Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 29

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

KĂśche unplugged

„Fosile“ Musik

Gourmet-Erlebnis am Zwischenahner Meer

Meisterschaft

Duo verbindet Klarinette mit bassigen Drumsets

Seite 2

Seite 4

EntschlĂźsselung

Augustfehner Handballer mit erfolgreicher Saison

Forscherteam entwickelt detaillierte Genkarte

Seite 5

KW 29 . Freitag, 22. Juli 2011 011

Seite 10

3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Ammerland

Netzwerk fĂźr junge Marketeers

Oldenburger Teppich-Center

REGION. Ab sofort haben junge interessierte Marketeers aus der Region WeserEms einen Ansprechpartner im Marketing Club WeserEms. Steffen KĂśster, Jahrgang 1981, ist dabei zum neuen und ersten Juniorensprecher des Clubs ernannt worden. Er hat sich fĂźr die kommenden Monate zum Ziel gesetzt, engagierte Junioren aus der Region WeserEms zusammenzufĂźhren, um damit eine offene Plattform fĂźr den intensiven Erfahrungsaustausch speziell fĂźr Marketing-Junioren zu schaffen. Hierbei soll die kreative und zukunftsorientiere Denkweise aus der Region gefĂśrdert werden und damit ein Netzwerk speziell fĂźr junge Leute, die am Anfang ihrer beruflichen Karriere stehen, geschaffen werden.

Edelsteine des Gartens

Staulinie 18 ¡ OL Tel. 0441/20563900

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Der Kunst des Schinkenräucherns widmeten sich Jo Hiller und Henning Meyerjßrgens (v.l.)

Foto: Martina Renner

Von Wurfzelten und EWE startet RĂźckzahlung Ammerländer Schinken Dreharbeiten fĂźr „Markt am Meer“ / Moderator Jo Hiller im Kurort unterwegs

BAD ZWISCHENAHN. Das „Taglilien Rondell“ des Park der Gärten in Bad Zwischenahn gilt als einmalig in ganz Europa. Am kommenden Sonntag, 24. Juli, stehen die „Edelsteine des Gartens“ von 9.30 Uhr bis 18 Uhr im Mittelpunkt Es gibt eine Versteigerung, eine FĂźhrung, Verkauf sowie Beratung.

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Von NZ-Redakteurin Martina Renner  04 41/770 50 622 BAD ZWISCHENAHN. Auf die Frage, welche GefĂźhle das vor ihm liegende halbe Schwein in ihm auslĂśst, antwortete Jo Hiller: „Ich bin voller Tatendrang“. Der „Markt“-Moderater war in dieser Woche in Bad Zwischenahn zu Gast, um einen Beitrag fĂźr das NDR-

Wirtschafts- und Verbrauchermagazin zu drehen. Unter anderem lieĂ&#x; er sich im Ammerländer Bauernhaus von Fleischermeister Henning MeyerjĂźrgens in die Kunst des Schinkenräucherns einweisen und legte dabei auch selbst Hand an. Drei Tage lang war Jo Hiller im Kurort unterwegs, schaute sich den Kurpark an, fuhr mit einem Torfkahn ins Abendrot

Jugendsofa

(diverse Farben), mit Schlaffunktion, inkl. Bettkasten, Kissen

â‚Ź

nur

149.-

und zeigte die SchĂśnheit des Gewässers mit einem Segelflugzeug aus der Luft. Alles fĂźr die Sendung „Markt am Meer“, fĂźr die der sympathische Moderator in diesem Sommer das Studio verlieĂ&#x;, um zu den Meeren Norddeutschlands zu reisen. Der nun gedrehte Beitrag von der „Perle des Ammerlandes“ wird am Montag, 8. August, um 20.15 Uhr im

Polstergarnituren diverse Modelle

â‚Ź

nur

299.-

NDR-Fernsehen zu sehen sein. Die Zuschauer erfahren dann auch etwas Ăźber die Qualität von Wurfzelten, die auf dem CampingPlatz Oeltjen in Halfstede getestet wurden. AuĂ&#x;erdem berichtet die Familie Spelzhaus aus Leverkusen, welche Freizeitangebote man rund um das Zwischenahner Meer fĂźr ein Budget von 100 Euro bekommt.

REGION. Wie im April angekßndigt, startet EWE nun die Rßckzahlung an Erdgaskunden des Unternehmens. Kunden, deren Verträge von dem Angebot betroffen sind, kÜnnen ab sofort ein individuelles Angebot fßr einen Vergleich anfordern. Nach Unterschrift des Kunden unter die entsprechende Vergleichsvereinbarung und Rßcksendung an die EWE zahlt das Unternehmen einen Betrag aus, der sich nach dem Gasverbrauch des jeweiligen Kunden im Zeitraum vom 1. April 2008 bis 30. Juni 2009 berechnet.

Futonbett 140 x 200 cm (Buche oder Nussbaum NB), inkl. Rollrost und Federkernmatratze

â‚Ź

ab a b

99.99 .-

HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice 26389 Wilhelmshaven

26215 Wiefelstede

GĂźterstraĂ&#x;e 49 Telefon 0 44 21 / 74 51 10

HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon 0 44 02 / 64 39

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. Sa.

9.00-18.30 Uhr 9.00-16.00 Uhr

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

SommerSchlussVerkauf! Eine Riesenauswahl sommerlicher Markenschuhe und Markenmode, jetzt unglaublich reduziert. Willkommen bei Klahsen! SAMSTAGS IMMER BIS 18 UHR GEÖFFNET!

Kind e Schu rhe

%

Herren Schuhe

DamenSchuhe

MarkenMode

%

%

%

Großen Größe

%

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr www.klahsen.de

„Jeder Gang spiegelt den Stil des Koches wider“ Fünf Köche bereiten exklusives Fünf-Gänge-Menü unter freiem Himmel zu BAD ZWISCHENAHN (mar). Sie kennen und schätzen sich seit Jahren – Martin Poethe, Peter Lehner, Jan Linne, Bastian Bittlingmaier und Andreas Schnegelsberg. Die fünf Köche namhafter Restaurants aus der Region haben nun eine gemeinsame Idee in die Tat umgesetzt: Sie laden am Freitag, 26. Juli, zu einem ganz speziellen Kochereignis unter freiem Himmel direkt am Zwischenahner Meer ein. „Köche unplugged“ lautet das Motto der Veranstaltung, bei der die Gäste den Köchen bei der Zubereitung eines exklusiven Fünf-Gänge-Menüs zuschauen und natürlich anschließend die köstlichen Gaumenfreuden genießen können. Die Vorspeise wird Peter Lehner vom Haus am Meer in Bad Zwischenahn zubereiten. Als 2. Gang folgt eine Wachtelroulade mit Risotto von grünen Tomaten und

Martin Poethe, Peter Lehner, Jan Linne, Bastian Bittlingmaier (v.l.) und Andreas Schnegelsberg (nicht auf dem Foto) laden zum Gourmet-Erlebnis am Zwischenahner Meer. Foto: Martina Renner

SPD beschließt Kandidatenliste

Olivengremolata von Bastian Bittlingmaier (Restaurant Eshramo, Dreibergen). Als nächstes kommt eine gebackene Jakobsmuschel auf Mango-Chili-Soße, zubereitet von Martin Poethe (Villa Verde, Rastede) auf den Tisch. Den Hauptgang, Pastrami und Geschmortes vom Kalb mit Maiscreme und Kopfsalat, kreiert Jan Linne („Jan Linne kocht“). Für die Nachspeise „Tonkabohneneis mit Crème Brûlée zeichnet Andreas Schnegelsberg (Restaurant Klinkerburg, Oldenburg) verantwortlich. „Jeder Gang spiegelt den Stil des Koches wider“, betont Bastian Bittlingmaier. Musikalisch begleitet wird das Gourmet-Erlebnis, das unter einem 20 mal 20 Meter großem offenen Zelt statfindet, durch Live-Musik. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Karten sind unter  04403/61294 erhältlich.

SCHÜNEMANN BESUCHT POLIZEIINSPEK TION

18 Bewerber für Sitz im Edewechter Rat EDEWECHT. Auf einer Mitgliederversammlung hat die Edewechter SPD ihre Kandidatenliste für die Kommunalwahl am 11. September beschlossen. Um einen Sitz im Rat bewerben sich 18 Kandidatinnen und Kandidaten: Liste West: Knut Bekaan (Wittenberge), Kai Bischoff (Edewecht), Dr. Hans Fittje (Edewecht), Josefine Hinrichs (Husbäke), Sabine Hoffmann (Edewecht), Wolfgang Krüger (Osterscheps), Alena Pakalow (Edewecht), Sigrid Rakow(Edewecht), Marion

Schön (Westerscheps), Thomas Schöngen (Süddorf), Liste Ost: Uwe Hilgen (Friedrichsfehn), Roland Jacobs (Jeddeloh I), Enno Jeddeloh (Jeddeloh I), Edo Linemann (Kleinscharrel), Gerhard Meyer (Friedrichsfehn), Torsten Pophanken (Wildenloh), Freia Taeger (Friedrichsfehn), Theodor Vehndel (Jeddeloh II) . Für den Kreistag kandidieren: Knut Bekaan, Dr. Hans Fittje, Enno Jeddeloh, Sigrid Rakow, Thomas Schöngen, Freia Taeger und Theodor Vehndel .

Zu einem Gedankenaustausch traf sich der niedersächsische Innenminister Uwe Schünemann (l.) in dieser Woche mit Führungskräften und den Mitgliedern des Personalrates der Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt/Ammerland. Im Polizeidienstgebäude am Friedhofsweg traf er auch auf (v.r.) PI-Leiter Johann Kühme und Franz-Josef Marischen, Vorsitzender des Personalrates. Schünemann bedankte sich für die sehr motivierte Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, anschließend wurden Sachthemen besprochen. Foto: Polizei

Stadtbücherei geschlossen WESTERSTEDE. Aufgrund von technischen Arbeiten muss die Stadtbücherei am Donnerstag, 28. Juli, geschlossen bleiben. In den Sommerferien gelten eingeschränkte Öffnungszeiten. Bis zum 17. August ist die Bücherei montags von 15 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 18 Uhr und donnerstags von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Radeln zum Gut Etzhorn RASTEDE. Die Residenzort Rastede GmbH hat für die geführte Radtour am Donnerstag, 28. August, noch freie Plätze. Begleitet von der Gästeführerin Sabine von Essen geht es ab 13.30 Uhr vom Rasteder Marktplatz über Gut Loy und Gut Buttel zum Gut Etzhorn. Hier wird die ehemalige Brennerei der Familie Hilbers besichtigt, die jetzt ein Treffpunkt für Kunst- und Kulturfreunde ist. Anmeldungen werden unter  04402/939823 entgegen genommen.

Sprechtag für Existenzgründer OLDENBURG. Für angehende Selbständige im Handwerk bietet die Handwerkskammer Oldenburg regelmäßig ExistenzgründerSprechtage an. Die nächste Info-Veranstaltung findet am kommenden Mittwoch, 27. Juli, von 9 bis 16 Uhr in der HWK, Theaterwall 30, statt. In Einzelgesprächen erhalten Gründer Informationen zu den Chancen und Risiken ihres Vorhabens und Tipps zur Betriebsgründung. Themenschwerpunkte sind die Bereiche Investitionsplanung, Ertragsvorschau, Rechtsformen sowie Förderungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Anmeldungen nimmt bei der HWK Heike Bathelt unter  0441/232-239 entgegen.

www.ramona-bar.de Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Chefredakteur Hans-Peter Heikens Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland: Martina Renner Telefon 04 41 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

3

Skulpturen aus uraltem Felsgestein

I R I S C H E L I E D E R U N D L EG EN D E N

Afrikanische Bildhauerkunst im Linsweger Garten

Ein Abend mit Hilary O‘Neill ist das Nächstbeste, wenn man selber nicht nach Irland reisen kann. Mit Liedern, Geschichten und Musik nimmt die beliebte Sängerin und Harfenistin ihr Publikum mit auf die Reise in ein magisches Land, bewohnt von Feen, Kobolden, Riesen und Jahrhunderten von Lebensweisheiten. Am Freitag, 29. Juli, 19.30 Uhr, ist Hilary O‘Neill im Spiegelsaal des Alten Kurhauses in Bad Zwischenahn zu Gast. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf unter  04403/61159. Foto: Privat

LINSWEGE. Die „Shona Kunst“ ist eine einzigartige Steinbildhauerkunst aus dem südlichen Afrika, die schon in den renommiertesten Museen und Galerien zu sehen war. Nun können rund 100 Skulpturen dieses außergewöhnlichen Könnens im Garten an der Neuenburger Straße 110 in Linswege bewundert werden. Hinzu gesellen sich Kleinskulpturen und Kunsthandwerk. Vorbereitet wurde die Ausstellung von Inga Lühring. Die Keramikerin lernte namhafte Shona-Bildhauer und deren Schüler persön-

Zirka 100 Skulpturen können in Linswege bewundert werden. Foto: Privat

lich kennen und sammelte während ihrer Aufenhalte in Afrika diese jetzt in Linswege zu sehenden Skulpturen aus uraltem Felsgestein. Durch Bild- und Texttafeln, Informationsblätter und Nachschlagewerke können sich die Besucher über die Arbeiten informieren und an beschaulichen Ruheplätzen und Gesprächen die Kunst im Garten genießen. Der Skulpturengarten hat ab Samstag, 23. Juli, bis Sonntags, 14. August, samstags von 14 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Für einen „Blick Kontrabassklarinette nach draußen“

trifft auf Schlagzeug

Kunstpreis und Jugendkunstpreis RASTEDE. Für das Jahr 2011 wird der Kunstpreis der Gemeinde Rastede, der 1986 ins Leben gerufen wurde und im zweijährlichen Rhythmus verliehen wird, erneut ausgelobt. Es können Arbeiten aus dem Bereich Malerei, Grafik, Fotografie, Objektkunst und Neue Medien eingereicht werden. Der Preis ist mit 5000 Euro dotiert. Eine Aufteilung auf mehrere Preisträgerinnen und Preisträger ist möglich. Zeit- und themengleich lobt die Gemeinde einen Jugendkunstpreis aus. Für beide Kunstpreise lautet das Thema „Blick nach draußen“. Der Bewerbungsschluss für die Einreichung der Unterlagen zum Kunstpreis der Gemeinde Rastede ist der 19. August. Die Bewerbungsund Teilnahmebedingungen sind auf der Internetseite www.rastede.de abrufbar. Für den Jugend-Kunstpreis können Arbeiten aus dem Bereich Malerei, Grafik (z.

B. Zeichnung), Fotografie, Objektkunst und Neue Medien eingereicht werden. Aus allen Arbeiten wählt eine Jury die Arbeiten für eine Ausstellung im Palais Rastede aus und bestimmt, an wen der Preis verliehen wird. Zur Teilnahme eingeladen sind alle jungen Menschen, die ihren Wohnsitz in der Gemeinde Rastede haben oder in Rastede eine Schule besuchen und am 23. Oktober 2011 zwischen zwölf und 21 Jahre alt sind. Sie können sich mit bis zu drei Arbeiten bewerben, die einen eindeutigen Bezug zum Thema „Blick nach draußen“ aufweisen. Die Abgabe der Arbeiten und der Bewerbungsunterlagen ist nur vom 13. bis16. September in der Zeit von 10. bis 17 Uhr im Palais Rastede möglich. Die Bewerbungs- und Teilnahmebedingungen sind auf der Internetseite www.rastede.de abrufbar.

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

Das Duo Fosil wird in der oh ton Konzertreihe auftreten OLDENBURG. Temperamentvoll, packend und eindrücklich verbinden sich die Klänge von Schlagzeug und Kontrabassklarinette, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Das Duo Fosil aus Berlin spielt am Sonntag den 24. Juli um 15:30 Uhr im Rahmen der oh ton Konzerte im Oldenburger Kultursommer. Das Konzert mit Theo Nabicht und Alexandre Babel wird bei freiem Eintritt vor, bzw. bei schlechtem Wetter im Wilhelm13 (Wilhelmstr. 13, hinterm PFL) stattfinden. Es treffen die zahlreichen markanten Klänge des Schlagzeugs auf den tiefen und eindrücklichen Klang der sehr seltenen Kontrabassklarinette, kontrastieren und ergänzen sich auf einzigartige Weise. Auch unübliche Klänge wie zerberstende Bierflaschen kommen zum Einsatz.

Freitag Ob bei „Stuttgart 21“, Atomkraftwerken und jetzt Banken – das Wort „Stresstest“ verfolgt mich seit Wochen. Und im Internet kann ich mich selber einem Stresstest unterziehen. Dass diese Überprüfungen uns vor Schlimmerem bewahren, bezweifele ich. Wochenende Am Samstag war Gartenarbeit und Hausputz angesagt, abends ein gemütliches Beisammensein mit Freunden. Nach einem Besuch bei meiner Mutter im Pflegeheim am Sonntagvormittag und einer anschließenden „Bügelorgie“ war dann der Akku leer und für den Rest des Tages das Sofa meins. Montag Heute habe ich in Bad Zwischenahn Dreharbeiten zu einer „Markt“-Sendung des NDR verfolgt. Fast unbemerkt von der Öffentlichkeit konnte das Filmteam um Moderator Jo Hiller im Bauernhaus die Kameras laufen lassen und hatte die Szene recht schnell im Kasten.

Martina Renner

Wissenswertes

Das Duo Fosil aus Berlin verbindet kontrastreiche Kunst und lässt es zu einer Einheit verschmelzen. Foto: privat

weiß, 130 cm

. . .

Donnerstag Seit ein paar Tagen steht eine kleine solarbetriebene, winkende Blume auf meiner Bürofensterbank. Sie ist an diesen trüben Tagen der einzige Lichtblick. 15 Grad im Juli: Wo bleibt der Sommer?

Dienstag Noch einen Pressetermin wahrnehmen und dann heißt es: schreiben, schreiben, schreiben. Denn morgen wartet die nächste Produktion.

Sitzbank Textilleder

1 5 0 cm

Tagebuch

nu r

5 9 ,-

OLDENBURG. Zum Thema „Ein Leben im Wasser – Pflanzen und Tiere in den Teichen des Botanischen Gartens“ findet am Sonntag, 24. Juli, 14.30 Uhr, eine Führung für Kinder ab sechs Jahren und ihre Eltern statt. Treffpunkt ist am Haupteingang Philosophenweg 39.

Relax-Sessel verschiedene Farben

189.-

99.-

VollpolsterSessel

TRENDPREIS

BHT 60 x 62 x 92 cm

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

au, Bezug Stoff, braun, schwarz oder grau,

ro ll b a r

239.-

49.95

TRENDPREIS

139.-

89.-

TRENDPREIS TREND DPR PRE RE EIS I

Klein Feldhus 52-54 K 52-54 26180 Rastede/Neusüdende 2 26180 6 Rastede/Neusüdende M Mo. o - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Mo. – Fr. 91 –· 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr A Am m Ha Hafen Hauupt pts Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein 52 2– ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende TTjüchkampstraße jücchkkFeldhus a 26605 Aurich/Schirum ZZur Zuur S ied ie Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 24 ·· 26721 26605Emden Aurich / Schirum Zwe Zw weite t r Polderweg P Zweiter Am Zentru Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de www

4

AML

Lokales

Start frei für die Waschzuber-Regatta Zum „Fest der 1000 Laternen“ in der Wanne um die Wette paddeln AUGUSTFEHN (hdw). Wer schon immer mal Kapitän in der eigenen Badewanne sein wollte, hat zum „Fest der 1000 Laternen“ (29. Juli bis 1. August) dazu die beste Gelegenheit. Zum zweiten Mal hat der veranstaltende Ortsverein die Waschzuber-Regatta im Programm, die von den Börjes-Kickern organisiert wird. Schon 2010 war es eine wahnsinnige Gaudi. Beidseitig des Kanals standen unzählige Menschen, die sich diebisch freuten, wenn die „Badewannenkapitäne“ in ihren hölzernen Waschtrögen über Bord gingen. Da konnte es auch mal sein, dass in der Hose ziemlich viel Schlick mit ans Ufer gebracht wurde. Es erfordert ein besonderes Geschick, die wackeligen „Gefährte“ zu stabilisieren.

Ein unfreiwilliges Bad ist bei der Waschzuber-Regatta nicht ausgeschlossen.

Neue Zeitung

Kino unter der Zeltdachkuppel Kleine „Kinowoche“ im Park der Gärten BAD ZWISCHENAHN (mar). Mit einer kleinen „Kinowoche“ überbrückt der Förderverein für Mühlen und Kultur „Zwischenahner Kirchmühle“ die Sommerpause des „Kino in der Mühle“ im Park der Gärten. Vom 27. bis 30. Juli werden vier Spielfilme unter der Zeltdachkuppel gezeigt. Den Auftakt macht am Mittwoch, 27. Juli, der Spielfilm „Der Sportsmann des Jahrhunderts“, eine deutsch/niederländisch/ schwedische Co-Produktion. Weiter geht es am Donnerstag, 28. Juli, mit

der deutschen Komödie „Salami Alaikum“. Es folgt am Freitag, 29. Juli, „Alice im Wunderland“. Zum Abschluss ist am Samstag, 30. Juli, der französische Erfolgsstreifen „Das Konzert“ zu sehen. Alle Filme sind geeignet ab zwölf Jahre und beginnen jeweils bei Einbruch der Dunkelheit (ca. 21.30 Uhr). Eintrittskarten sind ausschließlich an der Abendkassse erhältlich, können aber unter  04403/ 620438 vorbestellt werden. Einlass und Öffnung der Abendkasse ist ab 19 Uhr.

AU G U S T F E H N E R H O F W I R D A BG ER I S S E N

Dass es ein besonderes Geschick erfordert, die wackeligen „Gefährte“ zu stabilisieren, davon können sich die Besucher am Samstag und Sonntag überzeugen. Fotos: Privat Wer dann noch nebenbei versucht, den drohenden Untergang durch sinnloses Wasserschöpfen zu verhindern, hat sowieso verloren. Gute Haltungsnoten sind nicht erforderlich. Hauptsache die Bekleidung ist umso verrückter. Die Plankenschlacht, bei der zwei Kandidaten je– weils ans andere Ende der schmalen Planke wollen und sich die Gummiwürste

um die Ohren hauen, wird neben der abschließenden Kanalschlacht ein weiterer Höhepunkt sein. Über 20 Waschzuber stehen für die Trainingsläufe am Samstag und die Entscheidung am Sonntag (jeweils 15 – 18 Uhr) zur Verfügung. Sie wässern derzeit im Teich von Dieter Börjes, damit sich die Fugen schließen. Tischler Andreas Gerdes hat derweil acht neue Pötte gebaut. Die

Teilnahme an der Waschzuber-Regatta, für die übrigens noch Sponsoren gesucht werden, ist natürlich kostenfrei. Anmeldung bei Börjes Bikers Outfit unter  04489-2541 oder per E-Mail an info@ dboerjes.de. Das Anmeldeformular kann man sich auch downloaden unter www.waschzuberregatta.de oder www.Fest-der-1000Laternen.com.

Eine Ära geht zu Ende: Die Abbrucharbeiten am Augustfehner Hof in Augustfehn hat unser Bürgerreporter Günther Sass im Bild festgehalten.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Koordinatorin für das Hospiz Dagmar Siekmann unterstützt Christiane Schierholz Neue

Terrassen-Spezialbürste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend,

nur 34,95 Euro

AMMERLAND. Die meisten Menschen wünschen sich, bis zu ihrem Lebensende zu Hause zu bleiben und auch dort sterben. Der Hospizdienst Ammerland e.V. unterstützt Betroffene, Angehörige und bietet verschiedene Hilfen für Trauernde. Um die Unterstützung im Ammerland auszuweiten, hat der gemeinnützige Verein eine zusätzliche Koordinatorin eingestellt. Die bisherige Koordinatorin Christiane Schierholz wird seit Anfang Juli von Dagmar Siekmann unterstützt. Die Diplom-Pädagoginnen und Palliative Care-Fachkräfte stehen Betroffenen und deren Familien unterstützend und beratend zur Seite und organisieren die Besuche durch Ehrenamtliche. Diese begleiten Menschen an ihrem Lebensende und deren Angehörige. Auf diese Aufgabe werden sie entsprechend vorbereitet. Das Angebot des Hospizdienstes ist häufig eine wertvolle Ergänzung zur Versorgung durch Angehörige und Pflegedienste und entlastet spürbar, wie bisher Begleitete immer wieder betonen.

Heiko Meer (l.), 1. Vorsitzender des Hospizdienstes Ammerland, Christiane Schierholz (2.v.r.) sowie die Vorstandsmitglieder Gerda Elsen-Diekmann (3.v.l.) und Frauke Heinroth-Peters (r.) begrüßten die neue Koordinatorin Dagmar Siekmann (2.v.l.). Foto: Hospizdienst Ammerland Der Hospizdienst arbeitet eng mit dem Palliativstützpunkt Ammerland/Uplengen, der Palliativstation der Ammerlandklinik und dem stationären Hospiz in Westerstede zusammen. Bei tödlich verlaufenden Erkrankungen mit schwerwiegenden Symptomen kann auf die spezielle Palliativversorgung zurückgegriffen werden. Damit ist zusätzlich eine umfangreiche pflege-

rische und medizinische Versorgung sichergestellt. Denn ein tragfähiges Netz mit umfassender Versorgung ist besonders am Lebensende wichtig. Interessierte, die sich über den Hospizdienst informieren möchten, Unterstützung wünschen oder sich ehrenamtlich engagieren möchten erreichen die beiden Koordinatorinnen unter  04488/ 5207333.

Sport in der Region Augustfehner sichern sich verdient den Meistertitel Handballer blicken auf eine erfolgreiche Saison und gelungenem Play-Off AUGUSTFEHN. Für das Handballteam der männlichen C-Jugend des TuS Augustfehn verlief die Saison 2010/11 äußerst erfolgreich. Die Augustfehner holten am Ende verdient den Meistertitel in der Regionsoberliga. Die Mannschaft gewann ihr abschließendes Auswärtsspiel in der Regionsoberliga in der Play-Off-Meisterrunde beim DSC Oldenburg klar mit 41:28 Toren und steht als Regionsmeister der Handballregion Oldenburg fest. Zahlreiche mitgereiste Zuschauer feuerten ihr Team lautstark an. Der Sieg gegen die Oldenburger war nie gefährdet. Augustfehn stellte die klar bessere Mannschaft. Mit 17:3 Punkten und 329:260 Toren erreichte die Mannschaft verdient den

Edewechter werden Meister EDEWECHT/CUXHAVEN. Die „Varel Dynamites“ sind Deutscher Meister im Beachhandball geworden, aber nur mit tatkräftige Unterstützung vom Vfl Edewecht. Die Edewechter Daniel Heisig, Janik Köhler, Steffen Köhler, Jörn Wolterink, Maik Haverkamp, Renke Bitter, Christoph Buyny, Michael Schröder und Robert Delinac feierten ihren Erfolg in Cuxhaven ausgiebig. Im spannenden Finale gegen den viermaligen Deutschen Meister „Sand Devils Minden“ entschied das „Shoot Out“ und Torwart Maik Haverkamp mit einer Glanzparade.

Die siegreiche Augustfehner Mannschaft setzte sich auch gegen den starken DSC Oldenburg durch und sicherte sich den Meistertitel. Foto: privat ersten Platz in der Play-OffMeisterrunde. Ungeschlagen mit 14:0 Punkten und 259:127 Toren setzte sich das Team bereits in der Vorrun-

de durch. Dort gab es gegen den Mitfavoriten vom TV Neerstedt nach dem grandiosen 43:27-Hinspielsieg im Rückspiel die einzige knappe

Franziskus verlässt überraschend VfB Cheftrainer zeigt sich verwundert OLDENBURG. Beim VfB ändert sich die Mannschaftsaufstellung. Daniel Franziskus wechselt überraschend mit sofortiger Wirkung zum Regionalligisten SV Wilhelmshaven. Der 19-jährige Angreifer war seit Wochen unzufrieden und bat den Verein um die Freigabe aus seinem noch laufenden Vertrag. Der VfB Oldenburg hat sich mit Daniel Franziskus sowie dem SV Wilhelmshaven auf einen Wechsel verständigt.

„Ich kann den Wechsel sportlich nicht nachvollziehen. Er hat bei mir seine Einsätze bekommen, oft auch von Anfang an“, erklärt Cheftrainer Timo Ehle, der sich sehr überrascht zu der Entscheidung von Daniel Franziskus zeigt. „Wenn sich ein Spieler jedoch unwohl fühlt, ist es für Spieler, Mannschaft und Verein das Beste, wenn wir in Zukunft getrennt Wege gehen“, sagt Cheftrainer Timo Ehle.

R E I T S P O R T F E S T I VA L N O C H B I S S O N N TAG Z U B E S U C H E N

Niederlage mit 29:32 Toren. Auch der direkte Vergleich gegen den Vizemeister ging klar zugunsten der Augustfehner aus.

Neue Spieler bei den Baskets OLDENBURG. Gut zu tun hat aktuell Mladen Drijencic. Kürzlich machte er sich mit der deutschen U18Nationalmannschaft auf den Weg zu den letzten Testspielen vor der Europameisterschaft, zudem arbeitet er mit Hochdruck an der Zusammenstellung des Regionalliga-Kaders der Baskets Akademie Weser-Ems/ Oldenburger TB (BAWE). Kurz vor der Abreise konnte Drijencic doppelten Vollzug melden: Die beiden deutschen Akteure Stephan Kreutzer und Matthias Mölle gehen in der Saison 2011/2012 für das Team der BAWE auf Körbejagd.

Trikotsponsor gefunden OLDENBURG. Die Planungen für das DFB-Pokalspiel laufen beim VfB Oldenburg auf Hochtouren. Nun hat man mit dem Traditionsunternehmen Rügenwalder Mühle aus Bad Zwischenahn auch einen Trikotsponsor für den DFB-Pokal 2011/2012 gefunden.

VfL-Handballer trainieren los

Rastede (jes). Bis einschließlich Sonntag findet das 63. Oldenburger Landesturnier in Rastede statt. Am Freitag und am Samstag unterhält ein buntes Show-Sport-Programm unter Flutlicht die interessierten Besucher. Am Samstag gegen Mitternacht wird zudem das spektakuläre Feuerwerk gezündet. Am Sonntag stehen schlussendlich noch wichtige Prüfungen und Preise im Springen, in der Dressur und im Voltigieren an. Foto: Jesco Heidenreich

OLDENBURG. 79 Tage nach ihrem letzten Spiel in der Saison 2010/2011 beginnen die Bundesliga-Handballerinnen des VfL Oldenburg wieder mit ihrem Trainingsbetrieb. Am Montag wurde bereits bei den Sportlerinnen im Lauflabor in Rastede von Coach Leszeck Krowicki ein umfangreicher Fitnesstest vorgenommen.

5

Foto: aboutpixel.deŠDaniel Ziermann

AML

Anzeige

Gastronomie

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gastronomie ist ein Erlebnis

Asiatisches Restaurant Wilhelm-Geiler-Str. 13 (Ăźber Netto) Telefon 0 44 88 / 62 20



Jeden Tag GUTSCHEIN fßr im einMärz Getränk knusprige Ente Wahl mitnach 8 Kostbarkeiten

(Pro Gast ein Gutschein) Vorspeise Hanoi Rolle Bei Vorlage dieser Anzeige erhält jeder oder Peking Suppe Gast ein Getränk nach Wahl gratis

Pro Person . . 8,88



Regionale Angebote begeistern Viele Gastronomien bieten mittlerweile mehr als nur Essen und Getränke an. Foto: Dehoga

Euro

Asia-Buffet mit Sushi

pro Person 13,50 Euro Kinder bis 11 Jahre pro Kind . . 6,90 Euro freitags u. samstags ab 18.00 Uhr sonn- und feiertags von 12.00-14.00 u. 18.00-22.00 Uhr

Mittagsbuffet

ab sofort bis zum 12.August

Sommerkarte Extrakarte mit leichten sommerlichen und mediterranen GenĂźssen GeorgstraĂ&#x;e 12 ¡ 26160 Bad Zwischenahn Tel (0 4403) 923-0 ¡ Fax (0 44 03) 637 97¡ hotel-kaemper@t-online.de

täglich von 12-14 Uhr Mit knuspriger Ente 6,90

Euro

Kinder bis 11 Jahre pro Kind . . 3,90 Euro

Wir bieten Ihnen nach Absprache auch unseren Catering-Service an. Unsere Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 12-15 u. 18-22 Uhr Do. 12-15 Uhr ¡ Fr.- So. 12-15 und 18-23 Uhr, sowie an Feiertagen

$Q]HLJH

Donnerstagsabend geschlossen.

Inh. Ludger BĂźnnemeyer

Gutbßrgerlicher Mittagstisch, in der Woche jeden Mittag Stammessen, reichhaltige Mittagskarte Eigener Parkplatz hinterm Hause In der Horst 27 • 26160 Bad Zwischenahn Telefon/Fax: 0 44 03 / 41 73

REGION (Ips/Bo). Wie wäre es mit einem Detektivspiel, vor oder nach dem festlichen MenĂź? Vielleicht wĂźrde während des Essens auch eine VarietĂŠ-AuffĂźhrung interessieren oder ein Konzert. Viele Restaurants bieten ihren Gästen heutzutage nicht nur kulinarische GenĂźsse, sondern darĂźber hinaus ein buntes und durchaus ausgefallenes Unterhaltungsprogramm. Zu dieser Art Erlebnisgastronomie gehĂśrt auch das Speisen im Mittelalter-Stil, an groĂ&#x;en langen Holztischen und mit viel deftigen Fleischgerichten. Mitunter kann bei dieser Gelegenheit auch stilecht ohne Messer und Gabel gespeist werden. Sehr beliebt sind Restaurants und Sky Bars in luftiger HĂśhe, wie beispielsweise im GrandHyatt-Hotel in Shanghai, wo in 350 Metern HĂśhe kĂźh-

'RUIHVW LQ 6SRKOH

le Drinks serviert werden. Bei der groĂ&#x;en Vielfalt kann es schwierig werden, den Ăœberblick zu behalten beziehungsweise beim Besuch in einer fremden Stadt die Entscheidung fĂźr eine Lokalität zu treffen. Hilfreich kĂśnnen hier GastronomiefĂźhrer sein, die Orientierung geben. Es gibt zahlreiche VerĂśffentlichungen, die Ăźber die Gastronomie der jeweiligen Region informieren. Besonders aktuell kann man sich im Internet Ăźber eventuelle NeuerĂśffnungen ein Bild verschaffen. Allerdings: Was dem einen zusagt, muss dem nächsten noch lange nicht gefallen. Daher sollte man auch dem eigenen Geschmack trauen und Neues ausprobieren. Auf jeden Fall ist die Auswahl riesig. DafĂźr muss keiner weit fahren und kann vor Ort sich umschauen.

Matjes ist in aller Munde REGION (Ips/Bo). Zu einem Urlaub an der Nordsee gehĂśrt unbedingt auch ein zĂźnftiges Matjesessen. In den Restaurants an der KĂźste wird Matjes in groĂ&#x;er Vielfalt und mit kĂśstlichen Rezeptideen verarbeitet und angeboten. Matjes sind die „Jungfrauen“ unter den Speisefischen. Die fĂźr die Herstellung verwendeten Heringe werden zwischen Mai und Juni gefangen, wenn sie noch nicht die Geschlechtsprodukte Milch und Rogen ausgebildet haben. In diesen beiden Monaten, kurz vor der Fortpflanzungszeit, fressen sich die Heringe auf ihrem Weg durch die Nordsee eine Fettschicht an. Der relativ hohe Fettgehalt ist charakteristisch fĂźr den späteren fertigen Matjes. Um die 16 Prozent Fett beinhalten die leckeren Fischhappen. Matjes wird mittlerweile das ganze Jahr Ăźber angeboten. Den so genannten „Neuen Matjes“, in den Niederlanden „Hollandse Nieuwe“ genannt, gibt es traditionell im Juni.

ELV

SpaĂ&#x;ig und Ăźberraschend Dorffest in Spohle startet am 29. Juli mit Spiel ohne Grenzen SPOHLE . Vom 29. bis 31. Juli steht wieder das Dorffest in Spohle an. Und auch in diesem Jahr verspricht es viel SpaĂ&#x;, Spiel und Unter ! ! haltung fĂźr Jung und Alt. " ! # Am Freitag erĂśffnen die Freiwillige Feuerwehr und

! ! der BoĂ&#x;elverein Spohle um " 19.30 Uhr das Dorffest mit dem Spiel ohne Grenzen. $ $ 22 Veranstaltungen bedeuten 22 Jahre jährlich neue Spiele und Ăœberraschungen. Das heiĂ&#x;t, es gibt in diesem Jahr die Spiele 85 bis 88, denn Wiederholungen aus

den Vorjahren gibt es nicht, wie die Veranstalter betonen. In der Vergangenheit sind hochinteressante Spiele zusammengestellt worden, wie zum Beispiel der BoogieTorfweg 1 • 26215 Wiefelstede - Spohle Mann-Lauf, BunjeerunTel. 04458 - 918026 • Fax 04458 - 918028 ning mit Tßcken und viele Mobil: 0171 - 7783552 • www.serviceambau.de andere Variationen. Natßr-

Kaufen Sie direkt vom Bauern!

Malermeister

Das Spiel ohne Grenzen bietet SpaĂ&#x; fĂźr Aktive und Zuschauer gleichermaĂ&#x;en. lich darf auch in diesem Jahr das Spohler Wasserbecken nicht fehlen. Ob Interesse an den Spielen oder um einfach einen gemĂźtlichen Abend zu verbringen – hier kommt jeder auf seine Kosten. Im Anschluss an die Spiele folgt die Siegerehrung mit gemĂźtlichem Ausklang. Autoscooter, SchieĂ&#x;bude und andere Aussteller sorgen fĂźr die Abrundung des Rahmens. Mannschaften,

die sich noch fĂźr die Spiele anmelden mĂśchten, melden sich bei JĂśrg Pieper unter  04458/1343 an. FĂźr das junge und jung gebliebene Publikum findet einen Tag später, am Samstag ab 21.30 Uhr, die Riesenfreiluftdisco statt. FĂźr Stimmung sorgt Erwin`s Compakt Disco. Der Nachwuchs kommt am Sonntag, 31. Juli, ab 14 Uhr beim Kinderfest auf ihre

Foto: Privat

Kosten. Ein neues Bunjeetrampolin oder das Feuerwehrfahrzeug als Hßpfburg laden zum Toben ein. Der Spielefant aus Oldenburg sorgt fßr die weitere Unterhaltung der kleinen Gäste. Glßck benÜtigt man, wenn die Karten beim Luftballonweitflugwettbewerb gefunden werden sollen. Ein Autoskooter und Fahrten mit dem Wackelboot runden das Programm fßr die Kinder ab.

$Q]HLJH

AML

:HVWHUVWHGH j OD &DUWH

6FKOHPPHQ DXI GHP 0DUNWSODW] YRP -XOL

Westerstede wird zum kulinarischen Mittelpunkt Schlemmen auf dem Marktplatz / Transparentes Zeltdach schĂźtzt vor Regen

$Q]HLJH

WESTERSTEDE (mar). Bis zum kommenden Sonntag ist Westerstede erneut kulinarischer Mittelpunkt der Region. Seit heute sind auf dem Marktplatz in Westerstede die weiĂ&#x;en Pagodenzelte aufgestellt werden, in denen sechs Gastronomen vor den Augen der Besucher tolle Gerichte zubereiten. Vier Tage werden Probiergerichte zum Preis von zwei bis 5,90 Euro angeboten. „Da ist fĂźr jeden etwas dabei“, versprechen die KĂśche vom Hotel Restaurant Voss, Restaurant FeingefĂźhl, Hotel Restaurant Sonnenhof, Hotel Restaurant zur Linde, Hotel Restaurant Ammerländer Hof und Restaurante Pizzeria Leogrande. So dĂźrfen sich die Besucher zum Beispiel auf StrauĂ&#x;enfiletsteak auf Rahmpfifferlingen und Rosmarienkartoffeln, „Havanna-SpieĂ&#x;“ auf mediterranem GemĂźse mit frischen Kräutern, hausgemachte Pestonudeln im ganzen Parmesanleib geschwenkt, garniert mit Krebsen und frischen Kräutern, gedĂźnstete ZanderLachsroulade mit Safranschaum auf Seegrassalat,

RESTPOSTEN s Lieferung Einbau-KĂźhlschrank s Installation Energieklasse A s KĂźchenaufbau statt 249.- nur 199.s Ersatzteile Einbau-GeschirrspĂźler von A-Z Energieklasse A s Reparatur s Entsorgung statt 448.- nur 399.-

DIE FUNDGRUBE Werner-von-Siemens-Str. 6 ¡ Westerstede ¡ 04488/2772 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

A '6*/3+3 A 9> '-+3 A '60/7+3 A G(+6*').93-+3 A '86'8=+3(+=K-+ A /77+3 +8)

'1 '

EKORATIONS Ă„HEREI

EMIR

A 9778'8893- ,K6 '25/3- %').8+3 9 !86'3*0J6(+

tz? Sonnensc* +hu ,,+08/: ?

2 +8+67.4,

$+78+678+*+ "+1 '<

3*/:/*9+11 93 ;/6 3H.+3 *'7 ,K6 !/+

F,,393-7=+/8+3 4 4 #.6 @ 6

#.6

Vier Tage lang kann auf dem Marktplatz wieder ausgiebig geschlemmt werden. Ruccolasalat mit Gambas und frittierte Eiskugeln mit schwarzen Kirschen und griechischem Joghurt freuen. Geschlemmt werden kann heute und morgen jeweils von 16 bis 24 Uhr, am Sonntag von 11 bis 22 Uhr und am Montag von 16 bis 22 Uhr. Ăœber 500 Sitzplätze stehen hierfĂźr auf dem Marktplatz zur VerfĂźgung. Ein groĂ&#x;er Teil davon ist mit einem Klarsichtzeltdach vor Regen

geschĂźtzt. „Wir hoffen, dass diese MaĂ&#x;nahme dazu beiträgt, die Veranstaltung auch bei widrigen Wetterverhältnissen angenehm und erfolgreich zu gestalten und dies durch einen starken Besucherstrom honoriert wird“, so Koordinator Helmut Ahrens. Eine Neuheit im Rahmen von „Westerstede Ă la Carte“ ist das GeburtstagsfrĂźhstĂźck anlässlich „888 Jahre Westerstede“. Hierzu laden die Service-Clubs Ladies Cir-

Foto: Privat

cle 41 Ammerland, RotaryWesterstede, Lions Ammerland und Round Table 103 Ammerland am Samstag, 23. Juli, von 9 bis 13 Uhr ein. Mit Unterstßtzung der Gastronomen wird den Gästen ein tolles Frßhstßck serviert. Der ReinerlÜs dieser Veranstaltung wird von den vier Service-Clubs dem Heilpädagogischen Kindergarten der Gemeinnßtzigen Paritätischen Sozialarbeit in Mansie zur Verfßgung gestellt.

I

X TA

MEYER

TA X

I

WESTERSTEDE

0 44 88 / 22 22 oder 44 44 OCHOLT

0 44 09 / 90 98 00 RASTEDE

0 44 02 / 93 99 10 GEBĂœHRENFREI 0 800 / 2222 0 88

TAXI

YRP ELV

Kaiser und KĂśnig geben sich die Ehre Petersfehner feiern vier Tage lang ihr SchĂźtzenfest / KĂśnigsball mit Proklamation ďŹ ndet am Montag statt PETERSFEHN. In Petersfehn wird an diesem Wochenende SchĂźtzenfest gefeiert. Gestartet wird am heutigen Freitag mit einer Holiday-Party, bei der DJ Bullmaster fĂźr Stimmung sorgt. Der morgige Samstag beginnt um 14.30 Uhr mit dem KĂśnigsmarsch, der von der Mittellinie bis zum Festplatz vom Spielmannszug des VfL Bad Zwischenahn und den Fehntjer Fanfaren begleitet wird. Um 16 Uhr folgt im Festzelt die Kinderdisco mit Animation und ab 20 Uhr ist dann Oldie-Fete fĂźr die erwachsene Generation mit DJ Uwe Feldhus und Hits der 50er-, 60er- und 70er-Jahre angesagt. Am Sonntag gibt es zum

" Dachdeckerei ¡ Bauklempnerei Innenausbau ¡ Holzbau ¡ Photovoltaik

zenverein Petersfehn alle drei Jahre veranstaltet. Auch ein(e) DorfkÜnig(in) wird am Sonntag ab 19 Uhr ausgeschossen. Teilnehmern kann jeder ab 18 Jahre. Als erster Preis winken zwei Elf-LiterFässer Bier. Am Schßtzenfest-Montag darf sich der Nachwuchs ab

15 Uhr auf die Kinderolympiade mit viele Spielen und Ăœberraschungen freuen. Abends ab 19.30 Uhr wird zum KĂśnigsball geladen, auf dem gegen 21 Uhr das neue KĂśnigshaus bekannt gegeben wird. FĂźr gute Tanzmusik sorgt die Calvados Band aus Wiefelstede.

„Zur guten Quelle“ ¡ Kayhauserfeld ¡ Woldlinie 74 ¡  0 44 86 / 21 34

Wir wĂźnschen allen SchĂźtzen „Gut Schuss“

Adjutant Werner Nustede, Kaiser Ewald Schmidt, KĂśnig Albert Ă–tken und Adjutant Hans-Gert Martens (v.l.) werden an diesem Wochenende abgelĂśst. Foto: SchĂźtzenverein Petersfehn Auftakt einen Gottesdienst im Festzelt mit Pfarrer Ulrich Welz und dem Brass-SaxOrchester aus Petersfehn. Es schlieĂ&#x;t sich um 11 Uhr ein FrĂźhschoppen an, bei dem

sich die SchĂźtzen und ihre Gäste bei Erbseneintopf und Schnitzel stärken kĂśnnen. AnschlieĂ&#x;end startet der Festtrubel und um 14 Uhr setzt sich der Festmarsch in

Bewegung. Treffpunkt hierfĂźr ist die Grundschule. Um 18.30 Uhr sind dann alle ehemaligen KĂśnige aufgerufen, sich am KaiserschieĂ&#x;en zu beteiligen, das der SchĂźt-

1( 6#5 29( 1"75#')" ( 4# $3 ( %5 /( &3 &!7%& 5)#3 0 &* $$ " ( 4# 0#)) $$#&# - - - 1 ) (52 "& $.

- ,

8

Suchen & Finden

OL-AML

9KT VTCVUEJGP PKEJV YKT WPVGTJCNVGP

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Heilpraktikerschule Ammerland. Kursbeginn:Okt.2011 Info: Landwirtschaft www.heilpraktikerschule-ammer ErtragseinbuĂ&#x;en, sichtbarer land.de  04489-2922 Dreck, Vogelkot uvm., diese EinflĂźsse mindern Ihre Erträge der Photovoltaikanlage! WIR reinigen Photovoltaikanlagen - G.A. Photovoltaikreinigung, als DankeschĂśn fĂźr die Anfrage 1qm www.neue-mitmach-zeitung.de GRATIS Probe! Anfahrt bis 50 km frei ab Standort 49733 Haren  Handy: 01520-8844427 Tel: 05932-5085785 Fax: 05932Immobilien Verkauf 5085784

Ich schreibe unter

Er, 76J., sucht Frau um die Alles fĂźrs Kind 75J., in Garrel, Umkreis 50km. EFH 124m², in Freren, Bj. 97,  04474-299982 GrundstĂźck 672m², Garage u. PAIDI Varietta Hochbett SpielHolzschuppen  05902-5374 zum Wochenende bett, H: 125cm, Buche massiv mit Leiter, Rahmen und Vor- Dienstleistungen hang-Set in blau/rot fĂźr 250,-` Markisen kauft man bei GRĂ„AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen VB zu verk.  05977-928128 FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498Donnerstag, 18.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 23/10 Baumarkt / Werkzeuge 707080 www.graefe-gmbh.com 26847 Detern, Osterstr. 19 und 21

Neue Zeitung

Insektenschutz kauft man bei Schrottentsorgung, kostenlos, GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- sofort  0441-36184365 straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com MĂźba BaugerĂźst gesucht, auch www.neue-mitmach-zeitung.de kleinere Mengen, Barzahlung und schnelle Abholung. H + O Handelsgesellschaft mbH Flohmärkte  04950 - 99 56 40

Bekanntschaften

Flohmarkt in Bad Zwischenahn, Schßtzenplatz : So. 24.7 von 11 17 Uhr. Info :  04403-3042

Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei- Garten zeitgestaltung am Wochenende. jeglicher Art Raucher angenehm. Zuschriften IBB Sandsteine, unter Chiffre:  002/366 von privat  05451-74166 (ab Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 19Uhr) 26789 Leer

Neue Zeitung

EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², GrundstĂźck: 1.051 m², Verkehrswert: 140.000,-- â‚Ź, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 61/10 26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/ Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Keller-räume), GrundstĂźck: 514 m². Verkehrswert: 80.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Reisen AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. Grachtenfahrt (Wert 12 `) ab OL, BzA, WST (35 `) & Leer (33 `) Jd. 1 Sa/Monat. Buchen & Infos:  0441-3092360 oder online www.hollandexpress.de Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), Mßnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung  0174-5219733

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

! " ! # $ % & ! ! ' ( ) * + , - . &

+ " ,

!" ## $ %

GV

Wir stellen ein

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sich auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team? Dann bewerben Sie sich als

Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen und Oldenburg.

Wir stellen ein! Der Gerhard Druck in Ihlow-Riepe sucht fßr die Auslieferung seiner Druckerzeugnisse einen zusätzlichen

Auslieferungsfahrer - auf 400-%-Basis.

Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt. Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut. Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag. Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

Voraussetzungen: - FĂźhrerschein CE und C1E - Selbstständiges Arbeiten - Aufgeschlossene u. vertrauensvolle Mitarbeit - Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung FĂźhlen Sie sich angesprochen? - Gepflegtes Erscheinungsbild Dann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungsunterlagen an: Bewerbungen sind zu richten an: Gerhard Verlag GmbH Gerhard Druck GmbH & Co. KG, z. Hd. Herrn Wendt GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Vorabinformationen unter Tel. 0 49 28 / 91 10 - 0 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Mercedes S-320, Bj. 03, 120tkm, 15.000 `, E-320 TE, Bj. 98 mit LPG-Vialle, 220tkm, Vollausst., 6.900 `  0177-4231430

Renault

Tiermarkt

Reinrassige Golden Retriever Renault Megane Cabriolet, EZ Welpen, ohne Papiere zu verkau- 04/1997, TĂœV 04/2012, blau, Benziner, Radio/CD, Sitzheizung, fen ď€¨ď€ 04473-2228 1. Satz WR + SR fast neu, 171tkm, 66KW, geringer BenzinVerschiedenes verbrauch, kl. Mängel, 1.000,- `  04493-656 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem. Solarium) Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verk.  01520-8960695 GrĂśĂ&#x;erer Posten Flohmarktsachen aus AltersgrĂźnden abzugeben  04486-6955

Neue Zeitung zum Wochenende

Zweiräder

Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, www.motorraeder-nord.de Ramsloh  04498-707080 Ankauf-Verkauf-ZubehÜr www.graefe-gmbh.com  04961-8303482

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

fĂźr innovatives Werbekonzept gesucht.

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - gesucht  04928-911053

Wir zahlen ßberdurchschnittliche Provisionen und erwarten von Ihnen Kommunikationsfähigkeit sowie Fßhrerschein und Pkw.

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Kreyenbrßck - gesucht  04928911053

Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Markus Ostendorf unter Telefon 0172-2769700 oder per E-Mail: fairmobil@gmx.net

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Eversten gesucht  04928-911053

VertriebsproďŹ m/w

Gerhard Verlag

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suche Nähmaschinen, Taschen Suche Mercedes, Benzin/Diesel, aller Arten, Tafelsilber, Bernstein Bj. 1970-99  0171-3180634 und Pelze  01520-8419704

Donnerstag, 18.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 121/10 26835 Hesel, KanalstraĂ&#x;e 84, Zweifamilienhaus (Wohnflächen: WHG I = 97,23 m², WHG II = 90 m²) mit Doppelgarage und 2 Geräte-schuppen, GrundstĂźck: 618 m², Verkehrswert: 61.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Teppichboden, Velour, A, Schaum, hellblau, 12x5m., ungebraucht, Abholung, Conneforde.  0441-601171

Suche

t k r a m Stellen

Zu verschenken

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / Ohrwege - Teilbezirke gesucht Machen Sie sich (auch als 2.  04928-911053 Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst lukrativen Firmenservice per PC Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiselbständig & verdienen bestens: tung in - Edewecht / Kl. Scharwww.cklick-original96.de rel - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Suche zuverlässigen KraftZusteller fĂźr unsere Wochenzeifahrer/in und Aushilfsfahtung in - Wardenburg / Teilberer, Rentner bevorzugt, fĂźr zirke - gesucht  04928KĂźhlzug im nationalen 911053 Fernverkehr, FS Kl.: CE  0173-5815579

Stellenangebote

Werden Sie AMWAY Berater/in auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenkapital erforderlich. Wir beraten Sie gern!  0176-44493096

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Westerstede / Teilbezirke - gesucht  04928911053

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Atombaustein

Rätsel

AML

Sohn des Apollo

Wort, Terminus

Mitglieder eines kathol. Ordens

englisch: eins

Abschiedsgruß, Lebewohl

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

9

engl. KochParlasalzmentsentscheid lösung

Fremd- glätten, wortteil: planieentspreren chend

Comicfigur („... und Struppi“)

bald, in Kürze

belegen

Spielleitung Teil des Vorderkopfes

lateinisch: glücklich

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

japanische Meile

Flachdruckverfahren (Kurzwort)

www.neue-mitmach-zeitung.de selbstständiges Kloster

deutsche Schau- Teil der spielerin Woche † 2002

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

französisches Departement

Teil des Wortes

Unsitte

Doppelruder Pferdeunterstand

Werbeplakat

ein Balte dt. Komponist † 1847

Kfz.-Z.: Hanau französischer Maler † 1919

unechter Goldschmuck Wassersportler

W-8

:^c lZc^\ =^a[Z WgVjX]i YVh <a X`

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.meine-spendenaktion.de

südeurop. Männername

Auflösung des letzten Rätsels

Kfz.-Z.: Kempten

Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech

Starten Sie jetzt Ihr einzigartiges Engagement! Es ist so leicht – gestalten Sie mit Hilfe unserer Website Ihre eigene Spendenaktion. Sie helfen damit Not leidenden Kindern.

biblischer Riese (A.T.)

uncouragiert

widerlich finden, sich vor etwas ...

Besorgnis erregend

Weste ohne Ärmel

Seemannsgruß

Süßwasserbarsch

Gesichtsspiel

brasil. Formel-1Pilot † 1994

Fremdwortteil: zwei

nicht Samstag, nicht Sonntag

französisch, span.: in

H E S A C H K E N L A E M M A K R E L E W H P L A N F E E G S H A S T I G K B M E S E R A G A L E R I E E S H N A D R E S S E T M E H R K E H R E S A N G R I

D A N E R E R M

S C C H N O E R E A

S H E E S L E L Z A

4

6

I D U E A P R S T V A R T R T F U C E M N E O N K

B I G R F S O P K T M A G I N S E S A W A E G E R R E R I A H N E N A T O N A L

2 7

1

7

Grottenmolch Stinktier

Erfinder

Rufname Laudas Servierplatte

ägyptischer Sonnengott

Missstand

bald, in ...

5 2

Form des Sauerstoffs

legal, zulässig

Rinnstein

Denksport

7 9 3

S U D O K U

6

7 9 6 1 2 5 8 6 9 5 7 3 4 7 8 9 4 1 6 2 7 6 9 8

7 2 8

Die Spielregeln in Kürze:

34

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-008

19

5

Auflösung des letzten Sudokus:

2 9 6 8 5 7 4 1 3

1 7 8 4 9 3 6 2 5

4 5 3 6 1 2 7 8 9

5 1 4 2 7 9 8 3 6

7 6 9 1 3 8 5 4 2

3 8 2 5 6 4 9 7 1

9 3 1 7 8 6 2 5 4

8 2 5 9 4 1 3 6 7

6 4 7 3 2 5 1 9 8

Schon gewusst?

Genetischer Code des Menschen Forscherteam erstellt detaillierteste genetische Karte des menschlichen Erbguts LONDON (dapd). Ein internationales Forscherkonsortium hat die bisher detaillierteste genetische Karte des menschlichen Erbguts erstellt. Basierend auf der DNA von 30.000 Afroamerikanern, zeigt die Karte Stellen im Genom, an denen ein Genaustausch zwischen mßtterlichen und väterlichen Chromosomen besonders häufig vorkommt. Solche Hotspots der Rekombination sind unter anderem fßr die Entstehung von Krankheiten wichtig. Wenn die Rekombination schiefgeht, kann dies zu Mutationen fßhren, die Erbkrankheiten auslÜsen, sagt Simon Myers von der University of Oxford, einer der beiden Leiter der Studie. Landet ein Genabschnitt an der falschen Stelle oder ist verdoppelt, kÜnnen beispielsweise angeborene Blutarmut oder erbliche Muskelabbau-Krankheiten die Folge sein. Durchschnittlich 70 solcher hochaktiven Austauschstellen

identifizierten die Forscher bei den Afroamerikanern pro Person. Dies seien deutlich mehr und andere als bei Europäern. Mehr als die Hälfte der Afroamerikaner tragen eine Version der biologischen RekombinationsMaschinerie, die von der der Europäer differiert. Als Folge erfahren Afroamerikaner Rekombination an Orten, wo sie bei Europäern so gut wie niemals auftritt, sagen die Forscher im Fachmagazin Nature. Damit gebe die Karte nicht nur einen Einblick in die unterschiedliche Entwicklungsgeschichte beider Populationen. Die Unterschiede im Genom kÜnnten auch erklären, warum Afroamerikaner und Afrikaner unter anderen genetisch bedingten Krankheiten leiden als Europäer. (DOI: 10.1038/ nature10336) Der Schlßssel zur Einzigartigkeit jedes Menschen ist die Rekombination - die individuell neue Zusammenstellung von mßtterli-

cher und väterlicher DNA. Sie tritt unter anderem auf, wenn sich im Lauf der Reifeteilung Chromosomen ßberkreuzen und dabei Stßcke austauschen. Im Gegensatz zu Mutationen, die nur punktu-

elle Kopierfehler an einzelnen Genorten darstellen, kann dieses

ÂŤCrossoverÂť zur Rekombination ausgedehnter Genbereiche fĂźhren. ÂŤBeim Menschen ist diese Rekombination nicht gleichmäĂ&#x;ig Ăźber das Genom verteilt, sondern ereignet sich in ‚Hotspots‘: Abschnitten von rund zweitausend Basen, in denen die Crossover-Rate weit hĂśher ist als in den benachbarten DNA-SequenzenÂť, sagen die Forscher. FĂźr ihre Studie machten sie sich zunutze, dass das Genom der Afroame-

rikaner rund 80 Prozent afrikanische und 20 Prozent europäische Anteile enthält. BrĂźche und plĂśtzliche Abweichungen vom typischen Muster der jeweiligen, sich Ăźber Millionen von Basen erstreckenden Genbereiche deuten auf Rekombinationen hin. Insgesamt stieĂ&#x;en die Forscher auf etwa 2.500 Rekombinations-Hotspots, die nur bei Menschen mit westafrikanischen Vorfahren, nicht aber bei Europäern aktiv waren. In vorhergehenden Studien an Europäern war es bereits gelungen, ein 13 Basen langes DNA-Motiv zu identifizieren, das solche Hotspots zu kennzeichnen scheint. Dieses DNA-Motiv fand sich auch im Genom der Afroamerikaner wieder - allerdings nur in rund zwei Dritteln der Hotspots. Im Rest identifizierten die Forscher ein weiteres DNAMotiv von 17 Basen Länge. Dieses sei fĂźr die afrikanische Variante der Rekombinations-Maschinerie spezifisch.

Sternendieb am Himmelszelt TUSCON (dapd). Unsere Nachbargalaxie ist ein Sternendieb: Astronomen haben herausgefunden, dass Hunderte von Sternen in der GroĂ&#x;en Magellanschen Wolke ursprĂźnglich aus der benachbarten Kleinen Magellanschen Wolke stammen. Entdeckt wurde dies, weil die ÂŤgestohlenenÂť Sterne in andere Richtungen kreisen als der Rest der Galaxie. ÂŤEs ist nicht immer leicht festzustellen, ob Sterne in einer Galaxie in ihr selbst entstanden sind oder anderswo und erst nachträglich eingefangen wurden. Weil die GroĂ&#x;e Magellansche Wolke uns so nahe ist, konnten wir aber eine groĂ&#x;e Anzahl individueller Sterne beobachtenÂť, sagt Knut Olsen vom National Optical Astronomy Observatory (NOAO) in Tucson, Arizona. In ihrer Studie hatten die Astronomen das Licht von 5.900 Riesen- und Ăœberriesensternen in der gut 160.000 Lichtjahre entfernten Nachbargalaxie analysiert. Ob sich ein Stern auf die Erde zu oder von ihr weg bewegt, lässt sich an den Wellenlängen des ankommenden Sternenlichts erkennen.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.