Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 18 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Auftakt

BeneďŹ zkonzert

Tante Miezes Garten wird am 5. Mai erĂśffnet

Seite 3

Viele KĂźnstler singen und spielen fĂźr das Alluvium

Formula 18 Seite 4

Sonderthema

Katamarane kämpfen um wichtige Ranglistenpunkte

KW 18 . Mittwoch, 2. Mai 2012

Seite 11

FrĂźhjahrsmarkt in Westerstede mit Seite 14 verkaufsoffenem Sonntag 4. Jahrgang - Ausgabe 18 / Ammerland

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n *NBHJOBUJWF 7FSGBISFO JO EFS QTZDIPUIFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT n 5 JFSLPNNVOJLBUJPO n #BDI #MĂ’UFO GĂ’S EJF 4FFMF n 4QJSJUVFMMFS )FJMFS n %JBCFUFTCFSBUFS n &OUTQBOOVOHTUIFSBQFVU USBJOFS

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/ 925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

So., 06.05., 10.00 - 12.00 Uhr

FrĂźhstĂźck by Tiffany FrĂźhstĂźck Tiffany Sie lieben das Besondere und wĂźrden Sie lieben das Besondere und wĂźrden gern gern exquisit und stilvoll FrĂźhstĂźcken? exquisit und stilvoll FrĂźhstĂźcken? Mit echtem Mit echtem franz. Champagner, Lachs, franz. Champagner, besten Käse und besten Käse- und Lachs, Wurstspezialitäten? Wurstspezialitäten? Dann buchen Sie fĂźr â‚Ź 16,95 Ihren Platz im historischen Kaminzimmer.

Muttertag & Pfingsten Schlemmen wie Gott in Frankreich einschl. aller Buffetgetränke und Sektempfang â‚Ź 22,95

Lesung im CASA METJENDORF. Am Donnerstag, 3. Mai, lädt die Freie Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Ammerland Mitglieder, Betroffene und Interessierte zu einer Textlesung ein. Beginn ist um 20 Uhr im Jugend- und Begegnungshaus CASA, Marktplatz 1, in Metjendorf. Die Autorin Anke Wolff, Mitglied der SHG, wird eigene Gedichte und kurze Texte lesen, einige von ihnen handeln von Begebenheiten und Personen in und um Oldenburg. Und weil unter anderem. Ăźber den 1972 verstorbenen Oldenburger KĂźnstler Walter Kleen, dem GroĂ&#x;vater der Autorin gelesen wird, werden während der Lesung Teile seines umfangreichen Werkes als Wandprojektionen zu sehen sein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Kita-Leiterin Maike Nordenbrock, Pastorin Regina Dettloff, Beraterin Susanne Will und Insa Abeling von der Landesunfallkasse (v.l.) freuen sich mit den Kindern Ăźber die Auszeichnung „Bewegungskita“. Foto: Martina Renner

Hier wird Bewegung gelebt Jonathan-Kindergarten in Osterscheps ist jetzt „Bewegungskita“ Von NZ-Redakteurin Martina Renner OSTERSCHEPS. Ausreichend Bewegung fĂźr die Kinder stand im Jonathan Kindergarten in Osterscheps schon immer an vorderster Stelle. Grund genug fĂźr Leiterin Maike Nordenbrock und ihr Team, sich im Herbst 2010 um das Markenzeichen Bewegungskita zu bewerben, das vom Qualitätszirkel Bewegungskindergarten verliehen wird. Am vergangenen Freitag wurde nun die

begehrte Auszeichnung im Rahmen einer kleiner Feierstunde Ăźbergeben. 85 Stunden haben sich zwei Mitarbeiterinnen der Kita in Sachen Bewegung in Melle fortgebildet, und das gesamte Team wurde auĂ&#x;erdem durch Beraterin Susanne Will vom Qualitätszirkel vor Ort in Osterscheps begleitet. Dabei ging es nicht nur um weiterfĂźhrendes Wissen Ăźber die Gestaltung von Bewegungsangeboten fĂźr Kinder sondern auch um Bewegungszeiten und -räume.

Mindestens zwei Stunden pro Woche wird es zukĂźnftig fĂźr jedes Kindergartenkind Bewegung unter Anleitung geben. „Daneben kann sich hier natĂźrlich jedes Kind bewegen, wenn ihm danach ist“, sagt Kita-Leiterin Maike Nordenbrock. Regeln mĂźssten jedoch eingehalten werden. Ein groĂ&#x;es Lob spricht Beraterin Susanne Will dem Team des Jonathan-Kindergartens aus. Schon bei ihrem ersten Besuch sei sie auf äuĂ&#x;erst motivierte Mitarbei-

terinnen getroffen und man habe gleich gemerkt: „Hier wird Bewegung gelebt.“ Der Osterschepser Kindergarten ist der 173. von Ăźber 4000 Kindertagesstätten in Niedersachsen, der sich nun fĂźr zwei Jahre mit dem Markenzeichen „Bewegungskita“ schmĂźcken darf. Danach findet eine erneute ĂœberprĂźfung statt und – bei ErfĂźllung der notwendigen Voraussetzungen – die Verlängerung, wie Insa Abeling von der Landesunfallkasse, Mitglied des Qualitätszirkels, mitteilt.

" ! ! # # !

" !

" comfort studio

comfort studio 26160 Ofen ¡ Hainbuchenweg 4 Tel. 0441/2171714

www.comfortstudio-von-harten.de

AML

2

Spielrunde OFEN. Der Ortsverband Ofen im Sozialverband Deutschland lädt alle Mitglieder und Interessierte fĂźr Montag, 7. Mai, von 14.30 bis 17 Uhr wieder zur monatlichen KlĂśn- und Spielrunde in das Gemeindehaus in Ofen, KirchstraĂ&#x;e, ein. Weitere Infos unter  04407/718459 KAUFE IHR ALTGOLD U. MĂœNZEN diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, BahnhofstraĂ&#x;e 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr ď€¨ď€ 04403/625844 o. 91700

Treppenlifte neu + gebraucht

Fa. AantePortas

0421 / 830 26 39

Lokales

Neue Zeitung

HintergrĂźnde zu Milchwirtschaft Ausstellung „Mensch MACHT Milch“ wird am Montag im Kreishaus erĂśffnet WESTERSTEDE (mar). „Mensch MACHT Milch – EU Agrarpolitik und bäuerliche Landwirtschaft in Nord und SĂźd“ lautet der Titel einer bundesweiten Wanderausstellung, die am Beispiel Milch die mĂśglichen Folgen der Landwirtschaftspolitik fĂźr Bäuerinnen und Bauern weltweit zeigt. Vom 7. bis 18. Mai kann sie auch in Westerstede im Foyer des Kreishauses besichtigt werden.

tografen Fred Dott präsentiert, die den Alltag und die Arbeit von Milchbäuerinnen und -bauern in Deutschland, Frankreich, Holland und Burkino Faso dokumentieren. Am Beispiel Kamerun werden die Auswirkungen der EU-Milchpolitik auf die einheimischen Milchbauern aufgezeigt und auf ergänzenden Tafeln wird die Frage nach Märkten und Macht kurz und anschaulich beleuchtet.

In der Ausstellung werden Fotos des Hamburger Fo-

ErĂśffnet wird die Ausstellung am Montag, 7. Mai, um

Die Fotografien in der Ausstellung zeigen den Alltag und die Arbeit von Milchbauern. Foto: Fred Dott

11 Uhr im Kreishaus, Raum 191. AnschlieĂ&#x;end wird Uwe Becker, Beauftragter Brot fĂźr die Welt, in seinem Vortrag „...falls es jemand interessiert“ Ăźber die globalen Zusammenhänge der Milchproduktion referieren. Ăœber die Situation der Milchbauern in der hiesigen Gegend berichtet Ottmar Ilchmann vom niedersächsischen Landesvorstand der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft. Danach wird eine FĂźhrung durch die Ausstellung angeboten.

3.PflanzenbĂśrse 2012

Westerstede Den Gartenfreunden einen schĂśnen Tag wĂźnscht das Team von

Ein Paradies fĂźr die Sinne Heidemarie und Peter Harms laden wieder zum „Offenen Garten“ ein

!UTOTEILE s -OTORRAD UND 2OLLER 4EILE 7ERKZEUG s 2EIFEN 4EL

Nähe ist die beste Versicherung.

Dieter Wohlers PoststraĂ&#x;e 9b 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 14 11 Fax 0 44 88 / 64 77

Wer in den Garten von Heidemarie und Peter Harms tritt, fßhlt sich wie in einer anderen Welt. Versteckte Wege fßhren durch ein Meer von Stauden. Wohin das Auge blickt, blßhen unzählige Pflanzen und das fast zu jeder Jahreszeit. Fotos: Privat

www.oeffentlicheoldenburg.de

GMBH

ď Ž ď Ž ď Ž ď Ž

GABELSTAPLER

ď Ž

Neukamp 13 • 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 7 11 92 • Telefax 0 44 88 / 7 31 85

ď Ž

Internet: www.HSH-Gabelstapler.de E-Mail: Harms@HSH-Gabelstapler.de

ď Ž ď Ž ď Ž ď Ž ď Ž

Lagertechnik Stapler Hubwagen Verkauf Beratung Reparatur Ersatzteile Service UVV-PrĂźfung Mietstapler Batterien

WESTERSTEDE (mar). Ein Paradies fĂźr die Sinne bieten Heidemarie und Peter Harms mit ihrem ideenreichen Garten am Neukamp 13 im Gewerbegebiet Westerstede-HĂźllstede. Auf 1700 Quadratmeter verwandeln verschiedene Gartenräume mit ihren blĂźhenden Staudenrabatten das Areal in ein romantisches Paradies der Farben und DĂźfte. Angelegt mit dekorativen Elementen finden sich auch viele Sitzplätze, die zum Verweilen und Träumen einladen. Jedes Jahr im FrĂźhling Ăśffnet das Ehepaar Harms ihren Garten fĂźr die Ă–ffentlichkeit. Diesmal sind es die Sonntage, 6. Mai und 24. Juni. Jeweils von 10 bis 18

Uhr kÜnnen die Besucher an diesen beiden Tagen durch die Oase lustwandeln. Der Eintritt beträgt 1,50 Euro. Zusätzliche Termine sind auf telefonische Anmeldung unter der Nummer 04488/71192 oder 0151/17329531 mÜglich.

Es gibt viele Sitzgelegenheiten, die mit antiken SammelstĂźcken derkoriert sind.

Am kommenden Sonntag, 6. Mai, gibt es zusätzlich eine groĂ&#x;e Pflanzen- und StaudenbĂśrse. Viele Gartenliebhaber werden hier von 10 bis 16 Uhr ihre Kräuter, Stauden, Wildstauden, Pflanzen fĂźr den Bauerngarten, Steingartengewächse, Rosen und Pflanzen-Raritäten anbieten. AuĂ&#x;erdem werden Gartendekoration und GartenmĂśbel präsentiert.

Neue Zeitung

AML

Lokales

K U N S T I N D E R A LT EN W E R K S TAT T

„Komm zum Pferd“

Neue Ausbildungen

„Tag der offenen Stalltür“ in Gristede

AMMERLAND. Die Evangelische Erwachsenenbildung lädt ein zu einem Informationsabend für die „Ausbildung zur Pflegeperson in der Kindertagespflege (Tagesmutter/Tagesvater)“ am 9. Mai um 19.45 Uhr. Eine Informationsveranstaltung für die „Ausbildung Basisqualifikation Haus- und Familienpflege“ findet am 3. Mai um 14.30 Uhr statt. Bei der „Ausbildung zur Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen“, die am 14. Mai beginnt, sind noch Restplätze frei. Info und Anmeldung unter Telefon 04488/77151.

GRISTEDE. Unter dem Motto „Komm zum Pferd“ öffnen am Sonntag, 6. Mai, rund 700 Pferdesportvereine und -betriebe in ganz Deutschland ihre Ställe und laden zum „Tag der offenen Stalltür“ ein. Auch der Reitsportverein „Pferdesport Gristede“ präsentiert an diesem Tag von 11 bis 17 Uhr Pferde und Ponys von ihrer schönsten Seite.

Bis zum 6. Mai ist die „Alte Werkstatt auf dem Janßen-Hof“ in Rastede neu belebt. Täglich von 13 bis 17 Uhr kann hier eine Ausstellung mit Bildern von der Zwischenahner Künstlerin Bärbel Purnhagen (Mitte), Objekten aus Holz von Christoph Schmidt aus Rastede (l.) und Buchbindearbeiten von Norbert Wessels aus Rastede (r.) besucht werden. Außerdem bietet Bärbel Purnhagen am Donnerstag, 3. Mai, von 14.30 bis 18 Uhr einen Aquarell-Malkurs an. Interessierte melden sich unter  04403/621938. Foto: Privat

3

Die kleinsten Reitschüler werden ebenso ihr Können zeigen wie die Großen mit Turniererfahrung in Dressur und Springen. Neben weite-

ren Vorführungen zeigt ein Hufschmied, wie Pferdehufe bearbeitet werden und was man mit nicht mehr brauchbaren Hufeisen machen kann. Es werden Rundgänge über die Reitanlage angeboten und ein kleiner Streichelzoo bietet denjenigen, die Pferde lieber von Weitem anschauen, auch eine kleine warme Nase zum Fühlen. Außerdem bieten kreative Reiter „Gesichter anmalen“ an und auf dem Flohmarkt kann das ein oder andere erstanden werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

FFEEHHNTJEERR

Ausruhen und Innehalten Tante Miezes Garten wird am 5. Mai eröffnet

Menschen im Umkreis der Sozialen Psychiatrie der GPS haben ein kleines Gartenstück hinter dem Haus neu gestaltet. Es ist eine Oase zum Ausruhen und Innehalten, für Begegnung und Gespräch geworden. Bei der Eröffnung laden rund um den Garten herum Stände mit Informationen und Aktionen zum Thema „gleichberechtigtes Zusammenleben“ sowie Imbiss und Getränke zum Verweilen ein.

Tante Mieze ist den Westerstedern ein Begriff. Sie fuhr in den siebziger Jahren mit ihrem Dreirad durch den Ort und grüßte nach links und rechts. Mit ihrer Weisheit und ihren Hausrezepten konnte sie bei manch einem Gebrechen helfen. Heute steht ein Denkmal für sie vor dem Haus Peterstraße 21. Die Eröffnung des Gartens bildet den Auftakt für eine Reihe von Veranstaltungen, die im Laufe des Sommers an der frischen

Luft in besonderen Gärten der Innenstadt stattfinden. Westerstede als Gesundheitsstadt im Grünen regt damit neue Begegnungen und Bewegungen an, öffnet neue Horizonte und vermittelt neue Kraft. Der Parcours lebt von einer engen Zusammenarbeit verschiedener Organisationen (Ev. Kirchengemeinde, Bahnhofsverein, Jugendkreativwerkstatt Abraxas, Diakoniestation, GPS). Die Koordination hat das Gesundheitshaus „Apothekervilla“ übernommen.

Outdoorbekleidung, Rucksäcke, Schuhe u.v.m.

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung

I

U

Maischollen 100g /

0,59 `

Täglich frisch gebratenes aus der Pfanne

Feinste Fischplatten

ab

20,-`

Öffnungszeiten: Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 16.00 Uhr Augustfehn Hauptstraße 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

N UI NE UG ZT KR JET AND S

WESTERSTEDE. Am Samstag, 5. Mai, um 10.30 Uhr, wird in Westerstede Tante Miezes Garten hinter dem alten Bürgerhaus Peterstraße 21 eröffnet. Mit dabei sind Bürgermeister Klaus Groß, Andreas Retzlaff, Vorsitzender des Behindertenbeirats Ammerland, sowie Manfred Pfaus, Geschäftsführer der GPS (Gemeinnützige Gesellschaft für Paritätische Sozialarbeit mbH Wilhelmshaven). Sie werden aus ihrem jeweiligen Blickwinkel etwas zu Tante Mieze und einem gleichberechtigten Zusammenleben vor Ort sagen, denn der 5. Mai ist seit 1992 der Europäische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung.

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de www.dboerjes.de

IHRE KÜCHE SOLL ETWAS BESONDERES SEIN? Das finden wir auch!

Am 5. Mai wird in Westerstede auch ein Garten nach Tante Mieze benannt, der bereits vor dem Haus Peterstraße 21 ein Denkmal gesetzt wurde. Foto: GPS

LUDWIG-ERHARD-STRASSE 5 | 26209 HATTEN TELEFON 04481 - 936083 | FAX 04481 - 936084 (im Gewerbegebiet Sandkrug, direkt an der BAB 29: Abfahrt Sandkrug) Montag - Freitag: 11 - 18 Uhr · Samstag: 11 - 14 Uhr · Dienstag geschlossen · jederzeit nach Vereinbarung

4

Veranstaltungen

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Von Piraten und Seemännern

Neue Zeitung

A - C A P EL L A I N D E R K I R C H E

OFENERFELD. Tammo Poppinga alias Käpt‘n Schiffbruch entert das Heinrich-Kunst-Haus in Ofenerfeld am Sandweg 22. Der bekannte Schauspieler und Musiker lädt Kinder im Vor- und Grundschulalter (von 5 bis 10 Jahren) mit ihren Eltern und Großeltern am kommenden Freitag, 4. Mai, um 17 Uhr zu einer Kaperfahrt ein. Es gibt Geschichten von Käpt‘n Schiffbruch und andere Piratengeschichten und Seemannslieder zu hören. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, Spenden sind erwünscht.

Konzert mit Musikkorps OLDENBURG. Im Rahmen der Patenschaft der Stadt Oldenburg zu den hier stationierten Einheiten der Bundeswehr findet am Sonntag, 6. Mai, 11 bis 12 Uhr, auf dem Rathausmarkt ein Konzert mit dem Heeresmusikkorps 1 aus Hannover statt. Der Besuch des Konzertes ist wie in jedem Jahr kostenlos. Bei Regen muss der Auftritt des Orchesters leider ausfallen, da es keinen Ausweichort gibt.

„KuLi - Kultur in Littel

Am Samstag, 5. Mai, ist die A-cappela-Gruppe „quintesssence“ ab 19 Uhr in der St. Ansgari-Kirche in Kirchhatten zu hören. Im aktuellen Programm „five“ präsentiert das Quintett besondere Stücke aus den verschiedensten musikalischen Genres. Neben den „unverzichtbaren“ Beatles und ausgesuchten Popstücken wird es Ausflüge in das französische Chanson und den deutschen Schlager geben. Aber auch für Freunde des Jazz und der komischen Seite der A-capella-Musik ist etwas dabei. Eintrittskarten gibt es im Café „Einfach“ in Kirchhatten, Hauptstraße 2, im Vorverkauf oder an der Abendkasse. Sie können auch telefonisch unter 0441/9354206 vorbestellt werden. Foto: Privat

Künstler singen und spielen fürs Alluvium Benefizkonzert am 6. Mai im Jugendkulturzentrum Cadillac

WARDENBURG-LITTEL. Unter dem Motto „KuLi – Kultur in Littel“ wird im historischen Saal des Gasthofs Dahms in WardenburgLittel ein generationsübergreifendes Kulturprogramm angeboten. Die nächste Veranstaltung ist am Sonntag, 6. Mai, ab 15.30 Uhr ein Kaffeehauskonzert mit dem Blockflötenorchester Wardenburg der Kreismusikschule unter der Leitung von Elmar Flore. Präsentiert wird unter anderem Musik von Slavko Avsenik, dem Gründer der Original Oberkrainer, arrangiert für Blockflöten. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Platzreservierungen werden unter Telefon 04407/ 357 oder 6472 entgegen genommen.

OLDENBURG. Ein echtes Musik-Highlight verspricht die Sängerin Al-Yasha Anderson vom Jazzclub Alluvium für Sonntag, 6. Mai. Im Rahmen eines Benefizkonzertes werden ab 16 Uhr hochkarätige Künstler im Cadillac, Huntestraße 4a, auf der Bühnen stehen. Mit dabei sind neben Al-Yasha Anderson Ken Norris, Dennis LeGree, Love Newkirk, Yeti Mansena, Paulo Pereira, Jens Sörensen und viele mehr. Das Publikum darf sich auf einen Abend voller Jazz, Soul, Pop, Gospel und Blues freuen. Der Erlös des Benefizkonzertes kommt dem Jazzclub Alluvium zugute, um die Finanzierung der Konzertreihe 2012 sicherzustellen. Denn der Verein ist weiterhin

Terrasse neu erleben

Ken Norris und Paulo Pereira (v.l.) sind zwei der Künstler, die beim Benefizkonzert auftreten. Fotos: Privat auf finanzielle Zuwendungen angewiesen, die ihm helfen, den Jazz in der Region lebendig zu halten und beständig neue Entwicklun-

gen zu verfolgen. Karten für das Benefizkonzert können unter Telefon 0441/71970 vorbestellt werden.

L I E D E R AU S D E M N O R D E N I R L A N D S

Entdecken Sie die Lagune!

7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns finden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 · 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 · www.s quadrat.de

Wieder einmal gibt sich die „Sands Family“ in Oldenburg die Ehre. Bis heute hat die Band aus Nordirland es verstanden, traditionelle und aktuelle Elemente des Irish Folk mit zeitgemäßen Texten zu verbinden. Dies zeigt sie erneut auf Einladung der Folk-Initiative Oldenburg am Samstag, 5. Mai, ab 20 Uhr im „Müggenkrug“, Elsflether Straße 53. Foto: Privat

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

„Versuch ein Buch!“

5

Konzert zu 60 Jahr DFG

P O P IM WIL H EL M13

Ausstellung zeigt Plakatentwßrfe OLDENBURG. Eine Ausstellung von 48 Plakaten zeigt die Stadtbibliothek im PFL bis zum 19. Mai. Die Entwßrfe entstanden im Rahmen eines Wettbewerbs, der von der AG Bibliotheken der Oldenburgischen Landschaft ausgelobt wurde. Mit dem Ziel, der jährlichen Aktionswoche zum *Welttag des Buches* (23. April) ein neues Gesicht zu geben, fertigten zwei Schulklassen

HUDE. Aus Anlass des 60-jährigen Grßndungsjubiläums der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG) veranstaltet die DFGBezirksgruppe Oldenburg am Sonntag, 6. Mai, ein Konzert mit dem finnischen FolkDuo Hirvonen & Kettunen. Es findet in der KlosterMßhle in Hude, Von-Witzleben-Allee 1. Beginn ist um 18 Uhr (Einlass 17.30 Uhr).

des Bildungszentrums fĂźr Technik und Gestaltung (2. Lehrjahr) verschiedene Vorlagen an. Das Gewinnerplakat „Versuch ein Buch!“ lĂśste anschlieĂ&#x;end das alte Motiv und Motto „Geh auf BuchfĂźhlung“ ab. Die Ă–ffnungszeiten der Ausstellung sind montags, dienstags, donnerstags und freitags von 11 bis 19 Uhr sowie samstags von 11 bis 14 Uhr.

Vernissage am 5. Mai

TEX ANISCHER BLUESROCK Nach ihrer DebĂźt-EP „Golden Cage“ (2010) gehen „Marie & the redCat“ in diesem FrĂźhjahr mit ihrem ersten Album auf Deutschlandtournee. Am Samstag, 5. Mai, sind die Sängerin und vier Jungs im „Wilhelm13“ in Oldenburg, WilhelmstraĂ&#x;e 13, zu Gast. Ab 20 Uhr bieten sie englischsprachigen Pop, beeinflusst von Indie-Folk und Liebe fĂźrs Detail. Foto: Privat

Von skurril bis ďŹ ktiv Artothek präsentiert die neuen Editionen der Griffelkunst

Texanischer Bluesrock ist am Samstag, 5. Mai, ab 20 Uhr in der „Tränke“, TannenkampstraĂ&#x;e 10, in Oldenburg zu hĂśren. Die Gitarristin und Sängerin Elizabeth Lee macht hier mit ihrer italienischen Band „Cozmo Mojo“ Station – im Gepäck das neue Album „Southern Frequenca Club“. Foto: Privat

OLDENBURG. Bis zum 6. Mai werden in der Artothek Oldenburg, PeterstraĂ&#x;e 1, die neue Edititionen der Griffelkunst-Vereinigung präsentiert. Die Ausstellung zeigt aktuelle druckgrafische und fotografische Positionen von neuen KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern. Zu sehen sind unter anderem skurril-poetische Fotogra-

fien des jungen Hamburger KĂźnstlers Philip GaiĂ&#x;er, Lithografien von Tatjana Doll, die in ihrer Serie das Thema des Copyrights hinterfragt, Siebdrucke von Bogomir Ecker und Florian Haller zu neuen Bildwerken sowie Linolschnitte des Berliner KĂźnstlers Uwe Henneken, der im Stil seiner romantischen Malerei fiktive

Sternbilder kreiert. Die Ausstgellung ist montags und donnerstags von 16 bis 19 Uhr in der Artothek geĂśffnet, der Eintritt ist frei. Die Wahl und Ausgabe der Grafiken fĂźr Mitglieder der Griffelkunst-Vereinigung erfolgt am Donnerstag, 3. Mai, von 16 bis 18.30 Uhr und am Sonntag, 6. Mai von 11 bis 13.30 Uhr.

BAD ZWISCHENAHN. Kompositionen aus Holz und Stein sind bis zum 29. Juni in den Räumen des Vereins fĂźr Kunstfreunde in Bad Zwischenahn, BahnhofstraĂ&#x;e 7, zu sehen. Werner Fruhner aus Petersfehn präsentiert hier seine Arbeiten. Die Vernissage findet am Samstag, 5. Mai, um 11 Uhr statt.

Comedy OLDENBURG. „Ohne Sex geht‘s auch (nicht)“ heiĂ&#x;t das aktuelle Programm von Mark Britton, der am Samstag, 5. Mai, in der Halle der Kulturetage auf der BĂźhne steht. Los geht es um 20 Uhr. Karteninfo unter  0441/92480-0 oder www. kulturetage.de

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5 P G I C N K $G

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150

Gesamtauage

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

OL-AML

Angebot gßltig nur solange Vorrat reicht, längstens bis zum 31.05.2012

mit AF-S DX 18 - 105 VR 16,2 MP CMOS Sensor im DX Format t HSP•FS *40 &NQm OEMJDILFJUTCFSFJDI erweiterbar auf 25600) t DN -$ %JTQMBZ t 4VDIFS NJU #JMEGFMEBCEFDLVOH t EPQQFMUFT 4% 4QFJDIFSLBSUFOGBDI t 4FSJFOBVGOBINFO NJU #JMEFSO 4FL t -JWF 7JFX VOE 'VMM )% 7JEFP

1199,–

Coolpix S 6200

Powershot A 1200 IS HD-Movies (720 p)

in 5 weiteren Farben FSIĂŠMUMJDI

Ultrakompaktes Super-Zoom Modell

t $$% #JMETFOTPS NJU .FHBQJYFM t GBDI ;PPN /*,,03 NJU 8FJU winkelabdeckung t "VG[FJDIOVOH WPO )% 'JMNFO mit Stereoton

t .FHBQJYFM t NN 8FJUXJOLFM PCKFLUJW NJU GBDI PQU ;PPN t DN i -$% NJU PQU 4VDIFS t 6OTDIĂŠSGFO reduzierung

99,–

199,–

HDR-PJ 200 E

HD Hero 2 Outdoor Kit

50 - 200 / 4,5 - 5,6 OS HSM

t IPDIXFSUJHF "VGOBINFO BVDI CFJ TDIXJFSJHFO -JDIUWFSIĂŠMUOJTTFO t QSPKJ[JFSFO 4JF JISF 7JEFPT BVG KFEF WPSIBOEFOF 0CFSn ĂŠDIF t 'VMM )% "VGOBINFO BVG 4QFJDIFSLBSUF

GĂ S EFO 0VUEPPS &JOTBU[ BVG EFS &SEF JO EFS -VGU JN 4DIOFF PEFS BVG EFN 8BTTFS LPO[JQJFSU Fast grenzenlose &JOTBU[NĂšHMJDI keiten dank umfangreicher )BMUFSVOHT PQUJPOFO

t SFEV[JFSU 7FSXBDLMVOHTVOTDIĂŠSGFO t DN /BIFJOTUFMMHSFO[F t TDIOFMMF VOE MBVUMPTF 'PLVTTJFSVOH

25 fach opt. Zoom

fĂźr Sony, Canon und Nikon

329,– 399,–

349,–

Unsere Filialen in Oldenburg: AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 04 41 - 30 40 88 | Foto-Studio ¡ AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 85

OL-AML

Angebot gßltig nur solange Vorrat reicht, längstens bis zum 31.05.2012

Alpha 65 t TFIS IPIF "VnĂśsung: 24,3 Megapixel t 'VMM )% 7JEFP NJU SFBLUJPOTTDIOFMMFN "VUPGPLVT VOE .PUJWFSGBTTVOH t LPOUJOVJFSMJDIF "VGOBINF JO VMUSBTDIOFMMFS (FTDIXJOEJHLFJU WPO CJT [V #JMEFSO T t DN -$ %JTQMBZ

999,– Q mit 8,5 mm

P 7000 t /JLLPS 8FJUXJOLFMPCKFLUJW NJU GBDI ;PPN t HSPTTFS #FUSBDIUVOHT winkel und brillante Farbwiedergabe

Die kleinste und leichteste Kamera der Welt mit Wechselobjektiven

t .FHBQJYFM t #JMETUBCJMJTJFSVOH durch optomagnetische Shake-Reduction t 'VMM )% 7JEFP

CCD Sensor mit 10,1 Megapixel grosser 7,5 cm LCD Monitor

Optional sind weitere 2 0CKFLUJWF FSIĂŠMUMJDI NN 'JTI &ZF - 18 mm Tele NN 8FJUXJOLFM

399,–

699,–

DC 18-50 / 2.8 - 4,5

10 x 21 RC II WP

BL 10 x 42

t 4*(." 04 SFEV[JFSU FGGFLUJW 7FSXBDLMVOHTVO schärfe in den Bildern t JEFBM GĂ S EJF *OEPPS 'PUPHSBme und bei TDIXJFSJHFO -JDIUWFSIĂŠMUOJTTFO

t GĂ S EFO QFSGFLUFO )BMU NJU (VNNJ CFTDIJDIUFU t LMBQQCBS VMUSBLPNQBLU VOE TUZMJTDI t XBTTFSEJDIU

Kompaktes Fernglas mit hoher optischer Leistung und einer klasse Farbwiedergabe in einem SPCVTUFO (FIĂŠVTF

fĂźr Sony, Canon und Nikon lichtstarke Optik

299,–

10 fache VergrĂśĂ&#x;erung

399,–

Unsere Filialen in Oldenburg: AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 04 41 - 30 40 88 | Foto-Studio ¡ AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 85

8

OL-AML

Ausbildung bei der Deutschen Bahn AG Infoveranstaltung im BiZ am 10. Mai OLDENBURG. Wer sich fßr eine Ausbildung bei der Deutschen Bahn AG interessiert, sollte am Donnerstag, 10. Mai, um 16 Uhr das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Oldenbur-ger Arbeitsagentur, Stau 70, besuchen. In einer rund zweistßndigen Informationsveranstaltung stellt Bärbel Behncke vom Ausbildungsservice Nord der DB Jobservice GmbH 16 Berufsbilder und duale

Studiengänge vor, wie zum Beispiel Mechatroniker/in, Elektroniker/in fĂźr Betriebstechnik, Eisenbahner/in im Betriebsdienst – Fachrichtung LokfĂźhrer – sowie den/ die Kaufmann/-frau fĂźr Verkehrsservice. AuĂ&#x;erdem gibt es wichtige Tipps zum Bewerbungsverfahren. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Aktions-Preise Ford Focus Turnier Style, 1.6i EZ: 02/08, 74 kW / 100 PS, 69.900 km, Klima, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, Bordcomputer, EFH, Dachreling, Laderaumabeckung, Metallic, uvm. nur 8.690 `

Opel Astra H Car. Edition, 1.4i EZ: 02/07, 66 kW / 90 PS, 65.900 km, Klima, R/CD MP3 mit Lfb, Bordcomputer, Tempomat, Regensensor, EFH, ZV mit Funk, Dachreling, Laderaumabdeckung, Metallic, uvm. nur

8.690 `

Opel Corsa D CMon „Face Lift“, 1.2i EZ: 04/11, 63 kW / 86 PS, 13.900 km, Klima, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, EFH, Tempomat, Bordcomputer, Leichtmetallfelgen, el.-Asp., Met., geteilte RĂźcksitzbank, KopfstĂźtzen im Fond ab

9.990 `

Opel ZaďŹ ra Edition, 1.7 CDTI EZ: 04/11, 81 kW / 110 PS, 15.900 km, DPF, Klima, Bordcomputer, Tempomat, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, Scheiben im Fond getĂśnt, Metallic nur 16.590 `

Weitere Fahrzeuge unter www.sbb-autohandel.de Garantie – Werkstattservice – Finanzierung/Leasing mÜglich

Anzeige

SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de

Lokales

Neue Zeitung

Frauen den Einstieg in das Berufsleben erleichtern Koordinierungsstelle beginnt mit ihrer Arbeit / Fachkräftemangel droht OLDENBURG (jes). Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft (KOS) geht in Oldenburg nun an den Start. Zuvor war die Stadt Oldenburg dem Trägerverein Frauen und Wirtschaft beigetreten, unter dessen Dach diese Beratungseinrichtung fĂźr Frauen und Unternehmen gefĂźhrt wird. „Besonders Frauen, die Beruf und Familie unter einen Hut bringen wollen, kĂśnnen sich bei uns beraten lassen“, erklärt Leiterin Claudia KĂśrner-Reuter und ruft auch Unternehmen auf, sich hieran zu beteiligen. Dabei mĂśchte die neue Beratungsstelle ebenso Ăźber den regionalen Tellerrand gucken, da es viele Pendler gibt. „Aus dem Landkreis Oldenburg reisen pro Tag rund 25.000 Berufstätige in die Stadt ein und 20.000 in den Landkreis“, weiĂ&#x; Landrat Frank Eger. Auch Verbindungen Richtung Delmenhorst und Bremen bestehen vielfach, so dass auch in diese Richtung geschaut wird. „Wir wollen, dass die Zusammenarbeit Ăźber die Stadtgrenzen hinaus verbessert wird“, fĂźgt der Landrat hinzu. Durch eine BĂźndelung solle die Schlagkraft aller gestärkt werden.

Die Beteiligten und UnterstĂźtzer der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft (KOS) wollen Unternehmen und Frauen näher zusammenbringen. Foto: Jesco von Moorhausen Wichtigen Handlungsbedarf sieht Klaus Wegling, Leiter der WirtschaftsfĂśrdcrung, vor allem im Weiterqualifizierungsbereich. „In den nächsten Jahren wird uns auch hier in der Region der Fachkräftemangel stark treffen“, befĂźrchtet er und gibt der Problematik noch acht Jahre. Bis dahin kĂśnnen Frauen einen wichtigen Teil abfangen. Das besondere der neuen Beratungsstelle ist die

Nähe zur Wirtschaft. Sie ist Ăźber so genannte â€žĂœberbetriebliche VerbĂźnde“ in die Arbeit eingebunden. Landesweit sind bereits Ăźber 1000 Betriebe miteinander verzahnt. Im Projektgebiet der Koordinierungsstelle vor Ort sind es bislang 65 Unternehmen. Der Schwerpunkt der KOS liegt bei der Beratung von Frauen, besonders BerufsrĂźckkehrerinnen und Beschäftigte in Elternzeit. Betriebe, die in Sachen Frau-

enfĂśrderung Hilfe benĂśtigen, sind hier an der richtigen Adresse. Die KOS erhält von der WirtschaftsfĂśrderung und von der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Oldenburg, Kornelia Ehrhardt, groĂ&#x;e UnterstĂźtzung. Die Beratungsstelle ist in den Räumen des FrauenbĂźros am Stau 73 zu finden. Einzelberatungen werden mittwochs und freitags vormittags hier angeboten. Termine erhalten Interessierte im FrauenbĂźro unter  0441/235-2135.

Start in die Wassersportsaison TAUCHSCHULE s TAUCHREISEN s TAUCHSHOP

TAUCHERTREFF

DEKO DEKOSTOP OSTOP T

Urlaub mit einer Portion Natur Auf einer Kanutour ist die Wildnis ganz nah / Kanufahren kann Jeder

Taucherohmarkt, Samstag, 5. Mai 2012 Riesenauswahl echter Schnäppchen! Kostenlose VerkaufsmĂśglichkeit Eurer gebrauchten Tauchsachen!

www.tauchertreff24.de Nadorster StraĂ&#x;e 73 | 26123 Oldenburg | Tel.: 0441/88 51 14

Sportboot-Schule Holger von der Heide GmbH +OOPMANNWEG s /LDENBURG 4EL s WWW SPORTBOOT SCHULE HVDH DE

3PORTBOOTFǕHRERSCHEINE s &UNKZEUGNISSE 'RUPPENKURSE ODER %INZELUNTERRICHT FESTE 4ERMINE ODER NACH 6EREINBARUNG 5RLAUBSTLJRNS AUF MODERNEN KOMFORTABLEN -OTOR ODER Segelyachten im Binnenbereich und auf See.

KursgebĂźhren fĂźr SportbootfĂźhrerscheine ab 90.-E Unterricht immer montags u. donnerstags um 20.00 Uhr

Wassersportschule ¡ Boote ¡ Motoren ZubehĂśr ¡ Winterlagerung Hausboote Verkauf und Vermietung Tanger HauptstraĂ&#x;e 43 ¡ 26689 Apen/Tange Telefon: 0 44 99 / 91 92 71 ¡ www.droste-wassersport.de

Wer den Bayerischen Jura mal aus einer anderen Perspektive kennenlernen mÜchte, kann sich an vielen Verleihstationen ein Kanu mieten. Foto: djd/Tourismusverband Ostbayern REGION (dtd). Viele Menschen verbringen ihren Urlaub aktiv in der Natur. Sie wandern, radeln - oder paddeln. Von einem Kanu aus lassen sich Landschaften auf eine ganz besonders reizvolle und stille Art - und aus einem ständig wechselnden Blickwinkel aus entdecken.

Ob stundenweise oder mehrtägige Fahrten Ăźber einen See oder auf einem gemächlich dahinflieĂ&#x;enden Gewässer - auf der Wasserseite gibt es immer eine Extraportion Erholung und Natur. Zahlreiche Fluss- und Seenregionen in Deutschland

laden ihre Gäste ein, das Paddel in die Hand zu nehmen und bieten Kanutouren an. Kanufahren kann jeder - zumindest mit ein bisschen Ăœbung. Wer es von der Pike auf lernen will, macht einen Kanukurs fĂźr Anfänger, der von vielen Kanuvereinen angeboten wird.

Adressen und weitere Informationen gibt es auf der Homepage vom Deutschen Kanu-Verband (DKV) unter www.kanu.de. Seine Empfehlung lautet, dass Kanuten schwimmen kĂśnnen und Kinder mindestens acht Jahre sein sollten, bevor sie ein eigenes Kanu steuern.

Ihre Fachgeschäfte im Kaufpark Kreyenbrßck

Anzeige

OL-AML

Die Vielfalt des Einkaufens im Kaufpark KreyenbrĂźck

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de Polnische KĂśstlichkeiten

am REAL Kaufpark KreyenbrĂźck Zufahrt Meerweg, Parkplatz Rossmann und Aldi Di.–Fr. 10–20 Uhr ¡ Sa. 10–17 Uhr ¡ Tel. 04 41-408 75 49

Dienstleistungen und hochwertige Produkte stehen jedem zur VerfĂźgung

Mtq~tŽt‘ £•Ž AŽ{€€£t{” Schinkenkrakauer

GrĂźtzwurst/ Wellwurst

. . . . . . . . . . . . . . . .kg

. . . . . . . . . . . . . . . .kg

Original polnische

8.99

www.polnische-koestlichkeiten.de

5.99

im Kaufpark KreyenbrĂźck

Unser Angebot:

„Modische Pumps“ nur 29,95

Parkplätze in HĂźlle und FĂźlle gibt es ausreichend beim Kaufpark KreyenbrĂźck. Vor Ort befinden sich Geschäfte aus allen mĂśglichen Branchen, die den Kunden ihre WĂźnsche erfĂźllen. Fotos: HĂźlsebusch KREYENBRĂœCK. Der Kaufpark KreyenbrĂźck bietet mit vielen Fachgeschäften einen ausgesuchten Branchenmix zu fairen Preisen. Ob separat oder als Shop im Shop, hier ist der Kunde rundum gut versorgt. Lebensmittel, Elektrogeräte, Bekleidung, Medikamente, Schmuck, Geschenkartikel, Blumen, erlesene Teesorten und vieles mehr ist im KPK zu erhalten. Doch im Kaufpark kann nicht nur eingekauft werden, auch Dienstleistung wird hier groĂ&#x;geschrieben. Kunden kĂśnnen ihre Textilien reinigen lassen, zum Physiotherapeuten gehen, sich beim Friseur einen neuen Look verpassen lassen, ihren Urlaub buchen und auch noch den FĂźhrerschein machen. Sie benĂśtigen einen ErsatzschlĂźssel oder Ihre Schuhe sind kaputt? Auch dafĂźr steht ein Spezialist zur VerfĂźgung. Oder wie wäre es mit einem Besuch im Sonnenstudio und einer Entspannung dort auf einer ausgewählten Sonnenbank?.

Sportstudio. Ob im Einzeltraining oder in verschiedenen Kursen – hier kann sich jeder richtig auspowern. Professionelle Trainer und Betreuer stehen dem Bewegungswilligen zur Seite und begleiten ihn, um seine Ziele zu erreichen. Die passenden Sportschuhe gibt es im modern eingerichteten Schuhfachgeschäft. Ob sportlich oder elegant, ob High Heels, Herren- oder Kinderschuhe – Schuhe fĂźr die ganze Familie finden Besucher des Kaufparks in diesem Fachgeschäft. Gerne kĂśnnen Kunden dort auch ihre FĂźĂ&#x;e vermessen lassen, damit nichts drĂźckt und die Schuhe mit der optimalen Passform gefunden werden. Leckere Snacks zum dortigen Verzehr oder auch zum Mitnehmen gibt es ebenfalls im Kaufpark KreyenbrĂźck. Probieren sollten Kunden

einmal die Spezialitäten aus Polen, die auch als Gutschein oder Geschenkkorb erworben werden kĂśnnen. Auch kalte Aufschnittplatten kĂśnnen fĂźr Feiern zu Hause bestellt werden. Oder hat jemand Appetit auf ein knuspriges Hähnchen oder eine Pommes mit Bratwurst? Auch hier finden Leckermäuler beim KPK die richtige Adresse. Es stellt sich nur die Frage: „Mitnehmen oder gleich Essen?“ Der Kaufpark KreyenbrĂźck ist verkehrsgĂźnstig gelegen und die Fachgeschäfte sind aus allen Richtungen, sowohl mit dem Auto, als auch mit dem Bus, gut zu erreichen. Mehr als 1000 Parkplätze runden das Angebot ab. Die Vielfalt des Einkaufens kann hier optimal genutzt werden. Ein Besuch lohnt sich im Kaufpark KreyenbrĂźck immer.

www.neue-mitmach-zeitung.de

24,95

Alter Postweg 125 ¡ 26133 Oldenburg Tel. 0441-9451368

d lern Komm vorbei un

uns kennen!

Hähnchenprinz Beim Kaufpark Kreyenbrßck

Wer gerne sportlich fit ist und gesund trainieren mÜchte, besucht das ansässige

mhhh‌ leckere Hähnchen! Einmal gegessen,

immer besessen!

TOP Angebot: 4 halbe

MenĂź 1

Hähnchen oder 90

Bratwurst mit Pommes und 1 Getränk

nur

9,

nur

$!" # "" ! &" $#

3,50

Sie ďŹ nden uns auch beim real-kauf Etzhorn Stubbenweg

GroĂ&#x;zĂźgig erstreckt sich der Kaufpark KreyenbrĂźck mit seinen zahlreichen Firmen.

Ich schreibe unter

nur

Alter Postweg 125, 26133 Oldenburg direkt auf dem Parkplatz

&%)$!*( *# -+*,.- '!") /,$ ( * '.", *-.0"$ ( /#+ ,& ,"1") ,3 & 2 '!") /,$ ,"1") ,3 & "'"#*)

2 %' *'!") /,$ &%)$!*( *# -+*,.- !"

Anzeigen-Sonderteil

Mobile Räume von Steenhoff

Beeindruckende Millimeterarbeit: Bei der Montage der Container brilliert das Steenhoff-Team vor allem durch Genauigkeit und schnelle Arbeit. Fotos (3): Steenhoff

Diese luftige Aufnahme der Übergangs-Hauptstelle der Sparkasse in Leer macht deutlich: Steenhoff Container liefert Lösungen nach Maß und Kundenbedürfnissen.

Das Projekt ist vollendet: Die Container, speziell auf die Bedürfnisse einer modernen Bank zugeschnitten, fügen sich harmonisch ins Stadtbild an der Ledastraße ein.

Clevere Containerlösungen von Steenhoff Mobile Räume – schnell, pünktlich und flexibel aus einer Hand / zuverlässiger Partner für alle Fälle RHAUDERFEHN (bh). Projekte wie die neue Sparkassen-Hauptstelle in Leer gehören bei Steenhoff Container zum Alltag, trotzdem war der Auftrag besonders anspruchsvoll. „Die räumlichen Gegebenheiten am Standort, das kleine Zeitfenster und die besonderen Anforderungen einer Bank, zum Beispiel in Sachen Sicherheits- und Netz-

werktechnik, machten die Aufgabe schon außergewöhnlich“, schmunzelt Projektleiter Ingo Curbach. Seit über zwanzig Jahren sorgt die Spezialabteilung aus der Steenhoff Unternehmensgruppe für mobile Raumlösungen in ganz Deutschland. Neben Büro-, Wohn-, Schlaf-, Umkleide- und Sanitärcontainern vermietet und verkauft das Rhauder-

fehner Unternehmen auch Lager- oder Seecontainer. Mit über 700 Mietcontainern kann Steenhoff flexibel und schnell auf fast jedes Raumproblem reagieren. Ob Mieten oder Kaufen, neu oder gebraucht - mobile Räume werden in vielen Branchen benötigt. Nach individuellen Bedürfnissen ausgestattet, geliefert und termingerecht montiert

können Steenhoff Container sofort genutzt werden. Im Bereich Sonderbau ist Steenhoff der Spezialist für individuelle Lösungen, und wenn ein Container mal nicht passt, wird er passend gemacht: Neben kleineren Reparaturen kümmert sich das Team in der Werkstatthalle auch um Sonderanfertigungen. Mit einem speziellen

Fuhrpark aus verschiedenen LKW mit Ladekränen sowie Servicewagen sind Anlieferung, Montage oder Abbau sowie Wartung und Reparaturen für das Team aus versierten Mitarbeitern kein Problem. Die Mitarbeiter beraten in allen Fragen rund um mobile Raumlösungen und helfen bei den nötigen Bauanträgen und gesetzlichen Vorschrif-

ten, wie bei den Anforderungen der Energieeinsparverordnung (ENEV), die mit einer speziellen Isolierung erreicht werden können. Das nächste Großprojekt steht schon in den Startlöchern: Auf dem Gelände des Volkswagenwerks in Emden wird ab der kommenden Woche eine weitere große Miet-Containeranlage montiert.

Sport in der Region

11

Sieben Kilometer mit Vollgas fahren Radrennfahrer messen sich in Edewecht / GroĂ&#x;e Resonanz

Spektakuläre SegelmanÜver gehÜren bei der F18 Katamaran Bootsklasse dazu, die auf dem Zwischenahner Meer gut zu sehen sind. Foto: privat

Spannende Duelle bei der Formula 18

EDEWECHT. In diesem Jahr steigt am Sonntag, 13. Mai, bereits die dritte Auflage des spektakulären Einzelzeitfahrens fĂźr Jedermänner und –frauen auf der FrĂźhlingssause in Edewecht. Die Veranstaltung erfreut sich groĂ&#x;er Beliebtheit weit Ăźber die Grenzen Edewechts hinaus. So haben sich auch in diesem Jahr wieder Radsportlerinnen und -sportler aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland angemeldet. Aufgrund der bereits vorliegenden Anmeldezahlen gehen die Veranstalter davon aus, dass bereits vor Ablauf der Meldefrist am 6. Mai alle 200 Startplätze vergeben sein werden. Wie gewohnt, wird das Rennen auf einem komplett gesperrten sieben Kilo-

meter langen Rundkurs, der insgesamt dreimal zu absolvieren ist, gefahren. Neuralgischer Punkt der Strecke ist die 90° Kurve im Zielbereich, die im letzten Jahr aufgrund des einset-zenden Regens zu mehrfachen StĂźrzen fĂźhrte. Gott sei Dank blieben diese ohne grĂśĂ&#x;ere Blessuren fĂźr die Sportlerinnen und Sportler. Neu in diesem Jahr ist, dass es erstmals eine Sonderwertung fĂźr die schnellste Ammerländerin und den schnellsten Ammerländer gibt, die mit attraktiven Preisen dotiert ist. Teilnahmeberechtigt an der Ammerland-Meisterschaft sind alle Sportlerinnen und Sportler, die ihren Wohnsitz im Ammerland haben. Die Auswertung erfolgt Ăźber die

jeweilige Postleitzahl. Im Anschluss an das eigentliche Radrennen soll ab 12 Uhr die BambiniTour gestartet werden. Hier kĂśnnen Kinder aus den Edewechter Kindergärten und Grundschulen eine Teilstrecke des Kurses abfahren und mit dem Zieleinlauf beim Haus der Begegnung richtige „Rennluft“ schnuppern. Die Kinder werden hierbei neben den Eltern auch von einigen Rennradfahrern begleitet. Im Ziel werden die sportlichen Anstrengungen durch eine Medaille und eine kleine zusätzliche Belohnung fĂźr die Kinder geehrt. Weitere Informationen und AnmeldemĂśglichkeiten unter www.edewechter-fruehlingssause.de.

Katamarane kämpfen um wichtige Ranglistenpunkte BAD ZWISCHENAHN (jes). Mit, gegen oder am Wind geht es fĂźr die Teilnehmer an der Formula 18 Katamaranregatta auf dem Zwischenahner Meer. Vom 17. und 18. Mai startet bereits das Training der doppelrĂźmpfigen Segelboote. AnschlieĂ&#x;end gibt es eine Regatta, bei der sich die Zuschauer bereits ein erstes Bild von den spannenden Wettkämpfen an den beiden Folgetagen machen kĂśnnen. Am 19. und 20. Mai segeln die Teilnehmer bei der Ranglistenregatta der

F18 Katamarane um wichtige Ranglistenpunkte fßr die Qualifikation zu den Europa- und Weltmeisterschaften in dieser Bootsklasse. TopTeams aus ganz Deutschland treten gegeneinander an und bieten spannende und spektakuläre ManÜver, insbesondere wenn die Katamarane eindrucksvoll am Wind sich aus auf einer Seite aus dem Wasser heben. Dann gilt es fßr den zweiten Mann am Trapez, sich weit hinaus hängen zu lassen. Gestartet wird die Regatta am Samstag um 11 Uhr im

Kurpark von Bad Zwischenahn hinter dem Alten Kurhaus. Am Sonntag finden ab 10 Uhr weitere Wettfahrten statt. Der Zieleinlauf wird wieder in der Nähe des Kurpark-Anlegers gelegt, so dass die Zuschauer die Starts aus nächster Nähe mitverfolgen kÜnnen. Hinter der Bootsklasse Formula 18 Katamaran versteckt sich ein moderner, anspruchsvoller Sportcat mit asymmetrischen Gennacker und Trapezen fßr eine aus zwei Seglern bestehende Crew.

Karriere beendet Alexandra Hansel vom VfL Oldenburg II wird Trainerin Schnell wie der Blitz: Mit aller Kraft und Vollgas geht es mit dem Rennrad auf die sieben Kilometer lange Strecke. Foto: privat

„Ich hätte gerne noch zwei, drei, vier Jahre weitergespielt. Aber meine RĂźckenprobleme sind zu groĂ&#x;“, begrĂźndet die 29-Jährige ihre Entscheidung. 2006 war bei der Aufbauspielerin eine BandscheibenvorwĂślbung festgestellt worden. Dennoch spielte Hansel noch bis 2008 auf hĂśchstem Niveau im VfL-Bundesligateam und seit 2009/10 wieder in der zweiten Mannschaft. „Mindestens einmal die Woche muss ich zum Physiotherapeuten“, sagt Hansel. Ihre Bandscheibenprobleme belasten sie auch im Alltag.

Nachwuchs wird gesucht

Alexandra Hansel (rechts) wird ihre Spielerkarriere aus gesundheitlichen Problemen beenden. Foto: privat Nach einem Jahr beim Regionalligisten BV Garrel als spielende Co-Trainerin wechselte Hansel 2009 wieder zum VfL in die zweite Mannschaft. Mit Hansel als Fßhrungsspielerin gelang der Zweiten unter Trainer Patrice Giron in der vergangenen Saison die Meisterschaft in der Dritten Liga Nord. Kurz danach ßbernahm sie die Hauptverantwortung. Hansels erstes Jahr als Cheftrainerin verlief unerwartet erfolgreich. „Ein ganz beson-

deres Jahr in meiner Karriere“, sagt Hansel und stellt den Ehrgeiz der Mannschaft hervor. „Eine hervorragende Arbeit“, bescheinigte ihr VfL-GmbHGeschäftsfĂźhrer Peter GĂśrgen. Auch Vereinspräsident GĂźnther Bredehorn lobte: „Das war eine tolle Saison der Zweiten. Alex hat einen sehr guten Job gemacht.“ Diesen Job wird sie in der kommenden Saison von der Bank aus als Trainerin weitermachen.

WESTERSTEDE. Die Volleyballer der VSG Ammerland suchen Nachwuchsspieler. Die Ammerländer, die gerade den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga geschafft haben, mĂśchten zwei neue Jugendmannschaften grĂźnden (U13 und U15) und veranstalten dazu am Samstag, 5. Mai, in Westerstede ein Schnuppertraining mit Spielern aus dem BundesligaTeam. Teilnehmen kĂśnnen Jungen im Alter von zehn bis zwĂślf Jahren (vierte und fĂźnfte Klasse) und von zwĂślf bis 14 Jahren (sechste und siebte Klasse). Treffpunkt ist um 10 Uhr in der RobertDannemann-Sporthalle in Westerstede. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Infos unter  04488/862316.

D O N N E R S TA G

I S T C A S I N O TA G ! Donnerstag, 03. Mai 2012

Zahltag Eintritt frei

Wir verlosen 4 x 500 `

! & # %# ( &&& #! "# #

" %#& #!' $ % $ " # % $ " &&& #! "# #

OLDENBURG. Zweimal wird Alexandra Hansel nur noch auflaufen. Die Spielertrainerin des VfL Oldenburg II beendet zum Saisonende ihre aktive Karriere. Ab der kommenden Spielzeit wird Trainerin Hansel ausschlieĂ&#x;lich von der Bank aus den Drittligisten coachen. Diese Saison wird sie mit dem jungen und im Sommer neu zusammen gestellten Team die Vizemeisterschaft erreichen.

12

Lokales

OL-AML

FAC K ELW E I T ERG A BE A N Z W I S C H EN A H N S BĂœ RG ER M E I S T ER

Tagebuch Wie gerne wĂźrde ich es glauben, doch die Wetteraussichten wechseln mehrmals am Tag. Frei nach der Bauernregel: „Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist!“

Mitt Mittwoch h Da sitze ich nun in meinem alten BMW E30, den ich sooo liebevoll aufbaue und er springt nicht an; lässt mich einfach im Stich. Erst nach ewig langem Pumpen mit dem Gaspedal scheint er wieder Sprit zu bekommen und die Fahrt kann weiter gehen gleich in die Werkstatt.

Freitag Sonne, Wärme, blauer Himmel – ist es geschafft? Bleibt die Kälte nun endlich fern?

Aqua-Sport

Das internationale Läuferteam des World Harmony Run, der alle zwei Jahre auf einer durchgehenden Strecke ganz Europa durchquert und in diesem Jahr sein 25. Jubiläum feiert, wurde am Freitag in Bad Zwischenahn von Bßrgermeister Dr. Arno Schilling (Mitte) empfangen. Durch das Weiterreichen einer Fackel werden die Menschen ßber die Grenzen von Nationalität, Kultur, Religion und Weltanschauung hinweg seit 1987 im Geiste der Freundschaft und des Friedens verbunden. Weitere Informationen zum World Harmony Run gibt es im Internet unter www.worldharmonyrun.org/deutschland Foto: Gemeinde Bad Zwischenahn

BAD ZWISCHENAHN. Am Dienstag, 8. Mai, starten neue Aqua-Sportkurse mit der Trainerin Marika Ketelhut im Wellenbad in Bad Zwischenahn. Noch Plätze sind in dem Anfängerkurs um 19.15 Uhr und im Fortgeschrittenenkurs um 19.50 Uhr frei. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 04403/1661 entgegen genommen.

Foto: Joujou_pixelio

Montag Jetzt aber schnell. Aufgrund des Maifeiertages bleiben Martina und mir ein Tag weniger fĂźr die Produktion. Ausgerechnet dieses Mal kommt so viel Arbeit auf einmal auf uns zu und nichts will so richtig passen. Also ran an die Tasten und weiter im Text. Jesco von Moorhausen

Sonntagsvortrag im Park BAD ZWISCHENAHN. Auch in diesem Jahr halten an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat um 15 Uhr Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Niedersachsen Vorträge im Park der Gärten. Am 6. Mai geht es um „PflanzkĂźbel und Kästen mit Sommerblumen gestalten“. Referentin ist Gudrun Brand-Lässig von der Lehr- und Versuchsanstalt fĂźr Gartenbau. Die Teilnahme ist fĂźr Parkbesucher kostenlos und spontan mĂśglich.

Wochenende Ich gebe es zu. Ich finde die Werner-Comics lustig und schaue mir auch die Filme an. Der eine ist zwar besser als der andere, nur der letzte Teil geht gar nicht. Mensch BrĂśsel, was hast Du da bloĂ&#x; fabriziert? Ich habe ihn abgeschaltet und mir tun die drei Euro LeihgebĂźhr fĂźr die Videothek weh.

Donnerstag Ein Anruf aus dem Ammerland macht mich neugierig. Ein Herr, der meinen Aufmacher Ăźber die Biogasanlagen gelesen hat, berichtet von seltsamen Machenschaften in einem bestimmten Fall. Ich gehe der Sache nach und treffe mich mit ihm und einem Anwalt. Dabei merke ich wieder einmal, wie sehr ich doch das Beamtendeutsch hasse, als ich die Unmengen an Gerichtsschreiben durchgehen muss.

Anzeige

Neue Zeitung

Frische direkt vom Hof s

Zelte in allen GrĂśĂ&#x;en Einfach oder Exklusiv Wir grillen vor Ort Getränke auf Kommission

re

W

Ih

e ht

ic

Tische aller Art Bar-Hocker Theken Bänke, Stßhle Stehtische Besteck & Geschirr Heizungen mobile Toiletten und die kompl. Inneneinrichtung

e

n

r ir

u ra

i Fe

„Grill to go“ ist ein neuer und praktischer Trend

ď€Ľď€ 04 41 / 50 63 62 Leckere WĂźrstchen und saftige Steaks an jedem gewĂźnschten Ort zubereiten www.Onnis-Zelte.de

FĂźr die Grillsaison, Feste und Feierlichkeiten:

RinderrĂźcken ca. 17 kg ................................ Ă kg

8.60`

1/2 Lamm ca. 10 kg ........Ă kg 7.40` Lammkeule ca. 3 kg .....Ă kg 9.50` Lammkotelett ............Ă kg 9.00`

EU- Schlachthof, 26931 Elseth Tel. 044 04-38 11

" $Mo-Sa 8-13 &" ! " ! !" Verkauf: Uhr, Do 8-18 Uhr

REGION (djd/pt). Deutschland ist das Land der Grillmeister: Die Zubereitung von knusprigen WĂźrstchen und saftigen Steaks gilt hierzulande als echter Volkssport. Grillen kann man indes nicht nur im eigenen Garten oder auf dem Balkon. Während an Sommertagen ganze Parks in den GroĂ&#x;städten von den unverwechselbaren Aromen erfĂźllt sind, zieht es andere Grillfans auf den Campingplatz, aufs Boot oder zu anderen Outdooraktivitäten. Oft genug befinden sich dann Einweggrills im

Gepäck, die nach der Mahlzeit viel zusätzlichen MĂźll bescheren. Praktischer sind mobile Geräte, die sich leicht transportieren und immer wieder verwenden lassen und die fast Ăźberall ohne groĂ&#x;en Aufwand aufgestellt werden kĂśnnen. Ein weiterer Vorteil: Oft dienen die mobilen Geräte nicht nur zum Grillen, sondern kĂśnnen beispielsweise auch einen leckeren Eintopf erwärmen oder eine Pizza backen. Handliche und leicht transportable Modelle wer-

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN

SONDERĂ–FFNUNGSZEITEN: ÂˆĂŒĂŒĂœÂœVÂ…]ĂŠÂŁĂˆ°äx°£Ă“ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠn°00 bis 18.00ĂŠ1…ÀÊ}iÂ&#x;vv˜iĂŒt

Angebote der Woche 18: -VÂ…Ăœiˆ˜iyĂŠiÂˆĂƒVÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ<iĂ€Â?i}Ă•Â˜} >ĂŒĂ•Ă€ĂŠÂœ`iÀÊ}iĂœĂ˜Ă€âĂŒ >Ă•VÂ…ĂƒVÂ…iˆLi˜]ĂŠ Ă€ÂˆÂ?Â?Ă€ÂˆÂŤÂŤi] ÂœÂ?âvBÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ >VÂŽĂƒĂŒi>ÂŽĂƒĂŠ

kg

Î]{™Ê`

-V…ˆ˜ŽiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ-VÂ…Ăœiˆ˜i}Ă•Â?>ĂƒVÂ…] ĂžĂ€ÂœĂƒÂŤv>˜˜i]ĂŠ-ÂŤÂˆi~LĂ€>ĂŒiÂ˜ĂŠ

kg

Î]™™Ê`

Ă€ÂˆÂ?Â?ˆiĂƒ]ĂŠ ĂžĂ€ÂœĂƒĂŒ>ĂƒVÂ…i˜]ĂŠ ÂˆÂ˜Ă•ĂŒiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ] -ÂŤ>˜viÀŽiÂ?}Ă€ÂˆÂ?Â?ĂƒVÂ…iˆLiÂ˜ĂŠ

kg

{]™™Ê`

Ă•ĂƒĂŠ`i“Ê >Â?ĂŒĂ€>Ă•VÂ…ĂŠâÕÀÊ-ÂŤ>Ă€}iÂ?âiÂˆĂŒ ÂœVÂ…ĂƒV…ˆ˜ŽiÂ˜ĂŠÂœ`iÀÊ ˜œVÂ…iÂ˜ĂƒV…ˆ˜ŽiÂ˜ĂŠ 100 g

ä]™™Ê`

Do. und Fr. 8.00 bis 18.00 UĂŠ->°ĂŠn°00 bis 12.00 Uhr In der Saison z.B. Grillzeit kĂśnnen Sie telefonisch vorbestellen und die Ware auĂ&#x;erhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

Ă€Âœ`Ă•ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜

Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ*

t mehrfach sortier

Â…Â˜ÂˆĂŒĂŒ Ă€ÂˆĂƒVÂ…iÀÊ Ă•vĂƒV ] ]ĂŠ ĂžĂ€ÂœĂƒ}Ă€ÂˆÂ?Â?iĂ€ Ă€ÂˆÂ?Â?LĂ€>ĂŒĂœĂ•Ă€ĂƒĂŒ Ă€>ÂŽ>Ă•iĂ€

100 g

ä]ΙÊ`

100 g

ä]x{ĂŠ`

den damit zur vollwertigen OutdoorkĂźche. Die Geräte wiegen aufgrund seiner oft verwendeten Edelstahlhaut weniger als vier Kilogramm und lassen sich in einer praktischen Transporttasche fast Ăźberallhin mitnehmen. Mit speziellen ZubehĂśrartikeln, Pfanne oder Wok sind die Geräte vielseitig nutzbar. Knusprige Pizzen gelingen ebenso wie pikant gefĂźllte Panini, frisches Brot oder ein deftiges Chili con Carne, direkt aus dem Wok serviert. Das Grillen bekommt gelegentlich negative Schlagzeilen, da dabei potenziell krebserregende Stoffe wie Nitrosamine entstehen kĂśnnen, wenn Fett aus dem Fleisch auf die heiĂ&#x;e Holzkohle tropft. Ein sicherer und

gesunder Genuss beginnt daher bereits mit dem Kauf des richtigen Geräts. Verbraucher sollten darauf achten, dass die Glut vollständig abgedeckt ist und austretendes Fett aufgefangen werden kann. So wird verhindert, dass die gesundheitsbedenklichen Dämpfe entstehen. Eine solide AuĂ&#x;enhaut aus Edelstahl sorgt bei den Geräten zusätzlich dafĂźr, dass der Grill von auĂ&#x;en nicht warm wird - dies schlieĂ&#x;t Verbrennungsgefahren aus. Geheizt wird die mobile KĂźche mit normalen Holzkohlebriketts. Die aus Kokosnussfasern gepressten Spezialbriketts glĂźhen rauchfrei, haben in weniger als zwei Minuten mehr als 300 Grad Celsius erreicht und halten bis zu zweieinhalb Stunden durch.

ÂˆĂŒĂŒ>}ĂƒĂŒÂˆĂƒVÂ…

˜`ĂŠ Ă€iÂˆĂŒ>}

œ˜˜iĂ€ĂƒĂŒ>}ĂŠĂ• ĂŠLÂˆĂƒĂŠÂŁĂŽĂŠ1Â…Ă€ “iÂ˜ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠÂŁÂŁ Â… i ˜ ÂˆĂŒ ĂŠ “ âĂ• ÂœvviÂ?˜ Â?âÂŽ>Ă€ĂŒ Ă•Â?>ĂƒVÂ…ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ-> Ă•Â˜`ĂŠ,ÂœĂŒÂŽÂœÂ…Â?

pro Portion

\

Ă€Ă›ÂˆViĂŠLˆiĂŒiĂŒĂŠ>˜

1Â˜ĂƒiÀÊ*>Ă€ĂŒĂžĂƒi

Das Besondere

Ó]™™Ê`

pro Person

6,20 `

-VÂ…Â?>VÂ…ĂŒÂ…ÂœvĂƒĂŒĂ€>~iĂŠĂŽĂ“ĂŠUĂŠ"Â?`i˜LĂ•Ă€}É/ĂœiiÂ?LBÂŽiĂŠUĂŠ/iÂ?ivÂœÂ˜ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡äĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡Ă“x 7ÂˆĂ€ĂŠÂ˜i…“iÂ˜ĂŠ}iĂ€Â˜iĂŠ Â…Ă€iĂŠ iĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ6ÂœĂ€>Ă•ĂƒĂŠ>˜tĂŠ ˜}iLÂœĂŒiĂŠ}Ă˜Â?ĂŒÂˆ}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ Âœ°ĂŠäĂŽ°ĂŠ >ÂˆĂŠLÂˆĂƒĂŠ->°ĂŠäx°ĂŠ >ÂˆĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠUĂŠ-ÂœÂ?>˜}iĂŠ6ÂœĂ€Ă€>ĂŒĂŠĂ€iˆVÂ…ĂŒĂŠUĂŠ Ă€Ă€ĂŒĂ˜Â“iĂ€ĂŠĂ›ÂœĂ€LiÂ…>Â?ĂŒi˜

Die ganze Familie auf Picknicktour - und der mobile Grill ist mit dabei. Die Geräte eignen sich fßr nahezu alle Outdooraktivitäten. Foto: djd/Cobb Scandinavia

OL-AML

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Mercedes Benz CLK 200 Elegance Erstzulassung: 22.05.1998, 122.000 km, KW 100/PS 136, Schaltgetriebe, Leichtmetallfelgen 15 Zoll, ABS, ASR, Außenspiegel beheizbar, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Regensensor, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Peugeot 407 HDI 110

Seat Altea 1.4 TSI Style

Hyundai Matrix 1.6 GLS

Erstzulassung 14.07.05, 94.400 km, KW 80/PS 109, Schaltgetriebe, Diesel, Euro 4, ABS, 1. Hand, Außentemperaturanzeige, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung.

Erstzulassung 08.03.10, 4.400 km, KW 92/PS 125, Super, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Park Distance Control, Durchlademöglichkeit, Einparkhilfe, Tempomat, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio/MP3Player

Hyundai Tucson 2.0 GLS WD

Citroen C3 1.1 Advance

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Erstzulassung 02.05.08, 52.900 km, KW 104/PS 141, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, Dachreling, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 16.11.07, 61.000 km, KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Ford C-Max 2.0 TDCi

Mazda 2.0 Comfort

Erstzulassung 20.09.04, 128.000 km, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, ESP, Klimaanlage, Navigation, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 26.09.02, 137.845 km, KW 104/PS 141, Benzin, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Dachreling, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Volkswagen up! 1.0 move NEUWAGEN, KW 44/PS 60, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Navigation mit Bildschirm, Park Distance Control, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung, Euro 5. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.6, außerorts: 3.9, kombiniert: 4.5, CO2 Emissionen (g/km): 105

Erstzulassung 09.09.05, 70.200 km, KW 76/PS 103, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer.

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression Erstzulassung 03.07.09, 18.100 km, KW 74/PS 101, ABS, ESP, Sitzheizung Vordersitze, Wegfahrsperre, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funk.

Volkswagen Lupo 1.4

BMW 120 d DPF 5trg

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Erstzulassung 09.09.02, 126.400 km, KW 44/PS 60, Schalt. 5-Gang, Euro 4, 1. Hand, ABS, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Erstzulassung 01.06.10, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstütze vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

Volkswagen Eos 2.0 FSI Cabrio

Opel Corsa 1.2 16 V C´Mon

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 12.05.11, KW 63/86 PS, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, Radio/ CD, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Ford C-Max 2.0 TDCi EURO4-KAT

Ford C-Max 1.6 Titanum LPG Autogas

Erstzulassung: 20.09.04, 128.000 km, 100 kW/136 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Navigation, Radio/CD, Klima, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 18.02.08, 108.100 km, KW 74/PS 101, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Bordcomputer/Reiserechner, Anhängerkupplung, Klimaautomatik, Tempomat, Wegfahrsperre.

Volvo V60 D3 Momentum Xenon

Erstzulassung 23.06.2006, 39.700 km, KW 110/150 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, ASR, Bordcomputer, Klimaautomatik, ESP, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Funk.

Erstzulassung 01.01.10, 25.500 km, KW 81/110 PS, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Rußpartikelfilter, Radio, CD-Player.

Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepflegt, 5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

FrĂźhlingsmarkt in Westerstede AML

vom 5. - 7. Mai Sonntag Verkaufsoffen von 13.00-18.00 uhr ErĂśffnung mit Bonbonregen WESTERSTEDE. ErĂśffnet wird der FrĂźhjahrsmarkt am Samstag um 15 Uhr mit einer Ansprache durch BĂźrgermeister Klaus GroĂ&#x; direkt hinter dem Rathaus. Die anwesenden Kinder werden anschlieĂ&#x;end mit einem reichhaltigen „Bonbonregen“ belohnt. AuĂ&#x;erdem werden Klaus GroĂ&#x; und der Vorsitzende des OrtsbĂźrgervereins Hermann Nee an jedes Kind eine Freikarte fĂźr ein Fahrgeschäft verteilen. AnschlieĂ&#x;end findet ein LuftballonWeitflug-Wettbewerb statt.

Drei tolle Tage FrĂźhjahrsmarkt vom 5. bis 7. Mai / Verkaufsoffener Sonntag

SpielmannszĂźge spielen

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Sonntag von 13.00 - 18.00 Uhr geĂśffnet! Neu eingetroffen!

Uhren

ab

Wir

zu

kaufen

59,-

Lieber gleich ins gute Fachgeschäft

HĂśchstpreisen

Antiken Goldschmuck, Zahngold, Silber, Silberbestecke, MĂźnzen und Uhren ... sofort Bargeld!

www.uhren-schmitz.de

Lange Str. 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr., 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

Sonderkontingent:

Sofortkredit ab

1,90 %

(Effektiver Jahreszins 2,20%)

in jeder HĂśhe mĂśglich!

1. Platz

FĂźr Neubau, Kauf, Umschuldung usw.

WĂźstenrot Tarif B/FX

Bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung

WESTERSTEDE. Einen Ohrenschmaus besonderer Art hat der OrtsbĂźrgerverein Westerstede e. V. zur MarkterĂśffnung organisiert. So werden zwei SpielmannszĂźge am Samstag ab 14 Uhr ihre Auftritte in der Westersteder FuĂ&#x;gängerzone haben. Die „Musik- und Showband Grabstede e. V.“ wird auf dem Alten Marktplatz spielen. Der „SchĂźtzenspielmannszug OcholtHowiek e. V.“ beginnt seinen Marsch bei der Volksbank. Der „SchĂźtzenspielmannszug Ocholt-Howiek e. V.“ ist Ăźbrigens der einzige heimische Spielmannszug in der Stadt Westerstede und feierte vor kurzem sein 50-jähriges Bestehen. Es ist vorgesehen, dass beide SpielmannszĂźge ab 14 Uhr abwechselnd auf dem Alten Marktplatz auftreten.

Erbsensuppe zur Stärkung WESTERSTEDE. Auf dem Marktgelände bietet das Deutsche Rote Kreuz am Marktsonntag zur Mittagszeit eine deftige Erbsensuppe an. Um 11.30 Uhr soll sie fertig sein. Die Kßche zu Hause kann an diesem Tage kalt bleiben. Da kein Festzelt mehr auf dem Frßhjahrsmarkt steht, baut das DRK ein eigenes Zelt direkt hinter dem Rathaus auf. Hier findet auch die Ausgabe der Erbsensuppe statt.

Fahrgeschäfte bieten beim Westersteder FrĂźhlingsmarkt rasante Fahrten fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Fotos: Stadt Westerstede WESTERSTEDE. Drei tolle Tage lang, vom 5. bis 7. Mai, kĂśnnen die Einwohner und die Gäste in diesem Jahr den Westersteder FrĂźhjahrsmarkt feiern. Bereits am Samstag erwarten die Schausteller schon einen starken Besucherandrang. Der Marktverwaltung ist es wieder gelungen, den Westersteder Markt mit einigen attraktiven Fahrgeschäften zu bereichern. Das moderne Belustigungsgeschäft „Pharaos Rache“ ist zum ersten Mal dabei. Dabei handelt es sich um einen Glas-Irrgarten mit Zerrspiegelkabinett in unĂźbertroffener dekorativer Aufmachung mit Beleuchtung, Lichteffekten, Nebengängen und vielem mehr. Das Rundfahrgeschäft der Extraklasse „Break Dancer“ verspricht den Marktbesuchern rasante Fahrten. Stimmung, Musik und Lichtspiele begeistern Jung und Alt. Nach dem guten Erfolg ist wieder die neue „BungeeTrampolin-Anlage“ fĂźr Junge und Junggebliebene dabei. Es kann eine SprunghĂśhe von zirka sieben Metern erreicht werden. Flotte Runden dreht man auch wieder im beliebten „Musikexpress“. Beim „Auto-Scooter“ kann man

Im Test: 13 Bausparkassen Modefall: Modernisierung in 10 Jahren Ausgabe 12/2011

WĂźstenrot Service Center Lange Str. 2/A 26655 Westerstede Telefon 04488-8601650 BĂźrozeiten: Montag-Freitag 09.00-12.00 Uhr, 14.30-17.00 Uhr

AM 6. MAI 2012

20% AUF ALLES ausgenommen reduzierte Ware. ausgenommen reduzierte Ware.

www.facebook.com/sportschoebel PeterstraĂ&#x;e 9 | 26655 Westerstede | Tel. 0 44 88 - 44 62

die Fahrtrichtung selbst bestimmen. Am Sonntagvormittag bietet der AutoScooter-Besitzer wieder eine „Schnupperstunde“ zu vergĂźnstigten Preisen an. Auch fĂźr die kleineren Kinder reisen beliebte Fahrgeschäfte an. Die Kinder kĂśnnen Fahrten in der Kindererlebnisbahn „Euro Car“, auf dem „Pferdekarussell“ oder einem der weiteren attraktiven Kinderkarussells unternehmen. Auch die „Texas-Reitbahn“ ist wieder vertreten, nachdem sie beim vergangenen Herbstmarkt ausgesetzt hat. An zahlreichen Getränke-, Imbiss- und Kuchenständen

kĂśnnen die Marktbesucher Durst und Hunger stillen. Ihre Treffsicherheit kĂśnnen sie beim SchieĂ&#x;en und Werfen unter Beweis stellen. Aber auch die vielen Verkaufsstände fĂźr Schmuck, Spielwaren, Geschenkartikel, Lose usw. sorgen fĂźr ein buntes Marktbild. Am Marktsonntag sind Ăźbrigens auch die Einzelhandelsgeschäfte in der Westersteder Innenstadt geĂśffnet. Viele Geschäfte locken mit interessanten Sonderangeboten. Am Marktmontag ist Familientag: Dann bieten die Schausteller ihre Angebote zu vergĂźnstigten Preisen an.

Auch in diesem Jahr fßhrt der Ortsbßrgerverein Westerstede eine Verlosung durch. Hauptgewinn ist ein Motorroller. Die Lose fßr jeweils ein Euro sind vor dem Rathaus erhältlich.

7kÂ…

Â&#x;Ro~

DÂŒ|mk ÂŹlÂŹmk RioÂŒoy~jk gÂŒio “~|

Sonntag

10% Marktrabatt

Viele Einzelpaare halber Preis! 0ETERSTR s 7ESTERSTEDE s 4EL

Lokales

OL-AML

Einsatz fĂźr den Wald wird belohnt Landwirtschaftsministerium vergibt wieder Forstmedaille

Anzeige

Willkommen sind Vorschläge fßr Einzelpersonen, Waldbesitzer, forstwirtschaftliche Vereine, Nicht-RegierungsOrganisationen, pädagogische Einrichtungen (Kindergärten, Schulen), Stiftungen, Kommunen oder Einrichtun-

) * *

REGION. Forstminister Lindemann wird auch in diesem Jahr wieder Verdienste fĂźr den Wald mit der Niedersächsischen Forstmedaille ehren. „Ich bin sehr gespannt auf zahlreiche neue Vorschläge. Der Wald ist ein wertvolles Kulturerbe der Menschheit“, so der Minister. „Aber er braucht Freunde und VerbĂźndete, denn ohne ihn hätte unsere Welt ein anderes Gesicht.“ Auch in Niedersachsen fĂźhlen sich viele Menschen dem Wald eng verbunden und setzen sich fantasievoll und mit groĂ&#x;em persĂśnlichen Einsatz fĂźr ihn ein, sei es im Ehrenamt oder beruflich. Sie arbeiten oft seit Jahrzehnten fĂźr die Erholung, die Umweltbildung, den Naturschutz, die biologische Vielfalt oder die Nutzung des Waldes durch nachhaltige, regionale Forstwirtschaft. „Dieser Einsatz beeindruckt mich sehr, und er verdient Anerkennung“, so Lindemann weiter.

15

$

"

%

! "#

Die begehrte Medaille wurde im „Internationalen Jahr der Wälder 2011“ ins Leben gerufen und Ende letzten

Jahres erstmalig verliehen. Ăœber die Vergabe entscheidet eine hochkarätige fachkundige Jury. AusfĂźhrliche Informationen und Kontaktdaten hat das Ministerium auf seiner Website www. ml.niedersachsen.de im Themenbereich „Wald, Holz und Jagd – Wälder fĂźr Niedersachsen“ zusammengestellt.

& ' (

ÂŽ

% & ' ( )

!

!" # !"

gen aus Forschung und Lehre. Nächster Stichtag fßr die Einreichung von Vorschlägen beim Landwirtschaftsministerium ist der 31. Mai 2012.

Auch in Niedersachsen fĂźhlen sich viele Menschen dem Wald eng verbunden. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

"

$

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Klaus Steves_pixelio

Neue Zeitung

Grillen, hmm... wie lecker!

Ohne groĂ&#x;es Gedränge frische Produkte erwerben Hoäden bieten eine breite Angebotspalette an hochwertigen Waren an REGION (jes). Wer auf Qualität und Frische bei Produkten setzt, geht meist auf Wochenmärkte. Doch jene finden nicht jeden Tag statt. Praktisch ist es, wenn man einen Hofladen in der Nähe hat. Der bietet nicht nur hochwertige Ware an, sondern auch seltene Spezialitäten. Besonders jetzt sind Hofläden sehr gefragt, denn der erste deutsche Spargel wartet fein säuberlich in seinen Regalen auf GenieĂ&#x;er. Und direkt vom Feld schmeckt er immer noch am besten. Dann vergeht auch nicht mehr lange Zeit, bis die ersten Erdbeeren in den Hofläden angeboten werden. Die sĂźĂ&#x;e, rote Versuchung lockt jedes Jahr zur Saison viele Leckermäuler an. Hofläden bestechen zudem durch ihre urige, oft idyllische Aufmachung – kein

Oldenburger StraĂ&#x;e 36

Unsere Verkausstellen: WST, Oldenburger Str. 36 Im Hoaden, täglich 9-19 Uhr WST, Wochenmarkt Freitag WST, Fleischerei Luers Sa. von 7.30-12 Uhr

Edewecht - Haupstr. 122 Mo.-Fr. von 8.30-16 Uhr Sa. von 8-13.45 Uhr Bad Zwischenahn Langenhof Mo.-Fr. von 8.15-16.15 Uhr Sa. von 8-14 Uhr Friedrichsfehn, Bäckerei Fasche Sa. von 8-12 Uhr

Urige und idyllische Einrichtungen gehÜren genauso zu Hofläden, wie die Frische und Qualität der angebotenen Produkte. Foto: Siepmann H. /pixelio Gedränge, kein Geschupse und eine riesige Auswahl an verschiedenen Lebensmitteln. Manchmal aber gibt es

auch Produkte zu kaufen, die sonst schwer zu kriegen sind, wie zum Beispiel Lammfelle oder Bastelutensilien. Durch

die Hofläden der Region zu stÜbern ist zudem spannend, da immer wieder Neues gefunden werden kann.

! "# $ % & ' ( ! ) ' * "

16

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Über 300 Gäste feiern

Tipps zur Ausbildung

Prof. Dr. Thomas Etzemüller wird für exzellente Forschung ausgezeichnet

OLDENBURG. Zum bundesweiten „Aktionstag Ausbildung“ stehen für die Jugendlichen aus dem Oldenburger Land am Montag, 7. Mai, die Türen der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg offen. Zudem werden zwei Telefonnummern für alle Fragen freigehalten. „Unsere Ausbildungsberater stehen an diesem Tag allen Ratsuchenden von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung“, ruft Heiko Henke,

OLDENBURG. „Universität, Universitätsgesellschaft und Region sind nicht nur zusammen gewachsen, wir sind auch eng zusammengewachsen. Eine tiefe Verbundenheit von Universität, Region und Menschen kennzeichnen die Qualität der Beziehungen.“ Das sagte Michael Wefers, Vorsitzender der Universitätsgesellschaft Oldenburg (UGO) in seiner Begrüßung zur 40-Jahr-Feier. Rund 330 Gäste feierten kürzlich das Jubiläum der Gesellschaft im großen Hörsaal der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Im Rahmen der Jubiläumsfeier wurde dem Oldenburger Historiker Prof. Dr. Thomas Etzemüller (46) der Preis für exzellente Forschung der Universitätsgesellschaft Oldenburg verliehen. Der Preis ist mit 5000 Euro dotiert und wurde erstmalig verliehen.

Prof. Dr. Thomas Etzemüller (5.v.l.) wurde im Beisein von über 300 Gästen bei den feierlichkeiten der Universitätsgesellschaft Oldenburg ausgezeichnet. Foto: privat der Uni Oldenburg, bis 2009 als Juniorprofessor, seit 2010 als außerplanmäßiger Professor. 2010 habilitierte er sich mit der Habilitationsschrift: „Die Romantik der Rationalität – Alva und Gunnar Myrdal – Social Engineering in Schweden“. Für diese Schrift wurde er

ausgezeichnet. „Es gab viele gute Bewerbungen, aber Prof. Etzemüllers Arbeit war einfach die Beste. Sie zeichnet sich durch Originalität und neue Gedanken aus“, begründete Dr. Jörg Bleckmann, Vorstand der UGO-Förderstiftung und Mitglied der

Preisjury, die Entscheidung. „Exzellente Forschung heißt, es muss ein gedanklicher Durchbruch in der Arbeit stecken. Und den hat die Jury gesehen“, so Bleckmann weiter, der zusammen mit UGO-Vorstand Dr. Andreas Blomenkamp den Preis übergab.

stellvertretender Hauptgeschäftsführer der HWK, zum Mitmachen auf. I nteressierte erhalten Tipps zur Berufswahl, Bewerbung und Hinweise auf freie Lehrstellen. Wer persönlich vorbeischauen möchte, kommt zur Handwerkskammer Oldenburg an den Theaterwall. Die Hotline ist über die Nummern 0441/232-253 oder 232-257 zu erreichen.

Klinik in Wehnen wird neu strukturiert Zwei Chefärzte für Allgemeinpsychiatrie WEHNEN. Die Klinik für Allgemeinpsychiatrie und Psychotherapie an der KarlJaspers-Klinik in Wehnen wurde ab 1. Mai neu strukturiert. Sie besteht jetzt aus zwei Kliniken mit je fünf Stationen und insgesamt 208 Betten.

Dr. Christian Figge wird zweiter Chefarzt. Er wird die Klinik für Allgemeinpsychiatrie II leiten. Prof. Dr. Jörg Zimmermann wird Chefarzt der Klinik für Allgemeinpsychiatrie I. Die beiden Chefärzte werden im Kollegialsystem miteinander arbeiten.

Teich-Infotag bei AQUADESIGN

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

Seit 2003 lehrt und forscht er am Institut für Geschichte

Offene Türen und Hotline am 7. Mai

auf dem Maco-Gelände, Emsstraße in Oldenburg, am 05. Mai 2012

Die besten Küchen der Stadt!

AQ UA D E S I G N I N F O R M I E R T M I T E I G EN E R Z E I T S C H R I F T

Zweizeilige Exklusivküche Front Cristal 2448 Metrograu Hochglanz, Maße: ca. 3300 + 1800 mm, Geräte ConstructaEdelstahl, inklusive Edelstahl-Spüle, Geräteabbildungen ähnlich Markengeräte von HOCHGLANZ '30/5&/"648")-

INKLUSIVE INTEGRIERTER TISCH

INKLUSIVE AUSZUGSSCHRANK

Mehrpreis Geschirrspüler

INKLUSIVE GLASKERAMIK-KOCHFELD BACKOFEN KÜHLSCHRANK DUNSTHAUBE

3.099.-

52% 20% Bis zu

Gilt für die Marken Nobilia, Nolte und Brigitte! Gilt nicht beim Kauf von Werbeund Musterküchen!

auf Planungsküchen

Einen Fischteich selbst anlegen

,)%&%202%)3åbis 50 km Gilt für alle Marken außer Miele! Gilt nicht beim Kauf von Werbeund Musterküchen!

auf Einbaugeräte

GEHÖRT ZU EURER

WERBUNG KOI WIE EIN

IN DEN TEICH

WWW.MANGOBLAU.DE | TELEFON 0441-3801624

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

flying-pizza.de 0441 - 73017

OLDENBURG. Es ist mit Sicherheit einer der schönsten Hobbys: Alles was mit Fischen, Aquarien und Terrarien zu tun hat, fasziniert viele. Doch es steckt auch Arbeit und Verantwortung dahinter. Den richtigen Einstieg in die Materie bekommen Interessierte bei der Firma Aquadesign, die am Sonnabend, 5. Mai ihren Teich-Infotag veranstaltet. In ihrer Zeitschrift Aquadesign, die gratis ist, wird unter anderem informiert, wie ein großer Koi-Teich angelegt werden muss und wie Nemo ins Wohnzimmer kommt. Fachkompetentes Personal wird den Kunden wie immer mit Rat zur Seite stehen.

Teich-Infotag bei AQUADESIGN

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

OL-AML

auf dem Maco-Gelände, EmsstraĂ&#x;e in Oldenburg, am 05. Mai 2012

ALLES GEGEN LEERE GLĂ„SER!

2. groĂ&#x;er Teich-Infotag bei Aquadesign informiert Ăźber interessierte Kunden OLDENBURG. Die Unterwasserwelt ist faszinierend, farbenfroh und voller Ăœberraschungen. Sich diesen Zauber auch zu Hause zu gĂśnnen, ist mit Aquarien und Teichen mĂśglich. Doch sollte man sich vorher genau darĂźber informieren, denn Fehler kĂśnnen hier leider den SpaĂ&#x; verderben. Eine ideale MĂśglichkeit, sich umfangreich mit Wissen zu diesem Thema zu versorgen, bietet der 2. groĂ&#x;e TeichInfotag bei Aquadesign am Sonnabend, 5. Mai, in der Stedinger StraĂ&#x;e 83 auf dem MACO-Gelände. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr warten viele Attraktionen und interessante Angebote auf die ganze Familie. So werden von Aquadesign die neuen Koi-Fische aus Japan präsentiert. Die wertvollen und wunderschĂśn anzusehenden Tiere sind nicht nur wegen ihres Erscheinungsbildes bei jung und alt beliebt, sie besitzen auch ein ganz eigenes Verhalten. Einige Kois neigen sogar dazu, mit ihrem Besitzer zu kuscheln. In Sache Koi ist Jan-Gunnar Olsen hier der perfekte Ansprechpartner. Er reist hin und wieder sogar ins japanische Niigata-Gebiet und bringt einige Tiere mit. Jene mĂźssen dann zunächst ihre vierwĂśchige Quarantäne absitzen, bevor sie in den Verkauf dĂźrfen. Dann kommen sie auch in die groĂ&#x;e Anlage bei Aquadesign, die mit dem neuen Genesis Filter und einer Edelstahl UVAnlage betrieben wird. Auf dem Teich-Infotag kĂśnnen sich die Besucher genauer darĂźber informieren. Doch Kois sind nicht

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Koi begeistern jung und alt

Neu!

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y Y -US

1GBOE -US

-US -US

PEFS

NIMM 3 ZAHL 2! WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Neu!

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

'SVJUT WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

$MBTTJD PEFS .FEJVN

Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

Bei Aquadesign kĂśnnen sich die Kunden genau Ăźber ein groĂ&#x;es Angebot informieren. Dazu zählt nicht nur die Koi-Haltung. Foto: privat der einzige Grund, warum man zu Aquadesign kommen sollte. Am Aktionstag finden weitere Angebote statt, wie ein Wassertest, ein Schnäppchenmarkt, Vorstellung neuer Produkte wie Pumpen und ZubehĂśr und auch etwas KĂźnstlerisches. Die Malerin Nicole Gruhn zeigt ihre beeindruckenden Koi-Gemälde. Aber auch fĂźr das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Zum Selbstkostenpreis werden leckere KĂśstlichkeiten fĂźr die Besucher parat gehalten. NatĂźrlich zeigt das kompetente Team von Aquadesign nicht nur die neuesten Koi und professionelle Gartengestaltung, sondern auch die

groĂ&#x;e Auswahl an SĂźĂ&#x;- und Salzwasserfischen, Korallen, Reptilien und ZubehĂśr, Futter sowie Filtertechnik. Bei Aquadesign treten die Besucher in eine wundervolle Unterwasserwelt ein. Hier kĂśnnen Kunden ein umfangreiches Angebot aus allen Bereichen der Aquaristik entdecken. Neben der interessanten Auswahl in dem Ăźber 500 Quadratmeter groĂ&#x;en Ladengeschäft bietet Aquadesign ihren Kunden diverse Serviceleistungen rund ums Aquarium und ihren Gartenteich. Zudem wird auf dem TeichInfotag das neue Aquadesign-Kundenmagazin in seiner neuesten Auflage kostenlos ausliegen. Weitere Informationen gibt

es im Internet auf der Homepage der Firma unter www. aquadesign.de oder unter  0441/43950. Y -US 1GBOE -US

8FSEFS 4DIMVDL -US 7PM -US

)VMMNBOO 8FJ[FOLPSO -US 7PM -US

Bei Aquadesign gibt es junge Koi, die in bunten Farben schimmern. Foto: privat

2. TEICH-INFOTAG

ue r FĂźr E h e s c i l leib esorgt, s t g in i l h Wo c he G u t s g e n! r in b t i m

RabattGutschein

Sa., 5. Mai 2012 ¡ 10-18 Uhr Sie erhalten 50 Cent Rabatt beim Kauf einer original Radvan Bratwurst. Vorstellung unserer Japan KOI, in Top-Qualität und Auswahl. Zu jedem gekauften KOI erhaltet Ihr einen 10% Futtergutschein (vom KOI-Preis). SÜll Wassertest-Aktion: Bitte 500ml Teich- oder Aquariumwasser mitbringen, wir testen Eure Wasserwerte und geben Euch Tipps zur Wasserverbesserung. Vorstellung der neuen Oase ECO Premium Pumpe und Trommelfilter und weiteres mehr. KOI-Gemälde: Nicole Gruhn, die berßhmte KOI-Malerin, ist mit einem eigenen Stand dabei und zeigt ihre Meisterwerke.

Nur 1 Gutschein pro Person. GĂźltig am 5. Mai 2012 bei Aquadesign. Dingsteder StraĂ&#x;e 3 26209 Kirchhatten Telefon (04482) 8274 www.radvan-catering.de

Stedinger StraĂ&#x;e 83 ¡ 26135 Oldenburg ¡ Telefon 0441 - 43 95 0 ¡ www.aquadesign.de Besuche uns auf Facebook: http://www.facebook.com/aquadesignOL

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B &NTTUSB‡F  #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

18

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge Fliegengitter / Plissee Werksverkauf Super Preise!  04403939476 www.1a-insektenschutz rahmen.de Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂźren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830

Preiswerte saubere AusfĂźhrung sämtlicher Gartenarbeiten: Ganzjährige Pflege fĂźr Gewerbe und Privat. z.B. Rasenmäharbeiten jeglicher GrĂśĂ&#x;e, Schreddern, Baumfällungen aller Art, Baumschnitte, EntrĂźmpelungen aller Art, Objektpflege, 24 Stunden, Wasserbeseitigung. Und vieles mehr! Rufen Sie uns an.  0441-4081822

Heilpraktiker

Neue Zeitung

Suche

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn www.ftb-sanierungen.de bietet kerin, Hohlwandwanddämmung zum  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Festpreis  04499-922576

KFZ-Ankauf

Impressum

Ankauf von BĂźchern, LP`s und Autohandel Oldenburg sucht GeCD`s. A. Helms  04407-2719 brauchtwagen aller Art, mit oder oder 0172-4279102 ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 Tiermarkt auch Samstag und Sonntag erwww.artgerechtleben.de reichbar. Verhaltens- & ErnährungsberaKaufe PKW und Busse aller Art tung fĂźr Katzen & Hunde. auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeu 04405 - 4217 ge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

Schnäppchen! Aufsitzrasenmäher SNAPPER RD 1840, 10 Betriebsstunden, wie neu, NP: Kamine 5.980,- ` jetzt fĂźr 3.300,- `. FBN Flohmärkte Kaminholzspalter 8,5to., neuwertig, NP: 1.850,- ` jetzt fĂźr Flohmarkt, Sonntag, 6.5., 11 - Birke, frisch, srm 55,-` 17 Uhr, Maschal, Varel-AltjĂźhr- www.kaminholz-oldenburg.de 1.200,- `.  04496-9797927  0441-9200420 den Sectionaltore 40 mm isoliert ab TrĂśdelmarkt in Augustfehn / Ei575 `  04499-938942 senhĂźttenplatz. Am 6. Mai 2012 Elektrokamin zu verkaufen, Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtvon 10-18Uhr. Info:  0177- aus Handgeformten Kacheln, zen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke 2Stufen a 1000W.  049552743555 www.fehnfloh.de usw.  05953 - 8407 997288

Veranstaltungen

2. TEICH-INFOTAG, AQUADE- Anhänger SIGN: Sa., 5. Mai 2012 von 10 bis 18 Uhr! Stedinger Str. 183, PKW Anhänger gesucht! Länge 500, Breite mindestens OL. www.aquadesign.de 190, Doppelachser, Hochlader. Guter Zustand, sofortige AbnahVerschiedenes me mit Barzahlung. BesichtiStrom ab 14,95 ct/kWh. Monatli- gung auch Sonntags und abends Kontakt unter: che Zahlung. Kostenlose Bera- mĂśglich. tung. FehnEnergie.  04952-  04402-8639577 610353

Garten

Bekanntschaften

Neue Zeitung

Nachrichten Gartenarbeit aller Art! (auch Reisen Detektei Heyen, ein Anruf geaus Ihrer Region Vertikutieren)  04403nßgt.  04955-9374220 5 Sterne Ferienhaus in Rhauder817644 oder 0170-5273573 www.detektei-heyen.com fehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch Bekanntschaften kurzfristig Termine frei! (gewerblich)  0172-4061650 oder 04498Joachim, 75J, verw., vermÜgend, 7079160 e-mail: f.h.wiki@ ! " # " sehr gepfl., Dipl.Ing. i.R., er gmx.de www.ferien-henkel.de und Friesoythe. sucht vertrauensv. Freundschaft Fehmarn- Erholung pur im FH, in herzl. Zweisamkeit mit liedirekt am Wasser, Sßdlage, fßr 4- $ % & ' ( bensw. Dame, evtl. bei getr. 6 Pers., ab 55`.  04489-5840

)

" $ * Wohnen. Anruf ßber  04966 % + , - . 912369 SeniorenPartnerRing Terrassenßberdachungen

. ( ( Stellenangebote Roland, ist 68J., Industriekaufm. / 0 - 1 % ( 2 von DER mit 10Jahre Garani.R, reisefr., aufgeschl. + sucht ei- tie. In 3 Preisklassen 5x3m Buchhalter/in gesucht. Zur Un- 3

4 ne Frau mit Interesse an Reisen, schon ab 1.965 `. VereinbaterstĂźtzung der Buchhaltung su- * 5 " Musik, Tanzen uvm. Welche Da- ren Sie noch heute einen kos- chen wir erfahrene Mitarbeiter/ me (gerne auch etwas älter und tenlosen Beratungstermin bei in. Bew.an: DEBUS-Gutachten ! " # $ %& '' (! ) bei getr. wohnen) fĂźhlt sich an- sich zuhause oder besuchen stelle, Postfach 1303, 26763 Leer gesprochen?  04966-912364 Sie unsere Ausstellung und

SeniorenPartnerRing Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.seniorenpartnerring.de www.DER-Hofmarkt.de Mercedes Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir  05432-598503 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634 Dienstleistungen

Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Hausrat

Ankauf von Nachlässen, HausGartenarbeit aller Art! (auch haltsauflĂśsungen sowie gutem Vertikutieren)  04403- TrĂśdel. A. Helms.  04407817644 oder 0170-5273573 2719 oder 0172-4279102 MIET- / SOZIALRECHT Rechts- Waschmaschinen, Kondensanwalt Orth  0441-8850739 trockner, Einbauherde, GeschirrspĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu Schrottentsorgung, kostenlos, verk. Lieferung mĂśglich! sofort  0441-36184365  04954 - 953407 oder UmzĂźge und Transporte, nah 0178 - 8455934 und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 www.neue-mitmach-zeitung.de oder 0151-11263509

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

AMMERLAND BAD ZWISCHENAHN ‰ ROSTRUP ‰ KAYHAUSERFELD ‰ HELLE ‰ LANGEBRĂœGGE ‰ OHRWEGE ‰ OHRWEGERFELD ‰ PETERSFEHN ‰ ELMENDORF ‰ SPECKEN ‰ DĂ„NIKHORST ‰ OFEN ‰ WEHNEN ‰ WESTERHOLTSFEHN N ‰ DREIBERGEN ‰ WIEFELSTEDE/ NEUENKRUGE

Denkmal mal auf Probe

Seite 4

Abmahnung

Polizei verfolgt

anzlei

Saisonkarten erhältlich

NABU U sieht keine

werden vergas t

vorbehalten. und Druckfehler reicht. IrrtĂźmer Solange Vorrat

- Ausgabe 12

TRENDPREIS

weiss/grau-Hoch glanz, BHT 50x143x42 cm

in versch. Farben und AusfĂźhrungen

BHT 80x28x19 cm, mit Schiebetßr, (versch. Farben erhältlich)

www.neue-mitmach-zeitung.de

attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck

ď ľ

startet

ab

Esstisch

weiss oder Walnuss-Dekor, BHT 150x76x80 cm

179. -

79.-

Esstisch

Morgana-Nuss-D ekor, BHT (160/230)x75x9 innenliegende 0 Ansteckplatte

TRENDPREIS

129. -

59.-

49,95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/Neu sßdende

Klein Feldhus

52 – 54 95 Rastede/Neu 26180 39.

169. -

99.-

TRENDPREIS

14,95 Tel.

0 44 Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

sĂźdende

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Uhr 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Hauptstr. 89 TRENDPREIS ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 Im Sande 1 ¡ ¡ 21745 Hemmoor 49751 SÜgel www.trend

Tel.

169. -

89.-

TRENDPREIS

moebel-online.de

0 44 Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

189. -

79.-

TRENDPREIS

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Hauptstr. 89 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Uhr ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 Im Sande 1 ¡ ¡ 21745 Hemmoor 49751 SÜgel www.trend

moebel-online.de

ORZUGT ORZUGT! RENTNER BEVO BEVORZUGT! GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

Donnerstag, 24.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 91/10 26847 Detern-Velde, Burgstr. 22 Einfamilienhaus (Baujahr ursprĂźnglich 1829, Wohnfläche ca. 130 m², Teilkeller) GrundstĂźck: 415 m² Verkehrswert: 55.000,-- â‚Ź, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl

redaktion@gerhard-verlag.de

/ Ammerland

von Phosphor

Ahorn/creme, BHT 117x87x38 (Farbe nicht cm wie Abb.)

CD/DVD-Regal

FuĂ&#x;matten 60 x 40 cm

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Erotik (gewerbl.)

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

www.treff53.de

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Swingerclub seit 1996

Name

Vorname

StraĂ&#x;e

geboren am

VorankĂźndigungen:

E-Mail Adresse

2.

Mai

Brunch von 11-16 Uhr und 20-1 Uhr

6. Mai Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19 Uhr82 40 24 )ULHVR\WKH 01 71 - 4

8. Mai Gang Bang 12. Mai Beauty-Party 20 Uhr

Wohnort mit Postleitzahl

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Birger Hermann (bh),

An alle erreichbaren Haushalte sowie

BĂźrger kĂśnnen Laub entsorge n

Kommode Kommoden

Gardero Gar rder dero obe b

nur

Jesco von Moorhausen (jes),

info@p-v-o.de

April

ahner Meer

fĂźr den Einsatz

weiss/Nussbaum we eiss//Nussbaum ssbau aum---Dekor, D BHT BHT: HT: 110 11 x 192 1 92 x 17 1 cm

TRENDPREIS

1.-

Gerhard Frerichs (gfh),

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

TR EN D

ab

Redaktion

Vertriebsleitung

Markenm Marken enmĂśbel zu enmĂś MĂ–BEL n bel... zu unschlagba Schnäppchenp Schn ...unschlagba äppchenpreise r r gĂźnstig! gĂźnstig! reisen n Vitrine

ab

TRENDPREIS

auf dem Zwischen

GOLDANKAUF!

Veranlass Ve ung

39,95

59.-

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH

wasserstoff

Schreibtische

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Vollsperrung der L 820

Freie Fahrt ab 1.

Wassersportsaison

in versch. Farben

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Stephanie Krolik (skr)

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

OCHOLT (MAR). menden Montag, Am kom26. März, beginnen an der LandesstraĂ&#x;e 820 zwischen n :PHBMFISFS :PHBUIFSBQFVU Ocholt und Lindern n #SBJO (ZN -FSOLJOFTJPMPHJF Heilpraktiker, grundlegenKinder-, Sportn )0x010/010/0 k de Sanierungsarb heilpraktiker, )BXBJJBOJTDIFT 7FSHFCVOHTSJUVBM Tierheilpraktiker Fahrbahn wird eiten. Die Psychol. Berater, n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF , Heilpraktiker n 4ZTUFN "VGTUFMMVOH 1,8 Kilometer auf dem rund fĂźr Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberat ckenabschnitt langen Streer, Massagetherape neu profiliert. abgefräst und ut/-praktiker, u.v.m. zum 13. April HierfĂźr ist bis eine Vollsperrung notwendig. Die NiederIn Oldenburg: sächsische LandesbehĂśrde DLRG-Vorsitze www.paracelsus KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: nder Ralf Zimmermann, fĂźr StraĂ&#x;enbau 0441/925 satz DLRG Stephan .de ¡ E-Mail: oldenburg@para 02 60 und Verkehr ZSK-Regattale SchrĂśder (v.l.) gibt celsus.de eine Umleitungsem iter Dietmar bringen die pgrĂźne BergungspaletHobbie und der Leiter fehlung Ăźber Apen (KreisEinte am Rumpf straĂ&#x;e 122, einer Jolle an. LandesstraĂ&#x;e 821 und KreisstraĂ&#x;e Romantisch & Foto: DRLG Klassisch Wohnen beide Richtungen. 336) in Mit ein Ausstellungsäche Während das Antik Center von 1000m2 der Vollsperrung von Nord-Deutschland! der L 820 GroĂ&#x;e Auswahl ist auch der Possierlich erlich sind von AnliegerverAntik- & Klassische BAD ZWISCHENAH MĂśbeln u. v. kehr nur begrenzt mung dĂźrfen die kleinen Mau N. Die sie dennoch MaulwĂźrfe, auch wennlohnt Kimberly-Antik m. Freibadsaison Betroffene sollen mĂśglich. sie ntt sich in Au simit Ausnahmefälle h fĂźrihren in Bad ZwiIn Interie Interieure Int t riieeure ter re hierĂźber ErdhĂźgeln alle aller A Auch: Ankauf, schenahn beginnt Art! n getĂśtet rechtzeitig informiert Restauration & werden. Individuelle AnfertigungfĂźr ein Ă„rgernis zwar erst An der B437 am 29. April, sorgen. werden. Von NZ-Redakteur Trotz Artenschutzbe HilgenholterstraĂ&#x;e 49 26345 Bockhorn ten fĂźr den Saisonkarin Fotos: Eberhard/Haug Martina stimBadepark 04453-9858995 serretter auch Renner sind jedoch schon k/pixelio 015143227121 in der Woche kimberlyantik@gmail.c per Funkmeldeemp Um mit dem om menden Wocheab der komBAD ZWISCHENAH fänger Wassersporterreichbar. gerät in Aktion Am Dienstag, erhältlich. eineinhalb Wochen N. In treten zu Damit Wassersportler kĂśnnen, ist bis 12 Uhr, 27. März, 9 das Winterfahrverb endet natĂźrlich auch ihr und am DonHobby ungetrĂźbt die Zulassungspla nerstag, 29. dem Zwischenahne ot auf WIR KAUFEN März, kette des kĂśnnen, empfiehltausĂźben ZU HĂ–CHSTPREISEN Landkreises Uhr ist im Badepark15 bis 18 METJENDORF. Ab dem 1. April r Meer. der VorAmmerland Von NZ-Redakteur Antiken Goldsitzende der Redakteur eine erforderlich. und Silberwerden Vorverkaufsste DLRG Ralf Monaten JanuarDa in den schmuck, Zahngold, dann wieder Jesco von Zusätzlich Zimmerman, Präparat, das und n Moorhausen in den daraufempfiehlt der MĂźnzen tet. Weitere lle eingerichzu Beginn der ar witterungsbed und Februim Uhren... folgenden Monaten  0 44 1 / Termine fĂźr Saison nicht mit sofortAusnahmerege der BodenfeuchteBoden Bargeld! Regattaleiter Sportwart und 770 50 621 den Saisonkartenv mehr nur die WarBereitstellung ingt auf die als 1000 Wassersportler PhosphorDietmar Hobbie tung des Wassersportge wasserstoff eines Contaierteilterkaufkeine sind vom werden, die derlungen entwickelt, abgeners in Metjendorf den drittgrĂśĂ&#x;ten AMMERLAND das 2. April, rätes, klub Zwischenahner Segelsondern auch tĂśtet. Dabei AND/OLDENBU von9 bis 12Population Uhr, Veranlassung verzich/OLDENBURG. MaulwĂźrfen der TĂśten sieht. Die Binnensee (ZSK) allen soll keinerlei einen Gesundtet wurde, wird 4. April, Niedersachsen RG. Ein Ă„rgernis mit zugelasse15 Surfern heitscheck bis Gefahr fĂźr Menschen sei nis sind sie 18 Uhr am Samsin diesem Jahr s mit Leben und tag, Seglern die nen Mitteln und der 26. fĂźr allemal, hen, fĂźllen. 24. März, Bergungsplake Lange bestedie zahlreichen mĂśglich macht, grĂśĂ&#x;er als April, nicht FĂźr die DLRG-Retter Zurzeit sei bei den Nutzer. 12 ¡ 26655 bestätigt chen ErdhĂźgel da das Gas im StraĂ&#x;e bis 18 te vom DLRG. tUhr. Zur Erstellung15 Westerstede auch noch einmal 9 bis 13 Uhr, den geringen grund der sonst. auf den Sportplätzen. Unsere Ă–ffnungszeiten: NormalBeginnAufDiese steht des kalten das UmweltLuft- und Wassertempera fall, laut der Mo. ein Laub-Conportplätzen. der SaifĂźr einen Schutzbrief, Februarseiner Zeit. Die amt sonkarte - Fr. 9 - 13 tainer (mit Aufsicht) Stadtverwalseien Auch wenn MaulwĂźrfe Uhr und 14 des Landkreises ist ein Lichtbild die TiereStation turen vor allem tung, nicht an Rostrup ist ab - 18 Uhr der lwĂźrfe unter nur in zum Beispiel Sa. 9.00 - 13.00 land. fĂźr die InhabersAmmerdes obere Annahme von Jene gab warme und Erdschichten die Oberfläche der sofort in Uhr Bundesartensc erforderlich, das kostenloes zuletzt an den Wochenenwetterfeste strĂśmt. Dennoch Ăśffentlichem vorgedrunnschutzverordse das im hutzverordJahre Bergen mitgebracht Kleidung Laub 2009 gen. eines nung stehen, auf dem und 2011. Das hätteden ein besetzt, und werden sollte. „Muss“ sowie Rasensportanla werden die n, werden sie subjektiv beinhaltet. BeideSegelbootes „Muss das wirklich bereit gestellt. Marktplatz fĂźr Ăźber den den Menschen Notruf 112 sind in Oldenburg aktuell Plaketten ohnmachtsicheganzjährig die Stunden lang gen etwa 48 sein“, Die BĂźrgeden Eindruck, die Wassind bei der fragt Ulrich mit einem rinnen und verschlossen. dass es besonders Kurverwaltung ThĂźre, Presseweste“, betont re RettungsBĂźrger kĂśnnen Trotz Artenschutz in Bad Zwischenahn sprecher NABU hier kostenfrei Zimmermann. MaulwĂźrfe gebe. viele kĂśnnen Niedersacherhältdas bei ihnen lich. sen, der fĂźr angefallene nische EinebnungDie mechasolche Aktionen StraĂ&#x;enlaub entsorgen. hätte laut ThĂźre der HĂźgel gereicht.

DrehstĂź versch. Farben hle

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

13-15

4. Jahrgang

Meine Ausbildun g? NatĂźrlich bei Paracelsu ce suss!

Kimberly-Antik

rk Ammerland StraĂ&#x;e 14, 26655 Westerstede 77151, eeb.ammerland @evlka.de

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

14 Berufsausbildung en mit und SEMINARE & WORKSHOPS z.B. ohne Abitur, nebenberu ich n .FEJBUJPO oder Vollzeit, mit modernen n 2JHPOH ¾CVOHTMFJUFS Lernmedien:

MaulwĂźrfe

Tel.: 04488

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Marco Reemts (mr),

AutofrĂźhling in Westerstede verkaufsoffe nem Sonntag mit Seite

Seite 11

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Andreas Meinders (am),

Sonderthema

Seite 12 ICH WILL HEILPR AKTIKE 4. Jahrgang - Ausgabe 13 / Oldenburg RIN WERDEN

en

falsche Anwaltsk

QualiďŹ zierungs verlässlichen kurs fĂźr pädagogische Grundschulen MitarbeiterInn Zusatzausbildu ng fĂźr ErzieherInnen: Beginn: 19.4.12 in en an der Nichtaussonde Oldenburg Integration rung Ausbildung Beginn: 23.4.12– Pädagogik Fachkraft berufsbegleiten fĂźr Gesundheitsin Rastede u. Sozialdienstleis BasisqualiďŹ katd tungen – Beginn: 2.5.12 ion in der Haus- und in Infos anfordern Familienpege Westerstede Ăźber Evangelisch Beginn: 5.6.12 in Westerstede Wilhelm-Geiler- es Bildungswe

Neuenkruge r sind im BogenschieĂ&#x; Meister en

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Silvana Knop (skn),

Nervenstark

Seite 7

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Tim Boelmann (tbo),

d

Musik

am Sonntag im Ammerland Veranstaltun Springtraining ihre Stimme ab Seite 2 St.-Petri-Kir gsreihe in der Hornets bereiten Johannisbeeren che Westerstede KW 12 . auf die kommende sichMittwoch, 21. März 2012 Johanniter wurden Saison vor Seite 10 fßr Pilotphase ausgewählt

OLDENBURG. zeiinspektion Bei der Polidie durch eine Oldenburg gingen in letzter Pauschalzahluneinmalige g ßber 146,95 Hinweise auf Zeit mehrere Euro ausgeglichen betrßgerische Abmahnungss werden kÜnnten. Bei diesen AbmahRechtsanwaltskchreiben einer nungsschreiben anzlei Dr. Kroner & Kollegen anderem per , die unter aus MßnE-Mail chen ein. Tatsächlich versendet werden, oder Fax existiert diese Kanzlei es sich um eine handelt allerdings nicht. Wegen Betrugsmasche bundesweite vermeintlicher . Urheberrechtsv Die Polizei empfiehlt, erletzung durch das Herunterladen die Schreiben zu ignorieren und von nicht Filmen, Musikdateien darauf zu und TV Serien seien Personen, die reagieren. den Produkbereits einen tionsfirmen Betrag ßberwiesen erhebliche finanzielle Schäden haben, rät die Polizei zur entstanden, Anzeigenerstattung.

Ă–BEL

19.07.2012: Vorderhaus eines Bauernhauses, Rhaude, Buurnweg 6 (8 K 110/11)

Graf Anton on GĂźnther fĂźr drei Stunden vor seinem Schloss

Seite 3

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Susanne HĂźlsebus (hĂźl),

Ammerlan

Olden Old nburgKirchenratswahl 15,5 Prozent gaben

il

28. März 2012

TR EN D M

Donnerstag, 24.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 121/11 26831 Bunde-Wymeer, Swart Weg 74 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1970, Teil-keller, Wohnu. Nutzfläche ca. 101 m²) mit Garage und Schuppen, GrundstĂźck: 999 m² Verkehrswert: 68.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel  04474-5555

Neue Zeitu Neu ue Zeitu ng ng

Kein Todesurte

Krebsberatu ng bietet eine Pilgerwande rung an KW 13 . Mittwoch,

... unschlagba ...unschlagba r r gĂźnstig! gĂźnstig!

Donnerstag, 24.05.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 33/11 26802 Moormerland-Oldersum, SielstraĂ&#x;e 11 Hotel- und Gaststättengebäude sowie massives Nebengebäude (Bj. 1902 / 2007, Nutzfläche rd. 544 m²), GrundstĂźcke insg.: 882 m² Verkehrswert insg.: 67.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Ssangyong

OLDENBURG ‰ INNENSTADT ‰ KREYENBRĂœCK ‰ NADORST ‰ DONNERSCHWEE ‰ KLOSTERMARK. ‰ WARDENBURG ‰ SANDHATTEN ‰ HATTERWĂœSTING AMMERLAND EDEWECHT ‰ RĂœSSELDORF ‰ KLEIN SCHARREL

vorbehalten.

s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s

ab 13 Jahre

und Druckfehler

Bei Ă„ngsten, Depressionen, Sucht, Beziehungsproblemen, Stress, Ă„rger und Sorgen aller Art

fĂźr einen Bezirk in

reicht. IrrtĂźmer

Buchen Sie Ihren Urlaub - wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohnabrechnung. www.lbf-buchhaltunggbr.bbh.de  0177-8841790

3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s !NRUF

Zeitungs-Austräger/-innen

Solange Vorrat

Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, UmzĂźge usw. O. Machel, Reinigung aller Art. Privat, gewerblich und Ferienhäuser.  044539788989 od. 0152-29160006

Gesundheit

Neue Zeitung

Telefon

26. Mai XXL-Party )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Landluder mit groĂ&#x;er OW

und nicht rasierter Muschi, Hausb. 0151-57298398

vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Schon gewusst?

Kalorienarmer Genuss Die Spargelsaison hat begonnen / Das vitaminreiche Gemüse ist seit 5000 Jahren in China und Ägypten bekannt (wissen.de). Spargel ist eine der ältesten Gemüsesorten und nicht nur unter Feinschmeckern beliebt wie nie zuvor. Er liefert viele Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente und Ballaststoffe, deshalb passt Spargel sehr gut zur Ernährung gesundheitsbewusster Menschen. Viele Deutsche überzeugt er außerdem geschmacklich. Sie zahlen für den Spargel vergleichsweise mehr als für anderes Gemüse. Spargel ist gesund und schon lange beliebt In China und Ägypten ist Spargel seit etwa 5000 Jahren bekannt, damals leisteten sich ausschließlich reiche Menschen den Genuss. Im Mittelalter galt Spargel als Arznei und wurde zum Beispiel gegen Husten und Geschwüre gegessen. Spargel enthält unter anderem Vitamin A, B1, B2 und C, Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Jod, sowie Kalzium. Zu 95 Prozent besteht er aus Wasser und ist cholesterinfrei. Mit 170-210 Kalorien pro Kilogramm gehört Spargel zu

den kalorienärmsten Gemüsesorten.

Lüneburger Heide. Von der Pflanze selbst werden hauptsächlich die jungen Triebe gegessen, d i e zwischen

augebiete auf der Anbaugebiete ganzen Welt Spargel wird vor allem in d MitSüd- und teleuropaa ut, angebaut, sbeispielsweise in Deutsch-anland, Frankreich, Italien, Spanien,, Österrei-ch und den nden. Niederlanden. alb Außerhalb Europas kultin ihn viert man etwa in Algexirien, Mexiko, Peru und sien. Vorderasien. chIn Deutschland befinden sich bekannute Anbaugebiete im u bei FreiBreisgau m Bodensee, burg, am denburg bei in Brandenburg Beelitz und in der

April und Juni geerntet werden. Außerhalb der Saison ist Spargel nur schwer erhältlich und wird aus Mexiko oder Südafrika importiert.

Tipps zu Einkauf und Lagerung Spa Frischen Spargel erkennt seine feuchten, man an seiner Sc duftenden Schnittstelle. Außerdem quietscht er, mehrer Stangen wenn mehrere g aneinander gerieben werden. Frische Stangen sind biegsa und brewenig biegsam I Kühlschrank chen leicht. Im hält sich der Spargel etwa drei Tage, am besten in ein feuchtes Tuch eingewickelt. dag Wässern dagegen ist nicht ratsam, weil der Spargel so Geschmac und Inhaltsan Geschmack verlie Einfrieren stoffen verliert. di schmackkann man die Stang haften Stangen, sofern sie geschält sind und die holT zigen Teile abgeschnitw ten wurden. So bringen Sie Spargel schmackhaft auf den Tisch

,

Zum Kochen eignet sich der Ge Gemüsesparu gel, unterschieden z wird hier zwischen grünem und wei weißem Spargel. re Pro Person rechnet man etwa 500 Gramm. Mit dem

Foto: Rike/pixelio

Messer wird unterhalb der Spitze angesetzt und zum Spargelende hin geschält; holzige Stellen zwischen einem und drei Zentimeter am Spargelende schneidet man ebenfalls ab. Er wird dann in einem hohen Topf gekocht und oft mit Sauce Hollandaise serviert. Damit der Spargel beim Kochen gleichmäßig gart, sollten die Stangen im Idealfall gleich dick sein. Sehr beliebt ist in Deutschland die Spargelsuppe, die in vielen Familien nach einem überlieferten Rezept gekocht wird. Die Suppenbasis bilden häufig die Reste, die nach dem Schälen übrig bleiben. Geben Sie die Schalen aber nur dazu, wenn der Spargel aus kontrolliertem Anbau oder vom Biobauern stammt, sonst enthalten sie möglicherweise zu viele Pestizide. Übrigens: Rotwein sollten Sie zum Spargel nicht servieren, weil die Gerbstoffe des Weins das Vitamin B1 durch Oxidation unbrauchbar machen – der Körper kann das Vitamin dann nicht speichern. Ein trockener Weißwein bietet sich dagegen an.

4. Nadorster Erlebnistag

Mit tollem Live-Programm · Musik & Attraktionen

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Wo? In der Nadorster Arena

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

(Sportplatz an der Nadorster Straße hinter der Apotheke Fröhlich)

Essen und Trinken - Großes Kinderprogramm

dt1 . Sta aft rsch meiste im ing Bullrid

Weitere Infos unter:

www.neue-mitmach-zeitung.de

www.die-nadorster.de

mit Olden der b Spitz urger en-Ba n „the Tram d ps“

So., 6. Mai 2012 ·

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

12.00 - 17.00 Uhr

Mit diversen Verkaufs- und Präsentationsständen von Nadorster Unternehmen

Impressionen Frühjahr/Sommer 2012 Hier finden Kunststoffgeflecht -Sessel „Caprimo“ Chillany Sandalette dale lette e

Leger

mit geflochtenen Riemen, en n, Nietenverzierung, Keilabsatz mit Jute bezogen. Farbe: braun

Jeans-Bluse „Object“

80,-

`

E

30,-

Andrea Conti Sandalette au aus us fe feinem Textilmaterial, LLederfutter, ede verstellbarem Fe Fesselriemen, Plateausohle. F Farbe: schwarz

60,-` 6

20,-E

Besonders widerstandsfähiges Kunstrattangeflechtt in braun. Inkl. beiges Sitzkissen. Maße ca.: B/T/H, 60/57/84 cm

im Used-Look. Ärmel mit 2-Knopf-Manschetten zum Umschlagen mit V-Ausschnitt

95 `

45,

E

19,-

Für lässige Styles Schiebermütze aus reiner Baumwolle, blau-kariert

30,-`

12,-E

Schrank S h k iim C Country Style S l aus weiß lackiertem Holz mit naturfarbenem Weinfach. Maße ca.: H/B/T, 190/90/45 cm

199,1 99,-` E

799,-`

79,-

Deko-Frosch „King Hubert“ ein Hingucker in jedem Garten, aus wetterfestem Material. Maße ca.: B/T/H, 22,5/10/33 cm

22,90 `

349,-E Ab nach draußen ... Hinein ins Sommer-Feeling Hängemattenschaukel Mit Holzrahmen und Polyesterbezug. Maße ca.: L/B/H, 220/85/38 cm, cm m, Liegefläche: 190/80 0 cm

149,-`

Tpmbohf!efs! hf!efs! Wpssbsu!sfjdiu su!sfjdiu

9,-E 49,-E

Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

K A U N A D H A

Rätsel, Tipps & mehr Kletterpflanze mit Haftwurzeln

„Italien“ in der Landessprache

Pferdezucht

antiker Name von Troja

treibende Kraft

fleiĂ&#x;ig, strebsam

Fernglas

Arbeitsplatz

unbedeckte Stelle Heilpflanze internationales Notrufzeichen

FlieĂ&#x;behinderung

zum Ritter schlagen Getreidesorte Antilopenart

www.neue-mitmach-zeitung.de

JazzfĂźhrungsstimme

glasierter Backstein

MĂśrtel

gekÜrntes Stärkemehl

GeflĂźgelprodukt

Lauge

ein Verkehrszeichen

orthodoxer Priester

Kykladeninsel

4

englisch: Meer

3 2

chem. Zeichen fĂźr Astat

5

Kfz.-Z.: Tunesien AnglergruĂ&#x; (... Heil)

1

Mutter der NibelungenkĂśnige Kfz.-Z.: Helmstedt

Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech

Lohn, Bezahlung

Agavenblattfaser Sauerkirsche

W-49

K A U N A D H A M E T I N A S T M E N

H S S E F A L I B K O E N S E L I S E F E M G E N D O H E B E N I L

M S K O S W I MM I N G P O O N O M I L V A A B A T I S K T E N T D E L E T E L A B I T U R S T F E K S E U F E R M W K E A G E N T U R H A B E N S I E B S T H S T U F E W A A R O E G R I L L E N N E S T L I N G A L L

1 8 2 3 9 8 9 5 2 1 5 4 4 5 6 8 1 8 6 1 4 5 2 9 7 4 1 8 3 2 5 2 5

7 2 8

Die Spielregeln in KĂźrze:

AuflÜsung des letzten Rätsels

kurz fĂźr: zu der

S K O S W I MM I N G P O M I L V A A B A T K E N T D E T E L A B I T S T E K S E U R M W K E A G E N R H A B E N S I E B S T A L L

Denksport

Stadt im WerkBergischen tätige Land

italienisch: drei

Vogelnachwuchs

auf die Zahl 10 bezogen

Benzin

Schmuckstein

Zwillingsbruder Jakobs

Wenderuf beim Segeln

Wettfahrt

starkes Seil Hochgebirgsweide

durch Seebeben ausgelĂśste Flutwelle

literaturbewandert

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

ugs.: Lichtschalter Liebhaberei

feierliches Gedicht

Rauschmittel

kaum hĂśrbar Zergliederung

grĂśĂ&#x;ter italiedt. Sport- nischer verband Artikel (Abk.)

M E T I N A

H S S E F A L I B K O E N S E L I S E F E M G E N

L I T H O I R R

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

19

W-048

5

S U D O K U

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

8 5 6 4 1 7 2 9 3

2 3 4 6 8 9 5 7 1

9 1 7 2 3 5 4 6 8

3 8 5 1 7 4 6 2 9

7 6 2 5 9 8 1 3 4

4 9 1 3 6 2 8 5 7

1 2 3 7 4 6 9 8 5

6 4 8 9 5 3 7 1 2

5 7 9 8 2 1 3 4 6

C5<31 >86

3<</ ?A25/7 &3/ – hWdeUZ[WVW`W 8SdTW` @=6 37.3>3.=/55/7 $:/3;

&3<@/-4/

Bezug Chenille grau, StellmaĂ&#x; ca. 259x240 cm, Liegeäche ca. 120x222 cm

745 3;;/7 1:+= =7. 1/;<:/30<

527401.00

*37;;+<@ >87 ,3; @= !87+</ /00/4<3>/: +2:/;@37; 1/,=7./7/: &855@37;;+<@ 9 +

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. GĂźltig ab einen Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, D-41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6a Abs. 3 PAngV dar. FĂźr weitere FinanzierungsmĂśglichkeiten sprechen sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

;`]^ EUZ^SXXg`]f[a` 3gUZ [` S`VWdW` 8SdTW`

?/1/7 &8:<36/7<;?/-2;/5

4/ 27;-2:A74 )82 $85;</:6B,/5 8=-2<3;-2/

% (* %'

* Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

=7. =7. =7.

/36 +=0 /37/: C-2/ +, E 48;</758;/ 3/0/:=71 =7. !87<+1/

"=

: 1 C

5< 31 >8 6

34H7D=3G8 % &' &

* Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www. moebel-boss.de einsehbar sind. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

=;;-27/3./7 !3<,:371/7 &9+:/7

% '' #($#"

+=0 +55/ !B,/5

* Aktion nur gĂźltig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, 02.05.12 - 05.05.12. Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

& !B,/5 8;; +7./5; 6, 8 #5./7,=:1 & !B, 5 . 5 , #5. ,

#5./7,=:1 <@28:7 .3:/4< 237</: %/+5 &<=,,/7?/1 /;=-2/7 &3/ =7; +=-2 36 #7537/ &289 =7</: ??? 68/,/5 ,8;; ./

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.