nicht sein, dass in der EU 20 Jahre Binnenmarkt gefeiert werden, aber in der Seeschifffahrt noch ein bunter Teppich vorhanden ist“, so Matthias Groote gegenüber den Reedern.

Er sieht hier Nachbesserungsbedarf und sichert den Anwesenden sein Hilfe zu.

„Der Kommission muss die Bedeutung der Europäischen Flotte deutlich gemacht werden“, so Groote.

Die Mitglieder der Reedervereine freuen sich über die versprochenen Hilfestellung und vereinbaren mit dem Mitglied des Europäischen Parlaments eine gemeinsame Beförderung der wichtigsten Anliegen. Dieter Schröer, Geschäftsführer des Reedervereins Ems-Dollart freut sich über das Angebot von Matthias Groote. Der anstehenden Arbeit und Abstimmung sieht er positiv entgegen. Die Zeiten, in denen die Reeder Einzelkämpfer waren, sind vorbei. „Nun geht es darum, gemeinschaftlich an einem Strang zu ziehen und Verbesserungen für die gesamte Branche zu erzielen“, so Schröer.

Gesprächskreis trifft sich HESEL. Der Gesprächskreis Hochbegabung der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e.V. (DGhK) findet am Mittwoch, dem 27. Juni um 20 Uhr in der Villa Popken (TouristInfo), Leeraner Straße 1 in Hesel statt. Weitere Informationen unter der Rufnummer  04950 / 93 74 77.

Neue Zeitung

Die Mitglieder des neuen Holtgaster Kirchenvorstandes und die ausscheidenden Kirchenvorsteher gemeinsam mit Pastor Armin Siegmund: Siefride Borde, Silke Rösingh, Sigrid Groeneveld, Gerd Santjer, Pastor Armin Siegmund, Joachim Lösin, Bajo Leemhuis, Peter Beekmann und Insa van Lessen.

Zusammenhalt wurde gestärkt Kirchenvorstand Holtgaste eingeführt HOLTGASTE. In der Kirchengemeinde Holtgaste ist der neue Kirchenvorstand in sein Amt eingeführt und der bisherige Kirchenvorstand verabschiedet worden. Pastor Armin Siegmund erinnerte in der Predigt daran, dass in der zu Ende gegangenen Amtszeit durch den Kirchenvorstand der Zusammenhalt in der Gemeinde gestärkt wurde und durch ein überragendes ehrenamtliches Engagement viele Neuanfänge möglich waren. So konnte die Rheiderländer Kirchenstiftung der Gemeinden Bingum und Holtgaste errichtet werden. Die Stiftung stärkt in den pfarramtlich verbunde-

nen lutherischen Gemeinden die kirchliche Arbeit vor Ort. Gemeinsam konnte in der zurückliegenden Amtszeit sowohl das Holtgaster Gemeindehaus als auch das historische Geläut umfassend renoviert werden. Attraktive Angebote, wie Gottesdienste zu besonderen Anlässen, das Sommerkonzert mit Kreiskantor Eich oder auch Podiumsgespräche zum Windpark Holtgaste, Pipelineprojekten und den geplanten Gaskavernen fanden guten Zuspruch. Sie zeigten, dass die Kirchengemeinde im Zusammenleben der Menschen einen festen Platz hat.

N

Neue Zeitung

Lokales

5

Anzeige

Musik und Spannung

„Beide Seiten gewinnen“ GrenzĂźberschreitender Katastrophenschutz: Neue Zusammenarbeit vereinbart

„Deep Down South“ in Leer zu Gast LEER. Schon bei „Leer Live“ im eisigen Februar haben sie das Publikum mit heiĂ&#x;em Blues begeistert. Jetzt kehren „Deep Down South“ am Mittsommerwochenende an den Ort ihrer Tat zurĂźck – ins „Tatort Taraxacum“.

Dort steigt am Sonnabend, 23. Juni, um 20 Uhr die erste „Lange Blues- und Kriminacht“.

Verstärkung erhalten die drei Musiker durch fĂźnf KrimiAutoren. „Sprachsteller“ Kai Engelke (Surwold), der mit seinem Vortragsstil jedes Publikum in seinen Bann schlägt, Insel-Autor Manfred Reuter (Norderney), Klaus

Spieldenner (Bad Zwischenahn) mit seinem schrägen „Enzo Demenzo“ sowie die Gastgeber Heike und Peter Gerdes werden das Publikum zwischen den Musik-Sets mit amĂźsanten Kurzlesungen unterhalten.

Bis Mitternacht ist fßr ein abwechslungsreiches Programm gesorgt; ein kleiner Imbiss zur späten Stärkung ist im Eintrittspreis enthalten.

Der Eintritt beträgt 15 Euro (inclusive Imbiss). Karten gibt es im „Tatort Taraxacum“, Rathausstr. 23, oder unter buchhandlung@tatorttaraxacum.de

Das Horoskop präsentiert

ab sofort

20 % Rabatt auf alle Outdoorartikel wie Jacken, Rucksäcke, Schuhe Taschen uvm.

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de www.dboerjes.de Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

So stehen Ihre Sterne vom 22.6. bis 28.6.2012 Widder 21.3.-20.4.

Ihre Aufgabenverteilung ist diese Woche geradezu erfrischend anders, da Sie etwas tun sollen, das recht ungewĂśhnlich ist. Freuen Sie sich ruhig, denn die Handhabung lernen Sie sehr schnell!

Waage 24.9.-23.10. Ăœber eine Auslegungsfrage herrscht nach wie vor Uneinigkeit. Sie vergeben sich nichts, wenn Sie zu Zugeständnissen bereit wären. Im Gegenteil, unterm Strich kĂśnnte sich das lohnen.

Stier 21.4.-20.5.

Eine vermeintliche HĂźrde ist von Ihnen elegant zu nehmen, wenn Sie bereit sind, nur ein bisschen von der angebotenen Hilfe zu akzeptieren. Die hilfreichen Leute warten bereits darauf.

Skorpion 24.10.-22.11.

Wenn Sie in Ihrem Beruf hundertprozentige Sicherheit verlangen, kommen Sie bestimmt nicht weiter. Sie werden wohl schon etwas riskieren mĂźssen! Obwohl es nicht Ihre Natur ist.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Wozu sind Lorbeeren gut, wenn man sich nicht einmal darauf ausruhen darf? Sie hatten GroĂ&#x;artiges geleistet und sollten nun etwas entspannen. Es steht Ihnen zu, in diesen Tagen mal nichts zu tun.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Am liebsten wĂźrden Sie diese Woche zehn Dinge gleichzeitig erledigen, soviel steht an. Doch es dĂźrfte so sein, dass Sie nach Stunden der Hektik einsehen, dass einiges vertagt werden muss.

Krebs 22.6.-22.7.

Risiko, Abenteuer, Abwechslung: immer her damit? Ihre verschiedenen Vorhaben dĂźrfte das allerdings sehr zurĂźckwerfen, was deren Verwirklichung betrifft. StehvermĂśgen ist gefragt!

Steinbock 22.12.-20.1.

Bleiben Sie bitte weiterhin auf dem Boden der Tatsachen. FĂźr HĂśhenflĂźge ist die Zeit nun noch nicht reif. Es sei denn, Sie mĂśchten in Kauf nehmen, recht bald geplatzte Illusionen zu sehen.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Die glatte Schale verlockt Sie zum AnbeiĂ&#x;en. Doch Vorsicht, denn die Frucht darin kann faul sein! Die Folge kĂśnnte ein Bauchweh sein, das Ihnen ziemlich groĂ&#x;e Sorgen bereiten wĂźrde.

Wassermann 21.1.-20.2.

Ihr Schiffchen schwimmt auf absolut ruhiger See, und dies sollten Sie genieĂ&#x;en. Sehnen Sie bloĂ&#x; nicht zu sehr eine kräftige Brise herbei: der raue Alltag hat Sie ohnehin schnell wieder.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Bevor Sie wegen einer erlittenen kleinen Kränkung gleich den Beleidigten spielen, wäre zu ßberlegen, ob Sie nicht erst einmal Ihr eigenes Verhalten ein bisschen unter die Lupe nehmen.

Fische 21.2.-20.3.

Es liegt am Arbeitsplatz ein Missverständnis vor, dessen Ursache man dringend auf den Grund gehen sollte. Initiieren Sie Schritte, die erforderlich sind, um diese Angelegenheit zu klären.

Holland entdecken!

:1>CC5> B59C5> $PVWHUGDP 13.07.-15.07.12

nur

-[ZYINKOT 7$;, OTQR[YO\K

269

Fahrt im Fernreisebus, 2 Ăœbernachtungen im 4*-Hotel, 2 x FrĂźhstĂźck, 1x Abendessen

5RWWHUGDP $PVWHUGDP 'HQ +DDJ 13.07.-15.07.12

nur

279

Fahrt im Fernreisebus, 2 Ăœbernachtungen im Cruise Hotel Rotterdam, 2 x FrĂźhstĂźck, 2 x Abendessen, Hafenrundfahrt Rotterdam, Ausflug Den Haag und Scheveningen, Grachtenfahrt Amsterdam

)ORULDGH LQ 9HQOR 30.07.-01.08.12

nur

199

Fahrt im Fernreisebus, 2 Ăœbernachtungen im 4*-Hotel in DĂźsseldorf, 2 x FrĂźhstĂźck, StadtfĂźhrung DĂźsseldorf, Besuch der Floriade in Venlo inkl. Eintritt Janssen Reisen Wittmund GmbH&Co.KG *alle Preise pro Person im DZ www.janssen-reisen.de Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

LEER. Um den Katastrophenschutz im deutsch-niederländischen Grenzgebiet zu verbessern, haben Vertreter der Landkreise Leer und Emsland sowie der Sicherheitsregionen Drenthe und Groningen in dieser Woche einen Vertrag geschlossen.

Auf deutscher Seite unterzeichneten Landrat Bernhard Bramlage, Landkreis Leer, und Landrat Reinhard Winter, Landkreis Emsland, das Abkommen im Beisein des niederländischen Justizministers Ivo Opstelten und Niedersachsens Innenminister Uwe Schßnemann in Meppen. Das teilte die Kreisverwaltung in Leer mit.

Der Zweckverband EmsDollart-Region, der in der grenzĂźberschreitenden Zusammenarbeit eine tragende Rolle spielt, hatte die Vereinbarung maĂ&#x;geblich vorangetrieben. „Es gibt ohnehin schon seit vielen Jahren Kooperationen bei Feuerwehr und Rettungswesen. Beispielsweise kommt der Rettungshubschrauber fĂźr die Insel Borkum oft aus Groningen“, so Landrat Bramlage.

Ziel der nun unterzeichneten Vereinbarung soll es sein, nicht nur im Ernstfall unterstĂźtzend eingreifen zu kĂśnnen, sondern es stehen ebenfalls präventive MaĂ&#x;nahmen im Blickpunkt.

Zunächst soll eine Experten-

Bei der Unterzeichnung: Niedersachsens Innenminister Uwe SchĂźnemann (v.l.), Ivo Opstelten, Justizminister der Niederlande, Pieter Smit, Mitglied im Allgemeinen Rat der Sicherheitsregion Groningen und BĂźrgermeister von Oldambt sowie Bernhard Bramlage, Landrat des Landkreises Leer.

Foto: Landkreis Leer kommission gebildet werden, die in den kommenden zwei Jahren einen Gefahrenabwehrplan fĂźr den grenzĂźberschreitenden Einsatz erstellt.

Dieser soll fĂźr gegenseitige Hilfeleistungen einheitliche Handlungsabläufe festlegen und die Partner zu gemeinsamen Ăœbungen verpflichten. „Diese ermĂśglichen den wichtigen Austausch auf praktischer Ebene“, so Bramlage.

Wie die Feuerwerkskatastrophe im niederländischen Enschede im Mai 2000 zeige, kann es allerorten zu einem

GroĂ&#x;schadensereignis kommen, bei dessen Bewältigung die eigenen Ressourcen an ihre Grenzen gelangen, fĂźhrte Minister SchĂźnemann aus. In einem solchen Fall ist die UnterstĂźtzung durch die Nachbarn notwendig und - insbesondere im Rahmen eines zusammenwachsenden Europas - inzwischen eine Selbstverständlichkeit. â€žĂœber Europa wird derzeit viel gestritten und die Chancen geraten in den Hintergrund, daher ist es schĂśn, wenn wir mit dem Vertrag das Positive betonen kĂśnnen“, sagte

SchĂźnemann.

Minister Opstelten verglich die Vertragsunterzeichnung mit der laufenden FuĂ&#x;ballEM und hier insbesondere mit dem Spiel Deutschland gegen Niederlande: „FuĂ&#x;ball ist ein Beispiel fĂźr eine gut funktionierende Zusammenarbeit, Taktik und Fairplay. Mit der geschlossenen Vereinbarung, die die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz regeln und die bestehenden grenzĂźberschreitenden Kooperationen intensivieren wird, gewinnen beide.“

„Twee Engels fĂśr Jenny“

Historische Schautafeln

LEER. Noch bis zum 25.

Juni 2012 liest Elke Renken aus Marx ihre plattdeutsche Geschichte „Twee Engels fĂśr Jenny“ am Vorlesetelefon Ostfriesland.

Der Beitrag ist Tag und Nacht unter der Telefonnummer  049 41 / 69 99 44 am Vorlesetelefon Ostfriesland zu hÜren. Nähere Informationen ßber den Autorenkreis sind auch im Internet unter www.arbeitskreis-ostfriesischer-autoren. de zu finden.

Tourismuskonzept: „Eine Zeitreise durch Bingum“

BeneďŹ zkonzert in der Evenburg LEER. Das Ensemble Kokopelli mit den Musikern Motoko Matsuda-Jaser (Oboe), Nayoung Cheong (Klarinette), Martin Jaser (Fagott), Masami Yokoyama (Klavier) spielt am kommenden Sonntag, 24. Juni, 17 Uhr, im Konzertsaal der Evenburg/Vorburg fĂźr den Wiederaufbau der nach wie vor zerstĂśrten Infrastruktur der Tsunamigebiete in Japan. Der ErlĂśs kommt dort konkret Schulorchestern zugute. Das Ensemble Kokopelli und seine Gäste aus Japan, die Komponisten Professor Ken Niikura und Masahiro Joman, mĂśchten mit diesem Kammermusikonzert auch noch mehr als ein Jahr später an die Tsunami- und Erdbebenkatastrophe in Japan im März 2011 erinnern.

LEER. Im Rahmen des Tourismuskonzeptes Bingum wurden verschiedene MaĂ&#x;nahmen beschlossen, die den Ăœbernachtungstourismus in Bingum durch ErhĂśhung der Aufenthaltsqualität steigern und darĂźber hinaus auch Bingum als Naherholungsziel attraktiv machen sollen.

Umgesetzt wurden bislang die Ausschilderung eines rund sechs Kilometer langen Rundwanderweges, das Aufstellen von BankTisch-Kombinationen sowie einer UnterstellhĂźtte und die Beleuchtung der Kirche.

Nun ist ein weiteres wichtiges Element des Tourismuskonzeptes fertig gestellt worden.

Auf zwĂślf Tafeln in Bingum und Bingumgaste kann der Besucher eine Zeitreise durch den Ort unternehmen und Interessantes zur Geschichte erfahren.

In Bingum stehen neue historische Schautafeln.

Erarbeitet wurden die Inhalte von der Arbeitsgruppe „Ortscharakter“ unter der Leitung von Hendrik A.W. Hamer. Ăœber 2 Jahre wurde recherchiert und getextet. Ein Dank gilt den BĂźrgerinnen und

BĂźrgern, die hilfreiche Informationen und Fotomaterial an die Arbeitsgruppe weitergegeben haben.

Die Gestaltung der Tafeln erfolgte durch das GrafikTeam aus Leer.

„Brauchen kurze Wege“ IHK betrachtet geplante WSW-Reform mit Sorge REGION. Mit Sorge blickt die Industrie- und Handelskammer fĂźr Ostfriesland und Papenburg (IHK) auf die geplante Strukturreform bei der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung (WSV).

Gerade in Ostfriesland und Papenburg stĂźnden wichtige Herausforderungen wie die

Vertiefung der AuĂ&#x;enems, das Offshore-Hafenprojekt Rysumer Nacken und die Sicherung der Schiffbarkeit der BundeswasserstraĂ&#x;e „Ems“ an. Ohne die gute und bewährte Zusammenarbeit mit der regionalen Schifffahrtsverwaltung drohe eine VerzĂśgerung der Vorhaben.

Die IHK spricht sich deshalb fĂźr den Erhalt der regionalen Zuständigkeiten und Kompetenzen in der Schifffahrtsverwaltung aus. „Hier an der KĂźste wissen wir sehr genau, was fĂźr die Schifffahrt gut ist. Wir brauchen kurze Wege“, so IHK-Präsident Wilhelm-Alfred BrĂźning.

N

6

Leer

Neue Zeitung

Kulturelle Vielfalt

„Verlässlicher Vertragspartner“

Integrationskurs besuchte Bürgermeister Kellner

LEER. Dem von der Stadt Leer mit der EWE NETZ GmbH verhandelten Wegenutzungsvertrag für das Strom- und Erdgasnetz (dem sogenannten Konzessionsvertrag) hat der Landkreis Leer grünes Licht gegeben.

Das teilte die Stadtverwaltung mit. Im Gegensatz zu den kreisangehörigen Gemeinden hatte sich die Stadt Leer aufgrund hoher Risiken gegen eine Übernahme der örtlichen Energienetze in eigener Verantwortung beziehungsweise durch eine gemeinsame Netzgesellschaft entschieden.

Um die Konzessionen hatten sich insgesamt vier Unternehmen beworben, wobei die EWE NETZ GmbH als einziger Interessent verblieben ist.

Die Vergabekriterien und damit die Ziele des Energiewirtschaftsgesetzes werden von der EWE vollkommen erfüllt. „Die EWE ist ein verlässlicher Vertragspartner. Sie hat das notwendige Know-How, um die zukünftigen Herausforderungen, die im Rahmen der Energiewende zwangsläufig entstehen werden, erfolgreich zu bewältigen“, teilte Bürgermeister Wolfgang Kellner mit.

Nach der Veröffentlichung im Bundesanzeiger, die am 18. Juni erfolgt ist, kann der Wegenutzungsvertrag dann unterzeichnet werden.

Der Integrationskurs der VHS stattte Bürgermeister Kellner einen Besuch ab.

LEER. Bürgermeister Wolfgang Kellner hieß die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Integrationskurses der Volkshochschule Leer unter der Leitung von Katrin Hauschild in dieser Woche im Leeraner Rathaus herzlich willkommen. „In Leer leben Menschen aus mehr als 70 verschiedenen Nationen. Ich hoffe, dass auch Sie sich hier wohlfühlen“, sagte Wolfgang Kellner.

Er informierte die Gäste, die aus zehn verschiedenen Ländern kommen, über die

Stadtgeschichte und die Aufgaben einer Stadtverwaltung.

Der Bürgermeister wies auch auf die vielfältigen Angebote für ausländische Mitbürger hin. So gebe es einen deutsch-englischen und einen deutsch-polnischen Arbeitskreis in Leer sowie die türkisch-deutsche Freundschaftsgesellschaft.

Am 1. September findet in Leer das Fest der Kulturen statt. Wolfgang Kellner lud die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kurses herzlich ein, sich daran zu

Foto: Fokken

beteiligen. Die Gäste nutzten die Gelegenheit, dem Bürgermeister Fragen zu stellen und stellten dabei unter Beweis, wie gut sie die deutsche Sprache schon erlernt haben.

Der Integrationskurs der Volkshochschule Leer umfasst einen Sprachkurs von 600 Stunden und einen Orientierungskurs von 45 Stunden, in dem Themen wie Geschichte, Politik und Kultur behandelt werden. Der Kurs schließt mit einer Prüfung ab.

Ein vielfältiges Hilfe-Angebot Wohnassistenz in neuen Räumen

Die Lebenshilfe ist in neue Räume eingezogen.

LEER. Seit Anfang des Monats befindet sich das Büro der Wohnassistenz der Lebenshilfe Leer e. V. in neuen Räumlichkeiten. „Wir sind umgezogen von der Bergmannstraße 13 in die Wörde 10 in Leer“. Das teilte Birgit Rosenboom mit. Die Wohnassistenz der Lebenshilfe ist ein gemeindeintegriertes Assistenzangebot in Form einer Dienstleistung für Menschen mit Behinderung, die zur selbständigen Lebensführung ambulanter Hilfen bedürfen. Sie richtet sich an volljährige Menschen mit Behinderung, die in einer eigenen Wohnung leben und orientiert sich am individuellen Bedarf, den

Wünschen und Kompetenzen der Kunden. Zu den Angeboten zählen die Vermittlung von Kompetenzen und Hilfen im lebenspraktischen Bereich, Beratung bei persönlichen Problemstellungen und Unterstützung bei der Erarbeitung von Lösungsstrategien, Unterstützung im Umgang mit Ämtern und Behörden, Vermittlung von Kompetenzen zur Sicherung der materiellen Existenz und die Begleitung von (werdenden) Müttern und Vätern mit geistiger Behinderung. Die Kostenübernahme erfolgt meist über den örtlichen Sozialhilfeträger. Auch Selbstzahlungen sind möglich. Infos: 0491 / 99239464.

obilm n h Wo ietung verm

nur

999.17 Zoll TFT 12 V Flachbild Fernseher nur

179.-

AquaKem Blue MINEHHARLT 25% statt 17,44 nur

11,85

IXEO TIME IT 670 G Inkl. Geburtstagspaket im Wert von s %URO -OTOR -JET K7 03 s 3ONDERLACKIERUNG GRAPHITE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &)!4 ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT

s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s "LUETOOTH UND 2àCKFAHRKAMERA s !U ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL und beheizbar s :USËTZLICHE 'ARAGENTàR LINKS s #OCKPITAUSSTATTUNG IN 4ECHNOSILBER

9.700.- Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Abbildungen können teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

UNSER GEBURTSTAGSZUBEHÖR

Cramer / No. 1 IC-line

Gasgrill Classic Gasgrill in exklusivem schwarzrotem Design. Gleichzeitiges Kochen und Grillen ohne zusätzlichen Energieverbrauch, einfacher Auf- und Abbau, komplett zusammenlegbar

Gesamthöhe: 2,75m

Wohnmobil

Thetford 2,5l

InterCaravaning 15-Jahresedition / mit toller Ausstattung

Stehhöhe unter Hubbett bis zu 1,88m (modell-/grundrissabhängig)

Automatische Digitale SAT-Antenne für Boot und

UNSER GEBURTSTAGSZUBEHÖR

IXEO t 670 G

Grillabdeckung gratis!

SPAREN SIE ÜBER

162,50 25%nurstatt119.-

AVERSO FIFTY

Kastenwagen SPECIAL EDITION

Außen: - Glattblech - Sonderlackierung „weiß“ oder „silver“ - Alufelgen Black Polish - Einteilige Aufbautür mit Fenster, Insektenschutz, Verdunklungsrollo und Abfalleimer Innen: - Pfelgeleichtes Polster Nova Quality - Nackenstützen (grundrissabhängig) - Tagesdecke(n) und Wandtasche

465 TS

(inkl. Geburtstagspaket)

500 TL

22 lh

Weinsberg CaraBus ab

CAMPINGGAS

33.900.8JOOFS

Neuer Gaspreis

15.90

Joi/ Ifmnvu Mbz

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor

Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

Neue Zeitung

N

Lokales

7

Sternfahrt zur Raiba Am Sonntag, 8. Juli, über 1000 Teilnehmer erwartet / Jetzt anmelden Beim „Fox“ Ball-Ratespiel und der SchussstärkeMessung gibt es mehrere hochwertige Fußbälle zu gewinnen. Die Polizei Moormerland und die Freiwillige Feuerwehr Warsingsfehn werden sich mit ihren Fahrzeugen präsentieren. Das DRK Ortsverein Moormerland-Warsingsfehn unterstützt die Veranstaltung durch ihren Sanitätsdienst.

Bankvorstand Lothar Janssen (von rechts) und die Delegierten des Organisationsteams, mit Timo Creutzenberg, Helmut Bruns und Hermann Penning Foto: G. Frerichs WARSINGSFEHN (gfh). Als ihren Beitrag zum „Internationalen Jahr der Genossenschaften“ hat sich die Raiffeisenbank eG Moormerland (Raiba) etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

Getreu der Antriebskampagne der Genossenschaftsbank „Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt“, wird es am Sonntag, 8. Juli, eine „Große Fahrrad-Sternfahrt“ geben.

Wie dazu Vorstand Lothar Janssen sowie die Mitarbeiter Helmut Bruns, Tim Creutzenberg und Hermann Penning vom Organisationsteam der Raiba dazu mitteilen, führen von zwölf Bankstellen aus die Routen zur Hauptstelle nach Warsingsfehn. Dort wird ab 11 Uhr ein umfangreiches Programm für jung und alt geboten. „Die jeweiligen Bankstellen der Raiffeisenbank eG haben fahrradfreundliche Strecken erarbeitet. Die Streckenlän-

gen liegen dabei zwischen zehn und 28 Kilometer. Aufgrund der unterschiedlichen Streckenlängen entstanden unterschiedliche Abfahrtszeiten. Die einzelnen Radfahrgruppen werden von Mitarbeitern der Raiba begleitet“.

Die Abfahrtszeiten bei den jeweiligen Bankstellen lauten: Hesel, 11 Uhr, Holtland, 11 Uhr, Neermoor, 11 Uhr, Nortmoor, 10.30 Uhr, Ochtelbur, 9.15 Uhr, Oldersum, 11 Uhr, Petkum, 10.30 Uhr, Simonswolde, 10.00 Uhr, Strackholt 11 Uhr, Veenhusen, 10 Uhr, Warsingsfehn, 11 Uhr, Westgroßefehn, 11.30 Uhr. Als zusätzlichen Anreiz für die Teilnahme an der Fahrrad-Sternfahrt verlost die Raiffeisenbank eG unter allen angemeldeten Radfahrern eine Reise für zwei Personen nach Berlin. Außerdem erhält jeder angemeldete

Radfahrer Verzehrgutscheine, die im Ziel eingelöst werden können. Ab 12 Uhr werden die ersten Radfahrer in Warsingsfehn erwartet.

Auf einer Fläche von fast 2000 Quadratmetern erwartet die Radler und Besucher in Warsingsfehn ein großes Programm. Rund um das Bankgebäude an der RudolfEucken-Straße, die an diesem Tag für den PKW-Verkehr gesperrt ist, werden viele Attraktionen geboten: „Fox“ Ball-Ratespiel, Hüpfburg, Schussstärke messen, GasLuftballons, Kutschfahrten mit einem Planwagen, Fahrrad-Registrierung, Infostand der Polizei und des DRK und der Besuch der Fuchses der Bausparkasse SchwäbischHall. Ein Highlight stellt ein großer Kran-Lift dar, in dem die Besucher in einer luftigen Höhe von bis zu 60 Metern über den Dächern von Warsingsfehn schweben.

Auf einer großen Bühne werden den ganzen Tag über verschiedene Musikbeiträge geboten. Auftreten werden zwei Schüler-Bläserklassen der IGS Moormerland, Die Gruppe „Blaulücht“ (volkstümliches Liedgut) aus Timmel sowie die Gruppe „Veerkant“ (Rock & Blues mit plattdeutschen Texten) aus Moormerland. Vervollständigt wird das Programm durch DJ „Max“, bekannt unter anderem durch Radio Ostfriesland.

Für das leibliche Wohl aller Besucher sorgt unter anderem die Freiwillige Feuerwehr Warsingsfehn. Angeboten werden Bratwürste, Pommes, Frikadellen, Waffeln, Brezeln, Rosmarinkartoffeln, Zuckerwatte, Eis sowie verschiedene Getränke.

Die Raiffeisenbank eG, Moormerland rechnet mit mehreren Hundert angemeldeten Radfahrern und über 1000 Besuchern in Warsingsfehn. Nicht nur die über 28.300 Kunden und Mitglieder der Genossenschaftsbank sind eingeladen, sondern auch alle anderen Interessierte aus der Region.

Anmeldeformulare sowie weitere Informationen unter: www.raiba-moormerland.de.

Polnische Schüler und ihre Begleiter wurden von Karlheinz Hinderks, (hinten links) im Rathaus empfangen. Vonseiten der Karl-Bruns-Realschule waren Konrektor Norman Janssen (hinten, 2. v. l.), Birgit Ridder, sowie auch Beata Kominek bei dem Empfang dabei.

Foto: Stadt

Polnische Schüler im Rathaus empfangen Austauschschüler bis Sonntag da WEENER. Eine Gruppe polnischer Schüler aus Rybno und ihre Begleiter sind jüngst im Saal des Rathauses empfangen worden. Die Jugendlichen im Alter zwischen zwölf und 16 Jahren waren am Tag zuvor im Rahmen eines Austausches mit Schülern der Karl-Bruns-Realschule in Weener eingetroffen.

Karlheinz Hinderks, Erster stellvertretender Bürgermeister der Stadt Weener (Ems), hieß die Gäste willkommen.

In seinem Grußwort erinnerte er daran, dass der lebendige Kontakt zwischen der Karl-Bruns-Realschule und der Partnerschule in Rybno bereits seit 18 Jahren besteht. Der Austausch zwischen den beiden Schulen

biete eine hervorragende Möglichkeit, um Grenzen jeglicher Art zu überwinden.

Die polnischen Schüler waren von Lehrkräften der Karl-Bruns-Realschule, darunter Konrektor Norman Janssen, zum Empfang im Rathaus begleitet worden.

Alle Gäste erhielten unter anderem eine Freikarte für einen Besuch im Friesenbad.

Die Jugendlichen halten sich noch bis Sonntag, 24. Juni, in Weener auf. Auf dem Programm stehen unter anderem Fahrten nach Oldenburg, Groningen und Norderney sowie ein Besuch des Hafenfestes am kommenden Wochenende. Im Sommer 2013 wird eine Schülergruppe der Realschule zum Gegenbesuch aufbrechen.

Joosten Brüggemann (l.), Marketingleiter der Bünting Unternehmensgruppe erhielt aus Ministerhand die Auszeichnung.

Foto: Euromediahouse

Kulinarischer Botschafter Bünting CK Privat ausgezeichnet LEER. „CK Privat – Echter Ostfriesentee“ wurde zum Kulinarischen Botschafter 2012 gewählt. Die Aktion findet im Rahmen Kulinarisches Niedersachsen der niedersächsischen Landesregierung statt. Bünting Tee ist Marktführer bei Ostfriesentees im Teetrinkergebiet.

Eine unabhängige Jury hat entschieden: „CK Privat – Echter Ostfriesentee“ ist Kulinarischer Botschafter

Niedersachsen 2012. Joosten Brüggemann, Marketingleiter der Bünting Unternehmensgruppe in Hannover, nahm die Auszeichnung vom Schirmherrn Gerd Lindemann, Niedersächsischer Minister für Ernährung und Landwirtschaft entgegen. Die Fachjury hatte Produkte aus mehr als 120 Bewerbern nach Geschmack, Produktidee und Unternehmensgeschichte ausgewählt. den

In Weener im Hause

Rhauderfehn

N

8

Moormerland

„All Johr in` anner Dörp“ Tourismusverein stellt Programm für den „Heimatabend“ vor

Neue Zeitung

Neue Pastorin wird am Sonntag ordiniert Imke Metz erhält Auftrag

Auch in diesem Jahr führt Britta Müller gekonnt durch den Heimatabend.

Sie freuen sich auf den nächsten „Heimatabend“ in Moormerland, am 6. Juli, in der Sporthalle in Veenhusen, v.l.: Karl-Heinz Fischer, Bettina Stöhr und Jann de Buhr.

Foto: G. Frerichs MOORMERLAND (gfh). Am Freitag, 6. Juli, 19.30 Uhr, ist es wieder so weit: Ganz Moormerland und die vielen Gäste aus Nah und Fern können sich wieder auf den „Heimatabend“ freuen.

Nach der Auftaktveranstaltung in dem Neermoorer Mühlenensemble in 2010, der zweiten Großveranstaltung anlässlich der 275-Jahr-Feier in Warsingsfehn, folgt nun der dritte „Heimatabend“ in der Sporthalle in Veenhusen. „All Johr in` anner Dörp“, so das passende wie zutreffende Motto, das künftig den musikalischen Heimatabend ankündigen wird.

Bei der Vorstellung des Programms hat der Tourismusverein Moormerland, vertreten durch die Vorsitzende

Bettina Stöhr, dem zweiten Stellvertreter Jann de Buhr sowie dem Geschäftsführer Karl-Heinz Fischer, die Erfahrungen der Vorjahre einfließen lassen.

Den weit über 300 erwarteten Zuhörer wird am 6.

Juli ein toll abgestimmtes Programm präsentiert, bei dem Britta Müller in bereits bewährter Weise durch den Abend führt. „De RegenBogenSingers“, die bereits weit über die Grenzen Moormerlands hinaus bekannte Musikgruppe, macht den Anfang. „Die Leidenschaft der Sängerinnen und Sänger ist die plattdeutsche Sprache“, so Britta Müller, die im Jahre 1996 mit insgesamt neun Frauen den Chor ins Leben rief. Für den Heimatabend wurde daher ANZEIGE

Notebook Reparaturservice jetzt auch in Leer Annahmestelle für defekte PCs und Notebooks im Kabel Deutschland Shop.

Mitarbeiter Jörg Düvel vom Kabel Deutschland Shop Leer freut sich auf Ihren Besuch.

Bereits seit vielen Jahren betreibt die Firma C-Consulting Media GmbH aus Aurich einen NotebookReparaturservice. Eine neue Annahmestelle für defekte Geräte wurde nun auch in Leer im Kabel Deutschland Shop im Frisia-Center eingerichtet. „Wir können auf eine fast zwanzigjährige Erfahrung im Reparieren von PCs und Notebooks zurückgreifen“, so Geschäftsführer Lutz Decker. „Außerdem wird der direkte Kundenkontakt bei uns groß geschrieben. Neben den bisherigen Annahmestellen in Aurich und Südbrookmerland freuen wir uns, unseren Service jetzt auch in Leer anbieten zu können.“ Der Notebook-Service behebt Probleme, die mit der Hardware, Software oder dem Zubehör bestehen.

Oder ist das Notebook einfach nur langsam? Gerne helfen die Mitarbeiter auch dabei: Hardwareaufrüstung oder einfach nur ein Aufräumen des Systems können dabei Wunder wirken. Keine Rolle spielt übrigens, von welchem Hersteller das Notebook stammt, um welches Modell es sich handelt oder wo es gekauft wurde. Nach einer eingehenden Prüfung des Systems wird dieses einer Wirtschaftlichkeitsprüfung unterzogen und ein Kostenvoranschlag erstellt.

Der Kunde entscheidet dann, ob das System repariert werden soll oder nicht.

Die anschließende Reparatur dauert nur wenige Tage, so dass sich der Ausfall für den Kunden in Grenzen hält. Weitere Infos im Netz unter: www.notebook-leer.de

auch ein Repertoire aus plattdeutschen Liedern und lustigen Döntjes zusammengestellt, das dem Publikum beste Unterhaltung und gute Stimmung verspricht.

Mit den „Friedeburger

Jungs“ kommt eine bunte Mischung aus Seemannsliedern, Volksliedern, plattdeutschen Stücken und Gospels nach Veenhusen. Die „Jungs“ gehören zu den beliebtesten Männerchören des Nordens und verstehen es, das Publikum vom ersten Lied an einzufangen und mitzunehmen, auf ihre musikalische Reise.

Der Vorverkauf bei der Tourist-Info ist ab sofort möglich. Die Eintrittskarte kostet dort fünf Euro. An der Abendkasse: sieben Euro. 0 49 54 - 93 78 71.

Die „Friedeburger Jungs“, bekannt durch Funk und Fernsehen, präsentieren einen bunten Liederstrauß in modernem Sound.

JHERINGSFEHN. Imke Metz (30) wird am kommenden Sonntag, 24. Juni, um 16 Uhr, von Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr zur Pastorin der Evangelischlutherischen JohannesKirchengemeinde JheringsBoekzetelerfehn in der Kirche zu Jheringsfehn ordiniert. „Die Ordination ist der Abschluss eines langen Weges von Studium und Vikariat und der gottesdienstliche Anfang für den

weiteren Berufsweg einer Pastorin. Sie geschieht einmalig und ist die Voraussetzung zum Verkündigungsdienst, zur Seelsorge und zur Verwaltung der Sakramente Taufe und Abendmahl“, sagt Dr. Klahr. Die Kirche verbinde die Ordination immer mit einem konkreten Auftrag zum Dienst einer Pastorin oder eines Pastoren. Die gebürtige Ostfriesin Imke Metz war Vikarin in der Evangelischen Schlosskirchengemeinde Bad Iburg.

1000 Euro für eine Grillhütte gespendet „BoJe“ unterstützt Schulprojekt WARSINGSFEHN (gfh).

Große Freude an der Förderschule „Am Fehntjer Berg“.

Die Stiftung „BoJe“ überreichte am Donnerstag einen Scheck in Höhe von 1000 Euro, damit die Schülerinnen und Schüler ein praxisnahes handwerkliches Projekt realisieren können. „Wir bauen eine Grillhütte“ (Schutzhütte mit Grillplatz), so der Arbeitstitel - und zugleich die Verpflichtung für die Projektteilnehmer.

Nachdem bereits in den Vorjahren praktische Neuerungen entstanden sind, ist für das kommende Schuljahr 2012/2013 eine weitere Projektmaßnahme im Rahmen

der Gestaltung des Schulgeländes mit dem Bau einer Grillhütte geplant. Hier stellt der Bau sowohl einer Holzkonstruktion als Überdachung als auch einer Grillmöglichkeit ein einmaliges handwerkliches Projekt im Baubereich mit unterschiedlichsten Materialien dar.

Der Schwerpunkt wird hier auf die praktische Baukonstruktion gelegt. Die Schüler planen den Bau, organisieren die planerischen Arbeitsabläufe von der Planung über Materialermittlung, Materialzusammenstellung und führen schließlich die Arbeiten unter fachkundiger Anleitung durch.

Leben retten leicht gemacht

CDU mit neuer Führung

MOORMERLAND. Sportler müssen regelmäßig trainieren, um im Wettkampf fit zu sein. Auch die Versorgung von Verletzungen und Erkrankungen von Kollegen, Freunden und Angehörigen sollte regelmäßig trainiert werden. Deshalb bietet der Ortsverband Moormerland der Johanniter-UnfallHilfe am Donnerstag, 28.

Juni, von 19 Uhr an in der Dienststelle Alte Landstraße 2 in Warsingsfehn ein Erste-Hilfe- und Betriebshelfer-Training an. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Telefon 04954 990310, gebührenfrei unter 0800 0019214 sowie im Internet unter www. johanniter.de/moormerland.

Für Betriebshelfer ist die Fortbildung alle zwei Jahre Pflicht, eine Kostenübernahme durch die Berufsgenossenschaft ist möglich.

Johanne Lüttermann-Weinreich zur Vorsitzende gewählt

Es geht um die Finanzen MOORMERLAND. Die nächste öffentliche Sitzung des Finanzausschusses findet statt am Mittwoch, 27.

Juni, 19 Uhr, im Rathaus.

Unter anderem werden der Teilhaushalt sowie die Abwasserrücklage beraten.

VEENHUSEN. Nach zwei Wahlperioden als Vorsitzender hat Jann de Buhr die Leitung des viertstärksten Verbandes der CDU im Landkreis Leer an Johanne Lüttermann-Weinreich abgegeben. Die Mitglieder wählten die 54-jährige Studienrätin aus Neermoor bei ihrer Jahreshauptversammlung einstimmig zur neuen Vorsitzenden.

Für Lüttermann-Weinreich, die der CDU seit 2009 angehört, ist die erfolgreiche Unterstützung der nominierten Kandidaten bei den anstehenden Wahlen zum Niedersächsischen Landtag und zum Deutschen Bundestag im kommenden Jahr das erste wichtige Ziel.

Darüber hinaus sollen die kommunalpolitischen Mandatsträger durch die Vorstandsarbeit gestärkt und die Mitgliederarbeit intensiviert werden. Damit können dann auch die Anliegen der Bürger noch besser aufgenommen und weitergetragen werden.

Als weitere Vorstandsmitglieder wurden gewählt: Stellvertretende Vorsitzende: Fokko Böden (Tergast), Eilert Bruns (Warsingsfehn), Schriftführer: Jann de Buhr (Veenhusen), Schatzmeister: Dr. Jakob Groenewold

Die neue CDU-Vorsitzende im Ortsverband Moormerland: Johanne Lüttermann-Weinreich.

Foto: privat (Veenhusen), Pressebeauftragter: Gerhard Weinreich (Neermoor), Beisitzer: Doris Adamla (Oldersum), Heinz Buß, Karl-Heinz Horst (Boekzetelerfehn), Gerhard Bohlen (Warsingsfehn), Rainer Groenewold (Rorichum), Jürgen Nannen und Detlef Temmen (Neermoor). Kraft Amtes gehört auch der Vorsitzende der CDU-Gemeinderatsfraktion, Dieter Baumann (Warsingsfehn) dem Vorstand an. Baumann berichtete über derzeitig aktuelle Themen

der Ratsfraktion. Die CDU hält den bisherigen Ausbau des Angebots an Krippenplätzen in der Gemeinde Moormerland nicht für ausreichend und möchte in allen größeren Ortsteilen Krippenplätze anbieten.

Daher fordert sie weitere Krippeneinrichtungen in Neermoor-Dorf, Veenhusen, Jheringsfehn und Oldersum.

Zugleich ist die Fraktion der Auffassung, dass für die Jugendlichen ein „Disco-Bus nach Tange rollen soll“.

Neue Zeitung

N

famila EmsPark

9

Das hat sich gewaschen!

Tolle Waschmaschinen-Aktion fĂźr FuĂ&#x;ballfans im EmsPark Sechs Waschmaschinen. Ein Ball. Und eine Herausforderung, die sich gewaschen hat. Am Freitag und Samstag, 22. und 23. Juni, findet im EmsPark ein groĂ&#x;es „Waschmaschinen-TorwandschieĂ&#x;en“ statt.

In der Mall kĂśnnen alle FuĂ&#x;ballbegeisterten Besucher und Kunden zum groĂ&#x;en Kick antreten. Alle erfolgrei-

chen SchĂźtzen nehmen an der Verlosung einer Waschmaschine teilnehmen.

Aber nicht nur das: auch viele kleine Fanartikel zur FuĂ&#x;balleuropameisterschaft in Polen und der Ukraine werden an den Mann und die Frau gebracht.

Also: antreten und - gewinnen!

Backschinken

FuĂ&#x;ball vom anderen Stern

mild gepĂśkelt, mit leckerer Kruste

1 kg

8.49

5.99

Ball-Jongleur Sinan Ă–ztĂźrk im EmsPark Wissen Sie, was mit einem FuĂ&#x;ball alles mĂśglich ist?

Diese Show muss man gesehen haben. Der Delmenhorster FuĂ&#x;ballvirtuose Sinan Ă–ztĂźrk zeigt am Freitag, 22.

Juni, von 16 bis 18 Uhr sein schier unglaubliches Talent.

Der sympathische Sportler versetzt die Kunden mit seinen Tricks ins Staunen. Das wird ein sportliches Muss fĂźr alle, egal ob fuĂ&#x;ballverrĂźckter EM-Mitfieberer

oder nicht. Öztßrk zeigt den Besuchern seine hohe Kunst und lässt den Ball scheinbar mßhelos ßber Arme, Beine, Kopf und Rßcken tanzen, macht zwischendurch einen Handstand und verliert zwei Sachen garantiert nie seine charmante Ruhe und das Leder.

Samstagskracher!

Blue XS

*1

3 )BOEZ 4VSGFO JOLMVTJWF .# %BUFOWPMVNFO NJU CJT [V 5 Megapixel Kamera .#JU T EBOBDI SFEV[JFSUF Geschwindigkeit) 10,16cm Touchscreen 3 'MBUSBUF JOT EU 0 /FU[

*OLM .JOVUFO JO BMMF EU /FU[F 3 JOLM 4.4 JO BMMF EU /FU[F 3 OVS ĂŠ NPOBUMJDI

Das haben Sie bestimmt noch auf keinem FuĂ&#x;ballfeld gesehen!

*1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue XS, mtl. Paketpreis 9,99 â‚Ź. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

Nationale Standardgespräche ins dt. O2 Mobilfunknetz kostenlos, 50 Inklusiv-Minuten in die anderen dt. Netze enthalten, danach 0,29 ₏/ Minute. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtßmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gßltig am 23.06.12.

49,-

*1

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

G EN E R AT I O N S F R EU N D L I C H E S E I N K AU F E N

Samsung Galaxy S Plus mit O2 Blue XS!*1

Erdbeerkuchen mit feinem Pudding

StĂźck

LEER. FĂźnf famila-Märkte und zehn Combi-Märkte wurden jetzt vom Handelsverband Deutschland mit dem Qualitätssiegel „Generationsfreundliches Einkaufen“ ausgezeichnet. Weitere Märkte der BĂźnting Unternehmensgruppe sollen folgen.

Mit dem bundesweiten Signet „Generationsfreundliches Einkaufen“ werden Einkaufsstätten ausgezeichnet, die das barrierefreie Einkaufen fĂźr alle Altersgruppe ermĂśglichen. „Der alltägliche Einkauf sollte fĂźr alle Menschen unbeschwerlich und barrierearm sein. In den 15 getesteten Combi- und famila-Märkten wird dies vorbildlich umgesetzt. Diese vorbildliche Situation sollte fĂźr andere Händler ein Ansporn sein“, sagt HansJoachim Rambow vom Han-

delsverband Niedersachsen.

Und das zeigt sich auch in den Ergebnissen: Alle Märkte lagen im Test ßber 94 Prozent, im Durchschnitt wurden sogar 97 Prozent der zu erreichenden Punkte erzielt.

Beurteilt wurden Kriterien wie die Laden- und Sortimentsgestaltung, aber auch die Servicequalität und die Hilfsbereitschaft der Mitarbeiter.

Den Anfang machten die Combi-Märkten in Bunde, Rhauderfehn, Remels, Weener, Upgant-Schott, Emden, Ihrhove, Hesel, Ostrhauderfehn und Warsingsfehn sowie die familaMärkte in Leer, Cloppenburg, BremervĂśrde, Wildeshausen und Vechta, die bereits ausgezeichnet wurden. „Wir werden uns nach und nach mit dem GroĂ&#x;teil unserer Märkte bewerben“, erklärt Pressesprecherin Maike

Kromminga. „Mit diesem Qualitätssiegel zeigen wir einmal mehr, dass die BedĂźrfnisse unserer Kunden, egal welchen Alters, im Fokus stehen.“ Ruhebänke, breite Gänge, Kassen und Parkplätze sowie spezielle Einkaufswagen sind in den modernisierten Märkten obligatorisch.

Bewertet wurde dies vom Handelsverband Niedersachsen geschulten Seniorentesterinnen und -testern, die verdeckt Leistungsangebote, Geschäftsräume und das Serviceverhalten des Personals ßberprßft haben. Das Zertifikat wird jeweils fßr die Dauer von drei Jahren vergeben.

Das Qualitätszeichen wurde von der Landesinitiative Niedersachsen Generationsgerechter Alltag (LINGA), dem Landes-Ministerium, Einzelhandelsverband und dem Seniorenrat eingefßhrt.

Holländische Kibbelinge mit Pommes Frites, Remoulade und Salatbeilage

pro Person

5,90`

„Coppa della Casa“ - Eine Empfehlung des Hauses-

Gemischtes Eis, exotische FrĂźchte, LikĂśr, Sahne und tropical SoĂ&#x;e hr

6,60 %

Team

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

6,60 %

Die Angebote sind gĂźltig vom 22.06. - 23.06. 2012

Hans-Joachim Rambow, Geschäftsfßhrer Handelsverband Niedersachsen-Bremen (links), und Thomas Hoffmann, Marktmanager famila EmsPark in Leer.

Foto: BĂźnting

1,70 â‚Ź

www.baeckerei-hoppmann.de

www.baeckerei-hoppmann.de

5FMFQPJOU &MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGU NC) $P ,( r 1PTUIBMUFS 8FH D r 0MEFOCVSH

Anzeige

5. Stadtfest Wiesmoor am 30.06.2012

Markttrubel und zwei Top-Bands Auch Großer Flohmarkt am 30. Juni und 1. Juli / „Black Jack“ und „Soul Mate“ sorgen für Stimmung WIESMOOR (gfh). Das Stadtfest in Wiesmoor erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit. Der gelungene Mix aus Flohmarkt, Markttrubel und Aktivitäten der Geschäftswelt findet reichlichen Zuspruch. Dazu noch die Musik zweier Spitzenbands der Region: Das macht das Stadtfest Wiesmoor aus.

Für dieses Jahr hat der Gewerbeverein Wiesmoor die Festlichkeiten auf Samstag, 30. Juni und Sonntag, 1. Juli festgelegt.

Flanieren, Schauen und Kaufen entlang der vielen (Flohmarkt)-Stände der Hauptstraße ist an beiden Tagen angesagt „Black Jack“ heizt am Samstag, 30. Juni, ab 21 Uhr, das Stadtfestpublikum auf dem Markplatz so richtig ein.

An beiden Tagen lädt der Große Flohmarkt zum Schnüstern und Feilschen ein. Auf dem Marktplatz herrscht buntes Markttreiben und auch die Geschäftswelt lädt zu vierlei Aktionen und Attraktionen ein. Ab 21 Uhr startet dann die „richtige Feier“. Auf der Marktplatzbühne heizen dann im Wechsel die Bands „Black Jack“ und „Soul Mate“ bei freiem Eintritt die Stadtfestbesucher so

Auch die Geschäftswelt bietet viele Aktionen. Am Sonntag ist jedoch nicht verkaufsoffen. Fotos (2): Print Media Wiesmoor

Hochwertiger Bohlenzaun 180 x 180, gerade, Bohlen ca.

16x140 mm, kesseldruckimprägniert

r

auch als Carport nutzba

49.99

36.

Alu-Terrassenüberdachungen

ab

verschiedene Modelle, Farben und Ausführungen

99

1199.-

Blockhäuser zu Aktionspreisen!

Gartenhaus

Gartenhaus

mit 44 mm Wandstärke, Hausmaß 5,18 x 5,18, Vordach 70 cm, 1 Doppeltür mit Isolierglas, 1 Doppelfenster mit Isolierglas und 1 Einzelfenster mit Isolierglas, mit massiven Fußbodenbrettern und Dachbrettern, ohne Dachpappe

mit 44 mm Wandstärke, Hausmaß 4,18 x 4,18, Vordach 130 cm, 1 Doppeltür mit Isolierglas, 2 Panoramafenster mit Isolierglas, 1 Doppelfenster mit Isolierglas, mit massiven Fußbodenbrettern und Dachbrettern, ohne Dachpappe

Abbildung zeigt Sonderausstattung!

2.999.-

.

9 9 4 3.

2.

99

1.

50

Baumpfähle

1.

90x90 mm

3.

49

99

2.

2.

3. 3.

kesseldruckimprägniert, grün 46 mm ø, 150 cm lang 3.

60 mm ø, 200 cm lang

3.

für

1.049.-

alle Gartenhäuser sind unbehandelte Bausätze

3.

Kieferpfosten 180 cm

75

210 cm

49

240 cm

1.

270 cm

50

99

Kiefer Terrassenbretter 27x145 mm

inkl. 28mm Fußbodenbretter und Fundamentrahmenhölzer

verzinkt, kugelform 90x90 mm

Kreuzholz, KDI grün, 90 x 90 mm

25

50

60 mm ø, 150 cm lang

- Vordach ca. 22 cm - Maß 2,90x2,90 m - Wandhöhe 2,20 / 1,90 m - massive Dachbretter - 1 Doppeltür Maß 158 x 188 cm - mit Echtglas und massive Sprossen - ohne Dachpappe

Pfostenkappe

Pfostenkappe verzinkt, flach 70x70 mm

Pultdachblockhaus, Typ Jörgen - massive Dachbretter - ohne Fußboden

999..

9 9 2.5

3.999.-

alle Gartenhäuser sind unbehandelte Bausätze

alle Gartenhäuser sind unbehandelte Bausätze

lfdm

99

300 cm

49

7.

11. 9.

12. 10.

13. 11.

14. 13.

99

8.

95

99

50

99

95

99

95

99

95

Gartenholzmarkt Larso e. Kfm. Hauptstraße 404 26639 Wiesmoor-Voßbarg

Tel. 0 49 44-91 35 02 Fax 0 49 44-91 35 03

Lichtplatten · Brücken · Carports · Farben · Eisenwaren

M a s s i v e G a r t e n m ö b e l · S c h r a u b e n · Te r r a s s e n b o h l e n

„Soul Mate“, so der Name der Band, die am Samstag, 30.

Juni, für besonderen Livecharakter sorgen werden.

richtig ein. „Black Jack“ ist eine Band, die während ihrer mitreißenden Live-Show das Publikum mit Rockklassikern der letzten 40 Jahre in ihren Bann zieht. Eine Mischung aus rockigen, eingängigen und melodiösen Songs, bietet „Soul Mate“. Die vierköpfige Band überzeugt durch ihre unbändige Spielfreude und macht jeden Auftritt zu einem Erlebnis mit besonderen Livecharakter.

N-O

Service Kino-Tipp zum Wochenende

„The Amazing Gleis-Profile, die Städte verbinden

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: Bürgerreporter Andreas Broschinski aus Emden

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Fr., 22.6. – ab 12.30 Uhr Sa., 23.6. und So., 24.6. (ganztägig)

Sa., 23.6. 20 Uhr

Mo., 25.6. – 8 bis 20 Uhr

Do., 28.6. – 20 Uhr

LESUNGEN/MUSIK LEER

AUSSTELLUNG LEER

MUSIK IHRHOVE

FEST WEENER

Tatort Taraxacum Rathausstraße 23

Galerie im Borromäushospital Kirchstraße

Rathaussaal Bahnhofstraße

LANGE BLUES- UND KRIMINACHT Mehrere Kriminalschriftsteller werden den Zuhörern die Nacht mit Spannung und Augenzwinkern verkürzen. Als musikalisches Highlight kehrt Greg Copeland mit „Deep Down South“ zurück.

STILLE ART Der Künstler Dieter Hagen aus Rastede ist ein moderner Romantiker. Seine Stilleben sind aus Gegenständen des Alltags und Fundstücken komponiert. Die Ausstellung ist täglich bis zum 19.

August zu sehen.

IHRHOVER DORFABEND Zum Auftakt des Bottermarktes lädt der Ortsrat zu einem Kulturabend ein. Unter anderem wirken der Männergesangsverein Ihrhove und das Akkordeonorchester Remels mit.

Alter Hafen Am Hafen HAFENFEST Mit einem bunten Programm gibt es drei Tage lang rund um den „Alten Hafen“ viel zu entdecken.

Fr., 22.6. - 20 Uhr KONZERT/LESUNG RHAUDERFEHN Fehntjer Forum Untenende 4 PLATTWARK – DIE ZWEITE MIT „TWEESPANN“ Musik und Lyrik aus Ostfriesland mit Herbert Bartmann und Gerd Constapel.

So., 24.6. – 15 Uhr

Fr., 29.6. – 19 Uhr

KONZERT AUGUSTFEHN

BENEFIZVERANSTALTUNG LEER

Am Springbrunnen Mühlenstraße

Festsaal/Rathaus Rathausstraße

FEHNTJER SHANTY CHOR Dargeboten werden Seemannslieder, nationale und internationale Shantys.

Do., 28.6. – 14 bis 17 Uhr Sa., 23.6. – 10 bis 16 Uhr

So., 24.6. – 17 Uhr

KONZERTE EMDEN

BENEFIZKONZERT LEER

Innenstadt

Konzertsaal Kreismusikschule Am Schlosspark

7. NIEDERSÄCHSISCHER BLÄSERKLASSENTAG Einen ganzen Tag lang wird auf zehn Open-Air-Bühnen Musik erklingen.

FEST PAPENBURG

EIN GESPRÄCH IM HAUSE STEIN ÜBER DEN ABWESENDEN HERRN VON GOETHE Literarisch-musikalisch-kulinarischer Benefizabend mit Eva Märtson und Christoph Hempel.

Der Erlös des Abends kommt der Hospiz-Initiative Leer zu Gute.

Haus Friederike Friederikenstraße 48 bis 50

ENSEMBLE KOKOPELLI Neben Werken der französischen Komponisten Henri Tomasi und George Auric wird als Uraufführung das Stück Kokopelli von Ken Niikura zu hören sein.

ERDBEERFEST IM PARK Alles wird sich um die haarigen, aromatischen, süßen Früchte drehen. Erdbeerbowle, Erdbeertorten und selbst gemachte Erdbeerkonfitüre locken zum Probieren und zum Kauf.

So., 24.6. – 20 Uhr

Do., 28.6. – 15 Uhr

KONZERT OLDENBURG

FÜHRUNG BUNDE

Theater Laboratorium Kleine Straße 8

Steinhaus Bunderhee Steinhausstraße

Fr., 29.6. – 21 Uhr FÜHRUNG LEER Parkplatz „Zur Waage“ Neue Straße

DE SCHIENFATTLOPERS HÄUPTLINGSBURG Auf der 90-minütigen NachtWer ostfriesische Geschichte wächterführung durch die erleben möchte, ist in der am Altstadt gibt es viele versteckte ursprünglichsten erhaltenen Stellen kennenzulernen und InteHäuptlingsburg Ostfrieslands ressantes aus der Vergangenheit richtig aufgehoben.

Leers zu erfahren.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

TOBIAS MORGENSTERN UND SANFONEIRO Akkordeonstar Renato Borghetti und Tobias Morgenstern präsentieren brasilianische Musik rund ums Akkordeon.

Spiderman“ Reboot der erfolgreichen „Spider-Man“-Franchise, das die Ursprünge des MarvelSuperhelden noch einmal ganz neu erzählt. Peter Parker wächst bei seinem Onkel Ben und seiner Tante Mary auf. Selbst als Teenager hat er nicht verkraftet, dass seine Eltern spurlos aus seinem Leben verschwunden sind,

als er noch ein kleiner Junge war. Nun glaubt er, einen Hinweis gefunden zu haben, was mit ihnen geschehen sein könnte. Seine Nachforschungen führen ihn zu Dr. Curt Connors, den ehemaligen Partner seines Vaters.

Als Peter von einer Spinne gebissen wird, überschlagen sich die Ereignisse.

Die Vorpremiere ist am Mittwoch, 27. Juni - viel Spaß beim Gucken.

Diskutieren, kommentieren, philosophieren www.neue-mitmach-zeitung.de

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE Zentrale Notrufnummer: 116117 s ohne Vorwahl, der Anruf ist kostenlos s außerhalb der Sprechstunden der Hausärzte, am Wochenende, in den Abend- und Nachtstunden und an Feiertagen

APOTHEKEN s Apen: Sa. 23. 6., Fehn-Apotheke, Mühlenstraße 1 b, 04489 / 3812 s Bunde: Sa. 23. 6., Adler-Apotheke, Blinke 2, 04953 / 309 s Leer: Sa. 23. 6., Adler-Apotheke, Heisfelder Straße 133, 0491 / 9293910; So. 24. 6., Krokodil-Apotheke, Mühlenstraße 118, 0491 / 2238 s Moormerland: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Wolfsmeer-Apotheke, Koloniestraße 24, 04954 / 942990 s Bad Zwischenahn: So. 24. 6., Apotheke Rostrup, Elmendorfer Straße 20 a, 04403 / 7878 s Ihrhove: So. 24. 6., Brunnen-Apotheke, Bahnhofstraße 10, 04955 / 920156 s Weener: So. 24. 6., Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, 04951 / 8847 s Westerstede: So. 24. 6., Mühlen-Apotheke, Godensholter Straße 5, 04409 / 232 TIERÄRZTE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Dr. Weber, 04950 / 2322 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Papenburg und Umgebung: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Praxis Jongmanns und Sickert, 04964 / 914089 s Rheiderland: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91800 s Rheiderland: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Tierarztpraxis Dodenhof, Katzenburgerstraße 10, Weener, 04951 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Veterinärgemeinschaft Emsland/Westoverledingen, 04961 / 667290 ZAHNÄRZTE s Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage) GIFT-NOTRUF HOSPIZ RETTUNGSDIENST GIZ-Nord, 0551/19240 Leer, 0491/4544990 Leitstelle Leer, 0491/19222

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von

"

"

13

!

" "

" !

Arbeitstagung des NFV Kreis Leer 51 Vereine nahmen teil / Schiedsrichterin Imke Lohmeyer wurde geehrt / Kreisliga Ostfriesland kommt REGION (mr). Der FuĂ&#x;ballkreis Leer hatte zu einer Arbeitstagung in das Jaghaus Kloster Barthe in Hesel eingeladen. Der Kreisvorsitzende Johann SchĂśn begrĂźĂ&#x;te als Gäste den Auricher Kreisvorsitzenden Winfried Neumann und die Schiedsrichterin Imke Lohmeyer als ranghĂśchste Schiedsrichterin im Kreis Leer. Imke Lohmeyer wird zukĂźnftig Spiele in der Frauen-Bundesliga leiten. Johann SchĂśn bedankte sich bei Imke Lohmeyer fĂźr ihre herausragende Leistung und Ăźberreichte einen BlumenstrauĂ&#x;.

In weiteren Verlauf der Tagung wurden die Fairnesssieger der Staffeln vom Staffelleiter Hartmut van Hoorn geehrt und erhielten einen Ball. Die Fairnesssieger sind TSV Lammertsfehn (Kreisliga Frauen), SV Tergast (Kreisklasse Frauen), SV Burlage (Kreisliga), SV Teutonia Stapelmoor (1. KK Staffel I), GW Firrel (1. KK II), VfR Heisfelde II (2. KK I), SV Holtland II (2. KK II), TV Bunde IV (3.

KK I) und VfL Ockenhausen II (3. KK II).

Alle geehrten Mannschaften hatten keine gelb/roten und keine roten Karten erhalten.

Im Kloster Barthe in Hesel trafen sich die Vertreter des NFV Kreis Leer zur jährlichen Arbeitstagung.

Den Negativrekord hält eine Mannschaft die in 30 Spielen 109 gelbe, 9 gelb/rote und 4 rote Karten erhalten hatte.

Im Hauptteil der Tagung ging es um die endgßltige Entscheidung zum gemeinsamen Spielbetrieb mit den Kreisen Aurich, Emden und Wittmund. Johann SchÜn berichtet ßber die nicht ausreichende Stimmenzahl fßr die beantragten Klassenbezeichnungen Kreisliga A, Kreisliga B usw. In den zuständigen Gremien des Verbandes dem Präsidium, der Satzungskommission, der Spielobleute Tagung und dem Verbandsvorstand ßberwog die Ablehnung. Johann SchÜn und Winfried Neumann erklärten den Delegierten die an sich bekannte zukßnftige Klasseneinteilung, mit einer Kreisliga Ostfriesland und darunter die 1.

Kreisklasse Ostfriesland mit zwei Staffeln mit dem Unterbau von sechs Staffeln der 2.

Kreisklasse.

Fragen der Vereine bezogen sich auf die Zahl der Kreisligaplätze fßr den Kreis Leer, die dahingehend beantwortet wurde, das von den drei Kreisligen in der nächste Saison die Kreismeister in

die Bezirksliga aufsteigen und die Plätze zwei bis fßnf in die Kreisliga Ostfriesland aufsteigen. Mit den drei Bezirksligaabsteigern wären dann 15 Kreisligaplätze belegt, der noch fehlende 16. Platz soll zwischen den sechsten Plätzen der drei Kreisligen ausgespielt werden.

Uwe Frieling vom FTC Hollen schlug Relegationsspiele zwischen den Tabellenzweiten der ersten Kreisklasse und der Kreisliga Ostfriesland vor. Der Vorschlag kam an und die Kreisvorstände werden diesen Vorschlag in die Planungsgespräche einbringen.

In der Abstimmung stimmten die 51 anwesenden Vereine mit 4 Nein- und 47 JaStimmen ab, damit hat der Kreis Leer die Teilnahme am gemeinsamen Ostfriesischen Spielbetrieb beschlossen.

Die Vereine Germania Leer, Kickers Leer, Borussia Leer, SUS Steenfelde und TSV Klostermoor hatten keine Delegierten entsandt.

Die Auricher und Wittmunder Vereine hatten bereits dafĂźr gestimmt, die Entscheidung in Emden steht noch aus.

Imke Lohmeyer wurde von Johann SchĂśn fĂźr ihre herausragende Leistungen geehrt. In der kommenden Saison leitet Lohmeyer Spiele der Frauen-Bundesliga.

Fotos: Weiland

Ostfriesland-Auswahl gegen Hannover steht )FSSFO 4PGUTIFMMKBDLF Ăƒ(SBOUMZ²

Rolf TĂśpperwien moderiert die Begegnung am 8. Juli (Frisia Loga), Steffen Meyer (TuS Pewsum), Daniel Tapper (FC Norden), Thilko Boekhoff (BSV Kickers Emden), Tamme Bolts (SV GroĂ&#x;efehn), Tim Schouwer (TV Bunde), Dennis Djokovic (TuS Esens), Timo Stolz (Frisia Loga), Thomas Hermes (SV Concordia Ihrhove), Reinhard GrootlĂźschen (Germania Wiesmoor), Nico Fischer (FC Norden), Daniel LĂźnnemann, Stefan Brelage (beide TuRa 07 Westrhauderfehn) und Erhan Colak (SV Concordia Ihrhove). Betreuer ist Karsten de Voss, Physiotherapeuten sind Franziska Wilhelm und Anneke Meinen.

Ansprechpartner ist Ephard

Baumann.

Der ehemalige Radio- und Fernsehreporter Rolf TĂśpperwien wird die Moderation Ăźbernehmen.

Das Spiel wird um 14 Uhr angepfiffen. Erwachsene zahlen im Vorverkauf 8 Euro (Tageskasse: 9 Euro), Schßler und Stundenten im Vorverkauf 5 Euro (Tageskasse: 6 Euro). Karten sind bei allen VGH Vertretungen, der Landesdirektion Ostfriesland und beim SV Concordia Ihrhove ab sofort erhältlich.

Bereits um 11 Uhr findet ein Testspiel der BezirksligaVizemeister SV Concordia Ihrhove (Nordwest) und dem TuS Lingen (SĂźdwest) statt.

FÜrderung fßr Vereine KSB informiert ßber MÜglichkeiten beim Sportstättenbau REGION. Ein Qualifix-Seminar ßber die FÜrderung des Sportstättenbaus veranstaltet der KSB Leer am 13. Juli um 18.30 Uhr in der Sportschule Ostfriesland in Hesel.

Referent ist Alfred Helmers, 1. Vors. KSB Wittmund. Das Seminar vermittelt grundlegende Kenntnisse Ăźber MĂśglichkeiten und Grenzen

der SportstättenfÜrderung des LandesSportBundes Niedersachsen. Vom Antrag bis zur Auszahlung werden die einzelnen Etappen des Verfahrens vorgestellt. Hinweise und Tipps sowie MÜglichkeit des Erfahrungsaustausches runden das Seminar ab. Die Teilnahme an einem Qualifix-Seminar zum Sportstät-

tenbau ist Grundlage fĂźr die Antragstellung zur FĂśrderung eines Bauvorhabens im Verein. Die Kosten fĂźr das Seminar betragen 10 Euro.

Anmeldungen werden entgegengenommen vom KSB Leer, 04950-990893, sportlehrkraft@ksb-leer.de oder Ăźber die Homepage www. ksb-leer.de.

7JFMF

+BDLFO CJT [V

SFEV[JFSU 'SBVFO 0VUEPPSKBDLF Ăƒ.D ,BZMB²

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

REGION (mr). Am Sonntag, 8. Juli, findet im Hindenburgstadion Ihrhove durch Vermittlung der VGH ein Freundschaftsspiel einer Ostfriesland-Auswahl gegen Hannover 96 statt. Die Trainer Stephan Prause und Yasin Turan haben nun den Kader fĂźr die OstfrieslandAuswahl zusammengestellt. Zum Team gehĂśren Marcel LĂźcking (Germania Leer), Jannes Havemann (TuS Esens), Juri Kiefel (RSV Emden), Julian Meyer (SV GroĂ&#x;efehn), Steven JanĂ&#x;en (Germania Leer), Manuel Menzel (BSV Kickers Emden), Christopher Vossbrinck (TuS Pewsum), Michael Nagra

Ă T QPSUJWF 4PGUTIFMMKBDLF NJU ,BQV[F Ă EBVFSIBGU XBTTFSBCXFJTFOE Ă ,MFUUWFSTDIMVTT `SNFMC OEDIFO

Ă XJOE VOE XBTTFSEJDIU Ă BUNVOHTBLUJW TDINVU[BCXFJTFOE Ă FMBTUJTDIF VOE WFSTUFMMCBSF `SNFM C OEDIFO EVSDI ,MFUUWFSTDIMVTT

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Foto: www.pixelio.de

Anzeige

Hafenfest in Weener

vom 22. – 24. Juni 2012

Drei Tage „Fest rund um den Hafen“ Viele eiĂ&#x;ige Organisatoren bereiten Hafenfest in Weener vom 22. bis einschlieĂ&#x;lich 24. Juni vor WEENER. Mit einem bunten Programm startet am Freitag, 22. Juni, das Hafenfest Weener. Drei Tage lang gibt es rund um den „Alten Hafen“ viel zu entdecken.

Veranstalter ist in diesem Jahr die Hafen und Tourismus GmbH Weener, die das Fest in Zusammenarbeit mit Skippern und Weeneraner Vereinen auf die Beine gestellt hat.

STĂ„RKSTER SERVICE:

57 p )*'* p 4"5 p )5 p 6&

04951 - 1212

OP

T IK HN HN 57 p )*'* p 4"5 p )5 p 6& TEC TEC

'PLLFO TECH 'PLLFO WesterstraĂ&#x;e 616 26826 Weener | NorderstraĂ&#x;e Wir sind fĂźr Sie da: 8.30-12.30+14.30-18.00 I Sa 8.30-12.30

Inh. Lars Klinkenborg Neue StraĂ&#x;e 13-15 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 22 19 Fax 0 49 51 / 29 76

Uwe Finkensiep Allianz Hauptvertretung Am Hafen 12 ¡ 26826 Weener Telefon 0 49 51 / 9 13 79 13

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem Hafenfest!

s Ihr ModehauRh im eiderland

Borchers 26826 Holthuserheide ¡ Telefon 04951/2883 DONNERSTAG bis 19.00 Uhr SAMSTAG bis 14.00 Uhr geÜffnet!

Los geht es am 22. Juni um 12.30 Uhr mit dem Empfang der Gastschiffe an der Schleuse. Ab 16 Uhr kĂśnnen Besucher Ăźber den Markt am „Alten Hafen“ schlendern.

Bis 22 Uhr werden sich dabei auch verschiedene Vereine und KĂźnstler vorstellen. Von 16 bis 19 Uhr sorgt „b-Swingt – die Swing Combo aus dem Norden“ auf der BĂźhne I (auf dem Hafenvorplatz) fĂźr die musikalische Unterhaltung. Um 17 Uhr wird an der Schleuse der neu eingerichtete Hafenrundweg erĂśffnet. Der Lehrpfad umfasst 15 Infotafeln rund um den Hafen und ist Teil des Projekts „Ems im Wandel der Zeit“. An der Schleuse ist im Rahmen des Projekts ein Infopavillon aufgebaut worden.

Auf Bßhne II im Bereich des ehemaligen Getreidesilos werden die Sänger des Shanty-Chors Oldersum von 17 bis 19 Uhr fßr Stimmung sorgen. Um 18 Uhr wird das Hafenfest durch Bßrgermeis-

jede r Ăź f n e Wir hab eit das h Gelegen uhwerk!

Sch richtige

Viel SpaĂ&#x; auf dem Hafenfest!

„Wir wĂźnschen allen Besuchern des Hafenfestes viel SpaĂ&#x;“

* * ,'""&)"&'

'-#+%! +%%()*

' -#+%!'+%%()*"# $ * ,

, * ,

Sie stellen das Hafenfest auf die Beine: (hintere Reihe, v.l.) Andreas Bruns (Liedertafel Harmonie), Joachim Steffen (Bauhof), Manfred Kruizenga (Turner-Musik-Verein), Hauke Schßßr (TUS), Kuno Buseman, Udo Vry (DLRG), (mittlere Reihe, v.l.) KarlHeinz Schßßr (TuS), Hans-Bernhard Erfkamp und Volker Kraft (beide Verkehrs- und VerschÜnerungsverein), (untere Reihe, v.l.) Manfred Giese (Hafen und Tourismus GmbH), Evert Pastoor (Werbegemeinschaft), Katrin Meinders (Hafen und Tourismus GmbH), Marianne Schßßr-Buntjer (DLRG), Silvia Landmann (FÜrderverein Grundschule), Heiner Dßring (Hafenmeister), Henry und Michaela HÜfker (Volkstanz- und Trachtengruppe Rheiderland). Es fehlten: Swanette Dannen, Gerd Michels, Reinhard Haffke (Seglerverein Weener), Warner Warnders, Peter Koch sowie Catharina und Hilmar Bockhacker. ter Wilhelm Dreesmann auf Bßhne I offiziell erÜffnet. Im Anschluss folgt um 18.15 Uhr ein Rundgang ßber das Hafenfest.

Mit viel Musik geht es auch ab 21 Uhr weiter: Auf BĂźhne I tritt die Live-Band „Teddys“, auf BĂźhne II die LiveBand „Level One“ auf.

Am Sonnabend, 23. Juni, startet das Hafenfest mit einem Markt am „Alten Hafen“. Im Rahmen einer Hobbyausstellung präsentieren sich Vereine und KĂźnstler bis 22 Uhr. Von 11 bis 18 Uhr findet eine VorfĂźhrung von Modellschiffen am bzw. im „Alten Hafen“ statt.

Von 14 bis 15 Uhr zeigt der Shanty Chor der KĂśniglichen Navigationsschule Timmel auf BĂźhne II sein KĂśnnen. Im Anschluss sorgt der Shanty Chor Bingum bis 15.30 Uhr fĂźr Stimmung.

Von 14 bis 16 Uhr veranstaltet die DLRG Ortsgruppe Weener im Alten Hafen nahe Klingele das 2. „Fischerstechen“. Nach dem Wettkampf werden die Sieger geehrt. Die besten vier Mannschaften

erhalten einen Preis.

FĂźr 15 Uhr lädt die Stadt Weener (Ems) zu einem Seniorennachmittag in das Zelt der Hafen und Tourismus GmbH sowie auf das AuĂ&#x;engelände vor BĂźhne II ein.

Auf BĂźhne I auf dem Hafenvorplatz tritt von 15 bis 15.45 Uhr sowie von 16.15 bis 17 Uhr der Shanty Chor „Overledinger Jungs“ auf.

Dazwischen - von 15.45 bis 16.15 Uhr - zeigt die ZumbaGruppe des TV Bunde vor BĂźhne I ihr KĂśnnen. Von 17 Uhr bis 19 Uhr steht der Shanty-Chor Papenburg auf der BĂźhne. Ab 21 Uhr wird die Live-Band „Easy Living“ einheizen.

Auf BĂźhne II präsentieren sich von 15.30 bis 16.30 Uhr die Tanzgruppen „DancingKids“, „Thunder-Girls“ und „Reckless-Sisters“ des Turnund Sportvereins Weener.

Ab 16.30 Uhr Ăźbernimmt der Shanty-Chor der KĂśniglichen Navigationsschule Timmel.

Von 17 bis 18 Uhr wird der Shanty-Chor Bingum auf der BĂźhne stehen. Ab 21 Uhr tritt die Live-Band „Sturmflut“ auf.

Am Sonntag, 24. Juni, star-

tet das Programm mit einem Ă–kumenischen Gottesdienst am Alten Hafen. Den Gottesdienst gestalten werden Seemannspastor Meenke Sandersfeld (Emden), der Bläserchor der evangelischreformierten Kirchengemeinde sowie der Jugendchor der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Stapelmoor. Je nach Witterung findet der Gottesdienst im Zelt der Hafen und Tourismus GmbH oder auf dem AuĂ&#x;engelände statt.

Ab 11 Uhr haben Besucher erneut Gelegenheit, Ăźber den Markt am „Alten Hafen“ zu schlendern. Bis 18 Uhr stellen sich Vereine und KĂźnstler im Rahmen einer Hobbyausstellung vor. Ebenfalls von 11 bis 18 Uhr werden sich auf dem Hafengelände vor der Klingele Papierfabrik unter dem Motto „Helfen, bergen, retten, lĂśschen“ die Feuerwehr der Stadt Weener, das Technische Hilfswerk (Ortsverband Leer), das Deutsche Rote Kreuz (Ortsverein Weener) sowie die Ortsgruppe Weener der DLRG vorstellen. Auf der BĂźhne I spielt von 14 bis 16

Johannes n sche n n Ăź w Wir Besucher allen l SpaĂ&#x;! vie

Uhr das Akkordeonorchester Papenburg. Von 16 bis 18 Uhr spielt das Blasorchester des Turn- und Musikvereins.

Auf BĂźhne II sorgt das Jugendorchester des TMV von 14 bis 15 Uhr fĂźr Stimmung. Im Anschluss spielt „The Groove Gang“ – die Bigband des Teletta-GroĂ&#x;Gymnasiums in Leer. Von 17 bis 18 Uhr sorgen schlieĂ&#x;lich Spielmannszug und Malletband der Stadt Weener fĂźr Unterhaltung.

Während des Marktes werden an allen drei Tagen auch verschiedene Aktionen fĂźr Kinder angeboten. Die Kinder kĂśnnen unter anderem „Enten angeln“ und Wasserball spielen. Auch ein Kinderkarussell, ein SchieĂ&#x;stand und ein GlĂźcksrad werden aufgestellt sein.

FĂźr das leibliche Wohl ist durch die zahlreichen Buden ebenfalls gesorgt. Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein. Insgesamt werden 17 Schausteller, sechs Weeneraner Vereine, der Kindergarten Bunte Welt sowie 35 HobbykĂźnstler am Hafenfest mitwirken.

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel SpaĂ&#x; auf dem Hafenfest in Weener!

KUIPER Inh. Steffan Meyer

Sanitär- und Heizungstechnik HaagstraĂ&#x;e 13 ¡ 26826 Weener ¡ Tel. 0 49 51 / 23 38 ¡ Fax 42 55

N-O

N

16

Auto

www.vw-service.de

Da passt der Preis zum Fahrzeugalter. onomyNeu: Mit Ec sungen Ăś Reparaturl aren.* sp bis zu 30%

Neue Zeitung

Ă–lkonzerne rĂźsten sich zum Ferienstart ADAC: Kraftstoffpreise in Deutschland/Benzinpreis trotz RĂźckgang ĂźberhĂśht

* Fßr ausgewählte Reparaturangebote in Verbindung mit Economy Teilen im Vergleich zum Einbau von Original Teilen

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Volkswagen Service.

26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 ¡ www.auto-schloemer.de

REGION. Die Kraftstoffpreise in Deutschland sind nach Angaben des ADAC gegenĂźber der Vorwoche zwar etwas gesunken, aber dennoch um einiges zu hoch.

Wie die wĂśchentliche Auswertung der Kraftstoffpreisdatenbank des Clubs zeigt, kostet ein Liter Super E10 derzeit im bundesweiten Mittel 1,540 Euro und damit 1,4 Cent weniger als in der

2 1 ASX „35 Jahre“*

Lancer „35 Jahre“* mit 4.450 â‚Ź1 Preisvorteil

Lancer Sportback „35 Jahre“

Outlander O t „35 Jahre“* mit 5.400 â‚Ź1 Preisvorteil

mit 2.200 â‚Ź1 Preisvorteil

Colt „35 Jahre“* mit 5.000 â‚Ź1 Preisvorteil

N KKARTE VON IVE TAN INKLUSESAMTWERT 2 IM G â‚Ź

Colt „35 Jahre“ Outlander „35 Jahre“

ASX „35 Jahre“

1.200

„35 JAHRE“ MODELLE: MIT UMFANGREICHER SONDERAUSSTATTUNG – OHNE AUFPREIS. PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

# +3"#+ 3!&#+- %#,#',-+ **+(#+' )" #'#$*)

0

/// .-*/#'- .#!&#+- "# 1„35 Jahre“-Preisvorteil auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung gegenĂźber vergleichbar ausgestatteten Serienmodell: Lancer 1.250 â‚Ź + 3.000 â‚Ź Aktionsrabatt + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 â‚Ź /ASX 1.000 â‚Ź / Outlander 2.500 â‚Ź + 1.900 â‚Ź Aktionsrabatt + Clarion Multimedia-Navigationssystem im Wert von 1.000 â‚Ź / Colt 2.800 â‚Ź + 2.000 â‚Ź Aktionsrabatt + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 â‚Ź. 2Beim Kauf eines neuen ASX erhalten Sie Shell-Tankkarten im Gesamtwert von 1.200 â‚Ź (2 x 600 â‚Ź). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung mĂśglich. *Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 8,2-4,9; CO2-Emission kombiniert 190-115 g/km, Effizienzklassen E/D/C/B.

Vorwoche. Der Dieselpreis liegt bei 1,392 Euro und damit um 0,9 Cent niedriger. Angesichts des erneuten Rßckgangs des Ölpreises – ein Barrel der Sorte Brent wird aktuell mit 96 Dollar notiert – mßsste der Benzinpreis laut ADAC um einiges niedriger sein.

Einen nachvollziehbaren Grund fĂźr die ĂźberhĂśhten Spritpreise sieht der ADAC nicht.

Zu vermuten ist jedoch, dass die MineralÜlkonzerne die Preise an den Zapfsäulen rechtzeitig zum Start der Sommerferien kßnstlich hoch halten wollen. Der ADAC

Wi prooten ok Platt

Zimmermann Automobile Borgwardring 1 ¡ 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 ¡ Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

empfiehlt den Autofahrern, frĂźhzeitig vor dem Reiseantritt zu tanken und gĂźnstige Gelegenheiten zu nutzen.

ErfahrungsgemäĂ&#x; sind die Preise vor dem Wochenende hĂśher als danach, auch gibt es innerhalb von Städten oftmals erhebliche Preisunterschiede.

mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu

SEAT Ibiza 1.2 TSI SIE SPAREN zurdes UPE Serien5000EUR modells Ecomotive Style

Skoda Superb 1.4 TSI Elegance Xenon/Leder

3 x Skoda Fabia 1.6 TDI Combi Ambition

Ford Galaxy 2.0 TDCi Trend 7-Sitzer

EU-Neuwagen, 77KW/105PS, Tempomat, Einparkhilfe, Front- Seitenairbags, ESP, Klimatronic, Tempomat, Radio/ CD, Nebel, Start+Stop, Nebelscheinwerfer, ZV-Funk, ABS, adaptives Kurvenlicht

EZ: 28.04.2011, 24.139 km, 92KW/125PS, Front- SeitenKopfairbags, Klimaautomatik, Lederausstattung, Sitzheizung, Navigationssystem, Tempomat, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe, ZV-Funk

EU-Neuwagen, 66KW/90PS, Front- Seitenairbags, Klimaanlage, ZV-Funk, Dachreling, Radio/CD, ASR, ABS, Servo, Tempomat, Fahrersitz hÜhenverstellbar, Lenksäule hÜhenverstellbar

EZ: 09.2009, 59.451 km, 96KW/131PS, Front- SeitenKopfairbags, Klimaautomatik, el. Fensterheber, el. Spiegel, AHK-abnehmbar, Nebelscheinwerfer, getÜnte Scheiben ab B-Säule, Regensensor, Frontscheibenheizung, Mittelarmlehne, ZV-Funk, Multifunktionslenkrad

weiĂ&#x;-met.

Vollleder schwarz

Preis: 16.890,-

Kombiniert: 5.1l, Innerorts: 6l, AuĂ&#x;erorts: 4.5l, Co2: 119mg, EnergieefďŹ zientsklasse: C

Preis: nur 20.990,-

Orange Excellent Innergy

Orange Plus Innergy

Elegantes Fahrrad mit geschlossenem Kettenschutz und Dual Sensor Technology fĂźr ein natĂźrliches Fahrverhalten. Einfach zu bedienen, abnehmbares und einstellbares Digitaldisplay.

Elegantes Fahrrad mit geschlossenem Kettenschutz, Drehgeber und federnder Vorderradgabel. Geräuschloser Motor im Vorderrad, besonderes geeignet, um weite Entfernungen zurßckzulegen.

2499,- % inkl. Bronze Akku

1899,- % inkl. Bronze Akku

s 'Ă NSTIGE &INANZIERUNG ZU 4/0 +ONDITIONEN s

Preis: 15.950,-

200` in Zahlungnahme fßr alles, was Räder hat vom 15.-25.06.

Alte Rollschuhe, Spielzeugauto oder klappriges Fahrrad.

Wer jetzt ein echtes Schnäppchen machen will, braucht einfach nur irgendeinen alten Gegenstand mit mindestens einem Rad in Zahlung zu geben und bekommt beim Kauf eines Gazelle E-Bike eine zusätzliche „Rad-Prämie“ von 200 `. Also schnell zu uns rollen!

Noch intakte und brauchbare Gegenstände spenden wir fßr einen guten Zweck!

Kombiniert: 4,2l, Innerorts: 5,1l, AuĂ&#x;erorts: 3,6l, Co2: 109mg, EnergieefďŹ zientsklasse: B

Preis: 18.990,-

City Innergy XT

Miss Grace Innergy

Elegantes Fahrrad mit geschlossenem Kettenschutz, Sensor und ungefederter Vordergabel. Extra starker XT-Motor im Vorderrad besonderes geeignet fĂźr bergige Landschaften. Einfach zu bedienendes Digitaldisplay.

Das Lifestyle-Fahrrad unter den Gazelle E-Bikes. Leicht laufende 50mm-Bereifung fĂźr optimalen Fahrkomfort.

7 Gänge Freilauf

2099,- %

1.599,- %

inkl. Bronze Akku

inkl. Bronze Akku

s 'Ă NSTIGE &INANZIERUNG ZU 4/0 +ONDITIONEN s

Lancia Musa 1,3 JTD 16V Bellezz

SEAT Altea 1,4 XL Kombi Style

6 x Skoda Yeti 1.2 SIE SPAREN zurdes UPE Serien6000EUR modells TSI Elegance

Fiat Grande Punto 1.2 8V Start & Stoppautomatik

66KW/90PS, EZ: 08.07., 81.593 km, CD, Klima, el. Fenster, Einparkhilfe, ABS, Front- Seitenairbags, ZV-Funk, Turbolader Euro 4, Bordcomputer, Teilleder

92KW/125PS, 37.697 km, EZ: 04.10., ZV-Funk, ABS, Tempomat, Klimaautomatik, Front- Seiten- Kopfairbags, ESP, Wegfahrsperre, ESP, Einparkhilfe, silber-met.

Navigation Amundsen

Fahrer- Beifahrerairbag, Klimaanlage, el. Fensterheber, el. AuĂ&#x;enspiegel, ABS, Servo, Radio/CD, Wegfahrsperre, ZV-Funk, Lenksäule hĂśhenverstellbar, Fahrersitz hĂśhenverstellbar

Nur: 8.990,-

Nur: 15.990,-

Preis: 18.950,-

Kombiniert: 6.4l, Innerorts: 7,6l, AuĂ&#x;erorts: 5,9l, Co2: 149mg, EnergieefďŹ zientsklasse: D

Kombiniert: 5,2l, Innerorts: 6,7l, AuĂ&#x;erorts: 4,4l, Co2: 123mg, EnergieefďŹ zientsklasse: D

Preis: nur 9.250,-

N-O

Neue Zeitung Anzeigen-Sonderteil

Wohn (t)räume17

Wohnträume

Preiswerte TraumkĂźche

Abverkauf im KĂźchenstudio BĂźscher bis zum 7. Juli

Seit 22 Jahren macht das „KĂźchenstudio BĂźscher“, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 303, in Warsingsfehn, „KĂźchenträume wahr“. Bis zum 7. Juli gibt es besondere Preisnachlässe, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Foto: Frerichs WARSINGSFEHN (gfh).

Wer sich jetzt oder in naher Zukunft eine TraumkĂźche zulegen mĂśchte, der sollte unbedingt ins KĂźchenstudio BĂźscher, Dr.-WarsingStraĂ&#x;e 303, in Warsingsfehn reinschauen. Auf Ăźber 300 Quadratmeter werden in der Zeit vom 29. Juni bis zum 7. Juli eine Vielzahl der ausgestellten TraumkĂźchen mit erheblichem Preisnachlass angeboten. „Wir benĂśtigen Platz, um der Ausstellung eine neue Optik zu verschaffen“, erklären LĂźdia und Gerhard BĂźscher, die das KĂźchen-

studio bereits seit nunmehr 22 Jahren in Warsingsfehn fĂźhren.

Bei einem Rundgang durch die erlesene Ausstellung fallen gleich die hochwertige Verarbeitung der KĂźchen sowie deren Ausstattung mit hochwertigen Markenprodukten auf. Unter anderem sind Geräte von „SieMatic“, „KornmĂźller“, „Warendorf“ und „MieleClassic“ zu sehen, die bald schon bei den glĂźcklichen Kunden ihre leistungsstarken und langlebigen Dienste verrichten kĂśnnten.

Die Kunden schätzen die

kompetente Beratung und die Leidenschaft des Kßchenfachgeschäftes. Gerhard Bßscher, der auf seine ßber 35-jährige Erfahrung als Kßchenplaner bauen kann, seine Ehefrau Lßdia Bßscher, Tochter Marina Schilling sowie Heinrich Remmers sind die Ansprechpartner im Verkauf. Auf Wunsch bietet das Kßchenstudio Bßscher die Kßchengestaltung komplett aus einer Hand. Von der Beratung ßber die Planung bis zur fachgerechten Montage. Lassen auch Sie sich unverbindlich beraten.

#+ "

#, "- " "+ ." / " #+ " 0 $ 1 / , #!! * " # 2" " " 3/ - , .$ " -

2/ # " / #- $ " " + * 4" $ 5/ " ! " - $ # ", +" , 1#

" 6 , $ * 7 # " / " " 8" !# 9 #!

" " "."

#:+ # # + ! "+ ; $

" # * < " " ,"+# "+ 0 + "

, + " " .$ 8" !# 7 # " / * 6 0 + " 4$* " * .$ % *%% " = *%%

#* .$ %'*%% " = *%% 6 + !! * 8 " # " + " " "." " *

! " #

!$ %&' % ' % % #( %&' % ' % ' " !$) $ * * $ *

g n llu te ss u A r e d g n u lt a st e g m U n e Weg n he Ăźc rk te us M n le el tu Ak n vo f au rk ve Ab auf neue Modelle

zu stark reduzierten Preisen

Moormerland - Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 76 80 Dr.-Warsing-Str. 303

(Nahe BAB-Abfahrt Warsingsfehn-Veenhusen)

henstudio-buescher.de

www.kuechenstudio-buescher.de ¡ E-Mail: info@kuec

Mo.- Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Anzeigen-Sonderteil

Wohn (t)räume

Jetzt die Wohnung neu einrichten Sofas mit ERgoAdapt-System erkennen automatisch, ob man zum Sitzen oder Liegen Platz nimmt REGION. (rgz-p) Spannende Kontraste, Mut zur Farbe und eine gradlinige Formensprache bestimmen die Wohntrends 2012. Tatsächlich ist es schon mit geringen Mitteln und überschaubarem Aufwand möglich, eine Wohnung positiv zu verändern und für eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen.

Sofas mit ErgoAdapt-System beispielsweise erkennen automatisch, ob man auf ihnen zum Sitzen oder zum Liegen Platz nimmt.

Während sich die Sitzfläche stufenlos nach unten neigt, wenn man sich setzt, bleibt die Fläche beim Liegen vollkommen eben. Die intelligenten Sofas sind nach Lust und Laune kombinierbar und beliebig erweiterbar. Herunter- und herausklappbare Rücken- und Fußteile und

variable Arm- und Nackenstützen zählen zum Repertoire der neuen Kollektion.

Teppiche sorgen für Farbtupfer und Gemütlichkeit.

Natürliche, warme Farben und traditionelle Muster liegen im Trend. Besonders elegant sind Modelle aus reiner Schurwolle, die historische Dessins, beispielsweise das indische Pfauenmuster, gekonnt aufgreifen.

Damit der Mix zwischen neuer Tapete und Textilien gelingt, sind ein paar simple Regeln zu beachten. Ist die Tapete in Farbe oder Motiv besonders auffällig, sollten die verwendeten Textilien wie Kissen und Vorhänge einen ruhigen Gegenpol bilden. Knallige Farben wie Blauviolett wirken beispielsweise mit Textilien in Weiß und Kitt behaglicher. Umgekehrt vertragen sich schlichte

Wir erstellen für Sie

Festpreishäuser seit 1969

HB

6HLW EHU -DKUHQ BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG

HINRICH BAUMANN

Hauptstraße 194 · Moormerland · Tel. 0 49 54 / 42 27 · Fax 70 45

Mehr als 350 Fachberater, Raumausstatter und Fußbodentechniker bundesweit führen Qualitätsmarken und geben Tipps zur Raumwirkung.

Foto: djd/werkhaus Tapeten sehr gut mit Accessoires in kräftigem Pink oder Grün. Ein beliebtes Stilmittel ist es, eine Farbe aus einer Motivtapete in der Zimmergestaltung als roten Faden aufzunehmen.

Marmor liegt wieder im Trend. Doch Unsummen für den Transport aus den Steinbrüchen von Carrara und

die Verarbeitung des teuren Steins muss man heute nicht mehr ausgeben, um sich ein gehobenes Ambiente zu schaffen. Trendstrukturen in Marmor-Optik lassen sich heutzutage auch mit relativ kleinem Aufwand selbst gestalten. Möglich machen das moderne Wandbeschichtungssysteme. Neben natürlichen Farbtönen kann man

auch fantasievolle, kräftige Farben in der Marmorstruktur an die Wand bringen.

Wer vor der endgültigen Entscheidung für ein neues Ambiente bereits sehen möchte, wie neue Böden, Tapetenmuster oder Plissees in der individuellen Raumsituation wirken, kann jetzt auf einen virtuellen Raum-

planer zurückgreifen. Ob hochwertige Teppichböden, Laminat, Designbeläge, Kork oder Parkett, ob Wandfarbe oder Tapete: Gegen eine geringe Gebühr können die Nutzer eigene Digitalfotos ihrer Räume hochladen und bearbeiten lassen, um sich noch besser vorzustellen, wie die ausgewählten Produkte wirken.

Neue Zeitung

N

Der neu gewählte SPD-Vorstand des Ortsverbandes Remels blickt zuversichtlich in die Zukunft.

Foto: privat

Stärkerer Einsatz fßr alle Generationen SPD in Remels wählt neuen Vorstand REMELS. Auf ihrer Mitgliederversammlung im Juni haben die Mitglieder des SPD-Ortsvereins Remels einen neuen Vorstand gewählt. Auf Gemeindeebene wollen sich die Genossinnen und Genossen kßnftig stärker dafßr einsetzen, dass die Interessen der unterschiedlichen Generationen in Uplengen stärker vertreten werden.

Als Vorsitzende bei der SPD wurde Frauke Jelden aus Bßhren in ihrem Amt bestätigt. Zum stellvertretenden

Vorsitzenden wählten die Mitglieder JĂśrg Boekhoff aus Remels. Sieglinde Jamke (GroĂ&#x;oldendorf) wird als SchriftfĂźhrerin fungieren und von Anja Troff-Schaffarzyk (Hollen) vertreten.

Um die Finanzen kĂźmmert sich JĂźrgen Franzen (Kleinoldendorf).

Als Beisitzer gehĂśren dem Vorstand Eberhard Wilken und Jakobus Welsch (beide aus GroĂ&#x;oldendorf) an. Der verstärkte Einsatz fĂźr alle Generationen wird die kĂźnftige Politik bestimmen.

Lokales / SonderverĂśffentlichung

19

Der Glaube singt in Detern

Waldgottesdienst

DETERN Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr (Emden) predigte im gemeinsamen Gottesdienst der regionalen Evangelischen Allianz in der voll besetzten Kirche in Detern vor 300 Gottesdienstbesuchern. In seiner Predigt sprach der Regionalbischof fĂźr den Sprengel Ostfriesland Ăźber den Zusammenhang von Glaube und Musik. â&#x20AC;&#x17E;Der Glaube singt!

Egal welcher Kirche oder Gemeinschaft wir angehĂśren. Immer gibt es gute GrĂźnde, Gott zu loben.â&#x20AC;&#x153;Ohne Musik und Gesang wĂźrde dem evangelischen Glauben ein wesentliches Markenzeichen fehlenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Dr. Klahr und betonte, â&#x20AC;&#x17E;Singen und Musizieren sind immer auch Zeichen von Freiheit.

Selbst in schwersten Situationen des Lebens kann ein Lied Ermutigung und Hoffnung schenkenâ&#x20AC;&#x153;. Wie unterschiedlich die Lieder in den evangelischen Kirchen und Gemeinschaften auch sein mĂśgen, so seien sie doch immer Zeugnis des Glaubens an Gottes Gegenwartâ&#x20AC;&#x153;.

Elf Gemeinden laden fĂźr Sonntag, 24. Juni, 10 Uhr, ein

Julius-Club startet HESEL. Am 6. Juli startet der JULIUS-CLUB mit einer Auftaktveranstaltung in Hesel.

Infos: www.julius-club.de

Elf Gemeinden aus den evangelisch-lutherischen Kirchenkreisen Leer und Aurich laden fĂźr Sonntag, 24. Juni, zum Waldgottesdienst auf Gut Stikelkamp ein. Hier ein Eindruck aus dem vergangenen Jahr.

Foto: DĂźbbel HESEL-STIKELKAMP. Zum traditionellen Waldgottesdienst auf Gut Stikelkamp laden elf Gemeinden aus den evangelisch-lutherischen Kirchenkreisen Leer und Aurich fĂźr Sonntag, 24. Juni, ein. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Beteiligt sind die Gemeinden Bagband, Hesel, Holtland, Jherings-Boekzetelerfehn, Logabirum, Loga (Petrusgemeinde), MittegroĂ&#x;efehn, Nortmoor, Neukamperfehn/ Stiekelkamperfehn, Timmel

und Warsingsfehn. Die Predigt im Waldgottesdienst hält der Superintendent des Evangelisch-lutherischen Kirchenkreises EmslandBentheim, Pastor Dr. Bernd Brauer. Fßr Leitung und Liturgie des Gottesdienstes ist Pastor Sven Grundmann aus Holtland verantwortlich. Den musikalischen Rahmen gestalten vereinigte KirchenchÜre der beteiligten Gemeinden unter der Leitung von Kirchenkreiskantor Matthias Eich, vereinigte PosaunenchÜre der

Gemeinden unter der Leitung von Johann Berghaus aus Hesel sowie der Gospelchor â&#x20AC;&#x17E;togetherâ&#x20AC;&#x153; aus Leer unter der Leitung von Joachim Robbe.

Zeitgleich findet ein WaldKindergottesdienst statt, den ein Team der Kirchengemeinden Timmel und MittegroĂ&#x;efehn gestaltet. In den Kirchen der beteiligten Gemeinden ist an dem Sonntag kein Gottesdienst. Bei Regen findet der Waldgottesdienst in der Kirche zu Jherings-/Boekzetelerfehn statt.

- Anzeige -

* .

- + %*

#- '* * 1CC1 (

* + * = ) D ? * + - * ! %

* ! + ; - -* $ ;

- )$

" * ?

-

* + - )= % * ! + ) . ( ? $ ) + * *)

*. # = * ?

/8

* * *

(

*. "

$ = 7 ) % ) + 7= * . ) ; - * *. *. 1E?CC )) ?

- D & * . - . E5?CC & ( = *) 6 = 3 = % $ ' ) ) ) ) ) ? D ) * ( ? * 1? * ! " %* =

*-*) ? + = * 6 )* %F/ 3? $ " *- = - $ )) ? = / - = * 4 =

- )=

%) ; *

)

-82 $ = * 7 * .

*

)8

.

8- )) ? ( * * * 8 = ( ? #- $ # " *- %D + * ?

4 & 8 % * - ) ? *) ?

- 1<? ' ) 1CC1 (

8 !8 % --

* -*) ))

*- *- * *. EC?CC &

+ . = * # , ? #-

- * +

( * )) .* % ? ) -* % * ? / ). * ! * %= - - * ) - * (* . ? = -D %*

- $ -*) !8 ) CE:1=E::1E:1 - * * % *- . - " %* =

* % * * ;

* - ) ? 7 , - ) '* ( - 2 *) % ( % ) *. ?

* . % ( * ?

8 $ .)7 ?

( *- * ? * - * .

%) 2 8 $ .)7 * ;

) *

* =

) *

, = *. % ) ,D ? 7 ,

* *- ) ( =

$ ) ( % ( $ EC '*

8

*. A )) D A

* + * 7 . ; % * - =

); , - = * . ) - - % ; ( ) -* % ; ' . )8 - .* % * *= .*)) ( . ( .; $ = 2 % D

) ; * * = . ) 2 ( ?

- )* ; )* $ %* 0 - EE?CC & ?

)) .. = %*) & *) -*) = . )* - = ) ? 7 * ) .) / ) %*

) * *)) "* ?

) %*-= * )) ? #- 2 . ( ! "* ?

20

Suchen & Finden

Antik

Biete

Heizöl Diesel von CB: Telefon 0491/ 927870

Zum aussergewöhnlich günstigem Preis !! Priesterschrank, B: 2,15m., H: 2,71m. Antik, Stil Barock, extravagantes Einzelstück, Jahrhundertwende (1900).  04952-81710

Verkaufe aus Privaten Gründen 2 Neue unbenutzte Gesundheitsmatratzen, mit 7 hervoragenden Kaltschaum Liegekomfort, Becken u Bandscheiben Unterstützung, Luxushöhe 26 cm, Querbelüftungskanäle in der Matratze, Mittelfest, Matratzen sind noch verpackt, Rechnung vorhanden NP 1298,-Nur beide zusammen 430,-  0176-98244886

Wir ermitteln für Sie! www.detektei-heyen.com  04955-9374220

Film/Foto/Optik

Garten

Dienstleistungen

Baumarkt / Werkzeuge

Containergestellung für Grünabfall 5/7/9/12 cbm.

Wulf :  04957-1736 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Gartenmöbel, stabile Bänke, Tische u. Stühle aus echtem Holz, in natur oder lasiert, zu verk.  0152-24832322

Glaswolle - Klemmfilz großer Posten, neu u. gebraucht, ab 1`/m². 26826 Weener, Industriestr.

80  04951-6496565

Haushaltsauflösungen und EntMinibagger, 1,7to./ 2to./ rümpelungen von Haus, Hof 2,5to. und 8to., zu vermieten. und Betrieb mit Wertausgleich.

Wulf.  04957 - 1736 Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder Nutzen Sie die Gelegenheit : 0162-9898297 Rasenmäher / Freischneider Verleih von Gerüsten, Drehstüt- Huus un Hoff. Hausmeisterser- Ersatzteile, zu unschlagbaren zen, Dokaträger, Gerüstböcke vice. Hülp för binnen un buten günstigen Preisen kauft man bei usw.  05953 - 8407  04902-989147 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Huus un Hoff. Hausmeisterserwww.ksbersatzteile.de Neue Zeitung vice. Ebenfalls Ferienobjekt Bezum Wochenende Der Ersatzteilgroßhändler treuung, Reinigungen aller Art  04902-989147

Bekanntschaften www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Bekanntschaften (gewerblich) BESCHEIDENE, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern.  04483930720 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Frühstücksbuffet, Montag-Sams- !!Behandlung von Karpaltunnel- Rhauderfehn  04952tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea- syndrom, Rücken- u. Gelenkbe- 809353 www.ksbersatzteile.de tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen- schwerden. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting re. 54, trum  04952-8286003 Mietangebote Sonstiges Papenburg  04961-8097919

Gastronomie

Heilpraktiker

Dias, VHS, Mini-DV, speichern Gesundheit auf CD/DVD. Der Hobbyscanner Gewichtsreduktion dauerhaft  04951-912281 Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - HypnoseFlohmärkte praxis Christiane Brandt  04496-2259817 Großer NACHTFLOHMARKT beim Möbelhaus Maschal in Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. NaturVarel-Altjührden am Samsheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. tag 23. Juni von 19-24Uhr. 10, Leer.  0491-9250180 www.sonntagsfloh.de www.naturheil-kosmetik.de

www.Ostfriesen-Gas.de

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Baugerüst sowie Fassadenge- Herde, Geschirrspüler, Trockner rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, usw. ab.  05952 - 2598 Bauanschlußkasten, SchalzwinWir ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- ARGUS-Ermittlungsdienst. kneifer, Stromerzeuger usw. ver- bringen Licht ins Dunkel! Detektive ermitteln für Sie.  05931leiht  04954-4830 4967193 Fliegengitter - günstig!

Bodenbeläge Lieferung und Ver 04954-3059921 legung vom Fachmann. Berawww.ois-mml.de tung bei Ihnen zu Hause  u.

Garagentore Werksverkauf.

Fax 04499-2607 oder 0162Ausbau des alten Tores, Entsor- 9898297 gung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurer- Dachreinigung + Nanobeschichtung, biete Dachreinigung + Naund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik nobeschichtung an, neuer Abperleffekt, diese neue Technolo 04499-92820 gie besteht auf Silikonbasis Gebrauchte Baugerüste, Bau-  0162-4228206 stützen, Schalung, Maschinen und Geräte... auf Lager, Miete Dachrinnenreinigung ab oder Kauf, H O Handelsgesell2,10` Ldm. dachreinigunschaft Moormerland, www.han gen.jimdo.com  04497del-ho.de  04950-995640 91135

Neue Zeitung

Malerarbeiten-Bodenverlegung-Aussenanstriche-zu Festpreisen  049618029856 Markisen und Plissee, Wintergartenbeschattung.

Termine  0171-6116272 www.markisenroecker.de

 Juwelier Schröder, Leer

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736 Rollrasen!!!

Traumhaft schön, sofort begehbar, m²/ 2,25`, Anlieferung möglich, 26826 Weener, Industriestr. 80  04951-6496565 Herbert-dues@t-online.de

Donnerstag, 19.07.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 110/11 26817 Rhauderfehn-Rhaude, Buurnweg 6, Doppelhaushälfte (Wohnungseigentum, Baujahr ca. 1889, Wohn- u. Nutzfläche ca. 352 m²) Grundstück: 1.959 m² Verkehrswert: 30.000,- %, Gebote ab 50% des Wertes möglich.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Jagd-Buffet mit Aufsatz, Antik, eiche, ca 1900.Top Zustand, 1145`  049559374207 oder 0171-9062813

 Alanya Türkische Spezialitäten, Saterland  Markant, Veenhusen  Markant, Collinghorst  Grill Eck Seelter Äi, Saterland Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

06.09.12: 04.10.12: 06.09.12: 08.11.12: 13.09.12:

Einfamilienhaus, Wynham-Süd 12, Bunderhammrich (8 K 7/12) EFH, 26826 Weener, Königsberger Str. 8 (8 K 19/12) Einfamilienhaus, Nortmoor, Düsterweg 56 (8 K 1/12) Einfamilienhaus, Bunderhee, Deichstr. 64 (8 K 42/11) 2 Mehrfamilienhäuser, Wilfenstr. 7, 7A, 7B, 7 C, Folmhusen (8 K 6/11 - 18.06.12)

Erotik (gewerbl.)

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

 Euronics XXL, Westerstede

 Markant, Rhede

Vorankündigungen:

Landwirtschaft

 Markant, Papenburg

 Schützengilde Barßel

Vermietung ! Monteure Sögel EFH 11 ZKB, 280 m², komplett Renoviert auf Anfrage, 3 ZKB EG KM 600 ` frei, Doppelgarage 50 m² KM 60 `..Immobilienbüro Jans Wahnerstr. 3 Sögel  0176-20507096

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

 Autohaus Ruseler, Apen

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Hollen - EFH, 5 ZKB z 1.8.12 KM 550`  0174-8041656

Gewichtsreduktion bei Übergewww.Ostfriesen-Gas.de wicht und Abbau von Fettdepots www.neue-mitmach-zeitung.de in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie BehandHausrat Schalten Sie lungsmethode, als alternative Ihre Kleinanzeigen einfach zur Fettabsaugung. Info + An50 Stck. Einmachgläser, 1Liter, meldung : Erika Peus, Heilpraktiund bequem unter kompl.

25`, einzeln a 1` kerin, Bad Zwischenahn  04950-8063646  04403-9119190 Aschendorf www.neue-mitmach-zeitung.de Aparte Ledergarnitur, Schoko-  04962-5888 laden-braun, 3-2-1, gut erhal- Implantat Ohr - Akupunktur/ ten. 165` VB  04950-8063646 Raucherentwöhnung/ Überge- Mietgesuche Sonstiges Einbaugeräte preiswert, z.B. wicht/ RLS/ Parkinson/ MigräEinbaukühlschrank 88cm ab ne/ Tinnitus/ Rücken u. GelenkKostenfrei für Vermieter!!!

199,-`. Die Fundgrube Westerste- schmerzen. Naturheilpraxis AnWir suchen Dringend Mietgela Bülte, Ringstr.

10, 26789 de, Werner-von-Siemens-Str.6 objekte aller Art u. Größe Leer  0491 - 9250180  04488-2772 in Lathen / Sögel / Werlte/ www.naturheil-kosmetik.de EINBAUKÜCHEN+Einbaugeräte Dörpen Immobilienbüro J. machen Sie den Preisvergleich Jans Wahnerstr.3 49751 Immobilien Ankauf 100 Geräte 50 Küchen am Lager Sögel  05952-990693 Küchen GEYER 04961 - 945510 Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow für sofort! Gebr. Jansen Im- Radio / TV / Video / PC mobilien GmbH, Haren.  05932 - 732420 Profinotebook, Top, s. betriebswww.jansen-rdm.de ber. nur 149`  0173-9887879 Immobilienausstellung in Holland! Wenn Sie Ihr Haus verkau- Reisen fen wollen, dann rufen Sie uns heute noch an! Gebr. Jansen Im- Hotel Restaurant Norddeich, Strandnähe, Wochenende, 2 x mobilien GmbH, Haren. ÜFHP nur 64,50 ` pro Person.  05932 - 732420 Garnitur 3-1-1 Barockstil Oder 6 Tage-Nordseeferien, 5 x www.jansen-rdm.de Top Zustand, 1.245 ` ÜFHP nur 124,50 ` pro Person.  04955-9374207 oder Nachfrage Nachfrage Nachfra-  04941-959159 ge! Wir suchen DRINGEND Bun0171-9062813 galow o. EFH zentral in Haren! NL Küste, strandnah, gepflegtes Gebr.

Jansen Immobilien Ferienhaus.  02158-3565 GmbH, Haren  05932- Sylt/ Westerland, App., Zim. 732420 www.jansen-rdm.de frei  04651-31332

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

 Euronics XXL, Ostrhauderfehn

 Markant, Langholt

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-6672742

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Jagd-Tisch und 6 Jagd-Stühlen, ca 1900, Top Zustand, 695`  04955-9374207 oder 0171- Hydraulikpumpen kauft man 9062813 bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Küchen + Einbaugeräteverkauf www.ksbersatzteile.de machen Sie den Preisvergleich Der Ersatzteilgroßhändler und bei uns alles zum Festpreis Küchen GEYER 04961 - 945510 Wäschetrockner, Zanker VB.  04950-8063646

50`

Waschmaschinen, Kondenstrockner, Einbauherde, Geschirrspüler, mit 1. Jahr Garantie zu verk.

Lieferung möglich!  04954 - 8904238 oder 0178 - 8455934

Rollrasen!!!

Traumhaft schön, sofort begehbar, m²/ 2,25`, Anlieferung möglich, 26826 Weener, Industriestr. 80  04951-6496565 Herbert-dues@t-online.de

www.ramona-bar.de

Lass dich überraschen!

Haus & PKW - 01 52 / 22 18 66 10

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Stellenangebote

Audi

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 04914544758 Alternative zu 400` Job fĂźr Aktive mit SpaĂ&#x; am Verkauf. www.bĂśhm.creation-direkt.de ď&#x20AC;¨ 05964-939047 Selbstständige Handelsvertreter fĂźr Kundenakquise auf Provisionsbasis gesucht. Kontak/Info: www.delta-mess.de u. ď&#x20AC;¨ 05459803452 Suche zu sofort Mitarbeiter/in im Bereich Vertrieb Networkmarketing. Firmenwagen mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 05955-9357977 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Klasse CE ď&#x20AC;¨ 0173-5815492 TRAUMBERUF Partnervermittlung seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fĂźr Agenturen. ď&#x20AC;¨ 04483-930720

Neue Zeitung zum Wochenende

Suche

KFZ-Ankauf

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Jeden Sonntag von 911.30Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Voranmeldung erbeten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď&#x20AC;¨ 04951-2318

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

%MSMAUERSTRAÂ&#x201D;E s %MDEN s 4EL

Preiswerte Qualität

Seit Ăźber 20 Jahren

- 100% steril - groĂ&#x;e Motiv- und u Farbauswahl - Cover-up, Ă&#x153;berdeckungen - Portrait, Fotorealistics - Old School, Freehand, Tribals - schwarz/weiĂ&#x; & farbige Tattoos

BMW

BMW 520i Touring, EZ 01/ 2001, 170PS, TĂ&#x153;V 04/14, Schwarzmet.

155tkm, Xenon, PDC v h, Klimaautomatik, 8fach bereift auf Alu, AHK, GlasVerpachtungen SHD, 6 Airbags, Bremse neu, Warsingsfehn, 3ZKB Whg. ca. Multifunktionslenkrad, VB 75m², Zentrum, B-Schein, EG, 5.490,- ` ď&#x20AC;¨ 04961-667700 oder bezugsfrei, 390,- NK. ď&#x20AC;¨ 0441- 0174-9614686 40590278 AB BMW 740i, Bj.98, 177.000km, Scheckheft gepflegt, 8-fach beVerschiedenes reift, Volllederausttatung, Navi, el.FH, 8xAirbag, Tempomat, Kli1 Registrierkasse, Werbetranspa- maautomatik, Remus Sportausrent, Ă&#x153;berwachungskamera puff, Motorhaube + Seitenspieď&#x20AC;¨ 0152-52018195 gel Carbon foliert, 6.900,- ` VB ď&#x20AC;¨ 0151-11800752 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Fiat Kabel, E-Motoren, WaschFiat Punto 176, Bj. 95, siehe maschinen, Computer, AuE-Bay Kleinanzeige: 65437360 tos usw. ab + schnelle Entď&#x20AC;¨ 04489-940661 rĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172 Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 oder 0162-9898297

KAUFEN! PKW, Busse, Gelände- Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Etagenwagen ď&#x20AC;¨ 04941-6010863 betten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Notstromaggregat u.v.m.

Suche Fleischer-PĂśkelspritze. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberď&#x20AC;¨ 04955-7627 de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Tiermarkt Mi. 18Uhr - 19Uhr

21

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂ&#x153;V, Unfallfahrzeuge, alles anbieten ď&#x20AC;¨ 04453958969 od. 0172-4305673 KAUFEN! PKW, Busse, Geländewagen ď&#x20AC;¨ 04941-6010863 Suche Autos und Busse aller Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten, gegen Barzahlung ď&#x20AC;¨ 01716974270 od. 04453-979990

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Wohnwagen/ Wohnmobile

Neue Zeitung

Reisemobilvermietung, kompl.

Ausstattung, versch. Modelle. ď&#x20AC;¨ 05936 - 918970 Peters GmbH, 49767 Twist. www.emsland-reisemobile.de

GutenbergstraĂ&#x;e 1

KFZ-ZubehĂśr

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH

Impressum

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Autoreifen auf Golffelge 155/80 R13 79T, 4 Stck. und 175/70 R13, 4 Stck., zu verk. ď&#x20AC;¨ 049578482

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de

49716 Meppen

Zweiräder

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad EINBAUKĂ&#x153;CHEN+Einbaugeräte Ssangyong geht, ob neu oder gebraucht!

Hurra unsere Babys sind da! mit perfekter Planung Montage Auch der weiteste Weg lohnt WunderschĂśne, liebe Katzen Vertragshändler, Neuund GeMusterkĂźchen zu Sonderpreisen sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems & Kater in gute Hände abzu- KĂźchen GEYER 04961-945510 brauchtwagen, Ersatzteile. Autoď&#x20AC;¨ 04964-918155 geben. Wir wĂźrden uns freuhaus Alberding, Garrel 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ Kinderkarussells zu vermieten! ď&#x20AC;¨ 04474-5555 en, wenn Ihr einen Besuchs"Im Rollerpara0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. Mofa-Roller termin bei uns vereinbart. Bis ď&#x20AC;¨ 04957-378 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. dies", ab 799`, neu eingetroffen bald! ď&#x20AC;¨ 0171-6485894 ď&#x20AC;¨ 0491-9711211 PersĂśnliche Entwicklung - Hei- VW !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE lungswunsch? 30 Jahre Erfah ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Roller, Quads, Motorräder, neu Meerschweinchen, jungtiere, rung mit geistigen und energetiWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE und gebraucht. www.zweiradIhr Traumauto unter ... zu verk. ď&#x20AC;¨ 04957-8207 schen Heilmethoden korte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 www.autotechnik-meyer.de Pferdefleisch (ausgelĂśst) ver- ď&#x20AC;¨ 0176-23608797 KFZ-Verleih Suche gut erhaltene SIMSON kauft -RWG . ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 SchlĂźssel fĂźrs ganze Haus: S51 ď&#x20AC;¨ 0491-74443 ab 18Uhr Michi`s Schuh & SchlĂźssel- VW-Phaeton, in bestem Zu- 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwadienst im Ida Centrum. stand, umständeh. zu verkaufen. gen u. Anhänger. Autohaus DEE- www.motorrad-diele.de Veranstaltungen ď&#x20AC;¨ 04952-994181 KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 ď&#x20AC;¨ 0171-4110945 Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Am 29. Juni sowie 13. + 27. Juli unser Grillfest fĂźr jedermann, mit vielen hausgemachten Salaten und vielen Leckereien vom Grill, zum sattessen, Preis p.P. 14,90 `.

Voranmeldung erbeten. Gasthof Fährhaus, MitlingMark. ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04951 - 2318

www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 219.550 Exemplare Stand 08.06.2012

FrauenkleiderbĂśrse & TrĂśdelmarkt im Musikcafe Marienheil, am 15.7., ab 11 Uhr, Anmeldung unter ď&#x20AC;¨ 04952-9529990 oder 7722.

Offener Garten 24. Juni 2012 von 10 - 18Uhr mit Verkauf von altem GartenzubehĂśr, wie: StĂźhle, Bänke, Zinkwanne, GieĂ&#x;kannen, alte Blumenständer und Dekomaterial.

Westerstede, Neukamp13.

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Beilagen Zeitungen Anzeigenblätter Beilagen Broschßren Kataloge Gerhard Druck GmbH & Co. KG

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow - Riepe

Telefon: 0 49 28 / 91 10 - 90 Telefax: 0 49 28 / 91 10 - 12

Kataloge Zeitungen www.gerhard-druck.de info@gerhard-druck.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Bild des Monats Letzte Chance Ein letztes Mal wird ein Bild des Monats gesucht, ein letztes Mal eine Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn vergeben. Also alle noch mal die schönsten Bilder zum Thema „Profil“ herauskramen und als Bürgerreporter unter www.neuemitmach-zeitung.de veröffentlichen.

Die Jury freut sich schon darauf aus den vielen kreativen Vorschlägen das schönste Bild auszuwählen.

Biete Leerstelle Foto: Bürgerreporter Olav Blechschmidt aus Bösel

Ostrhauderfehn

Vom Winde verweht

Foto: Bürgerreporter Jens Joachim Nannen aus Dörpen

Ein Apfel hautnah Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Das Vier-Generationen-Profil

Foto: Bürgerreporterin Hannelore Aßmann aus Detern

Jahresringe im Profil Foto: Bürgerreporterin Gisela Stomberg aus Leer

Die Wespengefahr im Profil Foto: Bürgerreporterin Katharina Wiebe aus Weener

Rätsel der Woche Freudenruf ausstoßen

Kränkung, Affront

Sudokurätsel Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Teil des Pilzes

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â ­ Â È ÈÄ Q

2 4 6 7 2 8 7 4 6 5 2 4 2 7 3 1 4 1 8 4 6 8 3 5 8 5 6 9 4 2

persönliches Fürwort

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

„tätiger“ Berg

betagt größte europäische Eule

dt.

Handelsbund im MA.

arabischer Artikel engl.

Fürwort: es als Sieger in Wegelagerer Besitz nehmen

antikes Zupfinstrument

nordafrikan.

Wüstenfuchs

Auflösungen der letzten Woche:

„Jesus“ im Islam

Indianer in Südamerika

Schalter am Computer

Auflösung des letzten Rätsels

Froschlurch Seil, Strick

Abk.: Nachschrift

Kamingitter W-34

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

K E M G E N A T S E

N I L L R

S E M U N O T L O E M K O U O L E M O L G I G S T E N E I S E L K O L E E W I E

6 2 1 7 9 8 5 3 4

9 7 4 6 5 3 2 1 8

8 3 5 2 4 1 9 7 6

7 1 9 5 2 4 8 6 3

4 6 3 9 8 7 1 2 5

5 8 2 3 1 6 4 9 7

2 5 7 4 3 9 6 8 1

3 4 8 1 6 2 7 5 9

1 9 6 8 7 5 3 4 2

O N I S S E M I S I E R G E B N D O T T E R I E I B R A U E R E T S A T Z I L E V O L L M O N D H A R T G E L D E N T F E R N T E I M A G N O L K E T T E I E T S T A F E T T E S E E S T E R N E T E N I A N B L L E I T O N S N D H O S E W I 1 = E, 2 = F, 3 = H, 4 = M, 5 = A, 6 = R, 7 = L, 8 = U, 9 = S, 10 = I, 11 = O, 12 = N, 13 = T, 14 = W, 15 = Z, 16 = K, 17 = G, 18 = D, 19 = B, 20 = V. Mir grauet vor der Goetter Neide.

Zitat zwischen Zahlen Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat nach Vergil.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Autoteil polizeiliche Suche Verwender zusammenzählen Tonkünstler Geographie Ergriffenheit ein Trinkgefäß Landschaftsbild Gedenkstätte Größe ermitteln herumsuchen wirklich, tatsächlich Radiokonsument Jubiläum, Gedenkfeier

3

13

11

18

2

14

13

17

1

13

16

6

14

8

6

3

9

2

6

8

7

4

2

10

13

14

14

20

2

10

2

6

5

8

11

20

15

13

6

7

2

10

14

15

8

6

14

2

10

8

2

16

10

8

6

3

7

2

2

7

13

11

11

2

11

4

2

6

2

10

20

2

2

16

10

2

6

5

13

17

13

9

5

2

11

11

2

6

11

7

12

2

9

2

10

6

19

13

16

10

16

13

1

7

4

8

16

12

2

10

2

10

2

16

10

2

6

7

13

3

N-O

Neue Zeitung

Lokales / Sport

„Kirche klingt“

Eigenen Clip drehen Dreh zum Thema Internet, Soziale Netzwerke und Handys LEER. Film ab! Videoclip – Unter dem Motto „Login: facebook, IRC, ICQ und Co.“ bietet die Kinder- und Jugendförderung der Stadt Leer in Kooperation mit dem Präventionsrat Leer eine Aktion der besonderen Art für Mädchen und Jungen ab zwölf Jahren an. Vom 6. Juli auf den 7. Juli von 15.30 Uhr bis 12.30 Uhr

soll ein eigener Videoclip zum Thema Internet, Soziale Netzwerke und Handys mit Unterstützung von „JuZ TV – Papenburg“ produziert werden.

Vor oder hinter der Kamera besteht für alle „Filmbegeisterten“ die Möglichkeit von A bis Z einen professionellen Clip zu drehen, der im Anschluss auch der Öffent-

23

lichkeit präsentiert werden soll. Veranstaltungsort ist das Jugendzentrum Papenburg.

Die Kosten betragen acht Euro, inklusive Transport und Verpflegung.

Gestartet wird beim Jugendzentrum Leer, Friesenstraße 18 – 20. Anmeldungen und Infos ab sofort unter britta.huismann@leer.de oder  04 91 / 960 675 25.

EMDEN. Am vergangenen Samstag gestalteten zwölf Chöre aus den Kirchenkreisen Emden und Leer einen Kantatengottesdienst in der Martin-Luther-Kirche in Emden. Die Predigt hält Superintendent Burghard Klemenz (Leer), der ab Januar 2013 Superintendent des neuen Kirchenkreises Emden-Leer sein wird. Die Leitung des Konzertes teilen sich die Kreiskantoren Elmar Werner (Emden), Matthias Eich (Leer) und Kirchenmusikdirektor Joachim Gehrold.

Sportschule Lanzendörfer beim Dragon-Cup erfolgreich

SV Warsingsfehn ist Kreismeister

REGION. Im Stadion von Germania Leer spielten die Staffelsieger der beiden 9er D-Junioren Kreisligen der SV Warsingsfehn und TuRa 07 Westrhauderfehn um die Kreismeisterschaft. Warsingsfehn fand besser ins Spiel und ging folgerichtig wenn auch glücklich in Führung. In der zweiten Halbzeit fand Tura besser ins Spiel, Warsingsfehn nutzte den Platz und gewann mit 4: 1 Toren. Das Foto zeigt die Sieger mit (hinten v. li.): Trainer Reinhard Beewen, Daniel Janssen, Lars Hülsemann, Simon Roß, Bastian Meller, Lukas Geuken, Kai-Uwe Bauch, Trainer Frank Hülsemann, Staffelleiter Rüdiger Herter. (vorne v. li.): Stefan Schüür, Mohamed Akyol, Justin Reck, Florian Beewen sowie liegend Christian Bohlen.

Foto: Weiland

Spinnen am Spinnrad Wochenendseminar in der Haneburg

Am 16. Juni nahm die Sportschule Lanzendörfer aus Jheringsfehn am Dragon-Cup Budokan Rhauderfehn erfolgreich teil. Es wurden 21 Mal Gold, 9 Mal Silber und 6 Mal Bronze erkämpft. Trainer Jörg Lanzendörfer (re.) ist seit 20 Jahren im Kampfsport tätig und seit 2007 selbständig mit seinen verschiedenen Kampfsportarten (Goju Ryu Karate, MSC Moderne Selbstbehauptung, Reale Selbstverteidigung, Selbstverteidigung für Frauen, Schwertkampf, Soziales Training an Förderschulen, Antiaggression und Konfliktvermeidungstraining, Police –Tactics) sagte nach dem Turnier: „Dieses Turnier war eines der besten in meiner Kampfsportlaufbahn. Die Die Budokas aus Rhauderfehn waren sehr gastfreundlich.

Foto: privat

LEER. Am 30. Juni und am 1. Juli bietet die Volkshochschule Leer einen Wochenend-Schnupperkurs zum Spinnen am Spinnrad an.

Claudia Rath vermittelt Anfängern am Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr in der Haneburg dieses alte Handwerk. Teilneh-

mende erhalten nach einer kurzen theoretischen Einführung die Möglichkeit, sich am Spinnrad oder an der Handspindel zu versuchen und die Grundfertigkeiten zu üben. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter 04 91 - 9 29 92 0 sowie direkt in der Haneburg.

MÖBEL 99,-

nur

... von namhaften Herstellern. Neue Messemodelle und Ausstellungsstücke weit unter dem regulären Verkaufspreis. Designer- und Funktionsgarnituren aus Leder und Stoff sofort lieferbar und mit Garantie.

Fernsehsessel

Rundeckgarnitur mit Sessel

verschiedene Ausführungen, Stoffe und Farben

schon ab

199,Moderne Wohnlandschaft pflegeleichter Stoff mit Schlaffunktion

nur

99,-

4 Stühle und Tisch komplett ideal für Balkon oder Terrasse strapazierfähiger Microfaserstoff

Modernes Schlafsofa

Stuhlgruppe

Wir bieten Markenmöbel zu kleinen Preisen ...

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 - 6 64 79 96

1.298,-

statt 1.098,jetzt nur

798,-

Federkern, Textilleder, 100.000 Scheuertouren, verschiedene Stoffe und Farben möglich, 3er mit Kippfunktion, auch als 3-2-1 und 3-1-1 erhältlich

statt 1.598,jetzt nur

998,-

Hochwertige 7-ZonenonenKaltschaummatratze tze regulär 2 Stück 698,jjetzt jet tztt nur

statt 798,jetzt nur

349,-

498,-

MÖBEL

statt 2.698,jetzt nur

Schicke Rundeckgarnitur mit Sessel

LandhausSitzecke Federkern, pflegeleichter Stoff

Federkern Bezug: Vincent grau

0% Finanzierung keine

Sonderpreise

Zinsen, Laufzeit 6 oder 12 Monate

auch auf Neubestellungen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr

kauf 1

nimm 2

kommen komm

kaufen

sparen!

N-O

Im Giese-Autocenter!

7. & 8. Juli: Fischmarkt und Elektrotage Wir brauchen Platz: Jetzt viele Sonderpreise!

Opel Corsa

Opel Corsa

Opel Zafira 7 Sitzer

Fiat 500

Toyota Corolla Verso

EZ 06/2002, 43kW/58PS, 38.000 km, Airbags, ABS, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio, Schiebedach

EZ 10/2005, 44kW/60PS, 69.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Radio, ABS, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber

EZ 01/2006, 77kW/105PS, 86.000 km, Klimaanlage, Radio, Airbags, Zentralverriegelung, Servolenkung, ABS, elektrische Fensterheber

EZ 05/2007, 53kW/72PS, 75.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, ABS, Airbags, Lederpolster, Servolenkung, ZV

EZ 07/2002, 81kW/110PS, 60.000 km, Klimaautomatik, Radio-CD, ABS, Airbags, Servolenkung, ZV, elektrische Fensterheber

nur

`

4.990,-

nur

`

3.990,-

nur

9.990,-`

nur

7.990,-`

nur

7.990,-`

Chevrolet Matiz

Chevrolet Kalos

Opel Zafira Diesel

Opel Astra Caravan

Renault Megane Grand Tour

EZ 03/2006, 49kW/67PS, 79.000 km, Klimaanlage, Radio CD, Servolenkung, ZV, elektrische Fensterheber, 5-türig

EZ 03/2007, 53kW/72PS, 66.000 km Klimaanlage, Radio-CD, Servolenkung, ZV, ABS, elektrische Fensterheber, Met.-Lackierung

EZ 09/2007, 110 kW/150PS, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Radio CD, Tempomat, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags

EZ 04/2005, 74kW/100PS, Turbodiesel, Klimaanlage, Radio-CD, AHK, Servolenkung, ZV, elektrische Fensterheber, MetLackierung

EZ 07/2006, 82kW/111PS, 69.000 km, Flüssiggasanlage, Klimaautomatik, Alufelgen, Servo, ZV, Radio-CD, Airbags, Met.Lackierung

nur

`

4.990,-

nur

5.990,-`

nur

9.990,-`

nur

7.990,-`

nur

7.990,-`

Opel Corsa Cosmo

Suzuki Liana

Opel Meriva

Fiat Grand Punto Diesel

Peugeot 407 Diesel

EZ 01/2005, 55kW/75PS, 99.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, Radio CD, Airbags, Servolenkung, ZV, elektr. Fensterheber

EZ 03/2006, 78kW/106PS, 68.000 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Alufelgen, ABS, Airbags, Anhängerkupplung, Servo, ZV

EZ 12/2004, 74kW/100PS, 104.000 km Klimaanlage, Radio, Zentralverriegelung, ABS Servolenkung, elektr.

Fensterheber, Met.-Lackierung

EZ 04/2007, 66kW/90PS, 72.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Bordcomputer, Servolenkung, ZV, Airbags, 5-türig

EZ 11/2005, 100kW/136PS, 84.000 km, Alufelgen, Navigationssystem, Klimaautomatik, Tempomat, Radio-CD, ZV, Servo

nur

4.990,-`

nur

4.990,-`

nur

`

5.990,-

nur

`

8.490,-

nur

`

8.990,-

Renault Clio

Renault Clio

Opel Vectra-C

Opel Astra 5trg Diesel

Renault Clio Grand Tour

EZ 03/2006, 55kW/75PS, 62.000 km, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, ABS, Servolenkung, ZV, Met.Lackierung

EZ 03/2006, 55kW/75PS, 27.000 km, Servolenkung, Radio-CD, Airbags, ABS, Bordcomputer, Kurvenlicht, Met.Lackierung

EZ 07/2003, 90kW/122PS, Navigationssystem, AHK, Servolenkung,Zentralverriegelung, Radio, Klimaanlage, Met.Lackierung

EZ 11/2004, 74kW/100PS, 75.000 km, AHK, Klimaanlage, Tempomat, Radio, ABS, ESP, Servolenkung, ZV, Met.Lackierung

EZ 05/2008, 55kW/75PS, 32.000 km, Radio CD, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektr. Fenster heber

nur

`

6.990,-

nur

`

6.990,-

nur

`

5.990,-

nur

`

8.990,-

nur

`

9.490,-

Bald ist es weit: wieder so

. und 8. Juli tet am 7 l a t s n a er kt auf dem enter v ischmar F n e Das Giese Autoc l l ne rikenstraße. raditio r Friede wieder seinen t nburge e p a P er Betriebsgelände an d

Bereits in den vergangenen Jahren erwies sich der Papenburger Fischmarkt des Giese Autocenter als Publikumsmagnet. Die Besucher können wieder authentische Marktschreier und alles, was zu einem richtigen Fischmarkt gehört erleben. Mit dabei sind auch wieder alte Bekannte mit klangvollen Namen wie „Aal-Ole“, „Käse-Karla“, „Wattwurm-Helmut“ oder Obst-Spezialist „Exotik-Uwe“.

Kinderflohmarkt Anmeldung



Name

Giese Autocenter

Sonntag 08.07



FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

Giese Automobile GmbH z. HD. Margot Kloos Friederikenstr. 73-77 26871 Papenbug Tel. 0 49 61 / 80 08-17







Aufbau jeweils ab 9.00 Uhr möglich

Abgeben oder senden an:

Samstag 07.07



Kostenlose Probefahrten mit den Elektrofahrzeugen.

Sonntag 08.07., von 10.00 bis 17.00 Uhr

Telefonnummer



Nur am Samstag 07. Juli:

nur mit Voranmeldung 04961-800 815



Anschrift

Samstag 07.07., von 10.00 bis 17.00 Uhr

Vorname



Anmeldung zum

Kinderflohmarkt

Giese veranstaltet wieder ein Fest für die ganze Familie. So werden neben den Marktschreiern auch weitere Händler zugegen sein und ihre Waren anbieten, denn neben dem traditionellen Fischmarkt findet wieder der Kinderflohmarkt „Markt der kleinen Händler“ statt. Anmeldungen sind mit dem untenstehenden Coupon ab sofort möglich!