Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW16

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Ehrenpreis:

Christliche Tradition:

Alles auf einen Blick:

Dauerlauf in Wardenburg:

Erste Preisträger in Ocholt ist Bürgermeister Groß?

Feierliches „Agapemahl“ in Bad Zwischenahn

Die Ansetzungen der Fußball-Kreisklasse

So wird der Marathon zum Naturerlebnis

Seite 2

Seite 7

KW 16 . Donnerstag, 21. April 2011

RASTEDE. Patrick Döring MdB, Stellvertretender Vorsitzender der FDP im deutschen Bundestag, verkehrspolitischer Sprecher sowie Mitglied im Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung besucht am 17. Mai 2011 nach Rastede. Patrick Döring wird voraussichtlich beim Bundesparteitag vom 13.bis15.Mai. zum neuen Schatzmeister der FDP gewählt und wird dann bereits als Mitglied des Bundesvorstands der FDP nach Rastede kommen.. Patrick Döring kommt zunächst um 16:30 Uhr an die Kreuzung Braker Chaussee (B211) / Butjadinger Straße. Dort will er sich gemeinsam mit liberalen Kommunalpolitikern der Gemeinde Rastede ein Bild von der geplante Ortsumgehung machen, für die das Planfeststellungsverfahren inzwischen abgeschlossen ist. Außerdem wird er bei dieser Gelegenheit die Anwesenden Ratsheren ud -frauen vom aktuellen Stand der Dinge aus Berlin informieren . Anschließend findet um 18 Uhr im Hof von Oldenburg eine Gesprächs- und Diskussionsrunde mit Vertretern des Rasteder Automobil Clubs bzw. der Berufskraftfahrer statt.

Seite 12

3. Jahrgang - Ausgabe 16 / Ammerland

Jetzt rockt das Festzelt auch beim Schützenfest Ein „Band-Contest“ soll verlorenes Terrain bei der Jugend zurück gewinnen Von NZ-Redakteur Albert Rohloff  0 44 1 / 770 506 22 HUSBÄKE. „Dans ob de deel“ war gestern. Das gute alte Schützenfest, mit Ball, Umzug, nachmittags Kaffee und Kuchen und - ach ja - einer Disco für die jungen Leute, ist ungefähr so zeitgemäß wie eine Schreibmaschine. Das hat auch der Festausschuss des Schützenvereins Husbäke erkannt. Nachdem das Festzelt von Jahr zu Jahr leerer wurde und die Disco im vergangenen Jahr sogar ausfiel, zog der Ausshuss die Reißleine und geht nun neue Wege. Der Betreiber des Festzeltes drohte schon, dasselbe abzubrechen, als Ralf Boldt mit der Idee kam, in diesem Sommer einen Band-Contest zu veranstalten. Das Konzept: Ein abwechslungsreicher, spannender Abend, gestaltet von Kids aus der Umgebung die ihren Anhang gleich mitbringen. Denn so viel ist klar: Jede Stimme zählt, und je mehr Fans die Bands mitbringen, um so sicherer der Sieg. Dessen Dotierung ist noch nicht beschlossen von den Mitgliedern des Orga-Teams Mat-

In kürzester Zeit zu Ihrem Wunschfahrzeug. Ihr Neu- und GebrauchtwagenTeam in Apen.

Jugend-Bands sollen mit ihrem Anhangbeim Schützenfest in Husbäke das Festzelt füllen und dem Publikum ordentlich einheizen Foto: privat thias Schallenberg, Rainer Denker, Harmut Deeken und Ralf Boldt. In jedem Fall aber wird es zwei Sieger geben. Einer wird von der Jury und einer vom Publikum gekürt. Sechs Bands dürfen teilnehmen, bis zum 31. Mai ist Bewerbungsschluss auf der Website www.husbäke-rockt. de. „Gute Chancen haben Jugendbands mit eigenen Stücken“, erläutert Ralf Boldt das Auswahlverfahren. „Außerdem möchten wir gerne unterschiedliche Gruppen

auf der Bühne haben, nicht nur eine Musikrichtung.“ Gestellt wird eine professionelle Musik- und Licht-Anlage, dank Matthias Schallenberg, der in Jeddeloh eine Musikschule unterhält. Ein kurzer Soundcheck genügt, und dann hat jede Band 20 Minuten Zeit, dem Publikum ordentlich einzuheizen. Um 20 Uhr soll es am Freitag, 12. August losgehen, gegen 24 Uhr ist das Ende des Band-Contests geplant. Schluss ist dann aber noch

lange nicht. Auf die Jugendlichen in Feierlaune wartet dann noch ein Konzert der Gruppe „Virtual Moon“. Der August als Termin für das Schützenfest ist auch neu. Man entgeht so den zahlreichen Festwochenenden im Frühjahr. Am Wochenende vom 12. bis 14. August drohen keine parallelen Veranstaltungen. Der Termin wurde frei, nachdem sich der Schützenverein Edewecht im Jahr 2009 aufgelöst hat.

www.aza-gruppe.de

Patrick Döring besucht Mitte Mai Rastede

Seite 10

Sprechen Sie uns an. Direktdurchwahl Verkauf: (0 44 89) 94 10-15

AZA Apen Hauptstr. 235 26689 Apen t (0 44 89) 9 41 00

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

AML

2

Lokales

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de w w w. vo s g e r a u - a m - d a m m . d e Xgm~|jg R ~| ~ 9jr r~|³ÅÅ ²g io gw 7gyk| ´ T g k ~jk 3y k jgy Qgoyk|¢

N juur~n¢^N j~¢^ 0r ±hj

L 3AA 1EL GD SO CO 3KM 1ER ED LGN e!· agnj lxb - fl j Au j te r rer lim xr{iti E Roryg|~ Kghk|j |gy~ E ;kjk mghkw kr| kwwhg ³ gow kr k g io g k <ghkw£

E io g yg ~j1 kr m g E Roryg|~ G\ Riogw 1

|

Ú»»1

E yr ?RÅÅ Igm g ? j g wruh ky k

âÚ»1

X~ mk g gy 7gyy <yh?

1b{{ æ Ï ÔÍÁæ Gxhj~d n Ï Njx+J à àÍ¢ ã ãà w w w. vo s g e r a u - a m -h d a m m .hd e

www.neue-mitmach-zeitung.de JJoe oe blickt b lickt kktt durch durch

Neue Zeitung

Neues Ehrenzeichen für verdiente Bürger Ocholts Bürgermeister Klaus Groß wird die neue Ehrung als Erster erhalten OCHOLT. Pünktlich zum Event „Lena kommt nach Ocholt“ vom 13.05.15.05.2011 in Ocholt auf dem Dorfplatz, präsentiert der Ortsbürgerverein eine neue Form der Anerkennung für Firmen und Personen die sich mit ihrem Einsatz für den Ort verdient gemacht haben. Auf Anregung des Gemischten Chores Ocholt e.V. hat sich der Verein von der Idee zur Einführung einer besonderen Auszeichnung für verdiente Mitmenschen und Förderer von Ocholt überzeugen lassen. Entworfen und hergestellt werden die Ehrenbekundungen von Ingo Sommer, Metallbauer aus Ocholt. Auf Grundlage einer Edelstahlplatte wurden mit verschiedenen Metallen und Techniken die Wahrzeichen Ocholts wie der Turm der Pauluskirche und die Wassermühle stilisiert aufgebracht. Jede

dieser außergewöhnlichen Anfertigungen wird in Handarbeit hergestellt und ist damit einzigartig. Ausgestellt werden die Ehrungen im Pavillon auf dem Dorfplatz in Ocholt für einen Zeitraum von fünf Jahren und können im Anschluss käuflich erworben werden. Vorschläge für zu ehrende Personen/Firmen, können beim OBV Ocholt eingereicht werden. Die erste Art dieser Auszeichnung wurde dem Bürgermeister der Stadt Westerstede, Herrn Klaus Groß, angetragen. Seinem vielseitigen Einsatz für die Belange der Mitbürger, soll damit die verdienstvolle Anerkennung und Wertschätzung ausgedrückt werden. Überreicht wird die Ehrung durch die Vorsitzende des Ortsbürgervereins, Gerda Schröder, am 14.05.2011 um 20.00 Uhr auf

Sie präsentieren nicht ohne Stolz das neue Ehrenzeichen: (v.l.) Gerda Schröder und Frank Oeltjen vom Ortsbürgerverein. Egon von der Pütten und Iris Mairose. Foto: privat

Empfehlungen mit Facebook Meine letzte Frage an Sie war: „Wen oder was haben Sie als letztes empfohlen?“ Als Facebook User machen das Millionen Menschen jeden Tag. Facebook ist das soziale Netzwerk mit der bei weitem größten Reichweite über alle Altersgruppen hinweg. Mit 600 Millionen Nutzern weltweit und 15 Millionen Nutzern in Deutschland ist das eine ernstzunehmende Empfehlungsplattform. Da gibt es den schon mittlerweile sehr bekannten „Daumen hoch – gefällt mir “ Button. Sobald man darauf klickt, wird die eigene „Community“ davon informiert, dass einem ein Link oder Video gefällt. Die Inhalte werden sofort mit weitergeleitet - dies ist die sog. OnlineEmpfehlung. Dazu muss man sich natürlich erst einmal als User in der Community angemeldet haben und nach Freunden, oder Kunden Ausschau halten. Was für den privaten Bereich gilt, gilt auch für den Unternehmer. Fans einer Unternehmensseite können nun automatisch

zu Werbeträgern werden. Wer einmal auf den „Gefällt mir“-Button klickt, könnte mit Foto in Verbindung mit dem Firmenlogo des jeweiligen Unternehmens eingeblendet werden. Die Funktion ist für Unternehmen deswegen interessant, da diese Information nun dauerhaft im Profil der Fans zu sehen ist. Dadurch wird eine indirekte Weiterempfehlung generiert. Online-Empfehlungen gelten als das zweitstärkste Marketing-Instrument . Eine Studie der Nielsen-Unternehmensberatung nach, sind Empfehlungen von Freunden und Bekannten der erste Indikator für eine gute Leistung. Auf Online-Empfehlungen z. B. in Bewertungsportalen vertrauen dagegen 70 Prozent der Befragten in mehr als 50 Ländern weltweit. Vertrauen Sie auch Empfehlungen aus sozialen Netzen? Reden wir drüber www.neuemitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

Lieder von Gefühlen der Vollmondnacht „Unsere Lieblinge“ in der Zwischenahner Kirchmühle

WST 24. April 11 - 17 Uhr 0441 - 936 236-60 www.flohmaxx.de

BAD ZWISCHENAHN. Der Förderverein für Mühlen und Kultur, „Zwischenahner Kirchmühle e.V“, lädt am Sonnabend, 8. Mai um 19.30 Uhr zu einem ganz außergewöhnlichen musikalischen Leckerbissen in die „Motormühle Rostrup“. Das Münchner Duo „Unsere Lieblinge“ ist wieder einmal zu Gast – diesmal mit dem Programm „Nacht“. „Unsere Lieblinge“ das sind Stefan Noelle und Alex Haas. Der eine spielt Snare-Drum und ein Becken. Der andere spielt Kontrabass. Beide singen. von Gefühlen der Nacht, indem sie ihre Lieblingslieder interpretieren. Sie nehmen ihr Publikum mit auf eine Nachtwande-

rung durch die Musikgeschichte und leuchten mit schmachtenden Schlagern, brünstigem Glam-Rock, dem gespielten Horror des Pop-

Schauermärchens oder der Innigkeit eines alten Volkslieds alle Facetten der „dunklen Seite“ aus. Reservierung und Info:  04403/ 620

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Stefan Noelle spielt Snare-Drum und ein Becken, Alex Haas Kontrabass. Beide singen: „Unsere Lieblinge“ Foto: privat

Reinigung der Haltestellen HALSBECK. Nach dem Winter haben auch die Haltestellen gelitten und einige Schilder sahen nicht mehr schön aus. Daher nutzen am vergangenen Samstag einige Mitglieder und Fahrer des Bürgerbusses Westerstede den ansonsten fahrplanfreien Samstag. Man packte ausreichend Reinigungsmittel und Schrubber und fuhr mit dem Bus alle Haltestellen ab. Nach und nach wurden so die Haltestellen gemeinschaftlich wieder auf Vordermann gebracht. Zum Dank spendierte kurz vor Mittag der Weser-Ems Bus ein Frühstück im deutschen Hof in Halsbek.

Regionale Verlagsleitung Jan Janssen Telefon 04 91 / 80 08 85 -0 jj@neue-zeitung.info Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 11 al@neue-zeitung.info Chefredaktion (V.i.S.d.P) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

OL-AML

Lokales

3

E I N R EH B O C K I M V O R G A R T EN

Ein Versprechen ohne exakte Zeitperspektive BĂźrgermeister Gerd Schwandner Ăźberreicht Bahnresolution in Berlin OLDENBURG. Die in der Sitzung des Rates der Stadt Oldenburg am 28. März beschlossene gemeinsame EntschlieĂ&#x;ung zu den Themen Lärmschutz und Verkehrsanbindung des Jade-Weser-Ports wurde am Donnerstag, 14. April, von OberbĂźrgermeister Gerd Schwandner an das Bundesministerium fĂźr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung in Berlin Ăźbergeben. Begleitet wurde Schwandner dabei von einer Delegation politischer Vertreterinnen und Vertreter, bestehend aus Bundestagsabgeordneten, Landtagsabgeordneten und Vertreterinnen oder Vertretern der Fraktionen im Oldenburger Stadtrat. AuĂ&#x;erdem begleiteten Vertreter der Interessengemeinschaft Bahnanlieger Oldenburg (IBO) die Delegation. Empfangen wurde die Gruppe vom Parlamentarischen Staatssekretär Enak Ferlemann und Dr. Friederike Reineke, Leiterin des Referates LA 17 und zuständig fĂźr die Finanzierung von Bedarfsplanvorhaben. In der EntschlieĂ&#x;ung fordert Oldenburg verlässliche

MaĂ&#x;nahmen zum Schutz der BĂźrgerinnen und BĂźrger vor Bahnlärm von der Bundesregierung, dem Land Niedersachsen und der Deutschen Bahn AG. „Bisherigen Versprechungen seitens der DB AG und Zusagen fĂźr LärmvorsorgemaĂ&#x;nahmen an der Strecke OldenburgWilhelmshaven sind bis heute keine erkennbaren Taten gefolgt. In der BevĂślkerung setzt sich die Erkenntnis durch, dass diese Versprechen ohne eine glaubwĂźrdige Zeitperspektive wertlos sind“, sagte Schwandner in Berlin. Er drängte deswegen darauf, dass den in der gemeinsamen Erklärung erhobenen Forderungen von Seiten der DB AG gefolgt werde und bat Bundesminister Ramsauer, entsprechende Schritte bei der DB AG in Gang zu setzen. Die Entscheidungsträgerinnen und -träger in Hannover und Berlin sollen mit der EntschlieĂ&#x;ung gedrängt werden, den Planfeststellungsbeschluss fĂźr den zweigleisigen Ausbau des Abschnitts Oldenburg-Rastede herbeizufĂźhren. Zudem sollen ein

generelles Tempolimit fĂźr GĂźterzĂźge von 50 Stundenkilometern und ein Nachtfahrverbot zwischen 0 und 6 Uhr verhängt werden, sofern der Jade-Weser-Port ohne ausreichenden Lärmschutz fĂźr die Strecke in Betrieb geht. Weiterhin bemängelt der Rat, dass im Bundesverkehrswegeplan bis 2015 keine Finanzmittel fĂźr den Lärmschutz hinterlegt seien und fordert dies zĂźgig nachzuholen. Ăœberdies fordert der Rat Bund und Land auf, „unverzĂźglich eine alternative TrassenfĂźhrung durch wenig besiedelte Gebiete der Region, beispielsweise entlang der A29 zu prĂźfen und eine Kostenschätzung fĂźr diese Alternativen im Rahmen einer Machbarkeitsstudie zu erarbeiten und darzustellen, wie derartige StreckenfĂźhrungen in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen werden kĂśnnten.“ Staatssekretär Enak Ferlemann ging auf die schriftlich und mĂźndlich vorgebrachten Forderungen ein. Die DurchfĂźhrung von LärmschutzmaĂ&#x;nahmen werde erst im Zusammenhang mit der

Elektrifizierung erfolgen und dies sei nicht vor 2016/2017 zu realisieren. Auf die Forderung nach Tempolimit entgegnete er, diese Entscheidung liege auf Seiten der DB Netz AG, nicht in der Hand der Politik. Zum Thema Trassenvarianten beziehungsweise Umgehungstrasse verdeutlichte Ferlemann, dass dies nur ßber eine Verankerung im Bundesverkehrswegeplan mÜglich sei. Entsprechende Anträge mßsse die Niedersächsische Landesregierung im Rahmen der fßr ab 2016 vorgesehenen Neuaufstellung des Bundesverkehrswegesplanes einbringen.

Familie Rettberg in Aperberg beim samstäglichen Frßhstßck. Claus Rettbeg traut seinen Augen kaum, als sich sein Blick in den Garten richtet: Im Garten steht ein Rehbock, der verdutzten Blicke ganz freundlich durch die Fensterscheibe erwidert. Erst als er das Klicken des Fotoapparates hÜrte, wurde er unruhig, suchte sich in der Gartenhecke einen Zwischenraum - und weg war er So geschehen in einer Wohnsiedlung im ammerländischen Aperberg. Foto: Rettberg

Schwandner dankte schlieĂ&#x;lich Ferlemann fĂźr das mehr als einstĂźndige Gespräch, erklärte aber, dass Oldenburg mit diesen Antworten nicht zufrieden sein kĂśnne und an den Forderungen festhalten werde.Staatssekretär Ferlemann hat eine schriftliche Beantwortung aller Fragen zugesagt. Die Oldenburger Delegation wird die Ergebnisse mit in die kommende Sitzung des Verkehrsausschusses am Montag, 16. Mai nehmen.

!

! !

!

! ! " ! "

Oldenburgs OberbĂźrgermeister Gerd Schwandner (3.v.r) reiste mit einer groĂ&#x;en Delegation nach Berlin.

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

Schlafzimmer komplett weiss/graphite-grau bestehend aus Kleiderschrank BHT 258/210/52 cm, Bett 180 x 200 cm, 2 Nachtkonsolen

Foto: privat

Wieder eingetroffen

!

Osterangebote Chefsessel Textilleder schwarz

Relax-Sessel

inkl. Hocker, schwarz braun oder creme

189.-

99.-

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

59.-

39.95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 52-54 26180Rastede/NeusĂźdende Rastede/NeusĂźdende 2 26180 M Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

599.-

389.-

TRENDPREIS

KinderGarderoben

4.95

ab

1.95

TRENDPREIS

Mo. – Fr. 91 –¡ 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr A Am Hafen H HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ¡54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂź TjĂźchkampstraĂ&#x;e 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e 26605Emden Aurich / Schirum Zwe Zweiter Polderweg 2 4 ¡¡ 26721 Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

4

Ammerland

Kurz gefasst Rasteder Ratsfrauen stellen sich und ihre Arbeit vor Rastede. Ein Infoabend am 10.Mai, soll Bürgerinnen ermutigen, sich politisch zu engagieren. „Nach wie vor sind auch in Rastede und im Ammerland Frauen in politischen Ämtern und im Gemeinderat unterpräsentiert. Frauen sehen viele Dinge anders als Männer und gerade im Hinblick auf die Kommunalwahlen am

11. September 2011sollten sich die Frauen ein Herz fassen und ihre Vorstellungen in die kommunalpolitische Diskussion einbringen,“ sagt Rastede Gleichstellungsbeauftrage Hanna Binnewies. Im Gespräch mit den aktiven Politikerinnen - also Ratsfrauen - können viele Unsicherheiten ausgeräumt werden. Wer sich also genau informieren will, der melde sich für den Informationsabend an unter 04402 - 920 101

In Berufe des Gesundheitswesens einmal kurz hinein schnuppern Westerstede. Ob Blutdruck messen, Anlegen eines Wundverbandes, Anziehen von OP-Kleidung oder Kurzvortäge: Interessant und informativ war der für die insgesamt 115 Mädchen und Jungen im Klinikzentrum Westerstede. Zwischen 8 und 14 Uhr konnten die Schülerinnen und Schüler sich über

die Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten im Gesundheitswesen an der Ammerland-Klinik und im Sanitätsdienst der Bundeswehr schlau machen. Auf dem Programm, durch das engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Klinikzentrums führten, standen neben Kurzvorträgen zu ausgesuchten Berufsbildern insbesondere Führungen durch die beiden Krankenhäuser und die Krankenpflegeschule der Ammerland-Klinik GmbH.

Mit der Sonne kommen in Bad Zwischenahn auch die Gäste Bad Zwischenahn. Die Prognosen der Meteorologen zu Ostern sind sonnig, und damit steigt auch das Interesse an einem Kurzurlaub in Niedersachsens Kurort Nummer 1, Bad Zwischenahn. In der Touristinformation der Bad Zwischenahner Kurverwaltung steht das Telefon zurzeit nicht still. Melanie Tabken, Mitarbeiterin der

NEUER STORE IN BAD ZWISCHENAHN,

.

. .

SUSENS

KÄLTE- UND KLIMATECHNIK

Klimaanlagen · Wärmepumpen

SEN S SÜ

Die ten eiskal Profis!

Auch hier sorgen wir für das richtige Raumklima!

Stephan Süsens · 26842 Ostrhauderfehn · Tel. 04952/994510

Georg Haan Bezirksagenturleiter

3. Südwieke 163, 26817 Rhauderfehn Telefon: 04952.8 12 45, Telefax: 04952.82 80 25 eMail: georg.haan@service.volksfuersorge.de Internet: www.georg.haan.service.volksfürsorge.de

H erzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung. Hard– und Software | Netzwerksysteme Warenwirtschaftssysteme / Finanzbuchhaltung · Lieferung, Installation und Wartung von Einzelplatz- und Netzwerksystemen inklusive Kommunikation

Rhauderwieke 87 · 26817 Rhauderfehn · Tel. 0 49 52 / 9 20 20

BAD ZWISCHENAHN. Seit dem vergangenen Sonnabend ist die beliebte Einkaufsmeile in Bad Zwischenahn um ein Modegeschäft reicher. Maria Wellens-Detmers und Eheman Hans-Joachim Detmers eröffneten einen neuen CECIL Store in Bad Zwischenahn, Peterstraße 41. Cecil ist heute eines der

G m b H

Wir gratulieren! Rajen 236 · 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 9 29 20 www.elektro-hamel.de

Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten

www.sparkasse-leerwittmund.de

führenden Unternehmen im Bereich Young Fashion für Frauen. Mit zwölf aufeinander aufgebauten Kollektionen im Jahr ist die Mode von CECIL gut kombinierbar, trendgerecht, von hoher Qualität und abwechslungsreich. So bietet Cecil der Kundin ständig etwas Neues, ohne dabei auf modische Kontinuität zu verzichten. Auch das gute Preis-Leistungsverhältnis orientiert sich konsequent an den Bedürfnissen der Kundinnen. So hat Cecil es geschafft, ein Vertrauensverhältnis zwischen Produktion, Vertrieb und Kundin auf zu bauen. Der Sommer steht mit einer Vielzahl von modischen

Variationen und Stylingsmöglichkeiten vor der Tür. Der aktuelle Flower-Look, einer der Keytrends der Saison, setzt auf blumi-

ge All Farbsp Details Karo-Tr Weg m

Ammerland

5

Kurz gefasst Landrat JÜrg Bensberg ßbernimmt den Vorsitz Weterstede. Die Arbeitsgemeinschaft der Landkreise und kreisfreien Städte im ehemaligen Regierungsbezirk Weser-Ems hat einstimmig einen neuen Vorsitzenden gewählt: Der Ammerländer Landrat JÜrg Bensberg ßbernimmt das Amt von Landrat Hermann BrÜring aus dem Landkreis Emsland, der zum 31.10.2011 aus dem aktiven Dienst ausscheiden wird.

PETERSSTRASSE 41

overprints, frisches iel und dekorative . Und am stylishen rend fĂźhrt jetzt kein mehr dran vorbei.

Der Arbeitsgemeinschaft gehĂśren alle Landkreise und kreisfreien Städte des ehemaligen Regierungsbezirks Weser-Ems an. In der Arbeitsgemeinschaft werden Themen mit kommunalrechtlicher Relevanz bearbeitet, auĂ&#x;erdem bietet sich durch die enge Zusammenarbeit eine Chance zum lebendigen Meinungs- und Ideenaustausch. Schwerpunkte der Arbeitsgemeinschaft sind dabeistrukturelle Entwicklungen auf Ebene der Landkreise und kreisfreien Städte.

Touristinfo in Rastede hat ab sofort mehr Zeit fĂźr Gäste Rastede. Von 1. April bis zum 30. September ist die Touristinfo der Residenzort Rastede GmbH zusätzlich auch Samstags geĂśffnet. In der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr brauchen Gäste und Einheimische nicht mehr auf den gewohnten Service der Touristinformation verzichten. Die gewohnten Ă–ffnungszeiten innerhalb der Woche von 9.00 –

18.30 Uhr bleiben zusätzlich bestehen. In den frisch renovierten Geschäftsräumen kÜnnen Zimmer und Ferienwohnungen im Residenzort gebucht werden. Zudem bietet die Touristinformation vielerlei Informationsmaterial ßber regionale Ausflugsziele sowie Rad- und Wanderwege an. Einige regionale Souvenirs und Eintrittkarten fßr Veranstaltungen runden das Angebot der TouristinfoStelle in Rastede ab.

ICH BIN.

Egal ob Vichy-Karo oder groĂ&#x;ächige Muster – der Trendlook präsentiert sich so vielfältig und in wunderbaren neuen Farbwelten. Stylishe Begleiter sind Schals mit oralen Dschungel-Prints oder TĂźcher mit Blumenmustern. Diese Accessoires setzen auch im Sommer absolut trendige Akzente. Besonders hot: Schal im angesagten Karomuster. Auch Ostern geĂśffnet! Jeden Sonntag und auch an beiden Osterfeiertagen ist der CECIL Store in Bad Zwischenahn von 13 – 18 Uhr geĂśffnet. Das geschulte Fachpersonal bedient Sie von Montag bis Freitag durchgehend von 9.30 – 18.30 und Samstags von 9.30 – 18.00 Uhr. Kiek doch mal rin!

16.04.11, PETERSTRASSE 41

OPENING

! Welcome to your Style!

- Anzeige -

der Zimmervermittlung, hat alle Hände voll zu tun und lächelt trotzdem noch. „Die Buchungslage ist sehr gut, und unentwegt bekommen wir Anfragen Ăźber die Ostertage“, sagt sie. „NatĂźrlich versuchen wir, jedem Gast sein Wunschdomizil zu vermitteln, aber langsam wird es eng“. Die schĂśnen FrĂźhlingstage der vergangenen Wochen und der späte Ostertermin sorgen dafĂźr, dass rund ums Zwischenahner Meer alles grĂźnt und blĂźht.

Spargel Ein Ägypter für Feinschmecker Wissenswertes über Spargel Region. Lang und wohlschmeckend landet der Spargel jedes Jahr auf den Tellern. Doch nur wenige Genießer kennen die Herkunft des Liliengewächses. Bereits die Ägypter vor 5.000 Jahren haben das Gemüse angeblich gekannt. Einige Hinweise dafür haben die Archäologen gefunden, wie zum Beispiel Abbildungen in Fresken. Allerdings handelt es sich dabei um eine Vermutung. Was aber mit Sicherheit gesagt werden kann, ist, dass Spargel in der griechischen Geschichte seinen festen Platz hat. Dort wurde er vornehmlich in der Medizin verwendet. Die harntreibende Wirkung ist heute noch bekannt.

TÄGLICH

SPARGEL-ESSEN Wir bitten um Vorbestellung

Pfingsten und Himmelfahrt ab 9.00 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In der Loge 45 26655 Westerloy Tel.: 04488 / 761156 www.dasdorfcafe.de

Wir bieten an:

Spargel zum Sattessen mit paniertem Schweineschnitzel oder Schinkenplatte inkl. Spargelcremesuppe und Dessert ...............................p. P. 16,50

Euro

-Termine nach Vereinbarung-

Fragen Sie auch nach anderen Gerichten für Ihre Feier bis 40 Personen

aboutpixel.de ©Birgit Fischer

Anzeige

Spargelstechen ist eine Wissenschaft für sich Viel Arbeit und Wissen ist für den saisonbedingten Genuss nötig REGION (Ips/Pb). Im Spargel steckt die Liebe zum Detail. Sein Anbau ist nicht ohne weiteres in jedem Boden möglich. Da eine Spargelkultur über viele Jahre eine gute Ernte einbringen soll, ist die Wahl des Standortes mit besonderer Sorgfalt verbunden. Dabei spielen die Bodeneigenschaften eine wesentliche Rolle, weil der Spargel bestimmte Vorlieben hat. So ist sein Wurzelstock sehr luftbedürftig. Außerdem zieht er lockeren und sandigen Boden vor, der sich schnell erwärmt. So kann die Ernte von zarten Stangen frühzeitig beginnen. In unseren Breitengraden liegt sie meist in der zweiten Aprilhälfte. Das Spargelstechen selbst ist mühevolle Handarbeit. Zwar gibt es bereits erste motorisierte Hilfen, doch Maschinen für diese Tätigkeit sind noch nicht in Sicht. So bleibt es bisher bei den fleißigen Erntehelfern, die vielerorts auf den Feldern zu sehen sind. Beschwerlich ist es vor allem beim weißen, also dem Bleichspargel, da er aus

Schwere Arbeit bei der Ernte: Das sogenannte Stechen des Spargels erfordert für eine gute Qualität Sorgfalt und Präzision. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de den typisch aufgeschütteten Dämmen „geholt werden“ muss. Die grüne Variante lässt sich etwas leichter ernten, da sie ebenerdig wächst. Haben die Triebe eine Länge von 15 bis 20 cm erreicht, werden sie knapp unter der Bodenoberfläche mit einem scharfen Messer abgeschnitten. Das sollte in jedem Falle

passieren, bevor die Deckblätter der Köpfe locker werden. Ist es warm, wird daher sogar bis zu zweimal täglich geerntet. Die besten Tageszeiten für das Stechen sind der frühe Morgen und der Nachmittag. Der saisonbedingte Genuss ist also mit viel Kenntnis und Mühe verbunden, was seine

Einzigartigkeit auch in der Kultivierung erkennen lässt. Damit verbunden ist der Respekt vor denjenigen, die ihn anbauen und ernten. Spargel ist aber ganz bestimmt auch deshalb etwas Besonderes, weil er frisch und aus eigenen Landen nicht alltäglich auf dem Speiseplan stehen kann.

Die Kunst des Schälens 22.4. Karfreitag ab 19 Uhr Fischbuffet 24.4. Ostersonntag ab 10:30 Osterbrunch 1.MAI ab 11Uhr Gartenparty mit den „Tüdelüüten“

24. April ab 10 Uhr

Osterbrunch Spargelessen

Erfolgreich mit dem richtigen Schneidegerät arbeiten

1. Mai auch Sonntagsfrühstück ab 10 Uhr

um Anmeldung wird gebeten

Wir empfehlen unser Haus für Familienfeste aller Art!

Kegelbahn frei!

8. Mai Muttertag ab 12 Uhr Spargelbuffet 2. Juni Vatertag ab 11Uhr Gartenparty mit „Triangel“ 12. Juni Pfingstsonntag ab 11 Uhr

Um Anmeldung wir gebeten!

Gartenparty mit der BISCH-BASCH-BAND

Lore Lachmann Ofenerdieker Str.100 26125 Oldenburg 0441 9608090 ofenerdiekerkrug.de

Die kleine Scheune vom

Spargel

Hollner Kroog TerminBüffet e – H. Janßen –

Für Gesellschaftsfeiern aller Art im besonderen Ambiente mit außergewöhnlichem Flair

Spargelbüffets Uhr Sonntags ab 12.00 . 29.5., 5.6. und 19.6

?

Appetit auf Spargerel

Ab Mai erntefrisch ssen! Spargel zum Satte

Auf Anmeldung!

wochs ab 19. 00 Uhr

Mitt

.5.

11.5., 18.5. und 25 und 8.6.

0 Uhr Donnerstags ab 19.0

Jeden Sonnrtag

.6.

19.5., 26.5. und 16 und 29.6

«LPPHU OHFNHU

ab 14.00 Uh

Kaffee & Tee

8. Mai 12 u.18 Uhr 18. +20. +27. Mai 2. Juni 8. Juni 12. Juni 13. Juni 18. Juni

19.00 Uhr 12.30 Uhr 19.00 Uhr 11.30 Uhr 12.30 Uhr 19.00 Uhr

täglich Spargelessen

mit hausgemachten Torten und Kuchen

Himmelfahrt 2. Juni ab 9.30 Großes Frühstücksbüffet

– Termine auf Anmeldung – Reservierungen unter 04458-833

Garnholter Str. 3 · 26215 Wiefelstede-Hollen

HOTEL RESTAURANT Langenbrügger Straße 57 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 84 74-0 info@so-hof.de www.so-hof.de

Selbst die Schalen lassen sich noch verwerten. Aber aufmerksames Putzen ist gar nicht so einfach und braucht ein gut funktionierendes Küchengerät. Foto: Susanne Beeck/pixelio.de REGION (Ips/Pb). Es gibt viele Gegenden, in denen das Spargelschälen mit einem Wettbewerb preisgekrönt wird. Anlass sind Spargelmärkte mit Königinnen und kulinarischen Höhepunkten wie Spargelsuppen oder sogar Spargelschnaps, die beispielsweise aus den Schalen fabriziert werden können. Doch wie sieht nun der perfekte Schnitt für den Hausgebrauch aus, da man sich für ein leckeres Mittagessen ja nicht gleich zu einem Wettbewerb qualifizieren muss. Jedoch ist es wichtig, beim Schälen richtig anzusetzen, sonst gibt es zuviel Verlust. Zunächst sollte das richtige Küchengerät gefunden werden.

Erfahrungsgemäß können die einen besser mit Spargelschälern umgehen, von denen es zahlreiche im Handel gibt. Andere ziehen kleine, spitze Küchenmesser vor. Hier ist also etwas Geduld gefragt für alle, die neu in diesem Metier sind, das Optimale für sich und natürlich das Gemüse herauszufinden. Schließlich soll es später nicht holzig schmecken. Beim Schälen ist daher wohl das grundsätzliche Geheimrezept, die eigene Fertigkeit herauszufinden. Wichtig ist allerdings, sich an ein paar Regeln zu halten. So sollten zunächst unter fließendem Wasser die Sandreste aus den Köpfen gespült werden. Nach einer kurzen Abtropfzeit geht

es los. Ein Lehrsatz ist, den Spargel dünn und gleichmäßig immer von oben nach unten, also vom Kopf bis zum Schnittende zu schälen, ohne die Spitze einzubeziehen. Bei der grünen Variante reicht die untere Hälfte. Anschließend werden die holzigen Enden abgeschnitten und die Spargelstangen geprüft, ob das genügt. wDie Faustregel der Experten liegt für frischen Spargel bei ein bis zwei, bei älterem bei vier bis fünf Zentimetern. Fertig. Hält man sich an diese Tipps und probiert die eigene Technik mit dem geeigneten Schäler aus, kann es vielleicht sogar mal zur Krönung beim Wettbewerb kommen.

aboutpixel.deŠRainer Sturm

Anzeige

Im Alter mobil Verkehrsmittel, Tipps, Ziele

Feier erinnert an die Kreuzigung Die Gemeinschaft pegen und Essen miteinander teilen - ein wesentlicher Sinn des „Agapemahls“. BAD ZWISCHENAHN. Die Katholische Kirchengemeinde St. Vinzenz Pallotti Bad Zwischenahn und die Zwischenahner-Kinder-Kirche der Ev.-luth. Kirchengemeinde Zwischenahn laden ein zum Ă–kumenischen Agapemahl am GrĂźndonnerstag. Insbesondere Familien haben die Organisatoren im Blick.

Orient war es damals Ăźblich, vor dem Betreten eines Hauses und der Teppiche die staubigen FĂźĂ&#x;e zu waschen; es war eine Arbeit, die von Bediensteten Ăźbernommen wurde. Indem Jesus seinen Freunden die FĂźĂ&#x;e wusch, sich also in ihren Augen demĂźtigte, wollte er zeigen, wie wir Menschen miteinander umgehen sollen: mit zärtlicher, liebevoller Hingabe, ohne sich Ăźber den anderen zu erheben, sondern um ihm zu dienen.

Ab 17.30 Uhr will man scih in der Katharinakirche in Rostrup in Ăśkumenischer Gemeinschaft an den Vorabend der Kreuzigung Jesu erinnern, Bei einem gemeinsamen Abendbrot wird der Abend ausklingen. Es wird gebeten, dazu etwas zum Essen mitzubringen. Am Abend vor seiner Gefangennahme und Kreuzigung versammelte Jesus seine engsten Freunde zu einem letzten Abendmahl - dem Abschiedsmahl. Er teilte Brot und Wein und bat sie, es zu seinem Andenken weiterhin

Die Gemeinschaft pflegen und Essen und Trinken miteinander teilen - ein wesentlicher Sinn des „Agapemahls so zu halten. In Erinnerung an dieses Mahl feiern wir in unseren Kirchen Abendmahl bzw. Eucharistie.

Dieses Abendmahl Jesu war die Feier des jĂźdischen Pessachmahles. Es erinnert an jenes letzte Mahl, das die

Israeliten noch in ägyptischer Gefangenschaft, aber schon in der Hoffnung auf Befreiung hielten.

Foto: privat

Am GrĂźndonnerstag fand auch die eindrĂźckliche Szene der FuĂ&#x;waschung statt. Im

Das griechische Verb“ agapao“ bedeutet „jemanden mit Achtung behandeln, bevorzugen“. Im neutestamentlichen Griechisch steht Agape fĂźr Gottes ausnahmslose Liebe. Agape beschreibt eine auf andere zentrierte, Gemeinschaft stiftende Liebe. Wer heute ein Agapemahl feiert, knĂźpft an diese Tradition an, teilt die Speisen und ist durch Gottes Geist mit anderen verbunden.

Weser-Sprinter! Ein Wochenendausflug nach Bremerhaven? Oder eine schnelle und umweltschonende Linie zum Arbeitsplatz in Brake oder Nordenham? Kein Problem mit dem WeserSprinter, denn der verbindet als Schnellbuslinie 440 die Städte Olden-

burg und Bremerhaven. Die Anfahrt der Haltestellen „Havenwelten“ sorgt fĂźr ein unkompliziertes Erreichen der touristischen Angebote der Seestadt. Auch die Haltestellen „Elbinger Platz“ und „Hauptbahnhof“ werden in Bremerhaven bedient.

Freundliche, kompetente, zuverlässige und vor allem pßnktliche MitarbeiterInnen! e Kassen Sie werden immer von den gleichen all MitarbeiterInnen betreut! Wir bieten Ihnen auch Betreuungs- u. hauswirtschaftliche Dienste! Wir lassen Sie nicht allein 24 Std. Bereitschaft! Rufen Sie uns an und informieren Sie sich!

(LQIDFK PRELO VHLQ PLW %XV XQG %DKQ

Oldenburg ¡ Donnerschweer Str. 94 Tel.: 04 41 /

69 7 69

E-Mail: info@pao-oldenburg.de Web: www.pao-oldenburg.de Wir sind zertifiziert nach SGB XI

'DV -DKUHV7LFNHW3OXV ,KUH 9RUWHLOH ‡ ‡ ‡ ‡

( " #" ! 0 2 & -" " 4 ,1 # ! " ! !

Tßbinger Str. 3 ¡ 26125 Oldenburg

Tel. (04 41) 36 16 88-0

www.altenzentrum-bischof-staehlin.de

hEHUWUDJEDUNHLW 0LWQDKPHP|JOLFKNHLW .RVWHQORVH 1XW]XQJ GHU 1DFKWEXVVH *Â OWLJNHLW DQ :RFKHQHQGHQ LP JHVDPWHQ 9HUEXQGJHELHW

*DQ] EHTXHP .RVWHQORVHU 3RVWYHUVDQG XQG DXWRPDWLVFKH $EEXFKXQJ YRP .RQWR

6HUYLFH %Â UR DP /DSSDQ 0RELOLWlWV]HQWUDOH 6WDXOLQLH 2OGHQEXUJ 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 6D 8KU ,QWHUQHW ZZZ YZJ GH

Rund um sorglos – mit den JahresTickets der VWG

-Anzeige-

Besonders fĂźr ältere Menschen ist es wichtig, auch im Alter mobil zu sein. Um dabei auch noch zu sparen, bietet die Verkehr und Wasser GmbH (VWG) das JahresTicket sowie fĂźr Familien und Personen, die viel in Oldenburg und Umgebung unterwegs sind, das besonders attraktive JahresTicketPLUS an. Mit dem einfachen JahresTicket haben Sie die MĂśglichkeit, täglich Ăźber das ganze Jahr hinweg gĂźnstig zu fahren. Sie brauchen nur Ihr JahresTicket beim Fahrpersonal vorzeigen und kĂśnnen so zum Beispiel Ihre Einkäufe, Arzt- oder FrisĂśrtermine erledigen. Zusätzlich besteht die Option, das Ticket an eine Person, zum Beispiel die Tochter oder den Sohn zu Ăźbertragen. Da das einfache JahresTicket keine MitnahmemĂśglichkeit enthält, ist es im Gegensatz zum JahresTicketPLUS besonders fĂźr Alleinfahrer geeignet. Wer hingegen abends oder am Wochenende viel mit Enkeln oder Familie unterwegs ist, dem bietet das ebenfalls Ăźbertragbare JahresTicketPLUS die MĂśglichkeit der Mitnahme weiterer Personen. FĂźr nur 4,00 Euro mehr im Monat kĂśnnen Kunden damit zusätzlich an Wochenenden und Feiertagen im gesamten Gebiet des Verbundgebiets des VBN (Verkehrsverbund Bremen / Niedersachsen) fahren, also auch nach Bremen, Bremerhaven etc. Dies gilt natĂźrlich auch fĂźr mitfahrende Personen, das bedeutet maximal eine erwachsene Person und bis zu vier Kinder unter 15 Jahren. So kĂśnnen Sie zum Beispiel nach Bad Zwischenahn fahren, um dort eine schĂśne Tasse Kaffee zu trinken und sich ein StĂźck Kuchen zu gĂśnnen oder Sie laden Ihre Enkel zu einem Zoobesuch in Bremerhaven ein. Ăœber die Abwicklung der JahresTickets brauchen Sie sich auch keine Sorgen zu machen. Unsere Kundenberater in den Kundencentern am ZOB oder Lappan helfen Ihnen gerne bei den Anträgen. Das JahresTicket oder JahresTicketPLUS wird Ihnen dann kostenlos per Post direkt ins Haus gesendet und die Abbuchung erfolgt automatisch von Ihrem Konto. GenieĂ&#x;en Sie die Vorteile des JahresTickets oder JahresTicketPLUS und seien Sie 365 Tage mobil, wann immer Sie es wollen.

OL-AML

9 9 , 9 2 1 blockhouse 24 GmbH Am Waldrand 12 · 26180 Hahn-Lehmden www.blockhouse24.de

Kinderrutsche 250cm lang

39,99

59,99

Kinderschaukel Moritz

1,99

305cm lang

250cm breit 230cm hoch, Kesseldruckimprägniert Mit einem Schaukelbrett

49,99

Weinfäßer Weinfaß 70 cm hoch Eichenholz 21cm hoch 40cm hoch mit Griff

24,99

16,99 39,99 49,99

Pflanzkasten 30x60 Höhe 30 cm 9,99 mit Folie ausgeschlagen, Kesseldruckimprägniert 40x70 Höhe 36 cm 14,99 Kinderhaus 3 Grössen lieferbar 50x80 Höhe 40 cm 17,99 Püppi Grösse 120x123 Höhe 160 Kesseldruckimprägniert

109,-

Pergola Rosenbogen Breite 125cm Tiefe 50cm Höhe 230cm

9,99

36,99 2. Wahl 2. Wahl

Telefon 0 44 02 / 86 39 577 · Fax 0 44 02 / 86 39 578

Wer mit wem und was?

Liliana zurßck und Charlie kämpft REGION (dapd). Elton John (64), britischer Sänger, wird wieder zur Attraktion in

Las Vegas. Der 64-Jährige wird drei Jahre lang im Hotel Caesars Palace auftreten, wie auf seiner Internetseite mitgeteilt wurde. Die Show „The Million Dollar Piano“ feiert am 28. September Premiere. Elton John war bereits von 2004 bis 2009 in dem Casino-Hotel aufgetreten. UrsprĂźnglich sollte seine Show „The Red Piano“ nur drei Jahre laufen. Derzeit ist die kanadische Sängerin Celine Dion der Star im Caesars Palace. (nje)

Jodie Foster (48), OscarPreisträgerin („Das Schweigen der Lämmer“), hat Erfahrung mit Depressionen. „Ich bin in meinem Leben oft - sehr oft sogar - damit konfrontiert gewesen“, sagte die

Schauspielerin und Regisseurin der Zeitschrift „Myself“. „Depressionen kommen in jeder Familie vor. Aber ich habe das nie als massives Problem gesehen, sondern diese Phasen angenommen, sie als Bestandteil meiner PersĂśnlichkeit akzeptiert.“ Foster erzählt in ihrer dritten Regie-Arbeit „Der Biber“ die Geschichte eines depressiven Mannes (Mel Gibson). (nje)

Evan Rachel Wood (23), Schauspielerin („The Wrestler“), hält sich in Liebesfragen alle Optionen offen. Sie gehe auch mit Frauen aus, sagte die 23-Jährige dem US-Magazin „Esquire“. In Beziehungen mit Frauen nehme sie mehr die Rolle des Mannes ein. „Ich Ăśffne die TĂźren, ich bezahle fĂźrs Abendessen“, sagte Wood. Sie sei schon immer von Androgynität angezogen worden. Das erkläre auch die Verlobung mit Schockrocker Marilyn Manson im vergangenen Jahr. (nje) Liliana Matthäus (23), Model, kehrte wegen einer Verletzung von „Let‘s Dance“-Kandidatin Kristina Bach in die RTL-Tanzshow zurĂźck. Sängerin Bach habe einen „akuten Bandscheibenschaden“ und konnte nun am Mittwoch nicht mehr in der Sendung dabei sein, teilte der Sender in KĂśln mit und bestätigte damit einen Bericht der „Bild“-Zeitung. Model Matthäus war in der vergangenen Woche nach dem Zuschauervotum ausgeschieden. (nat)

Charlie Sheen (45), Schauspieler, will das alleinige Sorgerecht fĂźr seine Zwillinge. Grund sei der erneute Entzug seiner Noch-Ehefrau Brooke Mueller, berichtete die Promiseite „TMZ“ vor einer am Dienstagmorgen (Ortszeit) angesetzten AnhĂśrung. Demnach will der durch seltsames Verhalten auffällig gewordene Schauspieler seine kleinen SĂśhne während der letzten zwei Wochen mit auf seine Ein-Mann-Tour nehmen. Die Kinder hätten bei ihrem Vater eine stabilere und sicherere Umgebung als bei Mueller, lautet dem Bericht zufolge das Argument von Sheens Anwalt Mark Gross. (nje) Eva Briegel (32), Sängerin, will musikalisch nicht erwachsen werden. „Erwachsen klingt fĂźr mich immer so nach gesittet oder vielleicht auch langweilig“, sagte die Frontfrau der Band Juli der Nachrichtenagentur dapd. „Es gibt so viele deutsche Bands in unserem Alter, die so erwachsen aussehen und fĂźr mich ist das nicht unbe-

dingt ein positives Attribut.“ Ihre Gruppe wolle nicht auf einen einmal erfolgreichen Stil setzen und auf Nummer sicher gehen. (naf)

machen. Wahrscheinlich, weil ich zu berĂźhmt geworden bin. „Diesel ist ab 28. April im Kinofilm „Fast & Furious Five“ zu sehen. (mes)

Vin Diesel (43), Schauspieler, ist privat ganz handzahm.

Kate Winslet (35), Schauspielerin, kann ihre Freizeit nur schwer genieĂ&#x;en. „Jede Mutter weiĂ&#x;, dass man immer zuletzt an sich denkt. Seit zehn Jahren bin ich Mutter und ich probiere gerade aus, wie ich meine freie Zeit sinnvoll nutzen kann, ohne mich schuldig zu fĂźhlen“, sagte die „Titanic“-Darstellerin dem britischen Magazin „Hello!“. ZukĂźnftig will sich die Mutter zweier Kinder mehr Freiräume schaffen und als Ausgleich zu Arbeit und Familie häufiger entspannen. (ktr)

„Ich habe auf jeden Fall eine sensible, feminine Seite. SchlieĂ&#x;lich habe ich eine dreijährige Tochter“, sagte der 43-Jährige der Zeitschrift „In“. Gefährliche Szenen dreht er ohnehin nur noch selten selbst: „Im Gegensatz zu frĂźher lässt man mich nicht mehr so viele Stunts

Johnny Knoxville (40), Schauspieler, wird zum dritten Mal Vater. „Meine Frau Naomi und ich sind ĂźberglĂźcklich bekanntzugeben, dass wir im Herbst ein weiteres Kind bekommen“, zitiert das US-Magazin „People“ den „Jackass“-Star von seiner „Facebook“-Seite. Auch die beiden älteren Kinder, Tochter Madison (15) und Sohn Rocko (1), freuen sich laut Bericht Ăźber weiteren Familienzuwachs. (ktr)

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Nachwuchs & Talente! Neues vom lokalen Fußball

Die C-Jugend von Eintracht Wiefelstede ist noch ohne Punktverlust WIEFELSTEDE. Die C-Junioren vom SV Eintracht Wiefelstede sind in der Kreisliga ADOOW nach vier Spieltagen noch ohne Punktverlust an der Tabellenspitze. Zum Auftakt gab es nach starker Leistung einen 3:0Sieg beim Meisterschaftsfavoriten TuS Hasbergen. An diese Leistung konnte man im zweiten Spiel zwar nicht anknüpfen, dennoch gab es einen 2:0-Erfolg gegen Bümmerstede. In der dritten Partie setzten sich die C-Junioren souverän mit 4:0 beim Delmenhorster TB durch, das gleich Ergebnis gab es danach im Heimspiel gegen den TSV Ganderkesee. Aus einer starken Mannschaftsleistung ragte Mike Fierdag

TuS Westerloy gegen den TuS Petersfehn Kellerduell in der 1. Kreisklasse Ammerland

Die C-Jugend vom SV Eintracht Wiefelstede ist in der Meisterschaftsrunde der Kreisliga ADOOW noch ungeschlagen. Foto: Verein heraus. Allein in der ersten Halbzeit gelang ihm ein lupenreiner Hattrick. Auch den Schlusspunkt zum 4:0 kurz vor Ende der Partie erzielte Mike Fierdag. Das nächste Spiel der C-Junioren ist am 3. Mai um 18:30 Uhr beim VfR Wardenburg. Die Warden-

burger haben nach drei Spielen sieben Punkte auf dem Konto und sind neben Wiefelstede und Ohmstede noch ungeschlagen. Der FC Ohmstede ist dann auch Gegner der Wiefelsteder im nächsten Heimspiel, das am 7. Mai um 16 Uhr angepfiffen wird.

REGION. In der 1. Kreisklasse Ammerland kommt es am Donnerstag zum Kellerduell zwischen dem Tabellenvorletzten TuS Westerloy und dem TuS Petersfehn. Westerloy verpasste es durch die 1:4-Niederlage beim FC Rastede II sich aus dem Tabellenkeller zu befreien und hat nur noch 6 Punkte Vorsprung auf

findet das erste Halbfinale im Ammerlandpokal statt. Der TuS Lehmden aus der 1. Kreisklasse empfängt den Kreisligisten Kickers Wahnbek. Anstoss der Begegnung ist um 19:30 Uhr. Der TuS Lehmden setzte sich im Viertelfinale beim TuS

schalteten den SSV Jeddeloh II mit 2:1 aus. Im zweiten Halbfinale stehen sich am 4. Mai mit dem TuS Wahnbek und dem SV Friedrichsfehn zwei Kreisligisten gegenüber. Anstoss ist um 19:30 Uhr in Wahnbek.

Der Spieltag 1. Kreisklasse Ammerland Donnerstag, 21.4., 19:30 Uhr TuS Westerloy - Petersfehn FC Rastede II - TV Metjendorf 3. Kreisklasse Ammerland Dienstag, 26.4., 19:30 Uhr Rastede III - Westerloy II Ammerland-Pokal, 1/2-Finale Donnerstag, 21.04., 19:30 Uhr TuS Lehmden - K. Wahnbek

In eigener Sache ...

Sportwoche des Halbfinale im Ammerlandpokal Ekern durch, die Kickers SV Gotano im Juni REGION. Am Donnerstag REGION. Für die Fußballturniere im Rahmen der Jugendportwoche des SV Gotano vom 23.-26.06. sind noch wenige Plätze frei. Anmeldungen bitte an Gerold Müller, Tel.-Nr. 04489/5858 oder 0170/5277554.

Tabellenschlusslicht SG Gotano/Godensholt. Auch der TuS Petersfehn verlor seine Partie am vergangenen Wochenende mit 2:3 beim TSV Klein-Scharrel, hat aber noch acht Punkte Vorsprung auf das Schlusslicht. Im zweiten Spiel empfängt die Reserve vom FC Rastede den TV Metjendorf, der nach der Niederlage gegen Gotano nunmehr seit vier Spielen ohne Sieg ist.

Der TuS Westerloy um Trainer Werner Boekhoff empfängt den TuS Petersfehn. Foto: Verein

Hallo Fußballfreunde, on „unter unter Flutlicht“ F seit Juli 2010 berichtet die Redaktion in der Neuen Zeitung über den lokalen Fußball im nördlichen Emsland, Ostfriesland und Cloppenburg. Wir freuen uns euch mitteilen zu können, das wir ab sofort auch vom lokalen Fußball im Kreis Ammerland berichtet. Egal in welcher Klasse oder Mannschaft ihr spielt, aktuelle Fotos und Informationen könnt ihr uns einfach per eMail zukommen lassen. In unserer Rubrik Junior-Club stellen wir gerne Eure Jugendmannschaften vor. Wenn ihr auch von Eurem Nachwuchs etwas interessantes zu berichten habt, lasst es uns einfach wissen. Schreibt uns einfach eine eMail an:

info@unter-flutlicht.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

- Roxx your life -

A l u m i n i u m - Te r r a s s e

Bad Zwischenahn Die Perle des Ammerlands Bad Zwischenahn ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert

Der Parkgarten am Ufer des Zwischenahner Meers in fußläufiger Entfernung zur Einkaufszone lohnt den Besuch. Hier wurden aufwendig alte Mühlen und historische, ländliche Gebäude restauriert. Reichlich Motive also für Fotografen aber auch viele gemütliche Ecken, in denen man vom Einkaufsbummel Pause machen und zur Ruhe kommen kann. Eben noch im geschäftigen Treiben auf der Zwischenahner Einkaufsmeile - hier kann man Ruhe tanken. Foto: Rohloff

Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alte Bauernhäuser bestimmen die wunderbare Landschaft, die sich rund um das Bad Zwischenahner Meer – der Perle des Ammerlandes – erstreckt. Unzählige Rhododendren in den Parks in und um Bad Zwischenahn blühen in der Zeit von Mai bis Juni und bieten ein farbenprächtiges Schauspiel. Nicht umsonst gilt der Rhododendron auch als Wahrzeichen des Ammerlandes. Nicht nur die einzigartige Ammerländer Parklandschaft lockt die Besucher nach Bad Zwischenahn, die vielen Sehenswürdigkeiten machen einen Besuch erst abwechslungsreich. Ob historische Gebäude im Kurpark, liebevoll restaurierte Mühlen, sehenswerte Kirchen oder gar „Burgen“ – zu entdecken gibt es vieles! Oder wie wäre es mal wieder mit einem Besuch im Museum? Im Freilichtmuseum Ammerländer

Bauernhaus wird Ihnen alte Ammerländer Geschichte näher gebracht, im Museum in Specken finden Sie viele Exponate aus vergangener Zeit und die Ostdeutsche Heimatstube bringt Ihnen die Geschichte vieler Vertriebener näher.

Kleine Boutiquen, Galerien, Geschäfte mit regionaltypischen Produkten und das alles bei freundlicher, kompetenter Beratung - in Bad Zwischenahn macht das Einkaufen noch Spaß! Und nicht nur in der Woche, auch sonntags haben viele

Geschäfte für Sie geöffnet, so dass Sie ganz in Ruhe mit der ganzen Familie zum gemütlichen Einkaufsbummel aufbrechen können. Besuchen Sie doch noch eine Ausstellung - so kommt auch der Kunstgenuss nicht zu kurz!

Die „Weiße Flotte“ lädt zu gemütliche Fahrten über das Zwischenahner Merr ein. Foto: Rohloff

io - Staudengarte B r e n D Stauden u. a. aus biologischem Garten Eigene Vermehrung

kplGnvskzjotplkl o Tm Gz GGGGG

Von der Idee zum Schmuckstück Heike Kamaladiwela Fuhrenweg 5 26160 Bad Zwischenahn Germany

Tel. 0441/691740 Fax. 0441/691697 Mobil. 0173/7057798 E-Mail: kamaldiwela@freenet

w å GY^G½GY]X]WGi G G { aGWG[[GWZGVG\`G^^^G½Gm aW[[WZV]Y]W\_GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG T U g U

Wer uns findet, findet uns gut!

18

10%

auf Ihren nächsten Einkauf Bringen Sie diese Anzeige mit!

Premium-Marken

Frohe Ostern!

Meisterwerkstatt

Verleih von E-Bikes und hochwertigen Markenrädern Pro Weser Sport Inh. Wolfgang Nölle

Mühlenstr. 4 26160 Bad Zwischenahn

Tel.: 04403-6023595 Fax: 04403-6023598

Neue Zeitung

Dabei sein und mitreden!

OL-AML

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sport

Den Marathon zum Naturerlebnis gemacht Voranmeldungen jetzt möglich - Vereinszugehörigkeit nicht erforderlich

Beim Wardenburg-Marathon werden auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Athleten an den Start gehen. WARDENBURG. Die Vorbereitungen zum großen Läufertag am 8. Mai sind in vollem Gange. Die 16. Auflage des Wardenburg-Marathons startet um 9 Uhr auf dem Sportplatz des SV Moslesfehn. Zeitgleich gehen die Halbmarathonläufer (21 km) an den Start. Beide Strecken sind exakt vermessen und an erforderlichen Stellen mit blauen Richtungspfeilen gekennzeichnet. Der Rundkurs ist für den Marathon zweimal und für den Halbmarathon einmal zu durchlaufen. Der Wardenburg-Marathon stellt das „Naturerlebnis Laufen“ in den Vordergrund, frei von jeglichem „Rummel“. Eine ruhige Naturstrecke auf befestigten Nebenwegen durch die Gemeinde Wardenburg. Alle fünf Kilometer werden mit Unterstützung der THW-Ortsgruppe Wardenburg Getränkestellen eingerichtet. Am Nachmittag geht es um 14:15 Uhr für die jüngsten Teilnehmer weiter mit dem

Die Strecke des Wardenburg-Marathons. Kindergartenlauf über eine Platzrunde von 300 Meter; um 14:45 Uhr können sich Mädchen und Jungen bis

Foto: privat

zehn Jahre im „Kinderlauf“ über 1000 Meter versuchen. Die Läufer und Läuferinnen des „Volkslaufes für Jeder-

Foto: privat

mann“ über 5.000 Meter gehen um 15:15 Uhr auf die Strecke. Der Startschuss zum 2. Hauptlauf des Tages, dem traditionellen 34. Moslesfehner Eilbotenlauf über zehn Kilometer, fällt um 16:15 Uhr. Es handelt sich hierbei um einen amtlich vermessen Rundkurs, der vollständig asphaltiert bzw. gepflastert ist. Die Zeiten können für die Bestenlisten verwendet werden. Neben dem eigentlichen Lauferlebnis möchten die Lauffreunde des SV Moslesfehn die Veranstaltung wieder in gemütlicher Atmosphäre, u.a. bei Klönschnack mit Kaffee und Kuchen, durchführen. Weitere Informationen sind auf der Internetseite www. sv-moslesfehn.de einsehbar. Online-Anmeldungen sind dort ebenfalls möglich. Voranmeldungen werden auch per E-Mail an svmlauffreunde@web.de und bei Sport Reckemeier (Gaststraße 26 in Oldenburg) entgegengenommen.

Nächstes Jahr im DFB-Pokal? VfB trennt sich von Trainer Fröhling

Die EWE-Arena dürfte im Halbfinale der Play-Off-Runde um die Deutsche Meisterschaft zwischen dem Vfl und dem Thüringer HC besser gefüllt sein. Foto: Rohloff

Jetzt geht es beim VfL um den Titel Halbfinale in der Play-Off-Runde OLDENBURG. Am kommenden Mittwoch, 27. April, geht es in der EWE-Arena für die Handball-Damen des VfL um den Einzug in das Finale um die DeutscheMeisterschaft. Schon die Final-Teilnahme in den PlayOffs wäre eine der größten Erfolge der Vereinsgeschich-

te. Ein Erfolg, der nach den Turbulenzen der vergangenen Wochen gerade richtig käme. Doch davor steht der Thüringer HC, am Ende der Punktspielserie die Nummer Eins in der Bundesliga. Um 19:30 Uhr ist Anpfiff. Das entscheidende Rückspiel findet drei Tage später statt.

OLDENBURG. Obwohl derzeit gerade mal Tabellenzehnter der Oberliga Niedersachsen, eröffnet sich für den VfB Oldenburg am Ostermontag, 25. April, die Chance, im kommenden Jahr einen Gegner sogar aus der 1. Bundesliga im Marschweg-Stadion zu empfangen. Voraussetzung dafür ist ein Sieg gegen den TSV Ottersberg. Gelingt das, steht der VfB in der Hauptrunde des DFB-Pokals, an der bekanntlich auch alle Bundesligisten teilnehmen. Eine zweite Chance für beide Oberligisten, die sich nicht alle Tage ergibt. Und das kam so: Stets sind die beiden Finalisten des „KrombacherPokals“ qualifiziert für die DFB-Pokal-Hauptrunde. Das waren beim Finale dieser Saison Kickers Emden und Eintracht Braunschweig. Für Braunschweig steht der

Aufstieg in die 2. Bundesliga seit kurzen fest. Und jeder Zweitligist nimmt eh‘ an der Hauptrunde teil. So wird also ein Platz frei. Und um den streiten sich am Ostermontag ab 15 Uhr die beiden Tabellennachbarn aus der Oberliga. . Eine weitere Hoffnung setzt der Oldenburger Traditionsverein auf einen Trainerwechsel. Der VfB Oldenburg hat am Montag Torsten Fröhling und Marcel Salomo von ihren Aufgaben als Chef-Trainer und Co-Trainer der Oberliga-Mannschaft freigestellt. „Die Entwicklung der letzten Wochen hat dazu geführt, dass wir eine Veränderung vornehmen mussten. Wir sind überzeugt, dass ein Trainerwechsel nötig ist, um wieder erfolgreicheren Fußball zu erleben“, erklärt VfBVorstand Jens Lükermann.

Reisen und mee(h)r

Drei, zwei, eins - WeltďŹ schbrĂśtchentag REGION (djd/pt). ndlich wird auch der beliebtesten aller maritimen Delikatessen ein Denkmal gesetzt: Zum ersten WeltfischbrĂśtchentag am 14. Mai 2011 dĂźrfen Fischbuden- und Kioskbesitzer an der schleswig-holsteinischen OstseekĂźste zwischen LĂźbeck und der dänischen Grenze zur HĂśchstform auflaufen. Schon heute kommen Matjes, Aal, Krabben oder Bismarckhering in allen nur denkbaren Variationen zwischen die goldgelben BrĂśtchenhälften. Selbst im Land der SĂźĂ&#x;wasserseen, in der Holsteinischen Schweiz, wird dem salzigen Fischgenuss gehuldigt. Hauptsache, der Fisch ist frisch. Und das ist er, wenn er in den Orten

entlang der schleswig-holsteinischen KĂźste - wie in TravemĂźnde, Niendorf oder Neustadt, auf Fehmarn oder in Heiligenhafen - angelandet wird. Der erste WeltfischbrĂśtchentag wird von zahlreichen Veranstaltungen entlang der KĂźste begleitet. Von der LĂźbecker Bucht im SĂźden bis nach EckernfĂśrde im Norden - Ăźberall feiern Einheimische und Touristen den „Ostseeburger“ mit Musik und guter Laune. Während in SchĂśnberg und in den Citti-Parks in Flensburg, Kiel und LĂźbeck von jedem verkauften FischbrĂśtchen bis zu 20 Cent fĂźr die Deutsche Gesellschaft zur Rettung SchiffbrĂźchiger gespendet werden, sucht beispielsweise ganz Kellenhusen am 14. Mai nach dem „Goldenen Fisch“ und bietet neben einem FischbrĂśtchenquiz, Kinder-Animation und XXL-FischbrĂśtchen sogar ein FischbrĂśtchen-Wettessen. Auch die famila-Einkaufsmärkte feiern den WeltfischbrĂśtchentag und verkaufen ihre FischbrĂśtchen zu einem Sonderpreis. Wer GlĂźck hat, trifft Fischer Owe, bekannt als Ostsee-

Botschafter und Ostsee-Taxifahrer, der an diesem Tag in einigen Ostseebädern unterwegs ist und ßber Fisch im Speziellen und die Ostsee im Allgemeinen schnacken wird. Den Veranstaltungskalender zum ersten WeltfischbrÜtchentag findet man unter www.weltfischbrÜtchentag.de im Internet.

INFO

Weg an die Ostsee Die Ostsee Schleswig-Holsteins ist schnell und leicht zu erreichen. Von Hamburg aus gelangt man schon in einer Stunde an die Ostsee. Auch mit dem Zug ist man schnell und komfortabel in der Region, beispielsweise auf dem Weg nach Timmendorfer Strand, Kiel oder den Orten der Holsteinischen Schweiz. Mit dem Drahtesel kann man von GlĂźcksburg im Norden bis nach TravemĂźnde im SĂźden radeln. Auch im Binnenland offenbaren viele regionale Radrouten die SchĂśnheit der Region. Unter www.ostsee-schleswig-holstein.de gibt es mehr Informationen.

Anzeige

Ostersonntag und Ostermontag:

im Rhodopark Westerstede SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie In einem BlĂźtenmeer an verschlungenen Pfaden sind 2011 Ostereier versteckt. Während die Kleinen suchen, kĂśnnen die GroĂ&#x;en den Skulpturengarten am Teich genieĂ&#x;en.

Deutschlands grĂśĂ&#x;ter

Rhodopark im Ammerland

Rhododendronpark Hobbie AlpenrosenstraĂ&#x;e 7 26655 Westerstede-Petersfeld Telefon 04488 2294 www.hobbie-rhodo.de

OsterĂźberraschung zur SaisonerĂśffnung Der Hobbie Rhododenronpark Ăśffnet seine Pforten WESTERSTEDE/PETERSFELD. Ein besonderes Osterwochenende steht im Rhododenronpark Hobbie in Westerstede-Petersfeld bevor. Am Karfreitag Ăśffnet Deutschlands grĂśĂ&#x;ter, und fĂźr viele Fachleute auch der schĂśnste, Rhododenronpark die Pforten fĂźr seine Besucher. Die 70 Hektar groĂ&#x;e Anlage ist dann täglich von 8-19 Uhr geĂśffnet. Da die SaisonerĂśffnung in diesem Jahr mit dem Osterfest zusammenfällt, hat sich Familie Hobbie was besonderes fĂźr dieses Veranstaltungswochenende ausgedacht. Unter dem Motto „Eier im Park“ werden an diesem Ostersonntag -und Montag 2011 Schokoeier und Osterhasen in der Parkanlage versteckt und alle Kinder unter 10 Jahren sind ab 15 Uhr herzlich eingeladen, diese zu suchen. NatĂźrlich ist der Eintritt fĂźr die Kinder frei. Birgit Hobbie hofft darauf, dass alle Kinder mit prall gefĂźllten Taschen nach Hause gehen und das „viele leuchtende Kinderaugen im Park zu sehen sein werden.“ Aber auch fĂźr die „GroĂ&#x;en“ gibt es am Osterwochenende im Hobbie Rhododendronpark viel zu entdecken. Die Besucher erwartet bereits ein BlĂźtenmeer, denn viele der bis zu neun Meter hohen

Pflanzen stehen schon in voller BlĂźte. Unter hohen Kiefern, aber auch unter dem Schutz exotischer Nadelund LaubgehĂślze, stehen zigtausende Rhododendren in allen Farben, Formen und Variationen. Besucher erleben eine BlĂźtenpracht, die ihres gleichen sucht. Zu sehen sind circa 250 Wildarten und Formen und Ăźber 1000 Sorten aus eigener und fremder ZĂźchtung. Die Anlage ist mit ihren schĂśnen schattigen Wegen wie gemacht fĂźr lange, erholsame Spaziergänge auf dem 2,5 Kilometer langem Rundweg oder dem Gesamtwegenetz, das sich Ăźber acht Kilometer erstreckt. An vielen Stellen stehen Bänke zum Ausruhen und Verweilen. FĂźr das leibliche Wohl sorgt die Cafeteria, die während der BlĂźtezeit zwischen April und Juni durchgehend geĂśffnet ist. Ein besonderer Anziehungspunkt ist die Teichanlage. Diese wurde 2009 erweitert und der alte Teich durch einen Kanal mit einer zweiten Anlage verbunden, so dass eine Wasserfläche von fast 10.000 Quadratmetern entstanden ist. Bis zum 13. Juni wird die Teichanlage auch wieder als Kulisse fĂźr den „Skulpturengarten“ dienen. Zahlreiche

KĂźnstler aus verschiedensten Stilrichtungen stellen ihre Skulpturen, Objekte und Gemälde aus und bereichern dieses einmalige Naturerlebnis. Ein weiterer Publikumsmagnet ist auch die komplett beschilderte Schaugartenanlage. Hier haben die Besucher die MĂśglichkeiten verschiedene Rhododenronsorten zu vergleichen und einen Einblick in die vielen verschiedenen BlĂźtenfarben und Variationen sowie in die unterschiedlichsten Blatt-und Wuchsformen zu erlangen. Es ist also wenig verwunderlich, dass der Hobbie Rhododenronpark jedes Jahr bis zu 50.000 Besucher anlockt und bei diesenbleibende EindrĂźcke hinterlässt. Nicht nur fĂźr Gartenfreunde ist diese attraktive Parkanlage einen Besuch wert. Als besonderes Ostergeschenk verlost die Familie Hobbie zusammen mit der Neuen Zeitung 5x2 Eintrittskarten fĂźr den Hobbie Rhododendronpark. Wer sich das besondere Naturerlebnis nicht entgehen lassen mĂśchte, schickt bitte bis zum 29. April eine E-Mail an redaktion@gerhard-verlag.de oder eine Postkarte an die Neue Zeitung, Redaktion, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Das Stichwort ist Rhododenron.

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften (gewerblich)

Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830

Frank, 48J/180, Techniker, sympath., aufgeschl, hat Humor u. Herzensw. ist häusl. u. liebev. Er mag Gesellschaftsspiele, Garten, Tiere, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht alleine Doppelstegplatten Großhandel bleiben. Er sucht e. natürl. Frau (auch mit Anhang) für den Auf19`/m²  05951-994976 bau einer harmon. Partnerschaft. Fliegengitter f. Fenster und Tü 04966-9129794 Partnerring ren, Pollengitter u. FeinstaubgeKaufmann i.R. 72J/178., NR, webe. Angebot:  04950-2803 körperl. und geistig fit, sucht eiGaragentore Werksverkauf. ne nette Frau mit Interesse an Ausbau des alten Tores, EntsorTanzen, Musik, Reisen uvm. gung, Lieferung und Montage Wenn Sie, gnädige Frau, gleiche des neuen Tores, incl. MaurerInteressen haben, dann melden und E-Arbeiten. Sie sich über: SeniorenPartnerMK Siemer Tortechnik Ring  04966-912364  04499-92820 Ramona, Altenpflegerin 45 J./ Hohlschichtdämmung mit Styro168, bin e. zärtl. Frau, mit por, zum Sonderpreis  0174schlanker, vollbus. Figur. Ich bin 3346269 aufgeschl., treu, schmuse u. Plissees und Vertikal-Jalousien, kuschle gerne. Ich suche ich gut und günstig direkt vom einen ehrl. Mann (auch mit AnGroßhändler. GRÄFE GmbH, hang) für gemeins. Zukunft.  Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 04966-9129794 Partnerring  04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung

Dienstleistungen An alle Gewerbetreibende! Wir unterstützen Sie bei Ihrer Buchhaltung.  04952-809353 www.finanzberatung-boehl.de Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 0162- Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten 9898297  04902-989147 Erfahrener selbstständiger Maurergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch FliesenarbeiInsektenschutz, Markisen, ten usw.  0173-5341558 Plisseeanlagen. Lassen Sie Finanz- / Lohnbuchhaltung. sich bei uns beraten! Buchung lfd. Geschäftsvorfälle Kemker Raumausstattung.  04497-858747 Dörpen: 05963-553 oder in Haushaltsauflösungen und Ent- O´Fehn: 04952-8266826 rümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte Kamine & Öfen, Ofenbau in  u. Fax 04499-2607 oder Rhauderfehn. Wir bringen Ih0162-9898297 ren Ofen in Schuss!  04952Steuerliche Probleme > 941831 oder 0176-20063206 www.steuerkanzlei-wg.com

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und günstig direkt vom Großhändler. GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh  04498-707080 www.graefegmbh.com

Terrassenüberdachung, 3-tlg., je 1,82x5 m, vollautomatisch, einzeln ausfahrbar, metall/ weiß, Stoff gelb, Wind/ Sonnenfühler, Preis VHB  04471-3677

Transportervermietung 35`/ Ist Ihr Haus noch ganz dicht? 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Energieausweis und Thermogra- Leer  0491-4545747 fie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172 Moin frische und geräucherte Aale aus Ostfriesland. 1Kg grüne Aale 21,80Euro. 1Kg 26,00Euro.  0163-7205338. Aurich, Moordorf. Wir verschicken frisch und auch Selbstabholer. Wenn Sie mehr haben möchten bitte vorbestellen.

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Räumungsverkauf! Alles muß raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 50% reduziert. Bei einem Kaufwert von 50` einen Blumentopf gratis. Öffnungszeiten: DoFr 14Uhr - 18Uhr, Sa 9Uhr 13Uhr. Alle anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung. GVKeramik Vosse, Zollstrasse 32, 26899 Rhede  04964-1352 oder 0172-9206986 www.gv-keramik.de

Ostersträuße toll gebunden ab 5,95`, Bund Tulpen 2,99`, Rindenmulch 3x70 L. 6,60`, Rosen, Stauden, Kletterpflanzen e.t.c. Ostersamstag 9-16 Uhr, Ostersonntag 10-12 Uhr geöffnet! Gartenmarkt Floristik Wilshusen Ostrhauderfehn

Gesundheit

Transportervermietung ab 8`/ Migränebehandlung! Wo?: Std. M. Seichter, Leer  0491- Erika Peus, Heilpraktikerin. 4545747  04403-9119190 Übernehme Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung, Entrümpe- Hausrat lung aller Art, Transporte  0157-77341229 od. 0441- Einbauküche, eiche, gebraucht, 608530 3,75m plus Sideboard  044781393 Umzüge Transporte Entrümpelung  0152-22946280 Gefriertruhe + AufschnittmaWir erstellen Imagebroschüren: schine, Graef, zu verk.  0152Kundenzeitungen, Vereinszeitun- 24496251 gen, Mandantenbriefe usw., maßgeschneidert, individuell für Sie! LAGER-SUPER -SONDERPREISE  0441-9490970 www.aktuell- üb. 50 EINBAUKÜCHEN und Einbauherde 199.50 Spülen 98.-Eininformativ-präsent.de baumikrogeräte nur 298.- Kochmulden 100.- BoschSpülmaschinen 298.- Kühlschränke ab 198.Garten KÜCHEN-GEYER-04961-945510

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Einfach anmelden! So schnell geht‘s... Aufsitzmäher John Deere X300R, 18PS, Schnittb.107cm, Turbo Gebläse. Wir zahlen bis zu 1.500 ` Abwrackprämie für ihren alten Aufsitzmäher. VeenhuisGartentechnik Bunde, Mühlenstr.54,  04953-708538 Wir sind John Deere Händler

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular. 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende.

Neue Zeitung Hauptstraße 40 ·· 26789 26789Leer Leer Buschfenne 14

IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr)

 04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

Rasenmähen, Büsche und Hecken schneiden, Gartenarbeiten vom Profi.  04952-8279902

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

OL-AML

Heilpraktiker

Verschiedenes

Ihre Ansprechpartnerin für kostengünstige Kleinanzeigen.

Übergewicht? Schnelles abnehmen o. Diät o. hungern. Spezialbehandlung - Die alternative zur Fettabsaugung. Wo?: E. Peus, Heilprak. - Bad Zwischenahn  04403-9119190

Immobilien Verkauf Bauplatz in Emsbüren zu verkaufen! Voll erschlossen mit neuer Straße und 596qm Fläche für 58.000,- ` VHB. Der Bauplatz liegt nah am Ortskern und un- Reisen weit entfernt vom Schulzentrum und Kindergärten. 2-stöckige AMELAND NL: Fewo frei. 28.4.Bauweise möglich.  0176- 5.5.11, 15.5.-2.6.11.  059163022. www.amelandurlaub.de 21864677 Kellenhusen/Ostsee 4 schöne FeWo, 2 SZ b. 5 Pers. Babybett Garten od. Balkon, strandnah, Hier kann ich sein, Angebot Mai 1 Wo 250`, Juni , Ferien 500`  02366hier schreib ich rein. 280` 82520

www.neue-mitmach-zeitung.de

Landwirtschaft

Wellness

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Wiefelstede - Spohle / Teilbezirke - gesucht  04928911053 Maler/Spachtler mit Erfahrung im Trockenbau gesucht.  0172-7083937

Anti Stress Massage von Kopf bis Fuß für Sie und Ihn. WohltuBw-Aktenrollschränke, Farben: endes aus Fernost. Wo?: E. Peus, blau, grün oder orange, ca.-Ma- Heilprak .  04403-9119190 ße: 128x117x40cm 50` oder 128x80x40cm 30`. Bundeswehr- KIA Material, Jübberder Str. 11, 26670 Uplengen-Jübberde, GELA News: KIA Neuwagen zu  04489-2523. Geöffnet Sa. 10- unschlagbaren Preisen! Von Picanto, Rio, Ceed, Soul, Venga, 12:30 Uhr Sportage, Sorento - Sie sparen bis zu 29% (Modellabhängig). Unsere Angebote: Picanto ab 8.499,-`, Venga ab 12.727,-`, Sportage ab 15.990,-`. GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/ Ems.  04964-918135 www.auto-gela.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg - OsterStellenangebote burg / Teilbezirke - gesucht Zusteller für unsere Wochenzei-  04928-911053 tung in - Oldenburg - Kreyenbrück / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 www.neue-mitmach-zeitung.de Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Westerstede / Teilbezirke - gesucht  04928Tiermarkt 911053

Westerstede Wi ef ste elde Bad Zwischenahn

Zusteller für unsere Wochenzei- Uhren/Schmuck tung in - Edewecht / Osterscheps - gesucht  04928- Kaufe alte Pelze, zwischen 50er 911053 und 70er Jahre, altes SilberbeZusteller für unsere Wochenzei- steck, alte Taschenuhren, alte Siltung in - Edewecht / Wester- bermünzen, alt Porzellan und al 05752-929344 scheps - gesucht  04928- te Puppen oder 0172-7392111 911053

Sie haben die Möglichkeit Ihre Kleinanzeige für die Ausgabe Rastede Ammerland und Oldenburg zu schalten und erreichen Oldenburg so über 140.000 Haushalte! (Oldb)

Edewecht

Wardenburg

Trai-

Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben  04952-895777

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61 KFZ Sonstiges

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de Der Neue Edelstahl Grill ist da! Jetzt bestellen. Infos unter : Wilfried Meyer, Süderstr. 14, 26802 Moormerland  0176-55347644 o. edelstahl-meyer@gmx.de

Zusteller für unsere Wochenzei- Katzenpension "Mon-Bijou", in tung in - Westerstede / Tors- Edewecht  04405-917988 holt - gesucht  04928-911053 Aufsitzmäher neu eingetroffen. Von Echo, Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna u. noch e. m.. Veenhuis Gartentechnik Bunde Mühlenstr.54  04953708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geöffnet

Kajütboot, 9m, GFK/Alu, ler, VB  0172-5310866

Wassersport

Yamaha Roller, Majesty YP125, EZ 12/98, 49.000km, Top Zustand!! VHB 599,-`  01709203251

VW Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

KFZ-Zubehör

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Amtl. Sportbootführerscheine, See/ Binnen. Ihre persönliche Ausbildungsstätte seit 16 Jahren. Nutzfahrzeuge Wir sind da wo Sie uns brauchen. Yachtschule Ackermann INFOMOBIL-MERCEDES Lg-809  04403-817795 preiswert zu verk 04961-945510  04954 - 893480

Coupon für Ihre Kleinanzeige in der

Neuen Zeitung zum Wochenende

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 % Ausgabe Ammerland/Oldenburg (je Zeile 1,50 `)

Ausgabe Ammerland/Oldenburg + Nord/Mitte/Cloppenburg/Papenburg (je Zeile 3,00 `) Gesamtes Verbreitungsgebiet (je Zeile 4,50 `)

Hatten

(Oldb)

Cloppenburg

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

Entscheiden Sie sich für die Kombination Oldenburg/Ammerland + Nord/Mitte/CLP/ Westerstede Papenburg, dann Oldenburg erscheint Ihre Kleinanzeige in über Friesoythe 305.000 Zeitungen!

bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich Westerstede

Oldenburg Friesoythe

Cloppenburg

Oder Sie wählen das komplette Verbreitungsgebiet und erreichen über 387.000 Haushalte!

Meppen

Lingen

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Telefax 04 91 96 07 01 - 20 Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Mittwoch 16.00 Uhr

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Rätsel / Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

SUDOKU 5

3

4

7 Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

3 1

3

6

9 2 7

3

8

1

www.neue-mitmach-zeitung.de

6

1

5

6 3

9

2 8 5

4

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Führungen mit Genuss in historischer Umgebung Erster Oldenburger Muttertagsbrunch mit Musik und „Special Guest“ Heike Ellermann Landesbibliothek reagiert auf Interesse OLDENBURG. Wegen des großen Interessens bietet die Oldenburger Künstlerin Heike Ellermann eine weitere Führung durch ihre aktuelle Malerbücher-Ausstellung in der Landesbibliothek Oldenburg am Donnerstag, dem 28. April um 17.30 Uhr an. Seit Mitte der 1990er Jahre beschäftigt sich die bekannte Malerin und Illustratorin Heike Ellermann neben ihren Bilderbüchern mit textfreien Künstler- und Malerbüchern, die sie seit 2001 auch in Ausstellungen zeigt. Heike Ellermann, geboren

1945 in Kolmar/Warthe, studierte Pädagogik und Kunstpädagogik und arbeitet seit Anfang der 1980er Jahre freischaffend als Malerin und Fotografin. Ihre Werke waren in zahlreichen Ausstellungen vertreten. In den letzten 25 Jahren ist sie jedoch überwiegend mit ihren Arbeiten als Illustratorin und Autorin an die Öffentlichkeit getreten. Sie hat bisher 15 engagierte und künstlerische Bilder¬bücher veröffentlicht, für die sie zahlreiche Auszeichnungen erhielt.

BÜMMERSTEDE. Die private Grundschule FREIraum lädt am 8. Mai zum ersten Oldenburger Muttertagsbrunch ein. Im malerischen historischen Garten der Schule erwarten den Besucher allerlei kulinarische Leckereien – zusammengestellt von diversen Oldenburger Restaurants. Außerdem gibt es Crêpes und Würstchen vom Grill. Damit die Eltern den Brunch genießen können, werden die Kinder betreut und können sich unter anderem als Akrobaten versuchen, Edelsteine sieben oder basteln. Den musikalischen Teil übernehmen die Musikschule Oldenburg und – als Special Guests - Markus Sobota und Sven Gerstmann von der Musicalschule „Stage Akademie“.

In dieser wunderschönen, historischen Umgebung können Eltern in Ruhe einen Muttertagsbrunch genießen Foto: privat

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.