Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 37

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Neue Serie: Lustige Idee in die Tat umgesetzt

Sondereinsatz Seite 2

Tag der offenen Tür in der Technischen Zentrale

Beckerfaust Seite 3

Sonderthema

Malic Schultze setzt sich bei Meisterschaft durch

KW 37 . Mittwoch, 14. September 2011

Was bei einer Scheidung alles zu beachten ist

Seite 7

Seite 11

3. Jahrgang - Ausgabe 37 / Ammerland

Senioren-Nachmittag Ortsbürgerverein Westerstede lädt ein WESTERSTEE. Der Ortsbürgerverein Westerstede e. V. und die Stadt Westerstede laden am Samstag, 17. September, wieder zum beliebten Senioren-Nachmittag Beginn ist um 15 Uhr, Einlass ab 14 Uhr. Ort dieser Festlichkeit ist die Mehrzweckhalle der BrakenhoffSchule in Westerstede, vonWeber-Straße, die sich in den letzten Jahren hervorragend dafür bewährt hat.

Geboten wird den Senioren ein erstklassiges Programm mit folgenden Künstlern: Katharina Herz (Schlagerstar der Volksmusik), Die 3 Zwidern (volkstümliche Musikgruppe), Kevin Pabst (Trompete, Träume, Temperament), Shanty-Chor der Marinekameradschaft Westerstede und Gießelhorster Dörpskapell. Außerdem findet auch wieder eine Tombola statt.

Ulrich Buchholz, Sprecher der Eigentümergemeinschaft des Seeparks Lehe (Mitte), überreicht Susanne Grube vom Lenkungsausschuss West (2.v.r.) im Beisein von engagierten Bewohnern den Spendenscheck über 1000 Euro. Foto: Jesco Heidenreich

Schlammloch droht beim Bau der Küstenautobahn

Oldenburger Teppich-Center

Dabei sein und mitreden!

Khorram

www.neue-mitmach-zeitung.de

Eigentümergemeinschaft spendet 1000 Euro an den Schutz- und Klagefonds Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 LEHE. Lärm macht krank, von dem sich viele in der ruhigen Natur erholen wollen. So geht es auch den Bewohnern des Seeparks Lehe, doch die Idylle wird durch den geplanten Bau der A22/20 getrübt. „Bis auf knapp über 200 Meter kommt die Küstenautobahn an uns heran“, zeigt Ulrich Buchholz, Sprecher der Eigentümergemeinschaft und

Bewohner der ersten Stunde, die Umkreise und Abstände auf einer Karte. Seit 1982 unterhält der Delmenhorster zusammen mit seiner Ehefrau ein Häuschen an einen der beiden Seen. Insgesamt erstreckt sich das Ferienhausgebiet auf rund 26 Hektar. Nur sieben Hektar davon sind mit 109 Grundstücken bebaut, so dass sich eine wunderschöne und erholsame Naturlandschaft mit teilweise bedrohten Pflanzenarten entwickelt hat. Die Bewohner wollen sich

mit aller Kraft gegen den Bau der A20/22 wehren und so haben sie nun über 1000 Euro an den Schutz- und Klagefonds gespendet. „Wieviel wir jetzt in der Kasse haben, bleibt unser strategisches Geheimnis“, erklärt Susanne Grube, Sprecherin des Lenkungsausschusses West. Der Solidarfonds soll im richtigen Moment eingesetzt werden, um bei Ungereimtheiten die Klage gegen die Autobahn zu unterstützen. Für das Jahr 2014 wird der

Planfeststellungsbeschluss erwartet. Im Seepark Lehe müssen dann noch viele Fragen geklärt werden. Zum einen bezweifelt Ulrich Buchholz, dass bei Betrieb der A20/22 die Grenzwerte der Lärmemission richtig eingehalten werden. Zudem fehlt ein hydrobiologisches Gutachten, welches darlegt, dass der Grundwasserspiegel nicht sinkt. Denn in diesem Fall würde der Seepark Lehe bald nur noch ein Schlammloch sein und kein Erholungsgebiet mit Badeseen.

Staulinie 18 · OL Tel. 0441/20563900

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

®

Stressless ist … 40 – und besser als je zuvor inal! Entdecken Sie das Orig

Trends kommen und gehen, aber wahrer Comfort verliert nie an Wert. Über 4 Jahrzehnte hinweg wurde jedes noch so kleine Detail der Stressless® Sessel und Sofas überdacht und optimiert. Testen Sie jetzt den besten Stressless® Comfort aller Zeiten!

Nur echt mit der Stressless® Marke! comfort studio

comfort studio 26160 Ofen · Hainbuchenweg 4 Tel. 0441/2171714

www.comfortstudio-von-harten.de

www.stressless.de

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

Tagebuch Donnerstag Keine Zeit, aber Hunger? Was liegt da näher, als den Pizzadienst anzurufen. Warum die Lieferung allerdings über eine Stunde auf sich warten lässt, ist mir unbegreiflich. Zumal der Pizzabäcker nur 100 Meter entfernt die Bleche in den Ofen schiebt. Freitag Heute freue ich mich auf meinen Mann, der zwei Tage beruflich in der Eifel war. Gegen 20 Uhr werde ich ihn mit einem leckeren Essen und einer Flasche Rotwein überraschen. Wochenende Am Samtag war ich mich mit einer guten Bekannten zum Frühstück in der Stadt verabredet. Trotz der frühen Stunde wählten wir einen Tisch im Freien. Allerdings hatten wir die Restfeuchte in den Decken, auf denen wir saßen,

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

nicht bedacht. Als wir uns nach gut zwei Stunden von den Stühlen erhoben, hätte man beim Anblick unserer Allerwertesten sicherlich auch etwas anderes vermuten können.

www.neue-mitmach-zeitung.de

KAUFE IHR ALTGOLD U. MÜNZEN diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, Bahnhofstraße 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr 04403/625844 o. 91700

Montag Dreimal werde ich noch wach, heissa dann ist Urlaubstag! Deshalb ist heute Abend noch eine Runde Bügeln angesagt. Denn die gewünschte Sommergarderobe muss schließlich noch den letzten Schliff bekommen.

FLOHMARKT Brake (famila) Sonntag, 18. Sept., 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Impressum

Dienstag Da die Neue Zeitung nun immer mittwochs erscheint, wurde der Produktionstermin auf Dienstag vorgezogen. Das heißt: Heute Abend müssen die Seiten fertig sein. Dann noch einen Tag arbeiten, bevor am Donnerstag für eine Woche Mallorca ruft. Martina Renner

600 EURO FÜR DIE AIDS-HILFE

Kurdirektor Peter Schulze, Wilfried Cohrs, Bürgermeister Dr. Arno Schilling und der stellvertretende HoGa-Vorsitzende Ludger Bünnemeyer (v.l.) weihten am Montag den „Entenpadd“ gegenüber dem Restaurant Seekieker ein. Fotomontage: Martina Renner

Lustige Idee in die Tat umgesetzt „Entenpadd“ wurde in Bad Zwischenahn eingeweiht

Einen Scheck in Höhe von 800 Euro haben jetzt Caro, Christa und Dirk vom Schwul-Lesbischen Stammtisch Ammerland an Claas Hüer (l.) von der Oldenburgischen Aids-Hilfe übergeben. Der Betrag kam durch eine Tombola zusammen, die der Stammtisch im Rahmen seiner Party der Toleranz in Torsholt veranstaltet hat. Die zum Teil hochwertigen Preise hatten Ammerländer und Oldenburger Firmen gespendet. Foto: Privat

Gelassenheit gefragt Vortrag zum Thema Pubertät WESTERSTEDE. Die Pubertät ist keine leichte Phase in der Beziehung zwischen Kinder und Eltern. Sie kriegen sich oft in die Haare, wollen schier aneinander verzweifeln und wünschen sich gegenseitig auf den Mond. Gelassenheit ist da vielleicht der beste Rat, den Eltern beherzigen können.

„Umwege führen auch zum Ziel!“, weiß Dr. Jan-Uwe Rogge, Familien- und Kommunikationsberater, den die AOK für einen Vortragsabend in Westerstede gewinnen konnte. Dieser findet am Montag, 19. September, um 20 Uhr im DannemannForum statt. Der Eintritt ist frei.

Neue Zeitung Ammerland Ab dem 14. September 2011 erscheint die „Neue Zeitung Oldenburg/Ammerland“ immer mittwochs! Bitte beachten Sie deshalb unsere neuen Abgabeschlüsse wie folgt:

Anzeigenschluss Freitags 18.00 Uhr (erstmalig 09. Sept.)

Redaktionsschluss Montags 12.00 Uhr (erstmalig 12. Sept.)

BAD ZWISCHENAHN (mar). Seit dieser Woche hat Bad Zwischenahn einen „Entenpadd“. Denn vor allem im Kurpark tummeln sich eine Menge dieser schnatternden Gesellen. Von dort aus watscheln die Enten aber auch gerne mal zu den drei Eichen an der Ortsdurchfahrt in Höhe Restaurant „Seekieker“. Denn hier wartet eine ihrer Leibspeisen, die Eichel – mundgerecht portioniert durch die darüber hinweg fahrenden Autos. „Dabei entsteht mitunter ein regelrechter Entenrückstau“, weiß Meike Holfeld, Marketingleiterin der Bad Zwischenahner Touristik GmbH, zu berichten. Autofahrer müss-

ten schon gehörig aufpassen, dass sie nicht eines der Tiere überfahren. Erst letzte Woche hätten zwei Enten ihr Leben gelassen. Wobei Bürgermeister Dr. Arno Schilling betont: „Wer die Ortsdurchfahrt nimmt, muss Zeit mitbringen; wer schnell sein will, sollte die Umgehungsstraße nutzen“, und weist darauf hin, dass die Enten als gleichberechtigter Verkehrsteilnehmer zu sehen seien. Schließlich würde man in Bad Zwischenahn dem „Shared Space“-Prinzip folgen, nach dem der vom Verkehr dominierte öffentliche Straßenraum lebenswerter, sicherer sowie im Verkehrsfluss verbessert werden soll.

Die Idee für den „Entenpadd“ entstand laut Kurdirektor Peter Schulze in einer Bierlaune vor zwei Jahren am Runden Tisch Bad Zwischenahn, nun wurde sie in die Tat umgesetzt. Und damit die Enten zukünftig auch wissen, welchen Weg sie zurück in den Kurpark einschlagen müssen, hat der Hobbyschriftenschnitzer Wilfried Cohrs ein Schild gespendet, das ihnen die Richtung weist. Durch dieses Schild und zusätzliche gelbe Entenfußabdrücke auf dem Straßenasphalt werden nun aber auch alle anderen Verkehrsteilnehmer auf die Entenwanderung aufmerksam gemacht.

Entdecken, untersuchen und experimentieren „KinderAkademie“ im Park der Gärten am 17. September ROSTRUP (mar). Die „KinderAkademie im Grünen“ ist eine neue Veranstaltungsreihe im Park der Gärten, die in diesem Jahr zum zweiten Mal bei Kindern das Interesse an Biologie und Botanik wecken soll. Dabei wird der Park zu einem großen Forscherlabor, in dem Achtbis Zwölfjährige entdecken, untersuchen und experimentieren können. „Die Pflanze als Fabrik – was können Pflanzen alles produzieren?“ lautet die Frage, der die Kinder am 17. September von 15.30 bis 18.30 Uhr nachgehen sollen. Zunächst erhalten die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer der „KinderAkademie“ im „Hörsaal“ unter der Zeltdachbühne mehrere Forscheraufträge, die an verschiedenen Stationen umgesetzt werden müssen. Anschließend geht es zurück in den „Hörsaal“, wo die Gruppen ihre Ergebnis-

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Acht- bis Zwölfjährige können am Sonntag ihrem Forscherdrang nachgehen. Foto: Park der Gärten se präsentieren. Die Moderation der Veranstaltung übernimmt die bekannte Fernseh-Journalistin Sabine Zessin. Eintrittskarten für die „KinderAkademie“ sind zu drei Euro pro Kind an der ParkKasse oder online unter www.park-der-gaerten.de erhältlich. Im Preis inbegriffen ist die Begleitung eines

Erwachsenen, der jedoch nicht aktiv an der Veranstaltung teilnehmen kann. Veranstaltet wird die „KinderAkademie im Grünen“ vom Park der Gärten in Zusammenarbeit mit der Universität Oldenburg/Fachdidaktik Biologie, dem Botanischen Garten und dem Umweltbildungszentrum Ammerland.

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

AML

Neue Zeitung

Treffen der Lokalen Agenda

Lokales

3

„Das Herz vom Ammerland“

B E N E F I Z KO N Z E R T J E T Z T A M 25 . S EP T EM B E R

WIEFELSTEDE. Das nächste Treffen der Lokalen Agenda 21 Wiefelstede findet am Donnerstag, 15. September, um 19 Uhr im Ratssaal des Wiefelsteder Rathauses statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem eine offene Gesprächsrunde zur Arbeit der Agenda.

Frühstück für Senioren ROSTRUP. Am Donnerstag, 15. September, 9 Uhr, lädt die Seniorenhilfe der Aktion „Hallo Rostrup“ zum Frühstück in die Katharina-Kirche ein. Im Anschluss gibt es einen Film über Bergwandern in den Alpen zu sehen.

Palais up Platt RASTEDE. Vieles über das Herzogliche Palais und den Palaisgarten könnten Interessierte bei der Führung „Palais up Platt“ am Sonntag, 18. September, erfahren. Treffpunkt ist um 11.15 Uhr am Eingang des Herzoglichen Palais. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Energiekosten senken WESTERSTEDE. Die Verbraucherzentrale bietet wieder gebäudeenergetische Beratungen in Westerstede an: am 20. September, 18. Oktober, 15. November und 20. Dezember in der Apothervilla in der Gaststraße 4. Die Beratung richtet sich an private Verbraucher und Haushalte, die ihre Energiekosten senken wollen und die verbesserten Förderrahmenbedingungen für eine entsprechende Investition oder Gebäudesanierungsmaßnahmen nutzen möchten. Für die Beratungsleistungen ist ein Eigenanteil von fünf Euro zu entrichten. Eine Anmeldung und Terminvereinbarung mit dem Energieberater Holger Glaus,  0162/4751679 ist erforderlich.

Dreiteilige Doku-Soap über Inge Dierks

Das eigentlich für den 19. Juni geplante Benefizkonzert mit den Mühlenhof-Musikanten im Park der Gärten wird nun am Sonntag, 25. September, nachgeholt. Ab 15 Uhr werden neben bekannten Hits auch viele Lieder vom aktuellen Album „Dann geht die Sonne auf“ zu hören sein. Vor Beginn des Konzertes stellt der Geschäftsführer der Park der Gärten, Christian Wandscher, das Zukunftsprojekt – ein neues Besucherzentrum mit einer Dauerausstellung „Grüne Schatztruhe“ – vo, für das ein Teil der Einnahmen bestimmt ist. Bereits erworbene Eintrittskarten für den ursprünglichen Konzerttermin behalten ihre Gültigkeit. Sie können jedoch auch im Büro Park der Gärten bis 23. September zurückgegeben werden. Foto: Park der Gärten

„Sondereinsatz“ für die Feuerwehrleute

TORSHOLT. Inge Dierks, Inhaberin des Gasthof Dierks in Torsholt, ist ein echtes Ammerländer Original und als Kummerkasten, Beziehungsexpertin und für ihre gute Hausmannsküche bekannt. Autorin und Regisseurin Sabine Howe hat Inge Dierks für das NDR-Fernsehen begleitet: Die dreiteilige Dokusoap „Das Herz vom Ammerland“ startet am heutigen Mittwoch um 21

Uhr auf N3. In der Auftaktfolge lässt die umtriebige Wirtin nicht nur ihre Gäste von Hypnotiseur Pharo verzaubern – sie und ihre Tochter Sara begeben sich auch selbst in die Hände des Magiers, um endlich abzunehmen. Als Gast dabei ist „XXL-Ostfriese“ Tamme Hanken. Weitere Folgen werden am 21. und 28. September gesendet.

S H O OT I N G -S TA R I N B A D Z W I S C H EN A H N

Tag der offenen Tür in der Technischen Zentrale ELMENDORF. Am 18. September, ist in der Technischen Zentrale des Landkreises Ammerland in Elmendorf„Tag der offenen Tür“. Ein besonderer Höhepunkt an diesem Tag sind die Einsatzvorführungen, bei denen die Feuerwehr mit Drehleiter und Sprungrettungsgeräten agiert. „Am Sonntag kann sich jeder davon überzeugen, dass die Freiwilligen Feuerwehren unser aller Leib, Leben und Eigentum durch schnelle und erfolgreiche Hilfe schützen. Das dafür notwendige Equipment von den Lösch- und Sonderfahrzeugen bis zur Handdruckspritze steht zur Begutachtung bereit, Feuerwehrfrauen und -männer können in ihren verschiedenen Einsatz- und Schutzkleidungen hautnah erlebt werden“, wirbt Landrat Jörg Bensberg für den „Tag der offenen Tür“ in Elmendorf. Zugänglich sind auch die Werkstätten für Fahrzeuge, Schlauchpflege, Atemschutz und Funk/Elektro sowie die Einsatzleitstelle. „Das wird

die letzte Gelegenheit sein, einem Leitstellendisponenten über die Schulter zu schauen, bevor die Einsatzleitstelle im nächsten Jahr von Elmendorf nach Oldenburg verlegt wird“, so Kreisbrandmeister Johann Westendorf. Tatkräftig unterstützt werden die Mitarbeiter der Technischen Zentrale durch die Jugendfeuerwehren, die Polizei, das Deutsche Rote Kreuz, die Johanniter-Unfallhilfe, das Technische Hilfswerk, den Rettungsdienst und die Rettungshundestaffel.

Da die Feuerwehrhydrantenkapelle an diesem Tag ihr fünfjähriges Bestehen feiert, werden auch das SAV Blasorchester aus Bremen, die Ovelgönner Blaskapelle und der Spielmannszug Nethen zur musikalischen Begleitung anreisen. „Wie immer bei den Veranstaltungen der Feuerwehr ist auch fürs leibliche Wohl mit Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Bratwurst und kalten Getränken sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt“, so Westendorf.

Christin Stark (Foto), der neue NDR-Shooting-Star, präsentierte am Sonntag bei „Margittas Welt“ in Bad Zwischenahn einige ihrer Hits – darunter auch den aktuellen „Und die Erde wird sich weiter drehn“. Außerdem zu Gast bei Margitta war Schlagersängerin Monika Hildebrandt. Beide Damen standen im Anschluss an ihre Auftritte den zahlreich erschienenen Fans für Autogrammwünsche zur Verfügung. Foto: Martina Renner

w w w. vo s g e r a u - a m - d a m m . d e

VAN DE FALK

s l enburg‘s Old o landrad Nrr. 1! Hol   

28“ Damen 28 D h in i rot, t 28“ auch weiss oder grün (+ ` 20)

Die Besucher können am Tag der offenen Tür auch die Einsatzleitstelle besichtigen. Foto: Privat

Dreigang, Standlicht hinten, schwarz Nabendynamo Damen in 26“ + 28“, Herren 28“

nur

325,-

Vosgerau am Damm GmbH Damm 25

26135 Oldenburg

Tel.: 04 41-2 72 79

w w w. vo s g e r a u - a m - d a m m . d e

6~| gr|k K9U kr|mk ~llk|± Ik gwwhk

7~ kwhk Ik gwwhk

}} ¼} iyµ rwhk ³~o|k Ig g k£

}} ÅÜ} iyµ io g eio ~y ³~o|k Gg k| goyk|µ ~o|k Ig g k£

&¼1

ã¼1

krе }} ¼} iy ³~o|k Ig g k£ ~jk }} ÅÜ} iy

| μ1 Fwkr| ;kwjo ã ãÜ ÎÅ&} Qg kjkeKk Sjk|jk

Tkw1 } ÜÜ } e ¼ &ã ¼¼ ß}

~jk krÐeio ~y

&¼1

ã¼1

Åܼ1

¼¼1

I~1 ; 1 ¼1º} ż Uo µ Rg1 ¼ Å& Uo

|j kr k k I~jkwwk k o«w wrio

3y ?glk| Å Ç ÎÅμ ; rk ~ ok 3y ?glk| Å Ç ÎÅμ ; rk ~ ok TsSiougy 1 Ç ÎÎ}ã 3 rioeRior y TsSiougy 1 Ç ÎÎ}ã 3 rioeRior y ?g 1 &¼ Ç Î&Ü M og jk lko| ?g 1 &¼ Ç ÅÅ Î&Ü M og jk lko| a Rrkjk Ç ßÎÅ G~ kj a Rrkjk g Ç Îß º ßÎÅ 9yjk| G~ kj a kr k N~wjk kmµ a kr k N~wjk kmµ 9yjk| 3y ak| y ε ÅßÜã Îß º ?kyy~~

1 k|jy~khkw ~|wr|k1jk

R~wg|mk X~ g krio 1 A Syk 1 7 iulkowk ~ hkogw k|1

³~o|k Gg k| goyk|µ ~o|k Ig g k£

$Q]HLJH

AML

.XOLQDULVFKH (LQNDXIVQDFKW :HVWHUVWHGH DP 6HSWHPEHU

Einkaufen und schlemmen „Kulinarische Einkaufsnacht“ lockt bis 23 Uhr mit viel Musik und unterhaltsamen Aktionen WESTERSTEDE (mar). Am kommenden Freitag ist wieder „Kulinarische Einkaufsnacht“ in Westerstede. Bis 23 Uhr hält die Kaufmannschaft in der Innenstadt zahlreiche Serviceleistungen und Aktionen für die Besucherinnen und Besucher bereit. Neben dem vielfältigen gastronomischen Angebot wird es auch unterhaltsame Darbietungen auf vier Bühnen geben. Der Marktplatz wird vom

Hotel Restaurant Voss und dem Restaurant Feingefühl in eine Western-Landschaft verwandelt. Es werden Spareribs, Grillfleisch, Chili con Carne, Steaks und passende Getränke angeboten. Die musikalische Unterhaltung übernimmt stilgerecht die B & B Countryband. Ebenfalls auf dem Marktplatz wird der Lions-Club mit Wein und Brot aktiv sein. Dazu präsentiert das Eiscafé Blumenberg Cocktails.

Auf dem Platz an der Volksbank werden Martin Flindt und Partner mit ihre Gitarren und die Tanzschule Gehrmann beste Unterhaltung bieten. Dazu gibt es Cocktails, Steaks und Tapas vom Hotel Restaurant zur Linde.

RESTPOSTEN U Lieferung UÊInstallation UÊKüchenaufbau UÊErsatzteile von A-Z UÊReparatur UÊEntsorgung

Kühl-Gefrier Kombi Energieklasse A+, Höhe ca. 1,4 m, Gefrierteil unten statt 249.-

nur 199.Gefrier Schrank Energieklasse A+, ca. 70 ltr. En statt 169.-

nur 149.-

DIE FUNDGRUBE

Werner-von-Siemens-Str. 6 · Westerstede · 04488/2772 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Inh.: J. Wendling

Die Bahn „Emma“ fährt die Besucher der „Kulinarischen Einkaufsnacht“ kostenlos von Famila durch die Stadt zum Edeka-Markt und zurück. Fotos: Privat In der Kirchenstraße halten das Bistro Capitol, das Hotel Restaurant Altes Stadthaus und das Café Mathia Speisen und Getränke für die Gäste bereit. Auf der Bühne bei der Apothekervilla sorgen Keith Ellis aus Manchester mit der Akustikgitarre und „Die Tränendiebe“ mit der Sängerin Angelika Hein für Stimmung. Kulinarische Überraschungen und ein umfangreiches Getränkeprogramm von Bachmann‘s Musikcafé runden hier das Angebot ab.

– TÄGLICH WECHSELNDER MITTAGSTISCH –

Lange Straße 11 · 26655 Westerstede

– WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! –

In der Kuhlenstraße/Pumpenhörn/Lange Straße dürfen sich vor allem die kleinen Besucher der „Kulinarischen Einkaufsnacht“ auf tolle Aktionen freuen.

So wartet hier der LegoTruck, und Edeka Neukauf lockt mit einem großen Kinderprogramm mit Wabbelburg, Verlosungen und Produktverkostungen. Beim Reisebüro Glaubke steht alles unter dem Thema Fußball. So gibt es dort auch zwei Kickertische, an denen ein Turnier ausgespielt wird. Natürlich kommt auch hier das leibliche Wohl nicht zu kurz: Fleischspieße, Matjes mit Bratkartoffeln, usw. versprechen leckeren Gaumenschmaus. Auf der Bühne werden die „Spaßmakers“, die DJs Lohmeyer und Bruns, der Piano Man, die Big Band der VHS und eine Präsentation des Aktiv Fitness Studios die Besucher unterhalten. Heiße Rhythmen von DJ

Rosendahl, eine Modenschau und verschiedene kulinarische Spezialitäten werden in der Peterstraße geboten.

Westernmusik bietet die B & B Countryband auf dem Marktplatz.

Verschiedene Walk-Acts, die „Koch-Akrobatik“, die Chearleaders Bright Delights und eine Samba Gruppe sind weitere Highlights, die den Besuchern auf den Straßen begegnen werden. Natürlich haben an diesem Abend viele Geschäfte in der Westersteder Innenstadt geöffnet und laden zu einem entspannten Einkaufsbummel ein. Für alle, die nicht so gut zu Fuß sind, bietet sich eine Fahrt mit der „Emma“ an. Die Bahn fährt kostenlos von 16.30 bis 23 Uhr von Famila durch die Stadt bis zum Edeka-Markt und zurück. Zum Abschluss der diesjährigen „Kulinarischen Einkaufsnacht“ bietet die Kaufmannschaft ihren Gästen ein imposantes Höhenfeuerwerk. Es startet um 23 Uhr.

NEU!

Schmitz

Spitzenqualität zu kleinen Preisen

Mit einem großen Außenprogramm (Bungee-Run, Kinderkarussell, Kinderschminken und Airbrush, Clown Bodo) und vielen Produktverkostungen im Markt beteiligt sich auch Famila, Am Esch; an der „Kulinarischen Einkaufsnacht“. Um 19.30 Uhr startet dort zudem der von Famila gesponserte Fackellauf.

59,-

ab

Uhren

WESTERSTEDER WASSERPFLANZENGÄRTNEREI Heidkampsweg 35 Telefon 0 44 88 / 84 08 17

Koi + Zoo Discount

Koi + Zoo Discount

www.wasserpflanzen-buskohl.de

Große A - Kois ca. 40 cm , Stück nur 55 % ck nur 45 % Waxdick Stör (heller Diamant Stör) ca. 50cm ,Stü

Wir

zu

kaufen

Lieber gleich gle ins gute Fachgeschäft

Höchstpreisen

Antiken Goldschmuck, Zahngold, Silber, Silberbestecke, Münzen und Uhren ....sofort Bargeld!

www.uhren-schmitz.de

Lange Str. 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

5

Geschosskugeln geben Rätsel zum militärischen Geschehen auf Zahlreiche Fundstücke werden im Museum ausgestellt / Grapen gehörte gut situierter Familie OLDENBURG. Wie lebten die Oldenburger vergangener Jahrhunderte? Bis zum 6. November ermöglicht das Stadtmuseum in Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege interessierten Besuchern einen Blick in die Vergangenheit der Stadt. In der zweitgrößten jemals in Oldenburg durchgeführten Grabung konnten mit finanzieller Unterstützung durch die ECE Projektmanagement GmbH & Co KG über einen Zeitraum von sechs Monaten - beginnend im April 2008 umfangreiche archäologische Untersuchungen vorgenommen werden. Die Ergebnisse ermöglichen dem Betrachter Einblicke in die Siedlungsgeschichte ab dem 13. Jahrhundert im Niederungsgebiet der alten Mühlenhunte. Oft nur Zentimeter unter

Dieser Grapen wurde bei den Ausgrabungsarbeiten beim Bau der Schlosshöfe gefunden. Foto: privat der Oberfläche des modernen Oldenburgs fanden sich faszinierende Artefakte

vergangener Zeiten - Alltagsgegenstände wie Keramiken, Glasprodukte oder

OLDENBURG. Eine Ausstellung der besonderen Art erwartet die Besucher vom 16. bis 18. September in den Räumen des Oldenburger Ateliers „Kunsthof“, Kortlangstraße 5. Hier arbeiten seit 2004 die Künstler David D`herbecourt, Kerstin Kramer und Heidrun Rancke zusammen. Vorher war in diesen Räumen die Gruppe „Weitz“ beheimatet, die sich mit deren Auszug vor sieben Jahren auflöste. Mitglieder dieser Ateliergemeinschaft kehren nun an ihre alte Wirkungsstätte zurück und organisierten zusammen mit dem „Kunsthof“ eine Ausstellung unter dem Motto „Weitz im Kunsthof“. Zu sehen sein werden Malerei, Bildhauerei und Illustration von regiona-

len und überregionalen Künstlern. Außerdem wrid der Film „Die Dominanz des Spontanen“ über die ehemalige Ateliergrupep „Weitz“ von Claus Christian Dummeier gezeigt. Die Gruppe „Weitz“, die 1990 gegründet wurde, war eines der größten und am längsten bestehenden Ateliers und hat die Oldenburger Kunstszene entscheidend mitgeprägt. Über 30 Künstler waren hier im Laufe der Jahre aktiv, die meisten von ihnen sind es noch. Neben den in Oldenburg Verbliebenen arbeiten sie heute unter anderem in Wien, Lüneburg, Hamburg und Berlin. Eröffnet wird die Ausstellung „Weitz im Kunsthof“ am Freitag um 18 Uhr. Am Samstag und Sonntag ist sie von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

aufzufinden, deutlich verringert. Umso erfreulicher ist der nahezu perfekte Zustand des hier gezeigten Grapens. Weiterhin bemerkenswert sind mehrere steinerne Geschosskugeln, die im Bereich der Mühlenstraße und Poststraße bzw. im Bereich des Schlosses gefunden wurden. Während eine der Kugeln als Kanonenkugel identifiziert werden konnte, handelt es sich bei den anderen Geschossen vermutlich um Munition für so genannte „Bliden“ - also große, hölzerne Belagerungsmaschinen. Welches militärische Geschehen, vielleicht sogar die Belagerung Oldenburgs 1167 durch Truppen Heinrichs des Löwen, in Frage kommt, muss offen bleiben, da die Datierung der Geschosse nicht eindeutig ist.

Foto: Michael Habes

Lesung: Wickie auf großer Fahrt BAD ZWISCHENAHN. Pünktlich zum Kinostart von „Wickie auf großer Fahrt“ am 29. September erscheint auch der Roman zum Film von THiLO (Foto). Der erfolgreiche Drehbuchautor („Schloss Einstein“ und „Siebenstein“) ist seit einiger Zeit auch als Kinderbuchautor bekannt und wird sein neuestes Buch nun am Tag des Kinostarts im Alten Kurhaus in Bad Zwischenahn vorstellen. Die Lesung für Kinder ab sechs Jahren beginnt um 15.30 Uhr. Anmeldungen nimmt die „bibliothek am meer“, Auf dem hohen Ufer 20,  04403/604-460 entgegen. Gültig bis Sa, 17.9.2011

Gruppe „Weitz“ kehrt zurück Gemeinschaftsausstellung im Kunsthof

Lederobjekte, aber auch ein verschwundener Flusslauf, Wasserleitungen oder steinerne Geschosskugeln. Auch der Standort der alten Wassermühle - Namensgeberin der Mühlenstraße - konnte erstmals eindeutig bestimmt werden. Einer der schönsten Funde ist ein Grapen aus Metall, also ein dreifüßiger Topf zur Essenszubereitung. Die Entstehungszeit des sehr gut erhaltenen Objekts aus Gelbguss wird auf das 13.-15. Jahrhundert geschätzt. Die Besitzer des Grapens dürften besser situierte Oldenburger gewesen sein, denn Metallobjekte waren recht teuer und somit eher selten in Haushalten anzutreffen. In den meisten Fällen bestand das Küchengeschirr aus Keramik, was die Wahrscheinlichkeit, intakte Funde

Geburtstags- GEWINNSPIEL

Auf Möbel

15% 60 *

Gewinnen Sie eine von zwei

AIDA -Traumreisen! *1

15% = 10% Geburtstags-Rabatt + 5% Sofort-Skonto Bei mind. 25% Anzahlung!

oder

Monate

0% Zinsen!

**

* Gilt auf alle Neuaufträge/Neuplanungen. Ausgenommen sind unsere schon radikal reduzierten Artikel, Dauertiefstpreise, Ware aus unseren Prospekten und Anzeigen, die im Haus gekennzeichnet ist, Ware von BabyOne sowie Markenware von hülsta, Musterring, CS-Schmal, Wöstmann, Ruf, Joop, Henders & Hazel, Tempur, Happy@Home, Esprit, Rolf Benz, Alno, Bäder von Leonardo, velbano und Teppiche von Astra Schöner Wohnen und Paulig. Nicht mit anderen Aktionen und untereinander kombinierbar. ** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 499,- €. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Gilt nur bei Neuaufträgen und Neuplanungen, ausgenommen unsere radikal reduzierten Küchen und Ware aus unseren Prospekten und Anzeigen, die im Haus gekennzeichnet sind. Nicht mit anderen Aktionen und untereinander kombinierbar. Unser Finanzierungs-Beispiel: z.B.: Polstergarnitur · Barzahlungspreis: 1998,- € Anzahlung: 0,- € = Nettokreditbetrag · 1998,- € · monatliche Rate: 33,30 € Laufzeit 60 Monate · Sollzins pa.: 0,00% · eff. Jahreszins: 0,00%.

Zusätzlich:

Diese und viele weite re -Ideen tolle Angebote und Dekorations! bei uns in der Ausstellung

Mitglieder der Gruppe Weitz (Foto von 1999) kehren am kommenden Wochenende an ihre alte Wirkungsstätte zurück Foto: Privat

MÖBEL

KÜCHEN

54361645

Z.B. Dessertteller

5.-

Es wird gefeiert!

je

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

8,10

Geburtstags-Preis

Oldeweg 2/Bremer Heerstraße Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr

www.moebel-buss.de 130911_Geburtstag_AO Für Druckfehler keine Haftung.

OL-AML

. 9 .0 4 1 n e d , h c o tw it M b a Große E-Bike Testaktion fahrten möglich!

ept. Ausführliche Probe nz Ko e nd sse pa en Ihn zu s da Sie n Teste Viele Überraschungsangebote!

ng - Rückenwind inklusive! kla us era mm So S m zu e eis pr ein sch en Sonn s bis zu 20% reduziert! ike E-B he tlic or Sp ! on kti -A ike E-B n rre Große He

Raleigh Dover de Luxe Front

Raleigh Dover HS

Raleigh Dover Lite

Das Dover de Luxe Front bietet mit dem Frontmotor und drei Akku-Varianten eine ideale Kombination von Rücktrittbremse, Frontmotor und gewünschter Reichweite. Bis ins Detail ist das Pedelec mit durchdachten Parts ausgestattet, wie beispielsweise der hochwertigen Lichtanlage von B&M.

Das Dover HS ist schon fast ein Klassiker im Raleigh Sortiment. Die Federgabel und die gefederte Sattelstütze bieten viel Komfort. Die bewährte Motortechnologie ist wartungsarm und die hydraulischen Felgenbremsen eines der effektivsten Bremssysteme, die derzeit erhältlich sind.

Drei Rahmenformen und drei Akku-Varianten stehen zur Wahl beim Kauf des Dover Lite. Damit findet jeder die für ihn passende Abstimmung des Rades. Egal ob für den Stadteinsatz mit tiefem Durchstieg und besonders leichtem Akku, oder für lange Touren mit großer Reichweite und stabilem Diamantrahmen – das Dover Lite ist die ideale Lösung.

Raleigh Devon Brooks 27-G Herren/Damen

Gazelle Tournee He. 28“

Lehmkuhl Herrenrad Haiti

Klassisches Dunkelbraun und ein kräftig designter, hydrogeformter AluminiumRahmen sind die Basis für das Devon. Die klassische Anmutung wird durch die Brooks Griffe und den Sattel aus gleichem Hause noch unterstrichen.

Org. Gazelle Hollandrad, Nirosta Speichen, Nabendynamo mit Trommelbremse, stabile Hollandrad Nirosta Felgen, 7-G. Sram Nabenschaltung mit Rücktritt

Shimano Nexus 8-Gang mit Rücktritt, Alu-Hohlkammer Felgen, Niro Speichen, stabiles Rahmenschloss, Antirost-Kette zug- und pinverstärkt, VR + HR V-Brake, Alu geschmiedet.

649,- nur 549,-

1299,- nur 999,-

Ab sofort im September Aktion Unplattbar

Oktober Aktionswochen Lichttest kostenlos 01.10. – 15.10.: Lichttestwochen Diverse LED – Scheinwerfer im Angebot

2 x Mantel Schwalbe Maraton Plus, sowie 2 x Schwalbe Schlauch

Z. B. Für Reifendynamo Basta Sprint

inkl. Montage

20 LUX Für Nabendynamo AXA Sprint Pro 20 LUX 14,95 nur

108,80

nur

75,-

629,- nur 499,-

10 – 15 LUX

11,50 21,95

10,nur 17,50 nur

12,-

Lumo Tec Dyt + Standlicht

37,95 nur

32,-

17.10. – 31.10.: Fit für den Winter Inspektion ...................... nur

19,95

Putzen, Fetten und Impregnieren ....... nur

19,50

E-Bike Center  Fachberatung  Radler aufgepasst  Meisterbetrieb  Mietflotte (Trekking, City, E-Bikes, Kinderräder, Hollandräder) Reperatur auch von Fremdrädern

Unsere Meisterwerkstatt ist auch im Winter für Sie da.

Große Markenauswahl: Gazelle, Batavus, Rheinfels, Viva, Raleigh, Univega, Fahrradmanufaktur „Wesermarsch“ Fahrräder

Inh. Wolfgang Nölle  Mühlenstr. 4  26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 - 6 02 35 95  Fax: 0 44 03 - 6 02 35 98

Sport in der Region Turnier für die Jüngsten soll sich weiter etablieren Regionsmeister Malic Schultze dominiert deutlich in seiner Altersklasse WIEFELSTEDE/METJENDORF. Mit Beckerfaust und Jubelsprung freute sich die erst achtjährige Kia Bu vom MTV Jever als jüngste Teilnehmerin im Feld der Juniorinnen U 10 über ihren Sieg und somit zweiten Platz in dieser Konkurrenz gegen ihre ebenbürtige Gegnerin Simen Sönmez vom Delmenhorster TC. Spannende Grundlinienduelle hatten sich beide bei den 1. Regionsjüngstenmeisterschaften Jade-WeserHunte in Wiefelstede und Metjendorf geliefert. 71 Juniorinnen und Junioren aus 20 Vereinen der Region, den ehemaligen Kreisen Ammerland, Delmenhorst, Friesland, Oldenburg-Stadt, Wesermarsch und Wilhelmshaven sowie sieben Vereinen des Landkreises Oldenburg, traten pünktlich zu ihren Begegnungen an. Für die Altersklassen U 7 und U 8 wurde zusätzlich ein Leichtathletik-Mehrkampf angebo-

Die Sieger und Platzierten der Juniorinnen/Junioren U 9 und U 10 gaben sich qualitativ hochwertige Spiele und freuten sich über ihren Erfolg. Foto: privat ten, dessen Ergebnisse in die Gesamtwertung einflossen. Überraschend zeigte sich die Leistung von Hendrik Steeb (Wilhelmshavener THC) bei den Juniorinnen U 9, der reihenweise die Favoriten schlug. Im Finale traf er auf

den Regionsmeister Malic Schultze (SVE Wiefelstede), gegen den er aber deutlich verlor. Bei der abschließenden Siegerehrung verteilten Regionsjüngstenwartin Sonja Niemeier und der stellvertretende Jugendwart Rolf Hüb-

ler Pokale, Medaillen und Sachpreise und bedankten sich bei den ausrichtenden Vereinen und besonders bei den geduldigen Eltern. Alle Beteiligten lobten die gute Organisation des Turnieres, welches sich etablieren soll.

ZUMBA-Kurs in Hundsmühlen

S P O R T V E R E I N G EH T AU F WA N D E R S C H A F T

HUNDSMÜHLEN. Ein ganz neuer Kurs in ZUMBA-Fitness findet beim Hundsmühler TV statt. Die Trainerin Alexandra Rytwinski bietet ihn ab Mittwoch, 14. September von 18 bis 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in der Achternmeerer Straße an. Anmeldungen sind wegen der großen Nachfrage erbeten unter  0441 / 50 50 936.

Gymnastikkurs für Senioren Auch dieses Jahr hatte der Fachwart Wandern vom Sportverein Ofenerdiek, Erich Diers, zum Kreiswandertag eingeladen. 66 Wanderer aus fünf Turn- und Sportvereinen sowie viele wanderinteressierte Gäste lernten den Stadtbereich Ofenerdiek kennen. Es gab an vielen Punkten der Strecke Erläuterungen über das ehemalige Munitionsdepot, die Eisenbahnstrecke, Autobahn, Besiedlung und den Waldfriedhof. Im Vereinsheim des SV Ofenerdiek ging nach einem kräftigen Mittagessen und Wanderliedersingen ein interessanter Tag bei herrlichstem Wanderwetter zu Ende. Foto: privat

Mini-Kinderturnclub beim OTB eröffnet Bereits im Krabbelalter kann Sport ausgeübt werden OLDENBURG. Die Mini-Kinderturnclubs im OTB sind Angebote für die Kleinsten ab Krabbelalter mit einem ganz besonderen Konzept: Eltern-Kind-Gruppen von jeweils rund 15 gleichaltrigen Kindern ab Krabbelalter, die sich einmal in der Woche für 1 ¼ Stunden in einem Gymnastikraum treffen, um

miteinander Spiel, Spaß und viel Bewegung extra für diese Altersstufe zu erleben. Weiche Großbausteine mit vielen Möglichkeiten zum Gestalten und Verändern stehen Eltern und Kindern zur Verfügung. Sie bieten Anregungen zu vielfältigen Aktivitäten, zum gefahrlosen Ausprobieren, Klettern,

Steigen, Purzeln und vielem mehr. In der Gruppe für ein- bis eineinhalbjährige Kinder, jeweils freitags um 10.45 bis 12 Uhr, sind noch Plätze frei. Die Teilnahme ist ab sofort möglich. Infos und Anmeldungen über die OTB Geschäftsstelle, Haareneschstr. 70,  0441 / 205280.

OLDENBURG. Der Oldenburger Turnerbund hat noch freie Plätze für den Seniorenkurs. Er beinhaltet Gymnastik und einfache, leichte Tänze im Sitzen und Stehen nach einer schönen Musik. Das Angebot findet mittwochs, von 15 bis 16 Uhr im Wellnessraum am Haarenufer 9 statt. Weitere Informationen können über die Geschäftsstelle unter  0441 / 205280 erfahren werden. Eine Anmeldung ist im Vorfeld erforderlich.

Badminton sucht Spieler NEUENWEGE. Für die Badminton-Abteilung werden noch dringend Mitspielerinnen gesucht. Ob Anfänger oder Profi ist egal, der Spaß soll im Vordergrund stehen. Wer Lust hat, kann sich bei Badminton-Abteilungsleitern, Heiner Wichmann unter  01 73 / 4 75 74 07 melden.

7

Neues von unseren Bürgerreportern

Kindergruppe sucht noch Theaterwillige

TAG D E R O F F E N E N T Ü R I M S TA AT S T H E AT ER

www.ne www.neue-mitmach-zeitung.de www w ww ww.neueww neeu n ueeuee-mit mitmac mi m it itmac mach-z ma m aacch-z h-z -zzeit eitung eit eei itung it un ng.de ng dee d

Baseball Game of the Year

Das Blauschimmel-Atelier baut eine neue Gruppe auf

Um viel Spaß geht es beim Theaterspielen im BlauschimmelAtelier Oldenburg. Foto: privat Von Bürgerreporter Walter Bleeke OLDENBURG. Die Kindertheatergruppe „Der Blaue Kodar“ sucht neue SchauspielerInnen. Das Blauschimmel Atelier Oldenburg e.V. startet im September ein neues Kindertheaterprojekt

für Kinder mit und ohne Behinderungen. Gesucht werden Interessierte zwischen sieben und zwölf Jahren, die Lust auf Theater, Musik, Tanz und auf die Bühne haben. Die Kindertheatergruppe „Der Blaue Kodar“ will mit neuen Kindern unter dem

Motto „Wir sind die Farben“ ein neues Theaterstück erfinden. Dazu sind Ideen, Wünsche und Vorstellungen aller Beteiligten gefordert. Fantasie spielt dabei eine ganz wichtige Rolle, denn nur jene macht Farben. Schauspielerfahrung ist nicht nötig. Auch ein Instrument muss nicht beherrscht werden. Es geht darum Spaß zu haben, in andere Rollen zu schlüpfen und mit anderen Kindern Theater zu spielen. Der Kurs ist wöchentlich jeden Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. Das erste Treffen findet am 21. September im Blauschimmel Atelier e.V., Klävemannstrasse 16 in Oldenburg statt. Mehr Informationen gibt es unter  0441/248 09 99 oder beim Projektleiter Waldo Bleeker unter  0441/ 36 11 55 70.

Von Bürgerreporter Matthias Paschke OLDENBURG. Am 17. September findet in Oldenburg auf dem Ballpark bei der Realschule Kreyenbrück das Duell des Jahres der Hornets Baseballer statt. Ab 13 Uhr treten die Oldies gegen die Rookies an. Der Eintritt ist frei. Es wird für alle Interessenten viel Action, Spaß und gute Laune geboten.

Nach einem Jahr Bauzeit im Staatstheater steht das Haus den Besuchern wieder zur Verfügung. Besonders wurden Verbesserungen an der Bühne vorgenommen, wie Orchestergraben, verbesserte Akustik und vieles mehr. Foto: Bürgerreporter Rainer E. Schwenke

Diese und weitere Artikel sowie mehr Fotos find n Sie finden Si auff www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung.de g e

Mystische Nächte im Park Von Bürgerreporter Erwin Friedrichs BAD ZWISCHENAHN. Tolle Lichtinszenierungen versprachen die Mystischen Nächte im Park der Gärten. Vom 9. bis 11. September erwarteten die Besucher Einblicke in entfernte Galaxien. Der Leitsatz der Mystischen Nächte 2011 lautete: Galaktisch anders! Getaucht in Farben verwandelte sich der Park in ein kosmisches Gartenreich einer fernen Galaxie.

Foto: Heimatmuseum Wiefelstede

Gemalte Glasbilder Ausstellung im Heimatmuseum Von Bürgerreporter Jens-Gert Müler-Saathoff WIEFELSTEDE. Johann Hinrich Geerken: „Aus Wiefelstede in die große, weite Welt – Gemalte Glasbilder für die Laterna Magica“, so nennt das Heimatmuseum Wiefels-

tede die aktuelle Ausstellung. Eine Serie von rund 60 Laterna Magica-Bildern mit touristisch attraktiven Motiven rund um den Globus und etliche Projektoren sind noch bis zum 25. September in dem Musuem zu sehen.

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

CI Riviera Garage P

SEA Nobel ART A900

EZ.: 03/2003, ca. 59.500 km, L/B/H: 690/232/290 cm, 125 PS/92 kW, Turbo-Vent (Umluftmotor), Masse in fahrb. Zstd: ca. 2840 kg, Markise, Fahrradträger (Garage), Rückfahrwarner,

EZ.: 11/2008, ca. 39.000 km, L/B/H: 703/235/310 cm, 101 PS/74 kW, Fiat 2,2l, Masse in fahrb. Zustand: ca. 2855 kg, Techn. zul. Gesamtmasse: 3500 kg, Markise, Fahrradträger, Rückfahrvideosys., Solaranlage, CD-Radio, Luftfederung, Wohnraumbatterie 100 Ah

nur

28.900,-

nur

Ford Kuga

LMC Liberty 6400 ti

Laika Ecovip 2

LMC Liberty 7205 TI

EZ.: 04/2010, ca. 28.981 km, 136 PS/ 100kW, Diesel, CD-Radio, Klimatronic, AHK, elektr. Fenstergeber und verstellbare Spiegel, Teilleder, 6-Gang, getönte Scheiben hinten, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, Tempomat, Multifunktionslenkrad

EZ.: 03/2002, 78.000 km, L/B/H: 680/228/308 cm, 129 PS/95 kW, Hubraum: 2148, Leergewicht: ca. 3050 kg, Markise, Rückfahrvideosys., Navigation, CD-Radio, AHK, Klimaanlage (im nur Aufbau) Tempomat, Tresor

EZ.: 12/2002, ca. 89.350 km, L/B/H: 716/232/302 cm, 145 PS/107 kW, Hubraum: 2800 cm Leergewicht: ca. 3037 kg, Markise, Fahrradträger, Solaranlage, CD-Radio, 3x Batterie, Dachreling + nur Heckleiter, elektr. Trittstufe

EZ.: 04/2004, ca. 34.500 km, L/B/H: 729/232/292 cm, 156 PS/115 kW, MB 316 CDI, Masse in fahrb. Zustand: 3350 kg, Klima-Fahrerhaus, AHK, Solaranlage ohne Regler, Markise, Luftfederung, Autom. Sat-Anlage, Wurzelholzdek. Remis Rollos, elektr. HeKi, Tempomat, CD-Radio, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, SOG WC-Entlüftung

nur 25.000,-

30.999,-

32.900,-

38.900,-

Automatik-Getriebe

nur

41.900,-

AML

Neue Zeitung

FranzÜsisch fßr Anfänger

Anzeige

WESTERSTEDE. Das Evangelische Bildungswerk Ammerland bietet ab 20. September, einen FranzĂśsisch-Kurs fĂźr Anfänger(innen) ohne Vorkenntnisse an. Der Unterricht findet an zwĂślf Vormittagen jeweils dienstags von 10 bis 13 Uhr im Ev. Bildungswerk in Westerstede, Wilhelm-Geiler-StraĂ&#x;e 14, statt. Nähere Informationen und Anmeldung unter  04488/77151.

Lokales

9

VDK lädt zum Kegeln ein

E X A M EN B E S TA N D EN

22 SchĂźlerinnen und SchĂźler der Gesundheits- und Krankenpflegeschule der Ammerland Klinik GmbH in Westerstede haben ihr Examen bestanden. KĂźrzlich erhielten sie während einer Feierstunde ihre Zeugnisse und Berufsurkunden aus den Händen des Leiters des Westersteder Gesundheitsamtes, Dr. Elmar Vogelsang, und des Lehrerkollegiums. So ausgerĂźstet dĂźrfen sich die PrĂźflingen von nun an „Exmainierte Gesundheits- und Krankenpfleger oder Krankenpflegerinnen“ nennen und ins Berufsleben starten. ZwĂślf von ihnen bleiben der Ammerland-Klinik erhalten. Foto: Ammerland Klinik

BAD ZWISCHENAHN. Der VdK Ortsverband lädt fĂźr Donnerstag, 15. September, 15 Uhr, ins Hotel-Restaurant Kämper, GeorgstraĂ&#x;e12, zu einem Kegelnachmittag bei Kaffee/Tee und Kuchen ein. VdK-Mitglieder und Gäste sind willkommen. Anmeldungen nimmt Christa Stange,  04403/5148 entgegen. Das Kegeln findet regelmäĂ&#x;ig am dritten Donnerstag im Monat statt.

Bauen + Wohnen Tag des Bades

WohlfĂźhlen mit Spareffekt

Inspiration fĂźrs Bad

REGION. (djd) Wer eine gemßtliche Lichtatmosphäre in der eigenen Wohnung mit einem hohen Energiespareffekt verbinden mÜchte, trifft mit LED-Pendelleuchten die richtige Wahl. Denn die Leuchtdioden verbrauchen bis zu 90 Prozent weniger Strom im Vergleich zu konventionellen Leuchtmitteln.

REGION. Vom Purismus bis zum Landhausstil, von schlichtem Chrom bis zu rustikaler Eiche, von der edlen Armatur bis zum kompletten Waschplatz, von der bodenbĂźndigen XXLDusche bis zur beleuchteten Genusswanne, vom variablen MĂśbelprogramm bis zum hygienischen Dusch-WC, es

gibt unendlich viele MĂśglichkeiten das Badezimmer zu gestalten. Am „Tag des Bades“ haben Interessierte am 17. September wieder die MĂśglichkeit sich in den Ausstellungen der Bad-Profis in der Region inspirieren zu lassen. Dort kĂśnnen sich die Besucher kompetent beraten lassen.

Der Werkstoff Holz schafft nicht nur dauerhafte Werte, sondern sorgt zugleich fĂźr ein gesundes Wohnklima. Foto: epr/BembĂŠ Parkett

Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister Metjendorfer- 45 ¡ 26180 Rastede Tel. + Fax 0 44 02 / 47 51

Termine nach Vereinbarung

()* $ "( " "#"( '" &'/( ' $"

Beratung - Wartung - Reparatur Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 26180 Rastede Tel. 04402/598131

Wartung aller Systeme

&(,+ 4(, *5 *=3 /1) 30 1) 0' . +

2&3- 55 12 58 )

5 0)13* ".) 0'63+ !=30 + # . *10

Ein Stßck Natur ins eigene Heim bringen Massivholzdielen heben sich eindrucksvoll von der Masse ab REGION. (epr) Heutzutage wird es immer schwieriger, sich im Zeitalter von gesichtslosen und uniformen Massenfabrikaten ein bisschen Individualität zu bewahren. Die eigenen vier Wände bieten nach wie vor viele MÜglichkeiten, persÜnliche Akzente zu setzen und seiner Individualität Ausdruck zu verleihen. Einzigartigkeit garantiert beispielsweise der Werkstoff Holz. Und nirgendwo kommt er bedeutungsvoller zum Einsatz als in Form eines Holzdielenbodens. Ob in Kombination mit moderner Architektur und Ein-

richtung oder in klassischnatĂźrlichem Ambiente – ein Parkettboden ist ein zeitloses Unikat, das jedem Wohnraum das gewisse Etwas verleiht. Mit einem Boden aus massivem Holz holt man sich zudem ein StĂźck Natur ins eigene Heim, denn kein Bodenbelag ist Ăśkologischer als ein HolzfuĂ&#x;boden und sorgt zugleich fĂźr ein gesundes Wohnklima. Das Original und der Ursprung aller Dielen ist die Massivholzdiele. Sie wird aus einem einzigen StĂźck Rohholz gefertigt. Neben Landhaus- und Schiffsbodendielen ist sie ein

fester Bestandteil im Sortiment des Fachhandels. Verschiedene und handwerklich individuelle Oberflächenbearbeitungen und -veredelungen – wie beispielsweise farbig geĂślt, geschliffen, gebĂźrstet, eingewischt oder kantenbeschädigt und gealtert – erzeugen wunderschĂśne und natĂźrliche Farbgebungen und Oberflächenstrukturen. Dabei sollte die Verlegung des Parkettbodens in die Hände eines Fachmannes gelegt werden. Denn der kann fĂźr eine fachgerechte Verlegung garantieren und auch noch die richtigen Pflegetipps mitgeben.

Fachbetrieb des Fliesengewerbes

!1). .&,!- !1*%33 )%+%

Jens Oeltjen ehemals Fa. Erich Meyer

(.", +-.0"$ t

&"#"(-."!" "/"*',/$" "("#+*

Kronenkamp 1 26160 Bad Zwischenahn/Ohrwege Telefon 0 44 03 / 81 76 34 - Fax: 0 44 03 / 8 10 91 79 Mobil: 01 62 / 2 13 62 06

>? " & !< "! "< "! & : " 8 !"

/0 7@ D (/<= 2 * 7 >4 '

a”rˆiok|go|kÂ… R‹…gĂ?k Ă… Ç ŠĂ?ŠÅâ Zrklkwˆ‹kjk Tkwkl~|P } ÚÚ }š e Âť& ÞÂ&#x;} Ç ;g—P } ÚÚ}še Âť& ÞÂ&#x;ڝ

E ?~hkw”gÂ…k E 5gÂŒo~wš E F~|ˆ‹…Œu‹r~|ˆÂ&#x; “~wwo~wš E A||k|gŒˆhgÂŒ E Nwg‹‹k| E aÂŞÂŒ|k

”””1kr‹r|m1i~y

A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L T R A U E R N U W A L M K N A T K B WO T T B I C H

Rätsel, Tipps & mehr

N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R S O H L E P L U F I A C H E N

O bis O-Regelung wird empfohlen Viele Experten raten bereits im REGION (djd/pt). Lange Zeit war die Winterreifenpflicht in Deutschland sehr unklar geregelt, und auch in der Neufassung hat sich der Gesetzgeber nur zu einem klaren Jein durchgerungen. Auch heute gibt es keinen klaren Zeitrahmen, in dem die Autofahrer Winterreifen aufziehen müssen. Stattdessen sind mindestens M+SReifen immer dann Pflicht, wenn auf der Straße Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte herrschen. De facto entsteht dadurch eine Winterreifenpflicht - denn wer auf Sommerreifen von Schneefall oder einem Kälteeinbruch überrascht wird, müsste sein Fahrzeug sofort stehen Nachweis Eiszeit- der Abweelefant senheit v. Tatort

nächsten Mon Monat zum Winterreifenwechsel

nd dürfte lassen und ei deutes erst bei eren lich besseren verStraßenveren hältnissen wieder n. bewegen. Reifenexperten raten n daher dazu, winterliche Bereifung g konsequent von on Oktober bis ufzuOstern aufzuziehen Hierht man bei spricht ssprachlich umgangssprachlich n der „O- bis auch von Mutter der Nibelungenkönige

Hauptstrom der Lärm, Steier- Aufruhr mark

Titelfigur bei Milne (Bär)

O-Regelung“. M+S-Reifen ohne

Schneeflockensymbol auf der Seitenwand öffentl. Verkehrsmittel

franz., lateinisch: und

Fragewort

scherzen

verzeihende Güte

spanischer Clown † 1983

Abk.: idem

früherer spießig österr. Adelstitel

Sündenbock antikes Reich in Mesopotamien

alkenartiger Vogel süddeutsch: Brauerei persönliches Fürwort (3. Fall)

kräftig

Mondhof

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Grundfarbe

Fehler nicht jetzt, nachher

halbfetter Hartkäse

Hochgebirge in Südamerika

Skatausdruck

www.neue-mitmach-zeitung.de

weiche Bauchfedern einfaches Boot

umgangssprachl.: Leim

angenehm, willkommen

hin und ... eh. Grenzschutzeinheit (Abk.) Abk.: Nachschrift

Abk.: Hektoliter

französisch: er sportlicher Wettkämpfer

Bergschräge

Abwasseröffnung Gangart zwischen Schritt u. Galopp

Singvogel aus Indien

Tagesheim für Kinder

Auflösung des letzten Rätsels A N C H B O V L I A S

Wortteil: Leben

Vagabund

Verwaltungszimmer

eingeschaltet

Lebenshauch Fremdwortteil: neu

Geschäft, Laden (engl.)

alter Handwerksberuf

tierische Nahrung

englisches Längenmaß

Träger der Erbanlage

Südfrucht

Fastnachtsruf

Abk.: Blatt

Blutarmut Himmelsfärbung

W-16

F G I N A L T E

B I E D A F E R I D E N I B E R E N P L A S E T G T U M U N M I E B E

E E R S T T E L L A L U E E N R F E L O T T U T

I N W I L D O N A R

B T A A E H D L E I M E L S E L

N D E R M U N K E

P O R O K A A B A A N T O T T B A R O R R N A N Z A

W T I E R R I N A D S I F I T R A G O R A R I E G E L D Z E A

Reifen montiert sein. Dieses gilt unter anderem auch für Mietwagen. Die Polizei wird auch in diesem Winter Kontrollen durchführen. Wer unter winterlichen Straßenbedingungen mit Sommerreifen unterwegs ist, muss 40 Euro Bußgeld zahlen. Bei Behinderung des Straßenverkehrs durch falsche Bereifung anderer Verkehrsteilnehmer werden sogar 80 Euro plus einen Punkt in Flensburg fällig. Wer sein Fahrzeug bei Schnee und Eis mit Sommerreifen lediglich parkt, muss keine Konsequenzen fürchten. Zudem setzt der Fahrer bei einem Unfall mit falscher Bereifung seinen Kaskoschutz aufs Spiel.

Denksport

5 1 8

Benzinrohstoff kein einziges Mal

seien nur die zweitbeste W Wahl. Vollwertige Winterreifen mit dieser Auszeichnung sind heute in jedem Fall die bessere Alternative. Moderne Hightech-Winterreifen haben weder einen stärkeren A Abrieb auf trockener Straße noch laute Geräuschentwicklung oder hohen Rollwiderstand. Den M+S-Reifen ohne Schneeflockensymbol sind sie durch ihre spezielle Gummimischung auch auf trockener Fahrbahn überlegen, wenn sich das Thermometer dem Nullpunkt nähert. Die Rechtslage ist wie bereits erwähnt immer noch schwierig. In der Straßenv verkehrsordnung taucht der Begriff „Winterreifen“ nicht auf. Es muss aber ein M+S-

1 3 5 7 9 3 9 2 5 6 5 9 1 7 9

8 6 9

1 4 7 4 3 9 1 5 9 2 7 6 4 8 5

7 2 8

Die Spielregeln in Kürze:

34

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

5

19

W-16

Sie sind ein Scheidungsopfer? Sie sind zu Hause rausgeflogen? Sie müssen sich neu einrichten? Wir helfen Ihnen!!! Die schönsten Kissen

Couchtisch „Loft“

CD-Rollregal „Move“

Der Couchtisch ist aus hochwertigem Holz gefertigt und dunkel gebeizt mit Metallgestell im „Factory Look“, 120/60/40 cm 119 E

Die CDs müssen mit! sehr praktisch und platzsparend aus alu-farbenem Metall für ca. 200 CDs, 30/11/170 cm

zum Relaxen! Die Oberteile sind üppig bestickt aus Satin und strahlen Eleganz aus! Die Unterseiten sind aus strapazierfähigem Canvas. 79,95 E Sitzkissen: 80x80x40 cm rundes Kissen: 48 cm 29,95 E

129 E

Wendebettwäsche

39 E

Luxuriöser Wollteppich Handarbeit! Mit aufgesetzten Häckelrosen, in blau, taupe und creme, 100% Wolle. 399 E Nimmt nichts übel!

99 E

schön kuschelig „Decke“ in flieder mit pastellfarbenen Fransen, 51 % Wolle, 35 % Acryl, 14 % Polyamid, ca. 160x130 cm 79,95 E

25 E

29 E

Pflanzenständer-Set auch als Beistelltisch, Set aus hochwertigem Faserholz mit Metallgestell, im Used-Look lackiert 25/25/59 cm, 33/33/75 cm

84 E

29 E

Only for Kids!

39,95 E

15 E

Das Kultlable

Sweatjacken in versch. Ausführungen, Kapuzen-Sweatjacke in weiß mit KontrastStiching oder in blau mit weißem Aufdruck 89 E oder in grau mit lila Aufdruck und noch viele mehr! Alle Einzelstücke solange der Vorrat reicht!!!

Auflösung des letzten Sudokus:

8 6 7 2 3 4 9 1 5

2 9 1 6 7 5 8 4 3

5 4 3 9 8 1 7 6 2

6 5 2 8 1 7 3 9 4

7 1 9 4 2 3 6 5 8

4 3 8 5 9 6 1 2 7

9 2 5 3 6 8 4 7 1

3 7 4 1 5 9 2 8 6

1 8 6 7 4 2 5 3 9

Hier finden Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer

25 E 10 E

in hübschen Beerentönen aus 100% Baumwolle, Leinenstruktur, ca. 200x135cm, 80x80 cm

S U D O K U

39 E

Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

Drum prßfe, wer sich ewig bindet – Scheidung –

Anzeige

OL-AML

Die richtige LĂśsung ďŹ nden Viele Einrichtungen unterstĂźtzen

In deutschen GroĂ&#x;städten scheitert mittlerweile fast jede zweite Ehe.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

REGION (fb). Wenn Paare getrennte Wege gehen wollen, ist das fßr alle Beteiligten schwierig. Vor allem leiden Kinder unter der Situation und stehen zwischen den Interessen der Eltern. Bei Unstimmigkeiten kann das Gericht einen Verfahrensbeistand dazu holen, der die Belange des Kindes vor Gericht vertritt. Die juristisch und pädagogisch ausgebildeten Personen sind befugt Rechtsmittel einzulegen oder bei einer AnhÜrung anwesend zu sein.

Konflikte kĂśnnen mit Hilfe einer Mediation zur Zufriedenheit aller ohne Anwalt gelĂśst werden. Im Vordergrund steht bei der Mediationsarbeit eine befriedigende Einigung aller Interessen. Eine Scheidung kann auch enorme finanzielle Probleme mit sich bringen. Unter einer Ăœberschuldung leiden dann die Kinder ebenso mit. Betroffene sollten sich mĂśglichst frĂźh an eine Schuldnerberatung wenden, bei der präventiv geholfen werden kann.

Eine Trennung bringt viele Unklarheiten mit sich Bei einer Scheidung sollten alle Unterlagen grĂźndlich geprĂźft werden REGION. (djd/pt). Eine Ehe ist heute immer seltener ein Bund fĂźrs ganze Leben. Mittlerweile werden rund 40 Prozent aller Verbindungen durch den Richter aufgelĂśst, in den GroĂ&#x;städten liegt die Quote noch hĂśher. Wenn sich ein Paar trennt oder sich scheiden lassen will, sollte auch ein Blick in den gemeinsamen Versicherungsordner obligatorisch sein - sonst kann es am Ende ärgerlich oder sogar sehr teuer werden. Denn auch in Sachen Versicherung muss bei einer Trennung einiges auseinander

dividiert werden. „So sollten beide Ex-Partner nach einer Scheidung ihrem Lebensversicherer unbedingt schriftlich mitteilen, dass sich eine Ă„nderung beim Bezugsberechtigten ergeben hat“, rät Versicherungsexperte Dieter Sprott. Bei Standardpolicen wie der Haftpflicht-, der Hausratoder der Rechtsschutzversicherung behält meist einer der beiden nunmehr getrennten Partner den Vertrag, der andere muss sich neu versichern. Eine Privathaftpflichtversicherung gilt fĂźr beide

Partner und auch die Kinder allerdings so lange, bis die Scheidung rechtskräftig ist. Sprott betont, dass auch der Versicherungsschutz fĂźr den Hausrat beim Auszug des einen Partners vorĂźbergehend erhalten bleibe: „Der Hausrat ist noch bis zu drei Monate Ăźber den bisherigen Vertrag in beiden Wohnungen versichert. Erst danach muss sich der ausziehende Partner eine eigene Police zulegen.“ Generell sollten die jeweiligen Versicherungssummen nach einer Trennung an die neuen Verhältnisse angepasst werden.

Nach einer Trennung oder Scheidung kann sich auch der Kreis der Nutzer eines Fahrzeugs ändern, das hat unter Umständen Auswirkungen auf die Kfz-Versicherung. Der Versicherung sollte zumindest gemeldet werden, wenn kĂźnftig die neue Lebensgefährtin oder der neue Lebensgefährte statt des bisherigen Ehepartners das Auto fahren soll. „Wird ein neues Fahrzeug benĂśtigt, muss mit der Versicherung die Frage der Schadenfreiheitsrabatte geklärt werden“, erläutert Dieter Sprott.

-Anzeige-

Scheidung und Rente Im Fall einer Scheidung wird das von den Ehepartnern während der Ehe erworbene Eigentum geteilt – z.B. Geldanlagen und Sachwerte wie ein Eigenheim, aber darĂźber hinaus auch Rentenanrechte. Das Prinzip lautet dabei: Es wird ein Versorgungsausgleich durchgefĂźhrt, der dafĂźr sorgen soll, dass beide Ehepartner aus der Ehezeit dieselbe HĂśhe an Anrechten auf eine Versorgung fĂźr das Alter oder eine Erwerbsminderung erhalten. Der Ehepartner, der während der Ehezeit mehr VersorgungsansprĂźche aufbauen konnte, muss also einen Teil abgeben, der Ehepartner mit den geringeren AnsprĂźchen bekommt Anrechte dazu.

6FKHLGHQ WXW ZHK

:HQQ (KHSDDUH DXVHLQDQGHUJHKHQ JHKW HV QLFKW QXU XP 7UHQQXQJVVFKPHU] $XFK GLH JH PHLQVDP HUDUEHLWHWHQ :HUWH P VVHQ JHUHFKW XQWHUHLQDQGHU DXIJHWHLOW ZHUGHQ GDUXQWHU $Q UHFKWH GHU JHVHW]OLFKHQ 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ Wie wird geteilt? :HQQ 6LH ZHLWHUH )UDJHQ KDEHQ .RPPHQ 6LH ]X XQV ² ZLU VLQG I U 6LH GD $XVNXQIWV XQG %HUDWXQJVVWHOOH 2OGHQEXUJ +XQWHVWUD‰H 7HOHIRQ 7HOHID[ HPDLO LQIR#GUY ROGHQEXUJ EUHPHQ GH PRQWDJV ² PLWWZRFKV GRQQHUVWDJV IUHLWDJV

² 8KU ² 8KU ² 8KU

8QVHU NRVWHQORVHV 6HUYLFHWHOHIRQ PRQWDJV ² GRQQHUVWDJV ² 8KU IUHLWDJV ² 8KU

VersorgungsansprĂźche werden nicht nur in der gesetzlichen Rentenversicherung, sondern z.B. auch durch eine Beamtenpension, Betriebsrente, Lebensversicherung und anderes mehr aufgebaut. Um diese AnsprĂźche gerecht teilen zu kĂśnnen, werden sie nach dem Grundsatz der „internen Teilung“ im jeweiligen Versorgungssystem zwischen den Ehegatten hälftig geteilt. Bei der gesetzlichen Rente werden also die schon erworbenen Rentenanwartschaften untereinander ausgeglichen, bei anderen Versorgungen, die bisher lediglich von einem Ehepartner erworben wurden, erhält der andere Ehepartner die Hälfte davon und erwirbt einen eigenständigen Anspruch. So erhält eine Ehefrau z. B. die Hälfte der BetriebsrentenansprĂźche, die der Ehemann während der Ehezeit angesammelt hat, und wird zukĂźnftig beim Träger der Betriebsrente mit einem eigenen Konto gefĂźhrt.

Gibt es Ausnahmen? Ausnahmsweise kann ein Anrecht auch extern geteilt, also von einem Versorgungsträger zu einem anderen Ăźbertragen werden. MĂśglich ist das z. B., wenn der ausgleichsberechtigte Ehegatte seinen Ausgleich nicht bei dem Träger behalten mĂśchte, bei dem der ausgleichspichtige Ehegatte versichert ist, sondern lieber ein

schon bestehendes Anrecht bei einem anderen Träger aufstocken oder ein neues Anrecht begrßnden mÜchte. Bei kleineren Anrechten kann auch ohne Zustimmung des Ausgleichsberechtigten extern geteilt werden.

Wird immer geteilt? Nein. Hat die Ehe nur bis zu drei Jahre gedauert, ďŹ ndet ein Versorgungsausgleich nur statt, wenn einer der Ehegatten dieses ausdrĂźcklich beantragt.

Was ist, wenn schon Rente gezahlt wird? Es gibt keinen Aufschub, wenn der Ehepartner, der Rentenanwartschaften abgeben muss, schon Rentner ist – auch nicht, wenn der Ehegatte, der die Rentenanwartschaften erhält, noch keine Rente daraus bekommen kann. Ab dem Beginn des nächsten Kalendermonats, nach dem die Entscheidung Ăźber den Versorgungsausgleich bindend wurde, wird die Rente gekĂźrzt.

Kann die Rente auch ohne KĂźrzung gezahlt werden? Wenn der Ehegatte, dem VersorgungsansprĂźche Ăźbertragen wurden, verstirbt und hĂśchstens 36 Monate Rente mit einer ErhĂśhung durch den Versorgungsausgleich erhalten hat, kann der Ausgleichspichtige beim Träger, der die gekĂźrzte Versorgung zahlt, beantragen, dass die Rente ungekĂźrzt gezahlt wird. Zahlt der ausgleichspichtige Ehegatte seinem frĂźheren Ehepartner, der noch keine Rente erhält, Unterhalt, so kann er beim Familiengericht beantragen, dass die Rente bis zur HĂśhe der Unterhaltszahlung ungekĂźrzt ausgezahlt wird. Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie bei den Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Oldenburg-Bremen. Sie erreichen die Deutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen auch unter der Service-Nr. 0800 100048028 oder im Internet unter www.drv-oldenburg-bremen.de.

Etwa 40 Prozent aller Ehen werden geschieden. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen Telefon (0441) 800 75 18

Trennung Scheidung Arbeit Erben www.konsens-oldenburg.de Nadorster StraĂ&#x;e 90 in 26123 Oldenburg

Schuldnerberatung Oldenburg Marschweg 79 in 26131 Oldenburg Tel. 0441-5090687 ¡ Fax 0441-5090682 Email: oldenburg@adn-sb.de

GebĂźhrenfreie Rufnummer: 0800 10 12 324 Ă–ffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 9 - 17 Uhr ¡ Freitag: 9 - 14 Uhr

Auch Probleme mit Schulden?

Staatl. anerkannte Beratungsstelle hilft!

Tel.: 04 41-21 71 97 45 0 44 07-9 13 98 70

Petra Meyerdierks Wohnungs-Vermittlungs-Gesellschaft mbH Telefon T Te Tel elefo e effo ef efon on (04 (04 04 41) 41 41 1)) 57 57 00 00 50 50 Telefa Te Tel T Telefax elefa el efax e ef ffa ax (04 (04 04 41) 41 41 1)) 57 57 00 00 5-22 5-2 55 -2 22 2 Hiiin H Hin HindenburgerstraĂ&#x;e nden denbur de d enb e enb bur urger u ur rger ger gerstr ge e s straĂ&#x;e st str trraĂ&#x;e ttraĂ&#x;e aĂ&#x;e Ă&#x;e 22 22 26 2 261 26122 61 6122 22 Oldenburg Olld Oldenb O Old ldenb enburg e en n nb burg urrg ur g

BĂźrozeiten BĂźroze B BĂź BĂźr Ăź Ăźr Ăźroze roze ozeite oz ze z eite itte it ten en en Mo Mon M Monatg on o onatg natg atttg a g Dienst Diens Di D Die Dienstag ienst ie ienst enst nstag ns stag s st tag ag Miit Mitt M Mit Mittwoch iittw ttw ttwoch two w wo och ch Donner Do Don D Donnerstag onnersta onner o ner ner ersta ersta stta s tag Freita Fr Fre F Freitag reita rre eit ita ita tag Samsta Sa Sam S Samstag am a msta msta stta stag s tag tag

E-Mail: angebot@petra-meyerdierks.de

8-13 88-1 8 -1 13 1 3 8-13 88-1 8 -1 13 1 3 8-13 8-1 8-13 -1 1 13 3 8-13 8-1 8 -1 13 1 3 8-14 88-1 8 -1 14 9--1 9-1 9 9-11 11 1 1

und u nd nd und u nd nd und und nd und u nd nd Uhr U hrr h Uhr Uhr hr

14-17 141 14 44 4-17 17 17 14-17 141 14 44 4-17 17 17 1414 1414-17 4 17 17 14-17 141 14 4 44-17 17 17

Uhr Uh Uh hr Uhr Uh Uh hr Uhr Uh U h hr Uhr Uh Uh hr

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge

Dienstleistungen

Fliegengitter fĂźr Fenster, TĂźren, Wintergärten und Dachfenster.  0 49 50 - 28 03 www.fliegengitter-service.de

Achtung Abbrucharbeiten. Entsorgung von Garagen, Anbauten, HolzbĂśden, Zäune usw. hr.entsorgung GbR  0441Garagentor Herbstaktion, Sec- 36184365 tionaltore ab 599,-`  04499Insektenschutz kauft man bei 938942 GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptPlissees kauft man bei GRĂ„FE! straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, 707080 www.graefe-gmbh.com Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com www.handel-ho.de

Flohmärkte

Flohmarkt im SpeedwayStadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei Westerstede. Sonntag 25. Sept. 11 - 17 Uhr. +++++++++++++++++++ Händler / Info: Einlass ab 7.00 Uhr. Standgebßhr: 15,-` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Garten

Bekanntschaften Er, 40, schlank, 175, sucht nette, ehrliche Sie fßr eine gemeinsame Zukunft, (gerne auch mit Kindern). Ich gehe gerne ins Kino, fahre gerne Rad und geh gerne spazieren. Melde Dich doch bitte. Zuschriften unter Chiffre:  002/374 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Landwirtschaft

Lokale Internetsuche! Wird Ihr Geschäft gefunden? Dort wo Kunden gerade suchen? www.br-concepts.com/loka le-suche MIETRECHT u. SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth 0441-8850739

Gßllefass zu kaufen gesucht.  0491-929303 od. 0175- Schrottentsorgung, kostenlos, 2481172 sofort  0441-36184365

Flohmarkt in Apen zum Oktoberfest. Wann?: Sonntag 25.09. von 9-17Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Flohmarkt in Rhauderfehn beim General Anzeiger. Wann?: Sonntag 25.9. von 9-17Uhr. Info:  04471187226 oder 0172-4038796

BOGOHEILUNG – Heilzentrum. Wir bieten seit Ăźber 20 Jahren professionelle Hilfe bei Beschwerden aller Art, z.B. RĂźckenschmerzen (Kreuz-Lendenwirbelbereich, IschiasnerventzĂźndung), Herz-Kreislaufsystem-Beschwerden, Magen-Darmtrakt, BauchspeicheldrĂźsenerkrankungen (Diabetes...), erhĂśhter Blutdruck, Nieren- Harnblasen- Erkrankungen, Geschlechtssystem (Prostata, gynäkologische Erkrankungen), erschwächtes Nervernsystem, Depressionen, seelische Beschwerden, verlust der Lebensenergie und Kraft. Alle Behandlungen ohne technische Hilfsmittel und ohne Medikamente. Einzelsitzungen in Oldenburg und in Ramsloh. Info unter:  0 44 98 - 92 35 45 www.bogoheilung.de

Dämmerschoppen, 1.10. mit Hot Dixi Peppersband, De Holter Wienkeller, ab 17 Uhr. Flohmarkt im SpeedwayStadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei Westerstede. Sonntag 25. Sept. 11 - 17 Uhr. +++++++++++++++++++ Händler / Info: Einlass ab 7.00 Uhr. Standgebßhr: 15,-` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

Wellness Nur fßr Sie: Entspannung fßr die Frau: Ayurveda Massage & Bowtech!  0441-5600403

Sonnenstudio Sonneneck Remels - Jetzt neu Ergoline InfiniGewichtsreduktion bei Ăœberge- ty 600. Chipkartenangebot vom wicht und Abbau von Fettdepots 27.08.2011 - 27.09.2011, statt Baumstubben entfernen in einer Kombinationsbehand- 30,-` fĂźr 25,-`. Am Marktplatz lung -ohne Diät- ohne Hungern. in Remels. schnell u. preiswert. Eine Intensive wirkungsvolle, ge 0163-4822522 fahrlose, schmerzfreie Behand- KFZ-Ankauf lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + An- Kaufe PKW, LKW und Busse. Gesundheit meldung : Erika Peus, Heilprakti-  0172-4143619 24 Std. Bad Zwischenahn w w w . Z a h n F i t 2 4 . d e kerin, Zahnzusatzversicherungen direkt  04403-9119190 Aschendorf Mercedes vergleichen. Weitere Infos Mo-Fr  04962-5888 9-18 Uhr  0441-2197843 Heilpraktikerschule Ammerland. Kursbeginn: Okt.2011 Info: E 200 (W124), Rentnerfahrzeug, www.heilpraktikerschule-ammer Bj. 95, 120tkm, MB- Scheckheft, land.de  04489-2922 SD, AHK, VB 4.900 `  01774231430

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Heilpraktiker

Reisen Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Sylt/ Westerland, App., Zim. Bj. 1970-2000  0171-3180634 frei  04651-31332

Jetzt BĂźrgerReporter(in) werden!

Tiermarkt

Zweiräder

FranzÜsische Bulldoggen Wel- www.motorraeder-nord.de pen, aus privater Zucht. Preis Ankauf-Verkauf-ZubehÜr VB  0176-73088041  04961-8303482

Verschiedenes

Erotik (gewerbl.)

Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Nachtclub Diamant Fr. + Sa. ab 20 Uhr

0 44 94 / 91 96 46 Neue heiĂ&#x;e Girls bei uns! 8 Schleckermäulchen verwĂśhnen Dich!

Veranstaltungen

"Soundtrax-Duo" FĂźr Ihre Feste Privat, tägl. 01 52 / 24 97 29 08 nur das Beste  0172-5337201

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Wardenburg - Teilbezirke - gesucht  04928Nebentätigkeit. Vermittlung von 911053 BĂźrodrehstĂźhlen fĂźr Gesundheitsbewusste Menschen. Besonders geeignet fĂźr Personen im Aussendienst.  015116758889

Stellenangebote

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Edewecht/Klein Scharrel - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Mitarbeiter fßrs Lager gesucht! Aufräumen, saubermachen usw. Vormittag 2-3 Std. auf 400,- Euro-Basis PersÜnliche Vorstellung am Donnerstag, 15.09.2011 ab 11.00 Uhr

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ...

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Donnerschwee - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort wählen

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn - Stellengesuche Teilbezirke - gesucht  04928911053 Illustrationen. Illustriere Ihre Logo Gestaltung, Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Texte, tung in - Wiefelstede - Teilbe- neo.mons@yahoo.de zirke - gesucht  04928Schreibarbeiten. Suche Neben911053 job, BĂźroarbeiten, engl. NachhilZusteller fĂźr unsere Wochenzei- fe/ Ăœbersetzungen: neo.mons@ tung in - Oldenburg - Teilbezir- yahoo.de ke - gesucht  04928-911053

3. Alle Felder ausfĂźllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller PrĂźfung Ihrer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neue(n) BĂźrgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre ProďŹ ldaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. VerĂśffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wĂśchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26123 Oldenburg ¡  04 41 / 770 50 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

blockhouse24 GmbH Am Waldrand 12 ¡ 26180 Rastede-Hahn-Lehmden www.blockhouse24.de

! " ! # $ % & ! ! ' ( ) * + , - . &

+ " ,

!" ## $ %

Anzeige

OL-AML

5. Oldenburger Senioren-Messe am 17. + 18. September 2011

Warme GeďŹ lde Region. Wir sind dann mal weg - unter diesem Motto verlegen immer mehr deutsche Rentner ihren Wohnsitz im Ruhestand ins Ausland. Die einen lockt das mildere Klima in sĂźdliche Gefilde, andere wollen einfach noch einmal eine ganz neue Umgebung und ein fremdes Land kennenlernen. Sechs Prozent planen laut einer Umfrage des TNS Emnid Instituts tatsächlich die Verlegung des Wohnsitzes ins Ausland, 44 Prozent kĂśnnen es sich zumindest gut vorstellen. FĂźr 15 Prozent kommt es eher nicht in Frage, und 34 Prozent zeigten sich heimatverbunden.

Engagement statt Ruhestand Region. (sup) Stammtisch und Kaffeekränzchen sind out – Unternehmungslust und vielfältige Aktivitäten stehen auf der Tagesordnung: Die heutigen Ruheständler suchen nach Aufgaben und Zielsetzungen, bei denen die Lebenserfahrung eine ebenso groĂ&#x;e Rolle spielt wie der Erhalt geistiger Fitness und sozialer Kontakte. „In einer Gesellschaft des langen Lebens bekommt das Leben im Alter eine neue Qualität und wird zur groĂ&#x;en per-

Auf der fßnften Senioren-Messe erwarten die Besucher zahlreiche Ausstellungstände und ein umfangreiches Rahmenprogramm. Foto: privat

9KT HTGWGP WPU CWH +JTGP $GUWEJ CO 5VCPF

ELEKTROMOBILE

- HOHE BELASTBARKEIT - BIS ZU 15 KM/H SCHNELL - REICHWEITE BIS ZU 80 KM - GROSSES ZUBEHĂ–RPROGRAMM

Ludger Abeln Ăźbernimmt die Moderation. Wie schon in den vergangenen Jahren, hat auch dieses Mal Elke Nieberding die Organisation der Messe Ăźbernommen. Der groĂ&#x;e Zuspruch der letzten vier Veranstaltungen veranlasste Elke Nieberding, den Veranstaltungsort vom Volkswagen Zentrum Braasch in die Weser-Ems-Halle zu verlegen. Mittlerweile seien laut Veranstalter fast alle Ausstellungsplätze vergeben. Zudem stehen in der Weser-Ems-Halle

MEHR SICHERHEIT DURCH LED-TECHNIK

STARK. STABIL. SICHER FĂœR DEN BESONDEREN ANSPRUCH.

Gerhard-Stalling-Str. 47 A+B ¡ 26135 Oldenburg Tel. 0441 - 206 99 10 ¡ Mobil 0172 - 430 50 20 wiggers.gmbh@ewetel.net ¡ www.minicrosser.info

Die Aussteller bieten eine intensive Beratung auf der Senioren-Messe an. Foto: privat

Ihr perfekter Einstieg Einzelunterricht fßr Anfänger und Senioren, am eigenen PC oder Laptop. Privat bei Ihnen zu Hause. Mindestbuchung 2 Stunden

zwei groĂ&#x;e Seminarräume zur VerfĂźgung, in denen Fachleute zu verschiedenen Themen referieren werden. Im Mittelpunkt der SeniorenMesse steht das eigenständige Leben der „Best Ager“. So präsentieren sich Aussteller aus den Bereichen Wohnen, Ernährung, Gesundheit, Fitness, Mobilität und Finanzen, die ihre Aufmerksamkeit auf den so genannten „dritten Lebensabschnitt“ richten. Dabei kann es sich um seniorengerechtes Wohnen handeln, altersgerechte Sportarten oder ebenso um das leicht bedienbare Handy. Auch dem Thema Pflege widmen sich einige Aussteller. Der Sozialverband VdK informiert beispielsweise Ăźber ehrenamtlich arbeitende Pflegelotsen, die pflegenden AngehĂśrigen helfend zur Seite stehen. AuĂ&#x;erdem wird ein buntes Rahmenprogramm die Messe begleiten. Ein vielfältiges Getränke- und Speisenangebot rundet die Veranstaltung ab.

x e l a Vit

Kegeln im

ant taur

...bequem Reisen - entspannt ankommen! ...sei es eine Seniorenreise, oder ob Sie einen Bus fĂźr eine Vereins- oder Klassenfahrt anmieten, oder eine Reise aus unserem umfangreichen Reisekatalog buchen mĂśchten, bei Primo Reisen Pfeiffer kĂśnnen Sie stets sicher sein, dass Ihnen modernster Komfort, professionelle Planung, geschulte und berufserfahrene, freundliche Mitarbeiter, grĂśĂ&#x;ter Wert auf Sicherheit, ausgezeichnete Qualität und ein ausgewogenes Preis-LeistungsVerhältnis geboten wird. Primo Reisen Pfeiffer ¡ Im Doorgrund 6 ¡ 26160 Bad Zwischenahn Lassen Sie sich in die Welt des Reisens entfĂźhren! Telefon 0 44 03 - 31 00 ¡ Telefax 0 44 03 - 35 40 www.primo-busreisen.de Wir freuen uns auf Sie als unseren Reisegast.

& Ca

ter in

Ihre persĂśnliche PC-Trainerin

plus

0173 - 36 24 72 3

Oldenburger Senioren-Messe ďŹ ndet zum fĂźnften Mal statt OLDENBURG (fb). Im Mittelpunkt der Oldenburger Senioren-Messe stehen am 17. und 18. September zum fĂźnften Mal Menschen in den „Besten Jahren“. In der WeserEms-Halle haben Interessierte unter dem Motto „Die Jungen Alten“ an beiden Tagen die MĂśglichkeit, sich von 11 bis 18 Uhr an Ăźber 80 Ausstellungsständen und bei Vorträgen zu informieren. ErĂśffnet wird die Messe von OberbĂźrgermeister Prof. Dr. Gerhard Schwandner. NDR-Moderator

Elke Nieberding

Mobile Computer Schule

„Best Ager“ stehen im Mittelpunkt 6GN

50

sĂśnlichen Herausforderung, wenn man sie als Zukunftschance versteht und zu nutzen weiĂ&#x;“, so das Fazit einer aktuellen Forschungsstudie zu den WĂźnschen und Visionen der so genannten Generation 50plus. So kĂśnnen sich mehr als die Hälfte der befragten Ăœber-50Jährigen vorstellen, ein ehrenamtliches Engagement zu Ăźbernehmen. Dieses sei laut einer Umfrage des BAT Stiftung fĂźr Zukunftsfragen ein Wertewandel der älteren Generation.

plus 30 Cent der Kilometer

Soziale Gerechtigkeit fĂźr Jung und Alt!

Kreisverband Oldenburg-Stadt www.vdk.de/kv-oldenburg-stadt

Sicherheits-Wochen! 19.9. bis 31.10. 2011

HNR 110919

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf. Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons! Servicenummer: 0800 3233 800

(gebĂźhrenfrei)

g

Res ... Sie kegeln oder feiern, den Rest machen wir ...

EVANGELISCHES

ALTENZENTRUM

BISCHOF STĂ„HLIN gGmbH

Termine nach Vereinbarung Gaststätte im OTev s Johann-Justusweg 101

/LDENBURG s 4EL

Betreutes Wohnen ¡ Stationäre Pege ... miteinander und fĂźreinander in Sicherheit und Komfort leben. Fragen Sie uns! QualiďŹ ziertes Bestattungsunternehmen

QualiďŹ ziertes Bestattungsunternehmen

Steinweg 8

Steinweg 8

(beim Evangelischen Krankenhaus)

26122 Oldenburg Telefon (04 41) 2 73 10

Telefax (04 41) 2 63 93 E-Mail: info@Hartmann-Bestattungen.de Internet: www.Hartmann-Bestattungen.de

(beim Evangelischen Krankenhaus)

26122 Oldenburg Telefon (04 41) 2 73 10

Telefax (04 41) 2 63 93 E-Mail: info@Hartmann-Bestattungen.de Internet: www.Hartmann-Bestattungen.de

Tßbinger Str. 3 ¡ 26125 Oldenburg Tel. (04 41) 36 16 88-0 www.altenzentrum-bischof-staehlin.de

OL-AML

IG!

ABILL G E M E K ÜC UNGSST

L

SSTEL U A & L , EINZE N E T S O P T

RES

Oldenburg

Heiligengeiststr. 5-8

Tel.: 0441/2054-0

Fax: 0441/2054-101

www.saturn.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.