Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 20 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Einsatz

Zielsicher

Rettungsdienst Ammerland feiert 40-jähriges Bestehen

Seite 3

Sommerbiathleten sind bei Meisterschaft erfolgreich

Seite 11

Zeitreise

SchmuckstĂźck

Mittelalterliches Spectaculum Seite 15 im Schlosspark Rastede

Neue Schulsportanlage an der Feldbreite erĂśffnet

KW 20 . Mittwoch, 16. Mai 2012

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

4. Jahrgang - Ausgabe 20 / Ammerland

„Land wurde mir enteignet“ Uwe Wittjen kämpft um sein Recht / Biogasanlagen sind keine Landwirtschaft

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

Seite 16

betreibt“, erklärt Gerken, der keinesfalls vor hat, auf dem besagten StĂźck Land Mais anzubauen. Zudem sei von Enteignung hier keine Rede, da Wittjen den geforderten Preis fĂźr das Land erhalten hat. Wittjen konnte beim Amtsgericht keinen Erfolg verbuchen. Eine endgĂźltige Entscheidung vor dem Oberlandesgericht steht aber noch aus.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n *NBHJOBUJWF 7FSGBISFO JO EFS QTZDIPUIFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT n 5 JFSLPNNVOJLBUJPO n #BDI #MĂ’UFO GĂ’S EJF 4FFMF n 4QJSJUVFMMFS )FJMFS n %JBCFUFTCFSBUFS n &OUTQBOOVOHTUIFSBQFVU USBJOFS

GOLDANKAUF!

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/ 925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Mais ist heutzutage eine beliebte Anbaupflanze, da sie als Energieträger fĂźr Biogasanlagen Ăźberaus gut geeignet ist. Foto: Berggeist/pixelio Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung

DĂ„NIKHORST. „Ich wurde enteignet“, schimpft Uwe Wittjen aus Dänikhorst und zog mit seinen Forderungen bereits vor Gericht. Sein sieben Hektar groĂ&#x;es GrĂźnland wollte er an einen Tierarzt verkaufen. Doch als die Tinte auf dem Kaufvertrag noch nicht trocken war, scherte die Niedersächsische Landgesellschaft (NLG) ein und machte von ihrem Vorkaufsrecht gebrauch. „Das ist ein Ăźblicher Vorgang“, erklärt Rechtsanwalt

Tammo Gräper, der Uwe Wittjen vor Gericht verteidigt. Liegt ein Bedarf eines ansässigen Landwirtes an Land vor, kann die NLG in ein laufendes oder auch abgeschlossenes Kaufverfahren eingreifen. So wie auch in diesem Fall. Der Vorwurf seitens Uwe Wittjen gegen die NLG bestehe in einem anderen Punkt. Er bezweifle, dass das Land zu landwirtschaftlichen Zwecken genutzt wird. Jenes soll nämlich Landwirt Manfred Gerken zugesprochen werden, der in der letzten Woche eine Biogasanlage offiziell in Betrieb nahm.

„Der wird doch da Mais fĂźr seine Biogasanlage anbauen und seine GĂźlle darauf verteilen“, befĂźrchtet Uwe Wittjen, der klarstellt, das Biogasanlagen nicht zu landwirtschaftlichen Produkten zählen. „Ich benĂśtige das Land fĂźr meine KĂźhe“, verteidigt sich Manfred Gerken, der aktuell seinen Bestand um 40 auf 90 Tiere erweiterte. Seine GĂźlle gibt er zu 40 Prozent in die Biogasanlage, was sogar zehn Prozent mehr sind als Ăźbliche Betreiber. „Das ist doch auch der eigentliche Sinn, wenn ein Landwirt eine Biogasanlage

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Qualitätsrestaurant im Oldenburger Land

Pfingsten

groĂ&#x;er Familien-Brunch Schlemmen wie Gott in Frankreich, einschl. aller Buffetgetränke und Sektempfang fĂźr â‚Ź 22,95 (Kinder Sonderpreise) Sie sollten jetzt schon buchen!

„Spargeln“ zu viert! Spargel satt mit Schinken und Schnitzel sowie 1 Flasche Wein 0,75 l nur â‚Ź 89,50

04433/255 - www.gut-moorbeck.de

Angebot gßltig längstens bis zum 31.05.2012

Unsere besondere Aktion im Mai:

Herzlich Willkommen...

...Du von Deiner schĂśnsten Seite...

„Just me“

Das Beautyshooting

Die Renovierungsarbeiten sind abgeschlossen und wir freuen uns, Ihnen unser FotoStudio in einem vÜllig neuen Ambiente zu präsentieren. Neugierig geworden? Dann fßhlen Sie sich aufs Herzlichste eingeladen. Gerne zeigen wir Ihnen alles und bei Bedarf vereinbaren Sie so gleich einen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

7 Motive Das Shooting und die schĂśnsten um in 10 x 15 cm in einem kleinen Alb

komplett ₏ 99,–

sprache

Wir bitten um vorherige Terminab unter Tel. 0441 / 2 68 85

Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstr. 34, Tel. 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 30 40 88 | Foto-Studio ∙ Achternstr. 34, Tel. 2 68 85

OL-AML

- ! )

"

)& &" #)( # *$# & )& &" #)( # *$# % # )&

" ( * ! # )&$%, ' # $% &'( !! &#

Morgen ist

"" ! &( *$#

& und

)# *$#

&

- # (

$ &# ()& # ' $#

Vesta Woonforum t Peizerweg 74 t 9727 AK Groningen Tel. 0031505204280 t info@vesta.nl t www.vesta.nl Öffnungszeiten: montag: 13.00 – 18.00 uhr

ˆ˜iÂ˜ĂŠ Ă•ĂƒvÂ?Ă•}ĂŠĂœiĂ€ĂŒ

FFNUNGSZEITEN JYghU KccbZcfia DY]nYfkY[ +( -+&+ 5? ;fcb]b[Yb $$ '%á)$á)&$ (& ,$ kkk"jYghU"b`

Einen Ausflug Wert

t dienstag 10.00 – 18.00 uhr t mittwoch 10.00 – 18.00 uhr t donnerstag: 10.00 – 21.00 uhr t freitag: 10.00 – 18.00 uhr t samstag: 10.00 – 17.00 uhr

Neue Zeitung

AML

Lokales

3

Der Fledermaus auf der Spur BAD ZWISCHENAHN. Der Naturschutzbund NABU lädt am Freitag, 25. Mai, um 21 Uhr zu einer Fledermauswanderung in Bad Zwischenahn ein. FĂźr Kinder werden Fledermausspiele angeboten, und in der Dämmerung werden die nachtaktiven Jäger mit dem Batdetektor beobachtet. Um Anmeldung wird unter  0441/25600 gebeten

Geschäftsfßhrer Michael Peter (kl. Foto) kann auf Kosten weit unter Landesdurchschnitt verweisen. Dank der hoch motivierten und hoch qualifizierten Mitarbeiter und Notärzte, werde man den Rettungsdienst Ammerland auch kßnftig weiter ausbauen. Foto: Peter Halter

Ăœber 18.000 Einsätze Rettungsdienst Ammerland feiert 40-jähriges Bestehen WESTERSTEDE. Einmal zum Mond und zurĂźck – diese Strecke legt der Rettungsdienst Ammerland jährlich bei seinen Ăźber 18.000 Rettungs- und Transporteinsätzen zurĂźck. Dies ist die zwanzigfache Fahrleistung, die bei GrĂźndung vor 40 Jahren erbracht wurde. Mit diesen Zahlen und Vergleichen illustrierte Landrat JĂśrg Bensberg in seinem GruĂ&#x;wort zur 40-Jahr-Feier

in der Rettungswache in Westerstede die Leistung der 85 Mitarbeiter, der ehrenamtlichen Helfer und Notärzte. Die Gesellschafter des Rettungsdienstes (Landkreis Ammerland, DRK Kreisverband Ammerland, DLRG und Johanniter-UnfallHilfe) und Geschäftsfßhrer Michael Peter verzeichneten auch im letzten Jahr eine

Steigerung der Einsatzzahlen von ßber vier Prozent. Neben dem demografischen Wandel und einer veränderten Krankenhauslandschaft sei vor allem auch das Bewusstsein in der BevÜlkerung gewachsen, bei Verdacht auf Herzinfarkt oder Schlaganfall sofort den Rettungsdienst zu alarmieren. Dies habe vielen Menschen Leben und Gesundheit gerettet.

M I T R A D EL N A N H IM M EL FA H R T U N D B E I S PA RG ELTO U R

In dieser Woche lädt der Bad Zwischenahner Radsportverein „Flott weg“ zu zwei Sonderradtouren ein. Am Donnerstag, 17. Mai, startet um 9 Uhr die traditionelle Himmelfahrtstour und am Sonntag, 20. Mai, geht es um 10 Uhr wieder auf Spargeltour. Startpunkt fĂźr beide Fahrten ist das Postamt am Langenhof in Bad Zwischenahn. Gäste sind willkommen, ein normales Tourenrad reicht fĂźr die Teilnahme aus. Warnweste und Fahrradhelm werden empfohlen. FĂźr die Spargeltour ist eine Anmeldung bis 17. Mai unter  04486/923655 erforderlich. Foto: Privat

Biennale fßr Kinder und Jugendliche Schulen kÜnnen sich beteiligen APEN. Vom 8. bis 10. Juni findet in der Gemeinde Apen die zweite internationale Kinder- und Jugendkunstmesse, eine Biennale fßr Kinder und Jugendliche, statt. Hierzu sind alle Bildungseinrichtungen eingeladen, Kunst talentierter Kinder und Jugendlicher zu präsentieren. Als Räumlichkeiten stehen die Ürtlichen Bildungseinrichtungen, Kirche, Sporthalle, Kindergarten, Gemeindehaus und das Rathaus zur Verfßgung. Ein Begleitprogramm und die

Vergabe eines oder mehrerer Kunstpreise ergänzen die Messe.

Den Garten umgestalten ROSTRUP. Der nächste Sonntagsvortrag im Park der Gärten am 20. Mai steht unter dem Thema „Umgestaltungsideen – Ein Garten ist in die Jahre gekommen“. Am Beispiel eines Hausgartens, der seit 15 Jahren gewachsen ist, werden Ideen zur Umgestaltung aufgegriffen. Beginn des Vortrags ist um 15 Uhr. Die Teilnahme ist fĂźr Parkbesucher kostenlos und spontan mĂśglich.

Paddeltour fĂźr Jungen WESTERSTEDE. Das Zentrum fĂźr Kinder und Jugend Westerstede bietet am 16. und 17. Juni fĂźr Jungen von zehn bis zwĂślf Jahren eine Paddeltour von Emden aus zum GroĂ&#x;en Meer an. Abends wird gegrillt und anschlieĂ&#x;end in der TreckinghĂźtte oder im Indianertipi Ăźbernachtet. Am zweiten Tag werden die umliegenden Kanäle und Seen mit dem Kanu erkundet. Nähere Infos unter  04488/6098.

Mitt Mittwoch h Das gute Wetter wird genutzt, um schnell nach Rastede zu fahren. Dort mache ich Fotos fĂźr unser Sonderthema „Oldenburger StraĂ&#x;e“. Da fällt mir spontan ein, dass ich unbedingt noch mein Outfit fĂźr das Mittelalterliche Spectaculum fĂźr nächste Woche heraussuchen muss. Donnerstag Mit einem Foto von Schauspieler Paul Walker mache ich mich auf in einen Vareler Friseursalon. Genau so hätte ich gerne die Haare. Und tatsächlich: Die Friseurin bekommt es ganz toll hin, und ich trage zum ersten Mal Strähnen. Nur der durchtrainierte Body fehlt jetzt noch. Naja... muss ja vielleicht auch nicht. Freitag Ich telefoniere mit Frau Ulrike Salehipour. Die Geschäftsfrau hat wirkliche Ă„ngste und NĂśte durchzustehen. Seit Monaten laufen vor ihrer HaustĂźr die StraĂ&#x;enbauarbeiten, die anscheinend kein Ende finden. Da ist es ver-

) *+ ) *+ ) *+ ) *+ )

# ' ,- . / 0 - ( 1 ' ! 1 ,

! " ! 222 ( -, $$

Immer nah dran! www.neue-mitmach-zeitung.de

Gärten im Ammerland

Treppenlifte

AMMERLAND. Am Donnerstag, 24. Mai, wird von der Touristik Westerstede eine Fahrt zu verschiedenen Gärten im Ammerland angeboten. Start ist um 12.30 Uhr am Zentralen Omnibusbahnhof in Westerstede, die RĂźckkehr ist gegen 18.30 Uhr geplant. Anmeldungen nimmt die Touristik, Am Markt 2,  04488/55653, entgegen.

0421 / 830 26 39

neu + gebraucht

Fa. AantePortas

ständlich, wenn Existenzängste aufkommen. Wochenende Da macht man mal ein bisschen Zeitungswerbung fĂźr Spargelessen in meinem Bistro, und schon rennen die Leckermäuler mir die Bude ein. Ganz ohne Hintergedanken, aber Anzeigenwerbung rentiert sich wirklich. Nach dem Ansturm fallen wir alle nur noch geschafft auf das Sofa und schauen die neue Serie „The Walking Death“ – ein wenig fĂźhlen wir uns auch so. Montag Heute geht es wieder ans Tetris-Spielen: So nennt meine Freundin Selina meine Arbeit bei der Zeitung. KĂźrzlich schaute sie mir Ăźber die Schulter, wie ich die Texte und Bilder auf der Seite am Computer platziere. Da kam ihr sofort die Assoziation mit dem Computerspiele-Klassiker. Irgendwie hat sie ja auch recht. Jesco von Moorhausen

H ntJjEeRr fFe Eh

I

U

Angebot vom 16.05.-30.05.2012

Kap-SeehechtďŹ let 100g /

1,19 `

Täglich frisch gebratenes aus der Pfanne

Feinste Fischplatten

ab

20,-`

Ă–ffnungszeiten: Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 16.00 Uhr Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Outdoorbekleidung, Rucksäcke, Schuhe u.v.m.

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de www.dboerjes.de Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN

SONDERĂ–FFNUNGSZEITEN: ÂˆĂŒĂŒĂœÂœVÂ…]ĂŠÂŁĂˆ°äx°£Ă“ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠn°00 bis 18.00ĂŠ1…ÀÊ}iÂ&#x;vv˜iĂŒt

Angebote der Woche 20: -VÂ…Ăœiˆ˜iyĂŠiÂˆĂƒVÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ<iĂ€Â?i}Ă•Â˜} >ĂŒĂ•Ă€ĂŠÂœ`iÀÊ}iĂœĂ˜Ă€âĂŒ >Ă•VÂ…ĂƒVÂ…iˆLi˜]ĂŠ ÂœÂ?âvBÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ Ă€ÂˆÂ?Â?Ă€ÂˆÂŤÂŤi kg

Schulen, die sich fĂźr eine Teilnahme einzelner Klassen oder einzelner KĂźnstlerinnen und KĂźnstler interessieren, werden um eine entsprechende Mitteilung per Post an Hajo Twarz, WeetkornstraĂ&#x;e 4, 26160 Bad Zwischenahn, oder per E-Mail an apart.2012@ web.de wenden. Sie erhalten dann weitere Informationen.

Tagebuch

-V…ˆ˜ŽiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ >VÂŽĂƒV…ˆ˜Ži˜]ĂŠ Ă•Ă€}Ă•Â˜`iĂ€] ĂžĂ€ÂœĂƒÂ‡*v>˜˜i]ĂŠ-ĂŒÂˆiÂ?ÂŽÂœĂŒiÂ?iĂŒĂŒĂŠ kg

Î]{™Ê`

ĂŽ]™™Ê` "LiĂ€ĂƒVÂ…>Â?iÂ˜ĂƒVÂ…Â˜ÂˆĂŒâiÂ?ĂŠ HIT! kg {]әÊ` ÂˆÂ˜Ă•ĂŒiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ >VÂ…ĂƒLĂ€>ĂŒi˜]ĂŠ >ĂƒĂƒiÂ?iĂ€Â?>VÂ…Ăƒ kg {]™™Ê` -VÂ…Ăœiˆ˜iwĂŠÂ?iĂŒÂŽÂ&#x;ÂŤvi kg x]™™Ê` ““iÀÊvĂ€ÂˆĂƒVÂ…iĂŠÂ…>Ă•Ăƒ}i“>VÂ…ĂŒiĂŠ->Â?>ĂŒit

Do. und Fr. 8.00 bis 18.00 UĂŠ->°ĂŠn°00 bis 12.00 Uhr In der Saison z.B. Grillzeit kĂśnnen Sie telefonisch vorbestellen und die Ware auĂ&#x;erhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

Ă€Âœ`Ă•ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜

Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ*

vĂƒVÂ…Â˜ÂˆĂŒĂŒĂŠÂˆÂ“ĂŠ-ĂŒĂ˜VÂŽĂŠ Ă€ÂˆĂƒVÂ…ĂœĂ•Ă€ĂƒĂŒ>Ă• ĂŒi˜] ĂŠĂ›iĂ€ĂƒV…ˆi`i˜iĂŠ-ÂœĂ€ Ă€ÂˆÂ?Â?LĂ€>ĂŒĂœĂ•Ă€ĂƒĂŒ Ă€>ÂŽ>Ă•iĂ€

100 g

ä]әÊ`

100 g

ä]x{ĂŠ`

ÂˆĂŒĂŒ>}ĂƒĂŒÂˆĂƒVÂ…

ĂŠ ÂˆĂŒÂ˜i…“i˜ Ă€iÂˆĂŒ>}ĂŠâՓ ĂŽĂŠ1Â…Ă€ Ă›ÂœÂ˜ĂŠÂŁÂŁĂŠLÂˆĂƒĂŠÂŁ Â?>ĂŒ ÂˆĂŒĂŠ Ă€>Ă•ĂŒĂƒ>

-ÂŤ>˜viÀŽiÂ?ʓ Ă•Â˜`ĂŠ/â>ĂŒâˆŽˆ

pro Portion

Ó]™™Ê`

\ Ă€Ă›ÂˆViĂŠLˆiĂŒiĂŒĂŠ>˜ 1Â˜ĂƒiÀÊ*>Ă€ĂŒĂžĂƒi ` Buffet pro Person 6,20 Das Besondere

-VÂ…Â?>VÂ…ĂŒÂ…ÂœvĂƒĂŒĂ€>~iĂŠĂŽĂ“ĂŠUĂŠ"Â?`i˜LĂ•Ă€}É/ĂœiiÂ?LBÂŽiĂŠUĂŠ/iÂ?°ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡äĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡Ă“xĂŠÂąĂŠĂœĂœĂœ°Â“ˆi˜Â?>˜`Â…Ă•Ăƒ°`i 7ÂˆĂ€ĂŠÂ˜i…“iÂ˜ĂŠ}iĂ€Â˜iĂŠ Â…Ă€iĂŠ iĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ6ÂœĂ€>Ă•ĂƒĂŠ>˜tĂŠ ˜}iLÂœĂŒiĂŠ}Ă˜Â?ĂŒÂˆ}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ ˆ°ĂŠÂŁĂˆ°ĂŠ >ÂˆĂŠLÂˆĂƒĂŠ->°ĂŠÂŁÂ™°ĂŠ >ÂˆĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠUĂŠ-ÂœÂ?>˜}iĂŠ6ÂœĂ€Ă€>ĂŒĂŠĂ€iˆVÂ…ĂŒĂŠUĂŠ Ă€Ă€ĂŒĂ˜Â“iĂ€ĂŠĂ›ÂœĂ€LiÂ…>Â?ĂŒi˜

AML

Bad Zwischenahn aktuell Diesmal: Teppichhaus Teheran – Erleben Sie die Vielfalt der Orientteppiche KAUFE IHR ALTGOLD U. MĂœNZEN

Inhaber Manuchehr Taherkhani bietet auch vor Ort Beratungen an

TEHERAN TEPPICHHAUS Spezialfachgeschäft + GroĂ&#x;lager Eigener

Langjährige

Import

Erfahrung

Ihr ältestes Teppichhaus im Ammerländer + Oldenburger Raum

• • • • •

EinzelstĂźcke bis zu 50 % reduziert

Fachwerkstatt (im Hause) Reparaturen Reinigungen Naturwäsche und... und... Inh. M. Taherkhani

Ihr persĂśnlicher Berater

Es erwartet Sie ein ausgesuchtes, echtes, edles, exklusives und erlesenes Warensortiment aus aller Herren Länder: Spitzenqualität, Raritäten und hochwertige Sammlerstßcke. Eine AuswahlmÜglichkeit, die keinen Wunsch offen lässt. Lernen Sie das Spezialfachgeschäft TEHERAN TEPPICHHAUS und seine schÜne Kollektion kennen: Das ßberzeugt!

au H

et fn h Üf ic ge gl d tä en eh

hg

Tel. 0 44 03 - 20 11

am

rc

s

du

26160 Bad Zwischenahn Lange StraĂ&#x;e 20

Eine Anschaffung fĂźrs Leben

P

Diese Anzeige ďŹ nden Sie auch in der Ausgabe „Das Ă–rtliche Telefonbuch“ 2012 Bad Zwischenahn, Westerstede, Edewecht, sowie Oldenburg!

BAD ZWISCHENAHN. Wer einen Teppich erwerben mĂśchte, ist gut beraten, sich einem Fachmann anzuvertrauen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn der Teppich harmonisch in das eigene Domizil passen soll. Manuchehr Taherkhani, Inhaber des „Teheran Teppichhaus“ in Bad Zwischenahn, ist ein Fachmann, der seine Kenntnisse seit Generationen durch seine familiäre Erfahrung sowohl in seinem Heimatland Iran, als auch in Deutschland, erhalten hat. „Unsere Erfahrungen sollen den Kunden zu gute kommen. Mein Bestreben ist es, alle Kunden nicht nur fĂźr den Augenblick, sondern fĂźr immer zufrieden zu stellen. Denn ihre Zufriedenheit wird immer der Stolz meines Unternehmens sein“, so der Inhaber. „Die Kunden erwartet ein ausgesuchtes, edles, exklusives und erlesenes Warensortiment: Spitzenqualität und hochwertige SammlerstĂźcke eine AuswahlmĂśglichkeit, die keinen Wunsch offen lässt“, sagt der Inhaber.Hochwertige StĂźcke aus den Provinzen Täbris, Ghom oder Isfahan gehĂśren zum Sortiment. Vie-

le seltene Teppiche sind auch bei Sammlern sehr begehrt. Die Teppiche im „Teheran Teppichhaus“ sind ausschlieĂ&#x;lich aus Naturmaterialien wie Seide, Schur- oder Baumwolle hergestellt. Reich ist die Auswahl an BrĂźcken, Läufern und Wandteppichen in verschiedenen Formaten. Von 30 mal 30 Zentimetern bis zur ĂœbergrĂśĂ&#x;e mit vier mal sechs Metern. „Jeder Teppich ist ein EinzelstĂźck und daher auch in der GrĂśĂ&#x;e und Gestaltung unterschiedlich. Die Vielfalt des Angebotes erlaubt es aber jedem Kunden, ein passendes StĂźck zu finden“, erklärt der Inhaber dazu. Sehr viel Wert wird auf die individuelle Beratung gelegt. „Ruhe und Ăœberlegung ist bei der Wahl eines neuen Teppichs wichtig“, rät er. So sollte beispielsweise auch feststehen, wo der Teppich liegen oder hängen soll. Passend dazu bietet Manuchehr Taherkhani auch unverbindliche Hausbesuche an. So kann der Fachmann einen zur jeweiligen Inneneinrichtung passenden Teppich empfehlen, denn das StĂźck soll schlieĂ&#x;lich mit der Einrichtung harmonieren.

AuĂ&#x;erdem bietet das „Teheran Teppichhaus“ einen Rundum-Service an. Dazu gehĂśrt auch die passende Teppichwäsche sowie die

fachgerechte Reparatur oder Restauration in der hauseigenen Werkstatt. Seit Ăźber 35 Jahren befasst sich der Inhaber mit dem Fach.

*( % %- 2/( /)%

% &!,./,)%!, %, ,%)#!) %! %) %! +%!' )& +%!'!) %! (%. !% /)-!,!( % &!,./,)%!, 2/, /,*+ (!%-.!,- $ ". /) #!1%))!) %! %- 2/ 5

Mal wieder was Tolles erlebt? Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Sie viele Leute aus Ihrer Region.

/ '%5 & .%*)--+%!'! 3#'% $ 0*( %- 2/( % 0*) 4 $, %)! )(!' /)# %-. )% $. !,"*, !,'% $ !-+%!'. 1%, %) 1!%!, ! (-

! +BHEIBVT &JEFO BN 4FF Â… 5FM !!!

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfĂźllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller PrĂźfung Ihrer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neue(n) BĂźrgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre ProďŹ ldaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. VerĂśffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wĂśchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie BĂźrgerreporter(in)! Neue Zeitung GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26123 Oldenburg ¡  04 41 / 770 50 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

! " !!!

diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, BahnhofstraĂ&#x;e 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr ď€¨ď€ 04403/625844 o. 91700

Schon gewusst?

Mit feiner Nase unterwegs Spürhunde gibt es seit dem 19. Jahrhundert / Sie sind mit bis zu 220 Millionen Geruchszellen ausgestattet (wissen.de). Er ist einer der ältesten Freunde des Menschen – und kann es mit der geeigneten Ausbildung weit bringen: der Hund. Während der Jagdhund bereits in den frühen Hochkulturen zum Einsatz kam, ist der Rettungs- und Sprengstoffspürhund eine eher moderne Erscheinung. Aber Hunde können noch viel mehr – und machen sich in manchem Lebensbereich unentbehrlich. Helfen – eine Domäne des Hundes

nen, und ein Schäferhund verfügt dank seiner langen Nase über 220 Millionen. Kein Wunder, dass Hunde den de „Makrosmatikern“ zugerechnet ugerechnet werden. Das sind d Lebewesen, die sich vor vor allem mit ihrerr feinen Nase orientieentieren. Hierzu rzu steht Hunden immerhin zehn n Prozent ihres Gehirns hirns als „olfaktorischer rischer Cortex“ zur zur Verfügung.

Namen Barry hörte, lebte zwischen 1800 und 1814 und soll nicht weniger als vierzig Menschen gerettet haben. Ob er dabei allerdings wirklich ein Schnapsfässchen um den Hals trug, wie manche Darstellung ver

Wenn Spürnasen pürnasen gefragt sind, kommen mmen Rettungshunde zum um Einsatz. Es gibt sie sseit eit dem 19. Jahrhundert.. Lediglich im Hospiz auf auf dem Großen Sankt Bernhard ernhard wurden schon früher rü üher Bernhardiner gezüchtet, et, die den Weg zu dem abgelegenen gelegenen Gebäude weisen sollten. sollten. Doch bald stellte sich ch heraus, dass die klugen Tiere Tiere auch als Lawinenhunde de einsetzbar waren und Verschüttete hüt üttt t entdecken td k konnten. Der berühmteste unter ihnen, der auf den

Im Fokus stand natürlich die Gute Sache. Die Erlöse des „Walks“ wurden wie in den Vorjahren auch der „Eltern-

Spürhunde sind Multitalente Doch Spürhunde haben noch weitere Aufgaben. Einige sollen keine Menschen ausfindig machen, sondern bestimmte Substanzen. Dazu gehören Sprengstoffe, Drogen, aber auch Tabak und sogar Bargeld. Die Ausbildung funktioniert so, dass ein Spielzeug mit entsprechenden Duftstoffen präpariert und gesucht werden muss, was dem Spürhund viel Freude bereitet. Dadurch wird er auf die entsprechenden Gerüche konditioniert und lernt, sie auch an unwegsamen Orten zu vermuten. Bei Zollkontrollen ist dies eine unentbehrliche Hilfe. Es geht also immer darum, eine Nasenspitze voraus zu sein – und wie ein Schießhund aufzupassen. Insbesondere dann, wenn man ein Spürhund ist.

initiator der Veranstaltung, denn zum einen bewegt man sich an der frischen Luft und entspannt somit Körper und Geist und zum anderen kann man helfen. Am Ende kamen Spendengelder in Höhe von 1100 Euro zusammen. Besonders bei den Sponsoren Bäckerei Neteler, Zwischenahner Getränkevertrieb Gerdes und die OLB aus Bad Zwischenahn wurde die Spendensumme großzügig aufgerundet. Die Initiatoren wollen im nächsten Jahr den „Walk“ wieder veranstalten.

N UI NE UG ZT KR JET AND S

8. Nordic Walking Charity Walk bringt 1100 Euro ein initiative krebskranker Kinder“ gespendet. Da sich der Einzugsbereich Jahr für Jahr erweitert und die Anzahl der betroffenen Kinder und Eltern steigt, bedarf es Geld für Untersuchungen, Tests, Therapien und vieles mehr. Das Startgeld in Höhe von fünf Euro von den Aktiven wurde als 100-prozentige Spende der „Elterninitiative krebskranker Kinder“ gespendet. „Bei diesem Walk gewinnt jeder“, sagt Andree Riedel von der BARMER GEK in Bad Zwischenahn und Mit-

Für die weitere Ausbildung von Spürhunden kam es zunächst während der

gehört auch das „Mantrailing“, also das Aufspüren eines ganz bestimmten Menschen, von dem eine Geruchsprobe vorliegt.

Foto: Geesche Plath/pixelio

Mit Gehen spenden BAD ZWISCHENAHN. Kürzlich machten sich Nordic Walker und Walker auf, zum 8. Nordic Walking Charity Walk rund um das Zwischenahner Meer. Auch wenn das Wetter nicht so warm und angenehm war, haben sich trotzdem 151 Sportler angemeldet und mit Erfolg den Rundkurs für die rund zwölf Kilometer lange Seeumrundung absolviert.

Ausbildung von Spürhunden

Kriege. Während der Flächensuchhund verwundete Soldaten finden sollte, kümmerte sich der Trümmerhund um Verschüttete. Verschüttetee Nach dem 2. Weltkrieg war klar, dass diese FähigFähig g keiten auch in n

Fr Frieri den densn zeite zeiten en sehr nützlich sein konnten konnten, en n und so gibt ess heute eine ganze ganzz Reihe aufwendiger Spezialau Spezialausu bildungen, diee den Spürhund d auf sein jeweijeweei ei liges EinsatzgeEinsatzg g biet vorbevorbe bee reiten. Dazu u

Gefragtee Spürnasen Dass Katzen ihre Vorzüge haben, ist unbestritten, doch als Helfer des Menschen wird man sie recht selten antreffen. Dies war schon immer eine Domäne des Hundes, der vielfältige Aufgaben übernehmen kann – etwa als Hütehund oder als Blindenführhund. Für den Einsatz als Spürhund eignet sich das Tier vor allem durch seinen exzellenten Geruchssinn. Während der Mensch nur etwa 5 Millionen Geruchszellen hat, bringt es bereits ein Dackel auf 125 Millio-

muten lässt, muss Spekulation bleiben.

IHRE KÜCHE SOLL ETWAS BESONDERES SEIN? Das finden wir auch!

LUDWIG-ERHARD-STRASSE 5 | 26209 HATTEN TELEFON 04481 - 936083 | FAX 04481 - 936084 (im Gewerbegebiet Sandkrug, direkt an der BAB 29: Abfahrt Sandkrug) Mit Nordic Walking etwas Gutes tun: Insgesamt 1100 Euro gehen an die Elterninitiative krebskranker Kinder. Foto: privat

Montag - Freitag: 11 - 18 Uhr · Samstag: 11 - 14 Uhr · Dienstag geschlossen · jederzeit nach Vereinbarung

htung O I B c C i P R U V g r " u S b F n E O deND Bn OlRA Ua h FL JSto A LD b 7 M IrBtWFO T N A%u! M F I M J h 8 a f H Shaven, Ab DEON CV Olm 0iMlEhFe s HIM , E NEF HBN A W -F O I " C GB I ( )m U h Se den L

!NNENHEIDER 3TR $ELMENHORST

G

(LINKS NEBEN !LDI)

Hahn

45 W Ges und ohn

G BLOCKHOUSE 'MB( s 'Ă NTHER 7ILLERS 4EL s &AX www.blockhouse24.de

5NSER 'ESCHENK

"EI +AUF EINER 4ERRASSE BIS ,%$ ,AMPEN KOSTENLOS "EI +AUF EINER 4ERRASSE AB ,%$ ,AMPEN KOSTENLOS

4%22!33%. !+4)/.34!'% 6/- ")3 3CHAUTAG AM 6ERKAUF

Deu Rei

280 280 380 380 480

G

28 m Qua get

5NSER 3ERVICE "ERATUNG !USMESSEN VOR /RT -ONTAGE

R

Terrassenßberdachung Alu – Aktion mit Stegplatten Lieferbar in weiss, grau und beige. Grßn, grau Struktur und braun + 15 % Aufschlag. Pulverbeschichtet, rostet garantiert nicht. Pfosten 110 x 110. Pfosten auch abgerundet lieferbar. Dach mit 16 mm 7-Fach Doppelstegplatten mit 6 Kammern. Stegplatten klar oder OPAL weiss. Auch lieferbar als Stegplatte mit UV Schutz gegen Aufpreis. Dachrinne innenliegend. Fallrohr im Pfosten nicht sichtbar. Kurzfristig lieferbar. Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis)

999,00 1.199,00 1.299,00 1.399,00 1.299,00 1.399,00 1.499,00 1.599,00 1.599,00 1.699,00

300 x 250 300 x 300 300 x 350 300 x 400 400 x 250 400 x 300 400 x 350 400 x 400 500 x 250 500 x 300

300 x 250 300 x 300 300 x 350 300 x 400 400 x 250 400 x 300 400 x 350 400 x 400 500 x 250 500 x 300

1.999,00 2.199,00 2.499,00 3.799,00 2.499,00 2.699,00 2.999,00 4.599,00 2.899,00 3.299,00

1.799,00 1.899,00 1.799,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.599,00

500 x 350 500 x 400 600 x 250 600 x 300 600 x 350 600 x 400 700 x 250 700 x 300 700 x 350 700 x 400

3.699,00 5.799,00 3.299,00 3.699,00 4.099,00 6.499,00 3.799,00 4.199,00 4.699,00 7.399,00

500 x 350 500 x 400 600 x 250 600 x 300 600 x 350 600 x 400 700 x 250 700 x 300 700 x 350 700 x 400

90x1 Gitte

Alte

300 x 250

0`

TerrassenĂźberdachung ALU mit 8 mm VSG Sicherheitsglas Lieferbar in weiss, grau struktur und beige. Pulverbeschichtet, rostet garantiert nicht. Pfosten 110x110. Dach mit 8 mm VSG Sicherheitsglas mit einer 2 Fach Folie. Besonders sicher. Auch mit Mattglas lieferbar gegen Aufpreis. Dachrinne innenliegend. Fallrohr im Pfosten nicht sichtbar. Lieferung innerhalb 3-4 Wochen mĂśglich. Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis)

Fu

20 1. W 300

Ki

Terrassenßberdachung Holz – Aktion

Aus

250 Alte

Terrassenßberdachung Holz, Pfosten 90x90, Tragebalken 6x16 vorne und Wand, Sparren 5x12. Mit Kopfbändern. Das Holz ist kiefernfarbig lasiert. Im Preis enthalten: Alle Schrauben, Einschlaghßlsen fßr den Boden, 500 x 350 Schrauben fßr die Dachplatten. 600 x 350 700 x 350 Lieferbar mit Trapezplatten in klar oder 16 mm Stegplatten in klar 800 x 350 oder Opal weiss. 900 x 350 Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis). 1000 x 350

Trapezplatten Stegplatten klar 16 mm

300 Alte

499,00 599,00 699,00 799,00 899,00 999,00

K

Holzterrasse aus KVH oder Leimholz

300 x 350 300 x 400 Holz KVH oder Leimholz, getrocknet, gute Qualität. Pfosten 120x120, Sparren 60x160, 400 x 350 Wandbalken 60x160, Vorderbalken und Kopfbänder 120x120. Im Preis enthalten alle 400 x 400 Schrauben und Befestigungen, ausser fßr die Bodenbefestigung. Bitte beachte: Die 500 x 350 Terrasse auf dem Foto ist weiss. Die Terrasse wird aber in natur = unbehandelt geliefert. 500 x 400 Fßr Leimholz berechnen wir einen Aufpreis auf die Terrasse von 10 %. Die Terrasse 600 x 350 kann auch montiert werden (Aufpreis). Bedachung lieferbar: 16 mm 3 fach Stegplatten 600 x 400 klar oder opal weiss Oder mit 8 mm VSG Sicherheitsglas in klar oder matt ( Aufpreis) 700 x 350

999,00 1.199,00 1.399,00 1.599,00 1.799,00 1.999,00

mit Glas 1.599,00 1.799,00 1.899,00 2.199,00 2.399,00 2.699,00 2.799,00 700 x 400 3.099,00 800 x 350 3.299,00 800 x 400

3.599,00 3.599,00 4.099,00

Alt

mit Stegplatten 300 x 300 300 x 350 300 x 400 300 x 450 300 x 500 300 x 550 300 x 600

899,00 999,00 1.099,00 1.199,00 1.299,00 1.399,00 1.499,00

400 x 300 400 x 350 400 x 400 400 x 450 400 x 500 400 x 550 400 x 600

999,00 1.099,00 1.199,00 1.399,00 1.499,00 1.699,00 1.799,00

500 x 300 500 x 350 500 x 400 500 x 450 500 x 500 500 x 550 500 x 600

1.399,00 1.499,00 1.599,00 1.799,00 1.899,00 2.099,00 2.199,00

600 x 300 600 x 350 600 x 400 600 x 450 600 x 500 600 x 550 600 x 600

1.599,00 1.699,00 1.799,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.499,00

700 x 300 700 x 350 700 x 400 700 x 450 700 x 500 700 x 550 700 x 600

1.899,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.499,00 2.799,00 2.899,00

700 x 300 800 x 350 800 x 400 800 x 450 800 x 500 800 x 550 800 x 600

2.099,00 2.199,00 2.399,00 2.599,00 2,799,00 3.199,00 3.299,00

K

192 (Ru

artenhaus Lucy

Friesenzaun Lärche Aus dem Vorjahr, 2. Wahl, vergraut Gerade, nach oben gebogen, nach unten gebogen

Wandstärke, 500x450 und eine Terrasse von 150 cm , samtmaß des Hauses 500x600, 1 Doppeltür, 2 Langfenster links d rechts, Seitlich ein Doppelfenster, Dach mit 19 mm Rauhspund, ne Fussboden, Terrasse mit Fussboden

Alter Preis 39,99 /

2699,00`

Staketenzaun 2. Wahl 180x80 gerade, Kesseldruckimprägniert

Kreuzzaun

artenhaus Germany

180x80, Kesseldruckimprägniert

utsche Produktion, 35 mm Wandstärke, ne Fichte getrocknet

14,99 /

0x230 cm 0x280 cm 0x280 cm 0x380 cm 0x380 cm

899,00` 999,00` 1.199,00` 1.499,00` 1.699,00`

Alter Preis 7,99 /

3,99`

Vorgartenzaun Ostfriesland

eingetroffen. Gerade oder nach oben gebogen 5,99` Neu Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert, 70 cm hoch 8,99` 100 cm hoch 15,99`

Holzfliesen Verschiedene Modelle 50x50 Kesseldruckimprägniert

artenhaus Norderney

1,99 /

mm Wandstärke, Deutsche Produktion / beste alität, 200x200 cm, Vordach 30 cm, Reine Fichte rocknet

0,99`

100x100 8,99 /

5,99`

ankgitter diagonal

Pflanzkasten

7,99` 40x70-Alter Preis 19,99 / 11,99` 50x80-Alter Preis 26,99 / 15,99` 30x60-Alter Preis 14,99 /

4,99`

Müllboxen 3. Wahl

inderrutsche

Kinderhaus Nils

s Kunststoff

Aus dem Vorjahr, leicht angegraut, Grundfläche 200x100 cm

0 cm lang er Preis 69,99 /

59,99`

Länge 150 / 180 und 200, Höhe 20 oder 30 cm Alter Preis 6,99 / 7,99 / 8,99 Jetzt nur noch

3,99` (alle grössen)

Pflanzkasten mit Rankgitter

nur Alter Preis 39,99

mit Rundbogen, 180x180 Rahmen 30x45, Kesseldruckimprägniert

nur

229,00

Alter Preis 29,99

Kinder-Sandkasten Floß

19,99`

Lamellenzaun

Grösse 200x105 3. Wahl, Aus Rundhölzern gemacht. Foto ähnlich

Rahmen 21 mm, Kesseldruckimimprängniert, 180x180

9,99` 7,99 3,99`

Alter Preis 11,99 / 90x180 - Alter Preis

19,99`

33,99`

Dichtzaun ECO

139,00`

nur

11,99`

2. Wahl mit kleinen Fehlern, 180x180, Gerade oder nach oben gebogen, Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert. Nur solange Vorrat reicht...

2,99`

Alter Preis

Rollbord

Bretterzaun Titus

19,99`

mm dick und 115 mm breit. In verschiedenen Längen am Lager, Wahl / gute Qualität 0 cm lang - 4,49 / 400 cm lang - 5,99

49,99`

2,99`

Alter Preis 39,99 /

ussbodendielen Lärche 20x115

0 cm lang er Preis 59,99 /

Zaunriegel 35x70 Länge 250 cm, Kesseldruckimprägniert

2. Wahl – Restposten aus dem Vorjahr Gerade oder gebogen, 90x180x40

75x95x120, Kesseldruckimprägniert, Nur solange Vorrat reicht.

200 cm lang / Brettpreis

2,33`

Alter Preis 4,99 /

Starke Ausführung Kesseldruckimprägniert, 3 verschiedene Grössen

180 dicker Rahmen, Kesseldruckimprägniert erabstand 12 cm

Alter Preis 69,99 /

Rancherzaunbretter 20 mm dick, ca. 20 cm breit, 300 cm lang, Farbe: Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert Je Meter

599,00`

er Preis 14,99 /

14,99`

/

Kinderschaukel Moritz Windschutzzaun 180x180

380 cm lang, 1 Schaukelbrett

Rahmen 45x90, 3 verschiedene Modelle, Mit Acryl-Glasfüllung, Durchsichtig – klar wie Glas

49,99`

ter Preis 99,99

180x180 ganz klar Alter Preis

Kinderschaukelanlage LEA

2x440x380, 2 Schaukelbretter, Podest für eine Rutsche utsche nicht im Preis enthalten) Kletterseil

129,00`

149,99 /

180x180 halb klar halb Holz Alter Preis

129,99 /

49,99`

79,99 /

29,99`

90x180 ganz klar Alter Preis

59,99`

AML

3Ă DGEORGSFEHNER 3TR s !UGUSTFEHN s 4EL

½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR s 3A 5HR

Alles fĂźr Handwerk, Heimwerk, Hobby ...

Vom Weckring bis zur Bratpfanne GroĂ&#x;e NeuerĂśffnung Carl Hinrichs / verkaufsoffener Sonntag FuĂ&#x;bodenarbeiten ¡ Malerarbeiten ¡ Malerfachgeschäft Telefon 0 44 89 / 410 748 Telefax 0 44 89 / 410 747 Handy 01 71 / 52 60 194

SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 8 26689 Augustfehn

Augustfehn (hdw): Firma Carl Hinrichs an der SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 5-7, das Fachhaus fĂźr Handwerk, Heimwerk, Hobby und Garten schlechthin, ist seit gut 80 Jahren

eine Institution. Jetzt erĂśffnet Kai Hinrichs im Nachbarhaus (ehemals Bastelbedarf Kramer) ein weiteres Spezialgeschäft. „Alles fĂźr ein schĂśnes Zuhause“ steht in groĂ&#x;en

Lettern Ăźber der EingangstĂźr des groĂ&#x;zĂźgig umgestalteten Ladens. Am kommenden Wochenende (Freitag bis Sonntag) kann

man sich in beiden Häusern von dem vielfältigen Warenangebot Ăźberzeugen. Samstag ist von 8 – 18 Uhr geĂśffnet, der verkaufsoffene Sonntag von 10 – 18 Uhr.

WIR GRATULIEREN HERZLICHST ZUR NEUERĂ–FFNUNG!

Uwe Schmidt

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Westfalen-Tankstelle

Herzlichen Auf eine Vielerfolgreiche SpaĂ&#x; GlĂźckwunsch! auf dem Turmfest Nachbarschaft!

Der Tischler war´s

HauptstraĂ&#x;e 455 ¡ 26689 Augustfehn Fon 0 44 89 / 12 27 ¡ Fax 0 44 89 / 33 73

MĂźhlenstraĂ&#x;e 26 ď Ž 26689 Augustfehn Tel: 04489 / 3382 ď Ž Fax 04489 / 3449

Herzlich GlĂźckwu en nsch!

Zur Betriebserweiterung wĂźnschen wir viel Erfolg! Andreas Gerdes Tischlermeister

Feldweg 14 26689 Augustfehn Telefon: 0 44 89 / 34 00 Telefax: 0 44 89 / 35 00 Mobil: 01 62 / 9 77 62 74 gerdes.tischlerei@ewetel.net

KEIN TON? KEIN BILD? 3BMG -ĂŽOJOH MĂźhlenstraĂ&#x;e 18 26689 Augustfehn Tel : 04489 - 1728 Fax : 2879 ralf.loening@t-online.de Wir sind fĂźr Sie da: MO - FR 8:30 - 12:30 & 14:00 - 18:00 | SA 8:30 – 12:30

Wir reparieren alle Fabrikate, egal wo gekauft - schnell und zuverlässig! Eigene Werkstatt! Servicewagen!

,VOEFOEJFOTU p 3FQBSBUVS p 7FSLBVG

Partyservice Herzlichen GlĂźckwunsch! I HR F LEISCHER-FACHGESCHĂ„FT

Ripken

MĂœHLENSTRASSE 7 26689 AUGUSTFEHN

TELEFON 0 44 89 -1408 T ELEFAX 0 44 89 -1857

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung!

JĂźrgen Reinhards LVM-ServicebĂźro MĂźhlenstraĂ&#x;e 16 ¡ 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 34 33 ¡ Telefax 0 44 89 / 92 80 50 mail: info@reinhards.lvm.de ¡ www.reinhards.lvm.de

2ASENMĂŠHER

2ASENMĂŠHER

499,jetzt nur

&'' ( '& )) &

Zur Betriebserweiterung wĂźnschen wir viel Erfolg. Eure Nachbarn Bestattungen Bley und Familie SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 4/6 und 20 ¡ 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 12 82 ¡ Telefax 0 44 89 / 20 39

2ASENMĂŠHER HRG 465 SCD abzĂźglich Altgerät

559,jetzt nur

jetzt nur

2ASENMĂŠHER

"AUSTELLENRADIO

!KKUSCHRAUBER 3ET

s CM 3CHNITTBREITE s 2ADANTRIEB

BMR 100

s !KKUSPANNUNG 6 s !KKUKAPAZITĂŠT !H ,I )ON s 'EWICHT KG

%DELSTAHLSPATEN

Tradition seit Ăźber 100 Jahren

&REISCHNEIDER UMS 425 LM ET

389,jetzt nur

299,- 499,- 500,- 249,-

! " # ! " ! $ %

Beerdigungsinstitut Bley

HRX 426

s CM 3CHNITTBREITE s 03 -OTOR s 3TAHLBLECH GEHĂŠUSE

Lieferumfang: s -ASCHINE s ,I )ONEN !KKUS !KKUS s 3CHNELLLADEGERĂŠT EGERĂŠT s +OFFER s :UBEHĂšR SORTIMENT

499,

Georg Borchers GmbH ¡ Saterlandstr. 2 ¡ 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89-92 850 ¡ www.borchers-bau.de

5NSERE %RĂšFFNUNGSANGEBOTE

699,jetzt nur

GlĂźckwunsch und alles Gute fĂźr die Zukunft

Bremer Form

95,-

"OHRHAMMER "OHR

BHE 20

199,jetzt nur

229,- 90,-

WWW HINRICHS AUGUSTFEHN DE

49,90 jetzt nur

18,-

SĂźdgeorgsfehner Str. 5 !UGUSTFEHN 4ELEFON

½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR

+OSTENFREIE 0ARKPLĂŠTZE DIREKT VOR UNSEREM ,ADENLOKAL

und

... Garten ein schĂśnes Zuhause! Im Stammhaus findet der Kunde Werkzeuge, Ă–fen, Bohrmaschinen, Industriebedarf, Rasenmäher, Waschmaschinen und vieles mehr. Freundliches und qualifiziertes Fachpersonal gibt gerne den richtigen Tipp. Eine Fachwerkstatt und der prompte Lieferservice waren seit jeher das Aushängeschild der Firma.

werden, die Hausfrau mĂśchte mehr stĂśbern und beraten werden. Jetzt kĂśnnen wir noch individueller auf die Kunden eingehen“. Im Herbst will der innovativ eingestellte Geschäftsmann in seinem neuen Laden auch

NeuerĂśffnung

bei Hinrichs!

noch Kochkurse anbieten. Als er dabei auf das schĂśne Geschirrsortiment zeigt, fragt sein 3jähriger Sohn Arne ungeduldig, ob er denn nun endlich sein Laufrad holen darf. „Nachher!“, meint der gutgläubige Vater lächelnd. Na ja, die Gänge sind ja breit genug.

Das neu eingerichtete Geschäft „Alles fĂźr ein schĂśnes Zuhause“ hat es sinnbildlich tatsächlich in sich. Die hellen Räume sind liebevoll dekoriert. Es gibt alles, was man daheim zum WohlfĂźhlen gerne hätte. Geschenke fĂźr Junge und Junggebliebene, Garten-Deko, hochwertiges Porzellan, edle LikĂśre und individuelle SpeiseĂśle. Aber auch Teigroller oder Schneebesen sind fĂźr die Hausfrau zu haben. Bringt sie ihren Gatten mit, findet der auch noch seinen neuen Rasierapparat. Kai Hinrichs ist froh, dass er sein Sortiment jetzt in zwei Häusern anbieten kann: „Der Handwerker will zĂźgig bedient

VSF. .FĂźr Menschen und Rad

,", ,", ,", ,",

7FOFOGBDIDFOUFS

Venen-Messwoche* vom 21. bis 25. Mai 2012

StahlwerkstraĂ&#x;e 1 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 94 17 04

6N 5FSNJOBCTQSBDIF XJSE HFCFUFO

Auch hier fĂźhrten wir die Maler- und FuĂ&#x;bodenverlegearbeiten aus!

Wir gratulieren! s Boden, Wand und Fassade s Gestaltung und Sanierung mit natĂźrlichen sowie konventionellen Werkstoffen

Joh. Gersema

Am Kanal 106 ¡ Tel. 044 89 / 15 12

Malerfachbetrieb FuĂ&#x;bodentechnik Reparaturverglasung Malerfachhandel Biologische Anstrichsysteme

26689 Augustfehn StahlwerkstraĂ&#x;e 98

Inh. Marco Renken

Weiterhin viel Erfolg

,

, #,)* (++. ,

#,%)) $-*'.,&, ,%)) $(*+'

Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn 04489/2541, info@dboerjes.de

# ! #

www.dboerjes.de Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Unsere ErĂśffnungsangebote! Bodenstaubsauger ubsauger „Tango - Plus““ s 7ATT s 4ELESKOPROHRR

Getränke

7IR SIND FĂ R 3IE DA

Star

,

Bunte Blumen fĂźr Beet und Balkon

Tel. (0 44 89) 12 24 ¡ Fax 20 69

GroĂ&#x;handel und Getränke-Abholmarkt

Fehntjer Fahrrad Station

Alles Gute zur NeuerĂśffnung!

Herzlichen Glßckwunsch und weiterhin viel Erfolg in den neuen Räumen !

-O &R 5HR 3A 5HR

Thermoskanne nur solange Vorrat reicht

159,jetzt nur

s VERSCHIEDENE &ARBEN

21,95 jetzt nur

130,-

9,95

!UGUSTFEHN s )NDUSTRIESTRA”E 4EL s &AX

Wir bedanken uns fĂźr die gute Zusammenarbeit und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg!

Whiskey-Becher

Nescafe

„ciao“

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager. Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- u. Jahreswagen

Werkstattservice ď Ž Finanzierung ď Žď€ Wunschbestellung ď Žď€ Leasing Alfa Romeo ď Ž Audi ď Ž BMW ď Ž Chevrolet ď Ž Chrysler ď Ž CitroĂŤn ď Ž Daihatsu ď Ž Dodge Fiat ď Ž Ford ď Ž Hyundai ď Ž Jeep ď Ž Kia ď Ž Lancia ď Ž Mazda ď Ž Mercedes ď Ž MG ď Ž Mitsubishi ď Ž Opel ď Ž Peugeot ď Ž Renault ď Ž Seat ď Ž Skoda ď Ž SsangYong ď Ž Suzuki ď Ž Toyota ď Ž Volkswagen ď Ž Volvo

-ĂŒ>Â…Â?ĂœiĂ€ÂŽĂƒĂŒĂ€>~iĂŠÂŁÂŁĂˆĂŠĂŠUĂŠĂŠ Ă•}Ă•ĂƒĂŒviÂ…Â˜ĂŠĂŠUĂŠĂŠ/iÂ?ivÂœÂ˜ĂŠäĂŠ{{ĂŠnÂ™ĂŠĂ‰ĂŠĂˆĂ‡äĂŠÂŁÂŁÂŁĂŠĂŠUĂŠĂŠĂœĂœĂœ°}˜ˆiĂƒiĂ€°`i

kaffeeautomatt „Dolce-Gusto“

nur

1,-

jetzt nur

89,99 www.hinrichs-augustfehn.de

SĂźdgeorgsfehner Str. 5 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 13 26

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr

Kostenfreie Parkplätze direkt vor unserem Ladenlokal

10

RätselspaĂ&#x;

OL-AML

Zierstrauch

SpielfĂźhrer

Comicfigur traurig („... und Struppi“)

Bestandteil der Erdkruste

Heim fĂźr elternlose Kinder nachtaktives Beuteltier

Los ohne Gewinn

orient. Frauengemach

Doppelgewebe

stark ansteigend

Hptst. von Mallorca (Kurzw.)

franzĂśsisch: StraĂ&#x;e

nĂśrgeln, meckern (ugs.)

Geliebte des Zeus

Vorname der Andersen â€

Ăśffentl. Platz im antiken Rom

S S C H H E L L T E

Abtei in Oberbayern

Kfz.-Z.: Heilbronn RĂźckenstĂźtze am Sitz Zahl unter dem Bruchstrich

Anzeige

franzĂśsisch: weiĂ&#x;

24 h Notaufnahme

Pege:

0441 96991-199

8 Pegeappartements 40-50 m² 90 Einzelzimmer Klimaanlage Kurzzeitpege Demenzbetreuung Probewohnen Kultur- und Freizeitangebote

Service-Wohnen: ďƒŞ 71 Eigentumswohnungen 60-125 m² ďƒŞ gehobene Ausstattung ďƒŞ barrierefrei ďƒŞ 24 Std. Notruf ďƒŞ Tiefgaragenstellplätze ďƒŞ Miete und Kauf ďƒŞ bevorzugte Wohnlage

Direkt im Domicil: ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ

S

E I N S E G V O R S L C I T E H B E F R S U N

L H I N E R C H E P I E N K O G E P I S N I

K O O F S T M E T I K F A G O T T

U N R S L A E T Z

G P G E N E R A N E U R O S C G L O O T B A B B Y A U K D O R T K H L E I N E A R R I L M E L L E

A T I O E E O S S S E L H O H E A P U L E U L

8 1 6 3

2

9

7

1 9

6 9 8 2 9 4 5

N U T K N U T E

2 8 1 7 3 5 4 4 6 2 8

4 5 9 1 5 6 4

27 8

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-050

19

5

S U D O K U

3 6 5 9 7 8 2 1 4

4 1 7 3 2 5 8 6 9

2 9 8 4 6 1 5 3 7

6 4 9 7 5 3 1 2 8

8 2 3 6 1 9 4 7 5

5 7 1 8 4 2 3 9 6

9 5 4 1 3 7 6 8 2

1 8 2 5 9 6 7 4 3

7 3 6 2 8 4 9 5 1

Senioren - mitten im Leben 8PIOFO JN (S OFO VOE EPDI BN 1VMT EFS 4UBEU

ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ

W-51

H

R U E S T I G

8

Die Spielregeln in KĂźrze:

AuflÜsung des letzten Rätsels

Kfz.-Z.: Kiel

Vogel der Arktis

Abk.: et cetera

tatsächlich

Wickelkleid der Inderin

hinunter, zu Boden

tollen, taumeln

Kiefernart

Initialen der Luxemburg â€

blĂźtenlose Wasserpflanze FlächenmaĂ&#x;

Siegerin

„weiĂ&#x;e Ameise“

religiĂśser Lehrer der Hindus

folglich, deshalb

www.neue-mitmach-zeitung.de SchreibflĂźssigkeit

nord. Hirschart

orientalischer Webteppich Abk.: unseres Erachtens

Denksport

9 7

ältester Sohn Noahs (A.T.)

altrÜmiMänner- scher Kaiser name (Mark)

Strick

zusammengehĂśrende Teile

gemahreger lenes Verkehr Korn

scherzhaft: USA (Uncle ...)

erster KĂśnig Israels

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Titelfigur bei Milne (Bär)

Teil des Hess. Berglands

Balkonpflanze

persĂśn- EDVliches FĂźrwort Anwen(3. Fall) der

Kinderfrau (engl.)

hohe Spielkarte

eine veraltet: Geliebte zwei des Zeus

englisch: eins

Neue Zeitung

Physiotherapie ďƒŞ Friseursalon Wellnessbad ďƒŞ Kosmetik ManikĂźre / PedikĂźre ďƒŞ CafĂŠ Kreativraum

PersĂśnliche Beratung: *OHF )PMTUFO Â… %SzHFO )BTFO 8FH 0MEFOCVSH 5FMFGPO

6GN Donnerschweer StraĂ&#x;e 94 26123 Oldenburg E-Mail: info@pao-oldenburg.de Web: www.pao-oldenburg.de

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Â?ÂŒgioÂŒk} T†g}‰€g†k}›m <UT² Q ? K ÂŒkP R9

H :mym|Šm|imŠ…m‹‹|o H Z~ww˜msŠ nwmom H I‹…˜˜msŠ nwmom H s|ls‘sl‹mwwm 8mŠ…m‹‹|o H [s… |mqym| ‹|‡ amsŠ nU… Tsm

Milch als Kalziumspender fĂźr Senioren sehr wichtig Osteoporose durch richtige Ernährung vermeiden / Knochenabbau reduzieren REGION (djd/pt). Ă„lter werden, aber nicht alt sein – das ist das Motto der modernen Senioren. Viele wollen gern reisen, Zeit mit den Enkeln verbringen und aktive Hobbys pflegen. Umso wichtiger ist es, fit zu bleiben. Dazu gehĂśren ein starker KĂśrper und ein stabiles KnochengerĂźst. Doch gerade Letzteres ist mit zunehmendem Alter gefährdet. Bereits etwa ab dem 30. Lebensjahr nimmt die Knochenmasse kontinuierlich ab. Das betrifft besonders Frauen nach den Wechseljahren. Im schlimmsten Fall entsteht irgendwann Osteoporose, der sogenannte Knochenschwund. Er verursacht WirbelkĂśrpereinbrĂźche, RundrĂźcken, KnochenbrĂźche, chronische Schmerzen und schränkt so zunehmend die Bewegungsfreiheit ein. Diesen Vorgang kann man jedoch mit der richtigen Ernährung entscheidend beeinflussen. So versorgen vor allem Milch und Milchprodukte die Knochen mit gut verfĂźgbarem Kalzium, was sie widerstandsfähig macht. AuĂ&#x;erdem liefern Milchspeisen weitere knochengesunde Nährstoffe wie EiweiĂ&#x;, die Vitamine A, D, E und K sowie Laktose. Die Deutsche Gesellschaft

Der in Milch enthaltene Mineralstoff Kalzium ist ein unerlässlicher Baustein fßr ein gesundes Knochengerßst. Foto: Karlotta fßr Ernährung empfiehlt 1000 Milligramm Kalzium pro Tag. Dieser Bedarf lässt sich ohne Milch nur schwer decken. Die Milchmahlzeiten sollten mÜglichst ßber den Tag verteilt werden. Wichtig ist besonders eine Portion spätabends, denn damit kÜnnen die nächtlichen Knochenabbauprozesse reduziert werden. Leckere

Rezepte gibt es beispielsweise unter www.karlottaunterwegs.de, der Website der EU-gefĂśrderten Kampagne zur FĂśrderung des Milchverzehrs. Aber man kann noch mehr zur Osteoporose-Vorbeugung tun: Obst und GemĂźse auf dem Speiseplan wirken ebenfalls positiv auf die Knochengesundheit. Frische Luft und natĂźrli-

ches Tageslicht kurbeln die fĂźr den Knochenstoffwechsel bedeutsame Vitamin-DProduktion an. Auch Fisch – besonders Hering, Lachs, Makrele und Heilbutt – liefert Vitamin D. Bewegung wie Radfahren oder Gymnastik kräftigt die Muskulatur und stimuliert den Knochenaufbau. Und natĂźrlich sollte man die „Kalziumräuber“ Alkohol, Zucker, Kaffee und Nikotin einschränken.

Sport in der Region Mit Yoga zur Entspannung WESTERSTEDE. Einfaches und wirkungsvolles Grundprogramm für Beweglichkeit, innere Organe und entspanntes Nerventraining - das ist Yoga. Die Technik eignet sich ideal zum Entspannen und Aufladen mit neuer Kraft und Positivität.“ Ein neuer Anfängerkurs unter Leitung von Insa Engelmann findet von Donnerstag, 24. Mai bis 12. Juli in der Zeit von 9.50 Uhr bis 11 Uhr in der TSGGeschäftsstelle An der Hössen 14 statt. Die Teilnahme ist auch für Nichtvereinsmitglieder möglich. Anmeldung und Informationen unter  04488/1876.

Abnahme des Sportabzeichens FRIEDRICHSFEHN. Die Sportabzeichensaison 2012 hat begonnen. Jeden Montag kann auf dem Sportplatzgelände bei der Mehrzweckhalle in Friedrichsfehn trainiert werden um die Leistungen für das Sportabzeichen zu erlangen. Auch Gäste, die keinem Sportverein angehören, sind herzlich willkommen. Die fachkundige Leitung des Trainings und Abnahme hat Klaus Dieter Meyer übernommen Er kann telefonisch unter  04486/1697 kontaktiert werden. Klaus Dieter hofft auf eine positive Resonanz und ist ab 19 Uhr auf der Sportanlage anzutreffen. Das Sportabzeichen ist eine gute Gelegenheit, seine Sportlichkeit und somit auch Gesundheit zu überprüfen.

11

Hornets nicht unterschätzen Nächstes Heimspiel gegen Löningen Von Bürgerreporter Matthias Paschke

Erfolgreiche Biathleten (v.l.): Heiko Jabusch (Landesmeister Herren), Sylvia Hoppe (Landesmeister Damen AK), Christina Lehmhus (3. Damen) und Marco Hahn. Foto: privat

Zielsichere Schützen Sommerbiathleten bei Landesmeisterschaft erfolgreich OLDENBURG. Bei sonnigem, aber kühlem und windigen Wetter fand die diesjährige Landesmeisterschaft des Nordwestdeutschen Schützenbundes im Sommerbiathlon statt, einer Kombination aus Querfeldeinlauf und Schießen. In der Hauptdisziplin des Sommerbiathlons, dem durch zwei Schießeinlagen unterbrochenen vier Kilometer Sprint, siegte bei den Herren (20-45 Jahre) der für die Oldenburger Schützen startende Heiko Jabusch mit einer Zeit von 18:23 Minuten bei einem Schießfehler. In dem ausgesprochen knap-

pen Rennen, welches durch den böigen Wind während des Schießens noch spannender wurde, folgten der zweitplatzierte Christian Strohal (USK Gifhorn) mit nur zehn Sekunden Rückstand und der drittplatzierte Andre Meyer (SSV Adelheide) mit 14 Sekunden auf den Sieger. Marco Hahn, der zweite Oldenburger Biathlet in dieser Klasse, wurde Siebter und schaffte mit seiner Zeit die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft Mitte September in Oberhof. Bei den Damen, deren Sprintstrecke drei Kilometer lang ist, errang Chris-

tina Lehmhus den dritten Platz hinter Petra Witte (SSV Adelheide) und Jana Westermann vom SV Urneburg. In der Damen Altersklasse siegte Sylvia Hoppe souverän und kam sogar eine Minute schneller als die Siegerin der Damen ins Ziel. Bei den Schülern verpasste Söhnke Jabusch wegen einer Zeitstrafe denkbar knapp die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Bei dem kleineren Wettkampf am Nachmittag, dem Massenstart über fünf bzw. sechs Kilometern gewann Sylvia Hoppe erneut in der Altersklasse der Damen, Heiko Jabusch wurde Dritter bei den Herren.

OLDENBURG. Am Sonntag war es wieder soweit: das erste Baseballheimspiel in Oldenburg bei den Hornets. Dass die Oldenburger Hornets nicht zu unterschätzen sind, musste auch der Vizemeister, die Barrien Green Bears, erfahren. Nach den ersten Innings war es noch ein spannendes Kopf an Kopf-Rennen. Beide Teams versuchten über mehr Runs (Punkte im Baseball) in der Offensive, immer wieder in Führung zu gehen. Ab dem 4. Inning mussten einige Auswechslungen bei den Hornets vorgenommen werden, was im weiteren

Spielverlauf leider nicht die gewünschten Erfolge brachte. Das Endergebnis jedoch kann sich sehen lassen, 17:11 für den Vizemeister Barrien Green Bears und somit keine große Niederlage für die Hornets. Eine Leistungssteigerung gegenüber den letzen Spielen ist deutlich zu erkennen, das meinte auch Coach David Burschka der Hornets Mannschaft. Nach zwei starken Gegnern gleich zu Beginn der Saison, erhoffen sich die Oldenburger Hornets nun auch bald die ersten Siege einfahren zu können. Das nächste Heimspiel ist am 17. Juni gegen die Löningen Tigers.

Hornets-Spieler Harold H. kassierte leider einen Strikeout, nahm es dennoch aber mit Humor. Foto: Mio

Aserbaidschan kommt an die Hunte Spannendes Länderspiel in der Oldenburger EWE-Arena am 11. September / Erstes Aufeinandertreffen OLDENBURG. Die deutsche Basketball-Nationalmannschaft der Herren beendet die EM-Qualifikation in diesem Sommer am Dienstag, 11. September (voraussichtlich 19.30 Uhr), mit einem Heimspiel in der EWE Arena

in Oldenburg gegen Aserbaidschan. Die DBB-Korbjäger spielen in der Qualifikationsgruppe B mit Bulgarien, Schweden, Luxemburg und Aserbaidschan um die Qualifikation zur Europameisterschaft 2013 in Slo-

wenien. Jeweils die beiden Gruppenersten sowie die vier besten Gruppendritten der sechs Qualifikationsgruppen erreichen die EM 2013 in Slowenien. Aserbaidschan ist in der Qualifikationsgruppe B so

etwas wie der große Unbekannte. Die Aserbaidschaner spielten im vergangenen Sommer noch in der mittlerweile abgeschafften „Divison B“ in Europa und maßen sich dort zuletzt mit Weißrussland, Rumänien,

Albanien und Schweden. Als Gruppenzweiter ließ man mit der etwas überraschenden Bilanz von fünf Siegen und drei Niederlagen aufhorchen. Dabei wurden Rumänien und Albanien jeweils zwei Mal besiegt, außerdem gelang

ein Heimsieg gegen Weißrussland. Lediglich gegen die Schweden war man chancenlos (73:101, 61:128). Bisher gab es noch kein einziges Länderspiel zwischen Deutschland und Aserbaidschan

Impressionen Frühjahr/Sommer hjahr h ja jahr hr 2012 Hier finden Auch für den kleinsten Balkon

Lässig

Bank-Tisch-Kombi

Hose, Object

Top Markenschuhe eingetroffen! Sandale „Janet & Janet“ aus Leder in moccafarben, mit Glasperlen, Lederblättchen, Fransen und einer Pfauenfeder besetzt

219,,`

79,-E

Clog „Airstep“ ep““ in coolem Aqua, dekorativ mit Nieten en besetzter Zierrahmen, Absatz in Holzoptik

149,-`

69,-E

angenehm weiches Material, mit etwas tieferem Schritt, seitliche Eingriffstaschen und schmal zulaufendes Bein, grau

Guess Sandalette aus Textil und Leder, verstellbarer Fersenriemen, Absatz und Plateau im Espandrille-Look

189,-`

69,-E

59, `

E

25,-

SSommer-must-have Jeans-Blazer, Object

Guess Clog g aus Denim, Absatz und Plateau aus Holz, mit Zierblüte

95

in Used-Look mit trendigen Puffärmeln, Hakenverschluss und Gürtel, schwarz Abbildung ähnlich

189,-`

69,-E

59,95`

25,-E

E

59,-

Eine 3-Sitzer-Bank, die sich durch Klappen in einen Tisch mit 2 Sitzen verwandeln lässt, Echtholz Natur geölt, B/T/H: 155/55/75 cm

249,-` Neu eingetroffen zu Schleuderpreisen Tischläufer, Platzsets und Kissenhüllen in tollen Farben 5,99`

1,-E

11,99`

z.b. Maritime Nackenrolle blau/weiß, mit Kordel

26,90`

2,-E 3,-E

Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

12

Dabei sein und mitreden!

Lokales

OL-AML

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Freie Plätze im Weidenkörbchen OFEN. Die Kinderkrippe „Weidenkörbchen“ in Ofen, Bloher Landstraße 2, hat ab August noch vier Krippenplätze zu vergeben. Die Vormittagsgruppe findet von 8 bis 13 Uhr statt, wobei eine Sonderzeit von 7 bis 8 Uhr hinzu gebucht werden kann. Die Ganztagsgruppe wird von 8 bis 15 Uhr angeboten, ab fünf Kinder ist eine Sonderzeit bis 17 Uhr möglich. Besichtigungs- und Anmeldetermine können unter  0441/36133672 vereinbart werden.

Alles über Pflegeberufe OLDENBURG. Am Donnerstag, 24. Mai, veranstaltet die Arbeitsagentur Oldenburg eine Infoveranstaltung zu Pflegeberufen. Sie richtet sich an Jugendliche, die alles Wissenswerte über Ausbildungsberufe im Pflegebereich aus erster Hand erfahren möchten. Vertreter verschiedener Berufsbildender Schulen und Pflegeschulen aus der Oldenburger Region stellen folgende Ausbildungsberufe vor: Altenpfleger(in), Pflegeassistent(in), Gesundheits- und Krankenpfleger(in) sowie Kinderkrankenpfleger(in). Die rund zweistündige Veranstaltung findet um 15 Uhr im Berufsinformationszentrum, Stau 70, statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung nicht erforderlich.

Motorräder gestohlen OLDENBURG. Unbekannte sind in der Nacht zu Samstag in das Gebäude eines Motorradhändlers an der Wilhelmshavener Heerstraße in Oldenburg eingebrochen. Nachdem sie ein Fenster eingeschlagen und eine Metalltür aufgehebelt hatten, gelangten die Einbrecher in den Verkaufsraum. Hier stahlen sie mindestens zehn Motorräder der Marken Yamaha und Suzuki, eine Vielzahl an Helmen und diverses Motorradzubehör im Gesamtwert von rund 150.000 Euro. Hinweise nimmt die Polizei unter  0441/7904115 entgegen.

Christian Rauffus, Gabi Soballa von der Marketingabteilung und Prokurist Michael Sanft (v.l.) stellten den Geschäftsbericht 2011 vor. Foto: Martina Renner

Auch 2011 weiter auf Erfolgskurs „Rügenwalder Mühle“ mit Umsatzzuwachs von 3,3 Prozent BAD ZWISCHENAHN (mar). Mit einem Umsatzwachstum von rund 3,3 Prozent hat die „Rügenwalder Mühle“ mit Sitz in Bad Zwischenahn das Geschäftsjahr 2011 abgeschlossen. Insgesamt erwirtschaftete das Unternehmen einen Gesamtbruttoumsatz von 172 Millionen Euro gegenüber 166,5 Millionen Euro im Vorjahr. Auch der Gesamtabsatz stieg leicht um zwei Prozent. Haupttreiber des Wachstums war der SBBereich. Mittlerweile kaufen laut Inhaber Christian Rauffus in Deutschland rund 16 Millionen Haushalte Rügenwalder Wurstwaren. Sehr erfolgreich behauptet sich die „Rügenwalder Mühle“ auch mit der im Oktober 2010 eingeführten sechsten Marke „Mühlen Würstchen“. Das Produkt in einem verschließbaren Kunststoffbecher ist mittlerweile Marktführer bei gekühlten SB-Marken-Würstchen. „Was uns schon ein bisschen stolz macht“, betont Rauffus. Denn von 100 Produkten, die jedes

Terrasse neu erleben

Jahr neu auf dem Markt kommen, seien 99 Prozent nach zwei Jahren schon wieder verschwunden. Die Investitionen des Unternehmens betrugen in 2011 rund fünf Millionen Euro, wie Prokurist Michael Sanft mitteilt. Diese flossen in Prozessoptimierungen, Ersatzbeschaffungen, in die Erweiterung der MitarbeiterParkplätze und den Bau der Rügenwalder Mühle, die auf dem Gelände des Charlottenhofes in Bad Zwischenahn entsteht (die Neue Zeitung berichtete). Außerdem wurde die Erweiterung des unternehmenseigenen Labors abgeschlossen. Für das laufende Jahr sind laut Sanft Investitionen in Höhe von 6,4 Millionen Euro vorgesehen, die unter anderem in die Erweiterung des Wareneingangs, eine neue Produktlinie, diverse Ersatzbeschaffungen und die Fertigstellung der Rügenwalder Mühle fließen. Für 2012 rechnet Geschäftsführer Christian Rauffus mit

einem Wachstum von fünf bis zehn Prozent. Seine Prognose sei deshalb so vage, da es zurzeit erhebliche Veränderungen auf den Rohstoffmärkten gebe, inklusive bereits zwei Preiserhöhungen in diesem Jahr, so Rauffus. Neue Wege in Sachen Verbraucherkommunikation geht die „Rügenwalder Mühle“ mit der Einrichtung eines 20-köpfigen Kundenbeirates. „Früher bestand der direkte Kontakt zu den Kunden tagtäglich in unseren Fleischerei-Filialen“, erläutert Rauffus. Heute gebe es diesen Austausch nicht mehr. Daher habe man nach einer anderen Form gesucht, mit den Kunden ins Gespräch zu kommen. Durch den regelmäßig tagenden, ehrenamtlichen Beirat wolle man diesen Dialog wieder lebendig machen. Für eine Mitgliedschaft im Kundenbeirat können sich Bürgerinnen und Bürger bis Ende Juni bewerben. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.ruegenwalder.de

D LG Z E I C H N E T O L D E N B U R G ER AU S

Entdecken Sie die Lagune!

7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns finden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 · 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 · www.s quadrat.de

Der Vorstand der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) hat Dr. Lutz Rudzik (r.) aus Oldenburg mit der MaxEyth-Denkmünze in Silber ausgezeichnet. Damit würdigt die DLG sein ehrenamtliches Engagement in den Qualitätsprüfungen für Molkereiprodukte. Rudzik war Leier des Institutes für Lebensmittelqualität an der LUFA Nord-West in Oldenburg. Die Ehrung nahm der DLG-Vizepräsident Prof. Dr. Achim Stiebing (l.) vor. Foto: DLG

AML

Neue Zeitung

Lokales

13

Baustellenopfer im Park LEB-Werkstattprojekt Ăźberrascht die Besucher BAD ZWISCHENAHN. Seit nunmehr sechs Jahren gibt es das Werkstattprojekt der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) in der Bildungsstätte Bad Zwischenahn/Haarenstroth am Neuenkruger Damm. Bereits seit 2009 fertigen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieses Projektes regelmäĂ&#x;ig kĂźnstlerische Installationen fĂźr eine Präsentation im Park der Gärten an. Auch in diesem Jahr wird die Zusammenarbeit fortgesetzt und vertieft.

Anzeige

Nach Ideen und einer Kon-

zeption des Veranstaltungsmanagements im Park der Gärten konnte jetzt eine spannende kleine Inszenierung verwirklicht werden: eine herrenlose Schubkarre, unvollendete Rollrasenflächen, ein Spaten aufrecht in der Sode steckend und zwei merkwĂźrdige Erhebungen im frisch verlegten RasenstĂźck. Bei genauem Betrachten entdeckt man unter frischem GrĂźn die Umrisse von zwei Menschen, die vom verlegten Rasen im wahrsten Sinn des Wortes „ßberrollt“ scheinen. Offensichtlich han-

delt es sich hierbei um im Hochbau tätige Personen, denn Schutzhelm und Stiefel ragen noch unter dem Rasen hervor. Ein Schild klärt den erstaunten Betrachter auf und nennt auch gleichzeitig den Namen fĂźr diese kĂźnstlerische Installation: „Vorsicht, laufende Bauarbeiten!“ wird dort gewarnt. Zu spät fĂźr die beiden „Opfer“ unterm Rasen – kunstvoll drapiert und inszeniert von Teilnehmer(innen)des LEBWerkstattprojektes aus Haarenstroth.

(v.r.) Ute Ablas (LEB-Fachanleiterin), Edgar Ruhm (LEB-Fachanleiter) und Andrea RÜben (Mitarbeiterin im Veranstaltungsmanagement Park der Gärten) mit Teilnehmerinnen des LEBWerkstattprojektes. Foto: Park der Gärten

Top-Adressen in der Oldenburger StraĂ&#x;e

Residenzort legt viel Wert auf sein Erscheinungsbild Ein Bummel durch die Oldenburger StraĂ&#x;e zeigt die Vielfalt an Geschäften RASTEDE (jes). Es ist mehr als nur eine HauptstraĂ&#x;e durch Rastede – die Oldenburger StraĂ&#x;e fĂźhrt einmal durch den Residenzort und gibt Besuchern den ersten Blick auf die Ortschaft. Und das ist ein ziemlich Beeindruckender, denn nicht nur das malerische Schloss mit seinen WaldstĂźcken liegt an der Oldenburger StraĂ&#x;e, auch zahlreiche Unternehmen, Firmen und Geschäfte haben sich hier angesiedelt. Was Rastede auszeichnet und besonders macht ist, dass die zentrale EinkaufsstraĂ&#x;e keine FuĂ&#x;gängerzone ist. Vielmehr kann man sie praktisch mit dem Auto erreichen und direkt vor der TĂźr des jeweiligen Ladens parken. Somit sind kurze Wege zum Einkaufen garantiert. Kompetenz und ein riesiges Angebot an verschiedensten Waren, Produkten und Dienstleistungen haben hier ihren Platz gefunden und kĂśnnen von Kunden optimal genutzt werden. In Rastede gibt es mittlerweile rund 1800 Unternehmen. Sie wählten den Ort deshalb, da er optimale Verkehrsanbindungen besitzt und nah an Oldenburg gelegen ist. Zudem sollte ein Punkt nie vergessen werden: Rastede

und vor allem die Oldenburger StraĂ&#x;e sind einfach nur schĂśn. Die Kleinstadt legt viel Wert auf ihr Erscheinungsbild. Jedes Jahr finden mehrere GroĂ&#x;veranstaltungen statt, wie zum Beispiel vom 17. bis 20. Mai das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum oder zahlreiche Pferdesportereignisse. Ein Besuch in Rastede und ein Bummel durch die Oldenburger StraĂ&#x;e lohnen sich immer.

BAUMSCHULE Die Oldenburger StraĂ&#x;e in Rastede bietet zahlreiche EinkaufsmĂśglichkeiten. Fotos: Jesco von Moorhausen

WILFRIED MĂœLLER SCHNITTBLUMEN Schnittblumen Kranzbinderei Zimmerpanzen Keramik LaubgehĂślze ¡ Rosen ¡ Stauden ¡ Rhododendron ¡ ObstgehĂślze ¡ Sommerblumen ¡ Blumenzwiebeln ¡ Advent und Weinachtsbäume und vieles mehr

Zwischen den zahlreichen Geschäften gibt es immer wieder Naherholungsgebiete und Parkanlagen.

> Individuelle FÜrderung in allen Fächern > Spezielles Grundschulangebot 2 Probestunden GR AT

IS

Studienkreis Rastede, Oldenburger Str. 279 (Ecke Raiffeisenstr.), 0 44 02 / 93 92 33 Rufen Sie an: Mo-Sa 8-20 Uhr Mehr Informationen auf www.nachhilfe.de

nur 25,-`

Sie mĂśchten eine Immobilie verkaufen oder sind auf der Suche nach einem interessanten Eigenheim oder einer Kapitalanlage! Kommen Sie zu uns! Denn wir kĂźmmern uns persĂśnlich um Ihre Belange rund um die Immobilie. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Gerne kĂśnnen Sie uns unverbindlich in unserem BĂźro, Oldenburger Str. 235a besuchen, oder Sie rufen direkt an: 04402/98 65 20.

Rastede - Oldenburger Str. 235 a - Tel. 0 44 02 / 98 65 20 www.th-c-schmidt.de

! " #$ % & '

#$ ( )

OLDENBURGER STRASSE82 26180 RASTEDE/LOY TEL. 0 44 02 / 97 24 03 FAX 0 44 02 / 6 95 58 14 www.baumschule-rastede.de

Antiquitäten Nachhilfe fßr gute Noten

Denk an eure ABI-Frisuren, mit Make-Up

Seminar- und Tagungszentrum www.akademiehotel-rastede.de

im „Nordpol“ An- und Verkauf von: MĂśbeln, Teppichen, Gemälden und Silber Haushalts- und NachlassauÜsungen mit Wertanrechnung Telefon 0 44 02 / 47 75 s Oldenburger Str. 305 s 26180 Rastede

Tagen – Feiern – GenieĂ&#x;en AKADEMIEHOTEL RASTEDE – mit drei Sternen DEHOGA-klassiďŹ ziert –

Catering-Service Oldenburger StraĂ&#x;e 118 ¡ 26180 Rastede Telefon 0 44 02 / 93 82 35 ¡ www.akademiehotel-rastede.de

14

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Symbole zur Kommunikation Professoren zu Besuch bei Gemeinnßtzigen Werkstätten

Anzeige

OLDENBURG. Vertreter(innen) der Studiengänge Sonderpädagogik der Universitäten Budapest und Oldenburg besuchten im Rahmen der Inklusionswoche die Gemeinnßtzigen Werkstätten Oldenburg e.V. Ziel war es, den Besuchern einen Einblick in die Arbeitsweise der

Gemeinnßtzigen Werkstätten Oldenburg e. V. und der dort angewandten Unterstßtzten Kommunikation zu geben. Seit vier Jahren nutzen die Gemeinnßtzigen Werkstätten Oldenburg e.V. das Picture Communication Symbols-System (PCS), um unabhängig von der Lese-

und Schreibfähigkeit alle beschäftigten Mitarbeiter ßber Symbole in die betriebliche Kommunikation und Information einzubinden. Ein besonders anschauliches Beispiel hierfßr sind die im CafÊ Kurswechsel verwendeten Symbole in Speisekarten und Kassensystem.

Professoren und Studenten statteten den Gemeinnßtzigen Werksätten einen Besuch ab.Foto: GWO

Gesund, Fit & SchÜn 2w, l`_, 6wg`_wg^d 1w\l`w 2w, l`_, K„`o�Fj\a B`Š`w 2w, l`_, J\ja :`gl]~wb`w 2w, l`_, Bg^d\`j ?\~zz

$&, ( ) , '-( - '( , '-( ' )$00&,- *-( )$00&,- +-( ,- ,( $ -( 1('- - , -/$0- &,( ,( $ -( / / )$00 ( '( ( ) *( ( &,$) ( ( ) +( ( &,$) ( ( -(00( , '- &,( ,- *-( ,- +-( $ . ( ( ('(

0'( % *( 0'( % +( . $ " $' ! - &,( $,

(0() ++ # ** #

(0() ++ # ** #

Bertha-Benz-StraĂ&#x;e 8 26160 Bad Zwischenahn Info (0 44 03) 54 64 www.explosiveswow.de

Cellulite entgegenwirken Wie den Schlackedepots im Gewebe der Garaus gemacht werden kann REGION (djd/pt). Schon der Gedanke an Cellulite ist fßr Frauen ein Graus. Umso schwerer wiegt die Gewissheit, wenn sich eines Tages tatsächlich die unansehnlichen Dellen an den Oberschenkeln zeigen. Die Tatsache, dass selbst Sportlerinnen die Ablagerungen im Bindegewebe nicht vermeiden kÜnnen, ist fßr Betroffene nur ein schwacher Trost. Wenn alle angestrengten Versuche, die ungeliebte Orangenhaut mit Diäten oder Sport wieder loszuwerden, scheitern, fßhlen sich die

KINGDOM Komm vorbei und lern uns kennen!

! G N U N F F Ă– R E NEU

meisten Frauen nicht mehr wohl in ihrer Haut. Um zu verstehen, wie es zu Cellulite kommt, empfiehlt sich ein Blick hinter die Kulissen des Stoffwechsels. „Unsere Nieren kĂśnnen Säuren und Schadstoffe, die aus der Ernährung stammen oder vom KĂśrper gebildet werden, nur begrenzt ausscheiden“, weiĂ&#x; Dr. h. c. Peter Jentschura. „Diese nicht ausgeschiedenen Salze lagern sich an Fett und Wasser gebunden als Schlacken im KĂśrper ab“, erklärt der bekannte Gesundheitsautor. Im Fall von Cellulite wĂźrden diese im Unterfettgewebe von HĂźften, Oberschenkeln, Bauch oder Oberarmen „geparkt“. Doch da mĂźssen sie nicht bleiben. Wie man die Schlackendepots im Gewebe mit dem „Dreisprung der Entschlackung“ auf natĂźrliche Weise wieder loswerden kann, beschreibt Jentschura in seinem Buch „Zivilisatoselos“ (Verlag Peter Jentschura, ISBN: 978-3-933874-30-6). Säurebildende Nahrungsund Genussmittel, Stress und Ăźbertriebener Sport sollten

Moderates Bewegungstraining ist eine MĂśglichkeit, Cellulite entgegenzuwirken. Foto: djd/Verlag Peter Jentschura/Corbis beispielsweise vermieden und durch eine vollwertigvegetarische Ernährung, GemĂźsesäfte, Wasser und moderate Bewegung ersetzt werden. „Meide Schädliches“, „Iss, trink, tue NĂźtzliches“, „Scheide Schädliches aus“ lauten die drei wesentlichen Empfehlungen des Autorenteams, die mit weiteren praktischen Anleitungen konkre-

tisiert werden. Damit kĂśnne nicht nur Cellulite und anderen Zivilisationskrankheiten des Ablagerungstyps wie Ăœbergewicht oder Arteriosklerose begegnet werden. Auch Ekzeme und Hämorrhoiden - sie zählen zur Stoffwechselgruppe der Ausscheidungen - oder Haarausfall und Arthrose, die als Strukturschäden gelten, seien so vermeidbar.

R Ăœ C K E N L EI D E N I M F I T N E S S S T U D I O V ER L I E R EN

Kurse + Fitness e i p a r e h t o + Physi auf ca. 2

kingdom of sports Oldenburg GmbH & Co. KG Alter Postweg 125, Im Kaufpark KreyenbrĂźck | 26133 Oldenburg-KreyenbrĂźck Telefon: 0441 5706849 | E-Mail: oldenburg@kingdom-of-sports.de

Wer glaubt, in Fitnessstudios pumpen nur Bodybuilder, um mĂśglichst gut auszusehen, täuscht sich gewaltig. Längst sind die einstiegen „Muckibuden“ ausgestorben. Vielmehr setzen moderne Betreiber auf gesundheitmedizinische Aspekte. Ganz weit im Vordergrund steht ein optimales RĂźckentraining. Die Volkskrankheit RĂźckenleiden nimmt aufgrund mangelnder Bewegung in Beruf und Alltag zu. Ein ausgleichendes Potenzial kann mit einem individuell angepassten Training erfolgen, um Schmerzen zu reduzieren oder ganz zu vermeiden. Kompetente Trainer und Betreuer in Fitnessstudios beraten gerne und stellen geeignete Trainingspläne zusammen. Foto: djd/Trancolong

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

TE X AS ROCK, BLUES UND MEHR

15

Musizierende Fernseher

„Hommage à Franz“ im OLG

Klanginstallation im Edith-Ruß-Haus

OLDENBURG. Das Oberlandesgericht Oldenburg und die AG Kunst in der Oldenburgischen Landschaft zeigen zurzeit die Ausstellung „Hommage à Franz“, eine Auswahl des Bundes bildender Künstler Oldenburg mit Arbeiten verschiedener Künstler zu Franz Radziwill. Die Ausstellung kann im Oberlandesgericht, Richard-Wagner-Platz 1, bis zum 10. August, montags bis donnerstags von 9 bis 15.30 Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr besichtigt werden.

OLDENBURG. Bis zum 2. Juni ist die kanadische Künstlerin Darsha Hewitt im Edith-Ruß-Haus zu Gast und präsentiert mit „Electrostatic Bell Choir“ eine Aufsehen erregende Klanginstallation aus alten Röhrenfernsehern Außerdem wird sie im Kunstvermittlungsprogramm

zwei ungewöhnliche Workshops für Erwachsene, Kinder und Jugendliche durchführen. Am 23. Mai geht es um die Weltraum-GeräuschMaschine und am 2. Juni um das Wechselstromorchester. Anmeldungen hierzu werden unter  0441/2352623 entgegen genommen.

K U N S TAU S S T E L L U N G

Juristisches Kabarett

Am Samstag, 29. Mai, spielen in der Gaststätte „Die Tränke“ in Oldenburg, Tannenkampstraße 10, die „Nasty Dogs“. Die vier Vollblutmusiker präsentieren ab 20 Uhr „Texas Rock, Blues and more“. Die vier Musiker sind seit langem in Ostfriesland zu Hause und in der hiesigen Musikszene bekannt. Ihre Band benannten sie nach einem Titel von ZZ Top, den sie neben weiteren Stücken des texanischen Trios im Programm haben. Foto: Privat

Auf zur Zeitreise Mittelalterliches Spectaculum wieder in Rastede RASTEDE. Vom 17. bis 20. Mai gastiert das legendäre Mittelalterlich Phantasie Spectaculum® (MPS), das größte reisende Mittelalter Kultur Festival der Welt wieder im Schloßpark zu Rastede. Die Besucher dürfen sich wieder auf viele neue Programmpunkte und Künstler sowie auf ein noch größeres und breiter gefächertes Musikprogramm freuen, das alle musikalischen Stilrichtungen der Mittelalterszene beinhaltet. Ein weiterer Höhepunkt ist das neue MPS Show-

highlight „Das Grandiose Feuerspektakel“, das am Donnerstag, Freitag und Samstag stattfindet. Diese spektakuläre Feuershow mit einzigartigen und faszinierenden Feuerkunststücken, phantasievollen und flammenden Bildern wird den Gästen so richtig einheizen und die gesamte Bühne scheinbar in Flammen stehen lassen. Höhepunkt ist hier der international bekannte Feuerkünstler Sir Henry Hot (am Samstag) mit seinen Feuermaschinen und bis zu 30 Meter hohen

Feuersäulen. Kinder bis fünf Jahre haben freien Eintritt. Am Donnerstag öffnet das Mittelalter Kultur Festival bereits um 11 Uhr seine Pforten und schließt sie erst nachts um 1 Uhr, am Freitag ist von 15 bis 1 Uhr, am Samstag von 13 bis 1 Uhr geöffnet, und am Sonntag dauert die Zeitreise von 11 bis 19.30 Uhr. Karten im Vorverkauf, sowie viele weitere Informationen rund um das Festival gibt es im Internet unter www.spectaculum.de

Am Donnerstag, Freitag und Samstag wird es auch ein Feuerspektakel geben.

In Rastede-Loy präsentiert der Künstler Christoph Furken am Hankhauserweg 32 bis zum 17. Juni die Kunstausstellung „ART 4 PEACE“. Gezeigt werden Werke aus dem Kamelogana Projekt von Christoph Furken und Kunstwerke des jüdischen Künstlers Max Weinberg sowie Collagen des im letzten Jahr verstorbenen Künstler Hadayatullah Hübsch. Geöffnet ist die Ausstellung jeweils samstags und sonntags von 16 bis 20 Uhr Foto: Privat

OLDENBURG. Sachkundig, gerichtsfest, rabenschwarz und urkomisch ist Werner Koczwara in seinem juristischen Kabarett. Am kommenden Montag, 21. Mai, 20 Uhr, präsentiert er die Fortsetzung seiner humoristischen Rechtssprechung „Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt (Teil 2) Die nächste Instanz“ im Unikum in Oldenburg. Karten sind im Kultur-Büro,  0441/798-2658, und online unter www.studentenwerkoldenburg.de/kultur erhältlich.

MACO wächst weiter Unternehmensgruppe investiert in die Zukunft OLDENBURG. Die MACOGruppe blickt in diesem Jahr auf ihr 33–jähriges Bestehen zurück und investierte in den letzten drei Jahren in Oldenburg in seine Fachmarktcenter-Immobilie und eigene Geschäfte zirka neun Millionen Euro. Neben der Projektentwicklung für das MACO–Fachmarkt-Center, etablierte die Unternehmensgruppe in Oldenburg eine neue Küchenerlebniswelt, eine gerade neu eröffnete Geschenk-Boutique „Fabelhaft“ und betreibt erfolgreich den Handel mit Gartenmöbeln, das Online-

Geschäft und den Großhandel für den Europa-MöbelVerband. Insbesondere hierfür importiert Rolf Rabe, Gesamtgeschäftsführer der Unternehmensgruppe, nicht unerhebliche Warenmengen aus Fernost, um auch sein sich entwickelndes MöbelOnlinegeschäft entsprechend bedarfsgerecht zu versorgen. Durch das stetige Wachstum des seit 1990 bestehende MACO-Möbel-Hauses in Magdeburg veranlasst die MACO-Unternehmensgruppe auch hier in den nächsten Monaten rund drei Millionen Euro in einen neuen

emotional gestalteten mediterranen Eingangsbereich sowie in neue trendorientierte Verkaufsflächen und in die Modernisierung der vorhandenen Möbelausstellung und Lagerlogistik zu investieren. Dadurch werden zu den bisher 65 Mitarbeitern und 14 Auszubildenden weitere acht neue Arbeitsplätze geschaffen, wie Matthias Utermark, Prokurist und Hausleiter in Magdeburg, bestätigt. Neben Magdeburg ist die MACO-Gruppe mit eigenen Möbelhäusern auch in Berlin und Apen vertreten.

Foto: MPS

Jetzt um Auftritt bewerben 2. „schoOL‘n‘art“ Bühnentag findet am 7. Juni statt OLDENBURG. Das Kulturbüro der Stadt Oldenburg und das „theater hof/19“ laden auch in diesem Jahr wieder zum „schoOL‘n‘art-Bühnentag“ der Kulturellen Bildung ein. Oldenburger Schulen und ihre Partner aus Kunst und Kultur erhalten am Donnerstag, 7. Juni, 14 bis 20 Uhr, im theater hof/19, Bahnhofstraße 19, die Gelegenheit, einander

ihre gemeinsamen Projekte der Kulturellen Bildung unter professionellen Bühnenbedingungen vorzustellen. Bewerbungsschluss ist Freitag, 25. Mai. Bewerben können sich Schulen mit Projekten der künstlerischen Sparten, die sich auf einer Bühne darstellen lassen. Dazu zählen zum Beispiel Musik, Literatur, Theater, Tanz, Zirkus

und Crossover. Die einzelnen Auftritte auf dem Bühnentag dürfen bis zu 20 Minuten dauern. Nähere Informationen und Bewerbungsunterlagen gibt es bei der Projektleitung Kulturelle Bildung im Kulturbüro der Stadt Oldenburg, Christiane Maaß, unter Telefon 0441/235-3062 oder per E-Mail an christiane. maass@stadt-oldenburg.de.

Stark investieren wird die MACO-Gruppe in den kommenden Monaten in ihren Standort in Magdeburg. Foto: MACO

AML

16

Kostenlose Rentenberatung AMMERLAND. Lothar van Hove bietet wieder Rentenberatungen im Ammerland an: Am 22. Mai ab 11 Uhr im Haus der Begegnung in Edewecht und ab 15 Uhr in den Räumen der Apothekervilla in Westerstede; am 23. und 25. Mai ab 15 Uhr im Bürgerhaus der CDU in Bad Zwischenahn; am 24. Mai ab 11 Uhr im Haus der Gemeinde in Wiefelstede; am 25. Mai ab 11 Uhr in den Räumen der AOK in Westerstede; am 29. Mai, ab 15 Uhr in der Apothekervilla. Termivergabe unter  04409/8489.

Lokales

Mit dem Bus zu „Charlys Tante“ Staatstheater bietet Sonderfahrt an BAD ZWISCHENAHN/EDEWECHT/. Das Oldenburgische Staatstheater bietet Ammerländer Bürgern wieder die Möglichkeit, mit dem Theaterbus eine Aufführung im Theater in Oldenburg zu besuchen. Am 2. Juni um 20 Uhr wird im Kleinen Haus die Komödie „Charlys Tante“ gezeigt. Der Bus fährt ab Edewecht und

Bad Zwischenahn. Nähere Informationen zu den Abfahrtzeiten und Kosten gibt es telefonisch beim Staatstheater unter der Nummer 0441/2225-500 sowie in der Touristinformation Bad Zwischenahn in der Wandelhalle und in der Buchhandlung Haase in Edewecht, Hauptstraße 73.

Eine Stoppuhr als symbolisches Geschenk zur Einweihung der Schulsportanlage an der Feldbreite überreichte der Rasteder Bürgermeister Dieter von Essen (r.) am Samstag an die Vertreter der Schulen (v.l.) Anna Hobusch, Schulleiterin der Grundschule Feldbreite, Wolfgang Wittig, Vertreter Schule am Voßbarg, und Naile Ildiz, Leitung 5. und 6. Jahrgang KGS. Foto: Peter Halter

Echtes Schmuckstück

Neue Schulsportanlage an der Feldbreite eingeweiht RASTEDE (hal). Ein echtes Schmuckstück für Rastede ist die neue Schulsportanlage an der Feldbreite geworden, die am Samstag offiziell eingeweiht wurde. Nach einer Bauzeit von rund zwölf Monaten wurde die auf dem ehemaligen Kleingartengelände neu errichtete Sportanlage, die mit einer schnellen vierbahnigen Kunststofflaufbahn ausgestattet ist, bereits vor einiger Zeit sehr erfolgreich in Betrieb genommen. Neben Leichtathletik wie

Anzeige

Neue Zeitung

Weit- und Hochsprung, Diskus- und Hammerwurf sind dort ebenso Fußball, Basketball oder Football möglich. Insgesamt 6300 Quadratmeter Vegetationsfläche sorgen dafür, dass sich die außerordentlich günstig zur Schule gelegene Anlage harmonisch in die Umgebung einfügt. Fast hat man sich schon daran gewöhnt, dass öffentliche Bauvorhaben immer teurer werden, als ursprünglich geplant. Nicht so in diesem Fall. Zwar ist

die Anlage mit 690.000 Euro finanziell aufwändig, aber deutlich günstiger als die ursprünglich veranschlagten 900.000 Euro. Der Rasteder Bürgermeister Dieter von Essen kündigte in seiner Begrüßungsansprache an, dass nun nur noch das Gerätehaus folgen werde, für das nochmals 50.000 Euro angesetzt sind. Die neue Anlage wird vorwiegend dem Schulsport dienen, daneben aber auch den Rasteder Vereinen zur Verfügung stehen.

Frühtanz bei Nemeyer

in Osterscheps „Vatertag“ (Himmelfahrt) am 17. Mai 2012

Nonstop-Party am Vatertag Zwei Bands und zwei DJs sorgen für Stimmung bei Nemeyer in Scheps Tivolistr. 1 · 26188 Edewecht-Westerscheps · Tel. 04405/915-0

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

HIMMELFAHRT ffrei! rei! FRÜHTANZ Eintritt i i

ab 00

10Uh. r

Don Donnerstag D Do Donnerst Donners onnersta o nners rsta rst sstag ttag ag

17.05.12 1 7.0 7 7.05 .0 05 5.1 5 ..1 .12 12 TOP T OP 4 40 0 SSH HO OW WBA AND

OSTERSCHEPS. Der Frühtanz am Himmelfahrtstag hat Tradition. Und auch bei Nemeyer in Osterscheps wird am Vatertag seit über 20 Jahren eine große Party gefeiert. So auch am morgigen Donnerstag. Ab 10 Uhr heißt es Spaß pur und Musik ohne Ende. Für beste Stimmung im Festzelt sorgen diesmal zwei Bands und zwei DJs. Wieder dabei ist die Top-40-Band „aLive!“. Die Sänger Sarah und Björn sowie Corvin, David, Lars und Arne bieten erneut eine spritzige Bühnenshow, die keinen Frühtanzbesucher still sitzen lässt. Dabei spielt die Band

Die Rock-Coverband „8of9“ (Foto) wird zusammen mit der Top-40-Band „aLive!“ für beste Stimmung sorgen. Foto: 8of9

das Beste aus dem Pop- und Rockbereich der letzten 30 Jahre. Als zweite Band wird die Edewechter Formation „8of9“ auf der Bühne stehen. Die Hobbymusiker haben in ihrem Repertoire für jeden etwas dabei — von Rock‘n‘Roll-Klassikern über handfesten Rock bis hin zu aktullen Hits aus den Charts. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch wieder ausreichend gesorgt. Die Feiernden können sich an diversen Speise- und Getränkeständen stärken. Und wie in den Vorjahren wurde ebenfalls an die kleinen Gäste gedacht. Sie dürfen sich auf einer Hüpfburg vergnügen.

Landmaschinen Reparatur und Ersatzteile Schadengutachten + Wertgutachten an KFZ und Landmaschinen

SCHÜTZENHOF NEMEYER SCHEPS

Bernhard Rugen Poststr. 4 26188 Edewecht

Tel.: 0 44 05 / 98 86 00 Fax: 0 44 05 / 98 86 09 Mobil: 01 72 / 4 32 07 58 E-Mail: kfz.rugen@ewetel.net

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

Mehr Festivalcharakter Kultursommer wird gestrafft, bleibt aber sehr attraktiv

Anzeige

OLDENBURG (jes). Mit vielen Neuigkeiten und Veränderungen geht der Kultursommer dieses Jahr an den Start. „Wir haben in der Vergangenheit schon um die finanzielle Ausstattung gekämpft“, berichtet Bernt Wach, GeschäftsfĂźhrer der Kulturetage, der zugibt, dass ernsthafte Ăœberlegungen unternommen wurden, den Kultursommer einschlafen zu lassen. Im letzten Jahr standen 10.000 Euro Verlust unter dem Strich. „Das lag zum einen an dem schlechten Wetter, zum anderen aber vor allem an dem plĂśtzlichen Absprung wichtiger Sponsoren“, berichtet der GeschäftsfĂźhrer weiter. Daher sind die Organisatoren umso glĂźcklicher, dass mit der Landesparkasse zu Oldenburg seit Jahren ein seriĂśser Hauptsponsor gefunden wurde. Der Kultursommer erfährt einige Neuerungen. So wird die groĂ&#x;e BĂźhne jetzt wieder auf dem Schlossplatz viele attraktive Konzerte bieten. Los geht es am 12. Juli mit der Latin-Formation „Del Castillo“ aus den USA. „In diesem Jahr gibt es drei groĂ&#x;e Themen beim Kultursommer“, teilt Musikprogrammleiter Andreas Holtz mit. KĂźnstler aus USA, Mali und Oldenburg werden den Ton angeben. Mit Fatoumata Diawara und Bassekou KouyatĂŠ & Ngoni Ba kĂśnnen

17

) * *

Die Organisatoren des Kultursommers haben einige Neuigkeiten zu verkĂźnden. Foto: Jesco von Moorhausen Top-Acts aus Mali in der Huntestadt begrĂźĂ&#x;t werden. Erstgenannte fĂźhrte sogar wochenlang die Weltcharts an. Aber auch einer der besten Jazzgitarristen der Welt, Mike Stern aus den USA, wird auf dem neu gestalteten Schlossplatz fĂźr Begeisterung sorgen. „Alle diese Konzerte werden keinen Eintritt kosten“, erklärt Christiane Cordes, Kulturamtsleiterin der Stadt Oldenburg. Dieses ist mĂśglich, da die Stadt mit rund 115.000 Euro die Veranstaltung unterstĂźtzt und zahlungswillige Sponsoren mit im Boot sind. Neu ist auch der Zeitraum des Kultursommers. Nicht Ăźber viereinhalb Wochen erstreckt sich das Programm, sondern nun vom 12. bis 29. Juli Ăźber 18 Tage. „Damit soll der Festival-Charakter herausgearbeitet werden“,

erklärt Bernt Wach, der damit auch Besucher von auĂ&#x;erhalb anlocken mĂśchte. FĂźr Jung und Alt wird in diesem Sommer auch ein Familiendorf auf dem Schlossplatz geschaffen, das soll an den Veranstaltungstagen um 15 Uhr bereits Ăśffnen und den Gästen gastronomische sowie unterhaltene Angebote bieten soll. FĂźr die Zukunft wĂźnschen sich die Organisatoren einen finanziellen Schutzschirm fĂźr den Kultursommer. Jener arbeitet in diesem Jahr mit einem Budget von 230.000 Euro. „Doch davon wird sicherlich, wenn Ăźberhaupt, nicht viel Ăźbrigbleiben“, schätzt Bernt Wach, der zugibt, dass er auch fĂźr die Zukunft „Ängste“ um die Veranstaltung hat. Nähere Infos zum Programm unter www.kulturetage.de

$

&

! "#

+ %$

! "#

$

+ ,

()%*'

%& '

,-. ',/.01.,2

% "

5

+

% ' (

ÂŽ

3 4 " +4 % # +4 + .

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

Handwerk spezial –

Schlosser, Stahl- und Metallbau

Allrounder im Handwerk Metallarbeiten vom Schlosser anfertigen lassen / SonderwĂźnsche sind mĂśglich REGION. Bricht zu Hause ein Metallträger vom Zaun oder soll eine Metalltreppe erstellt werden, fĂźhrt der Weg zum Metallbauer. Im ländlichen Gebieten ist der Begriff „Schlosser“ noch verbreitetet, der immer noch als Allrounder in Sachen Metallbau gilt. Schlossereien bieten zahlreiche Dienstleistungen an. Geländer, Stege, Treppen, Zäune, Tore oder Gitter werden von den Handwerkern erstellt und repariert. Der Kunstschlosser ist zudem noch in der Lage, die Metallgestaltung kunstvoll zu gestalten. „Ich hatte ein altes Lenkrad vom Binnenschiff“, erzählt der Antiquitätenliebhaber Bernd Meyer, der daraus gerne einen groĂ&#x;en Tisch gehabt hätte. Er ging zu einem Schlosser und berichtete von seinem Wunsch. Jener befestigte aus Schmiedeeisen, die kunstvoll gedreht wurden, einen StandfuĂ&#x;. Oben kam noch eine groĂ&#x;e Glasplatte drauf und ein ganz besonderer Tisch ziert jetzt das

Wohnzimmer von Bernd Meyer. Wer also irgendeine Metallarbeit zu erledigen hat, sollte sich zunächst bei einem

ortsansässigen Schlosser informieren. Jene wissen Rat und kÜnnen auch Verbesserungsvorschläge geben. Und gibt es Fragen

vor Ort, kommt der Schlosser auch gerne vorbei und schaut sich die Problematik oder den Wunsch persĂśnlich an.

0/$& 9 # 4(0"'$, ', $*

9 5

%/$/) *2$11+ ,, $4$1$* ,$1

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gerhard-Stalling-Str. 37 26135 Oldenburg Telefon 04 41 / 20 42 02 Telefax 04 41 / 20 42 31

# # ! #"& " ! !! " " " #

" #

! " # $ # % '

Bei Schlossern funkt es häufig: Die Metallbauer gelten als Allrounder, die auch gerne einmal Sonderwßnsche beim Kunden erfßllen. Foto: Harry Hautumm/pixelio

'

2=CAO>QOPKQNAJ =>

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

Hollandexpress - Tagesbusreisen Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Ammerl. Putzf. Zentrale, privat Prßfungsangst, Panik oder und gewerbl.  04403-4865 Denkblockade? Hier finden Sie od. Fr. Rudolf 04403-63647 Unterstßtzung  04402-696777 Dachrinnenreinigung ab 2,10` 3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s dachreinigungen.jimdo.com Ago !NRUF Bei Ängsten, Depressionen, Sucht, Partner vor Ort  04497-91135 Beziehungsproblemen, Stress, Detektei Heyen, ein Anruf genßgt.  04955-9374220 www.detektei-heyen.com Gartenarbeit aller Art! (auch Vertikutieren)  04403817644 oder 0170-5273573

Ă„rger und Sorgen aller Art

s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Hausrat

Ankauf von Nachlässen, HausHeiko Spritzputz Facharbeit, haltsauflĂśsungen sowie gutem Qualität, 25-jährige Erfahrung TrĂśdel. A. Helms.  04407 0031-599-587141 2719 oder 0172-4279102 Installation, Konfiguration und Waschmaschinen, Kondens(Reparatur) von Computern und trockner, Einbauherde, GeschirrProgrammen sowie der Kaufbera- spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu tung. FĂźr Heimanwender. Nur verk. Lieferung mĂśglich! 10` die Stunde!  0441-  04954 - 953407 oder 59448109 od. 0176-70691436 0178 - 8455934 MIET- / SOZIALRECHT RechtsHeilpraktiker anwalt Orth  0441-8850739 Preiswerte saubere AusfĂźhrung sämtlicher Gartenarbeiten: Ganzjährige Pflege fĂźr Gewerbe und Privat. z.B. Rasenmäharbeiten jeglicher GrĂśĂ&#x;e, Schreddern, Baumfällungen aller Art, Baumschnitte, EntrĂźmpelungen aller Art, Objektpflege, 24 Stunden, Wasserbeseitigung. Und vieles mehr! Rufen Sie uns an.  0441-4081822 Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365 UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 WĂ„SCHESERVICE SEIBERT BĂœGELDIENST & MANGELWĂ„SCHE AB 0,70Cent, ABHOL & LIEFERSERVICE  04413845379 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Flohmärkte

Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro)

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

Telefon: 0441-3092360 Mobil: 0176-83081326 Mail: info@hollandexpress.de Web: www.hollandexpress.de Facebook: www.facebook.de/hollandexpress

Stellengesuche EDV-Trainer, 53 J, sucht Fest-/ Teilzeitanstellung in einem Bßro-/ EDV-Team. 20 Jahre Erfahrung in MicrosoftSchulungen, Word, Excel, Power Point, Access, Betriebssysteme. Studium Erwachsenenbildung, Ausbildereignung, Zertifizierter Microsoft Office 2007-Master. Gerne auch Praktikum.  04923/383976, eMail: Principal1@arcor.de

NACHTFLOHMARKT IN VARELALTJĂœHRDEN (MĂśbelhaus Maschal), Samstag, 19. Mai, 19.00- Reisen 24.00Uhr. Info: www.sonntags 5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfloh.de fehn / Klostermoor, behindertenTrĂśdelmarkt in Hesel / Combi gerecht, f. 4. Personen, hat noch Parkplatz. Am 20. Mai 2012 von kurzfristig Termine frei! 10-18Uhr. Info:  0177-  0172-4061650 oder 044982743555 www.fehnfloh.de 7079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de

Tag und Nacht fĂźr Dich da! -nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Garten

ab 13 Jahre fĂźr einen Bezirk in AMMERLAND OLDENBURG BAD ZWISCHENAHN ‰ INNENSTADT ‰ ROSTRUP ‰ KREYENBRĂœCK ‰ KAYHAUSERFELD ‰ DONNERSCHWEE ‰ LANGEBRĂœGGE ‰ WARDENBURG ‰ OHRWEGERFELD ‰ SANDHATTEN ‰ PETERSFEHN AMMERLAND ‰ ELMENDORF EDEWECHT WESTERSTEDE ‰ RĂœSSELDORF ‰ INNENSTADT ‰ KLEIN SCHARREL Neue Zeitu ‰ WESTERSTEDERFELD Neue Zeitu ng ng ‰ SEGGERN T ‰ DETERSHOF/FIKENSHOLT ‰ OCHHOLT ‰ APEN Kein Todesurteil

Krebsberatung bietet eine Pilgerwanderung an

KW 13 . Mittwoch,

Denkmal auf

Seite 3

28. März 2012

Oldenburg

Probe

Graf Anton GĂźnther fĂźr drei Stunden vor seinem Schloss

Abmahnung

Polizei verfolgt

Kirchenratsw

g

Hornets bereiten die kommende sich auf Saison vor

Johannisbeer en

KW 12 . Mittwoch,

Johanniter wurden fßr Pilotphase ausgewählt

Seite 10

4. Jahrgang

- Ausgabe 13

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Musik am Sonntag

ab

Seite 2

21. März 2012

Veranstaltungsrei St.-Petri-Kirche he in der Westerstede

MaulwĂźrfe

NABU sieht

Evangelisches Ăźber Beginn: 5.6.12 in Westerstede Bildungswerk Wilhelm-Geiler-StraĂ&#x;e Ammerland Tel.: 04488 14, 26655 Westerstede 77151, eeb.ammerland@evlka .de

Suche

TRE ND M Ă–BEL

... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

keine Veranlassung

DrehstĂźhle

versch. Farben

Veranstaltungen

Kommoden

CD/DVD-Re gal

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/Neusßde

Tel.

nde 0 44 Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Hauptstr. 89 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Uhr ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande

Esstisch

weiss oder Walnuss-Dekor, BHT 150x76x80 cm

79.-

Esstisch

Morgana-Nuss-Dekor, BHT (160/230)x75x90 innenliegende Ansteckplatte

TRENDPREIS

129. -

59.-

TRENDPREIS

39.95

14,95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/Neusßde

Tel.

169. -

89.-

TRENDPREIS

nde 0 44 Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

189. -

79.-

TRENDPREIS

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Hauptstr. 89 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Uhr ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 Im Sande 1 ¡ ¡ 21745 Hemmoor 49751 SÜgel www.trendmoe

bel-online.de

RENTNER BEVORZUGT! GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de Name

Vorname

StraĂ&#x;e

Donnerstag, 07.06.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 71/11 26844 Jemgum, Oberfletmerstr. 22 Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung u. Nebengebäuden (Bj. ca. 1957-fiktiv, bzw. 2005, Wohnfläche ca. 240 m², GrundstĂźck: 713 m² Verkehrswert: 112.000,- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Donnerstag, 07.06.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 124/11 26842 Ostrhauderfehn-Holtermoor, Nordstr. 142 Einfamilienreihenhaus mit Nebengebäude und Doppelgarage (5 Wohneinheiten, Bj. 1990, vollständige Sanierung, bzw. 1998, Wohn-/Nutzfläche ca. 462 m²), GrundstĂźck: 1.965 m² Verkehrswert: 279.000,- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Gartenarbeit aller Art! (auch Vertikutieren)  04403817644 oder 0170-5273573

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Gartenfräsen, Vertikutieren, Rasen anlegen usw.  0440364905

28.06.12: Brutto-Rohbauland, SĂźdlich der Rajenwieke, Westrhauderfehn (8 K 122/11) 28.06.12: Einfamilienhaus, Warsingsfehn, Dollartstr. 17 (8 K 116/11) 26.07.12: Einfamilienhaus, Bunde, Bunderhammrich 54 (8 K 136/11)

VorankĂźndigungen:

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo),

Wohnort mit Postleitzahl geboren am

Silvana Knop (skn),

Telefon

Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)

E-Mail Adresse

redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Sie suchen eine qualifizierte, liebevolle, legale 24Std.-Betreuung? Keine zus. Gebßhren, Vermittlungskosten usw.  04403-949568 e-mail: a.Janssen@promedica24.de

Suche redegewandte Mitarbeiter/ in aus dem FrisÜr - Kosmetikbereich - als Teil oder Vollzeitstelle - Fßhrerschein erforderlich !  04491-919644

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Gerhard Verlag Druck

GV

Wir stellen ein

Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Als unabhängiger Verlag suchen wir fßr die Neue Zeitung Oldenburg/ Ammerland mehrere

Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Jesco von Moorhausen (jes),

Die „Neue Zeitung“ ist eine auagenstarke und moderne Wochenzeitung, Wassersport die mit einer Auage von 387.733 Exemplaren wĂśchentlich erscheint. Liegeplätze zu verkaufen ab 110 Unsere Kunden erreichen mit ihrer Werbebotschaft die Leser in den `/m www.bootsclub-juemme Landkreise Leer, Emsland, Cloppenburg, Ammerland und der Stadt Oldenburg einschlieĂ&#x;lich der Gemeinden Wardenburg und Hatten. see.de  0176-22277200

KFZ-Ankauf

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

179. -

BHT 80x28x19 cm, mit Schiebetßr, (versch. Farben erhältlich)

TRENDPREIS

169. -

99.-

r Meer startet

BĂźrger kĂśnnen Laub entsorgen

weiss/grau-Hochglanz, BHT 50x143x42 cm

Ahorn/creme, BHT 117x87x38 (Farbe nicht cm wie Abb.)

in versch. Farben und AusfĂźhrungen

ab

49,95

FuĂ&#x;matten 60 x 40 cm

ab 1. April

Zwischenahne

Markenm mÜbel zu Schnäp pchenpreisen Vitrine

1 ¡ 49751 SÜgel www.trendmoe bel-online.de

Tiermarkt

www.artgerechtleben.de Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

Wassersports aison auf dem

Kommode

TRENDPREIS

nur

1.-

TRENDPREIS

Bßcher sind kein Altpapier. Hole kostenlos ihre "alten" Bßcher ab  0441-81940

Ganter zu verkaufen.  044893270

Ă–BEL

13-15

/ Ammerland

OCHOLT (MAR). menden Montag, Am kom26. März, beginnen an der LandesstraĂ&#x;e 820 zwischen Ocholt und Lindern grundlegende Sanierungsarbeiten. Die Fahrbahn wird 1,8 Kilometer auf dem rund ckenabschnitt langen Streneu profiliert. abgefräst und zum 13. April HierfĂźr ist bis eine Vollsperrung notwendig. Die Niedersächsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr gibt eine Umleitungsempfehlung Ăźber Apen (KreisstraĂ&#x;e 122, LandesstraĂ&#x;e 821 und KreisstraĂ&#x;e beide Richtungen. 336) in der Vollsperrung Während der L 820 ist auch der Anliegerverkehr nur begrenzt Betroffene sollen mĂśglich. hierĂźber rechtzeitig informiert werden.

BAD ZWISCHENAHN. Die Freibadsaison in Bad Zwischenahn beginnt zwar erst am 29. April, Von NZ-Redakteurin ten fĂźr den SaisonkarMartina Renner Badepark sind serretter auch jedoch schon in der Woche ab der komper Funkmeldeempfänge Um mit dem menden Woche BAD ZWISCHENAHN. Wassersportr erreichbar. gerät in Aktion Am Dienstag, erhältlich. eineinhalb Wochen In treten zu Damit Wassersportler kĂśnnen, ist bis 12 Uhr, 27. März, 9 das Winterfahrverbotendet natĂźrlich ihr und am DonHobby ungetrĂźbt die Zulassungsplaketteauch nerstag, 29. dem Zwischenahner auf März, kĂśnnen, empfiehltausĂźben des Landkreises Uhr ist im Badepark15 bis 18 Meer. METJENDORF. Ab dem 1. April der VorAmmerland sitzende der eine erforderlich. werden Vorverkaufsstelle DLRG Ralf Monaten JanuarDa in den dann wieder Zusätzlich Zimmerman, eingerichin den daraufund Februempfiehlt der tet. Weitere zu Beginn der ar witterungsbedingt folgenden Monaten Termine Saison nicht Regattaleiter Sportwart und Saisonkartenverkauf fĂźr den auf die mehr nur die WarBereitstellung als 1000 Wassersportler Dietmar tung des Wassersportgerätes, eines sind vom Zwischenahner Hobbie ners der 2. April, den drittgrĂśĂ&#x;ten in Metjendorf Contai9 sondern auch Segelklub (ZSK) allen verzichder 4. April, bis 12 Uhr, tet wurde, wird Niedersachsens Binnensee 15 bis 18 Uhr Surfern und heitscheck fĂźr einen Gesund- Seglern und der 26. tag, 24. März, am Samsdie BergungsplaketfĂźllen. FĂźr die mit Leben April, Zurzeit sei bei den Nutzer. te vom DLRG. DLRG-Retter Uhr. Zur Erstellung15 bis 18 noch einmal 9 bis 13 Uhr, den geringen der Beginn Diese steht Luft- und Wassertemperaein Laub-Coneiner der SaifĂźr einen Schutzbrief, sonkarte ist tainer (mit Aufsicht) Station in RostrupZeit. Die ein Lichtbild turen vor allem der zum Beispiel fĂźr die Inhabers erforderlich, des ist ab Annahme von warme und sofort an den das wetterfeste se Bergen eines kostenlodas mitgebracht Kleidung ein Laub auf dem Ăśffentlichem den besetzt, Wochenenwerden sollte. „Muss“ sowie und beinhaltet. BeideSegelbootes ganzjährig die bereit gestellt. Marktplatz Notruf 112 sind Ăźber den Plaketten ohnmachtsichere Die BĂźrgesind bei der die Wasrinnen und RettungsKurverwaltung weste“, betont BĂźrger kĂśnnen in Bad Zwischenahn hier kostenfrei Zimmermann. erhältdas bei ihnen lich. angefallene StraĂ&#x;enlaub entsorgen.

... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

ab

TRENDPREIS

von

Individuelle Anfertigung

HilgenholterstraĂ&#x;e 49 26345 Bockhorn 04453-9858995 015143227121 kimberlyantik@gmail.com

TRE ND M

39,95

ab

59.-

Restauration &

An der B437

WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Goldund Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 13 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 14 - 18 Uhr Uhr

Garderobe

weiss/Nussbaum-Dekor , BHT: 110 x 192 x 17 cm

Freie Fahrt

GOLDANKAUF!

serstoff

Schreibtisc he in versch. Farben

ntik Saisonkarten erhältlich

MĂśbeln Kimberly-Antiku. v. m. lohnt nt sich fĂźrr IInterieure nteri ure alle allerr Ar Art!

Auch: Ankauf,

st

von Phosphorwas

MarkenmÜbel zu Schnäppchenp reisen

TRENDPREIS

Ankauf von Bßchern, LP`s und CD`s. A. Helms  04407-2719 oder 0172-4279102

Antik- & Klassische

sorgen. Trotz ArtenschutzbestimFotos: Eberhard/Haugk/pixe lio

Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen Präparat, das im  0 44 1 / der BodenfeuchteBoden mit 770 50 621 Ausnahmeregelungen Phosphorwasserstoff erteilt werden, die entwickelt, abgekeine Veranlassung AMMERLAND/OLDEN das TĂśten von tĂśtet. Dabei MaulwĂźrfen sieht. Die soll keinerlei Population sei BURG. Ein Ă„rgernis mit zugelasseGefahr sind nen Mitteln nicht grĂśĂ&#x;er in diesem Jahr die zahlreichen sie allemal, hen, fĂźr Menschen bestemĂśglich macht, als da das Gas im bestätigt auch ErdhĂźgel grund des kaltensonst. Aufauf den Sportplätzen. Normaldas Umweltfall, laut der amt des Landkreises Stadtverwalseien die Tiere Februars Auch wenn MaulwĂźrfe tung, nicht Ammerland. Jene gab unter der an die Oberfläche Erdschichten nur in obere Bundesartenschutzve es zuletzt im strĂśmt. Dennoch vorgedrunJahre 2009 rordgen. Das hätte werden die nung stehen, und 2011. Rasensportanlagen werden sie in „Muss das wirklich den Menschen subjektiv fĂźr Oldenburg aktuell etwa 48 Stunden lang sein“, den Eindruck, fragt Ulrich mit einem verschlossen. dass es besonders ThĂźre, PresseTrotz Artenschutz sprecher NABU MaulwĂźrfe gebe. viele kĂśnnen Niedersachsen, der fĂźr nische EinebnungDie mechasolche Aktionen hätte laut ThĂźre der HĂźgel gereicht.

- Ausgabe 12

Vollsperrun g der L 820

Wohnen Mit ein Ausstellungsäche das Antik Center von 1000m2 von Nord-Deutschland!

werden verga

fĂźr den Einsatz

Klassisch

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Sonderthema

DLRG-Vorsitzender satz DLRG Stephan Ralf Zimmermann, ZSK-Regattaleiter SchrĂśder (v.l.) Dietmar Hobbie bringen die grĂźne Bergungspalette und der Leiter am Rumpf einer EinJolle an. Foto: DRLG

Kimberly-A GroĂ&#x;e Auswahl

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

AutofrĂźhling in Westerstede verkaufsoffenem mit Sonntag Seite

4. Jahrgang

n :PHBMFISFS :PHBUIFSBQFVU n #SBJO (ZN -FSOLJOFTJPMPHJF n )0x010/010/0 k )BXBJJBOJTDIFT 7FSHFCVOHTSJUVBM n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n 4ZTUFN "VGTUFMMVOH

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e www.paracelsus.de 23 ¡ Tel.: 0441/925 ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.d 02 60 e

QualiďŹ zierungskurs verlässlichen fĂźr pädagogische Grundschulen MitarbeiterInnen Zusatzausbildung an fĂźr ErzieherInnen: Beginn: 19.4.12 in Oldenburg der Nichtaussonderung Integration Ausbildung Beginn: 23.4.12– Pädagogik Fachkraft berufsbegleitend fĂźr Gesundheitsin Rastede u. Sozialdienstleistungen BasisqualiďŹ kation Beginn: 2.5.12 in der Hausin Westerstede– Infos anfordern und Familienpege

Neuenkruger sind im BogenschieĂ&#x;en Meister

ICH WILL HEILPRAK WERDEN TIKERIN

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! ce sus

14 Berufsausbildungen mit und SEMINARE & WORKSHOPS z.B. ohne Abitur, nebenberu ich n .FEJBUJPO oder Vollzeit, mit modernen n 2JHPOH ¾CVOHTMFJUFS Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fßr Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-prak tiker, u.v.m.

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Nervenstark

Seite 7

Seite 11

Seite 12

/ Oldenburg

ei

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Ammerland

ahl

15,5 Prozent gaben im Ammerland ihre Stimme

Springtrainin

Seite 4

en

falsche Anwaltskanzl

OLDENBURG. zeiinspektion Bei der Polidie durch eine einmalige gen in letzter Oldenburg gin- Pauschalzahlung Hinweise auf Zeit mehrere Euro ausgeglichenßber 146,95 betrßgerische Abmahnungsschreibe werden kÜnnten. Bei diesen AbmahRechtsanwaltskanzlei n einer nungsschreiben, Dr. die unter Kroner & Kollegen anderem per aus MßnE-Mail chen ein. Tatsächlich versendet werden, oder Fax existiert diese Kanzlei es sich um eine handelt allerdings nicht. Wegen Betrugsmasche. bundesweite vermeintlicher Urheberrechtsverletzu Die Polizei empfiehlt, ng durch das Herunterladen die Schreiben zu ignorieren und von Filmen, Musikdateien nicht darauf zu und TV Serien seien Personen, die reagieren. den Produkbereits einen tionsfirmen Betrag ßberwiesen erhebliche finanzielle Schäden haben, rät die Polizei zur entstanden, Anzeigenerstattung.

Romantisch &

Erotik (gewerbl.) Ganz neu! 2 geile 3 LĂścher 24 u. 26 sexy 0176-76561274

Zeitungs-Austräger/-innen

Possierlich sind mung dĂźrfen die kleinen MaulwĂźrfe, sie dennoch auch in Ausnahmefällen wenn sie mit ihren getĂśtet werden. ErdhĂźgeln fĂźr ein Ă„rgernis

NACHTFLOHMARKT IN VARELALTJĂœHRDEN (MĂśbelhaus Maschal), Samstag, 19. Mai, 19.00Implantat Ohr - Akupunktur/ 24.00Uhr. Info: www.sonntags RaucherentwĂśhnung/ Ăœberge- floh.de wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenk- Verpachtungen schmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Lastrup, Produktions/ LagerLeer  0491 - 9250180 hallen(beheizbar) von 300www.naturheil-kosmetik.de 2100 m² mit gr. Rolltoren, div. EinrichtungsgegenstänLandwirtschaft den, BĂźro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu verKleine WärmerĂźckgewinnung mieten. Miete ab 1,00 ` / m². zu kaufen gesucht!  04489Zusätzlich steht noch Freiflä3270 che u. Lagerplatz zur VerfĂźgung.  0172-8744080

Neue Zeitung

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

vorbehalten.

Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, UmzĂźge usw. O. Machel, Reinigung aller Art. Privat, gewerblich und Ferienhäuser.  044539788989 od. 0152-29160006

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

Infos & Buchen:

Gesundheit

Stellenangebote

Neue Zeitung

ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P

und Druckfehler

Dienstleistungen

lich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“. Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

vorbehalten.

Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke usw.  05953 - 8407

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Suche Autos und Busse aller Art, alte und neue, Zustand egal, VW $HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenauch defekt. Bitte alles anbieten, bau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis gegen Barzahlung  0171- VW Tiguan 2.0TDI, 170PS, Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade) 6974270 od. 04453-979990 Bj.05/08, 95.000km, Leder, SHZ, 0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ Panoramadach, schwarz, Navi, Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderParkkontrol, Nebel, Scheckheft, Mercedes ner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt! Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Allrad, Garantie, VHB 22.490 ` Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro) Suche Mercedes, Benzin/Diesel,  04491-1775 "AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ Bj. 1975-2002  0171-3180634 Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und welt-

und Druckfehler

Sectionaltore 40 mm isoliert ab 575 `  04499-938942

Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel  04474-5555

reicht. IrrtĂźmer

GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

Impressum

Ssangyong

Solange Vorrat

Fliegengitter fßr Fenster und Tßren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar.

reicht. IrrtĂźmer

Dachziegel, Finkenberger rot, inkl. Ortgang und Firstziegel, 2.500 Stck., gestapelt, zu verkaufen  04961-8099918 Fliegengitter / Plissee Werksverkauf Super Preise!  04403939476 www.1a-insektenschutz rahmen.de

&KHH=J@ATLNAOO

Solange Vorrat

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge

Mitarbeiter/innen

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

auf 400-%-Basis fĂźr das Telemarketing Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Zu Ihren Aufgaben gehĂśren der Verkauf von Anzeigen fĂźr Verlagssonderseiten und/oder Terminvereinbarungen fĂźr den AuĂ&#x;endienst per Telefon sowie die Erfassung der kaufmännischen Daten im CRM-System. Ihr Einsatzort ist unser BĂźro in Oldenburg. Flexibilität in den Einsatzzeiten, montags bis freitags zwischen 8:30 und 17 Uhr nach Absprache, setzen wir voraus. Ihr AnforderungsproďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark und haben Freude am Umgang mit Menschen und am Verkauf. Sie besitzen sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, arbeiten kundenorientiert und kĂśnnen mit dem PC umgehen. Idealerweise waren Sie bereits im Verkauf und/oder Vertrieb tätig. Interesse? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung per Email an Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Marion HĂźlsebusch GĂźterstr. 3, 26122 Oldenburg mh@neue-zeitung.info

vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

www.neue-mitmach-zeitung.de

AML

Neue Zeitung

Lokales

Casino-Kicker

19

NABU lädt zur Wanderung

KO N Z E R T F Ü R M A M A

Meisterschaft im Tischfußball BAD ZWISCHENAHN. Zum ersten Mal gehen Kickerfreunde in einem Casino an den Start: Vom 21. Mai bis zum 26. Juni lädt die Spielbank Bad Zwischenahn Kickerbegeisterte, ob Amateurkicker oder Kneipensportler, zum „1. Kickerturnier zur Fußball-EM 2012“ ein. Vom 21. bis zum 27. Mai werden täglich von 19 bis 21 Uhr Qualifikationsspiele an zwei Tischen stattfinden. Hier können Teams gegeneinander antreten und sich für das darauffolgende Turnier, welches der EM nachempfunden ist, qualifizieren. Ein Team

besteht dabei aus zwei Spielern. Ist die Qualifikationsphase abgeschlossen, werden in den Folgetagen insgesamt 16 Mannschaften ausgelost. Die Finalrunde besteht aus Viertel- und Halbfinale sowie dem Endspiel. Gespielt wird nicht an Spieltagen der Europameisterschaft, sondern jeweils an den spielfreien Tagen. Somit ergibt sich der Termin für das Endspiel am 26. Juni dieses Jahres. Ruhm und Ehre sind natürlich nicht das Einzige, um das es in diesem Turnier geht. Auf das Siegerteam warten 300 Euro.

14 kleine Virtuosen aus der Brakenhoffschule, dem Gymnasium und der Hössenschule in Westerstetede beeindruckten nicht nur ihre Mütter beim Kinderkonzert, das einen Tag vor Muttertag unter dem Titel „Konzert für Mama“ stand. Eine große Vielfalt an Klavier-, Geigen- und Gitarrenmusik begeisterte Groß und Klein und machte deutlich, welches große Potenzial in jedem einzelnen Musikanten steckt. Foto: Privat

Z E H N J A H R E B E Z I R K S VO R S T E H E R

Vollsperrung bis 28. Mai Zweigleisiger Ausbau zwischen Oldenburg und Sande geht voran

Am 1. Mai konnte Bezirksvorsteher Alfred Tönjes (Mitte) aus Metjendorf auf eine zehnjährige Amtszeit als Bezirksvorsteher für den Bezirk Metjendorf I zurückblicken. Glückwünsche und den Dank für die langjährige ehrenamtliche Tätigkeit überbrachten Bürgermeister Helmut Völkers (r.) und der Sprecher der Bezirksvorsteher Heinz Friedrichs im Rahmen einer kleinen Feierstunde am vergangenen Donnerstag. Foto: Gemeinde

RASTEDE. Die Eisenbahnstrecke zwischen Oldenburg und Sande wird weiterhin durchgehend zweigleisig ausgebaut. Aufgrund der umfangreichen Bauarbeiten wird die Strecke in der Zeit von Freitag, 18. Mai, bis Montag, 28. Mai, voll gesperrt. In Rastede werden zwischen den Bahnübergängen Buschweg und Raiffeisenstraße auf der westlichen Seite Arbeiten zum Aufstellen der Lärmschutzwand ausgeführt. Das

Gleis 3 im Bahnhof Rastede ist aufgrund dieser Arbeiten gesperrt. Nördlich des Bahnübergangs Raiffeisenstraße wird auf 1400 Meter auf der westlichen Seite in Richtung Rastede-Liethe die Böschung verbreitert. Auf einer Länge von insgesamt 200 Metern werden in Rastede-Liethe tagsüber von Montag bis Freitag zwei Stützwände hergestellt (Rammarbeiten). Zwischen Rastede-Liethe und Hahn-Lehmden wird auf

einer Länge von 500 Metern das Gleis inklusiv des Unterbaus umgebaut. Die Bauarbeiten in Rastede, zwischen Rastede-Liethe und Hahn-Lehmden finden rund um die Uhr statt. Die Deutsche Bahn bittet die Anwohner und Straßenverkehrsteilnehmer um Verständnis für die damit verbundenen Unannehmlichkeiten. Für Fragen steht das Projektteam unter  01511/2863153 zur Verfügung.

RASTEDE. Der NABU Rastede bietet am Sonntag, 10. Juni, eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet Gellener Torfmöörte am Rande des Ipweger Moores an. Es besteht die Möglichkeit einer Anreise per Fahrrad (ingesamt zirka 30 Kilometer). Treffpunkt für Radler ist Rastede, Hirschtor, um 8.30 Uhr. Treffpunkt im Ipweger Moor ist Gellener Damm/ Heiddeich um 10 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei, es wird um eine Spende für die Naturschutzarbeit gebeten. Anmeldungen für die Wanderung nimmt die Residenzort Rastede GmbH,  04402/939823, entgegen.

Großkontrolle auf der A28 BLOH. Die Autobahnpolizei Oldenburg hat am 11. Mai von 16 bis 21.30 Uhr auf der A28 am Autoparkplatz Bloh eine Großkontrolle mit Schwerpunkt Kriminalitätsbekämpfung durchgeführt. 547 Fahrzeuge und 700 Personen wurden kontrolliert. Dabei wurden folgende Verstöße festgestellt: sieben Fahrt unter Drogeneinfluss, sieben Blutentnahme, acht Untersagungen der Weiterfahrt, sechs Sicherstellungen von Betäubungsmitteln, eine Sicherheitsleistung, zwei Dokumentenfälschungen und neun Verkehrsordnungswidrigkeiten.

Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit für Ihre Kreuzfahrtwünsche

Leer · Norden E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a · 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 62-6 Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

Gruppenreise

Gruppenreise

Gruppenreise

Gruppenreise

17 Tage Transatlantik und Karibik mit der “Adventure of the Seas”

16 Tage Transatlantik nach Brasilien mit der “Splendour of the Seas”

08 Tage Griechische Inseln mit der „Splendour of the Seas“

17 Tage Highlights der Karibik mit der „Jewel of the Seas“

Route: Malaga - Seetag - Madeira - Lanzarote - Gran Canaria - Teneriffa - 6 Seetage - Antigua - St. Maarten St. Thomas - Puerto Rico

Route: Barcelona - Seetag - Cadiz (Sevilla) - LissabonSeetag - Teneriffa - 6 Seetage - Salvador de Bahia Seetag- Rio de Janeiro - Sao Paulo/Santos

Route: Venedig - Bari - Corfu - Mykonos - Athen/Piräus – Seetag - Dubrovnik - Venedig

Route: Boston - 3 Seetage - St. Thomas - St. Kitts St. Lucia - Barbados - Seetag - Curacao – Aruba 3 Seetage - Tampa

Termin: 03.11. – 19.11.2012

Termin: 24.11. – 09.12.2012

Termin: 20.10. – 27.10.2012

Termin: 27.10. – 12.11.2012

Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

Außenkabine 1.549,Balkonkabine ab 1.649,Juniorsuite 2.199,-

p.P. ab

1399,(Innenkabine)

Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

Außenkabine 1.899,Balkonkabine ab 2.099,-

p.P. ab

1.699,(Innenkabine)

Gruppenreise

(Herbstferien) Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

Außenkabine 1.149,Balkonkabine 1.349,Juniorsuite mit Balkon 1.499,-

p.P. ab

999,-

Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

Außenkabine 2.199,Balkonkabine ab 2.399,- p.P. ab

(Innenkabine)

Individuelle Kreuzfahrt

1.999,(Innenkabine)

Individuelle Kreuzfahrt

Individuelle Kreuzfahrt

13 Tage Metropolen des Mittelmeers mit der „Serenade of the Seas“

08 Tage Westliches Mittelmeer mit der „Adventure of the Seas“

08 Tage Östliches Mittelmeer mit der „Navigator of the Seas“

11 Tage Östliches Mittelmeer und Adria mit der „Grandeur of the Seas“

Route: Barcelona - Cannes - Livorno - Civitavecchia/Rom 2 Seetage - Piräus/Athen - Kusadasi/Ephesus Santorini - Seetag - Neapel - Seetag - Barcelona

Route: Malaga - Valencia - Seetag - Civitavecchia/Rom Florenz/Pisa - Korsika - Seetag - Malaga

Route: Civitavecchia/Rom - Sizilien - Seetag - Ephesos/Kusadasi Athen/Piräus - Kreta - Seetag - Civitavecchia/Rom

Route: Venedig - Split - Korfu - Seetag - Kreta - Athen/Piräus Mykonos - Santorini - Katakolon - Seetag - Venedig

Termin: 02.09. – 14.09.2012

z.B. Termin: 02.06. – 09.06.2012

z.B. Termin: 03.06. – 10.06.2012

Außenkabine ab 598,Balkonkabine ab 750,-

Außenkabine ab 548,Balkonkabine ab 599,-

Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

Außenkabine 1.799,Balkonkabine ab 1.999,-

p.P. ab

1.599,(Innenkabine)

p.P. ab An- und Abreisepaket ab 345,- zubuchbar

399,-

(Innenkabine)

p.P. ab An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar

: Achtung e Attraktiv e! reis Kinderp

399,-

(Innenkabine)

z.B. Termin: 22.06. – 02.07.2012 Außenkabine ab 725,-

p.P. ab An- und Abreisepaket ab 310,- zubuchbar

725,-

(Innenkabine)

OL-AML

XXL-Beilage MACO MĂśbel & KĂźchen Unser Konjunkturve rsprechen 2012

Riesenauswahl zu absoluten

Bestpreisen!!!

NEU PanoramaBeilagen 4, 8 oder 16seitige Produktion mit zeitungstypischen Panoramaseiten im Berliner Format, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm.

Terrassengar

nitur CFTUFIFOE B TUFMM NJU HFø BN VT 5JTDI NJU 5FB NU CSBVOFO (Fø LUJTDIQMBUUF "MV FDIU # ) 5 DB NJU HMFJDIFN ( HF Y Y DN V FTUFMM VOE FDSV G OE 4UVIM BSCJHFO ,JTTFO # ) 5 DB Y Y DN

Terrassengar

nitur

CFTUFIFOE BVT 5 "MVHFTUFMM NJU HF JTDI NJU (MBTQMB ø BNNU CSBVOFO UUF (Fø FDIU # ) 5 DN VOE 4UVIM N DB Y Y JU HMFJDIFN (FT UFMM VOE FDSV GB # ) 5 DB Y SCJHFO ,JTTFO Y DN

Komplettpreis! 1 Tisch + 4 StĂźhle!!!

Gaskocher ø BN

499.-

651.-

499.-

Komplettpreis! 1

701.-

Tisch + 4 StĂźhle!!!

NJH

Gasflasche

1.-

Couchtisch

NJU #BMUJNPSF %FLPS &JOMBHF 8 FJ• &EFMHMBO[ %FLPS # ) 5 DB Y Y DN

9.99

Doppelschlafs

TFO -JFHFø ĂŠDI

ofa NJU #FUULBTU FO JOLM 3à DL F DB Y D N .B•F DB FOLJTTFO VOE "SNMFIOLJT Y Y DN #F [VH .JDSPGBTFS

69.Cou

chtisch )PDIHMB O[ 8FJ• MBDLJFSU NJU (M BTBCMBHF # ) 5 D B Y Y DN

333.-

XXL-Beilagen XXL-Beilagen im extra groĂ&#x;en und auffälligen XXL-Format.

129.Cou

chtisch #VDIF / C NJU "CMBHF .FUBMMC FJOF JO 1FSMTJM CFS # ) 5 DB Y Y DN nitur CFTUFIFOE B

XFJ•FN )PM[ . VT 5JTDI BVT B•F DB Y D N VOE 3FHJFTUà I (FTUFMM XFJ•FT )PM[ #F[VH GB MFO SCJHFT 4USFJGFOE 4Uà IMF TJOE GBMUC FTJOH BS

99.-

Ein echter Hingucker! GroĂ&#x; wie ein Poster und trotzdem zeitungstypisch! 2 XXL-Seiten (= 4 Seiten im Berliner Format), 4 XXL-Seiten (= 8 Seiten im Berliner Format) oder 8 XXL-Seiten (= 16 Seiten im Berliner Format), einzelne XXL-Seiten ineinanderliegend im Format ca. DIN A2, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm

So n

GemĂźtliches

Fun

ktionssofa NJU TUFSVOH NJU /P IPDIXFSUJHFS 1 TBHGFEFSVOH JO PMZĂŠUIFSTDIBVNQ LM 3Ă DLFOLJTT IĂšIFOWFSTUFMMC PM FO VOE #FUULBTUF BS # ) 5 DB O "SNMFIOFO Y Y DN -JFHFø ĂŠDIF Y DN

Terrassengar

610 mm hoch und 450 mm breit!

490.-

d er f ormate

173.-

39.-

399.-

582.-

Der Discounter im Ammerland! Ă–ffnungszeite n: .P CJT 'S CJ

T 6IS t 4

B CJT

6IS

n e r e i t k a Kont Sie uns! raĂ&#x;e 1 t s g r e b n Gute -Riepe w o l h I 2 2663 1 10 0 9 8 2 9 &04 druck.de d r a h r e www.g druck.de d r a h r e info@g

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.