Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW40-2011

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Bergung

Sporttest

Workshop

Schon gewusst?

Schwerpunktfeuerwehr erhält Hilfeleistungssatz

Frank Neubarth will Grundschulen begeistern

Eine Maschine, die Arbeit schafft

Pilze sind wahre Alleskönner

Seite 2

Seite

KW 40 . Mittwoch, 5. Oktober 2011

GOLDANKAUF! Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Startschuss in Richtung Zukunft Erster Spatenstich für neues Besucherzentrum erfolgt Von NZ-Redakteurin

www.aza-gruppe.de

Martina Renner In kürzester Zeit zu Ihrem  0 44 1 / 770 50 622 Wunschfahrzeug. Ihr Neu- und GebrauchtwagenBAD ZWISCHENAHN. Einen Team in Apen.

Sprechen Sie uns an. Direktdurchwahl Verkauf: (0 44 89) 94 10-15

AZA Apen Hauptstr. 235 26689 Apen t (0 44 89) 9 41 00

dreifachen Grund zum Feiern gab es am Montag im Park der Gärten. Am Tag der Deutschen Einheit konnte Geschäftsführer Christian Wandscher nicht nur einen neuen Besucherrekord für 2011 verkünden (136 O00), sondern auch zahlreiche geladene Gäste zum ersten Spatenstich für das neue Besucherzentrum begrüßen. Dieses entsteht für über 3,5

Seite 15

3. Jahrgang - Ausgabe 40 / Ammerland

Feierlichter erster Spatenstich (v.l.): Landrat Jörg Bensberg, Harald Mikulla, Geschäftsführer Fördergesellschaft Landesgartenschauen Niedersachsen mbH, Architekt Alexis Angelis, Bürgermeister Dr. Arno Schilling, Christian Wandscher und Hans-Joachim Harms, Leiter Geschäftsbereich Verwaltung Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Foto: Martina Renner WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN

Seite 9

Millionen Euro im Eingangsbereich des Parks und wird den bestehenden beengten Eingangspavillon ablösen. Dies sei der „Startschuss in Richtung Zukunft“, sagte Wandscher in seiner Begrüßungsrede und bedankte sich bei allen Förderern, die dieses Projekt durch ihre Unterstützung möglich gemacht hätten. Der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende der Park der Gärten und Bürgermeister der Gemeinde Bad Zwischenahn, Dr. Arno Schilling, betonte: „ Mit dem neuen Besucher-

zentrum wird der Park auf zukunftssichere Beine gestellt“. Ziele des Projektes seien eine längere Verweildauer im Park, flexiblere Öffnungszeiten und weiterhin steigende Besucherzahlen. Fertiggestellt werden soll das neue Besucherzentrum im Frühjahr 2013. Dann wird das Gebäude auf über 1200 Quadratmetern nicht nur einen großzügigen Empfangsbereich bieten, sondern auch Platz für einen Gärtnermarkt, die Parkverwaltung und die Erlebnisausstellung „Grüne Schatztruhe“.

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

Tagebuch Mittwoch Was zur Hölle ist das? In meinem Garten trägt ein buschartiges Gewächs apfelähnliche Früchte. In der Redaktion herrscht Ratlosigkeit. Aber vielleicht können die Leser ja weiter helfen. Siehe hierzu den Artikel unten auf dieser Seite. Donnerstag Die Vorzüge eines Redakteurs sind manchmal sehr angenehm. Heute drehe ich exklusiv eine Runde über den Kramermarkt, ganz ohne Gedrängel und Gestoße und werde dann noch zu einem leckeren Imbiss eingeladen. (v.l.) Bürgermeister Klaus Groß, Ortsbrandmeister Michael Drude, Dezernent Rolf Streekmann, Stadtbrandmeister Volker Neemann und der stellvertretende Ortsbrandmeister Ralf Hobbensiefken präsentieren die neuen Einsatzgeräte. Foto: Stadt Westerstede

Zur sicheren Bergung von Unfallopfern Schwerpunktfeuerwehr erhält neuen Hilfeleistungssatz WESTERSTEDE. Bürgermeister Klaus Groß übergab kürzlich zu Beginn eines Übungsabends der Schwerpunktfeuerwehr Westerstede offiziell einen komplett neuen Hilfeleistungssatz seinen Bestimmungen. „Dieser neue Hilfeleistungssatz sichert die Einsatzbereitschaft der Schwerpunktfeuerwehr Westerstede auf technisch neuesten Stand“, so Bürgermeister Groß. Zu den modernsten Einsatzgeräten zählen unter anderem ein Spreizer, Rettungszylinder, Schneidgeräte, ein Glasmaster sowie Unterbau- und Stabilisierungssysteme in einem Gesamtvolumen von rund 18 000 Euro. Stadtbrandmeister Volker Neemann und Ortsbrandmeister Michael Drude zeigten sich erfreut und stellten heraus, dass die Einsatzge-

räte unmittelbar dem Schutz von Leben und Gesundheit dienen. „Die Rettung von Personen und damit das Überleben eingeklemmter Personen ist von der Ausrüstung und der Einsatzmöglichkeit abhängig“, weiß Michael Drude. Bereits in diesem Jahr rückte die Einheit zu zwölf Verkehrsunfällen aus, 2010 waren es fünf solcher Einsätze. Durch höhere Sicherheitsstandards, wie Seitenaufprallschutz oder verstärkte Holme, werden die heutigen Fahrzeuge immer robuster gebaut. Mit dem acht Jahre alten Hilfeleistungssatz war es nur mit großer Mühe und Zeitaufwand möglich, bei neueren Personenkraftwagen Holme zu durchtrennen oder wegzuspreizen. Für die Hilfeleistung spielt der Zeitfaktor jedoch eine oftmals

Freitag Mit einer heißen Tasse Earl Grey laufe ich morgens mit meinem Collie eine kleine Runde. Als ich aber heute die Haustür aufmachte, standen direkt im Eingangsbereich drei ausgewachsene Rehe. Mein Hund fing sofort an zu bellen und die drei Gesellen suchten flott das Weite.

Wochenende Das waren wohl die letzten warmen Tage in diesem Jahr. Und meine Freundin feiert ihren Geburtstag mit einem Cocktailabend. Da kommt Südseefeeling auf, auch wenn wir unsere Feierlichkeit in dem noch sanierungsbedürftigen Irish Pub verlegt haben. Montag Mit Freunden geht es heute in den Heide-Park - natürlich wieder nüchtern vom Vortag. Als Wegzerrung gibt es Ferdi Fuchs-Wurst und Käse am Stil, ganz wie in alten Schulzeiten. Das neue Fahrgeschäft „Krake“ ist beeindruckend, aber ich traue mich nicht hinein. Zudem muss man über eine Stunde in der Schlange stehen, um eineinhalb Minuten Nervenkitzel zu erleben. Zwar war es ein schöner Tag, aber alle zogen das gleiche Fazit: Der Oldenburger Kramermarkt macht deutlich mehr Spaß. Jesco Heidenreich

N O R D D EU T S C H E F I L M A N S I C H T EN

KinderkleiderFlohmarkt GRISTEDE. Am Sonntag, 9. Oktober, findet der erste große Kinderkleiderflohmarkt mit Kaffee und Kuchen in der Sporthalle Gristede statt. Von 13 bis 15.30 Uhr kann ausgiebig gestöbert werden.

FLOHMARKT

Varel-Altjührden (Maschal) Sonntag, 09. Oktober, 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

lebenswichtige Rolle. Der neue Hilfeleistungssatz mit entsprechend hoher Leistungskraft wurde in den Rüstwagen, der „alte“ Hilfeleistungssatz in das Löschfahrzeug LF 16 eingebaut.

Anzeigenleitung Leer/Meppen Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Um mit den Geräten absolut sicher umgehen zu können, wird selbstverständlich der Einsatz geübt. Hierfür stellt der Betrieb von Michael Müller aus Hollriede der Feuerwehr Westerstede Autos zur Verfügung, die eigentlich verwertet bzw. recycelt werden sollen. „Rund acht Personenkraftwagen verschiedenster Ausführungen werden uns jährlich von der Firma Müller zu Übungszwecken überlassen“, berichtet Drude. Seit Anfang September üben die Mitglieder der Westersteder Feuerwehr nun mit dem neuen Hilfeleistungssatz.

Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

W E R K EN N T D I E S E N B AU M ?

Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Zwei Dokumentarfilme mit besonderem Bezug zu Norddeutschland zeigt der Bahnhofsverein Westerstede am Freitag, 7. Oktober, im Güterschuppen. „Full Metal Village“ (Beginn 18.30 Uhr) thematisiert das seltsame Zusammentreffen von Dorfbevölkderung und Besucher des Heavy-Metal-Festivals in Wacken. Um 20.30 Uhr ist „Die Nordsee von oben“„ (Foto) zu sehen. Der Film zeigt die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt ausschließlich aus der Vogelperspektive. Foto: Privat

Beim Frühstück Afrika entdecken Literarisch-musikalischer Streifzug

Manchmal wachsen im Garten Pflanzen, die es einem schwer machen, sie zu bestimmen. Daher richte ich mich in eigener Sache an unsere Leser, die sicherlich mit ihrem Fachwissen glänzen können. Es handelt sich um diesen Baum (Foto), der eher buschartig daher kommt und apfelähnliche Früchte trägt. Schneidet man jene auf, befinden sich im Inneren Kerne, die sehr dicht und unüblich für einen Apfel aneinander liegen. Wer Hinweise hat, darf gerne an heidenreich@gerhard-verlag.de schreiben. Foto: Jesco Heidenreich

BAD ZWISCHENAHN. Am Sonntag, 30. Oktober, findet um 9 Uhr im Rahmen der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek - Information hat viele Gesichter“ ein weiteres „Literarisches Frühstück“ der „bibliothek am meer“ im Landcafé Neumann in Bad Zwischenahn statt. Ellen Brammer, Dozentin für Literatur, Philosophie und Sprachen, und George Sackey, Musiker aus Ghana, möchten mit einer abwechslungsreichen Mischung aus Lesung und Musik einen Eindruck der vielfältigen Literatur über Afrika und von afrikanischen Autoren vermitteln.

Ellen Brammer wird eine kurze Einführung in die Geschichte und Literatur Afrikas geben und anschließend aus sechs Romanen und Erzählungen lesen. Zwischen den einzelnen Lesungen werden Gedichte aus der Anthologie „Antilopenmond“ und afrikanische Musik einfließen. Karten für diese Veranstaltung sind nur im Vorverkauf im Landcafé Neumann, Wiefelsteder Straße 12, und in der „bibliothek am meer“, Auf dem Hohen Ufer 20, erhältlich. Weitere Auskünfte sind telefonisch unter 04403/ 604-460 erhältlich.

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

AML

Lokales

3

TV Eiche lädt zum Wandertag

Außerordentliche Vermittlungsquote Ausbildungsplatzinitiative erfolgreich AMMERLAND. Auch die vierzehnte Ausbildungsplatzinitiative des Landkreises Ammerland hat sich als voller Erfolg erweisen: Von den 479 Teilnehmerinnen und Teilnehmern haben 475 eine Ausbildungsstelle erhalten, eine Praktikantenstelle angetreten oder sich für den weiteren Schulbesuch entschieden. „Zu der außerordentlich

guten Vermittlungsquote der Ausbildungsplatzinitiative haben erneut die Patenschaften von Vertretern aus Politik und Kreisverwaltung beigetragen“, freut sich Horst Caspers, Leiter des Kreisschul- und Kulturamtes. „Mit den verbleibenden vier Jugendlichen stehen wir weiter in Kontakt und hoffen, auch hier noch helfen zu können.“ Die Sieger vom Aal- und Pokalschießen 2011 vom Hegering Eggeloge (v.l.): Florian Janßen (Revierplakette), Gerold Coners (Seniorenpokal), Rainer Röseler (Wurftaubenpokal) und JanDieter Wemken (Hasenpokal). Foto: Stefan Bünting

K J K- C H EFA R T Z T J E T Z T P RO F E S S O R

Sonne, Aale und Pokale 38 Eggeloger Jägerinnen und Järger schießen um Sieg

Der Chefarzt der Klinik für Allgemeinpsychiatrie und Psychotherapie der Karl-Jaspers-Klinik (KJK), Dr. Jörg Zimmermann (2.v.r.), darf sich ab sofort Professor nennen. Mit dem neuen Titel verbindet sich eine Lehrbeauftragung für die Fächer Psychiatrie und Psychotherapie an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Der Karl-Jaspers-Klinik bleibt Zimmermann aber in allen seinen Funktionen erhalten. Die akademische Ehrung würdigten (v.l.) KJK-Geschäfsführer Axel Weber, Prof. Dr. Gunter Kreutz von der Uni Oldenburg, Prof. Dr. Hans-Helmut Decker-Voigt und Prof. Dr. Alfons Hamm im Rahmen eines wissenschaftlichen Symposiums. Foto: Barbara Wündisch-Konz.

weiter unter Beweis gestellt. Zum Abschluss war eine ruhige Hand mit dem Luftgewehr auf eine Wildschweinscheibe gefragt. Beim Hasenpokal wurde es wieder eng – nur ein mehrfaches Stechen zwischen 22 Jägern brachte den Sieger. Die Ergebnisse: Wurftaubenpokal: 1. Rainer Röseler, 2.Gerold Oltmanns, 3.Ingo Quathammer Aalschießen: 1.Rainer Röseler, 2.Günther Ahrenholtz, 3.Jan-Dieter Wemken Revierplakette: 1. Revier Halsbek, 2. Revier Moorburg,

3.Revier Hollwegerfeld Hasenpokal: Jan-Dieter Wemken Seniorenpokal: Gerold Coners Der Eggeloger Schießleiter Gerold Eilers überreichte die Pokale und die Revierplakette an die Sieger. „Mit dem Übungsschießen bereiten sich die Jägerinnen und Jäger zielgerichtet auf die kommenden Treibjagden vor. Außerdem dienen sie der Gemeinschaft im Hegering und fördern den sicheren Umgang mit den Waffen.“ so der Schießleiter Eilers.

Nachlass regeln aber richtig

Rheuma und mehr Bürgerforum Natürlich Heilmethoden BAD ZWISCHENAHN. Das Bürgeforum Natürlich Heilmethoden lädt zum nächsten Treffen am Montag, 10. Oktober, 19.30 Uhr, ins Haus Brandstätter in Bad Zwischenahn ein. Das Thema lautet diesmal „Osteoporose, Rheuma, Gelenkerkrankungen – Ursachen erkennen und vorbeugen“.

WESTERSTEDE/FELDE. Der Hegering Eggeloge hat bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen wieder sein traditionelles Aal- und Pokalschießen durchgeführt. 38 Jägerinnen und Jäger haben am Aalschießen teilgenommen. Nach elf Übungsschießen wird das Abschlussschießen vor den ersten Treibjagden zum Austausch zwischen den Jägern genutzt. Nach dem obligatorischen Tontaubenschießen in der Trapdisziplin wurde das Können im Flintenschießen auf den Kipphasen

Interessierte sind willkommen. Es wird auf eine laienverständliche Vortragsweise Wert gelegt. Jeder kann selbst entscheiden, ob und wie er sich einbringen möchte. Zum Erfahrungsaustausch sind reichlich Möglichkeiten gegeben. Nähere Infos sind unter  0171/6454546 erhältlich.

VdK Orstverband lädt zum Info-Nachmittag BAD ZWISCHENAHN (mar). Nur jeder fünfte Deutsche hat seinen Nachlass geregelt, besagt eine Studie. Um so wichtiger, sich früh genug über das Thema Erben und Vererben sowie die Errichtung sonstiger Vorsorgeverfügungen zu informieren. Der VdK Ortsverband Bad Zwischenahn hat sich nun dem The-

<wg r r|k 5 iok 7ku~ µ 5e?eT ºÎµãeÅßÎeºº iy

ma angenommen und den Versicherungsfachmann Andreas Lüdtke aus Bremen zu einem Vortrag eingeladen. Am Dienstag, 18. Oktober, 15 Uhr, wird er im Hotel-Restaurant Kämper, Georgstraße 12, zum Thema „Nachlass regeln – aber richtig“ referieren. Lüdtke wird Informationen für eine gezielte Vermö-

<wg r r|k

gensweitergabe, Vermögenssicherung sowie Tipps für Erben geben. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei (inkl. Kaffee/ Tee und Kuchen). Eine Anmeldung ist jedoch erforderlich beim VdKVorsitzenden Siegbert Martin, ( 04403/818890. Auch Nichtmitglieder sind als Gäste willkommen.

r|uw1 5kwk io |mµ 3w ~jk 5 iok 7ku~ µ 5e?eT ã eÅßßeºº iy

PORTSLOGE. Der TV Eiche Osterscheps lädt am 9. Oktober zu seinem alljährlichen Wandertag ein. Start und Ziel ist dieses Mal in Portsloge beim Dorfgemeinschaftshaus. Los geht es um 10 Uhr. Zur Wahl stehen zehn oder fünf Kilometer Wandern und Nordic-Walken. Das Startgeld für Erwachsene beträgt drei Euro, kleiner Imbis unterwegs eingeschlossen. Getränke können erworben werden ebenso wie Kartoffelsalat und Würstchen im Anschluss an das Wandern, für das jeder Teilnehmer eeine Medaille erhält..

BilderbuchKino WESTERSTEDE. Am Dienstag, 11. Oktober, startet wieder das in der Stadtbücherei Westerstede monatlich stattfindende Bilderbuch-Kino für Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Im Anschluss an die Bilderbuch-Geschichten wird gebastelt und gemalt. Es wird um eine rechtzeitige Anmeldung gebeten. Die Anmeldefrist beginnt jeweils zwei Wochen vor dem betreffenden Termin. Weitere Bilderbuch-Kinos finden am 8. November und 13. Dezember statt.

Treffen der Grünen WIEFELSTEDE. Am Montag, 10. Oktober, findet die erste Ortsvereinssitzung der Wiefelsteder Grünen nach der Kommunalwahl statt. Neben einem Rückblick auf den Ausgang der Kommunalwahl wird auch der Wahlkampf ausgewertet. Außerdem wird sich die zukünftige Ratsfraktion den Mitgliedern vorstellen Die Versammlung findet um 20 Uhr in Rabes Gasthof statt.

<g jk ~hk K~ikeg| o g r 7ku~ µ 5e?eT ig1 ź}e }}eÅ& iy ³hk kok|j g Ng|kkwµ R rkmkw 1 Rio o io g|u£

Rr hg|u Tk rwwkjk krе ź} iy h kr

Grkmklw«iok ¼} }} iy ³~o|k Ig g k£

º¼1

Å ¼1

ܼ1¼ã Åã} iy |

&¼1 ã¼1

Fwkr| ;kwjo ã ãÜ ÎÅ&} Qg kjkeKk Sjk|jk

Tkw1 } ÜÜ } e ¼º ¼º }&

I~1 ; 1 ¼1º} ż Uo µ Rg1 ¼ Å& Uo

&¼1

ã¼1

Å}¼1

μ1

Åܼ1

&¼1

3y ?glk| Å Ç ÎÅμ ; rk ~ ok TsSiougy 1 Ç ÎÎ}ã 3 rioeRior y ?g 1 &¼ Ç Î&Ü M og jk lko| a Rrkjk ÅÅ Ç ßÎÅ G~ kj a kr k N~wjk kmµ Îß º 9yjk| 3y ak| y ε ÅßÜã ?kyy~~

1 k|jy~khkw ~|wr|k1jk

R~wg|mk X~ g krio 1 A Syk 1 7 iulkowk ~ hkogw k|1

Ik gwwhk

Anzeige

AML

Top-Adressen

in der Langen StraĂ&#x;e und in der MĂźhlenstraĂ&#x;e

Jetzt neu in Bad Zwischenahn!

Modische Schuhe mit Komfort!

Offene Whisk(e)ys - ausgewählte Wässer edle Salze und Pfeffer umgeben von maritimem Interieur

Und der Preis stimmt auch!

10%

Schuhhaus

Hinrichs

Im Oktober 2011 ErĂśffnungsrabatt auf das gesamte Sortiment

Lange StraĂ&#x;e 23 26168 Bad Zwischenahn Telefon: 0160 - 8126749

"AD :WISCHENAHN ,ANGE 3TR !M "ADEPARK 4ELEFON

China C hina Re Restaurant estaura ant chi chinesische ch hines hines hi esisc es isc sche Spezialitäten Spe pe ezia ialit lii äte lit ä n 26160 160 Bad Bad Z Zwischenahn wische wis che henah nahn nah n MĂźhlenstraĂ&#x;e MĂźhlen MĂźh lenst len s aĂ&#x;e 1 ď Ź 26 str st

Tel.: T el.: 0 04403 4403 3 - 810 0 75 75 88 88

pro Person

Chin. Mittagsbuffet Dienstag bis Samstag von 12:00 - 14:00 Uhr (auĂ&#x;er an Feiertagen)

6,90 `

pannen, Gesunden EntsQuelle und Heilen der Gesundheit!

ÂŽ

Š www.rose-werbnung.de

Einmalig in Norddeutschland – in Bad Zwischenahn am Meer Der Besuch der Salzgrotte hat bei vielen Beschwerden des gesamten Organismus positive Auswirkungen. Näheres siehe im Internet bzw. Info anfordern:

www.salzgrotte.biz GenieĂ&#x;en • Durchatmen • WohlfĂźhlen

Eine Sitzung dauert 45 Minuten und beginnt jeweils zur vollen Stunde. Die Teilnehmer besuchen die Grotte in normaler Kleidung.

o atur s Wo die N

nah liegt!

MĂźhlenstraĂ&#x;e 24 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 81 87 65 Fax: 0 44 03 / 81 87 68 - Anmeldungen erbeten -

revital@salzgrotte.biz

nder Ammerlä Original schinken Knochen aus dem haus er Bauern mmerländ

A

er

d Jetzt wie

r st, Kassele Kochwur el und Pink h!

En

5.er Karte = 6. Sitzung gratis

Parkplätze Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr.: 9.45 - 18.00 Uhr hinter dem Do.: bis 20.00 Uhr Haus Sa.: 9.45 - 16.00 Uhr So.: 10.45 - 15.00 Uhr Kindersitzung: Mi. + Sa, 15.00 Uhr – letzte Sitzung 1 Std. vorher –

tsp ann

en , G

esunden und Heilen

Erwachsene â‚Ź 9,50 • 5er-Karte â‚Ź 45,- • 10er-Karte â‚Ź 85,PreisermäĂ&#x;igungen fĂźr Kinder und Jugendliche

Mittag stis zum M ch itn täglich ehmen wec Frische hselnde Gerich rE te jeden S intopf amstag Lassen Sie sich von unserem

Partyservice

uc

s dem Ra

frisch au

Coupon von Oktober bis November

verwĂśhnen!

Bad Zwischenahn Lange StraĂ&#x;e 36 Telefon 0 44 03 / 5 87 87 www.meyerjuergens.de ď Ź

ď Ź

<Â…~Ă?k 9Â&#x;5ruk Tkˆ‹gu‹r~|

1BOHLJK U_HZ 'L\H

Äš _HZ[EK` 1BKRHTIUZRHT ^TF NN^Ă&#x;8BZLBT\HT [\HKHT f^Z ^[bBKO Ä?`ĚĎĎđĂ&#x;

Ä?`§§§Ä‘Ă&#x;

1BOHLJK H_UT ZUUN[ Ä?ĈĂ&#x; HZZHTÇ BRHT F^TNHODZB^T O^ZBKRHT ¡`Ä?ÄŽÄŽÄ‘Ă&#x;

ÄŽÄŽÄŽÄ‘Ă&#x;

kˆ ?kÂ…Â…k| 9Â&#x;5ru Œšrk…‹° j hrˆ Š} „ Â…k

3uŒr } U}€wgŒŒhg†

‹˜ Ig}ÂŒkw Rio•gwhk Ig†gÂŒ } NwÂ?‰¾ ‰ •rk ‹˜ Rio•gwhk RiowgÂ?io r}uw1 I }ÂŒgmk Oktober Aktionswochen # ")) () $ () % ( Æ~&Âľ&~ }Â?† 01.10. – 15.10.: # ")) (), " #+ '( / " # , ' ' im Angebot

*& ) LYT ) %# ")

Ă&#x;ĂŁÂľÂ

32,-

0' # - & () '# )

/

10, 17,50

0' - & ' % $

17,50

17.10. – 31.10.: #) 0' # ) ' ( $)#

19,95

*). )) * Ay Â…ÂŤm|rkÂ…k| & ' ! # '

19,50

9 5rvk 6k}ÂŒk† Ăˆ ;giohk†gÂŒÂ?}m Ăˆ Ikr‰Œk†hkΠrkh IrkÂŒĂ˜ ŒŒk ÂłT†kvvr}m  6rŒš  9 5rvk‰  Fr}jk††jk†  ? xxg}j†jk†£ Qk€g†gÂŒÂ?† gÂ?io ” } ;†kzj†jk†} Ăˆ <† Ă?k Ig†vk} 3Â?‰•gox Âł<g›kxxkÂľ 5gÂŒg”Â?‰¾ Qokr}lkx‰¾ Xr”gÂľ QgxkrmoÂľ U}r”kmg Ăˆ ;go††gjzg}Â?lgvÂŒÂ?† Ă„Zk‰k†zg†‰io ;go††jk†£

!TK` 9UOIJBTJ ,Ä˝OOH i )=KOHT[\Z` i Ä?ù¡ù§ BF >bL[EKHTBKT 3HO` § §Äš Ă&#x; Ăą §Ä? Ěč ÄŽÄŤ i Bd § §Äš Ă&#x; Ăą §Ä? Ěč ÄŽÂŚ

Zwei StraĂ&#x;en mit einer besonderen Note Lange StraĂ&#x;e und MĂźhlenstraĂ&#x;e bieten eine groĂ&#x;e Firmenvielfalt BAD ZWISCHENAHN. In Bad Zwischenahn gibt es viele gute Adressen, wenn es um Wellness, Gesundheit, Kulinarisches, Mode und Handwerk geht. Einige davon findet man in der Langen StraĂ&#x;e und in der MĂźhlenstraĂ&#x;e. Die alteingesesse Spezialitätenfleischerei MeyerjĂźrgens steht fĂźr Spitzenqualität und besten Service. Zurzeit werden Kassler, Pinkel und Kochwurst frisch aus dem Rauch angeboten. Denn trotz sommerlichen Temperaturen genieĂ&#x;en schon viele wieder ein traditionelles GrĂźnkohlessen. Ganz neu in der Langen StraĂ&#x;e ist „The Wisky Deck“. Tim Warrelmann bietet hier ein reiches Sortiment an Whiskys, Mineralwässern und maritimen Accessoires. Insbesondere die direkte AbfĂźllung des Whiskys in unterschiedlichen Flaschen ist einmalig im Ammerland. Ein Muss fĂźr jeden Whiskykenner und -freund. Ein echter Geheimtipp ist „Die Truhe“, die seit 36 Jahren fĂźr top Second-HandMode steht. Hier findet man täglich neue hochwertige Mode, in allen GrĂśĂ&#x;en zu kleinen Preisen. Momentan hält Inhaberin Gina Gerdes schicke Herbst- und Wintermode bereit. Bereits seit 1882 sorgt man im Schuhhaus Hinrichs fĂźr einen guten Auftritt. Wer einen klassischen bequemen Schuh sucht, wird hier garantiert fĂźndig. Das Ehepaar Hinrichs und seine Mitarbeiter bieten fĂźr Sie, Ihn und die Kinder FuĂ&#x;bekleidung im mittleren als auch im Premiumsegment. Die fĂźhrende Adresse in Bad Zwischenahn, wenn es um Fahrräder geht, ist die Firma „Pro Weser Sport“. Sie bietet unter anderem E-Bikes von fĂźhrenden Markenherstellern an. Einen zusätzlichen Anreiz, in diesen Tagen einmal bei „Pro Weser Sport“ vorbeizuschauen, dĂźrften die tollen Oktober-Angebote sein. 30 Jahre Erfahrung und

viel Liebe zum Detail – das charakterisiert die Polsterei Hofmann. Sei es eine Restauration oder eine Neuanfertigung, in diesem inhabergefĂźhrten Unternehmen ist man gerne fĂźr seine Kunden da. Der Hol- und Lieferservice ist neben einer fachkundigen Beratung eine Selbstverständlichkeit. Entspannen, Gesunden und Heilen – das ist das Motto der Salzgrotte Revital. Neben Salzkuren hat Wolfgang Pahmeier auch unterschiedliche Salze und Salzprodukte im Angebot. In der in Norddeutschland einzigartigen Salzgrotte kann man die ganze Heilkraft des Salzes erfahren. Wer in Bad Zwischenahn

gut chinesisch essen mĂśchte, dem sei das China Restaurant in der MĂźhlenstraĂ&#x;e wärmstens empfohlen. Neben einem reichhaltigen Mittagsbuffet gibt es abends das „GroĂ&#x;e China Buffet“ sowie ganztägig eine umfangreiche Karte mit vielen KĂśstlichkeiten. Ab zehn Personen bieten Inhaber Xia Chen und sein Team auch einen Party-Service an. Zuverlässiger Ansprechpartner in Sachen Gesundheit ist das Team um Dieter Lautenschläger in der MĂźhlenapotheke. Viele Zwischenahner wissen die Qualität der guten Beratung zu schätzen. Die neben dem CombiMarkt gelegene Apotheke ist durchgehend geĂśffnet.

Top-second-hand-mode

Gina Gerdes

SCHICK

in den Herbst und winter täglich neuer eingang hochwertiger mode! - in allen grĂśssen zu kleinen preisen Lange StraĂ&#x;e 21 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 37 84

NEU

m im Program hutz

Sonnensc

POLSTEREI

Neuanfertigung Reparaturen Aufarbeitung Neubezug Bodenbeläge ď Ź

ď Ź

ď Ź

ď Ź

Sigurd Hofmann Raumausstattermeister

MĂźhlenstraĂ&#x;e 12 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 33 14 Mobilfunk: 0172 / 435 34 15 ď Ź

ď Ź

www.polstereihofmann.de

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Impressionen vom Kramermarkt Von BĂźrgerreporter Rainer E. Schwenke

Stammtisch fĂźr Camper Von BĂźrgerreporter Rene Walter OLDENBURG. Campingund Wohnmobilfreunde in Oldenburg und Weser-Ems haben einen kostenfreien Stammtisch zum KlĂśnen und gemĂźtlichen Austausch. Treffen ist an jedem 2. und 4. Mittwoch im Monat im Gasthaus Shanghai in Oldenburg, Damm 22. Interessenten sind herzlich eingeladen. Der Treff ist nicht nur fĂźr Bullifreunde sondern auch fĂźr alle Wohnmobilfabrikate und Wohnwagen. www.bullicamper.de

Flohmarkt in Neuenkruge Von BĂźrgerreporter Jens Thomas Schneider NEUENKRUGE. Auch in diesem Jahr findet wieder der beliebte Fohmarkt in Neuenkruge statt: am 13. November ab 10 Uhr im Mehrzweckgebäude des Neuenkruger Turnerbundes. Anmeldung und Infos bei Anke Kreienbrock,  04402/597567.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Gute Nachricht fĂźr die Friedrichsfehner

Rattansessel inkl. Kissen (nur solange Vorrat reicht)

Aktionspreis

Verkehrsentwicklungskonzept beschlossen Von BĂźrgerreporter Uwe Heiderich Willmer FRIEDRICHSFEHN. Im April diesen Jahres beantragte ich fĂźr die Edewechter GrĂźne Fraktion ein Verkehrsentwicklungskonzept fĂźr Friedrichsfehn, das nun einstimmig im StraĂ&#x;en- und Wegeausschuss beschlossen wurde. Nachdem jahrelang Ăźber die Zustände an den Kreuzungen entlang der LandesstraĂ&#x;e, Ăźber Mängel in der Verkehrssicherheit fĂźr Radfahrer insbesondere Rad fahrender Kinder und Ăźber die chaotischen Zustände rund um die Schulen und Kindergärten geklagt wurde, war es nach Ansicht der GrĂźnen an der Zeit, all diese gefĂźhlten Probleme zu verifizieren oder zu widerlegen. MĂśglich ist dies nur mit objektiven Daten, die nun von einem IngenieurbĂźro aus Hannover ermittelt werden sollen. Mit Verkehrszählungen, -beobachtungen und Befragungen der Verkehrsteilnehmer(innen) soll der Ist-Zustand in den Friedrichsfehner StraĂ&#x;en ermittelt werden. Mit Hilfe der gewonnen Daten kann dann ein Konzept zur Abhilfe entwickelt werden.

â‚Ź

nur

99.-

Polstergruppen/Messemuster div. Modelle

zum Sonderpreis

â‚Ź

ab

299.-

Auf alle MassivholzmĂśbel

20% HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice

26389 Wilhelmshaven GĂźterstraĂ&#x;e 49 Telefon 0 44 21 / 74 51 10 Mit Verkehrszählungen soll der Ist-Zustand in den Friedrichsfehner StraĂ&#x;en ermittelt werden. Foto: Willmer

26215 Wiefelstede HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon 0 44 02 / 64 39

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

6

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Kräftige Belebung zum Herbst

P R E I S F Ăœ R AU G U S T- H I N R I C H S - B Ăœ H N E

Niedrigste Arbeitslosenzahl im September seit 19 Jahren

Anzeige

OLDENBURG/AMMERLAND (mar). Ă„uĂ&#x;erst zufrieden zeigte sich der GeschäftsfĂźhrer der Oldenburger Arbeitsagentur Berndt Wozniak bei der Vorstellung der aktuellen Arbeitsmarktzahlen. Mit insgesamt 19 598 arbeitslos gemeldeten Frauen und Männer im Bezirk habe man jetzt die 20 000er-Grenze unterschritten. Dies bedeute die niedrigste Arbeitslosenzahl in einem September seit 19 Jahren. Im Vergleich zum Vormonat sank die Erwerbslosenzahl noch einmal um 0,5 Pro-

zent auf jetzt 6,7 Prozent. In den Geschäftsstellen Bad Zwischenahn und Wildeshausen sei man mit 4,6 bzw. 4,5 Prozent schon nahe an einer Vollbeschäftigung, so Wozniak. Diese erfreulichen Zahlen seien zum einen auf die im September ßblichen Abmeldungen von arbeitslosen Jugendlichen wegen Aufnahme einer schulischen oder betrieblichen Ausbildung sowie die weitere positive Entwicklung der Wirtschaft zurßckzufßhren. Mittlerweile wßrden

die Unternehmen wieder vorwiegend unbefristete Dauerarbeitsplätze anbieten, wobei die Stellen in der Regel sofort zu besetzen seien. Nachwievor wĂźrde qualifiziertes Personal gesucht. „Das verdeutlichen auch die dem Arbeitgeber-Service gemeldeten Stellen“, betont der Arbeitsagentur-Chef. Sie lägen in diesem Jahr um gut ein Viertel Ăźber den Kräfteanforderungen des vergleichbaren Vorjahreszeitraums. Daher sei es wichtig, noch mehr Arbeitnehmer in Berufsfeldern zu qualifizie-

ren, in denen sich ein Mangel abzeichnet. Während insbesondere JĂźngere unter 25 Jahre von der positiven Arbeitsmarktentwicklung profitierten – ihre Arbeitslosigkeit sank im Monatsvergleich um mehr als 23 Prozent – seien die 55- bis 65-Jährigen noch immer die „Sorgen“-Gruppe, berichtet Wozniak. Zwar sei auch hier die Erwerbslosenquote gegenĂźber August um 3,8 Prozent gesunken, im Vergleich zum Vorjahr gäbe es jedoch ein Anstieg von 5,8 Prozent.

Mit dem „LĂźttjepĂźtt-Preis“ der Niedersächsischen Sparkassenstiftung ist die August-Hinrichs-BĂźhne (AHB) ausgezeichnet worden. Der mit 3000 Euro dotierte Preis wurde fĂźr das hervorragende Theater fĂźr Kinder und Jugendliche vergeben, mit dem das Niederdeutsche Schauspiel seit einigen Jahren am Oldenburgischen Staatstheater gezielt ein junges Publikum anspricht. Den Preis Ăźbergab Werner Steinbilder (r.), Vorstandsmitglied der Sparkasse Uelzen-LĂźchow-Dannenberg, an (v.l.) Herwig Dust (AHB) und Dramaturgin Cornelia Ehlers. Foto: Andreas Springer

Handwerkspezial Sturm- und Dachschaden

Das Dach vom ProďŹ checken lassen Noch vor dem Winter eine Dachinspektion vornehmen / Der kundige Fachmann kann die Mängel im Nu erkennen REGION. Ob Schnee, Regen, Sonne oder Wind: Als SchutzhĂźlle des Hauses trotzt das Dach allen Wetterlagen. Doch nicht selten hinterlässt der ständige Witterungswechsel seine Spuren, und kleinere Schäden – meist in Form von Rissen oder gelockerten Dachpfannen – kĂśnnen auftreten. Kein Grund zur Aufregung, denn der kundige Fachmann kann diese Mängel im Nu erkennen und beheben. „Besonders vor Winterein-

bruch lohnt sich eine grĂźndliche Dachinspektion vom Profi. Er macht das Dach winterfest und beugt Folgeschäden, vor allem an der Dachdämmung, zuverlässig vor“, betonen die Experten von dach.de. Zuerst widmet sich der Handwerker der Dacheindeckung. Dabei fixiert er lockere Dachsteine und bringt unter Umständen so genannte ‚Sturmklammern’ an, die der Eindeckung bei stĂźrmischem Wetter mehr

!1). .&,!- !1*%33 )%+%

(.", +-.0"$ t

&"#"(-."!" "/"*',/$" "("#+*

s -ALER 'LASER UND "ODENBELAGSARBEITEN s 7Ă‹RMEDĂ‹MMVERBUNDSYSTEM s +UGELSTRAHLEN Wir beraten Sie gerne in unseren Ausstellungsräumen!

Diedrich Kirchhoff GmbH & Co. KG Fßrstendamm 235 ¡ 26203 Wardenburg ¡ Tel. 0 44 07/89 41 ¡ Fax 84 44 E-Mail: info@kirchhoff-maler.de ¡ Internet: www.kirchhoff-maler.de

NATĂœRLICH KOMPETENT –

Stabilität verleihen. Dagegen benĂśtigen Dachbaustoffe wie Schiefer oder Zink keine zusätzliche Sturmsicherung. Sicherheit fĂźr Passanten und Hausbesitzer bieten zudem RundhĂślzer oder Schneefanggitter, die abrutschende Schneemassen aufhalten. „Da im Schadensfall immer der Hausherr haftet, sollten unbedingt entsprechende MaĂ&#x;nahmen ergriffen werden“, raten die Experten von dach.de. AuĂ&#x;erdem empfiehlt sich, die Dachrinne mit einem Laubfanggitter auszustatten. Es bewirkt, dass die Rinne nicht verstopft oder bei Minusgraden vereist. Besonderes Augenmerk gilt bei der Inspektion den DachanschlĂźssen und -Ăźbergängen – etwa an Dachfenstern, Gauben oder Kaminen. Hier besteht ein erhĂśhtes Risiko, dass sich Ăźber die Jahre porĂśse Stellen bilden, durch die Feuchtigkeit ins Innere gelangen kann. Bei einer Späterkennung wären Schimmel, eine defekte Dachdämmung oder sogar eine komplette Dachsanierung die kostspieligen Folgen. Daher tut jeder Hausbesitzer gut daran, regelmäĂ&#x;ig in eine Dachinspektion zu investieren. Der Fachmann bessert die Schwachstelle(n) sofort aus und macht das Dach fit fĂźr den kommen-

Vor dem Winter sollte das Dach von einem Fachmann inspiziert werden Foto: dach.de

NATĂœRLICH KOMPETENT –

PARKETT VOLLSTAEDT

PARKETT VOLLSTAEDT

Ihr Meisterbetrieb mit Ăźber 40 Jahren Erfahrung

Ihr Meisterbetrieb mit Ăźber 40 Jahren Erfahrung

Wir bieten Ihnen folgende Produkte an:

Wir bieten Ihnen folgende Produkte an:

s &ERTIGPARKETT s +ORK s 2ARITĂŠTEN s :UBEHĂšR

s &ERTIGPARKETT s +ORK s 2ARITĂŠTEN s :UBEHĂšR

s ,ANDHAUSDIELE s ,AMINAT s 0mEGEMITTEL

s ,ANDHAUSDIELE s ,AMINAT s 0mEGEMITTEL

Wilfried SchrĂśr Ăœberdachungen ď Ź Carports ď Ź Remisen ď Ź

(AUPTSTRA”E q 7IEFELSTEDE 4ELEFON WWW PARKETT VOLLSTAEDT DE

den Winter. Mit seinem geschulten Auge kann der Fachmann ebenfalls erkennen, ob bereits ein Leck in der Dachdämmung vorliegt. Am leichtesten lässt sich das bei geschlossener Schneedecke feststellen: Ist sie durchgängig weiĂ&#x;, funktioniert die Dämmung einwandfrei. Sind einige Stellen in den Bereichen um Kamin & Co. dagegen abgetaut oder befinden sich ungewĂśhnlich viele Eiszapfen an der Dachrinne, verbirgt sich dahinter hĂśchstwahrscheinlich ein Dämmleck. Wie die schadhaften AnschlĂźsse wird auch dieses vom Profi umgehend beseitigt. Damit die Dachdämmung gleich von Anfang an umfassenden Wärmeschutz bietet, sollte dabei vor allem auf die perfekte Abstimmung der Komponenten aufeinander geachtet werden: Eine Klimamembran wirkt feuchteregulierend, während eine Dampfbremsfolie zusammen mit speziellen Dichtstoffen fĂźr optimale Luftdichtheit sorgt. Gewissenhaft und vor allem lĂźckenlos verlegt, gehĂśren Zugluft und WärmebrĂźcken mit einer solchen Dämmung der Vergangenheit an. Stattdessen halten gesteigerte Wohnqualität und -gesundheit Einzug ins Zuhause.

(AUPTSTRA”E q 7IEFELSTEDE 4ELEFON WWW PARKETT VOLLSTAEDT DE

Am SĂźlster 42a 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 - 12 06 Fax 0 44 88 - 5 20 94 96

Neue Zeitung

OL-AML

Lokales

7

„Handicaps des Altern erfolgreich begegnen“ Klinikum Oldenburg Ăśffnet die TĂźren der Geriatrie fĂźr die Ă–ffentlichkeit / Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei OLDENBURG. Seit dem 7. September 2010 betreibt das Klinikum Oldenburg die Klinik fĂźr Geriatrie. Anfang des Jahres konnte die erste akutgeriatrische Station in der Region ihr endgĂźltiges Domizil im 1. Stock des Pavillons neben dem Haupteingang des Klinikums an der Rahel-StrausStraĂ&#x;e beziehen. Nun wird die Station mit den ältesten Patienten, die Station 110 auch der Ă–ffentlichkeit vorgestellt. Am Sonntag, 9. Oktober,

in der Zeit von 11 bis 17 Uhr Ăśffnet die Klinik ihre Pforten. Unter dem Motto „Den Handicaps des Altern erfolgreich begegnen“ erwartet die Besucher ein buntes Programm von medizinischen Kurzvorträgen, FĂźhrungen Ăźber die Station, aber auch Mitmachaktionen und Informationsstände. Eingeladen sind alle Interessierten. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Bei den Kurzvorträgen geht es unter anderem um

Ernährung im Alter, Bewegung im Alter, aber auch um Sinn und Einsatz von Hilfsmitteln wie Rollator und Co. Zudem kĂśnnen die Besucher therapeutische Angebote ausprobieren, zum Beispiel ein Bewegungstraining auf dem Sitzfahrrad „Motomed“, das moderne Vibrationstraining sowie eine Wärmetherapie fĂźr die Hände.

In der Klinik fßr Geriatrie werden mit den Patienten alltägliche Situationen geßbt. Foto: Klinikum

Wärme und Exklusivität auf den Boden bringen

Privatdozent Dr. Jßrgen M. Bauer freut sich auf den Tag der Offenen Tßr. „Eine Veranstaltung fßr die

&(,+ 4(, *5 *=3 /1) 30 1) 0' . +

2&3- 55 12 58 )

5 0)13* ".) 0'63+ !=30 + # . *10

ď Ź

Parkettboden erfĂźllt den Wunsch nach NatĂźrlichkeit und Wärme REGION (epr). Einzug, Umzug, Umbau, Anbau oder die Renovierung und Modernisierung der bestehenden vier Wände – mit einem „Tapetenwechsel“ werden Träume und WĂźnsche Wirklichkeit. Ob nun ein Wanddurchbruch beispielsweise mehr Komfort und Wohnlichkeit mit sich bringt, ein neuer Anstrich fĂźr eine wärmere Atmosphäre sorgt oder der Wohntraum in Form eines Eigenheims wahr wird – Lebensqualität und Lebensfreude steigen mit der Wohnqualität. Wer sich Wärme, NatĂźrlichkeit, GemĂźtlichkeit oder einen Hauch Exklusivität fĂźr sein Zuhause wĂźnscht, findet die ErfĂźllung seiner Träume in einem ParkettfuĂ&#x;boden. Nicht nur Neubauten, sondern vor allem auch Alt-

Ă–ffentlichkeit stand schon ganz lange auf unserem Wunschzettel. Wir hoffen, dass viele Interessierte den Weg zu uns finden“, wĂźnscht sich der Direktor der Klinik fĂźr Geriatrie und ergänzt: „ Wir wollen unsere Klinik zeigen, aber auch Ăźber das Konzept der Geriatrie an sich informieren, welches darauf beruht, dass hochbetagte Patienten die Unabhängigkeit und Lebensqualität nach einem Krankenhausaufenthalt wieder erlangen kĂśnnen.“

verlegen schleifen versiegeln ď Ź

ď Ź

STEMME-PARKETT Ihr Fachmann fĂźr ď Ź ď Ź

Parkett Schiffsboden Laminat Korkparkett Beratung und Verkauf ď Ź

ď Ź

ď Ź

DĂśrpstraat 28 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 48 65 Mail: stemme-parkett@ewetel.net ď Ź

Ein dunkler Parkettboden kommt am besten zur Geltung, wenn er mit hellen Einrichtungsgegenständen kombiniert wird. Foto: epr/BembĂŠ Parkett bauten verleiht ein Parkettboden eine behagliche Atmosphäre. Das liegt insbesondere daran, dass Holz ein beständiger Werkstoff ist, der atmet und durch seine natĂźrliche Ă„sthetik und Optik Ăźberzeugt. Mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Parkettarten bieten Fachbetriebe verschiedene KombinationsmĂśglichkeiten zur ErfĂźllung eines jeden individuellen FuĂ&#x;bodentraums. Ob klassisch in Eiche, in dunklem Nussbaum oder in hellem Ahorn – ein Parkettboden vermittelt das GefĂźhl von Wärme und Nachhaltigkeit,

lässt sich mit jedem Einrichtungsstil kombinieren und verleiht dem eigenen LebensgefĂźhl Ausdruck. Doch damit die Freude am Boden lange währt, spielen Qualität und Verlegung eine groĂ&#x;e Rolle. Das bekommt man bei einem Fachhändler: Wertige Materialien, fachmännische Beratung und Handwerkskunst. Bei einem Parkettverleger oder Tischler findet jeder Bauherr einen erfahrenen Ansprechpartner direkt in seiner Nähe, um sich aus erster Hand Ăźber die zahlreichen Holzarten, VerlegungsmĂśglich-

keiten und Oberflächenbehandlungen zu informieren. Doch nicht immer geht es um die Neuverlegung von Mehrschichtparkett, Massivholzparkett oder Dielen: Ist in einem Gebäude bereits ein Holzboden vorhanden, sorgen die Spezialisten dafßr, dass das in die Jahre gekommene Parkett im wahrsten Sinne des Wortes einen neuen Schliff erhält. Zeitlos schÜn wie am ersten Tag begleitet der Boden nicht nur Jung und Alt, sondern steigert zugleich das Wohlbefinden der Bewohner und den Wert der Immobilie.

K|Â’ Cmp|ƒmÂ’ Â— yäÂ’ @w•}{‡ow‚ʎ{w ^ Iˆp|•—’mÂ?m¨}wÂ’yĘŽ|}{ ^ ÉľĘŒ Mm|Â’w FmÂ’m‡—}w ^ {wÂ’}‡{w 9™yom™|Ç”|w ^ ‚w}p|—w 9™ymÂ’ow}—™‡{ ^ C™Ä?oˆtw‡|w}¨Â™Â‡{ ^ m™y C‚}w•w‡ Â?w’‚w{omÂ’ {ww}{‡w— ^ {ww}{‡w— yäÂ’ Cw™p|Â—Â’ĘŽÂ™Âƒw ™‡t :ĘŽtwÂ’ $ $

!

, # " 2 !

STREICHEN SIE EIN EXTRA EIN.

Mit RELIUS ExtraWeiĂ&#x;. Perfekt fĂźr Ihren neuen Innenanstrich und in nahezu unendlich vielen Farben abtĂśnbar. Also, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!

U|ˆk… Rk…“rik RrkP lS…

Âś Nw——w‚‡ Âś 9™yƒmÄ? Âś P}wyw’™‡{ Âś aw’‚w{™‡{ Âś Qm‚wÂ’mÂ’ow}—w‡ Âś :wÂ’m—™‡{ Â?ˆ’ U’— Âś CmÂ’oƒ}•p|•wÂ’Â?}pw

Top Angebot 10l weiss: 29,95 ` 10l getĂśnt: 34,95 `

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe mit 1A-Service Kompetente Fachberatung ď Ź AufmaĂ&#x; und Angebotserstellung ď Ź ProďŹ l-Verlegeservice durch unsere eigenen Fachleute ď Ź Qualitätsfarben von Relius und Sikkens in Ăźber 1 Mio. FarbtĂśnen sofort zum Mitnehmen

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

ď Ź

Cloppenburger Str. 215 26133 OL Tel. 0441 / 4 40 90 Fax 0441 / 4 41 10 www.teppichland-oldenburg.de ď Ź

ď Ź

ď Ź

ď Ź

OL-AML

TUNG EÂŹ ICH S1S 2 2 A RG TR U S B d D N n N E a r A LD ÂŹ, ld R / a E N HAHW ICBm RA !UUTO Tn NRe HHd FA Eh BFE

”! N G ERO V TE A IT m H S e LM -L E n H h IL E 7 280 Ha AUS&EY N

Kinderkletterschaukel Lea Kinderrutsche Lea, 383 x 450 cm, 2 Schaukelsitze, 1 Kletterpodest , 1 Kletterseil, TĂœV + GS gesprĂźft Kesseldruckimprägniert

DH 2 D6IREKTÂŹ , NN NÂŹ,DAE EM NEEBH

(AHN

Tel. 04402 / 8 63 95 77 ¡ Fax 04402 / 8 63 95 78

Baumpfähle

Kinderhaus Nils 200x282x100

4,6x150

1,69

6,0x150

2,59

6,0x200

3,39

6,0x250

3,99

8,0x150

3,79

8,0x200

4,99

8,0x250

5,99

0,99 1,79 2,49 2,79 2,89 3,99 4,49

ohne Rutsche

Titus Bretterzaun

Palisaden 279,00

0,49

199,00 169,00 Auf Stelzen

- Sehr schwere Qualität - Kesseldruckimprägniert grßn oder kiefernfarbigimprägniert - Lieferbar in gerade, nach oben gebogen

angespitzt, Kesseldruckimprägniert, 6x30

229,00

0,19

Ohne Stelzen

39,99

Rollbord

Jägerzaun

Kesseldruckimprägniert 180x20

Kesseldruckimprägniert, 250 cm lang

5,99

99,00

149,00

2,22

60 cm HĂśhe 8,99 80 cm HĂśhe 9,99

4,99 5,99

7HUUDVVHQÂ EHUGDFKXQJHQ

"MMFT TPGPSU MJFGFSCBS 3BUFO[BIMVOH NĂšHMJDI 1SFJTHĂ OTUJHF .POUBHF NĂšHMJDI EVSDI 'BDIQFSTPOBM 8QVHU 6HUYLFH "VTNFTTFO -JFGFSVOH .POUBHF JN 6NLSFJT WPO LN 8QWHUODJHQ DQIRUGHUQ 5FMFGPO XJMMFST!CMPDLIPVTF EF

FP EUHLW FP WLHI

1.659.-

Aluminium TerrassenĂźberdachung Farben: Grau, weiss, hellelfenbein, Einbrennlackiert - rostet garantiert nicht. Innenliegende Regenrinne. Lieferbar bis 700 x 400cm. Komplettpreis mit hochwertigen 16 mm Stegplatten in KLAR oder OPAL weiss. Die ALU Terrasse kann auch als Carport aufgebaut werden [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

Auch mit Glas lieferbar. PLW PP 6LFKHUKHLWV [ JODV :HLWHUH *U|VVHQ [ XQG 3UHLVH LP ,QWHUQHW [ ZZZ EORFNKRXVH GH [ [ [

[ [ [ [ [ [

FP EUHLW FP WLHI

Aufpreis fĂźr Leimholz nur 15%

1.379.-

8FJUFSF (SĂšTTFO VOE 1SFJTF JN *OUFSOFU XXX CMPDLIPVTF EF

TerrassenĂźberdachung TerrassenĂźberdachung Holz FP EUHLW Kreuzvollholz, getrocknet, Pfosten 120x120 mm, Balken 60x160 mm. Sauber glatt gehobelt, Nicht imprägniert – natur belassen (unbehandelt). Bedachung 16 mm Doppelstegplatten, mit Schienensystem und das komplette ZubehĂśr. Auch die Bodenbefestigung ist dabei. [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

:HLWHUH *U|VVHQ XQG 3UHLVH LP ,QWHUQHW ZZZ EORFNKRXVH GH

komplett mit Bedachung in durchsichtigen (saugßnstig) glasklaren Kunststoffplatten (unzerbrechlich und frostbeständig). Komplett mit ZubehÜr auch Bodenbefestigung. Nichts wird mehr benÜtigt.....

FP WLHI

499.499.599.799.-

699.899.999.-

[

[

[

[

[

[

:HLWHUH *U|VVHQ XQG 3UHLVH LP ,QWHUQHW ZZZ EORFNKRXVH GH

2. Wahl

2. Wahl Unser Service: Ausmessen, Lieferung, Montage...

Telefon 0 44 02 / 86 39 577 ¡ Fax 0 44 02 / 86 39 578

Sport in der Region SV Neuenwege sucht noch interessierte Mitspieler D-Jugend startet erfolgreich in die Saison / Monatliche Beiträge gering NEUENWEGE. Sehr erfolgreich sind die D-Junioren des SV Neuenwege in die Saison gestartet. Die ersten beiden Spiele konnten gewonnen werden, so dass der Verein derzeitig die Tabelle anführt. Trotz dieser ersten Erfolge würden sich aber alle über weitere Mitspieler freuen. Wer Interesse hat, der kann sich an den Betreuer Thomas Rihs,  0441/2097009, Mobil 01520-9349515 oder thomas-rihs@t-online.de wenden. Aber auch die weiteren Jugendmannschaften könnten noch Neuzugänge benötigen. Derzeit spielen im SV Neuenwege folgende Mannschaften: C-Juniorinnen (Jahrgang 1996-1998), C-Junioren (Jahrgang 19961998), D-Juniorinnen (Jahrgang 2000-2001), D-Junioren (Jahrgang 2000) und E-Junioren (Jahrgang 2001). Eine F-Junioren (Jahrgang 2003) und eine G-Junioren (Jahrgang 2005) befinden

Die D-Jugend des SV Neuenwege sowie auch die anderen Jahrgänge suchen dringend noch Verstärkung in ihren Mannschaften. Foto: privat sich momentan noch im Neuaufbau. Für alle Mannschaften steht der Abteilungsleiter Jugend, Enrico Pisdzior, gerne als Ansprechpartner zur Verfügung:  0441/59428046, Mobil 0152-27092388 oder enrico.pisdzior@google-

mail.com. Der SV Neuenwege e.V. ist ein kleiner Verein mit familiärem Umfeld. Und das ganze zu niedrigen Mitgliedsbeiträgen. So zahlen Erwachsene neun Euro/mtl., Studenten/Azubis fünf Euro/ mtl. und Kinder/Jugendliche sogar nur vier Euro/mtl.

VfL unterstützt die Aktion mit speed4 Frank Neubarth will Grundschulen für Idee begeistern OLDENBURG. Aufgrund der guten Kontakte von VfL Jugendkoordinator Dieter Eilts, konnte der VfL Oldenburg nun eine Kooperation mit Frank Neubarth, ehemaliger Spieler Werder Bremen, eingehen. Unter dem Motto „Wir bewegen Kinder“ unterstützt der VfL Oldenburg die Aktion speed4Lauf-Parcour. speed4 ist ein praxiserprobtes und effizientes System, um Kinder zu mehr Sport und Bewegung zu motivieren. Durch dieses Programm sollen Kinder motiviert werden am Sport teilzunehmen. „Speed4“ ist ein Computer gestütztes Laufmodul. Jeder läuft den Parcours entweder links oder rechts herum so schnell wie möglich. Dabei registrieren zwei Lichtschranken fünf verschiedene Zeiten: Reaktion, Antritt, Wendigkeit, Rücklauf (Slalom) und Gesamtzeit. Nach jedem Lauf erhält der Teilnehmer einen Bon, auf dem die Laufergebnisse abge-

Frank Neubarth und Dieter Eilts (v.l.) machen gemeinsame Sache beim VfL Oldenburg. Foto: privat druckt werden. Im Internet kann jeder seine Laufzeiten vergleichen. Die exakte Messung und Dokumentation der eigenen Leistung lässt den Teilnehmer erkennen, wie schnell z. B. seine Reaktion oder Wendigkeit ist. Dadurch hat jeder die Möglichkeit sich mit seinen eigenen Werten zu vergleichen und auch

die Chance sich genau zu verbessern. Frank Neubarth und sein Team wird an den Oldenburger Grundschulen vorstellig und stellt das Projekt speed4 vor. Es wird versucht viele Grundschüler zu erreichen um ihnen die Möglichkeit zu geben an diesem Projekt teilzunehmen und ihre Leistungen gleich vor Ort zu überprüfen.

VfL U19 spielt gegen Hertha

VSG Volleyballer treffen auf eine starke Frankfurter Mannschaft

OLDENBURG. Die U19 des VfL Oldenburg spielt am kommenden Sonntag, 11 Uhr, in der U19-Bundesliga gegen Hertha BSC Berlin im Sportpark Osternburg in Oldenburg.

AMMERLAND. Am kommenden Samstag, 8. Oktober, bekommen es die Volleyballer der VSG Ammerland mit einer weiteren Jugendstützpunkt-Mannschaft des Deutschen Volleyball-Verbandes

(DVV) zu tun. In Frankfurt am Main treffen sie auf das starke Team des dort angesiedelten Volleyball-Internats, in dem Jugend-Nationalspieler der Jahrgänge 1993-96 spielen.

Wer Interesse hat, der kann einfach mittrainieren. Alle Mannschaften würden sich über viele Trainingsgäste freuen. Trainiert wird auf der vereinseigenen Anlage am Bittersweg, in Oldenburg. Weitere Infos auch unter www.sv-neuenwege.de

Gewinner beim Herbstlauf OFEN. Bei bestem Laufwetter startete der 20. Herbstlauf des TuS Ofen. Insgesamt 1842 Läufer haben sich für die Läufe angemeldet, 667 für den 5-Kilometer-Lauf, 54 zum (Nordic-) Walking, 410 für den 1-KilometerKinderlauf und beim Hauptlauf über zehn Kilometer waren 711 Läufer gemeldet. Die Strecken sind vom DLV vermessen und die Zeiten können für die Bestenlisten verwendet werden. Gewonnen haben: 10-KM-Lauf : Bei den Männern: - Tammo König von 1. TCO Die Bären in min. 33.32 - Georg Diettrich von LG Braunschweig in min. 34.26 - Oliver Theilmann von 1. TCO Die Bären in min. 35.02 Bei den Frauen: - Inga Jürrens von Emder LG in min. 40.34 - Andrea Garben von LT TuS Petersfehn in min. 41.31 - Jana Ah Yung Wemken von Düsseldorf in min. 42.32 5-KM-Lauf: Bei den Männern: - Daniel Witte von Schwarzweiß Oldenburg in 17.13 min. - Karsten Hollander von Hamburger SV in min. 17.22 - Leonard Hartung von DSC Oldenburg in min. 17.28 Bei den Frauen: - Katja Kanditt von Mönchengladbacher LG in min. 19.53 - Ulla Paga aus Wilhelmshaven in min. 22.14 - Lilli Hannemann von 1. TCO Die Bären in min. 22.27

9

10

Veranstaltungen

OL-AML

Neue Zeitung

Ensemble bekommt neuen Dirigenten Thomas Dorsch gibt beim Sinfonieorchester den Ton an OLDENBURG. Seit dem Jahr 2008 ist das Oldenburgische Staatsorchester Pate des Jugendorchesters der städtischen Musikschule. Thomas Dorsch, Orchesterchef am Staatstheater, hat sich nun persÜnlich des jungen Ensembles angenommen und dirigiert es erstmalig in einem Sinfoniekonzert. Termin ist Samstag, 8. Oktober, 19 Uhr, im Kleinen Haus. Karten gibt es zum Einheits-

preis von sieben Euro bei der Theaterkasse, Theaterwall 28. Auf dem Programm stehen zwei „Zugpferde“ des sinfonischen Repertoires: Griegs populäres Klavierkonzert und die beliebte MaskeradenSuite des russischen Komponisten Aram Chatschaturjan. Solist ist der 16-jährige Pianist Alexander Vorontsov aus Varel, Bundessieger des diesjährigen Wettbewerbs „Jugend musiziert“.

Das Jugendorchester Oldenburg ist Teil des Unterrichtsangebots der Musikschule der Stadt Oldenburg und hat die Funktion eines Spitzenensembles fßr die Instrumentalfächer. Mitglieder des Jugendorchesters spielen mittlerweile auch im Landes- und sogar im Bundesjugendorchester. Mit dem Staatsorchester verbindet das Jugendorchester eine Orchesterpatenschaft.

Faszinierende Kunstobjekte: Die KĂźnstlerin Jana Linke zeigt ihre Skizze zu „EMDAS 1 - Eine Maschine, die Arbeit schafft“. Foto: Jana Linke

Eine Maschine, die Arbeit schafft Verschiedene Ausdrucksformen beim Workshop probieren Das Jugendorchester wird erstmalig unter dem Dirigenten Thomas Dorsch ein Sinfoniekonzert im „Kleinen Haus“ geben. Foto: Stadt Oldenburg

!"" " # $ % % & " '"( #)* "+

1$ !' -2 '$ 3-4 + + ' "$ 562789:58 -.' ;! ! / ' #)$ ! $ !

1

0

# $ % ' ( ) & ! " #*)(%" +

. &, - . /&, -

OLDENBURG. Zu einem Workshop inmitten der Ausstellung Produced@ laden die Kunstvermittlerinnen Claudia Lehmann und Alex Waligorski ab dem 7. Oktober ins Edith-RuĂ&#x;-Haus fĂźr Medienkunst ein. Im Mittelpunkt stehen Arbeiten von KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern, die seit dem Jahr 2000 das Stipendium fĂźr Medienkunst bekommen haben. Damit konnten sie in Oldenburg an Kunstprojekten arbeiten und präsentieren zum Beispiel eine Maschine, die Arbeit schafft (Jana Linke) oder einen Kristall als elektronischen Apparat (Ralf Baecker).

An drei Workshoptagen werden eigene Zugänge zu Reden/Schreiben/Kunst erprobt. Vielfältige Ausdrucksformen kĂśnnen ausprobiert und temporäre Spuren hinterlassen werden. Der Workshop richtet sich an alle Interessierten ab 16 Jahren, auch Erwachsene sind herzlich eingeladen. Er findet im Edith-RuĂ&#x;-Haus fĂźr Medienkunst, KatharinenstraĂ&#x;e 23, statt. Termine sind Freitag, 7. Oktober, 17 bis 19 Uhr, Samstag, 8. Oktober, 11 bis 15 Uhr, und Samstag, 15. Oktober, 11 bis 14 Uhr. Der Unkostenbeitrag pro Person fĂźr alle drei Termine zusammen beträgt nach eigenem

Ermessen zwischen 4 und 12 Euro. Anmeldungen sind per E-Mail an sandrine.teuber@ stadt-oldenburg.de oder telefonisch unter 0441 235-2887 mĂśglich. Das medienkunstpädagogische Programm des EdithRuĂ&#x;-Haus wird gefĂśrdert vom Ministerium fĂźr Wissenschaft und Kultur des Landes Niedersachsen, von der Kulturstiftung der Ă–ffentlichen Versicherungen Oldenburg, der Gesellschaft zur FĂśrderung von Medienkunst e.V. und der Stadt Oldenburg. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.edith-russ-haus. de/Kunstvermittlung.

20 S T R E I C H E R G EB E N D R E I KO N Z E R T E

- . $ ! $-.' - /$ " '"-0 & $ - . $ ! $-0 ' - 0) $ " - . $ ! $-.' #)$

,

& !' ! ' ('$ ' $! &# ' &) $ !

+

+

! "#$ !! % &# '

*

*

++ <

! "#

Ob acht oder 48 oder 80 – alle verbindet die Begeisterung fĂźr die Musik und das gemeinsame Musizieren. So finden sich am 9. Oktober um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche etwa 20 Streicher/innen zusammen, um drei Solo-Konzerte von A. Vivaldi, G. Sammartini und G. B. Martini unter der Leitung von Angelika BĂśnisch zum Klingen zu bringen. Das Orchester begleitet die Solistinnen Marie-Luise Kohne (elf Jahre) – Violoncello, Charlotte Kohne (neun Jahre) – BlockflĂśte und Elisa KĂśrner (zehn Jahre) – Violoncello. Zur ErĂśffnung erklingen drei Sätze aus der Feuerwerksmusik von G. F. Händel. Hierbei dĂźrfen natĂźrlich nicht die Pauken fehlen, die von dem jĂźngsten Musiker gespielt werden. Foto: privat

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

Volksverständigung

11

Ein Abend rund um Norwegen

S T I M M U N G S M U S I K B E I M 10 . M U S I K A N T EN F E S T

Duo bietet vergnĂźglichen Abend BAD ZWISCHENAHN. Wer an der VĂślkerverständigung zwischen einer betagten Kammersängerin und einer russischen Tastenfachkraft teilhaben mĂśchte, an Geschmacklosigkeiten jeglicher Art Gefallen findet oder einfach nur frĂśhlich sein mĂśchte, ist bei der „Emmi & Willnowsky Show“ genau richtig. Das vom Schmidt

Theater Hamburg und vom Quatsch Comedy Club Berlin bekannte Duo ist am Samstag, 8. Oktober, um 20 Uhr im Alten Kurhaus in Bad Zwischenahn zu Gast. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Geschäftsstelle des Vereins der Kunstfreunde, BahnhofstraĂ&#x;e 7,  04403/8104646.

Gothic Dance lernen Vorkenntnisse nicht Bedingung

Anzeige

OLDENBURG. Der Oldenburger Turnerbund bietet am Sonntag, 16. Oktober, zwei Seminare zu den Themen Gothic Dance und Gothic Bauchtanz in der OTB-Sporthalle Haarenesch, HaareneschstraĂ&#x;e 64, an. Tänzeri-

sche Vorkenntnisse sind von Vorteil aber nicht Bedingung. Weitere Informationen und Anmeldung kÜnnen Interessierte unter  0441/ 6001364 erfahren und vornehmen.

Die Ammerländer Dorfmusikanten aus Wiefelstede-Nuttel veranstalten am 9. Oktober um 13.30 Uhr ihr 10. Musikantenfest im Gasthof Ripken, Borchersweg 150, in Hatten-Streekermoor. Mit dabei sind die „Ammerländer Jagdmusikanten“, „Harmonikafreunde Oldenburg“ und der „Handharmonika Club Hatten“. Gespielt werden Volks-und Stimmungsmusik sowie alte und neue OhrwĂźrmer aus der Schlagerwelt. Helmut Knutzen moderiert in Plattdßßtsch und vertellt lustige DĂśntjes. Einlass ist ab 11 Uhr. Foto:Privat

OFEN. Am Freitag, 14. Oktober, ab 19 Uhr, veranstalten das „von Harten Comfort-Studio“ in Ofen und die Neue Zeitung einen Norwegen-Abend im Stressless-Studio am Hainbuchenweg 4. Die Gäste erwartet ein Vortrag Ăźber Norwegen, ein Film Ăźber das Reiseziel Norwegen und ein Film Ăźber die Produktion von Ekornes, dem Hersteller von Stressless. FĂźr das leibliche Wohl ist auch gesorgt, und alle Gäste erhalten ein kleines Präsent und nehmen an einer Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es unter anderem ein Hotelgutschein, eine hochwertige Wolldecke, Jacken und andere Sachpreise. Anmeldungen fĂźr den NorwegenAbend werden telefonisch unter 0441/2171714 oder direkt beim „von Harten Comfort-Studio“ im Hainbuchenweg in Ofen entgegen genommen.

Sicher in den Herbst Jetzt Beleuchtung prĂźfen

Während des Kramermarktes

Das richtige Licht sorgt fĂźr Sicherheit beim Fahrrad

auf Beleuchtungsartikel 10% Rabatt! Z…„„{ˆ‰y~�{{ˆ iŠˆD KI HLGHI e‚z{„x‹ˆ} ���D‰†{ y~{C…‚Dz{ j{‚D FJJG P NJ GHI \wŽ FJJG P NI JMG „|…V‰†{ y~{C…‚Dz{ c…D C \ˆD OPIF C GNPFF k~ˆ iwD OPIF C GIPIF k~ˆ

\w~ˆˆwz W„~ „}{ˆ b {}{ˆwz p‹x{~ ˆ i{ˆŒ y{

Licht:Check bei Fachgeschäften ist kostenlos / LED-Leuchten haben Vorteile REGION. Gutes Licht am Fahrrad bringt mehr Sicherheit. Das gilt nicht nur fĂźr Kinder, sondern auch fĂźr Erwachsene. Deshalb gibt es jetzt den kostenlosen „Licht:Check“ fĂźr alle Fahrradbesitzer. Auf Initiative des Radclubs Deutschland fĂźhren engagierte Fahrradfachgeschäfte diesen besonderen Service durch. Dabei wird getestet, ob die Ausstattung der Lichtanlage den Vorschriften der StVZO entspricht und ob sie zuverlässig funktioniert. Bei bestandenem Test gibt es eine Plakette. Jeder PrĂźfbericht enthält zudem Tipps, wie man eine StandardLichtanlage besser ausstatten kann. Alle diese Leistungen sind gratis, Kosten entstehen nur bei einem Reparaturoder Austauschauftrag. Die Mitarbeiter der Fahrradfachgeschäfte beraten auch gerne in Sachen optimale Fahrradbeleuchtung. Immer beliebter werden die LEDLeuchten. Sie sind mit einer um 300 Prozent hĂśheren Lichtkraft gegenĂźber den herkĂśmmlichen Dynamo betriebenen die Stars unter den Fahrradlampen. Zudem ist ihre Lebenszeit deutlich länger als bei den herkĂśmmlichen Beleuchtungsmethoden. Viele neue Fahrräder werden von vornherein bereits mit LED-Lampen ausgestattet. In Verbindung mit einem Narbendynamo entfällt auch der lästige Mehraufwand beim T reten. Wer noch ein älteres Fahrrad

Fehntjer Fahrrad Station Verkauf & Service

Hilko DĂźpree StahlwerkstraĂ&#x;e 1 ¡ 26689 Augustfehn 1 Telefon 0 44 89 / 94 17 04 info@fehntjer-fahrradstation.de

Der 2-Rad-Spezialist mit Vollservice

tÂŒÂ—ĂŞÂ‡ÂˆÂ•ĂŞÂ•ÂŒÂ†Â‹Â—ÂŒÂŠÂˆÂ‘ĂŞiˆÂ?ÂˆÂ˜Â†Â‹Â—Â˜Â‘ÂŠĂŞÂ–ÂŒÂ†Â‹ÂˆÂ•ĂŞ Â‡Â˜Â•Â†Â‹ĂŞoÂˆÂ•Â…Â–Â—ĂŞÂ˜Â‘Â‡ĂŞ~Œ‘—ˆ•¡ LED-Leuchten im Kommen: Das richtige Licht beim Fahrrad ist nicht nur praktisch fĂźr den Radler, sondern bietet auch Sicherheit. Foto: Busch + MĂźller besitzt, hat die MĂśglichkeit im Fachhandel ein qualitativ hochwertiges LED-LampenSet zu kaufen. Die Anbringung am eigenen Drahtesel ist meist recht unkompliziert. Die Leuchten werden mit Batterien oder Akkus betrieben. So steht dem sicheren Fahrradfahren nichts mehr im Weg, wenn die Lichtanlage beim Drahtesel perfekt funktioniert. Doch was ist eigentlich LED? Hinter der AbkĂźrzung LED verbirgt sich der Begriff „Leuchtdiode“, die fachlich auch Lumineszenz-Diode genannt wird. Ausgangsmaterial fĂźr LEDs ist ein sogenannter III-V-Halbleiter meist aus einer Galliumver-

bindung. Anders als Ăźbliche GlĂźhlampen entwickeln Leuchtdioden keine thermische Strahlung. Zudem emittieren sie Licht nur in einem begrenzten Spektralbereich. Somit spricht der Fachmann auch von einem monochromen Licht, was insbesondere als Signallicht sehr geeignet ist. Daher werden LEDs gerne auch im Verkehr eingesetzt wie zum Beispiel als Fahrradlampe oder in der Automobilindustrie. Auch Verkehrsampeln arbeiten vermehrt mit Leuchtdioden, was aber lange Zeit nicht mĂśglich war. Man konnte schlichtweg keine LEDs mit einer blaugrĂźne Lichtfarbe herstellen.

Erst 1989 entdeckte Isamu Akasaki mit neuen Werkstoffen eine MĂśglichkeit, so dass blaugrĂźne und blaue LEDs seit 1993 produziert werden kĂśnnen. Ein weiterer groĂ&#x;er Vorteil von Leuchtdioden ist der geringe Stromverbrauch bei gleicher Lichtmenge. Zudem sind sie unempfindlicher gegenĂźber ErschĂźtterungen und erreichen deutlich kĂźrzere Schaltzeiten. Im Privathaushalt haben sie bereits die Ăźbliche GlĂźhlampe verdrängt. Auch im Automobilsektor nahmen sie den Platz der einstiegen Halogenscheinwerfer ein. LEDs gehĂśren die Zukunft, sind sich die Experten sicher.

("#*! %# + / +#"# / #(#$ *

*+# *#+ ,,, + # '#) ** "# / &( &*$ + # '#) ** "# 0$$* *% -#&+#* . . / .

Damm 25 • Oldenburg • Tel. 2 72 79 www.vosgerau-am-damm.de ‌ sehen und gesehen werden ‌

LED-Fahrradscheinwerfer *bis zu 60 LUX-Lichtleistung* JetztrĂźsten um

SONDERAKTION

GUTSCHEIN

Bei Kauf eines LED-Scheinwerfers:

M O N TA G E K O S TE N LO S !

A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L T R A U E R N U W A L M K N A T K B WO T T B I C H

Rätsel, Tipps & mehr baum- zeitnah, griech. artige zeitGĂśttinGrasnen der pflanze gemäĂ&#x; KĂźnste

Klostervorsteher

Abschnitt des Korans

Ort bei emoenglisch: KĂśrperGronau (MĂźnster- tionslos und stellung reden land)

HĂśhenTierzug im produkt Weserbergland

englischer Artikel

Denksport

USBundesstaat

italienisch: drei

2

Schutz fßr Wunden Laubbaum, Buchengewächs

Herrenbekleidung vordringlich

groĂ&#x;er Papagei schwacher Mitlaut

Spielfläche im Theater in der Luft schweben

Teil der Ausstellung Schulter

Signaleinrichtung am Auto

SĂźĂ&#x;wasserraubfisch

aufdringlich, lästig

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Vorname des Autors Rushdie

chem. Zeichen: Nickel

reich an Licht

ein SaturnMond

niederträchtig

franzĂśsisch, span.: in

Zahlwort

grĂśĂ&#x;eres Binnengewässer

biblische Initialen Männer- der gestalt Nannini streng vertraulich im Jahre (latein.) digitales Telefonnetz (Abk.)

Vorname von Delon

Mailänder Opernhaus

Nebenfluss der Donau

griechische UnheilsgĂśttin

Ăźbervoll engl. FĂźrwort: er

LikĂśrgewĂźrz

fortdauernd RheinmĂźndungsarm

techn. Empfangsgerät

venezianischer Admiral †1792

japanische MĂźnze

weil

Skizze

englisch: gehen

Dargebrachtes

kapitulieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Kontrolle (engl.)

9 8

EinfĂźhrung (franz.) Geistesblitz

Abk.: Normalnull

W-18

AuflÜsung des letzten Rätsels W A B S L A L D O S M

E O U

E R R E G U N G

N O M L O I M U S U S A U R N K L A G E

I M E P E A G E R S E K O E R N I A O S L P E P E N G A L A I E M R R A

O W U M P E I L I G

H A P P

O P B E R L R U A E A L S U M

A L E E A T N T H I

N

N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R S O H L E P L U F I A C H E N

D O N O R A R M E R I K A T I A U F R E N R R O B E N B E A N E D D A P I R R E A L D I D E R

B A S T

2 7 1 6

5

9

8

7 9

1 9 2 5 9 4 3

7 2 8

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

19

5

S U D O K U

4 1 5 2

4 3 9 7 3 1 4

Die Spielregeln in KĂźrze:

W-18

5 2 7 8 6 3 4

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

9 5 6 4 1 7 2 8 3

7 3 2 5 6 8 4 9 1

8 1 4 3 2 9 5 7 6

1 9 7 6 8 4 3 2 5

2 6 8 7 3 5 1 4 9

3 4 5 2 9 1 7 6 8

6 8 3 1 4 2 9 5 7

4 7 1 9 5 6 8 3 2

5 2 9 8 7 3 6 1 4

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5 P G I C N K $G

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150

Gesamtauage

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

AML

Neue Zeitung

Lokales

13

15 Familien genossen Sonnentag am Strand Kinderschutzbund lud zum Inselausflug nach Wangerooge mit Bewegungsspielen und Erkundungen AMMERLAND. Ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung des Landesprogramms gegen Kinderarmut konnte der Fachbereich Sozialpädagogische Familienhilfe des Kinderschutzbundes Ammerland jetzt die von ihm betreuten Familien zu einem unvergesslichen Sonnentag auf der Insel Wangerooge einladen.

Anzeige

Früh morgens ging es mit dem Bus zum Fähranleger Harlesiel, von dort dann mit Fähre und Inselbahn direkt ins Zentrum der Insel. 15 Familien mit insgesamt 35 Kindern und Jugendlichen sowie sechs Familienhelferinnen und –helfer des Kinderschutzbundes begaben sich bei strahlendem

Sonnenschein vom Inselbahnhof aus direkt an den breiten Sandstrand. Nach einem Picknick mit Mitgebrachtem und Kuchen bot der Strand Kindern und Erwachsenen tolle Möglichkeiten zu Bewegungsspielen, Muscheln sammeln und buddeln. Viele Kinder erlebten zum ersten Mal in ihrem Leben das Meer und einen echten Sandstrand – und genossen es sehr. Auch die Eltern, die im Alltag kaum Gelegenheiten zum Ausspannen finden, freuten sich über die entspannte Atmosphäre und die netten Kontakte mit den anderen Familien, zumal sich die Kinder untereinander auch gut verstanden.

Wer wollte, erkundete dann noch – finanziell ermöglicht durch eine Spende des Lions-Clubs Ammerland-Inamorata mit der eigenen Familie einige Sehenswürdigkeiten der Insel wie zum Beispiel den Leuchtturm mit dem kleinen Inselmuseum oder die Dünenwelt, bevor man sich zum gemeinsamen Abschluss-Eisessen wieder vor dem „Café Pudding“ traf.

Voller Vorfreude starteten die Erwachsenen und Kinder in Harlesiel ihre Schiffsfahrt nach Wangerooge. Foto: Kinderschutzbund

Nachdem auf der Schifffahrt zurück nach Harlesiel vor der untergehenden Sonne sogar zwei Seehundkolonien von ihren Sandbänken grüßten, blieben am Ende eines prall mit Erlebnissen gefüllten Tages kaum Wünsche offen.

Firmen in der Gaststraße und Meinardusstraße in Westerstede

Kompetenz und Qualität reihen sich aneinander In der Gast- und Meinardusstraße steht der Kunde noch an erster Stelle WESTERSTEDE (jes). Zwei Straßen, die Gaststraße und die Meinardusstraße in Westerstede, sind immer einen Besuch wert. Hier haben sich Betriebe, Firmen und Dienstleister angesiedelt, die dem Kunden ein breites Spektrum an Kompetenz und Qualität liefern. Da ist zum Beispiel das Unternehmen Gertjejannssen Haustechnik zu nennen, die neben dem Ladenverkauf vor allem ihren Kunden ein Bad aus einer Hand liefern. Der Betrieb blickt auf eine über 100-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurück und ist weit über die Grenzen des Ammerlandes bekannt. Das fachlich qualifizierte Team macht Kundenträume wahr. Dass so eine Qualitätsarbeit auch vernünftig versichert werden muss, wissen die freundlichen Mitarbeiter der Ammerländer Versicherungen, die ihre Produktpalette für Privathaushalte und

Kompetenz und fachliche Beratung bietet nicht nur die Firma Gertjejannssen in Westerstede. Foto: Jesco Heidenreich Tierhalter kürzlich erweitert haben. Rund 150 000 Kunden vertrauen bereits dem marktführenden Hausratversicherer. Nicht nötig ist eine Versicherung gegen einen misslungenen Haarschnitt – zumindestens, wenn der Kunde den City-Salon Ela aufsucht. Die neue Frisur wird auf jeden Fall gefallen, denn neben

dem eigentlichen Haarschnitt beraten die Mitarbeiterinnen ihre Kunden ausführlich und geben Tipps, die zu ihrem Typ passen. Gleich nebenan kann der Besucher weiter etwas Gutes für seinen Körper tun. Im Bioladen von Inge Oeltjenbruns steht eine riesige Vielfalt an Produkten zur Auswahl. Und ist einmal etwas

nicht auffindbar, können die kompetenten Mitarbeiter oft auch Sonderwünsche erfüllen. Dafür ist immer ein Ohr offen. Bei soviel Umsorgung und Hilfsbereitschaft kann der Kunde alle seine Sorgen und Ängste fallen lassen – insbesondere, wenn er in den Sonnentempel geht. Zwei Saunen, Relaxmassagen und Sonnenbänke umschmeicheln den Körper des Kunden. Gleich nebenan sorgt sich Andrea Beyer um eines der wichtigsten Körperteile des Menschen: dem Fuß. Zusammen bieten beide Unternehmen Wellness von Kopf bis Fuß und sorgen für Entspannung und Wohlbefinden. Alle Geschäfte in der Gaststraße und in der Meinardusstraße in Westerstede verbindet die Freundlichkeit und Kompetenz ihrer Mitarbeiter. Der Kunde steht hier noch an erster Stelle.

Meinardusstr. 11 26655 Westerstede Tel. 04488 - 983702 info@sonnen-tempel.de

Andrea Beyer Termin nach Vereinbarung beim Sonnen-Tempel

26655 Westerstede Meinardusstr. 11 Tel. 0 44 88 / 98 37 02 Handy 01 70 / 62 41 788 

Inh. Inge Oeltjenbruns

Gaststraße 3 Tel. 04488 / 71 47 3 26655 Westerstede Fax 0 4 88 / 52 46 48 e-mail: inge.oeltjenbrus@ewetel.net Öffnungzeiten:

Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

START: Tierhalter- und PrivatTierisch gut! ... JANUAR haftpflicht-Versicherung

2012

Wir schneiden gut ab! TOP-

Hohe Nachlassmöglichkeiten!

BEITRÄGE

     

Friseurmeisterin Biosthetik Gaststraße 5 26655 Westerstede Telefon: 0 44 88 - 44 22 E-mail: city-salon-ela@ewetel.net

Online-Abschluss! seit 1923

Vergleichen Sie ab Januar 2012 unter

www.ammerlaender-versicherung.de beim stärksten Hausratversicherer im Weser-EmsGebiet mit ca. 3.000 Vertriebspartner bundesweit!

AMMERLÄNDER VERSICHERUNG VERSICHERUNG AUF GEGENSEITIGKEIT V VaG

Sie finden uns auch in der Gaststr. 19 Ihr Ansprechpartner vor Ort: HAUPTSITZ: Bahnhofstr. 8

O

Alexander Schwarze Tel. 04488-52959-587

26655 Westerstede

O

Telefon (0 44 88) 5 29 5-50

O

Telefax (0 44 88) 5 29 59-59

Stellenangebote Zusatzeinkommen! Interessante und anspruchsvolle Aufgabe in Oldenburg + Westerstede! Sie mĂśchten zeitlich flexibel bleiben fĂźr Familie und Beruf? Begleiten Sie ihre Kunden mit einem intelligenten Diätkonzept zum Wunschgewicht. Wir bilden Sie aus! Bezirksleitung Ilona Jongmans.  04452 - 948624 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hatten / Sandkrug - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenbrg / Kreyenbrßck - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Osternburg - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Haarenesch - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

OL-AML

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Westerscheps gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Osterscheps gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Donnerschwee - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / Specken - Teilbezirke - gesucht  04928911053

GroĂ&#x;er Flohmarkt , Sa., 15.10., 816 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr, Bad Zwischenahn, Ufergarten, Feier Deinen Geburtstag im Soc- Info  04403-3042 cer-Center Ostfriesland! 45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Garten Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Alles fĂźrs Kind

Baumarkt / Werkzeuge Fliegengitter fĂźr Fenster, TĂźren, Wintergärten und Dachfenster.  0 49 50 - 28 03 www.fliegengitter-service.de Garagentor Herbstaktion, Sectionaltore ab 599,-`  04499938942

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

Veranstaltungen

Plissees kauft man bei GRĂ„FE! Portraitzeichner hat noch TermiGRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Weihnachtsbäume, 2-3 m hoch, Landwirtschaft ne frei  0176-64825745 Ramsloh  04498-707080 zu kaufen gesucht.  0172www.graefe-gmbh.com 4200338 GĂźllefass zu kaufen gesucht. Weihnachtsmarkt! Aussteller / Networker/Vertriebler? B2B bis  0491-929303 od. 0175- Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Mezu 70% Provision! Info: Dienstleistungen 2481172 tall, Ton, Gartendekoration, etc.  0176-25771420 Dabei sein und mitreden!  04955 - 936392 Reisen www.neue-mitmach-zeitung.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Sylt/ Westerland, App., Zim. Verschiedenes RĂźsseldorf gesucht frei  04651-31332  04928-911053

Gesundheit Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Carportanlagen Wir liefern nach Ihren MaĂ&#x;- und AusfĂźhrungswĂźnschen. Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere Ăźber 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  044962259817

Suche Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Leer.  0491-9250180 Insektenschutz kauft man bei 10, Tiermarkt GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- www.naturheil-kosmetik.de straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498Fresser zu verk. M, sb, sowie Heilpraktiker 707080 www.graefe-gmbh.com 2w. 1Limo, 1sb.  0160 ! 2998193 MIET- / SOZIALRECHT Rechts" ! # anwalt Orth  0441-8850739 $ % & ! ! Lämmer und Schafe, wĂśchent ' ( ) * + Schrottentsorgung, kostenlos, lich, zu kaufen gesucht (keine , - . sofort  0441-36184365 Haarschafe)  04494-8251 &

+ " ,

Webseiten fĂźr Firmen und PriPassgespann. Shettys, Rappen !" ## $ % vat. Jetzt beraten lassen! GROM 1.05cm, auch geritten, nur zu

Webservices  0441-36133793 sammen zu verk.  0160www.grom-web.de 2997286 oder 0151-43235064

Gerhard Verlag

GV

Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

KFZ-Ankauf Autohandel sucht gebraucht PKW. Ankauf aller Art: Unfall, ohne TĂœV u.ä.  01725279785 od. 0441-1814901

Quassant Schafherde. Bestehend Kaufe PKW, LKW und Busse. aus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zu  0172-4143619 24 Std. verk.  0160-2997286

Flohmärkte Flohmarkt im Speedwaystadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei WST. So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Händler - Info: Einlass ab 7 Uhr. Standgebßhr: 15` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

GlĂźckliche Hunde sind gesund! Krankengymnastik u. mehr gegen Schmerzen, Altersbeschwerden, Arthrosen, HD u.ä.; zertifizierte Therapeutin (selbständig seit 2009) kommt ins Haus. Infos unter  04402-83608 oder www.hundephysio-ol.de

Westernsättel. 1Gr. Kaltblut Mercedes Neu. 1Gr. Warmblut gebraucht. Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Preis VHB  0160-2997286 Bj. 1970-2000  0171-3180634

Unterricht/Nachhilfe bootsausbildung-oldenburg.de Sportbootfßhrerschein See, neuer Kompakt-Kurs vom 20.10.26.11.2011  0173-6123614

KFZ-ZubehÜr 4 SR auf Alufelgen fßr Ford CMax, Reifen Continental, 215/55 R16, 160` komplett, zu verk.  04498-9231246

Gerhard Verlag

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Fßr die Ausgabe Oldenburg/Ammerland suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Fßr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Mitarbeiter/innen

Mediaberater/innen

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf

in Festanstellung fĂźr die Bereiche Oldenburg und Ammerland.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Callcentererfahrung wĂźnschenswert. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Schon gewusst?

Waldbewohner mit guten Eigenschaften Pilze sind wahre AlleskĂśnner: Sie liefern Vitamine und kĂśnnen den Cholesterinspiegel senken REGION (news.de). FĂźr Figurbewusste das Beste vorab: Pilze sind sehr kalorien- und fettarm. Sie bestehen zu 90 Prozent aus Wasser. Und auch aus ernährungsphysiologischer Sicht haben sie einen hohen Stellenwert. So enthalten Speisepilze reichlich Niacin. Austernpilze liefern 10 Milligramm, Pfifferlinge 6,5 Milligramm und Steinpilze noch 4,9 Milligramm je 100 Gramm. Damit decken die Hutträger mehr als die Hälfte des Tagesbedarfs eines Erwachsenen. Niacin ist sehr wichtig fĂźr den KĂśrper. Er benĂśtigt das Vitamin vor allem zur Energiegewinnung. Es ist am EiweiĂ&#x;-, Fett- und Kohlenhydratstoffwechsel beteiligt. FĂźr das Gehirn spielt das B-Vitamin ebenso eine wichtige Rolle. Niacin stärkt die Nerven und fĂśrdert das Denken, denn es ist an der Bildung bestimmter Botenstoffe im Gehirn beteiligt. Mit Hilfe dieser Neurotransmitter werden Informationen von einer Nervenzelle zu

anderen geleitet. Zudem ist das B-Vitamin fĂźr die Haut wichtig. Es sorgt fĂźr deren Regeneration und reguliert ihre Feuchtigkeit. DarĂźber hinaus enthalten Pilze Vitamin D. Es ist wichtig fĂźr den Knochenund Muskelaufbau und soll vor Krebs schĂźtzen. Vitamin D ist auch als Sonnenvitamin bekannt, denn der KĂśrper bildet es mithilfe des Sonnenlichtes selbst. Da im Herbst und Winter die Tage kĂźrzer werden und damit weniger Tageslicht zur VerfĂźgung steht, ist eine Zufuhr des Vitamins Ăźber Lebensmittel sinnvoll. 100 Gramm Steinpilze liefern 3,1 Mikrogramm Vitamin D - ebenfalls wie Morcheln. In Pfifferlingen stecken 2,1 Mikrogramm Vitamin D. Ein Erwachsener benĂśtigt 5 Mikrogramm täglich. Damit kann eine Portion Pilze (200 bis 250 Gramm) den Tagesbedarf decken. Pilze punkten zudem mit ihrem EiweiĂ&#x;gehalt. DarĂźber hinaus liefern Pfifferlinge Provitamin A und

Eisen. Letzteres ist vor ßr Vegetarier inteallem fßr ressant. So enthalten 100 Gramm Eierschwam5 Millimerl 6,5 gramm an dem eleSpurenelend ment und decken somit n fast den halben eTagesbener Frau (15 Millidarf einer gramm).. Männer benÜtigen igramm pro Tag. 10 Milligramm Und es kommt noch besssenschaftler der ser. Wissenschaftler -Universität Leibniz-Universität nover fanin Hannover aus, dass den heraus, zehr von der Verzehr npilzen Austernpilzen olesterinden Cholesterinspiegel posinflustiv beeinflusnn. Bei sen kann. hspersonen Versuchspersonen ich eine ergab sich he Sendeutliche er Triglykung der m Blut. Hohe ceride im erid-Werte gelTriglycerid-Werte ten als Risikofaktoren zinfarkt und Schlagfßr Herzinfarkt

anfall. Sie kĂśnnen auch zu einer EntzĂźndung der Bauch-

speicheldrĂź speicheldrĂźse (akute Pankreatitis) fĂźh fĂźhren.

halb meist aromatischer als kleinere.

Ein beliebte beliebter Zuchtpilz ist auch de der Shiitakepilz. In der ttraditionellen chine chinesischen Medizin wird er seit Ja Jahrtausenden aals Heilpilz eing gesetzt etwa bei Rh Rheuma, Schwindel, Ko Kopfschmerzen oder Arthritis. Arthri Auch ihm wird ein po positiver Effekt auf den Cho Cholesterinspiegel nachgesagt nachgesagt.

Pilze sind sehr empfindlich. Sie eignen sich nicht zum Lagern, da sie schnell fleckig und ungenieĂ&#x;bar werden. Hohe Temperaturen machen sie zudem schmierig. Nehmen Sie die Pilze nur vorsichtig in die Hand, da sich schnell Druckstellen bilden.

Eink Einkaufs- und KĂźc KĂźchentipps

Foto: Pixelio/Margrit

Mittlerweile gibt es Kulturspeisepilze ganzjährig zu kaufen. Ach Achten Sie darauf, dass die Pil Pilze nicht Ăźberreif sind. Sie m mĂźssen prall und saftig ausse aussehen. Das Fleisch darf nicht zzu ausgetrocknet und fleckig sein, lieber fest und hell. Si Sind die Stielenden sehr tro trocken und fleckig, deutet das darauf hin, dass die Pil Pilze schon länger lagern. Bev Bevorzugen Sie auĂ&#x;erdem g grĂśĂ&#x;ere Exemplare, sie sin sind reifer und des-

Beim Putzen sollten Sie Folgendes beachten: Da sich die Hutträger schnell mit Wasser vollsaugen, ist es ratsam, sie nicht zu waschen, sonst verlieren sie an Aroma. Besser: Reiben Sie die Pilze nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Um vom Schmutz zu befreien, eignet sich auch eine PilzbĂźrste. Entfernen Sie anschlieĂ&#x;end mit einem scharfen Messer dunkle Stellen und trockene Stiele. Es ist nicht nĂśtig, die Huthaut abzuziehen. Tipp: Champignons kĂśnnen Sie getrost auch roh verzehren. Alle anderen Pilze sind nur gegart oder gebraten genieĂ&#x;bar.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

E X TRA OL-AML

SPAR

Donnerstag! Angebote lieferbar solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise.

58860080

Topfset,

Einmalig verlängert bis Sa, 8.10.11!

6-tlg., induktionsgeeignet.

60 Monate

0% ZINSEN *

6-tlg.

90,-

SET-Preis 289,-

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 499,- €. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Gilt nur bei Neuaufträgen und Neuplanungen, ausgenommen unsere radikal reduzierten Angebote und Ware aus unseren Prospekten und Anzeigen, die im Haus gekennzeichnet sind. Nicht mit anderen Aktionen und untereinander kombinierbar. Unser Finanzierungs-Beispiel: z.B.: Polstergarnitur · Barzahlungspreis: 1998,- € Anzahlung: 0,- € = Nettokreditbetrag 1998,- € · monatliche Rate: 33,30 € Laufzeit 60 Monate · Sollzins pa.: 0,00% · eff. Jahreszins: 0,00%.

56710667

Vase, ca. 45 cm hoch. Ohne Deko.

9,-

39,-

Extra-Spar-Restaurantangebot Hausgemachte Pizza, vegetarisch oder Salami/ Schinken für nur Nur gültig am Do, 06.10.2011 11.30-15 Uhr. Nur in unserem Restaurant in Oldenburg.

2,50

Angebote nur gültig am

Donnerstag! Nur gültig am Do, 06.10.2011 bis 19.00 Uhr. Nur solange der Vorrat reicht. Reservierung der Werbeware ist leider nicht möglich.

MÖBEL

KÜCHEN

Oldeweg 2/Bremer Heerstraße Tel.: 0441/99990-400 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr www.moebel-buss.de

051011_Spektakel_AO Für Druckfehler keine Haftung.

051011_Donnerstag_AO Für Druckfehler keine Haftung.

www.orange-promotion.de

Jetzt eröffnet!

Weihnachtliche Dekorations- & Geschenkideen!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.